1
00:00:19,271 --> 00:00:20,438
هل ستحصل على ذلك؟

2
00:00:22,482 --> 00:00:25,819
إنهم يبيعون المجلات.
الكتلة بأكملها تتلقى مكالمات.

3
00:00:31,241 --> 00:00:32,909
هل حصلت على بدلتي؟

4
00:00:32,993 --> 00:00:35,287
قالوا أنها جاهزة. سأفعل
استلمها في طريقك إلى المنزل.

5
00:00:35,370 --> 00:00:36,371
شكرًا.

6
00:00:59,811 --> 00:01:03,481
ذلك الرجل، ستان، اتصل مرة أخرى. أنا
أخبرته أنك كنت مع مريض.

7
00:01:06,484 --> 00:01:09,279
عليك أن
معجب بإصراره.

8
00:01:15,660 --> 00:01:19,122
نعم، أنا لا أعرف،
عزيزي. إنها... إنها ضيقة.

9
00:01:19,706 --> 00:01:22,250
- هل يبدو ضيقا بالنسبة لك؟
- ط ط ط.

10
00:01:22,751 --> 00:01:23,752
أنت لا تبحث.

11
00:01:23,835 --> 00:01:26,004
قالوا إنهم أطلقوا سراحه
بقدر ما يستطيعون.

12
00:01:28,256 --> 00:01:29,758
اه.

13
00:01:30,926 --> 00:01:32,552
تلك المجلات اللعينة.

14
00:01:35,555 --> 00:01:38,141
أنت الشد شخص ما
خلف ظهري، كاندي؟

15
00:01:42,896 --> 00:01:44,981
مرحبًا؟

16
00:01:46,483 --> 00:01:47,484
مرحبًا؟

17
00:01:53,907 --> 00:01:55,742
استمع،

18
00:01:55,825 --> 00:01:58,995
لا أريدك أن تجيب على هذا
الهاتف حتى بعد انتهاء المحاكمة.

19
00:02:00,080 --> 00:02:01,289
حصلت لي؟

20
00:02:06,253 --> 00:02:07,254
تمام.

21
00:05:28,496 --> 00:05:30,582
سوليفان، دعونا
اذهب. ليس لدي كل اليوم.

22
00:06:33,770 --> 00:06:36,398
قلت لها أن تحصل على مقطع لك.
هل تريد الحصول على تلك أولا؟

23
00:06:37,315 --> 00:06:39,355
حضرة القاضي، هل يمكنني ذلك؟
لحظة مع موكلي؟

24
00:06:40,902 --> 00:06:41,945
تعال الى هنا.

25
00:06:42,028 --> 00:06:43,196
لا بأس.

26
00:06:43,280 --> 00:06:44,281
ليست كذلك.

27
00:06:49,035 --> 00:06:51,246
تمام. ينظر.

28
00:06:51,997 --> 00:06:57,419
استرخي، لأنه لا يوجد شخص بالداخل
قاعة المحكمة هذه التي يهم رأيها.

29
00:06:59,462 --> 00:07:00,881
ليس بعد، على أي حال.

30
00:07:02,632 --> 00:07:04,759
دعونا نقلبها.
أسهل في المرآة.

31
00:07:06,636 --> 00:07:07,637
هناك.

32
00:07:07,721 --> 00:07:10,390
الآن تنظر
مثل المواطن العادل

33
00:07:16,605 --> 00:07:18,648
- نحن جميعا جاهزون، حضرة القاضي.
- إحضار هيئة المحلفين.

34
00:07:18,732 --> 00:07:19,733
كل الارتفاع.

35
00:07:29,993 --> 00:07:32,621
صباح الخير. اسمي
هي باتريشيا ريتشاردز.

36
00:07:33,330 --> 00:07:35,332
أنا مساعد مانهاتن
محامي المنطقة

37
00:07:35,415 --> 00:07:36,958
يمثل
ولاية نيويورك.

38
00:07:37,042 --> 00:07:39,127
وكما القاضي بوزنر
لقد أخبرتك بالفعل،

39
00:07:39,961 --> 00:07:43,381
عبء الإثبات في
قاعة المحكمة هذه عليّ

40
00:07:44,758 --> 00:07:45,800
أنا أرحب به.

41
00:07:47,010 --> 00:07:53,225
وأنا أرحب به لأنه الدليل
في هذه الحالة لا جدال فيه.

42
00:07:54,267 --> 00:07:55,393
لا ينكر.

43
00:07:57,938 --> 00:08:00,690
هناك فيديو.
هناك شهود.

44
00:08:01,191 --> 00:08:03,818
الشيء الوحيد هناك
ليس كذلك، هو شك.

45
00:08:06,821 --> 00:08:11,284
في 18 مايو من هذا العام
المتهم دانيال سوليفان

46
00:08:11,368 --> 00:08:16,915
صوب مسدسًا من عيار 38 إلى داخل
حشد من الناس وأطلقوا النار ست مرات.

47
00:08:16,998 --> 00:08:19,834
وأصيب ثلاثة أشخاص.
وكان الباقي محظوظا.

48
00:08:20,710 --> 00:08:24,047
لا تخطئ، الوحيد
لأن هذه ليست محاكمة جريمة قتل

49
00:08:24,714 --> 00:08:27,509
وذلك لأن دانيال
سوليفان تسديدة رديئة.

50
00:08:28,176 --> 00:08:30,387
إنه ينتمي خلف القضبان.

51
00:08:31,930 --> 00:08:35,517
ولكن بالدليل على ذلك
يمكن إثباته، ولا يمكن دحضه،

52
00:08:35,600 --> 00:08:37,351
يتساءل المرء ماذا
هل سيفعل الدفاع؟

53
00:08:38,061 --> 00:08:39,980
ولا يمكنهم إنكار الحقائق

54
00:08:40,063 --> 00:08:44,693
فيصرفونك عنهم
تقديم ادعاءات لا أساس لها وغير مثبتة

55
00:08:44,776 --> 00:08:50,657
عن حالة يسمونها
اضطراب الشخصية المتعددة.

56
00:08:52,492 --> 00:08:54,244
اسمحوا لي أن أكون واضحا،

57
00:08:54,327 --> 00:08:58,373
لا يوجد شيء مثل
اضطراب الشخصية المتعددة.

58
00:08:58,456 --> 00:09:02,627
وهي حالة مختلقة من
فيلم سالي فيلد، لا أقل.

59
00:09:03,295 --> 00:09:05,630
قد يطالبون أيضًا بـ
المدعى عليه راهبة طائرة.

60
00:09:07,507 --> 00:09:12,762
الدفاع يلوم السيد سوليفان
الإجراءات على ما يسمونه تغيير.

61
00:09:15,015 --> 00:09:16,766
الآن أستطيع أن أعترف،
أحصل على الاستئناف.

62
00:09:17,475 --> 00:09:20,520
لا نتمنى جميعا أن نلوم
أخطائنا على شخص آخر؟

63
00:09:20,604 --> 00:09:24,232
تشغيل الضوء الأحمر؟ إلقاء اللوم على تغيير.
هل ترتد الشيك؟ إلقاء اللوم على تغيير.

64
00:09:25,150 --> 00:09:26,359
الخيانة على الزوج؟

65
00:09:27,193 --> 00:09:29,380
حسنًا، دعونا نرى كيف يطير هذا الشخص.

66
00:09:29,404 --> 00:09:31,489
ولكن هل تستطيع
تخيل نظامنا القضائي

67
00:09:31,573 --> 00:09:35,160
إذا كان شخص ما في كل مرة
ارتكبت جريمة،

68
00:09:36,578 --> 00:09:39,414
يمكنهم ببساطة
قل: "لم يكن أنا".

69
00:09:42,667 --> 00:09:44,044
هذا هو ما هو على المحك هنا.

70
00:09:44,628 --> 00:09:48,757
وهذه الحجج من الدفاع
إنهم أكثر من يائسين.

71
00:09:48,840 --> 00:09:50,217
إنهم خطيرون.

72
00:09:51,718 --> 00:09:56,723
لأنها تقوض مبدأ أساسيا
لكل من نظامنا القانوني ومجتمعنا:

73
00:09:58,183 --> 00:10:00,518
المسؤولية الشخصية.

74
00:10:00,602 --> 00:10:05,023
نحن مسؤولون
لأفعالنا.

75
00:10:05,106 --> 00:10:10,278
المتهم مذنب، و
أن الذنب يتطلب العقاب.

76
00:10:10,362 --> 00:10:14,407
خلاف ذلك، هناك
لا يمكن أن يكون هناك عدالة.

77
00:10:16,576 --> 00:10:17,702
شكرًا لك.

78
00:10:21,790 --> 00:10:24,042
السيد كاميسا للدفاع.

79
00:10:48,233 --> 00:10:52,112
لا جدال فيه.
لا ينكر. لا يقبل الجدل.

80
00:10:56,241 --> 00:10:58,368
كما تعلمون، يجعل الرجل
أتساءل، "لماذا أنا هنا حتى؟"

81
00:11:00,203 --> 00:11:02,372
كان هذا بعض الافتتاح
من النيابة.

82
00:11:03,790 --> 00:11:05,500
المبادئ الأساسية.

83
00:11:07,961 --> 00:11:10,046
حسنًا، هذا هو الأساس
المبدأ بالنسبة لك.

84
00:11:12,048 --> 00:11:13,049
انه بريء.

85
00:11:13,633 --> 00:11:16,720
لديه قرينة
البراءة. هذا حقه.

86
00:11:17,429 --> 00:11:20,724
الآن، هذا يستحق التكرار لأنه
من كل ما سمعته للتو.

