1 00:00:42,840 --> 00:00:44,842 Бредли, реци ми колико имаш година, молим те. 2 00:00:44,920 --> 00:00:46,251 28 година. 3 00:00:46,320 --> 00:00:48,402 - Чиме се бавиш? - Продаја у кући. 4 00:00:50,320 --> 00:00:51,810 У реду. А Лиса, шта је са тобом? 5 00:00:51,880 --> 00:00:53,405 Имам 28 година. Ја сам учитељ. 6 00:00:53,480 --> 00:00:56,563 У реду. Учитељу. 7 00:00:56,640 --> 00:00:58,688 И колико дуго сте у браку? 8 00:00:58,760 --> 00:00:59,761 10 година. 9 00:00:59,960 --> 00:01:02,770 У реду. Бар се слажемо око тога. 10 00:01:04,280 --> 00:01:05,884 Да ли имате деце? 11 00:01:06,000 --> 00:01:07,047 бр. 12 00:01:07,120 --> 00:01:08,246 Нема деце. 13 00:01:09,600 --> 00:01:11,090 Да ли желите децу? 14 00:01:12,960 --> 00:01:13,961 Да. 15 00:01:14,160 --> 00:01:15,764 У реду. 16 00:01:16,680 --> 00:01:17,806 Брадлеи? 17 00:01:18,000 --> 00:01:19,411 Само мислим да морамо да будемо на бољем месту 18 00:01:19,480 --> 00:01:20,845 пре него што у то уведемо неког другог. 19 00:01:21,080 --> 00:01:22,127 У реду. 20 00:01:22,840 --> 00:01:24,649 Желиш ли нешто рећи, Лиса? 21 00:01:24,960 --> 00:01:28,089 ја га волим. Само тако мислим људи се мењају. Зар се не слажете? 22 00:01:28,280 --> 00:01:29,691 Да. Они то раде. 23 00:01:29,960 --> 00:01:33,362 Често се осећам као да постајемо много различитих људи 24 00:01:33,440 --> 00:01:36,011 пре него што се стварно усредсредимо на то ко смо. 25 00:01:36,080 --> 00:01:37,923 Поготово кад смо млади. 26 00:01:38,000 --> 00:01:39,570 Имали смо 18 година. 27 00:01:39,640 --> 00:01:42,530 Нисам иста девојчица која је била заљубљена у њега у средњој школи. 28 00:01:42,600 --> 00:01:44,125 Али и даље те волим. 29 00:01:45,800 --> 00:01:49,441 Реци ми шта желиш да урадим. Обећавам да могу да се променим. 30 00:01:50,000 --> 00:01:50,967 Реци ми, молим те. 31 00:01:51,040 --> 00:01:52,201 Само немој то да радиш. 32 00:01:52,320 --> 00:01:54,322 Не могу ово да урадим. 33 00:01:54,960 --> 00:01:56,041 жао ми је. 34 00:01:56,600 --> 00:01:58,443 Бредли, немој. жао ми је. 35 00:02:02,680 --> 00:02:05,206 Не желим да га повредим. Он заслужује боље. 36 00:02:05,880 --> 00:02:07,325 Бољи од тебе? 37 00:02:09,320 --> 00:02:10,526 Да. 38 00:02:11,160 --> 00:02:12,650 Зашто се тако осећаш? 39 00:02:14,320 --> 00:02:15,526 Он је добар момак. 40 00:02:16,840 --> 00:02:18,968 Он је доследан и пун љубави. 41 00:02:19,720 --> 00:02:22,769 Али осећам се као да смо цимери а не муж и жена. 42 00:02:24,200 --> 00:02:25,440 Упознао си некога? 43 00:02:29,520 --> 00:02:32,046 И он ти показује све што сте пропустили. 44 00:02:33,080 --> 00:02:35,606 Овај нови момак, он те узбуђује. 45 00:02:36,560 --> 00:02:41,805 Он ти купује цвеће а он ти каже да си лепа. 46 00:02:42,760 --> 00:02:45,047 Он говори све ствари које Бред не говори. 47 00:02:48,400 --> 00:02:51,404 Није ми важно. Нисам овде да вас осуђујем. 48 00:02:51,600 --> 00:02:53,648 Само мислим, ако си искрен према мени, 49 00:02:53,720 --> 00:02:56,166 онда можемо доћи до корена стварних питања. 50 00:03:01,840 --> 00:03:03,888 Хтео бих да вам испричам причу. 51 00:03:04,240 --> 00:03:06,368 О мојој сестри. Ако је то у реду. 52 00:03:10,760 --> 00:03:14,287 Јудитх. То је било њено име. 53 00:03:15,920 --> 00:03:20,050 Тако сам је добро познавао. Били смо тако близу. 54 00:03:21,760 --> 00:03:24,411 <и>Одрасли смо у веома малом граду. 55 00:03:25,280 --> 00:03:27,282 <и>И наша мајка, Сарах, 56 00:03:27,560 --> 00:03:30,040 <и>одводила нас је у цркву пет дана у недељи. 57 00:03:30,240 --> 00:03:31,924 <и>И два пута недељом. 58 00:03:32,280 --> 00:03:34,567 <и>Није било пуно времена за забаву. 59 00:03:35,120 --> 00:03:38,203 <и>А момци? Заборави на то. 60 00:03:39,280 --> 00:03:41,601 <и>Од тренутка када су се Јудитх и Брице упознали, 61 00:03:41,800 --> 00:03:44,280 <и>нешто је заискрило између њих. 62 00:03:45,760 --> 00:03:47,762 <и>Постали су нераздвојни. 63 00:03:48,640 --> 00:03:50,802 <и>Они су били јин и јанг једно другом. 64 00:03:57,120 --> 00:04:00,124 <и>Сада је Сарах покушала да задржи строга рука на Јудитх, 65 00:04:02,760 --> 00:04:04,569 <и>али Јудитх је била заљубљена. 66 00:04:06,160 --> 00:04:07,650 <и>И Брис је био. 67 00:04:07,840 --> 00:04:09,444 Да, она спава. обећавам. 68 00:04:09,600 --> 00:04:10,761 идемо. Хајде. 69 00:04:14,960 --> 00:04:15,961 Стани. 70 00:04:16,960 --> 00:04:19,201 <и>Видиш, љубави, за Јудитх, 71 00:04:19,320 --> 00:04:21,482 <и>изгледало је другачије од других људи. 72 00:04:22,080 --> 00:04:24,606 <и>За њу је то све одузимало. 73 00:04:25,080 --> 00:04:27,208 <и>Био је то дах у живот. 74 00:04:44,560 --> 00:04:49,521 <и>У већини случајева, нису ни приметили да их је Сара посматрала. 75 00:04:53,080 --> 00:04:54,411 Видимо се сутра. 76 00:04:54,640 --> 00:04:59,362 <и>Негде на путу, одлучила је да не може да се бори против овога. 77 00:05:00,400 --> 00:05:02,004 <и>Можда је ово требало да буде. 78 00:05:02,400 --> 00:05:05,802 <и>Или њеним сопственим речима, „Можда је то била Божја воља.“ 79 00:05:06,680 --> 00:05:10,207 <и>Јудитх је била тако забринута када је Брис тражио њену руку. 80 00:05:10,360 --> 00:05:14,046 <и>Само је знала да ће њена мајка рећи, "Не." Али невољно је рекла... 81 00:05:14,200 --> 00:05:15,361 Да. 82 00:05:24,360 --> 00:05:27,091 <и>Рећи ћу ти, да су осмеси долари, 83 00:05:27,560 --> 00:05:29,369 <и>имали би милионе. 84 00:05:30,960 --> 00:05:31,961 ћао! 85 00:05:32,720 --> 00:05:35,041 <и>Коначно су били заједно. 86 00:05:35,680 --> 00:05:37,682 <и>И живот је почео. 87 00:05:51,400 --> 00:05:53,562 <и>Заједно су пронашли ово слатко место. 88 00:05:53,880 --> 00:05:55,041 победио сам! Не, победио сам! 89 00:05:55,240 --> 00:05:58,289 <и>Нису имали много, али су имали једно друго. 90 00:05:58,520 --> 00:06:00,443 Тако споро. Хајде! Шта чекаш? 91 00:06:00,680 --> 00:06:03,047 <и>И били су заљубљенији више него икада. 92 00:06:03,800 --> 00:06:07,646 <и>Брицеов животни сан био да ради у малој апотеци 93 00:06:07,760 --> 00:06:09,091 <и>да би можда једног дана могао да поседује. 94 00:06:11,600 --> 00:06:13,250 <и>И Јудитх, па, 95 00:06:13,440 --> 00:06:15,966 Њен сан је био да постане брачни саветник. 96 00:06:16,200 --> 00:06:17,611 <и>Али то није било лако. 97 00:06:17,800 --> 00:06:20,883 <и>Дакле, у међувремену, нашла је посао са Џенис Вајз, 98 00:06:21,080 --> 00:06:23,082 <и>милионер проводаџија. 99 00:06:23,880 --> 00:06:26,087 - Добро јутро. - Боњоур. 100 00:06:26,200 --> 00:06:27,645 Добро јутро. 101 00:06:27,720 --> 00:06:29,609 Ваш 8:00 је на путу горе. 102 00:06:29,680 --> 00:06:31,205 - Поранио је. - Да. 103 00:06:31,280 --> 00:06:32,281 У реду. <и>Свака част. 104 00:06:32,480 --> 00:06:34,482 Изволите. Да. 105 00:06:37,120 --> 00:06:38,884 Погледај те ципеле. 106 00:06:39,000 --> 00:06:41,241 Да? нисам приметио. Хвала. 107 00:06:42,080 --> 00:06:44,924 Нисам говорио о њој, Говорио сам о твом. 108 00:06:45,440 --> 00:06:47,124 Изгледају као ортопедске ципеле. 109 00:06:47,320 --> 00:06:49,448 Јудитх, били смо претресајући ово недељама. 110 00:06:49,760 --> 00:06:51,842 Погледај ову канцеларију. шта видиш? 111 00:06:54,000 --> 00:06:56,321 Гомила жена са косом из Индије? 112 00:06:57,400 --> 00:06:58,970 Погледај ме, Јудитх. 113 00:07:00,120 --> 00:07:03,806 Оно што треба да видите су људи у овој канцеларији брига о томе како изгледају. 114 00:07:04,000 --> 00:07:05,365 За разлику од тебе. 115 00:07:05,600 --> 00:07:07,170 Имамо преко милијарду долара 116 00:07:07,320 --> 00:07:09,641 улазак и излазак из ових канцеларија тражећи љубав. 117 00:07:09,800 --> 00:07:12,644 Морамо да поштујемо стандард. Ово није наш стандард. 118 00:07:12,800 --> 00:07:14,564 У реду, Ава, 119 00:07:14,640 --> 00:07:18,247 Не морам да носим фенси хаљине или отмене ципеле 120 00:07:18,320 --> 00:07:20,482 да докажем да сам квалификован да радим свој посао. 121 00:07:20,680 --> 00:07:22,125 Да, знаш. 122 00:07:22,320 --> 00:07:24,482 - Не, не знам. Имам диплому. - Да, знаш. 123 00:07:24,640 --> 00:07:26,210 - Диплома? - Да. 124 00:07:26,440 --> 00:07:29,171 Диплома на зиду без етикета на леђима није ништа. 125 00:07:30,640 --> 00:07:32,483 Одакле си, нова девојко? 126 00:07:32,720 --> 00:07:33,801 Белведере. 127 00:07:34,280 --> 00:07:35,725 Где је то дођавола? 128 00:07:36,120 --> 00:07:37,167 На југу. 129 00:07:37,320 --> 00:07:39,800 Југ. То објашњава то. 130 00:07:39,880 --> 00:07:41,848 Одрастао си испод Масон-Дикона. 131 00:07:42,000 --> 00:07:44,844 У реду, Ава, стварно би требала узети валијум. 132 00:07:45,040 --> 00:07:47,486 Стварно ти треба пегла за ту сукњу. 133 00:07:47,680 --> 00:07:48,681 ста? 134 00:07:48,760 --> 00:07:49,886 јесам. 135 00:07:51,320 --> 00:07:54,927 Не реци више. Та блуза. То све говори. 136 00:07:55,040 --> 00:07:56,610 Као и твоја хаљина. 137 00:07:58,000 --> 00:07:59,525 Шта није у реду са мојом хаљином? 138 00:08:00,360 --> 00:08:02,362 Можеш ли уопште да дишеш, Ава? 139 00:08:03,520 --> 00:08:05,761 Не дишеш у Хервеу. 140 00:08:06,760 --> 00:08:08,444 Пратите ме, г. Медисон, Џенис те чека. 141 00:08:08,880 --> 00:08:10,530 Ох, мој Боже. 142 00:08:13,200 --> 00:08:14,201 ко је то? 143 00:08:14,400 --> 00:08:16,164 Убијаш ме. Не знаш ко је то? 144 00:08:16,240 --> 00:08:17,526 бр. 145 00:08:17,680 --> 00:08:21,685 Трећи највећи друштвени медији проналазач од Закерберга? 146 00:08:22,040 --> 00:08:24,202 Цласс-Меет? Са које сте планете? 147 00:08:24,440 --> 00:08:26,090 Шта он ради овде? 148 00:08:26,320 --> 00:08:29,051 Молим те, немој ми рећи да је овде да те поправи Мадам. 149 00:08:29,240 --> 00:08:31,891 Она није госпођа. Треба да се угризеш за језик. 150 00:08:32,080 --> 00:08:34,606 Она је проводаџија и веома је добра у свом послу. 151 00:08:34,840 --> 00:08:36,410 Да. Као и макрои. 152 00:08:37,880 --> 00:08:39,644 Дођи. молим те. 153 00:08:40,880 --> 00:08:42,325 Остани ту. Знам да је причала са мном. 154 00:08:42,400 --> 00:08:43,561 Како год. 155 00:08:46,360 --> 00:08:47,441 Идемо. 156 00:08:48,120 --> 00:08:49,201 Да? 157 00:08:49,400 --> 00:08:53,291 Ава, овај згодан младић тражи да пронађе много одговора 158 00:08:53,360 --> 00:08:55,283 о томе како радимо ствари овде. 159 00:08:55,440 --> 00:08:56,441 Водите белешке, молим. 160 00:08:57,440 --> 00:08:59,886 Да ли тражите састанак? 161 00:09:00,800 --> 00:09:03,724 Сигуран сам да је ово згодно лице нема проблема са добијањем датума. 162 00:09:03,800 --> 00:09:04,961 па, 163 00:09:05,760 --> 00:09:07,444 Ја сам заправо између односе управо сада. 164 00:09:07,640 --> 00:09:09,961 Да бисте могли да користите наше услуге? 165 00:09:10,600 --> 00:09:13,251 Па, више волим старомодан начин упознавања жена. 166 00:09:14,040 --> 00:09:15,849 Волите да плаћате? 167 00:09:15,920 --> 00:09:18,366 Не, нисам на то мислио. 168 00:09:21,480 --> 00:09:23,050 Шта тачно радите? 