87
00:11:20,807 --> 00:11:26,396
لذا، اسمحوا لي أن أبدأ بقول ذلك بوضوح
وكبيان بسيط للحقيقة.

88
00:11:28,356 --> 00:11:31,818
داني سوليفان
لم يطلق النار على أحد.

89
00:11:32,652 --> 00:11:36,197
لقد كان هناك. يعترف بنفس القدر.

90
00:11:38,366 --> 00:11:40,076
لكنه لم يضغط على الزناد.

91
00:11:40,160 --> 00:11:43,705
داني فتى جيد،
لكنه طفل مريض.

92
00:11:43,788 --> 00:11:49,169
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
لا أحد يختلق شرطا.

93
00:11:49,252 --> 00:11:51,588
الآن، أنا...
أفهم كيف يبدو الأمر.

94
00:11:53,590 --> 00:11:55,300
اضطراب الشخصية المتعددة.

95
00:11:57,427 --> 00:12:01,765
كما تعلمون، في البداية، كان لي وقتا عصيبا
ألف رأسي حوله بنفسي.

96
00:12:02,641 --> 00:12:05,977
ولكن بدلا من الطيران
نكت الراهبات وهي سهلة,

97
00:12:07,229 --> 00:12:11,524
أبقيت مفتوحة
العقل، وهو أمر صعب.

98
00:12:12,817 --> 00:12:14,444
وهذا ما
أنا أطلب منك.

99
00:12:16,488 --> 00:12:19,532
للحفاظ على عقل متفتح.

100
00:12:19,616 --> 00:12:21,451
استمع للخبراء.

101
00:12:21,534 --> 00:12:25,247
استمع للشهود,
لأنه إذا قمت بذلك،

102
00:12:25,330 --> 00:12:27,874
ستصل إلى
نفس الشيء الذي لا جدال فيه،

103
00:12:27,958 --> 00:12:31,002
لا يمكن إنكاره، لا يمكن دحضه
الاستنتاج الذي فعلته،

104
00:12:31,086 --> 00:12:36,424
وهو أن داني لم يكن لديه سيطرة
على مرضه أو تغيراته.

105
00:12:36,967 --> 00:12:38,677
نعم، لقد حصل على تغييرات.

106
00:12:38,760 --> 00:12:43,473
لقد حصل على تغييرات لأنه أصيب
بطرق لا يمكن تصورها والتي حطمته.

107
00:12:44,182 --> 00:12:45,850
لقد كسر عقله إلى قطع.

108
00:12:48,895 --> 00:12:51,982
ولا، ليسوا بعضا
بطاقة الخروج من السجن مجانا.

109
00:12:52,065 --> 00:12:57,070
إنهم حقيقيون، و
إنهم ليسوا داني.

110
00:12:57,821 --> 00:13:01,491
لإرسال داني إلى السجن لارتكابه جريمة
أن أحد تغيراته ارتكبت

111
00:13:01,575 --> 00:13:05,370
سيكون هو نفسه كما أنت ذاهب ل
السجن على جريمة ارتكبتها.

112
00:13:07,872 --> 00:13:09,541
الآن، مرض داني نادر،

113
00:13:09,624 --> 00:13:13,086
وهي نتيجة الوجود
التعرض للاعتداء الجنسي في مرحلة الطفولة.

114
00:13:13,712 --> 00:13:17,591
بصراحة، إنه محظوظ لأنه نجا.
هذا المرض هو كيف نجا.

115
00:13:18,341 --> 00:13:22,596
أحصل عليه. هذا غريب. إنه صعب.

116
00:13:25,098 --> 00:13:28,143
ولكن من فضلك، ابق بعقل متفتح.

117
00:13:28,810 --> 00:13:31,271
الآن، كان الادعاء
الحق في شيء واحد.

118
00:13:31,980 --> 00:13:38,194
هذه المحاكمة تدور حول المسؤولية،
ولكنها ليست مسؤولية شخصية،

119
00:13:40,113 --> 00:13:42,115
إنها مسؤولية مجتمعية.

120
00:13:42,198 --> 00:13:44,451
أعني أنك تريد التحدث
حول المبادئ الأساسية؟

121
00:13:44,534 --> 00:13:47,078
ماذا عن كيف نحن فقط
نعتني ببعضنا البعض؟

122
00:13:47,162 --> 00:13:49,497
ماذا عن كيف نأخذ
رعاية معظم الأذى

123
00:13:49,581 --> 00:13:51,958
والأكثر
الضعيف بيننا؟

124
00:13:52,042 --> 00:13:54,127
لقد خذل الجميع هذا الطفل.

125
00:13:54,211 --> 00:13:59,174
والديه، معلميه، له
جيرانه، أصدقائه، مجتمعه.

126
00:13:59,257 --> 00:14:01,384
لقد خذلناه جميعا.

127
00:14:01,885 --> 00:14:05,055
والآن أصبح الأمر علينا
لتصحيح الأمر.

128
00:14:05,680 --> 00:14:10,101
الآن، أنا لا أسأل
عليك أن تطلق سراح داني.

129
00:14:11,853 --> 00:14:14,898
أنا فقط أسأل ذلك
أنت تجنيبه السجن

130
00:14:15,857 --> 00:14:19,194
وبدلا من ذلك أرسله إلى
المستشفى للحصول على المساعدة.

131
00:14:19,277 --> 00:14:23,490
المساعدة التي يحتاجها.
هذه هي مسؤوليتنا.

132
00:14:28,161 --> 00:14:29,162
شكرًا لك.

133
00:14:30,247 --> 00:14:34,042
سنأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة
ثم انتقل إلى شهود الدولة.

134
00:14:34,125 --> 00:14:36,086
أيها الضابط، مرافقة
هيئة المحلفين من فضلك.

135
00:14:42,592 --> 00:14:44,278
كنت في الواقع
جيدة جدا هناك.

136
00:14:44,302 --> 00:14:46,054
نعم؟ جميلة
جيد لا يهم.

137
00:14:46,721 --> 00:14:49,891
اللعنة! كما تعلمون، كاندي
ولا يرد على مكالماتي،

138
00:14:49,975 --> 00:14:52,394
وتجاهلت أمر استدعائها،
بالمناسبة، وهي جريمة.

139
00:14:52,477 --> 00:14:53,895
إنها خائفة. إنها مذنبة.

140
00:14:53,979 --> 00:14:56,648
هناك الكثير من العار، ربما
ولا حتى تعترف بذلك لنفسها.

141
00:14:56,731 --> 00:14:59,442
بكل إنصاف، هل تعتقد
لا يهمني كيف تشعر؟

142
00:15:00,110 --> 00:15:02,070
تتحول هذه الحالة
على التشخيص،

143
00:15:02,153 --> 00:15:05,865
والتشخيص يعتمد على العرض
هيئة المحلفين أن داني تعرض للإيذاء.

144
00:15:08,118 --> 00:15:09,578
لقد قلت ذلك للتو هناك.

145
00:15:09,661 --> 00:15:13,081
إذا لم نحصل على شخص ما للشهادة
لهذا في محكمة علنية، لقد انتهينا.

146
00:15:13,582 --> 00:15:15,768
وأنا مقيد اليدين، لأنني
لا أستطيع وضع موكلي على المنصة

147
00:15:15,792 --> 00:15:17,186
بسبب هذا الهراء
انسحب في جلسة الاستماع.

148
00:15:17,210 --> 00:15:19,379
- كان ذلك جاك. لم يكن ذلك داني.
- من كان،

149
00:15:19,462 --> 00:15:21,840
سوف ينكر الإساءة
واعترف بالجريمة..

150
00:15:21,923 --> 00:15:24,134
... والذي سيكون سيئا.

151
00:15:24,217 --> 00:15:25,427
أنا على علم جيد.

152
00:15:28,680 --> 00:15:30,140
أنت؟

153
00:15:30,223 --> 00:15:32,475
أنت تعرف أنني لا أستطيع
يشهد على إساءة معاملته.

154
00:15:32,559 --> 00:15:36,938
من الناحية الفنية، داني لم يقل ذلك قط
لقد تعرض للإيذاء. لم يخبرني بذلك قط.

155
00:15:37,022 --> 00:15:39,149
- آدم فقط؟
- آدم فقط.

156
00:15:41,902 --> 00:15:44,821
أنا...إنه
سخيف عديمة الفائدة.

157
00:15:47,532 --> 00:15:48,700
ماذا سنفعل؟

158
00:15:50,035 --> 00:15:51,202
عليك أن تقنعها

159
00:15:52,037 --> 00:15:54,205
ولكن هذا ليس متروك لي، ستان.

160
00:15:55,206 --> 00:15:57,459
أليس من الضروري أن تحب الأم
طفلها، من أجل المسيح؟

161
00:15:57,542 --> 00:15:58,543
لا.

162
00:16:00,086 --> 00:16:02,086
ولكن في هذه الحالة، هذا
ما لدينا يحدث بالنسبة لنا.

163
00:16:02,589 --> 00:16:03,423
ماذا؟

164
00:16:03,506 --> 00:16:04,674
بأنها تحبه.

165
00:16:08,845 --> 00:16:10,639
الدولة تدعو مارلين ريد.

166
00:16:29,741 --> 00:16:32,786
كيف تصف
علاقتك مع ابن زوجتك؟

167
00:16:32,869 --> 00:16:37,499
أم متوترة،
يؤلمني أن أعترف.

168
00:16:37,582 --> 00:16:39,125
انظر، أنا لست مثالياً.

169
00:16:39,751 --> 00:16:43,463
وربما في بعض الأحيان
لقد كنت صعبا جدا عليه.

170
00:16:43,547 --> 00:16:45,966
وربما في أوقات أخرى،
ليس من الصعب بما فيه الكفاية.

171
00:16:46,049 --> 00:16:50,220
اه، الأطفال الذين أراهم في أوسترفيل،
معظمهم لم يكن لديهم أب قط، وليس أبًا حقيقيًا.

172
00:16:50,303 --> 00:16:54,474
وأم، أردت أن
فليكن ذلك بالنسبة لداني.

173
00:16:55,559 --> 00:16:58,436
أخبرني
عن أوسترفيل. مهمة صعبة؟

174
00:16:58,520 --> 00:17:02,482
وظيفة مجزية. هذه
كان لدى الأطفال كل العيوب.

175
00:17:02,566 --> 00:17:06,026
لن تصدق ماذا فعلوا
نجوا في منازلهم، في الشوارع.

176
00:17:06,111 --> 00:17:07,362
بالتأكيد، لقد ارتكبوا أخطاء.

177
00:17:07,445 --> 00:17:12,242
اه لكن الشيء الذي أحبه
وظيفتي هي أنهم ما زالوا أطفالًا،

178
00:17:12,909 --> 00:17:15,745
ولم يفت الأوان بعد
ليجدوا طريق عودتهم.

179
00:17:17,122 --> 00:17:19,416
هل تشعر بهذه الطريقة تجاه داني؟

180
00:17:19,498 --> 00:17:22,835
أوه، لن أتخلى عن داني أبدًا،
لكنه لم يعد طفلا بعد الآن.

181
00:17:23,378 --> 00:17:27,591
نظرا لعلاقتك معه، أنت
هل لديك أي فكرة لماذا فعل ما فعله؟

182
00:17:36,683 --> 00:17:37,767
أنا بصراحة لا.

183
00:17:38,602 --> 00:17:41,605
الحقيقة هي، مع داني،
لا يوجد "لماذا".

184
00:17:41,688 --> 00:17:45,275
عندما كان يختار المعارك في
المدرسة، أو سرقة مني،

185
00:17:45,358 --> 00:17:48,028
أو تعاطي المخدرات أو
باستخدام، ال-"لماذا"...

186
00:17:49,112 --> 00:17:51,615
لماذا داني فقط.

187
00:17:53,825 --> 00:17:55,994
واحد فقط
المزيد من الأسئلة، السيد ريد.

188
00:17:56,077 --> 00:17:58,330
في أي وقت بعد
لقد تم إطلاق النار عليك،

189
00:17:59,456 --> 00:18:01,917
هل أبلغت عن
ربيب إلى السلطات؟

190
00:18:03,460 --> 00:18:05,378
- لا.
- لماذا لا؟

191
00:18:06,129 --> 00:18:08,298
لأنني أردت حمايته.

192
00:18:08,381 --> 00:18:12,052
أم، لأنه في
رغم كل شيء…

193
00:18:14,679 --> 00:18:17,098
أنا أحبه مثل ابني.

194
00:18:22,938 --> 00:18:24,314
لا مزيد من الأسئلة.

195
00:18:25,982 --> 00:18:29,027
يوم أول درامي
في المحكمة بتسعة شهود مختلفين

196
00:18:29,110 --> 00:18:31,529
تم تحديد سوليفان على أنه
مطلق النار في مركز روكفلر,

197
00:18:31,613 --> 00:18:33,198
بما في ذلك زوج والدته،

198
00:18:33,281 --> 00:18:35,700
إصلاحية الأحداث
المستشارة مارلين ريد.

199
00:18:35,784 --> 00:18:36,944
هل كنت أنت الهدف المقصود؟

200
00:18:36,993 --> 00:18:39,704
لا أعرف. لكن
أصعب شيء تتعلمه في...

201
00:18:45,252 --> 00:18:48,338
رائحة طيبة.

202
00:18:49,005 --> 00:18:50,966
يحتاج إلى 20 دقيقة أخرى.

203
00:18:51,049 --> 00:18:52,050
اه.

204
00:18:54,010 --> 00:18:55,220
ح-كيف كان يبدو؟

205
00:18:57,472 --> 00:19:00,058
أوه. رفيع.

206
00:19:00,141 --> 00:19:02,394
لا أعرف. انها ليست كذلك
كما تحدثنا أو أي شيء.

207
00:19:05,438 --> 00:19:08,942
أم، كيف أبدو؟

208
00:19:16,658 --> 00:19:17,898
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- ماذا؟

209
00:19:17,951 --> 00:19:20,996
أنا فقط أحاول
لفعل الشيء الصحيح.

210
00:19:21,079 --> 00:19:22,664
لقد أطلق الطفل النار عليّ يا (كاندي).

211
00:19:22,747 --> 00:19:24,249
عيسى.

212
00:19:29,129 --> 00:19:31,548
الاستحمام.

213
00:19:47,355 --> 00:19:49,399
توقف عن الاتصال هنا.
أنا لا أشهد.

214
00:19:49,482 --> 00:19:50,483
أم؟

215
00:19:51,443 --> 00:19:52,444
داني.

216
00:20:02,495 --> 00:20:04,039
لقد قصدت أن آتي لرؤيتك.

217
00:20:05,498 --> 00:20:06,499
لا بأس.

218
00:20:11,630 --> 00:20:12,756
أنا آسف.

219
00:20:12,839 --> 00:20:14,257
عزيزي، هذا ليس خطأك.

220
00:20:19,512 --> 00:20:20,513
أنا آسف.

221
00:20:45,747 --> 00:20:47,832
إنه ليس حتى تشخيصًا حقيقيًا.

222
00:20:47,916 --> 00:20:51,419
إنها مجرد نظرية هامشية
تضخيمها من خلال فيلم تلفزيوني.

223
00:20:51,503 --> 00:20:53,088
إذن ما رأيك في داني؟

224
00:20:53,171 --> 00:20:55,757
اه، حسنًا، سأخبرك
نفس الشيء الذي قلته لهيئة المحلفين.

225
00:20:55,840 --> 00:20:58,593
بأنني أؤمن بذلك، اه،
السيد سوليفان متمارض.

226
00:20:58,677 --> 00:21:01,346
التصرف بسوء نية ل
تجنب العواقب الجنائية.

227
00:21:01,429 --> 00:21:04,140
في الشخص العادي
شروط؟ لأهل البيت .

228
00:21:04,224 --> 00:21:07,018
إنه يزيف ذلك
ليبقي نفسه خارج السجن.

229
00:21:09,521 --> 00:21:11,281
حاولت الحصول على
له أن يكون معقولا.

230
00:21:11,356 --> 00:21:12,691
كيف سار الأمر؟

231
00:21:12,774 --> 00:21:14,334
ليس ما يمكن أن تسميه مثاليا.

232
00:21:14,401 --> 00:21:17,946
لقد صدمني، وكسرني
الأنف وسرقته على أي حال.

233
00:21:18,029 --> 00:21:20,073
هل حاولت
لاستعادة بندقيتك؟

234
00:21:20,156 --> 00:21:23,201
نعم فعلت. ذهبت
الى منزله. لقد كنت غاضبا.

235
00:21:23,702 --> 00:21:26,788
لكن كان لدينا تاريخ. أنا أحسب
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

236
00:21:28,582 --> 00:21:32,127
وصلت إلى حد الترحيب على الرغم من ذلك من قبل
لقد هاجمني بمضرب بيسبول.

237
00:21:32,210 --> 00:21:33,670
ثم أطلق النار علي.

238
00:21:36,631 --> 00:21:39,551
- لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
- السيد كاميسا.

239
00:21:39,634 --> 00:21:45,223
نعم، سؤال واحد فقط. السيد رويز،
لقد عرفت داني منذ سنوات.

240
00:21:46,725 --> 00:21:48,977
في كل هذا الوقت، وقد
هل بدا طبيعيا؟

241
00:21:49,060 --> 00:21:51,521
طبيعي؟

242
00:21:51,605 --> 00:21:54,566
هذا الصبي مجنون. الأكثر جنونا
ابن العاهرة وأنا أعلم.

243
00:21:54,649 --> 00:21:57,652
لا مزيد من الأسئلة.

244
00:22:00,614 --> 00:22:01,781
كنت خائفة.

245
00:22:02,991 --> 00:22:04,826
لم يسبق لي أن رأيت داني
مثل ذلك من قبل.

246
00:22:07,287 --> 00:22:08,496
ثم سمعت الطلقة.

247
00:22:08,580 --> 00:22:10,749
ماذا فكرت عندما
هل سمعت تلك الطلقة النارية؟

248
00:22:11,499 --> 00:22:12,959
اعتقدت أنه قتله.

249
00:22:13,668 --> 00:22:18,298
لقد صدقت داني
سوليفان ليكون قادرا على القتل؟

250
00:22:19,257 --> 00:22:20,467
في تلك اللحظة، نعم.

251
00:22:22,135 --> 00:22:23,855
لا مزيد من ذلك
الأسئلة يا حضرة القاضي.

252
00:22:33,438 --> 00:22:34,439
مرحبًا أنابيل.

253
00:22:35,315 --> 00:22:38,693
أم، كان داني من أي وقت مضى
عنيفة معك؟

254
00:22:39,194 --> 00:22:40,195
لا.

255
00:22:40,278 --> 00:22:42,989
- هل جعلك تشعر بعدم الأمان؟
- لا.