169 00:09:25,120 --> 00:09:26,281 ја? 170 00:09:27,760 --> 00:09:28,807 Да. 171 00:09:29,120 --> 00:09:31,009 Ја сам интерни терапеут. 172 00:09:31,240 --> 00:09:33,641 Ово је Јудитх. 173 00:09:34,440 --> 00:09:35,566 Јудитх. 174 00:09:37,360 --> 00:09:40,204 Па, Јудитх, ти си онај са којим бих желео да разговарам. 175 00:09:40,280 --> 00:09:43,124 Јудитх, Харлеи тражи да инвестирам у моју компанију. 176 00:09:43,760 --> 00:09:47,481 Желимо да узмемо Мудри савет онлајн и међународни. 177 00:09:48,280 --> 00:09:49,645 У реду. 178 00:09:49,800 --> 00:09:51,643 Па, пре него што направим ту врсту инвестиције, 179 00:09:51,800 --> 00:09:54,644 Волим да будем сасвим сигуран онога у шта се упуштам. 180 00:09:55,080 --> 00:09:57,287 потпуно разумем. 181 00:09:57,480 --> 00:10:00,848 А Јудитх ће се веома бринути о теби. 182 00:10:02,440 --> 00:10:04,442 Ава, очисти Јудитин распоред. 183 00:10:04,520 --> 00:10:08,809 Јудитх, молим те, одговори на сва питања Господин Мадисон можда јесте. 184 00:10:09,800 --> 00:10:12,201 Наравно. Дођи овамо. 185 00:10:12,280 --> 00:10:13,327 У реду. 186 00:10:14,440 --> 00:10:15,487 ћао. Драго ми је да смо се упознали. 187 00:10:20,200 --> 00:10:21,884 Дакле, хоћеш ли почети данас? 188 00:10:22,680 --> 00:10:24,967 Мислим да јесам. Хвала вам пуно. 189 00:10:25,040 --> 00:10:28,123 Не захваљуј ми још. Јеси ли јој показао шта ће да уради? 190 00:10:28,320 --> 00:10:31,324 Да, госпођо. Она ће радити на регистру и складиштење полица. 191 00:10:32,680 --> 00:10:35,445 Сваки дан насумично проверавам регистар, 192 00:10:35,520 --> 00:10:38,251 па ћеш морати рачун за сваки новчић. 193 00:10:39,120 --> 00:10:40,884 - Нема проблема. - Случајно! 194 00:10:41,160 --> 00:10:42,207 Имам га. 195 00:10:42,400 --> 00:10:45,324 Брице ми каже да си из Бостона? 196 00:10:48,080 --> 00:10:49,206 Да. 197 00:10:49,880 --> 00:10:52,929 Не звучиш као да долазиш из Бостона. 198 00:10:54,200 --> 00:10:55,361 Да ли познајете Бостон? 199 00:10:56,000 --> 00:10:58,731 Не. Никада нисам био тамо. Ипак. 200 00:10:59,760 --> 00:11:01,330 Који део Бостона? 201 00:11:01,840 --> 00:11:03,046 Рокбури. 202 00:11:12,640 --> 00:11:13,880 јеси ли ожењен? 203 00:11:15,000 --> 00:11:16,331 Не. Нисам ожењен. 204 00:11:16,400 --> 00:11:17,526 Да ли имате децу? 205 00:11:18,120 --> 00:11:19,167 бр. 206 00:11:27,440 --> 00:11:28,930 Дакле, да ли да идем на посао? 207 00:11:29,040 --> 00:11:32,522 Да, ту је кутија дезодоранса испод тезге 208 00:11:32,600 --> 00:11:34,648 које треба обновити. Можете почети тамо. 209 00:11:34,720 --> 00:11:35,721 У реду. 210 00:11:36,400 --> 00:11:38,687 Драго ми је да смо се упознали. Хвала. 211 00:11:40,000 --> 00:11:41,081 хеј- 212 00:11:43,240 --> 00:11:46,961 Нема мужа? А она блуза коју носи? 213 00:11:47,200 --> 00:11:48,281 А те чизме? 214 00:11:51,480 --> 00:11:53,244 Она је лезбејка. 215 00:11:56,600 --> 00:11:57,931 Да ли је то битно? 216 00:11:59,080 --> 00:12:02,641 Не. Мислим да људи неће мислити има нечега између нас, 217 00:12:02,720 --> 00:12:05,166 али никад се не зна. Људи причају. 218 00:12:08,240 --> 00:12:09,287 Да. 219 00:12:10,120 --> 00:12:13,602 Матцхмакинг. не знам како се осећам због свега овога. 220 00:12:14,440 --> 00:12:15,601 извини? 221 00:12:16,120 --> 00:12:17,963 Па, то је сервис за састанке за богате. 222 00:12:18,160 --> 00:12:22,245 Ја само... Нисам сигуран да је ово нешто Требало би да улажем у. 223 00:12:22,440 --> 00:12:25,125 Знаш, мало је чудно. 224 00:12:25,200 --> 00:12:26,281 Да. 225 00:12:27,320 --> 00:12:29,402 Дакле, слажете се са тим? 226 00:12:29,640 --> 00:12:30,880 Помало. Да. 227 00:12:36,640 --> 00:12:37,971 Дакле, не би требало да инвестирам? 228 00:12:39,080 --> 00:12:40,320 Не кажем то. 229 00:12:40,800 --> 00:12:42,484 Ја то никад не бих рекао. 230 00:12:43,800 --> 00:12:45,802 Као што сте рекли, мало је чудно. 231 00:12:46,160 --> 00:12:47,969 Мало чудно. Мало неприродно. 232 00:12:48,440 --> 00:12:51,649 Гомила старих момака који плаћају да упознају жене. 233 00:12:52,320 --> 00:12:55,005 Ућутаћу. Превише говорим. 234 00:12:55,280 --> 00:12:57,647 Не, не, искрено, наставите, молим вас. 235 00:12:57,880 --> 00:13:00,565 Више волим старомодан начин проналажења љубави, али... 236 00:13:00,640 --> 00:13:03,291 Па, потпуно се слажем. Да. 237 00:13:03,480 --> 00:13:05,687 Али, дозволите ми да играм ђавољег адвоката. 238 00:13:06,200 --> 00:13:09,682 Дакле, више од половине свих нових веза су започети онлајн у данашње време. 239 00:13:10,160 --> 00:13:11,400 - Да. - Добро. 240 00:13:11,480 --> 00:13:15,280 Дакле, очигледно је, она дефинитивно... Она има нешто овде. 241 00:13:15,360 --> 00:13:17,840 Само нисам сигуран како се тачно уклапам у то. 242 00:13:18,000 --> 00:13:21,527 Зато сам овде. Да вам помогнем да то схватите. 243 00:13:21,680 --> 00:13:24,889 Мислим да можемо почети са Мудрим саветом упитник који сам развио. 244 00:13:25,120 --> 00:13:29,887 И углавном га користимо да видимо да ли је неко компатибилан или не. 245 00:13:32,800 --> 00:13:35,201 Знам ли те однекуд? 246 00:13:35,800 --> 00:13:38,041 Сумњам да трчимо у истим круговима. 247 00:13:38,640 --> 00:13:39,687 да ли трчиш? 248 00:13:40,040 --> 00:13:41,041 Да, сваки дан у... 249 00:13:41,200 --> 00:13:43,680 Ландовер Парк. знао сам то. 250 00:13:44,520 --> 00:13:45,521 Трчиш тамо? 251 00:13:45,640 --> 00:13:48,849 8:00 сваке суботе. Почни од кормиларнице... 252 00:13:49,040 --> 00:13:51,691 Мислим да сам те раније видео како трчиш поред мене. 253 00:13:51,880 --> 00:13:54,724 Ти си онај дрски момак који увек трчи скинувши кошуљу и грцајући. 254 00:13:54,880 --> 00:13:55,961 - Нисам шашава. - Да, јеси. 255 00:13:56,040 --> 00:13:57,041 Постајем вруће. 256 00:13:57,160 --> 00:13:58,889 Не, ти трчиш са скинутом кошуљом 257 00:13:59,040 --> 00:14:00,690 да би те све лепе девојке могле приметити. 258 00:14:00,880 --> 00:14:02,245 Па, приметио си ме, зар не? 259 00:14:10,640 --> 00:14:11,721 Окрените другу страну. 260 00:14:11,880 --> 00:14:14,360 Видећете упитник о компатибилности. 261 00:14:14,600 --> 00:14:15,647 Све послове. 262 00:14:15,720 --> 00:14:16,846 Хтео сам да почнем са тим. 263 00:14:16,960 --> 00:14:17,961 Свиђа ми се то. 264 00:14:25,040 --> 00:14:26,087 Хеј ти. 265 00:14:26,920 --> 00:14:28,763 Како је прошла трећа недеља? Има ли бољег? 266 00:14:30,760 --> 00:14:31,886 Ох, Боже. 267 00:14:34,040 --> 00:14:35,405 <и>Тако лоше, а? 268 00:14:38,200 --> 00:14:40,771 Душо, шта ја радим тамо? 269 00:14:40,920 --> 00:14:42,410 Ја сам магистрирао. 270 00:14:42,600 --> 00:14:47,083 Зашто губим време у неком снобију канцеларија помаже старцима да изађу на састанак? 271 00:14:47,320 --> 00:14:51,928 То је оно што сам разбио дупе на колеџу и рано дипломирао за? 272 00:14:52,160 --> 00:14:53,491 Као, нема смисла. 273 00:14:53,720 --> 00:14:55,290 Душо, стићи ће тамо. 274 00:14:55,840 --> 00:14:59,003 Али, душо, стварно се осећам као да сам се заглавио. 275 00:14:59,080 --> 00:15:01,128 Знаш шта сам данас морао да урадим? 276 00:15:01,280 --> 00:15:07,162 Управо сам провео три сата са мало сира компјутерски тип по имену Харли нешто. 277 00:15:07,440 --> 00:15:08,805 Тип из Цласс-Меет-а? 278 00:15:09,440 --> 00:15:10,805 Да ли је тражио састанак? 279 00:15:11,240 --> 00:15:14,608 Не. Да ли сви знају о овом типу осим за мене? 280 00:15:14,800 --> 00:15:16,450 Душо, требало би. Он је напуњен. 281 00:15:16,680 --> 00:15:19,286 Вау. Звучиш као Ава. 282 00:15:19,520 --> 00:15:23,081 Човече. Морам да одем одатле и започнем сопствену праксу. 283 00:15:23,640 --> 00:15:25,165 Душо, то је далеко. 284 00:15:25,240 --> 00:15:29,040 Претпостављам за отприлике 10 до 15 година 285 00:15:29,120 --> 00:15:31,009 бићемо довољно утврђени да искористи ту шансу. 286 00:15:31,280 --> 00:15:33,328 Али тренутно вам не треба да размишљам о томе. 287 00:15:33,960 --> 00:15:35,291 10 до 15 година? 288 00:15:35,480 --> 00:15:39,690 Одлично, то је охрабрујуће. Хвала, душо. 289 00:15:41,280 --> 00:15:43,169 А данас ме звала мајка. 290 00:15:43,360 --> 00:15:47,046 И она долази у град за неки препород или тако нешто. 291 00:15:47,280 --> 00:15:49,123 Што је управо оно што ми треба. 292 00:15:49,680 --> 00:15:52,331 Стрес овог посла и суд моје мајке. 293 00:15:52,520 --> 00:15:55,046 Знаш да ће бити гњави ме због тебе, пита ме, 294 00:15:55,120 --> 00:15:57,691 „Јудитх Анн, да ли си била обављаш своје женине дужности?" 295 00:15:57,880 --> 00:15:59,882 Да, мајко, кувао сам за њега, 296 00:15:59,960 --> 00:16:00,961 чистио сам, 297 00:16:01,040 --> 00:16:02,929 и имала сам секс са њим три пута недељно, 298 00:16:03,000 --> 00:16:04,331 баш као што пише у Библији. 299 00:16:04,840 --> 00:16:06,490 Пише три пута недељно, душо? 300 00:16:06,680 --> 00:16:08,170 Онда си опуштао. 301 00:16:08,680 --> 00:16:10,603 Зачепи. шалим се. 302 00:16:10,680 --> 00:16:12,364 Ја нисам. и... 303 00:16:14,040 --> 00:16:16,691 Знаш ту малу ствар коју радиш на рођендане и празнике? 304 00:16:16,840 --> 00:16:19,571 Питам се шта је твоја мајка рекао би о томе. 305 00:16:19,640 --> 00:16:21,449 Моја мајка не зна о том малом трику 306 00:16:21,520 --> 00:16:23,090 Поклањам ти рођендане и празнике. 307 00:16:23,160 --> 00:16:25,731 А да јесте, не би више добио. 308 00:16:28,880 --> 00:16:31,121 Ја ћу устати. Идем да ти направим вечеру. 309 00:16:31,200 --> 00:16:33,567 Не. Знаш шта ћу учинити за тебе? 310 00:16:33,840 --> 00:16:35,126 Извешћу те на вечеру. 311 00:16:35,200 --> 00:16:37,601 Опет онај бифе од 1,99 долара, душо? 312 00:16:37,880 --> 00:16:39,769 Заболео ме је стомак. 313 00:16:40,200 --> 00:16:42,851 Не, ја ћу те одвести негде лепо и отмено. 314 00:16:44,240 --> 00:16:46,527 - Стварно? - Да, хајде, идемо. 315 00:16:47,600 --> 00:16:50,206 Ок, идем да поново обувам ципеле. 316 00:16:51,880 --> 00:16:54,645 Одвешћу те до бифеа од 5,99 долара. 317 00:16:54,720 --> 00:16:56,404 У реду, ти! 318 00:16:59,360 --> 00:17:00,361 У реду. 319 00:17:00,800 --> 00:17:02,450 - Јесам. - Добро. 320 00:17:02,520 --> 00:17:04,727 И можда следећи пут када одемо, дама поред нас... 321 00:17:04,960 --> 00:17:07,167 Гледао сам и имала је умак од артичоке. 322 00:17:07,240 --> 00:17:08,480 - Хоћу да наручим то следећи пут. - Видео сам. 323 00:17:08,560 --> 00:17:09,766 - Изгледало је добро. - Са чипсом. 324 00:17:09,880 --> 00:17:11,484 Са чиповима различитих боја. То је изгледало тако добро. 325 00:17:11,560 --> 00:17:12,641 - Сад то. - И са енцхиладама. 326 00:17:12,760 --> 00:17:14,569 То је добра кучка тамо. 327 00:17:15,040 --> 00:17:16,724 - Да ли је причао са мном? - Душо, настави да ходаш. 328 00:17:16,800 --> 00:17:18,370 Знам да не причаш са мном. 329 00:17:18,440 --> 00:17:21,011 - Покажи мало поштовања. Разбиј се у пакао. - Душо, хајде! 330 00:17:21,080 --> 00:17:23,845 - Знаш шта? Морате бити у цркви! - Проклетство, улази у ауто, Јудитх! 331 00:17:23,920 --> 00:17:25,445 Узми Библију пошто немаш добар такт! 332 00:17:25,520 --> 00:17:27,124 - Јудитх, улази у ауто. - Твоја мама је требала да учи... 333 00:17:28,120 --> 00:17:30,566 Зашто би ово дозволио шупци нам униште ноћ? 334 00:17:30,640 --> 00:17:33,371 Нема манира. Шта дођавола тако причају са мном? 335 00:17:33,440 --> 00:17:34,851 Ово је лудо. 336 00:17:34,920 --> 00:17:36,843 Мислећи да сам само неки обична кучка на улици. 337 00:17:36,920 --> 00:17:38,251 Доста, Јудитх. 338 00:17:38,320 --> 00:17:40,448 - Мислиш да могу тако да разговарају са мном? - Доста! Пусти то. 339 00:17:40,560 --> 00:17:41,641 Показао сам им! 340 00:17:41,760 --> 00:17:42,966 Само пусти то. нема везе. 341 00:17:43,080 --> 00:17:44,127 Њихова мама је требало да их научи боље. 342 00:17:44,240 --> 00:17:46,163 Требало је да их има у школи. 343 00:17:46,280 --> 00:17:47,691 - Јудитх. Јудитх! - Не виси на улици. 344 00:17:47,760 --> 00:17:48,886 Обична курва! 345 00:17:48,960 --> 00:17:50,564 - Ти глупи шаљивџијо! - Јудитх! 346 00:18:26,880 --> 00:18:30,646 Душо, стварно си тиха од вечере. Јесам ли нешто пропустио? 347 00:18:34,640 --> 00:18:36,324 Ниси чуо тог типа? 348 00:18:38,640 --> 00:18:40,483 Душо, знао сам да је то то. 349 00:18:41,000 --> 00:18:42,809 Да, чуо сам га. 350 00:18:43,680 --> 00:18:45,967 Неке ствари једноставно морате игнорисати. 351 00:18:49,840 --> 00:18:53,162 Зашто не могу занемарити чињеницу да се нисам осећао сигурно? 352 00:18:55,880 --> 00:18:58,360 Душо, ти момци су могли имати оружје. 353 00:18:59,120 --> 00:19:00,690 Урадили смо праву ствар. 354 00:19:05,520 --> 00:19:07,522 Једноставно ми се не свиђа како се осећам. 355 00:19:14,520 --> 00:19:17,251 Душо, увек ћу те штитити. 356 00:19:18,760 --> 00:19:20,364 Умро бих за тебе. 357 00:19:29,120 --> 00:19:30,929 Само желим да спавам. 358 00:19:40,400 --> 00:19:41,561 жао ми је. 359 00:20:00,960 --> 00:20:03,361 ја сам са тобом. Ако кажеш "иди", идем. 360 00:20:05,120 --> 00:20:06,451 Ви! Престани. 361 00:20:06,680 --> 00:20:08,921 - Не, озбиљан сам. - Ти си најгори. 362 00:20:09,120 --> 00:20:10,690 Не, хајде. 363 00:20:11,240 --> 00:20:15,802 Јудитх, Харлеи и ја смо ишли упитник који сте смислили 364 00:20:15,880 --> 00:20:18,008 и он има нека питања за вас. 365 00:20:19,200 --> 00:20:22,522 Убацићете неке касне сате покушавајући да му помогне. 366 00:20:22,600 --> 00:20:24,364 Не смета ти, зар не, мон цхери? 367 00:20:24,680 --> 00:20:25,761 У реду. 368 00:20:25,840 --> 00:20:27,251 Бићу у својој канцеларији, драга. 369 00:20:27,320 --> 00:20:29,482 У реду. У реду. 370 00:20:33,440 --> 00:20:34,487 У реду. 371 00:20:34,560 --> 00:20:35,800 Дакле, имате нека питања? 372 00:20:35,920 --> 00:20:37,001 Да. Да. 373 00:20:37,320 --> 00:20:39,527 Ово је стварно добро. 374 00:20:40,200 --> 00:20:41,440 Хвала. 375 00:20:41,520 --> 00:20:43,249 Морам да формулишем програм то ће ми рећи 376 00:20:43,320 --> 00:20:45,448 са каквом особом имамо посла само на основу ваших питања. 377 00:20:46,000 --> 00:20:47,684 То је програм који бих волео да видим. 378 00:20:47,880 --> 00:20:49,370 Па, добро, јер ми требаш да ми помогне да га изградим. 379 00:20:49,760 --> 00:20:51,524 Ја нисам програмер. 380 00:20:52,360 --> 00:20:55,091 Па, то је у реду. Само ми треба твоја експертиза о људима. 381 00:20:55,160 --> 00:20:57,083 Сва ова питања овде. 382 00:20:57,160 --> 00:20:59,811 Сада, они вам кажу нешто о потенцијалном клијенту, зар не? 383 00:21:00,320 --> 00:21:02,687 Да. Као и људи које ће привући. 384 00:21:02,760 --> 00:21:03,761 Добро, супер. 385 00:21:03,960 --> 00:21:06,770 Оно што не разумем је зашто овде има толико питања 386 00:21:06,840 --> 00:21:09,320 о прошлим везама. 387 00:21:10,120 --> 00:21:13,602 Зато што научите много о некоме из њихових ранијих веза. 388 00:21:13,800 --> 00:21:15,609 Научите обрасце. Научите понашања. 389 00:21:15,680 --> 00:21:17,409 Научите да ли или не играју улогу жртве. 390 00:21:17,720 --> 00:21:20,963 Да ли преузимају пуну одговорност за њихову улогу у раскиду? 391 00:21:21,800 --> 00:21:24,326 Све то са једног малог листа папира? 392 00:21:24,880 --> 00:21:25,927 Да. 393 00:21:29,160 --> 00:21:30,161 "Хмм" шта? 394 00:21:31,080 --> 00:21:34,880 Никада нисам хтео да знам прошлост било које жене са којом сам икада излазио. 395 00:21:35,520 --> 00:21:37,170 Можда си зато самац. 396 00:21:39,480 --> 00:21:40,641 У реду. 397 00:21:43,840 --> 00:21:48,880 Синоћ сам ишао напред и попунио један од ових. 398 00:21:49,040 --> 00:21:51,407 Можда ми можеш рећи нешто мало о себи. 399 00:21:51,640 --> 00:21:54,928 Зашто би ово испунио? Не покушаваш да нађеш састанак. 400 00:21:55,640 --> 00:21:57,529 Волео бих да видим колико си добар. 401 00:22:00,960 --> 00:22:02,086 У реду. 402 00:22:03,680 --> 00:22:06,160 Па, ви сте оријентисани на односе. 403 00:22:06,440 --> 00:22:07,965 Много дајете у везама. 404 00:22:10,720 --> 00:22:12,802 Ти верујеш у љубав, 405 00:22:13,160 --> 00:22:16,403 али зато што си био повређен неколико пута, одустали сте од тога. 406 00:22:16,520 --> 00:22:17,965 Ви сте страствени. 407 00:22:18,720 --> 00:22:22,884 Изгледаш као да имаш ипак мало зао низ. 408 00:22:23,960 --> 00:22:26,531 Веома пажљив. Потребно је много уверавања. 409 00:22:26,600 --> 00:22:28,125 Веома пажљив. 410 00:22:35,680 --> 00:22:38,524 Није лоше. Није лоше. 411 00:22:39,640 --> 00:22:40,721 Па да наставимо. 412 00:22:42,480 --> 00:22:44,289 Друга страна је заиста занимљива. 413 00:22:46,280 --> 00:22:47,281 Треба ли ти превоз? 414 00:22:47,440 --> 00:22:48,646 Не, добро сам. 415 00:22:49,200 --> 00:22:50,770 Можете ли ми додати моју торбицу тамо испод? 416 00:22:51,280 --> 00:22:52,406 Да. 417 00:22:53,240 --> 00:22:55,607 Хвала вам, момци. Лаку ноћ. 418 00:22:55,760 --> 00:22:57,091 Лаку ноћ. 419 00:23:02,320 --> 00:23:04,322 Нешто није у реду са девојком. 420 00:23:05,520 --> 00:23:06,931 Како то мислиш? 421 00:23:07,000 --> 00:23:10,129 Да ли сте видели пут покрила се док одлази? 422 00:23:17,280 --> 00:23:18,441 Хладно је. 423 00:23:18,520 --> 00:23:21,364 Не, нешто није у реду са девојком. 424 00:23:23,200 --> 00:23:26,010 Шта, не мислите донели смо праву одлуку? 425 00:23:26,080 --> 00:23:27,445 Треба ми помоц. 426 00:23:28,160 --> 00:23:31,607 Али она се мора пазити. 427 00:23:38,960 --> 00:23:40,610 Зашто једноставно не узмеш целу канту? 428 00:23:40,680 --> 00:23:43,047 Не желим целу канту. 429 00:24:47,040 --> 00:24:49,486 <и>Да! Да, да, да. Јудитх, закуцала си још једну. 430 00:24:49,560 --> 00:24:51,130 <и>Јесам, зар не? 431 00:24:51,320 --> 00:24:53,084 <и>У реду, хајде, да завршимо ово. Морам да идем кући. 432 00:24:53,160 --> 00:24:54,161 <и>У реду- 433 00:24:54,240 --> 00:24:56,447 50-50 шансе да ће тај пар успети. 434 00:24:56,680 --> 00:24:58,682 -50-50? - Да. 435 00:24:58,880 --> 00:25:00,928 Обучавање овог рачунара да размишља као ви. 436 00:25:01,120 --> 00:25:03,964 50-50. 50-50. идемо. 437 00:25:04,880 --> 00:25:06,006 Хајде. 438 00:25:09,560 --> 00:25:12,131 50-50. 439 00:25:12,560 --> 00:25:14,801 Могу ли добити мало? Вау. 440 00:25:15,440 --> 00:25:16,441 У реду. 441 00:25:16,520 --> 00:25:17,726 Импресиониран сам. Потпуно сам импресиониран. 442 00:25:17,800 --> 00:25:18,961 Мој муж никада неће поверовати 443 00:25:19,040 --> 00:25:20,166 да помажем у оваквим стварима. 444 00:25:20,240 --> 00:25:22,561 Био си невероватан. Колико дуго сте у браку? 445 00:25:22,640 --> 00:25:25,405 Шест година. Знам га 19. 446 00:25:26,240 --> 00:25:27,241 19 година? 447 00:25:28,040 --> 00:25:31,487 Чекај, ти изгледаш веома старо млада жена 448 00:25:31,560 --> 00:25:34,040 или сте га упознали када сте имали пет година? 449 00:25:34,120 --> 00:25:35,167 Шест. 450 00:25:35,240 --> 00:25:36,730 - Вау. - Да. 451 00:25:36,800 --> 00:25:37,926 Дакле, имаш 25 година. 452 00:25:38,840 --> 00:25:40,968 26. За три дана. 453 00:25:41,640 --> 00:25:43,051 Срећан рани рођендан. 454 00:25:43,520 --> 00:25:47,206 Никад нисам мислио да ћу бити један од оних људи који се ужасавају рођендана, 455 00:25:47,680 --> 00:25:51,605 али се само осећа као да је то подсетник да нисам тамо где желим да будем. 456 00:25:51,800 --> 00:25:52,847 Где си желео да будеш? 457 00:25:53,280 --> 00:25:56,409 мислио сам до сада, Ја бих бар имао своју дозволу. 458 00:25:56,600 --> 00:25:57,965 Био бих брачни саветник. 459 00:25:58,040 --> 00:26:00,520 Био бих на путу да почнем своју праксу. знаш... 460 00:26:00,600 --> 00:26:01,726 То је веома племенито, мислим. 461 00:26:01,800 --> 00:26:03,609 брачни саветник, то је дивна каријера. 462 00:26:03,680 --> 00:26:04,841 Требао би то у потпуности да урадиш. 463 00:26:05,080 --> 00:26:07,845 Супер си паметан. Погледај шта смо управо урадили. 464 00:26:08,080 --> 00:26:10,731 Јудитх... Мислим, ти си бистра. 465 00:26:10,800 --> 00:26:12,450 Ти си интелигентан. Мотивисани сте. 466 00:26:12,520 --> 00:26:16,206 Поставите пословни план и остварити то. Сада. 467 00:26:22,640 --> 00:26:24,051 Јесам ли рекао нешто погрешно? 468 00:26:26,280 --> 00:26:28,169 Не, то је заправо веома охрабрујуће. 469 00:26:28,240 --> 00:26:32,564 И знаш да ти могу потпуно помоћи са овим брачним саветником. 470 00:26:34,000 --> 00:26:36,970 Мислим, имам успешан посао. Можете ме питати било шта. 471 00:26:38,120 --> 00:26:40,009 Шта си урадио другачије него ми остали? 472 00:26:40,080 --> 00:26:42,560 Као, како си постао тако успешан тако млад? 473 00:26:43,480 --> 00:26:45,642 Увек сам био амбициозан. 474 00:26:45,840 --> 00:26:48,491 Веома радохоличар. па... 475 00:26:49,200 --> 00:26:50,690 Какав је то осећај? 476 00:26:59,160 --> 00:27:00,400 Лонели. 477 00:27:01,840 --> 00:27:05,890 Мало је тужно моћи да купим шта год хоћеш 478 00:27:06,200 --> 00:27:08,771 и мораш да молиш за оно што ти треба. 479 00:27:09,600 --> 00:27:12,080 Моја последња веза била је на колеџу. 480 00:27:12,160 --> 00:27:16,131 Упознао сам дивну жену. 481 00:27:17,960 --> 00:27:21,681 Потпуно ме одушевио и ја сам се заљубио у њу. 482 00:27:23,760 --> 00:27:27,481 И отишла је од мене 483 00:27:30,600 --> 00:27:33,922 и нисам баш успео да се вратим. Од тада. 484 00:27:36,400 --> 00:27:40,041 Од колеџа, а? То је дуго времена. 485 00:27:41,160 --> 00:27:43,242 Нисам ни знао да је несрећна. 486 00:27:49,200 --> 00:27:50,326 Да ли сте срећни? 487 00:27:54,120 --> 00:27:55,201 Да. 488 00:27:56,320 --> 00:27:57,845 Да, веома срећан- 489 00:27:58,760 --> 00:28:00,364 Он је сјајан момак. 490 00:28:02,280 --> 00:28:03,611 Добро за тебе. 491 00:28:07,080 --> 00:28:08,605 Посебно добро за њега. 492 00:28:13,440 --> 00:28:15,408 Он је веома срећан човек, Јудитх. 493 00:28:23,840 --> 00:28:26,127 Постаје касно. 494 00:28:26,200 --> 00:28:29,170 Хајде да то завршимо сутра. 495 00:28:40,840 --> 00:28:45,004 Било је нешто што сам желео да изнесем вама о упитнику. 