256
00:22:43,073 --> 00:22:44,491
هل كان يعني؟ تَعَسُّفيّ؟

257
00:22:44,574 --> 00:22:46,159
رقم أبدا.

258
00:22:46,701 --> 00:22:50,038
ثم كيف كان شكله، ال
داني هل تعلم؟ صديقك.

259
00:22:50,789 --> 00:22:51,831
لقد كان حلوًا.

260
00:22:53,250 --> 00:22:55,669
كان هادئا. خجول.

261
00:22:56,628 --> 00:22:57,629
في الغالب.

262
00:22:58,255 --> 00:23:01,716
- في الغالب؟
- كان، نعم، في بعض الأحيان ليس خجولا جدا.

263
00:23:04,052 --> 00:23:05,595
لقد كان قليلا
في كل مكان.

264
00:23:05,679 --> 00:23:08,265
أود إحالة الشاهد
للدفاع عن معرض أربعة.

265
00:23:08,348 --> 00:23:09,349
تفضل.

266
00:23:16,481 --> 00:23:17,649
هل تتعرف على هذا الرسم؟

267
00:23:19,234 --> 00:23:20,360
نعم، داني رسمها.

268
00:23:21,278 --> 00:23:22,279
هذا أنت؟

269
00:23:22,988 --> 00:23:24,072
نعم.

270
00:23:24,155 --> 00:23:25,156
انها جيدة.

271
00:23:25,782 --> 00:23:27,784
نعم، هذا جيد.

272
00:23:27,867 --> 00:23:29,786
داني اهتم حقا
عنك، أليس كذلك؟

273
00:23:33,665 --> 00:23:34,791
لقد اهتمت به أيضا.

274
00:23:35,458 --> 00:23:37,127
في شهادتك السابقة..

275
00:23:37,836 --> 00:23:40,130
والآن أشير إلى
ليلة مع السيد رويز...

276
00:23:40,213 --> 00:23:43,967
قلت: "لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت داني هكذا."

277
00:23:44,050 --> 00:23:48,889
كيف يمكنك التوفيق بين تلك الليلة، ذلك
داني، مع الصبي الذي تعرفه؟

278
00:23:48,972 --> 00:23:53,685
الحلو والهادئ، أبدا
عنيفة وخجولة ولكن في بعض الأحيان لا.

279
00:23:53,768 --> 00:23:55,270
الصبي الذي رسم هذه الصورة.

280
00:24:01,276 --> 00:24:03,403
لا يبدو مثل
نفس الشخص، أليس كذلك؟

281
00:24:05,113 --> 00:24:06,114
لا.

282
00:24:09,075 --> 00:24:10,535
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

283
00:24:11,745 --> 00:24:14,664
- تطلب الدولة إعادة التوجيه.
- يتابع.

284
00:24:16,541 --> 00:24:19,085
على حد علمك،
في الوقت الذي عرفته فيه،

285
00:24:19,169 --> 00:24:21,379
كان اللقاء مع السيد رويز

286
00:24:21,463 --> 00:24:24,758
المناسبة الوحيدة التي داني
هل كان سوليفان عنيفًا على الإطلاق؟

287
00:24:24,841 --> 00:24:26,426
اعتراض، لا علاقة له بالموضوع.

288
00:24:26,509 --> 00:24:29,721
السؤال يتحدث إلى
تاريخ العنف لدى المتهم.

289
00:24:29,804 --> 00:24:30,805
نقض.

290
00:24:30,889 --> 00:24:34,476
وكان اللقاء مع
السيد رويز المناسبة الوحيدة

291
00:24:35,435 --> 00:24:37,687
أن داني سوليفان
هل كان عنيفًا من أي وقت مضى؟

292
00:24:38,730 --> 00:24:39,730
لا.

293
00:24:40,774 --> 00:24:43,276
مرة أخرى في المدرسة الثانوية، أنا
كان لديه هذا الصديق، بيل.

294
00:24:43,860 --> 00:24:44,986
شعر داني بالغيرة.

295
00:24:45,487 --> 00:24:48,698
لقد ضربه بشدة. هو
وضعه في المستشفى.

296
00:24:49,574 --> 00:24:50,575
طفل آخر أيضا.

297
00:24:51,409 --> 00:24:54,204
في ذلك الوقت، قلت لنفسي
لقد كان هذا الشيء الغريب.

298
00:24:56,039 --> 00:24:57,165
ربما كان بيل يستحق ذلك.

299
00:24:58,250 --> 00:24:59,501
الآن لست متأكدا من ذلك.

300
00:25:02,254 --> 00:25:03,463
لا مزيد من الأسئلة.

301
00:25:38,331 --> 00:25:41,459
إنهم خارج لمطاردة الخاص بك
الابن عند المخرج الجانبي.

302
00:25:41,543 --> 00:25:45,338
على ما يبدو، مناحي الإجرام تبيع الأوراق.
حتى نفس الجاني يمشي مرتين في اليوم.

303
00:25:46,172 --> 00:25:48,049
هل تريد رؤيته؟
أستطيع أن أتجول بك.

304
00:25:49,217 --> 00:25:51,344
لا، ليس هكذا.

305
00:25:53,805 --> 00:25:54,806
أنا سعيد أنك  جئت.

306
00:25:57,058 --> 00:25:58,578
هناك شريط غزر
قاب قوسين أو أدنى.

307
00:25:58,602 --> 00:26:01,021
معظمهم من المحامين، ولكن في
هذه الساعة ليست بهذا السوء.

308
00:26:04,316 --> 00:26:06,318
أنا لا أعرف ما أنت
الناس يريدون مني.

309
00:26:09,613 --> 00:26:11,823
من فضلك قل لي ذلك
لقد أقنعتها بالشهادة.

310
00:26:11,907 --> 00:26:14,993
اه، لقد جاءت، لم تفعل
هي؟ هذا... هذا هو التقدم.

311
00:26:15,076 --> 00:26:17,329
التقدم هو للأشخاص مع الوقت.

312
00:26:17,412 --> 00:26:18,973
إنهم يرسمون
صورة لطفل

313
00:26:18,997 --> 00:26:20,916
من يلاحقه
زوج أم لطيف تمامًا،

314
00:26:20,999 --> 00:26:23,460
يطلق النار على مجموعة من الأبرياء
الناس في هذه العملية،

315
00:26:23,543 --> 00:26:26,343
والآن يتظاهر بأنه يسمع
أصوات حتى يتمكن من الخروج من السجن.

316
00:26:26,379 --> 00:26:28,024
انها مقنعة جدا
الاشياء إذا سألتني.

317
00:26:28,048 --> 00:26:29,408
إلى أي جانب أنت يا ستان؟

318
00:26:30,050 --> 00:26:31,843
فعلا الخاسر.

319
00:26:31,927 --> 00:26:33,929
هل فات الأوان للتبديل؟

320
00:26:34,012 --> 00:26:39,434
لذا فهي ترى ذلك اليوم، مع طفلها
المحاكمة ، وتعود إليه إلى المنزل.

321
00:26:39,517 --> 00:26:40,518
يبقى معه.

322
00:26:41,186 --> 00:26:42,854
يا إلهي، كيف يتم ذلك حتى؟

323
00:26:42,938 --> 00:26:45,398
ربما نحن لسنا كذلك
بنيت للبقاء على قيد الحياة وحدها.

324
00:26:45,482 --> 00:26:48,002
يعني هل تعلم أن لدينا
الدماغ لديه هذه المستقبلات الكيميائية

325
00:26:48,026 --> 00:26:50,403
التي تضيء عندما نحن
إجراء اتصالات بشرية؟

326
00:26:50,487 --> 00:26:52,864
- أوه نعم؟
- يتم تشغيله حرفيًا

327
00:26:52,948 --> 00:26:55,242
- لتجعلنا نشعر بأننا آمنون.
- ط ط ط.

328
00:26:56,284 --> 00:27:00,038
فقط وأحيانا أخرى
الناس ليسوا آمنين.

329
00:27:00,121 --> 00:27:03,625
نعم آمين على ذلك.

330
00:27:03,708 --> 00:27:05,794
أشعر وكأنك ستعمل
جعل نكتة الزوجة السابقة.

331
00:27:05,877 --> 00:27:08,255
كنت أفكر في ذلك.

332
00:27:08,797 --> 00:27:10,090
استمر على أي حال.

333
00:27:10,590 --> 00:27:13,552
هناك عالم كامل من الطرق
أن الناس يؤذيون بعضهم البعض.

334
00:27:13,635 --> 00:27:15,428
نعم، لا تفعل ذلك
تعرف على نصفه.

335
00:27:19,683 --> 00:27:23,979
ألم شديد، في حالات نادرة
مثل داني، يتحطم العقل.

336
00:27:24,062 --> 00:27:25,647
لكن معظم الناس،...

337
00:27:25,730 --> 00:27:28,024
يجدون التقليدية
طرق تجنب الألم,

338
00:27:28,108 --> 00:27:32,988
مثل الخمر والمخدرات والجنس
التي تضيء تلك المستقبلات.

339
00:27:33,572 --> 00:27:36,575
- هذه الأشياء تعمل.
- وأيضاً أن تكون مع الشخص الخطأ،

340
00:27:36,658 --> 00:27:39,494
لأن أ-على الأقل
الألم مألوف لهم.

341
00:27:41,955 --> 00:27:47,419
إذا سألتني، أعتقد أنه إذا
علاقة قد تحطمك

342
00:27:47,502 --> 00:27:51,423
ثم في بعض الأحيان علاقة
يمكن أن يشفيك أيضًا.

343
00:27:52,007 --> 00:27:53,818
من فضلك قل لي أنك لست كذلك
قائلا الحب هو الجواب.

344
00:27:53,842 --> 00:27:56,595
أنا في الواقع.

345
00:27:56,678 --> 00:27:57,721
ط ط ط.

346
00:27:59,556 --> 00:28:02,559
إنها مثل قصة السهم تلك
الذي أخبره جاك داني.

347
00:28:02,642 --> 00:28:06,021
الخوف من الألم أسوأ
من الألم من أي وقت مضى.

348
00:28:07,188 --> 00:28:08,982
جاك؟ تقصد
جاك التظاهري؟

349
00:28:09,608 --> 00:28:10,609
نعم.

350
00:28:15,071 --> 00:28:16,489
لقد تضررنا جميعا.

351
00:28:16,573 --> 00:28:17,782
البعض أكثر من البعض الآخر.

352
00:28:20,535 --> 00:28:24,205
ويمكن أن يكون لدينا ميل للبقاء
في العلاقات السيئة.

353
00:28:24,289 --> 00:28:28,793
هذه المستقبلات تطلق، تخبرنا
لكي لا نخاطر بخسارة ما لدينا.

354
00:28:29,461 --> 00:28:32,297
قف، قف، قف. تعال الى هنا.

355
00:28:32,380 --> 00:28:37,093
حتى لو كان للعثور على شيء ما
أفضل لنا وأكثر صحة لنا.

356
00:28:37,677 --> 00:28:41,598
نبقى مع الأذى الذي نعرفه
بدلاً من المخاطرة بالتعرض للأذى مرة أخرى.

357
00:28:42,682 --> 00:28:44,184
ولكن لدينا خيار.

358
00:28:46,019 --> 00:28:47,771
والحقيقة هي أننا دائما.

359
00:28:48,355 --> 00:28:50,982
علينا فقط أن نتذكر
لمحاولة الاستمرار في صنعه.

360
00:28:52,359 --> 00:28:55,237
لتذكر ذلك الآخر
يمكن أن يؤذينا الناس،

361
00:28:56,279 --> 00:28:57,822
ولكن يمكنهم أيضًا مساعدتنا.

362
00:28:58,823 --> 00:29:02,494
أن تصل إلى
السماح لشخص ما بالرجوع ،

363
00:29:03,703 --> 00:29:05,163
هو وسيلة للخروج من الألم.

364
00:29:08,667 --> 00:29:10,001
هذا لا يعني أن الأمر سهل.

365
00:29:12,254 --> 00:29:13,338
إنه صعب.

366
00:29:15,215 --> 00:29:16,216
مرعب.

367
00:29:19,928 --> 00:29:22,180
نحن بحاجة إلى أن نكون شجعان
مثلما كان داني شجاعًا،

368
00:29:23,098 --> 00:29:24,391
واطلب المساعدة.

369
00:29:26,017 --> 00:29:27,352
ليس علينا أن نكون وحدنا.

370
00:29:29,854 --> 00:29:30,894
إطفاء الأنوار.

371
00:29:40,907 --> 00:29:43,326
التقينا في
دانسيتريا، هذا النادي في السابع والثلاثين.

372
00:29:43,827 --> 00:29:45,745
أخبرني عنها.
كيف كانت؟

373
00:29:46,538 --> 00:29:50,208
وكانت أريانا…
… شيء آخر.

374
00:29:51,042 --> 00:29:53,753
الطريقة التي انتقلت بها.
الطريقة التي ابتسمت بها.

375
00:29:54,671 --> 00:29:55,922
قزحي الألوان.

376
00:29:56,006 --> 00:29:57,465
الجميع أراد أن يكون معها.

377
00:29:57,549 --> 00:29:59,009
الأولاد والفتيات.

378
00:29:59,092 --> 00:30:01,261
وهي
عرف ذلك. لقد عملت عليه.

379
00:30:01,344 --> 00:30:05,348
اه، السيد ويليامز، هل أنت كذلك
رؤية أريانا في قاعة المحكمة هذه؟

380
00:30:09,311 --> 00:30:10,478
لا.

381
00:30:10,562 --> 00:30:11,563
لا؟

382
00:30:12,272 --> 00:30:16,610
الشيء هو أنه ليس كذلك
لها. ن-ليس بعد الآن.

383
00:30:17,110 --> 00:30:18,194
كيف يمكنك أن تقول؟

384
00:30:18,695 --> 00:30:20,214
كل شيء
عنه مختلف.

385
00:30:20,238 --> 00:30:23,950
مثل طريقة جلوسه
كرة لولبية صغيرة جدًا.

386
00:30:24,034 --> 00:30:28,121
و... وعيونه التي...
…التخلي عن كل شيء.

387
00:30:29,164 --> 00:30:32,167
كان لدى أريانا وجه بوكر مريح.

388
00:30:32,250 --> 00:30:34,294
كانت الفتاة جدار من الطوب.

389
00:30:35,086 --> 00:30:37,297
اه، ناهيك عن،
داني مستقيم.

390
00:30:38,048 --> 00:30:40,091
إذن أنت تعلم
داني؟ لقد قابلت داني؟

391
00:30:40,175 --> 00:30:42,344
التقيت به في رايكرز
قبل بضعة أسابيع.

392
00:30:42,427 --> 00:30:45,639
رأيت القصة في الجريدة
وذهبت إلى هناك.

393
00:30:45,722 --> 00:30:48,141
كنت فقط... كنت أبحث
لفهم، على ما أعتقد.

394
00:30:48,225 --> 00:30:50,060
وماذا وجدت في رايكرز؟

395
00:30:53,813 --> 00:30:54,814
شخص غريب.

396
00:31:00,278 --> 00:31:03,398
السيد ويليامز، هل لديك
العلاقة الجنسية مع المتهم؟

397
00:31:04,241 --> 00:31:05,843
كان لدي
العلاقة مع أريانا.

398
00:31:05,867 --> 00:31:07,762
لم أسألك ما
دعا المتهم نفسه.

399
00:31:07,786 --> 00:31:10,681
- سألت إذا كان لديك علاقة جنسية...
- اه اعتراض. سئل وأجاب.

400
00:31:10,705 --> 00:31:11,873
نقض.

401
00:31:12,457 --> 00:31:15,669
يمكنني أن أطرح عليك السؤال
المزيد من المصطلحات الرسومية، إذا كنت ترغب في ذلك.

402
00:31:17,963 --> 00:31:19,464
نعم فعلنا.

403
00:31:19,548 --> 00:31:21,716
- أين؟
- اعتراض، لا علاقة له بالموضوع.

404
00:31:21,800 --> 00:31:24,427
السؤال يتحدث عن الحقيقة
طبيعة علاقتهما.

405
00:31:25,095 --> 00:31:26,388
نقض.

406
00:31:26,471 --> 00:31:27,556
أين؟

407
00:31:29,015 --> 00:31:30,016
غرفة الرجال.

408
00:31:30,976 --> 00:31:32,269
غرفة الرجال.

409
00:31:33,186 --> 00:31:35,522
همم. كم هو رومانسي.

410
00:31:35,605 --> 00:31:37,482
لا يمكن لأحد
دخلت للتو؟

411
00:31:38,108 --> 00:31:40,360
كانت لقاءاتك
في مرأى ومسمع من الجميع؟

412
00:31:40,443 --> 00:31:41,820
استخدمنا كشك.

413
00:31:41,903 --> 00:31:45,282
سيد ويليامز، لن تفعل ذلك أبدًا
تقاسم وجبة مع المتهم.

414
00:31:45,365 --> 00:31:47,492
- لم أر منزله قط، أليس كذلك؟
- لا.

415
00:31:47,576 --> 00:31:49,202
- من أي وقت مضى التقى أصدقائه؟
- لا.

416
00:31:49,286 --> 00:31:50,912
- العائلة؟
- لا.

417
00:31:50,996 --> 00:31:54,499
لحظاتك الأكثر حميمية
كانوا في كشك الحمام.

418
00:31:56,251 --> 00:31:58,587
إلى أي مدى يمكنك ذلك
هل عرفت هذا الرجل؟

419
00:31:58,670 --> 00:32:00,255
لم يكن هناك "هذا الرجل".

420
00:32:00,338 --> 00:32:03,341
لم يكن هناك سوى أريانا،
وعرفتها.

421
00:32:03,425 --> 00:32:07,679
هذه الأندية التي تتردد عليها،
هل هناك رجال مثليون جنسيا منغلقون هناك؟

422
00:32:08,179 --> 00:32:10,015
- الرجال لديهم ما يخفونه.
- بالتأكيد.

423
00:32:10,098 --> 00:32:14,978
فكيف يمكنك أن تعرف ذلك
أريانا لم تكن مجرد اسم مستعار؟

424
00:32:15,061 --> 00:32:16,771
غطاء. كذبة.

425
00:32:30,035 --> 00:32:31,036
انها علي.

426
00:32:31,119 --> 00:32:32,245
السيد كاميسا...

427
00:32:32,329 --> 00:32:34,748
ستان. ومن فضلك، لقد حصلت
علامة تبويب هنا. أخبرها يا سام.

428
00:32:35,415 --> 00:32:36,499
إنه مدين لي بالمال.

429
00:32:36,583 --> 00:32:39,127
لقد أتيت إلى هنا كثيرًا.
لا شئ. لو سمحت. لو سمحت.

430
00:32:43,673 --> 00:32:45,050
سوف نخسر يا كاندي

431
00:32:45,133 --> 00:32:48,678
اضطراب الشخصية المتعددة هو
فقط بسبب شيء واحد،

432
00:32:49,471 --> 00:32:51,681
ونحن لا نستطيع إثبات
أنه حدث من أي وقت مضى.