496 00:28:45,160 --> 00:28:46,161 Да? 497 00:28:46,240 --> 00:28:50,370 Видео сам питања о везе, компатибилност, хобији, 498 00:28:50,680 --> 00:28:53,251 али ту нема питања о сексу. 499 00:28:54,720 --> 00:28:55,801 Не, не, не. 500 00:28:55,920 --> 00:28:58,571 Не верујем у секс пре брака, па зашто би нам то требало? 501 00:28:58,640 --> 00:28:59,721 Стварно? 502 00:29:00,880 --> 00:29:01,881 Да. 503 00:29:02,800 --> 00:29:04,529 Сачекај секунд. одакле си 504 00:29:04,760 --> 00:29:05,921 Не ради се о томе одакле сам. 505 00:29:06,000 --> 00:29:08,890 То се зове Ја сам хришћанин. Тако сам одгајан. 506 00:29:08,960 --> 00:29:11,122 Дакле, оно што говорите је ваш муж 507 00:29:11,200 --> 00:29:14,602 је једини момак са којим си икада била. икад. 508 00:29:14,680 --> 00:29:16,205 - Да. - Један момак. 509 00:29:17,440 --> 00:29:20,011 Да, и мој муж и ја су веома компатибилни. 510 00:29:20,080 --> 00:29:21,969 Како би ти знао како сте сексуално компатибилни 511 00:29:22,040 --> 00:29:24,327 када немаш са чиме да га упоредиш? 512 00:29:27,480 --> 00:29:31,280 Гледам ХБО. Знам да ми ништа не недостаје. 513 00:29:36,640 --> 00:29:42,886 Само стално замишљам ово исто старо, досадно, 514 00:29:43,560 --> 00:29:48,566 угаси лампу, искриви јастуке, увек у спаваћој соби као нешто. 515 00:29:50,880 --> 00:29:52,689 Шта није у реду са спаваћом собом? 516 00:29:53,880 --> 00:29:55,564 То је несрећно. 517 00:29:56,520 --> 00:29:58,090 Да сте били са другим мушкарцем, 518 00:29:59,320 --> 00:30:01,368 знао би да секс треба да буде насумичан. 519 00:30:01,600 --> 00:30:02,886 Као животиње. 520 00:30:04,000 --> 00:30:05,729 Када се деси, једноставно се деси. 521 00:30:07,720 --> 00:30:09,006 У кухињи. 522 00:30:10,040 --> 00:30:11,405 Под тушем. 523 00:30:12,480 --> 00:30:15,051 У канцеларији. У авиону. 524 00:30:16,240 --> 00:30:17,446 На поду. 525 00:30:19,200 --> 00:30:21,362 Да ли се палиш? 526 00:30:23,040 --> 00:30:25,850 молим те. Мораш да идеш кући. 527 00:30:48,200 --> 00:30:49,361 Хеј, душо. 528 00:30:52,200 --> 00:30:53,884 Направила сам ти сендвич. 529 00:30:55,200 --> 00:30:56,247 шта није у реду? 530 00:30:58,160 --> 00:30:59,446 У реду. У реду. 531 00:31:00,000 --> 00:31:02,526 - Сад, душо, душо, нападни ме! - Да те нападнем? 532 00:31:02,600 --> 00:31:04,523 - Да. Као животиња. - Као животиња? 533 00:31:04,600 --> 00:31:05,726 - Да, душо! - У реду. 534 00:31:05,840 --> 00:31:07,046 Само ме ухвати за косу! 535 00:31:07,120 --> 00:31:09,088 - Чекај, ухвати се за косу? - Да, и режати. 536 00:31:12,720 --> 00:31:13,846 Да, душо. Хајде, отвори ову мајицу! 537 00:31:13,920 --> 00:31:15,046 Ок, не. Ово је моја нова мајица. 538 00:31:15,120 --> 00:31:16,167 Хајде, хајде! 539 00:31:16,240 --> 00:31:18,481 - И почеши ме по леђима! - Душо, хеј! Хеј! Сцратцх? 540 00:31:18,560 --> 00:31:20,642 Види, ово је чудно. 541 00:31:20,720 --> 00:31:22,131 Нећемо ово да урадимо. 542 00:31:22,600 --> 00:31:24,921 Заборавићу да си ово урадио, ок? 543 00:31:25,240 --> 00:31:28,130 Сада, ако желиш да режиш на нешто, можете режати на овај сендвич. 544 00:31:28,920 --> 00:31:32,641 Када завршимо са јелом, можемо да идемо у спаваћој соби и уради ово на прави начин. 545 00:31:33,160 --> 00:31:34,207 ОК? 546 00:31:36,160 --> 00:31:37,366 Могу ли јести? 547 00:31:38,040 --> 00:31:39,166 Хвала. 548 00:31:42,520 --> 00:31:45,091 Могли бисмо да перемо јастуке, угаси лампе. 549 00:31:45,160 --> 00:31:47,288 Знаш, уради то како ми увек радимо. 550 00:31:47,800 --> 00:31:50,804 <и>Биће то сјајан дан ако планирате да будете на отвореном. 551 00:31:50,880 --> 00:31:53,360 <и>Па ако не морате бити на послу, или чак и ако јесте, 552 00:31:53,440 --> 00:31:56,171 <и>побрините се да изађете напоље и уживајте у топлом времену. 553 00:31:56,240 --> 00:32:00,928 <и>Као што доживљавамо неке стварно лепо изнад сезонског времена. 554 00:32:01,640 --> 00:32:06,601 <и>Можете очекивати највише сунчане температуре средином 70-их а могао би достићи чак и до 78. 555 00:32:06,800 --> 00:32:09,041 <и>Северозападни ветрови су око пет миља на сат, 556 00:32:09,280 --> 00:32:11,362 <и>поподне постаје западњак. 557 00:32:11,560 --> 00:32:14,564 <и>Сада, овај високи притисак улази са југозапада 558 00:32:14,640 --> 00:32:18,645 <и>и то би требало очекивати да остане са нама наредних неколико дана. 559 00:32:24,760 --> 00:32:25,807 Добро јутро. 560 00:32:26,880 --> 00:32:28,882 - Јутро. - Како си? 561 00:32:29,520 --> 00:32:30,885 Добро. 562 00:32:32,200 --> 00:32:34,407 Синоћ си ме нокаутирао. 563 00:32:34,480 --> 00:32:35,641 Знам. 564 00:32:36,360 --> 00:32:39,330 Нисам добро радио свој посао, ако сте већ покренути. 565 00:32:41,840 --> 00:32:44,525 Само идем на трчање у суботу ујутро. Видимо се касније. 566 00:33:10,840 --> 00:33:12,444 Замисли да налетим на тебе. 567 00:33:12,520 --> 00:33:15,205 шта си рекао? Жао ми је, не чујем те. 568 00:33:28,840 --> 00:33:29,887 ста? 569 00:33:30,560 --> 00:33:31,846 ста? 570 00:33:32,040 --> 00:33:33,804 То је прича о смећу. То је оно што чујем. 571 00:33:33,880 --> 00:33:35,848 Ходам по себи. 572 00:33:35,920 --> 00:33:37,684 Па, ко кога оставља у прашини? 573 00:33:37,760 --> 00:33:39,922 Хеј, пази, пази! 574 00:33:40,160 --> 00:33:41,605 тако ми је жао. јеси ли добро? 575 00:33:41,800 --> 00:33:44,246 - Који је твој проблем, човече? - Нисам те видео. 576 00:33:44,440 --> 00:33:45,965 Реци нешто! Тако ћеш је срушити? 577 00:33:46,040 --> 00:33:47,201 Повредићеш га. Харлеи, чекај, чекај! 578 00:33:47,400 --> 00:33:48,731 Не, Харлеи. бр. 579 00:33:48,920 --> 00:33:50,968 - Харлеи, добро сам. - Молим те! стварно ми је жао. 580 00:33:51,040 --> 00:33:52,849 ја сам добро. ја сам добро. ја сам добро. 581 00:33:53,040 --> 00:33:55,042 Само га пусти. Само се удаљи. 582 00:33:55,400 --> 00:33:59,200 ја сам добро. ОК? добро сам. добро сам. 583 00:33:59,480 --> 00:34:01,289 ја сам добро. Не, добро сам. 584 00:34:02,040 --> 00:34:03,326 Хајде да те одведемо горе. 585 00:34:03,560 --> 00:34:05,244 - Чекај, чекај, чекај. - То је добро. 586 00:34:05,320 --> 00:34:06,367 Пусти ме полако. 587 00:34:06,800 --> 00:34:07,881 Чекај, чекај. 588 00:34:07,960 --> 00:34:10,088 - У реду. У реду, ок, ово би могло бити лоше. - Чекај, чекај, чекај. 589 00:34:10,160 --> 00:34:11,161 Дозволите ми да позовем свог мужа. 590 00:34:11,360 --> 00:34:12,407 Не, живим у близини. 591 00:34:12,480 --> 00:34:13,527 Не, не, не. 592 00:34:13,600 --> 00:34:15,329 Не, завршићу то, Позваћу комшију, он је доктор. 593 00:34:15,400 --> 00:34:16,845 у реду, у реду, али ипак морам да зовем, јер... 594 00:34:16,920 --> 00:34:18,524 Не, у сваком случају, морамо ти ухватити ногу... 595 00:34:18,600 --> 00:34:21,604 - Не, не, не! Спусти ме назад. - Не, слушај! Хеј! 596 00:34:21,880 --> 00:34:25,123 Имам те. ОК? У реду. 597 00:34:36,560 --> 00:34:37,721 Добро си? 598 00:34:37,800 --> 00:34:38,881 Да. 599 00:34:39,120 --> 00:34:41,726 Вау, ово, ово место је просто невероватно. 600 00:34:41,920 --> 00:34:43,081 Хвала. 601 00:34:47,760 --> 00:34:50,969 Дакле, не одговара. 602 00:34:51,560 --> 00:34:53,324 Знаш, заправо се осећа боље. 603 00:34:53,480 --> 00:34:54,561 Па, није оток. То је добра ствар. 604 00:34:54,640 --> 00:34:55,880 Морам само да одем. 605 00:34:55,960 --> 00:34:57,041 Не, дај да видим. 606 00:34:57,280 --> 00:34:59,328 Само да видим. 607 00:35:01,480 --> 00:35:02,481 Сачекај. 608 00:35:02,600 --> 00:35:03,726 Не знам да ли ми све то треба. 609 00:35:03,800 --> 00:35:06,121 Само сачекајте једну брзу секунду. 610 00:35:10,480 --> 00:35:12,642 Па, прилично си добар у томе. 611 00:35:13,240 --> 00:35:17,802 Да, то је само мала ствар Покупио сам на колеџу. 612 00:35:18,160 --> 00:35:20,003 - Ох, да? - Да. 613 00:35:20,120 --> 00:35:21,724 И мој муж је био. 614 00:35:21,800 --> 00:35:24,121 Има гомилу кошаркашких повреда. 615 00:35:25,240 --> 00:35:26,241 Стварно? 616 00:35:30,160 --> 00:35:31,764 Много причаш о њему. 617 00:35:33,840 --> 00:35:36,366 То је оно што радите када сте у браку. 618 00:35:36,920 --> 00:35:41,130 када дође горе, то је некако у поређењу са мном. 619 00:35:44,480 --> 00:35:45,720 Не, није. 620 00:35:46,280 --> 00:35:48,123 Да, заправо јесте. 621 00:35:48,600 --> 00:35:51,729 Не бисте нас упоређивали, зар не? 622 00:35:53,160 --> 00:35:54,366 Зашто бих то урадио? 623 00:35:55,040 --> 00:35:56,326 Па ти мени реци. 624 00:35:57,440 --> 00:35:59,681 У реду, мој муж није за дискусију. 625 00:35:59,960 --> 00:36:02,201 - Па, много си га одгајао. - Не, не знам. 626 00:36:06,320 --> 00:36:08,209 У реду. жао ми је. 627 00:36:08,440 --> 00:36:12,729 Нисам требао ништа да кажем о... 628 00:36:14,960 --> 00:36:17,247 Види, то је само то, 629 00:36:19,120 --> 00:36:20,804 с једне стране, 630 00:36:21,400 --> 00:36:23,402 Заиста се питам ко је овај тип. 631 00:36:23,760 --> 00:36:27,128 И како он мора бити посебан да сам те добио. 632 00:36:27,720 --> 00:36:30,644 А са друге стране, Питам се, да ли он то уопште зна. 633 00:36:32,640 --> 00:36:35,246 Питам се да ли те изазива ментално. 634 00:36:35,680 --> 00:36:37,921 Да ли он извлачи оно најбоље из тебе? 635 00:36:38,680 --> 00:36:40,569 Да ли те уопште више примећује? 636 00:36:40,640 --> 00:36:42,927 - Знаш шта? ја нисам... - Јудитх, слушај. 637 00:36:43,000 --> 00:36:44,365 Само слушај. 638 00:36:45,360 --> 00:36:48,409 Да имам тако лепу жену као ти, 639 00:36:49,400 --> 00:36:51,084 Не бих ништа пропустио. 640 00:36:53,320 --> 00:36:58,611 Као мале плаве косе на потиљку. 641 00:37:00,280 --> 00:37:02,601 Или како 642 00:37:03,360 --> 00:37:06,284 лева слепоочница ти пулсира када сте дубоко замишљени. 643 00:37:08,000 --> 00:37:09,081 Како 644 00:37:09,920 --> 00:37:13,367 смиреност коју добијате када сте заиста узбуђени. 645 00:37:14,600 --> 00:37:15,601 Као сада. 646 00:37:18,760 --> 00:37:22,606 То је веома секси. Како споро дишеш. 647 00:37:31,000 --> 00:37:32,889 Па ни мени ништа не недостаје. 648 00:37:34,800 --> 00:37:39,840 Као мирис парфема јасмина на овој софи која је очигледно свежа. 649 00:37:40,800 --> 00:37:44,486 Или оне високе потпетице у вашој спаваћој соби. 650 00:37:45,600 --> 00:37:47,887 Те дијамантске минђуше на овом столићу за кафу. 651 00:37:52,520 --> 00:37:54,170 Не играј се са мном, Харлеи. 652 00:37:56,960 --> 00:37:59,042 Вербални спаринг. 653 00:38:00,520 --> 00:38:02,170 Знаш да је то знак да побеђујем. 654 00:38:02,960 --> 00:38:04,371 Победити шта? 655 00:38:07,520 --> 00:38:09,204 То мора да је Брис на вратима. 656 00:38:10,000 --> 00:38:12,321 - Брице? Твој муж? - Да. 657 00:38:12,440 --> 00:38:14,727 Једва чекам да упознам овог типа. 658 00:38:14,800 --> 00:38:17,007 - Ево, дозволите ми да помогнем. - Могу сама да ходам. 659 00:38:17,080 --> 00:38:18,525 Ја ћу ти помоћи, ок? 660 00:38:19,840 --> 00:38:20,841 Идемо. 661 00:38:20,920 --> 00:38:24,003 - Видиш, добро сам. - У реду. 662 00:38:24,080 --> 00:38:25,366 у реду је. ОК? 663 00:38:25,480 --> 00:38:26,686 Хеј, буди опрезан. 