433
00:32:51,765 --> 00:32:54,351
والأسوأ من ذلك أن داني ينفي ذلك
حدث ذلك من أي وقت مضى.

434
00:32:54,434 --> 00:32:56,436
إنه مثل الجدال أ
الرجل مصدوم

435
00:32:56,519 --> 00:32:58,688
ويقسم أنه كذلك
لم أر حتى حربًا.

436
00:32:58,772 --> 00:33:00,857
دفاعنا بالكامل
تم بناؤه حول هذا.

437
00:33:00,941 --> 00:33:02,651
حسنًا، إذن لديك
الدفاع الخاطئ.

438
00:33:02,734 --> 00:33:04,903
- كاندي...
- أ-وكان عليك أن ترى ذلك قادمًا.

439
00:33:04,986 --> 00:33:07,239
حسنا، لماذا تعتقد أنني فعلت
هل اتصلت بك مراراً وتكراراً؟

440
00:33:07,322 --> 00:33:09,908
الاتصال بي ليس
الإستراتيجية القانونية الفعلية

441
00:33:09,991 --> 00:33:12,244
أنا أيضا طلبت منك ذلك، وهو.

442
00:33:12,744 --> 00:33:14,037
وأنت تجاهلت ذلك.

443
00:33:15,038 --> 00:33:17,207
يمكنني أن أطلب من القاضي العثور عليه
أنت في ازدراء، كما تعلمون.

444
00:33:20,335 --> 00:33:24,297
انظر، من فضلك اتخذ الموقف.

445
00:33:24,381 --> 00:33:26,007
فقط أخبرهم بماذا
حدث لداني.

446
00:33:27,425 --> 00:33:31,179
هل أنت على علم حتى بهذا الاتهام
الذي تقوم به الآن؟

447
00:33:31,263 --> 00:33:34,558
- حسنًا، زوجك رجل مريض، هل يمكن...
- ليس ضد زوجي، ضدي.

448
00:33:37,477 --> 00:33:39,688
تجدني في ازدراء سخيف.

449
00:33:49,155 --> 00:33:54,953
العقل شيء غير عادي
قادرة على التحولات غير عادية.

450
00:33:55,036 --> 00:33:58,540
ليس فقط الأصوات
بل جثث. مهارات.

451
00:33:58,623 --> 00:34:00,750
العزف على آلة موسيقية،
إتقان الشطرنج,

452
00:34:00,834 --> 00:34:03,253
التحدث بلغة أجنبية،
إضاءة غرفة.

453
00:34:03,336 --> 00:34:05,547
هذه ليست الأشياء التي
يمكن للناس فقط وهمية.

454
00:34:05,630 --> 00:34:08,133
وهؤلاء هم الأشخاص الذين
تأتي من كل مناحي الحياة.

455
00:34:08,215 --> 00:34:10,093
كل سباق. كل عمر.

456
00:34:10,175 --> 00:34:11,735
إنهم الأشخاص الذين
ليس لديهم ما يكسبونه

457
00:34:11,760 --> 00:34:14,431
من التشخيص ذلك
يحمل وصمة عار اجتماعية.

458
00:34:14,514 --> 00:34:16,016
MPD حقيقي.

459
00:34:16,099 --> 00:34:21,146
وقد عانى المرضى الذين يعانون من MPD
الطرق التي لا يستطيع معظمنا فهمها.

460
00:34:22,564 --> 00:34:27,360
- إنهم يستحقون التعاطف والرحمة.
- وكيف عانوا؟

461
00:34:27,443 --> 00:34:30,195
لا يمكن لأحد أن يدعي فقط أن لديه
شخصيات أخرى بداخلهم؟

462
00:34:30,280 --> 00:34:31,573
الأدب واضح.

463
00:34:31,655 --> 00:34:33,700
لتطبيق التشخيص،

464
00:34:33,782 --> 00:34:37,704
يجب أن يكون المرضى من ذوي الخبرة
صدمة الطفولة الشديدة،

465
00:34:38,413 --> 00:34:39,497
عادة جنسية.

466
00:34:40,081 --> 00:34:42,350
في مرحلة ما من حياتهم عندما
وهم الأكثر عرضة للخطر..

467
00:34:42,374 --> 00:34:43,710
الأكثر احتياجا
من الحماية...

468
00:34:43,793 --> 00:34:47,505
عادة ما يتعرضون للخيانة من قبل
شخص يثقون به.

469
00:34:48,006 --> 00:34:51,635
عقل الطفل ليس كذلك
مجهزة للتعامل مع هذا.

470
00:34:51,718 --> 00:34:54,221
لا يمكن إدارة كل شيء
التناقضات.

471
00:34:55,387 --> 00:34:59,309
لذلك تنكسر النفس
وهذا هو التغيير الأول.

472
00:34:59,809 --> 00:35:00,977
يذهب الطفل بعيدا.

473
00:35:01,561 --> 00:35:03,021
يأتي شخص جديد.

474
00:35:03,104 --> 00:35:07,859
شخص مجهز بشكل أفضل ل
التنقل في عالم مرعب.

475
00:35:09,527 --> 00:35:10,987
وهذه هي الطريقة التي يبدأ بها الأمر.

476
00:35:11,613 --> 00:35:16,243
إنها آلية دفاع ضد
ألم مروع لا يسبر غوره.

477
00:35:17,953 --> 00:35:19,353
هل يمكن أن تخبرني عن داني؟

478
00:35:21,706 --> 00:35:24,334
التقيت داني لأول مرة في الشرطة
المحطة بعد اعتقاله.

479
00:35:24,417 --> 00:35:25,877
فقط لم يكن كذلك
داني، كان جوني.

480
00:35:25,961 --> 00:35:27,170
ومن هو جوني؟

481
00:35:27,254 --> 00:35:30,924
جوني هو أحد بدائل داني.
إنه فنان الهروب الحرفي.

482
00:35:31,591 --> 00:35:34,594
لذلك عندما الأغلال
خرج، وكذلك فعل جوني.

483
00:35:36,846 --> 00:35:38,723
وكذلك هذه الأوصاف

484
00:35:38,807 --> 00:35:43,728
من شخصيات داني المزعومة
حقائق أم تكهنات؟

485
00:35:43,812 --> 00:35:45,522
إنها أحكامي السريرية.

486
00:35:45,605 --> 00:35:48,525
هل أخبرك داني من قبل أنه يفكر
كان لديه شخصيات متعددة؟

487
00:35:48,608 --> 00:35:49,448
لا، لكن لا...

488
00:35:49,526 --> 00:35:52,904
في الواقع، ألم تكن أنت من كان الأول
عرضت عليه الفكرة؟

489
00:35:52,988 --> 00:35:55,949
نعم، لأن أعراضه
دعمت التشخيص.

490
00:35:56,032 --> 00:35:57,117
هكذا تقول.

491
00:35:57,701 --> 00:35:59,661
ولكن بعد ذلك لديك الكثير
ركوب على هذا، أليس كذلك؟

492
00:36:00,078 --> 00:36:01,138
لست متأكدا مما تقصده.

493
00:36:01,162 --> 00:36:03,682
من يدفع ثمنك
البحث؟ كيف تكسب لقمة العيش؟

494
00:36:04,165 --> 00:36:06,793
معظم أعمالي هي
الممولة من خلال المنح.

495
00:36:06,877 --> 00:36:08,920
- منح مثل منحة رايلينج؟
- نعم.

496
00:36:09,004 --> 00:36:10,964
- والتي انتهت صلاحيتها العام الماضي.
- نعم.

497
00:36:11,047 --> 00:36:14,551
وهل صحيح الجامعة
لقد رفضت للتو طلبًا منك

498
00:36:14,634 --> 00:36:15,844
للحصول على تمويل إضافي؟

499
00:36:15,927 --> 00:36:19,472
ليس هناك سوى الكثير مما يمكن التجول فيه، ولكن
سأقوم بإعادة التقديم في الربيع.

500
00:36:19,556 --> 00:36:21,683
- لديك حيازة؟
- أنا مستعد لذلك في العام المقبل.

501
00:36:21,766 --> 00:36:23,643
لذا، مع جفاف تمويلك،

502
00:36:23,727 --> 00:36:27,022
تنتهي المنحة الرئيسية الخاصة بك
ومع الحيازة على الخط،

503
00:36:27,105 --> 00:36:30,483
هل سيكون من العدل أن نقول أن هذا هو
لحظة حاسمة في مسيرتك المهنية؟

504
00:36:30,567 --> 00:36:32,569
- اعتراض.
- سحب السؤال.

505
00:36:32,652 --> 00:36:36,656
هل من العدل أن نقول أن أ
حالة رفيعة المستوى مثل هذه الحالة

506
00:36:36,740 --> 00:36:38,950
يمكن أن يكون حقيقيا
فرصة لك؟

507
00:36:39,951 --> 00:36:41,631
فرصة لك أن تفعل
اسم لنفسك.

508
00:36:42,579 --> 00:36:45,290
- لا أرى مرضاي كفرصة.
- أنت , لا؟

509
00:36:45,373 --> 00:36:47,959
يعني مشيت ليه تاني
في مركز الشرطة ذلك؟

510
00:36:48,460 --> 00:36:51,880
هل كان ذلك لأنك كنت تعاني من
علاقة جنسية مع المحقق

511
00:36:51,963 --> 00:36:53,733
- من سرب لك قضية داني؟
- اعتراض.