664 00:38:30,440 --> 00:38:32,920 - Хеј! Ти мора да си Брис, зар не? - Да. 665 00:38:33,320 --> 00:38:34,651 Харлеи. Драго ми је, човече. 666 00:38:35,760 --> 00:38:36,807 Хеј, душо, шта се десило? 667 00:38:37,040 --> 00:38:39,202 Пао сам док сам трчао. 668 00:38:39,280 --> 00:38:40,520 Харли ми је ипак помогао. 669 00:38:40,680 --> 00:38:42,444 - Хвала. - Нема проблема. 670 00:38:43,640 --> 00:38:46,166 Хвала пуно, Харлеи, видимо се касније. 671 00:38:46,840 --> 00:38:48,444 Да. Драго ми је да смо се упознали. 672 00:38:49,080 --> 00:38:51,048 Исто тако. Хвала још једном. 673 00:38:51,520 --> 00:38:52,726 То је, знаш, то је само... 674 00:39:00,040 --> 00:39:02,008 - Добро јутро. - Јутро. 675 00:39:02,480 --> 00:39:03,641 Душо, размишљао сам. 676 00:39:03,720 --> 00:39:05,688 Да ли сте ти и Харлеи трчали заједно? 677 00:39:06,880 --> 00:39:09,565 Не, само се затекао у парку. 678 00:39:10,560 --> 00:39:11,641 У реду. 679 00:39:12,760 --> 00:39:13,886 Изгледаш лепо. 680 00:39:13,960 --> 00:39:15,086 Хвала. 681 00:39:16,400 --> 00:39:20,325 Закаснићу вечерас. То је тај инвентар средином месеца. 682 00:39:21,480 --> 00:39:22,925 Мрзим 15. 683 00:39:24,640 --> 00:39:27,849 Да. Ваш доручак је на столу. 684 00:39:28,040 --> 00:39:29,087 У реду. 685 00:39:43,760 --> 00:39:45,330 Да ли имам неке позиве? 686 00:39:46,400 --> 00:39:47,447 Цвеће! 687 00:39:47,520 --> 00:39:49,124 Сузан, имам ли неку поруку? 688 00:39:49,240 --> 00:39:51,447 Нисам знао да ти је 15. рођендан. 689 00:39:51,600 --> 00:39:53,409 Срећан рођендан. Изволите. 690 00:39:56,080 --> 00:39:58,128 Хеј, сетио се! 691 00:40:02,680 --> 00:40:04,682 Напустио сам стан јутрос тако љут. 692 00:40:04,920 --> 00:40:08,083 Мислила сам да је мој муж заборавио мој рођендан. Али није! 693 00:40:08,280 --> 00:40:11,602 Тако си узбуђена због њега. То је супер. 694 00:40:15,160 --> 00:40:18,050 Јесте ли пробали нешто ново? Са твојом косом? 695 00:40:18,120 --> 00:40:20,964 Сигурно јесам! Наковрчао сам га. 696 00:40:21,040 --> 00:40:23,202 И видиш онај зелени чешаљ? Тамо у мојој коси? 697 00:40:23,280 --> 00:40:24,930 Нажалост, имам. 698 00:40:25,120 --> 00:40:27,805 Да ли је ваша модна икона Делта стјуардеса? 699 00:40:27,880 --> 00:40:28,927 Тако изгледаш. 700 00:40:29,120 --> 00:40:31,009 Ох, Ава. 701 00:40:31,080 --> 00:40:32,605 - Је ли ово вуна? - Да. 702 00:40:32,680 --> 00:40:34,887 -Сврби ме. - То је мешавина. 703 00:40:34,960 --> 00:40:36,121 Мешавина чега? 704 00:40:36,200 --> 00:40:38,601 Ава, можеш ли ме мало одморити? Рођендан ми је. 705 00:40:38,960 --> 00:40:41,008 Покушао сам да урадим нешто лепо са својом косом. 706 00:40:41,160 --> 00:40:43,766 Имам ово дивно цвеће од мог мужа. 707 00:40:44,000 --> 00:40:45,081 смејем се. 708 00:40:45,160 --> 00:40:48,642 - Само ми дај комплимент или тако нешто. - То је био комплимент. 709 00:40:51,320 --> 00:40:53,243 Он је на путу горе. Хајде, морамо да идемо. 710 00:40:54,280 --> 00:40:56,328 - СЗО? Мој муж? - Не, Харлеи. 711 00:40:56,440 --> 00:40:58,169 Хајде, стварно морамо ово да поправимо. 712 00:40:58,400 --> 00:41:00,402 - Је ли то пљувачка? - Пази мој маникир! 713 00:41:00,640 --> 00:41:03,689 - Зашто ми стављаш пљувачку у косу? - Покушавам да ти будем пријатељ овде, Јудитх. 714 00:41:05,960 --> 00:41:09,885 Кад те људи гледају лоше се одражава на мене. 715 00:41:10,000 --> 00:41:11,365 Они не мисле имаш огледало или пријатеља. 716 00:41:11,440 --> 00:41:12,680 И знају да смо пријатељи. 717 00:41:13,000 --> 00:41:14,843 Моји пријатељи не изгледају овако. 718 00:41:15,000 --> 00:41:16,365 Они изгледају овако. 719 00:41:16,640 --> 00:41:20,361 Ава, мислим да данас изгледам стварно лепо. 720 00:41:20,520 --> 00:41:23,330 покушао сам. Ставила сам мало додатне шминке. 721 00:41:23,520 --> 00:41:25,488 То није шминка. То је пад. 722 00:41:25,680 --> 00:41:27,364 И ја се поклапам данас. 723 00:41:27,480 --> 00:41:29,289 Знаш, причао си ми о томе. 724 00:41:29,360 --> 00:41:30,885 Дакле, видите овај златни појас? 725 00:41:31,120 --> 00:41:33,646 Златни појас иде уз златне лепршаве ствари на мојим ципелама. 726 00:41:33,880 --> 00:41:36,360 И плаве ципеле иду уз плаву хаљину. 727 00:41:37,880 --> 00:41:40,247 Ох, мој Боже! 728 00:41:40,800 --> 00:41:41,881 ста? 729 00:41:43,960 --> 00:41:45,689 Да ли носите равне ципеле? 730 00:41:46,000 --> 00:41:48,844 Моје стопало је све... Мало ме боли. 731 00:41:49,040 --> 00:41:51,122 Гурни ме кроз прозор, зашто не? 732 00:41:51,520 --> 00:41:53,284 волео бих. 733 00:41:56,520 --> 00:41:58,522 Харлеи је овде. Хајде, морамо да идемо. 734 00:41:58,720 --> 00:42:00,210 Доста са кафом. Нема даха кафе. 735 00:42:00,400 --> 00:42:02,846 Хајде. Не, не. Не. 736 00:42:03,080 --> 00:42:04,161 Морамо да идемо. 737 00:42:06,320 --> 00:42:07,560 Здраво, Харлеи. 738 00:42:12,480 --> 00:42:13,527 хеј- 739 00:42:13,840 --> 00:42:14,887 Хеј тамо. 740 00:42:15,040 --> 00:42:16,087 Како ти је стопало? 741 00:42:16,320 --> 00:42:18,049 у реду је. Хвала. 742 00:42:18,680 --> 00:42:20,091 Хвала што сте помогли и пре неки дан. 743 00:42:20,320 --> 00:42:21,321 Да, нема проблема. 744 00:42:21,760 --> 00:42:24,206 Брис једноставно није могао да верује био си тако добар према мени. 745 00:42:24,440 --> 00:42:26,124 Хтео је да ти захвалим на томе. 746 00:42:26,400 --> 00:42:28,448 Да, без бриге. Променио си фризуру! 747 00:42:30,680 --> 00:42:31,886 Мало. 748 00:42:32,160 --> 00:42:33,446 свиђа ми се. 749 00:42:34,440 --> 00:42:35,771 Хвала. 750 00:42:36,760 --> 00:42:38,091 Срећан рођендан. 751 00:42:39,080 --> 00:42:40,445 Хвала. 752 00:42:40,760 --> 00:42:42,125 Да ли волиш цвеће? 753 00:42:46,280 --> 00:42:47,566 Послали сте ово? 754 00:42:48,240 --> 00:42:50,447 Да. Не изгледај тако разочарано. 755 00:42:52,040 --> 00:42:54,122 Не, то је само... 756 00:42:54,360 --> 00:42:55,805 Само је писало "Срећан рођендан, Јудитх." 757 00:42:55,920 --> 00:42:57,763 Није писало од кога је. 758 00:42:57,960 --> 00:42:59,371 Не, хтео сам да ти кажем лично. 759 00:42:59,440 --> 00:43:01,488 Хтео сам да их испоручим сам када сам дошао горе, 760 00:43:01,560 --> 00:43:04,040 али једноставно нисам стварно размишљао то је била добра идеја. 761 00:43:05,120 --> 00:43:07,885 Да. Паметан човек. 762 00:43:08,560 --> 00:43:09,561 Да. 763 00:43:09,640 --> 00:43:12,962 У реду. Дођи овамо на секунд. Хајде да седнемо. 764 00:43:16,200 --> 00:43:18,328 - Седите. - У реду. 765 00:43:19,800 --> 00:43:22,531 Харлеи, бићу искрен колико могу. 766 00:43:23,040 --> 00:43:24,565 ста се десава? 767 00:43:25,800 --> 00:43:27,802 Имате доста програмера, 768 00:43:28,080 --> 00:43:31,163 доста запослених који би могли дођи и помози ми у овом пројекту. 769 00:43:31,320 --> 00:43:33,322 А ипак долазиш овде сваки дан. 770 00:43:34,200 --> 00:43:35,247 Зашто? 771 00:43:35,720 --> 00:43:39,566 Јудитх, сматрам да си изузетно лепа, ок? 772 00:43:39,800 --> 00:43:45,842 И занимљиво. И ако морам доћи ћу и сам да будем око тебе, хоћу. 773 00:43:46,000 --> 00:43:48,924 Само желим да будем у вези са тобом. Интимно. 774 00:43:49,680 --> 00:43:52,763 И докле год знаш да сам веома ожењен... 775 00:43:55,240 --> 00:43:56,480 Тачка узета. 776 00:43:57,560 --> 00:43:58,766 Он те воли. 777 00:44:00,000 --> 00:44:01,764 Видео сам то када те је покупио. 778 00:44:02,840 --> 00:44:05,047 Он је некако редован. Али срећно. 779 00:44:06,200 --> 00:44:08,362 Само ме не импресионирате као тип личности 780 00:44:08,440 --> 00:44:10,681 који би био задовољан са таквим човеком. 781 00:44:11,960 --> 00:44:14,327 Можда у једном тренутку, у твом животу. 782 00:44:15,040 --> 00:44:16,883 Али куда идеш, 783 00:44:17,400 --> 00:44:19,050 Једноставно не видим да то траје. 784 00:44:27,360 --> 00:44:28,725 Не познајеш га. 785 00:44:43,680 --> 00:44:45,489 - Здраво. - Хеј. 786 00:44:46,200 --> 00:44:47,725 Луд дан данас. 787 00:44:47,880 --> 00:44:48,881 Да? 788 00:44:50,600 --> 00:44:51,601 Да. 789 00:44:52,400 --> 00:44:54,926 Покушавао сам да завршим сав тај инвентар. 790 00:45:16,760 --> 00:45:18,410 Душо, жао ми је. 791 00:45:23,560 --> 00:45:26,086 Ово је друга година заредом, Брис. 792 00:45:27,680 --> 00:45:30,604 Душо, само сам се мало занео са радом, то је све. 793 00:45:32,160 --> 00:45:35,209 Да. разумем. све је у реду. 794 00:45:35,960 --> 00:45:38,281 Не, не, дај да те изведем или тако нешто. 795 00:45:38,440 --> 00:45:44,561 Не. Имам овај заиста велики задатак за посао и имам много посла. 796 00:45:46,240 --> 00:45:47,810 Душо, жао ми је. 797 00:45:49,520 --> 00:45:51,204 Брице, у реду је. 798 00:45:52,600 --> 00:45:53,965 Не брини о томе. 799 00:46:26,200 --> 00:46:28,680 <и>Можда је уморна 800 00:46:30,520 --> 00:46:33,364 <и>Оне младе девојке Уморне се 801 00:46:34,240 --> 00:46:39,610 <и>Носити то иста стара чупава хаљина 802 00:46:40,000 --> 00:46:41,001 <и>Да 803 00:46:44,840 --> 00:46:47,525 <и>Али кад се умори 804 00:46:49,920 --> 00:46:54,448 <и>Пробајте мало нежности 805 00:46:54,520 --> 00:46:55,851 <и>Да, да 806 00:46:57,320 --> 00:46:58,401 <и>Ох, сада, сада 807 00:47:01,920 --> 00:47:04,400 <и>Нећете пожалити Не, не 808 00:47:06,520 --> 00:47:08,443 <и>Младе девојке Они то не заборављају 809 00:47:09,160 --> 00:47:14,644 <и>Љубав је њихова сопствена срећа 810 00:47:14,720 --> 00:47:16,324 Ти си блесав. 811 00:47:19,760 --> 00:47:22,889 <и>Али све је тако лако 812 00:47:24,360 --> 00:47:26,124 <и>Све што треба да урадите је да покушате 813 00:47:26,720 --> 00:47:30,042 <и>Пробајте мало нежности 814 00:47:31,040 --> 00:47:34,522 <и>Све што треба да урадиш је, човече 815 00:47:34,600 --> 00:47:36,682 <и>Држи је када желиш 816 00:47:38,040 --> 00:47:39,644 Срећан рођендан, душо. 817 00:47:40,440 --> 00:47:41,930 жао ми је. 818 00:47:50,560 --> 00:47:53,769 У реду, девојке, хајде да остваримо неке снове. 819 00:47:55,400 --> 00:48:00,088 Јудитх, тражена си да прати Харлија 820 00:48:00,160 --> 00:48:01,764 у Њу Орлеанс на састанак. 821 00:48:02,680 --> 00:48:03,681 Стварно? 822 00:48:03,760 --> 00:48:05,922 Да. Он представља својим акционарима 823 00:48:06,000 --> 00:48:07,764 и он те жели тамо. 824 00:48:09,440 --> 00:48:10,851 Добро, добро, када крећемо? 825 00:48:10,920 --> 00:48:13,287 Ох, не, драга, само ти. 826 00:48:13,600 --> 00:48:15,250 Мислим да му се свиђаш. 827 00:48:15,720 --> 00:48:20,123 Сада, знам да си ожењен, али само мало флертуј. 828 00:48:20,280 --> 00:48:22,760 Затворите посао. Не компромитујте себе. 829 00:48:23,040 --> 00:48:25,122 Али само флертуј. 830 00:48:26,960 --> 00:48:28,086 разумем. 831 00:48:28,960 --> 00:48:30,485 Знам да те не познајем добро, 832 00:48:30,560 --> 00:48:33,530 али желим да знаш управо оно у шта се упушташ. 833 00:48:36,360 --> 00:48:38,601 Ово је велика ствар за мене и ово место. 834 00:48:38,800 --> 00:48:41,246 И желим то на најгори начин. 