512
00:36:53,757 --> 00:36:55,877
مستدام. انتبه أيها المستشار

513
00:36:56,301 --> 00:36:57,469
انسحبت.

514
00:36:58,345 --> 00:37:01,598
لماذا تابعت
المدعى عليه لرايكرز؟

515
00:37:01,681 --> 00:37:06,436
هناك مصطلح للمحامين الذين
التماس الأعمال من هذا القبيل.

516
00:37:06,519 --> 00:37:08,039
- مطاردو سيارات الإسعاف.
- اعتراض.

517
00:37:08,063 --> 00:37:10,482
- المستدام.
- دعني أطرح الأمر بطريقة أخرى.

518
00:37:11,066 --> 00:37:15,237
عندما دخلت تلك الشرطة
المحطة، ما الذي كنت تأمل في العثور عليه؟

519
00:37:15,320 --> 00:37:16,947
لم أكن آمل
للعثور على أي شيء.

520
00:37:17,030 --> 00:37:20,492
انظر، أنا آسف، ولكن أنا
تجد أنه من الصعب تصديق.

521
00:37:21,451 --> 00:37:25,622
تحصل على معلومات حول أ
طفل. أنت تسقط كل شيء.

522
00:37:25,705 --> 00:37:27,707
أنت تركض في منتصف الطريق
عبر مانهاتن.

523
00:37:27,791 --> 00:37:30,502
- ث-ماذا أخذت؟ الحافلة؟ القطار؟
- أخذت القطار.

524
00:37:30,585 --> 00:37:33,046
ذ-تقصد أن تخبرني أنك
لا تجلس في ذلك القطار،

525
00:37:33,129 --> 00:37:35,549
على أمل أن هذا هو واحد؟

526
00:37:35,632 --> 00:37:37,217
الشخص الذي يجعلك مشهورا.

527
00:37:37,300 --> 00:37:39,386
الشخص الذي يضعك
على المسرح الوطني.

528
00:37:39,469 --> 00:37:40,821
- قطعا لا.
- اعتراض.

529
00:37:40,845 --> 00:37:42,180
ماذا تعرف، لقد نجحت.

530
00:37:42,264 --> 00:37:44,474
حضرة القاضي،
الشاهد ليس للمحاكمة

531
00:37:44,558 --> 00:37:46,977
مستدام.
تحرك أيها المستشار.

532
00:37:47,060 --> 00:37:49,813
حسنًا يا دكتور.
سؤال أخير.

533
00:37:49,896 --> 00:37:51,481
ويدعي الدفاع...

534
00:37:51,565 --> 00:37:57,946
أنت تدعي أن سبب داني
ما يسمى بالشخصيات المتعددة

535
00:37:59,155 --> 00:38:00,907
كان الاعتداء الجنسي في مرحلة الطفولة.

536
00:38:02,659 --> 00:38:05,203
في كل جلساتك
مع المتهم،

537
00:38:06,580 --> 00:38:09,124
هل قال لك من أي وقت مضى
هل تم الاعتداء عليه جنسيا؟

538
00:38:13,044 --> 00:38:16,089
دكتور جودوين,
هل أخبرك أحد من قبل

539
00:38:16,172 --> 00:38:20,969
أو كان المدعى عليه من أي وقت مضى
ادعى أنه تعرض للاعتداء الجنسي؟

540
00:38:22,721 --> 00:38:24,764
إنه سؤال بنعم أو لا.

541
00:38:29,019 --> 00:38:30,103
دكتور جودوين؟

542
00:38:36,151 --> 00:38:37,151
لا.

543
00:38:40,947 --> 00:38:42,267
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

544
00:38:43,450 --> 00:38:45,327
دكتور جودوين، دكتور جودوين؟

545
00:38:48,330 --> 00:38:50,040
ماذا عليك أن
أقول لعميلك؟

546
00:38:50,123 --> 00:38:52,417
دكتور جودوين,
كيف تدافع عن نفسك؟

547
00:39:22,405 --> 00:39:23,823
لذا، كنت مجرد استخدام له؟

548
00:39:26,326 --> 00:39:28,620
كاندي، هذا لا يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.

549
00:39:28,703 --> 00:39:30,372
وكاميسا؟ انه
من عمقه.

550
00:39:30,455 --> 00:39:32,499
- ستان محامٍ جيد.
- إنه المساعدة القانونية.

551
00:39:32,582 --> 00:39:33,875
انه يعمل مؤخرته قبالة.

552
00:39:33,959 --> 00:39:35,502
انه ينهار.

553
00:39:35,585 --> 00:39:36,711
من ليس كذلك؟

554
00:39:38,171 --> 00:39:40,298
- لماذا أنت هنا؟
- لأنني أعرف كيف ينتهي هذا.

555
00:39:40,382 --> 00:39:42,050
أعرف من ستلومونه جميعًا.

556
00:39:43,343 --> 00:39:45,804
ولكن هذا هراء. أنت
الذين خذلوه.

557
00:39:49,391 --> 00:39:50,475
كاندي، أنا...

558
00:39:51,351 --> 00:39:53,895
أعطيت ابنك
كل ما لدي.

559
00:39:55,564 --> 00:39:58,650
قلبي مكسور. لكن
ضميري مرتاح.

560
00:39:58,733 --> 00:39:59,568
كذلك الأمر بالنسبة لي.

561
00:39:59,651 --> 00:40:02,028
إذا كان ذلك صحيحا، فلن تفعل ذلك
لقد تبعوني هنا.

562
00:40:03,405 --> 00:40:04,614
وأنت مخطئ.

563
00:40:04,698 --> 00:40:07,951
لن أفعل ذلك أبدًا
ألومك. أبداً.

564
00:40:09,703 --> 00:40:10,704
هراء.

565
00:40:20,755 --> 00:40:25,093
كان لدي هذه المريضة، آنا، متى
كنت مقيمًا في السنة الأولى.

566
00:40:27,679 --> 00:40:31,808
وقد تعرضت آنا للاغتصاب ستة
مرات، بواسطة ستة رجال مختلفين،

567
00:40:31,892 --> 00:40:33,310
على مدى ثماني سنوات.

568
00:40:33,393 --> 00:40:35,312
وكاندي، كان عمرها 19 عاماً.

569
00:40:35,937 --> 00:40:37,188
كيف تفسر ذلك؟

570
00:40:39,441 --> 00:40:42,736
هناك ظاهرة،
ظاهرة فظيعة.

571
00:40:44,112 --> 00:40:45,822
ضحايا سوء المعاملة على قيد الحياة.

572
00:40:45,906 --> 00:40:50,493
إنهم... يبتعدون، فقط من أجل
التعرض للإيذاء مرة أخرى من قبل شخص آخر.

573
00:40:52,203 --> 00:40:58,126
وأعتقد، عند سماع هذه القصص،
"يا إلهي، هؤلاء... هؤلاء الفقراء.

574
00:40:59,127 --> 00:41:01,504
الإنسان الأقل حظا
كائنات على هذا الكوكب."

575
00:41:02,839 --> 00:41:04,841
فقط ليس الحظ.

576
00:41:04,925 --> 00:41:07,552
إنه مارس الجنس
تطور الطبيعة.

577
00:41:09,679 --> 00:41:14,684
لأنهم أطفال
اضطر إلى الارتباط جنسيا.

578
00:41:16,436 --> 00:41:18,980
لقد تم تدريبهم على التعرض للإيذاء.

579
00:41:19,689 --> 00:41:24,152
الحيوانات المفترسة ماهرة جدًا
في العثور على فريستهم.

580
00:41:24,945 --> 00:41:28,114
إنهم يلتقطون الإشارات
أن لا أحد يستطيع أن يرى.

581
00:41:28,698 --> 00:41:32,744
هذه الإشارات يمكن أن تكون كيميائية،
نفسية، سلوكية، غير لفظية.

582
00:41:34,996 --> 00:41:37,040
إلى المفترس، علامات النيون.

583
00:41:37,540 --> 00:41:40,669
وهذا هو الشيء الذي
لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية.

584
00:41:43,255 --> 00:41:47,259
لا شيء منها تحت
سيطرة الضحية.

585
00:41:49,553 --> 00:41:52,931
لا شيء منه هو
خطأ الضحية.

586
00:41:56,726 --> 00:41:58,895
أنت وداني كنتما فريسة،

587
00:41:59,854 --> 00:42:02,732
وأظن أن مارلين ليس هو
المفترس الأول في حياتك

588
00:42:04,317 --> 00:42:05,443
وهذا ليس خطأك.

589
00:42:07,696 --> 00:42:09,739
وقلبي ينكسر
بالنسبة لك، فهو كذلك.

590
00:42:11,074 --> 00:42:13,285
لأنك فعلت
لا شيء يستحق ذلك.

591
00:42:16,204 --> 00:42:20,083
لذا، لا، أنا... أنا
لن ألومك.

592
00:42:22,335 --> 00:42:23,336
لأي شيء.

593
00:42:25,881 --> 00:42:30,677
لكن أملي سيكون ذلك
إذا اتخذت الموقف

594
00:42:31,344 --> 00:42:37,100
قد تكون قادرًا أخيرًا
للتوقف عن إلقاء اللوم على نفسك.

595
00:42:45,775 --> 00:42:46,776
مارلين.

596
00:42:54,784 --> 00:42:57,370
هل تفهم
ماذا تسأل؟

597
00:42:59,497 --> 00:43:00,957
الذنب أو الحزن...