835 00:48:42,080 --> 00:48:43,320 С обзиром на то, 836 00:48:44,040 --> 00:48:47,408 Рећи ћу ти као што говорим свим својим девојкама који излазе са мојим момцима. 837 00:48:48,160 --> 00:48:51,801 Буди фин. Будите свесни. забавите се. 838 00:48:52,640 --> 00:48:55,291 Али пре свега, будите опрезни. 839 00:48:56,800 --> 00:48:58,325 Знам да си паметна девојка, 840 00:48:59,160 --> 00:49:01,162 али ово је друга лига у којој си. 841 00:49:03,840 --> 00:49:05,126 веруј ми. 842 00:49:17,960 --> 00:49:20,930 <и>Пар сенаторских пензија најаве ове недеље, 843 00:49:21,000 --> 00:49:25,005 <и>истицање онога што је било постепено повлачење ГОП-а... 844 00:49:25,240 --> 00:49:26,685 Здраво. Могу ли вам помоћи? 845 00:49:26,920 --> 00:49:30,083 Здраво. Да ли мислите да ми можете рећи како доћи до Џонсон накита? 846 00:49:30,160 --> 00:49:32,606 Мало сам се окренуо. Ја сам некако нов у граду. 847 00:49:32,680 --> 00:49:34,842 Хоћеш Еаст Јефферсон. 848 00:49:34,920 --> 00:49:37,002 Ово је Вест Јефферсон. 849 00:49:37,280 --> 00:49:38,850 То је на другом крају града. 850 00:49:38,960 --> 00:49:40,121 Хвала. Хвала вам пуно. 851 00:50:03,280 --> 00:50:05,601 ста? Опет се враћамо на ово? 852 00:50:05,680 --> 00:50:07,523 Зар нисте имали добар рођендан или тако нешто? 853 00:50:10,360 --> 00:50:12,044 Мој муж је заборавио. 854 00:50:13,200 --> 00:50:16,044 Он је заборавио? Мислио сам да ти је јуче послао цвеће. 855 00:50:17,560 --> 00:50:19,369 Не, нису од њега. 856 00:50:20,240 --> 00:50:21,890 Није се ни сетио. 857 00:50:22,800 --> 00:50:27,249 Мислим, покушао је. То је тек друга година за редом. 858 00:50:27,920 --> 00:50:29,251 Ти си забораван. 859 00:50:29,800 --> 00:50:32,804 Душо, мораш да направиш човек те памти. 860 00:50:33,080 --> 00:50:35,651 Покушао сам да ти помогнем, али ти то не желиш, 861 00:50:35,760 --> 00:50:37,000 па изађи. 862 00:50:38,560 --> 00:50:40,210 У реду, победио си. 863 00:50:43,040 --> 00:50:44,246 Шта победити? 864 00:50:45,440 --> 00:50:48,523 Коса, шминка, одећа. 865 00:50:49,000 --> 00:50:50,525 Ради шта год желиш. 866 00:50:51,160 --> 00:50:53,527 Шалиш се? Ох, мој Боже. Хвала. 867 00:50:53,600 --> 00:50:56,444 Умирао сам да се дочепам ове косе. 868 00:50:56,600 --> 00:50:57,726 Хајде. Хајде. 869 00:51:11,960 --> 00:51:15,362 Погледај. Погледај торбе, ципеле, ташне, све. 870 00:51:15,440 --> 00:51:17,363 Сањам ову собу. 871 00:51:17,560 --> 00:51:18,766 Погледај ово. 872 00:51:18,960 --> 00:51:20,041 Где смо сада? 873 00:51:20,240 --> 00:51:23,050 Ово је место где је Џенис шаље девојке са којима није задовољна 874 00:51:23,120 --> 00:51:24,281 пре него што их је, знаш, наместила. 875 00:51:24,440 --> 00:51:27,808 Дакле, ово је оно што ја зовем Цоутуре Хеавен. 876 00:51:28,040 --> 00:51:29,451 У реду, хајде да почнемо. 877 00:51:29,880 --> 00:51:30,961 Вау. 878 00:51:31,040 --> 00:51:32,883 Толико тога има са тобом за тако мало времена. 879 00:51:33,080 --> 00:51:34,605 Шта мислите о овоме? 880 00:51:35,800 --> 00:51:37,564 Вау. Каква је ово тканина? 881 00:51:37,760 --> 00:51:40,650 Онај који никад није био на твојим леђима. То се зове скупо. 882 00:51:42,560 --> 00:51:44,164 Добро јутро. Добро јутро. 883 00:51:46,880 --> 00:51:47,881 шта није у реду? 884 00:51:48,480 --> 00:51:51,370 Њен бивши је дошао овде. Реци му, душо. 885 00:51:52,640 --> 00:51:54,642 Крио сам се од њега. 886 00:51:55,320 --> 00:51:57,209 Бежећи од њега годинама. 887 00:51:58,800 --> 00:52:02,043 Променио име. Преселио сам се овде и... 888 00:52:02,760 --> 00:52:04,444 Не могу да верујем да је овде. 889 00:52:08,280 --> 00:52:09,850 Мораћу да одустанем. 890 00:52:10,160 --> 00:52:11,844 Па, где ћеш ићи? 891 00:52:12,960 --> 00:52:14,086 не знам. 892 00:52:17,080 --> 00:52:18,570 Уморан сам од почетка испочетка. 893 00:52:18,800 --> 00:52:21,201 Види, можда је само случајно налетео овде. 894 00:52:21,520 --> 00:52:23,363 Знате ли колико људи живите у овом граду? 895 00:52:23,960 --> 00:52:27,521 Не можеш наставити да трчиш од некога цео живот. 896 00:52:28,920 --> 00:52:30,524 Не разумеш. 897 00:52:32,120 --> 00:52:35,169 Када смо се први пут срели, он ме је пио и вечерао. 898 00:52:36,280 --> 00:52:39,887 Осјећао сам се као да јесам најсрећнија жена на свету. 899 00:52:43,120 --> 00:52:47,682 Онда су ствари почеле да се расплићу. 900 00:52:50,560 --> 00:52:52,722 И не знам да ли је дрога 901 00:52:53,080 --> 00:52:55,560 или ако је заиста био психички болестан. 902 00:52:56,480 --> 00:52:58,608 Тек је почео да се мења. 903 00:52:59,160 --> 00:53:02,528 И само постао зао. 904 00:53:06,800 --> 00:53:08,768 Као да су два различита човека. 905 00:53:17,000 --> 00:53:18,206 Покушао је да ме убије. 906 00:53:21,800 --> 00:53:24,007 Само не могу да те видим бити са таквим момком. 907 00:53:25,240 --> 00:53:27,891 Понекад се никад не зна за кога си удата. 908 00:53:28,920 --> 00:53:33,005 Људи почињу на један начин и завршити неко други. 909 00:53:33,400 --> 00:53:36,006 Једне ноћи, био је на том каучу... 910 00:53:36,200 --> 00:53:39,170 Трчао сам и никад се нисам осврнуо након тога. 911 00:53:40,960 --> 00:53:43,167 Види, Мелинда, не можеш одустати. 912 00:53:43,280 --> 00:53:44,770 Шта да радим? 913 00:53:45,560 --> 00:53:46,607 ми ћемо вам помоћи. 914 00:53:47,840 --> 00:53:50,286 Покупићемо те и одвести. 915 00:53:51,680 --> 00:53:52,727 Ми? 916 00:53:53,280 --> 00:53:54,441 госпођице Вацо. 917 00:53:54,840 --> 00:53:55,887 ста? 918 00:53:56,280 --> 00:53:57,361 ја ћу ти помоћи. 919 00:53:57,720 --> 00:54:00,007 Да, он ће те заштитити. 920 00:54:00,280 --> 00:54:02,089 Не бацајте оно што сте нашли овде. 921 00:54:02,960 --> 00:54:05,042 Знате ли шта нам свима треба? 922 00:54:06,560 --> 00:54:07,971 Је валијум. 923 00:54:10,480 --> 00:54:13,529 Имам их пуну целу собу. 924 00:54:44,080 --> 00:54:45,127 Добро јутро. 925 00:54:45,320 --> 00:54:46,481 Хвала. 926 00:54:49,920 --> 00:54:51,445 Пазите на корак. 927 00:55:02,160 --> 00:55:03,321 Здраво. 928 00:55:04,800 --> 00:55:05,847 Здраво. 929 00:55:06,800 --> 00:55:11,203 Летећеш стојећи или ћеш сести? 930 00:55:13,440 --> 00:55:16,171 Да. Тачно. Ја ћу. 931 00:55:19,200 --> 00:55:20,281 У реду. 932 00:55:20,360 --> 00:55:23,967 Дакле, да ли је ово твој авион? Као, све је то? 933 00:55:24,160 --> 00:55:26,049 - Као, сви делови и све. - Да. 934 00:55:26,920 --> 00:55:28,922 Вау. То је супер. 935 00:55:29,000 --> 00:55:30,604 Знаш, размишљао сам. Када напустимо Њу Орлеанс, 936 00:55:30,720 --> 00:55:34,008 можда можемо да одемо у Париз. Или Њујорк. 937 00:55:34,200 --> 00:55:35,804 Сав овај посао на који покушавамо да се фокусирамо 938 00:55:35,880 --> 00:55:37,245 а ти говориш о Париз и Њујорк? 939 00:55:37,880 --> 00:55:41,202 Да си мој, не би морао да радиш. 940 00:55:43,720 --> 00:55:45,882 да си мој, не би сада био у овом авиону. 941 00:55:46,040 --> 00:55:47,405 Твоја гуза би била у апотеци. 942 00:55:47,640 --> 00:55:48,846 То је материјал за састанак одбора. 943 00:55:49,880 --> 00:55:51,041 Шампањац, господине? 944 00:55:53,200 --> 00:55:54,247 Хвала. 945 00:55:54,320 --> 00:55:55,401 Нема на чему. 946 00:55:55,520 --> 00:55:57,090 - Нешто за тебе? - Хвала, добро сам. 947 00:57:32,160 --> 00:57:33,571 Погледај се. 948 00:57:35,080 --> 00:57:37,481 Шампањац. Приватни авион. 949 00:57:40,000 --> 00:57:42,765 Успут, изгледаш невероватно. 950 00:57:44,000 --> 00:57:46,810 Човече, овај поглед је просто невероватан. 951 00:57:53,520 --> 00:57:54,681 ста? 952 00:57:57,280 --> 00:57:59,282 Освежавајуће је видети некога 953 00:57:59,360 --> 00:58:01,283 доживите ову страну живота по први пут. 954 00:58:01,360 --> 00:58:03,681 Знаш? јесте. то ме узбуђује. 955 00:58:04,360 --> 00:58:05,361 Како год. 956 00:58:05,480 --> 00:58:09,769 Знаш да водиш људе у овај авион све време и узбуђивати их. 957 00:58:10,040 --> 00:58:12,725 Само мој бивши. 958 00:58:14,160 --> 00:58:16,561 Ово није била велика ствар за њу. 959 00:58:21,200 --> 00:58:24,249 Заиста мрзим да ме узимају здраво за готово. 960 00:58:25,200 --> 00:58:26,326 зар не? 961 00:58:28,680 --> 00:58:29,886 Да. 962 00:58:34,400 --> 00:58:36,880 Како би се то осећало када би то урадила? 963 00:58:38,240 --> 00:58:40,891 Супротно од тога како се осећате због овога. 964 00:58:43,280 --> 00:58:45,282 Како се осећам због овога? 965 00:58:49,640 --> 00:58:51,005 Специјални. 966 00:58:52,360 --> 00:58:53,691 Важно. 967 00:58:55,360 --> 00:58:56,725 Траже се. 968 00:58:59,920 --> 00:59:01,160 Да ли сам у праву? 969 00:59:03,920 --> 00:59:06,002 Требало би да се тако осећаш све време. 970 00:59:06,200 --> 00:59:07,725 Ове ствари јој нису биле важне. 971 00:59:08,360 --> 00:59:11,091 Што сам више покушавао, што ме је више обарала. 972 00:59:14,440 --> 00:59:16,283 Мислим да једноставно волим превише. 973 00:59:17,360 --> 00:59:19,089 Да. падам. 974 00:59:20,280 --> 00:59:23,568 Пре него што се сетим, само сам... отишао сам. 975 00:59:25,440 --> 00:59:26,646 Како то мислиш "отишла"? 976 00:59:27,120 --> 00:59:29,566 Само луда. 977 00:59:29,760 --> 00:59:33,970 Лудо заљубљен. Знаш? 978 00:59:34,120 --> 00:59:37,602 Тако да сам научио да се држим моја права осећања изнутра 979 00:59:37,800 --> 00:59:41,441 јер већина жена не могу да поднесем ту врсту емоција које носим. 980 00:59:43,120 --> 00:59:44,360 Шта то значи? 981 00:59:45,120 --> 00:59:46,929 Па, могу бити јако јак. 982 00:59:48,640 --> 00:59:50,085 Како то? 983 00:59:51,960 --> 00:59:54,804 Желим да водим љубав са тобом. Управо сада. 984 00:59:59,800 --> 01:00:01,802 То је оно што бих јој рекао. 985 01:00:05,120 --> 01:00:07,441 Тако си лепа. 986 01:00:09,880 --> 01:00:11,120 Хвала. 987 01:00:19,160 --> 01:00:20,241 ста? 988 01:00:20,320 --> 01:00:21,924 Говорио сам о свом бившем. 989 01:00:22,160 --> 01:00:25,721 Али ипак си лепа. јеси. 990 01:00:27,400 --> 01:00:28,526 јеси. 991 01:00:29,160 --> 01:00:30,321 Хвала. 992 01:00:31,800 --> 01:00:34,451 Један комплимент заслужује други. 993 01:00:38,640 --> 01:00:43,282 Мислим да нам је боље само да буде професионално. 994 01:00:43,800 --> 01:00:45,404 Знаш да смо далеко од тога. 995 01:00:48,680 --> 01:00:51,365 Веома ме привлачиш. 996 01:00:53,520 --> 01:00:56,046 Налазим се веома ожењен. 997 01:00:57,840 --> 01:01:01,481 Срећно у браку, зар не? 998 01:01:06,320 --> 01:01:07,890 Момак може да сања, зар не? 999 01:01:12,040 --> 01:01:13,724 Не могу да те спречим да сањаш. 1000 01:01:15,720 --> 01:01:17,210 о чему сањаш? 1001 01:01:25,040 --> 01:01:31,082 Сањао сам да помажем људима и започињу сопствену праксу. 1002 01:01:31,200 --> 01:01:33,567 Али завршио сам факултет и хит ријалитија. 1003 01:01:34,720 --> 01:01:36,722 Стварно више не сањам. 1004 01:01:38,680 --> 01:01:40,921 Знате да све то лако може бити стварност. 1005 01:01:45,560 --> 01:01:47,164 о чему сањаш? 1006 01:01:49,160 --> 01:01:50,241 Ви. 1007 01:01:56,760 --> 01:01:58,444 Јеси ли икада сањао о мени? 1008 01:02:02,360 --> 01:02:03,771 имам мужа. 1009 01:02:05,520 --> 01:02:07,284 Да. Знам. 1010 01:02:10,080 --> 01:02:11,127 хоћеш ли ме? 1011 01:02:27,400 --> 01:02:28,925 шта то радиш? 1012 01:02:30,120 --> 01:02:31,451 Харлеи, престани. 1013 01:02:31,840 --> 01:02:32,887 не желим. 1014 01:02:33,600 --> 01:02:34,806 Харлеи, престани. 1015 01:02:35,120 --> 01:02:36,360 Молим те, Харлеи. 1016 01:02:37,120 --> 01:02:38,724 молим те. Стани. 1017 01:02:40,120 --> 01:02:42,646 Скидај се са мене. Скидај се са мене! 1018 01:02:42,880 --> 01:02:46,965 Гет! Скидај се са мене! 1019 01:02:47,320 --> 01:02:48,401 Само престани! 1020 01:02:48,800 --> 01:02:49,801 Престани. Стани. 1021 01:02:49,880 --> 01:02:50,881 - Престани. - Престани. 1022 01:02:52,880 --> 01:02:54,769 Сада можете рећи да сте се опирали. 1023 01:03:35,080 --> 01:03:36,081 јеси ли добро? 1024 01:03:37,840 --> 01:03:39,808 Не желим да те икада више видим. 1025 01:03:40,520 --> 01:03:42,966 Ако ти нешто треба, Џенис може да ти помогне. 1026 01:03:43,440 --> 01:03:45,010 Ок, Јудитх, сачекај секунд, молим те. 1027 01:03:45,080 --> 01:03:46,889 - Нећу ово да урадим. не могу. - Чекај. 1028 01:03:46,960 --> 01:03:48,086 Јудитх, јеси ли сигурна у ово? 1029 01:03:48,160 --> 01:03:49,127 - Чекај мало. - Озбиљна сам. 1030 01:03:49,200 --> 01:03:52,488 Чекај, чекај. Дозволи ми да причам са тобом врло брзо. Сачекај. 1031 01:03:53,960 --> 01:03:56,201 Јесте ли сигурни да желите ово да урадите? Стварно? 1032 01:03:57,680 --> 01:03:59,364 - Хвала ти, сине. - Нема проблема. 1033 01:04:00,280 --> 01:04:01,281 Јудитх. 1034 01:04:02,280 --> 01:04:03,406 хеј- 1035 01:04:08,320 --> 01:04:11,324 Харли, сећаш се мог мужа, Бриса. 1036 01:04:11,400 --> 01:04:12,526 Хеј, како си, човече? 1037 01:04:13,640 --> 01:04:14,687 Здраво. 1038 01:04:15,400 --> 01:04:16,845 То је прелеп ауто. 1039 01:04:17,520 --> 01:04:18,521 Хвала. 1040 01:04:21,920 --> 01:04:22,921 Хеј, мама. 1041 01:04:23,560 --> 01:04:24,561 Ово је твоја мајка? 1042 01:04:27,240 --> 01:04:28,241 Харлеи. 1043 01:04:30,400 --> 01:04:32,050 Часна Сара Огалви. 1044 01:04:32,120 --> 01:04:33,121 Задовољство ми је. 1045 01:04:35,120 --> 01:04:38,408 Хвала пуно на вожњи, Харлеи. Ценим то. 1046 01:04:40,120 --> 01:04:41,360 У реду. Лаку ноћ. 1047 01:04:41,480 --> 01:04:42,845 Да. Хајде да вас убацимо, госпођице Сара. 1048 01:04:42,920 --> 01:04:43,921 У реду сине. 1049 01:04:44,600 --> 01:04:45,601 Здраво, мама. 1050 01:04:45,760 --> 01:04:47,842 Душо, како си? 1051 01:04:47,920 --> 01:04:50,287 - Успео си, ха? - Драго ми је да те видим. 1052 01:05:53,480 --> 01:05:57,405 Слатко, то је била ужасно лепа хаљина Видео сам те раније. 1053 01:05:59,960 --> 01:06:02,122 - Да, лепо си изгледала, душо. - Хвала. 1054 01:06:02,200 --> 01:06:03,929 Дао ми га је шеф. 1055 01:06:04,000 --> 01:06:06,082 Она жели да почнемо да се тако облачимо. 1056 01:06:08,520 --> 01:06:09,965 Нећеш рећи милост? 1057 01:06:13,160 --> 01:06:15,003 Ок, да. 1058 01:06:16,080 --> 01:06:17,366 Боже, хвала ти за ову храну. 1059 01:06:17,640 --> 01:06:19,881 Благослови га и очисти га. У Исусово име се молимо. Амин. 1060 01:06:20,440 --> 01:06:24,604 У Исусово име се молимо. И захваљујемо ти Господе. Амин. 1061 01:06:24,680 --> 01:06:25,681 Амин. 1062 01:06:26,280 --> 01:06:28,328 Гђице Сарах, увек сам срећан кад си у близини. 1063 01:06:28,520 --> 01:06:29,760 Имам домаћи оброк. 1064 01:06:29,880 --> 01:06:31,848 Кћери, ти не куваш за твог мужа? 1065 01:06:35,120 --> 01:06:36,360 Да, јесам. 1066 01:06:38,880 --> 01:06:42,123 Па, има, али у последње време, много је радила. 1067 01:06:42,200 --> 01:06:45,363 Тачно. Са човеком у црвеном, брзим колима? 1068 01:06:46,160 --> 01:06:48,891 Не. Мислим, не радим с њим тако често. 1069 01:06:49,040 --> 01:06:50,724 И знаш, он је фин момак. 1070 01:06:50,840 --> 01:06:51,887 Добар момак? 1071 01:06:52,400 --> 01:06:54,528 то не значи ништа ако не познаје Господа. 1072 01:06:56,320 --> 01:06:59,927 „Камили је лакше да уђе у ушицу игле 1073 01:07:00,000 --> 01:07:04,722 „него што је за богатог човека да уђе у царство небеско“. 1074 01:07:05,880 --> 01:07:08,690 Да, мама, знам. То много говорите. 1075 01:07:09,080 --> 01:07:12,368 Али нема ништа лоше са богатством или добрим стварима. 1076 01:07:12,720 --> 01:07:15,087 Докле год те лепе ствари немају. 1077 01:07:15,560 --> 01:07:16,561 Амин. 1078 01:07:17,160 --> 01:07:19,003 Па, наш посао је ионако завршен, па... 1079 01:07:19,080 --> 01:07:20,684 Па, онда је то добро, зар не? 1080 01:07:21,680 --> 01:07:22,886 Да. 1081 01:07:24,240 --> 01:07:28,928 Знаш, душо, прошло је много времена пошто си био у дому Господњем. 1082 01:07:32,760 --> 01:07:35,604 Рекао сам јој да се одмарамо недељом. 1083 01:07:39,520 --> 01:07:42,410 Знаш, са својим послом, треба да будеш у цркви. 1084 01:07:42,480 --> 01:07:45,802 Могао би изградити духовну снагу да се носим са тим демонима, девојко. 1085 01:07:47,520 --> 01:07:49,045 Не радим са демонима. 1086 01:07:49,440 --> 01:07:51,488 Није ли то оно што си ми рекао преко телефона? 1087 01:07:52,760 --> 01:07:54,125 Знам, али... 1088 01:07:54,240 --> 01:07:56,163 Ок, претпостављам да сам погрешио. 1089 01:07:56,440 --> 01:07:58,363 Мама, нису сви демони. 1090 01:07:58,600 --> 01:08:00,443 Па, знам то. 1091 01:08:00,960 --> 01:08:02,883 Само изражавам своју забринутост. 1092 01:08:03,280 --> 01:08:05,089 Не причамо више. 1093 01:08:05,880 --> 01:08:08,360 Не јављате се на јутарње молитве. 1094 01:08:10,280 --> 01:08:13,090 Па, само устајем тако рано. 1095 01:08:13,160 --> 01:08:15,527 Знаш, морам да узмем аутобус свако јутро. 1096 01:08:15,920 --> 01:08:17,206 У 9:00 часова 1097 01:08:17,760 --> 01:08:20,650 Молитва почиње у 6:00 сваког јутра. 1098 01:08:20,840 --> 01:08:22,683 Све сестре су на линији. 1099 01:08:23,200 --> 01:08:26,409 Знам да си заузета, душо. Знам то, али можеш да се јавиш некад. 1100 01:08:26,480 --> 01:08:27,481 Само с времена на време. 1101 01:08:27,560 --> 01:08:29,608 У реду, хоћу. хоћу. Колико дуго остајеш? 1102 01:08:32,280 --> 01:08:35,170 Ишао сам ти на живце. Извини, молим те опрости ми. 1103 01:08:35,240 --> 01:08:37,481 Не гњавиш ме. у реду је. 1104 01:08:37,560 --> 01:08:39,164 Само идем да осушим косу. 1105 01:08:40,520 --> 01:08:41,646 Све у реду, слаткице? 1106 01:08:41,760 --> 01:08:43,762 Да. Само не желим да се прехладим. 1107 01:08:46,200 --> 01:08:48,885 То није као да не жели своју храну. 1108 01:08:49,520 --> 01:08:52,046 Да, мислим да је љута на мене, госпођице Сара. 1109 01:08:52,520 --> 01:08:55,046 Заборавио сам њен рођендан а сад говорим о њеном кувању. 1110 01:08:55,720 --> 01:08:57,563 Како ћеш заборавити њен рођендан? 1111 01:09:00,160 --> 01:09:02,083 Треба ти ишибано дупе. 1112 01:09:02,320 --> 01:09:04,163 госпођице Сара, не би требало да псујеш. 1113 01:09:04,360 --> 01:09:06,442 То је верзија краља Џејмса. 1114 01:09:08,120 --> 01:09:09,849 Све је у реду, душо. Једите своју храну. 1115 01:09:21,680 --> 01:09:22,841 јеси ли добро? 1116 01:09:23,400 --> 01:09:24,890 Не могу да ти верујем. 1117 01:09:25,680 --> 01:09:26,966 Шта сам сад урадио? 1118 01:09:27,160 --> 01:09:28,810 Зашто би јој рекао све те ствари? 1119 01:09:29,000 --> 01:09:31,446 питала је. И знаш каква ти је мајка. 1120 01:09:31,560 --> 01:09:32,721 Не могу да је лажем. 1121 01:09:32,920 --> 01:09:35,605 - Како год. -Као да гледа право кроз мене. 1122 01:09:35,680 --> 01:09:37,887 Знаш шта? Идем у кревет. 1123 01:09:39,200 --> 01:09:41,282 Да ли треба да идем по гитару? 1124 01:09:41,720 --> 01:09:42,846 Лаку ноћ. 1125 01:10:01,440 --> 01:10:04,762 Да ли је то важно за вашег партнера да подржи своје хобије? 1126 01:10:05,040 --> 01:10:07,964 Да. Мислим да је то веома важно за мене да би се то десило, да. 1127 01:10:08,520 --> 01:10:11,330 Да, мислим да током година, 1128 01:10:11,560 --> 01:10:15,451 са свом концентрацијом о мом послу, о успеху, 1129 01:10:16,440 --> 01:10:19,728 Плашио сам се да ћу одустати део себе, ако... 1130 01:10:19,800 --> 01:10:20,881 Слушаш ли ме? 1131 01:10:23,680 --> 01:10:25,648 Да, да, да. ја... 1132 01:10:25,720 --> 01:10:26,846 Не желиш некога то ће те променити. 1133 01:10:26,920 --> 01:10:27,842 Да. 1134 01:10:28,000 --> 01:10:29,490 <и>Јефф иде испред. 1135 01:10:29,560 --> 01:10:32,484 <и>Он се враћа, води битку против свог старог одреда. 1136 01:10:32,560 --> 01:10:34,608 <и>Играјте акцију. Доле по средини. пресретнути. 1137 01:10:34,920 --> 01:10:36,331 Хајде! 1138 01:10:36,400 --> 01:10:38,164 - Душо, <и>видиш ли то? - Пресрео је Клеинсмитх. 1139 01:10:38,360 --> 01:10:39,805 Не бацајте лопту у сав тај саобраћај. 1140 01:10:39,920 --> 01:10:41,649 <и>Доле са стране, ван граница, 1141 01:10:41,720 --> 01:10:45,441 <и>преко линије од 45 јарди од... Индијане до 47. 1142 01:10:48,320 --> 01:10:51,290 <и>Јое Клеинсмитх. Устаје шепајући са те представе. 1143 01:10:51,840 --> 01:10:54,969 <и>Али он има пресретање и повратак од 38 јарди. 1144 01:10:55,800 --> 01:10:59,043 <и>Клеинсмитх ради добар посао само читајући очи квотербека. 1145 01:10:59,120 --> 01:11:01,487 <и>Квортербек ће ти рећи где иде са лоптом. 1146 01:11:03,320 --> 01:11:05,687 Дакле, да ли си ово желео, а? 1147 01:11:05,880 --> 01:11:10,522 Хтео си само да имаш секс са мном и само ме игнориши после тога? 1148 01:11:10,600 --> 01:11:14,730 <и>Долазиш у канцеларију. Не кажеш "Ћао". Не зовеш никога. 1149 01:11:15,320 --> 01:11:17,971 <и>Ти си рекла да си удата и ниси могао ово да урадиш, зар не? 1150 01:11:18,040 --> 01:11:19,121 зар не? 1151 01:11:19,200 --> 01:11:21,521 <и>Зашто је то уопште важно да ли те позовем или не, Јудитх? Стварно? 1152 01:11:21,720 --> 01:11:23,210 <и>Зашто ово радиш? 1153 01:11:23,720 --> 01:11:24,926 о чему причаш? 1154 01:11:25,040 --> 01:11:27,202 Нисам човек који воли да се игра ове мале глупе игрице, Јудитх. 1155 01:11:27,400 --> 01:11:28,811 <и>Не играм никакве игрице. 1156 01:11:29,280 --> 01:11:33,080 <и>Па, ако ме желиш, онда ти то реци. У реду? 1157 01:11:33,680 --> 01:11:36,843 <и>Живи једном у животу, Јудитх, дођавола, хајде! 1158 01:11:37,040 --> 01:11:39,042 Није тако лако. ОК? 1159 01:11:39,160 --> 01:11:40,207 Где је он сада? 1160 01:11:41,400 --> 01:11:42,640 Он гледа утакмицу. 1161 01:11:42,840 --> 01:11:44,205 Тоуцхдовн! 1162 01:11:45,040 --> 01:11:46,087 Да! 1163 01:11:46,880 --> 01:11:47,961 Стави га на телефон. 1164 01:11:48,160 --> 01:11:49,241 Хоћеш ли престати? 1165 01:11:49,320 --> 01:11:50,526 <и>Не, дај га на телефон, Јудитх. 1166 01:11:50,720 --> 01:11:52,245 Не. Само престани. 1167 01:11:52,440 --> 01:11:54,886 <и>Зашто се не пита ко тренутно разговараш телефоном? 