598
00:43:03,585 --> 00:43:05,170
أي واحد يمكنك تحمله؟

599
00:43:16,514 --> 00:43:19,517
أنت تصنع الكثير من لحم الخنزير المقدد.
انها ليست جيدة بالنسبة لي.

600
00:43:21,269 --> 00:43:23,355
أنا فقط أفعل ذلك
لأنك ترغب في ذلك.

601
00:43:23,438 --> 00:43:25,732
نعم، حسنا، أنا أحب
العيش أيضا. لذا، قلل.

602
00:43:25,815 --> 00:43:28,360
دعونا نواجه الأمر... ...يمكن أن أخسر القليل.

603
00:43:29,694 --> 00:43:31,321
علينا أن ننظر
خارج لبعضهم البعض.

604
00:43:32,864 --> 00:43:33,865
أراك.

605
00:45:02,662 --> 00:45:03,663
مرحبا عزيزي.

606
00:45:04,289 --> 00:45:08,168
اعتقدت أنني سأأتي
بواسطة. نراكم هناك.

607
00:45:10,795 --> 00:45:14,674
أنا لست رجلاً غبياً،
حلوى. أنا أعرف لماذا أنت هنا.

608
00:45:14,758 --> 00:45:16,176
أعرف ما ستقوله.

609
00:45:16,259 --> 00:45:18,470
أنا لن أفعل ذلك حتى
أقول لك ألا تقول ذلك.

610
00:45:18,553 --> 00:45:19,930
أنت تفعل ما تريد.

611
00:45:20,639 --> 00:45:24,434
لكنني لن أقوم بواجبي
زوجك إذا لم أخبرك

612
00:45:24,517 --> 00:45:26,478
أن الكلمات التي تقولها...

613
00:45:26,561 --> 00:45:32,484
أن هذه الكذبة الرهيبة سوف تتغير
العالم الذي تعيش فيه بين عشية وضحاها.

614
00:45:33,693 --> 00:45:37,530
أعني أن الناس يحدقون في
AandP والهمسات في جميع أنحاء المدينة.

615
00:45:37,614 --> 00:45:39,616
"أي نوع من الأم
سيسمح بمثل هذا الشيء؟"

616
00:45:40,325 --> 00:45:42,327
حسنا، سوف تفقد الخاص بك
الزوج بالطبع.

617
00:45:42,410 --> 00:45:45,622
سوف تفقد وظيفتك أيضا
ومنزلك في نهاية المطاف.

618
00:45:46,623 --> 00:45:49,834
والأسوأ من ذلك كله أنك سوف تخسر
وهم من أنت.

619
00:45:50,669 --> 00:45:55,257
وبدون ذلك، كل ما سيراه أي شخص هو
ما سمحت وما اعترفت.

620
00:45:57,384 --> 00:45:58,802
هذا كل ما سيراه داني.

621
00:46:00,387 --> 00:46:01,680
لذلك، سوف تفقده أيضا.

622
00:46:09,104 --> 00:46:10,897
كيف كان داني عندما كان طفلا؟

623
00:46:10,981 --> 00:46:14,442
لقد كان أ
فتى جيد. فتى حلو.

624
00:46:15,235 --> 00:46:17,862
- لكنه كان مختلفا دائما.
- مختلف كيف؟

625
00:46:19,447 --> 00:46:25,453
حساسة للغاية، على ما أعتقد. ليّن.

626
00:46:29,749 --> 00:46:35,005
العالم مكان صعب، و
كنا جميعا لبعضنا البعض.

627
00:46:37,674 --> 00:46:41,469
سيدة ريد، يجب أن أسأل
لك بعض الأسئلة الصعبة الآن.

628
00:46:41,553 --> 00:46:43,555
يمكنك أن تأخذ وقتك
الرد عليهم، حسنا؟

629
00:46:49,769 --> 00:46:53,815
هل تصدق أن ابنك داني
هل تم الاعتداء جنسيا من أي وقت مضى؟

630
00:46:53,899 --> 00:46:54,900
اعتراض.

631
00:46:54,983 --> 00:46:59,988
إلا إذا كانت قد شهدت شخصياً الإساءة،
أي إجابة ستكون مجرد تكهنات.

632
00:47:00,071 --> 00:47:03,909
حضرة القاضي، معظم الإساءات تحدث
في الخفاء دون شهود.

633
00:47:03,992 --> 00:47:06,953
إذا لم تكن والدة الطفل كذلك
يعتبر شاهدا خبيرا

634
00:47:07,037 --> 00:47:09,748
على ما حدث لابنها
في منزلها، من هو؟

635
00:47:10,707 --> 00:47:13,209
نقض. يتابع.

636
00:47:13,710 --> 00:47:16,838
سيدة ريد، هل تصدقين داني؟
هل تم الاعتداء جنسيا من أي وقت مضى؟

637
00:47:31,228 --> 00:47:32,229
لا.

638
00:47:33,730 --> 00:47:36,733
- أنا آسف. اسمحوا لي أن أسأل ذلك مرة أخرى.
- لا أعتقد أنه تعرض للإيذاء.

639
00:47:38,652 --> 00:47:43,281
السيدة ريد… ...أنا أفهم
أن هذا صعب جدًا بالنسبة لك.

640
00:47:43,865 --> 00:47:46,201
أريد فقط أن أذكرك
أنك تحت القسم.

641
00:47:48,078 --> 00:47:50,705
هل أنت متأكد هناك
لم يكن أي نوع من سوء المعاملة؟

642
00:47:50,789 --> 00:47:51,790
اعتراض.

643
00:47:51,873 --> 00:47:53,267
هل أنت متأكد من ذلك
لم أسمع شيئا؟

644
00:47:53,291 --> 00:47:54,393
سئل وأجاب.

645
00:47:54,417 --> 00:47:56,897
- هل أنت متأكد من أنك لم ترى أي...
- المستدام.

646
00:48:03,218 --> 00:48:04,219
سيدة ريد؟

647
00:48:05,428 --> 00:48:06,429
لا.

648
00:48:09,975 --> 00:48:10,976
لا مزيد من الأسئلة.

649
00:48:11,893 --> 00:48:12,894
السيدة ريتشاردز.

650
00:48:14,312 --> 00:48:15,480
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

651
00:48:15,564 --> 00:48:17,357
الشاهد معذور.

652
00:48:32,622 --> 00:48:34,749
سنؤجل حتى الغد.

653
00:48:34,833 --> 00:48:36,209
مرافقة هيئة المحلفين خارج من فضلك.

654
00:48:38,128 --> 00:48:39,129
كل الارتفاع.

655
00:48:47,345 --> 00:48:48,597
داني، قف.

656
00:49:09,284 --> 00:49:12,162
♪ لقد داسنا على المستنقعات المفتوحة
في طقس أبريل الممطر ♪

657
00:49:16,082 --> 00:49:21,004
♪ ووصل إلى النزل الصغير
التي وجدناها معًا ♪

658
00:49:22,172 --> 00:49:28,345
♪ قدم لنا المالك نخبًا و
الشاي وتوقفت لمشاركة نكتة ♪

659
00:49:29,679 --> 00:49:33,266
♪ وأتذكر ضوء النار ♪

660
00:49:36,645 --> 00:49:41,358
♪ أتذكر ضوء النار ♪

661
00:49:41,441 --> 00:49:44,527
♪ وتتذكر الدخان ♪

662
00:49:48,615 --> 00:49:53,745
♪ ركضنا حول المرج العشبي
مع كل الانحناءات الشريرة ♪

663
00:49:56,998 --> 00:50:02,462
♪ وتهتز في الصيف
الريح صيف لا ينتهي ♪

664
00:50:03,505 --> 00:50:08,969
♪ تجولنا إلى القليل
تيار بين مسطحات النهر ♪

665
00:50:09,553 --> 00:50:13,598
♪ وأتذكر أشجار الصفصاف ♪

666
00:50:13,682 --> 00:50:16,935
♪ أتذكر أشجار الصفصاف ♪

667
00:50:17,018 --> 00:50:20,772
♪ أتذكر أشجار الصفصاف ♪

668
00:50:21,398 --> 00:50:24,442
♪ وتذكر البعوض ♪

669
00:50:29,406 --> 00:50:35,328
♪ تجولنا في الأسبان
السوق في 90 في الظل ♪

670
00:50:36,079 --> 00:50:41,042
♪ مع كل الفاكهة و
الخضروات مرتبة بشكل مغري ♪

671
00:50:42,252 --> 00:50:45,422
♪ ويمكننا مشاركة ذكرى ♪

672
00:50:45,964 --> 00:50:49,426
♪ كما يجب على كل عاشق ♪

673
00:50:50,010 --> 00:50:53,430
♪ وأتذكر البرتقال ♪

674
00:50:53,513 --> 00:50:56,349
♪ أتذكر البرتقال ♪

675
00:50:56,433 --> 00:51:00,270
♪ أتذكر البرتقال ♪

676
00:51:00,770 --> 00:51:03,690
♪ وتذكر الغبار ♪

677
00:51:05,650 --> 00:51:10,447
♪ تتساقط أوراق الخريف
أسفل والشتاء على وشك الوصول ♪

678
00:51:11,489 --> 00:51:16,244
♪ لكن خلال فصل الربيع و
الصيف ضحكنا بعيدًا عن العام ♪

679
00:51:30,634 --> 00:51:34,930
♪ قلوبان سعيدتان
التي تغلب كواحدة ♪

680
00:51:35,597 --> 00:51:41,061
♪ عندما فكرت
أننا كنا "نحن" ♪

681
00:51:43,063 --> 00:51:50,028
♪ لكننا كنا "أنت وأنا" ♪