1168 01:11:54,960 --> 01:11:56,200 Јер он то не ради. 1169 01:11:56,480 --> 01:11:59,211 Да си мој, волео бих да знам. 1170 01:12:02,200 --> 01:12:04,407 Па, ја нисам твој, зар не? 1171 01:12:04,920 --> 01:12:06,206 Па, могао би бити. 1172 01:12:10,280 --> 01:12:12,044 Да ли он води љубав с тобом боље од мене? 1173 01:12:14,720 --> 01:12:17,087 Мислим да нико чини љубав бољом од тебе. 1174 01:12:23,320 --> 01:12:24,765 Реци ми да ме желиш. 1175 01:12:26,040 --> 01:12:27,121 <и>Реци. 1176 01:12:30,480 --> 01:12:31,766 желим те. 1177 01:12:32,600 --> 01:12:34,125 <и>Дођи одмах да ме видиш. 1178 01:12:34,800 --> 01:12:36,484 Ја ћу те покупити на углу Вилмонта и 3. 1179 01:12:36,680 --> 01:12:38,682 не могу. Не могу бити тамо. 1180 01:12:38,880 --> 01:12:42,282 спремам вечеру. И шта је то? 8:30 је. 1181 01:12:44,000 --> 01:12:45,240 Ја једноставно не могу. 1182 01:12:46,000 --> 01:12:48,401 хало? хало? 1183 01:12:54,360 --> 01:12:55,771 Додај лопту! 1184 01:12:55,840 --> 01:12:59,606 <и>Пази! Леслие Мајорс у бекству. 1185 01:13:02,040 --> 01:13:03,371 <и>Унутар Сицаморе 40, ван граница. 1186 01:13:03,480 --> 01:13:05,050 Вечера је готова, душо. 1187 01:13:05,240 --> 01:13:07,129 Мама, извини, то је био мој шеф. 1188 01:13:07,200 --> 01:13:09,487 Управо је звала. Потребан сам јој да обавим посао. 1189 01:13:09,560 --> 01:13:10,641 ста? 1190 01:13:10,720 --> 01:13:12,882 Знам, то је смешно. Видимо се касније. 1191 01:13:12,960 --> 01:13:14,007 па... 1192 01:13:14,080 --> 01:13:15,809 <и>...враћам се на фудбал, скрећући свој пут. 1193 01:13:15,880 --> 01:13:18,201 <и>Спуштам се, улазим у ноге. Видите то тамо. 1194 01:13:18,280 --> 01:13:21,090 - То се често дешава? - Не, не, не! 1195 01:13:21,160 --> 01:13:22,321 <и>Левис може да се јави. Може ли да направи... 1196 01:13:50,240 --> 01:13:51,571 Изволите. 1197 01:13:54,120 --> 01:13:55,804 Шта је то? 1198 01:13:57,160 --> 01:13:58,650 Ти си стварно са села, зар не? 1199 01:13:58,800 --> 01:14:00,882 Никада ово нисте ни пробали. Да ти дам мало. 1200 01:14:00,960 --> 01:14:03,964 Не, не, не. Остаћу само са вином. 1201 01:14:04,160 --> 01:14:05,286 Верујеш ми, зар не? 1202 01:14:07,040 --> 01:14:08,530 наравно. 1203 01:14:09,440 --> 01:14:10,566 Само напред. 1204 01:14:13,680 --> 01:14:14,841 У реду, па... 1205 01:14:19,440 --> 01:14:20,487 Размишљао сам. 1206 01:14:21,320 --> 01:14:23,448 Уместо да уђе у посао са Џенис. 1207 01:14:24,520 --> 01:14:27,285 Ти и ја, требало би да почнемо она ствар са брачним саветником. 1208 01:14:27,520 --> 01:14:29,522 Отворите ту канцеларију. Ја бих то урадио за тебе. 1209 01:14:32,440 --> 01:14:34,761 - Јеси ли озбиљан? Стварно? - Да. 1210 01:14:34,840 --> 01:14:35,966 Ти би то урадио? 1211 01:14:37,240 --> 01:14:38,605 Ипак, један улов. 1212 01:14:42,360 --> 01:14:43,725 Мораш бити мој. 1213 01:14:49,480 --> 01:14:51,369 Шта да радим са Брисом? 1214 01:14:54,480 --> 01:14:57,211 Ок, причали смо о Брицеу, душо. 1215 01:14:57,720 --> 01:14:58,881 Остави га. 1216 01:14:59,360 --> 01:15:03,206 Харлеи, већ се осећам тако лоше, о томе шта радимо. 1217 01:15:03,560 --> 01:15:04,641 Зашто си онда овде? 1218 01:15:06,560 --> 01:15:08,005 Знаш зашто сам овде. 1219 01:15:09,040 --> 01:15:10,929 Зашто једноставно не одеш кући? Излази из моје куће. 1220 01:15:11,000 --> 01:15:13,651 Срање ако ћу покушати да играм ове мале игре са вама. Не, иди. 1221 01:15:13,720 --> 01:15:15,131 о чему причаш? 1222 01:15:15,360 --> 01:15:16,441 Иди. 1223 01:15:16,680 --> 01:15:19,331 Схваташ да си избаци ме из твоје куће. 1224 01:15:19,400 --> 01:15:20,811 Знаш шта? Добро онда. 1225 01:15:21,840 --> 01:15:23,808 Заборави. Сероњо! 1226 01:15:23,880 --> 01:15:25,041 Фино! 1227 01:15:26,080 --> 01:15:29,004 Фино! Не питај ме никад да кувам или поново дођем. 1228 01:15:29,080 --> 01:15:30,081 Копиле! 1229 01:15:30,720 --> 01:15:33,451 Не зови ме више, кретену. 1230 01:15:53,080 --> 01:15:55,003 Долазиш ужасно касно. 1231 01:15:59,000 --> 01:16:01,002 - Где је Брис? - Шта није у реду с тобом? 1232 01:16:02,240 --> 01:16:05,528 Ништа, мама. Мој шеф ме је изнервирао. 1233 01:16:06,040 --> 01:16:08,611 Брице је у кревету. Шта није у реду са тобом? 1234 01:16:09,120 --> 01:16:11,407 Идем само да се истуширам, ок? 1235 01:16:12,080 --> 01:16:13,286 Јеси ли пио? 1236 01:16:15,040 --> 01:16:17,520 Попио сам чашу вина. У реду? 1237 01:16:17,600 --> 01:16:19,602 Са тим ђаволом у црвеним колима. 1238 01:16:20,720 --> 01:16:24,327 Не, не са њим. И он није никакав ђаво. 1239 01:16:27,280 --> 01:16:29,487 С ким мислиш да причаш? 1240 01:16:31,160 --> 01:16:34,403 Знаш да ме никад ниси могао лагати. Ја сам твоја мајка. 1241 01:16:36,040 --> 01:16:38,202 Бог није задовољан овим, кћери. 1242 01:16:41,640 --> 01:16:43,085 Знао сам када си се доселио. 1243 01:16:43,200 --> 01:16:45,885 Знао сам да ће те ђаво прогонити. Само сам то знао. 1244 01:16:46,600 --> 01:16:50,002 И погледај се. Пао си. 1245 01:16:51,080 --> 01:16:53,128 Погледај се, мењаш се. 1246 01:16:53,320 --> 01:16:55,846 Молим те, душо, врати се. 1247 01:16:56,960 --> 01:16:59,645 Сада, знаш да сам те научио путевима Господњим. 1248 01:17:00,320 --> 01:17:01,731 Ти знаш боље. 1249 01:17:02,160 --> 01:17:04,766 Дођи овамо, сада. Дођи да се помолиш са мном. 1250 01:17:04,840 --> 01:17:08,049 У реду, мама. Ја ћу изаћи тамо и молићу се са тобом. 1251 01:17:08,960 --> 01:17:10,200 Али шта онда? 1252 01:17:11,360 --> 01:17:13,044 Да ли треба да престанем да се шминкам? 1253 01:17:13,120 --> 01:17:14,929 И носим хаљине до глежња, 1254 01:17:15,000 --> 01:17:17,446 и претварам се да сам сав свет и срећан, 1255 01:17:17,520 --> 01:17:20,046 и посвећен Господу као и ти? 1256 01:17:20,520 --> 01:17:22,409 Нико се не претвара, душо. 1257 01:17:22,800 --> 01:17:26,361 Да, па, само кажем није потребно све то да би се волео Господ. 1258 01:17:27,600 --> 01:17:30,809 Зашто си тако непоштован према мени? 1259 01:17:31,280 --> 01:17:34,250 Само говорим оно што је мој отац требало да ти кажем давно. 1260 01:17:37,560 --> 01:17:40,131 Сада, можете га једноставно оставити ван овога. 1261 01:17:40,200 --> 01:17:41,884 Бог благословио мртве. 1262 01:17:42,880 --> 01:17:44,405 Бог благословио мртве? 1263 01:17:44,480 --> 01:17:46,687 Дакле, мама, још увек радимо ту глуму? 1264 01:17:47,040 --> 01:17:48,201 Када ћеш престати? 1265 01:17:48,320 --> 01:17:50,846 Обојица знамо да је још жив. Да. 1266 01:17:51,680 --> 01:17:54,650 Нашао сам га у Јангстауну, мама. 1267 01:17:55,000 --> 01:17:56,570 И рекао ми је све о теби. 1268 01:17:56,960 --> 01:18:00,203 И како си га оставио оног другог кад си приступио тој цркви. 1269 01:18:00,400 --> 01:18:01,890 Како си га држао подаље од мог живота. 1270 01:18:01,960 --> 01:18:04,122 Па шта мораш да лажеш о томе? 1271 01:18:04,240 --> 01:18:06,811 Покушаваш да све ово окренеш на мене. 1272 01:18:07,400 --> 01:18:09,926 Али не ради се о мени. Ради се о теби. 1273 01:18:10,880 --> 01:18:15,408 та будала тамо, да од тебе направим већу будалу. 1274 01:18:16,240 --> 01:18:19,767 Тај дечко ће те нешто лоше повредити. 1275 01:18:20,440 --> 01:18:23,444 И одвешће те право у пакао. 1276 01:18:24,480 --> 01:18:26,528 Па, уживаћу у вожњи. 1277 01:18:28,240 --> 01:18:30,242 Одакле ти та паметна уста? 1278 01:18:31,080 --> 01:18:33,731 Како се усуђујеш да причаш са мном тако? 1279 01:18:34,560 --> 01:18:36,289 Завршио сам до кости 1280 01:18:36,360 --> 01:18:38,169 да би се уверио да имаш пристојан живот. 1281 01:18:38,920 --> 01:18:40,922 Очистио сам још тоалета него што можете замислити 1282 01:18:41,080 --> 01:18:43,686 а онда бисте причали својој мајци овако? 1283 01:18:44,680 --> 01:18:45,886 Не данас. 1284 01:18:46,760 --> 01:18:47,921 Не данас! 1285 01:18:48,280 --> 01:18:49,361 ста се десава? 1286 01:18:50,120 --> 01:18:51,770 Па, знаш моју мајку. 1287 01:18:51,920 --> 01:18:56,562 Она осећа да ме ђаво гони, па она тамо виче. 1288 01:18:56,640 --> 01:18:59,803 „Да, иако пролазим долина сенке смрти, 1289 01:18:59,920 --> 01:19:01,684 „Нећу се бојати зла. 1290 01:19:01,760 --> 01:19:05,082 „Он ме тера да легнем на зеленим пашњацима“. 1291 01:19:05,280 --> 01:19:07,726 Брице, требаш ми да се бринеш за моје дете. 1292 01:19:07,800 --> 01:19:09,848 Хоћу, али реци ми шта се дешава. 1293 01:19:10,200 --> 01:19:12,123 Бог, Господ, Исус и Војска. 1294 01:19:12,200 --> 01:19:15,090 - Јудитх, шта се дешава? - Молим те, не и ти. 1295 01:19:15,680 --> 01:19:19,162 Јудитх, никада нисам видео ни њу ни тебе понашај се овако. Причај са мном. 1296 01:19:19,240 --> 01:19:23,404 Брице, ок, само желим да се истуширам. Заиста није тако дубоко. 1297 01:19:23,480 --> 01:19:26,051 Не, Јудитх, Јудитх, причај самном. молим те. 1298 01:19:26,320 --> 01:19:28,926 Јудитх, причај са мном. Јудитх! 1299 01:19:29,960 --> 01:19:30,961 Јудитх! 1300 01:19:34,440 --> 01:19:35,805 Молим те! 1301 01:23:00,280 --> 01:23:01,691 Чекај мало. 1302 01:23:02,360 --> 01:23:04,522 То нису моје рукотворине. 1303 01:23:04,680 --> 01:23:07,251 Не, нису. Узми то за мене. 1304 01:23:07,320 --> 01:23:09,448 Ох, мој Боже. Схватили сте. 1305 01:23:09,520 --> 01:23:12,205 Чекај мало. Чекај. Схватили сте. Да видим. 1306 01:23:12,680 --> 01:23:15,206 - Тако сам поносан. - Свиђа ти се? Да? 1307 01:23:15,280 --> 01:23:17,726 Ово је мој најлепши тренутак у животу. 1308 01:23:17,800 --> 01:23:19,370 - Је ли Јанице унутра? - Да. 1309 01:23:25,520 --> 01:23:26,567 Здраво. 1310 01:23:27,600 --> 01:23:29,090 Шта, не куцаш? 1311 01:23:29,720 --> 01:23:31,961 Само особа коју сам желео да видим. Седите. 1312 01:23:32,040 --> 01:23:33,041 Не, ја ћу стајати. 1313 01:23:35,480 --> 01:23:40,361 Хтео сам да ти се захвалим на послу, али ово ће бити моја последња недеља. 1314 01:23:43,120 --> 01:23:46,090 Не. Ово је твој последњи дан. 1315 01:23:47,000 --> 01:23:52,006 Управо сам добио позив од Харлија, говорећи ми да је ван посла са мном 1316 01:23:52,080 --> 01:23:55,368 и отварање ординације за вас. 1317 01:23:56,760 --> 01:23:58,171 То је оно што планирамо да урадимо. 1318 01:23:58,720 --> 01:23:59,767 Ми? 1319 01:24:04,080 --> 01:24:05,161 девојчица, 1320 01:24:05,840 --> 01:24:11,244 немаш појма у чему си. 1321 01:24:13,080 --> 01:24:16,641 Али желим вам све најбоље својом борбом. 1322 01:24:23,680 --> 01:24:25,808 Знаш, мислио сам да ти кажем, 1323 01:24:26,280 --> 01:24:29,284 налазите се у егзистенцијалној кризи идентитета. 1324 01:24:29,440 --> 01:24:30,771 Истраживао сам о теби. 1325 01:24:31,040 --> 01:24:32,121 Провели сте те две недеље у Паризу 1326 01:24:32,240 --> 01:24:34,083 и одједном имаш француски акценат? 1327 01:24:34,440 --> 01:24:36,329 Девојко, знамо те из Грузије. 1328 01:24:38,600 --> 01:24:41,285 Кучко, боље ти је извуци своје дупе из моје канцеларије. 1329 01:24:42,800 --> 01:24:43,881 Одмах! 1330 01:24:53,840 --> 01:24:54,887 То би требало да уради. 1331 01:24:54,960 --> 01:24:56,803 - Хвала. - Хвала. 1332 01:25:00,640 --> 01:25:02,130 ста се десава? јеси ли добро? 1333 01:25:04,280 --> 01:25:05,327 Да. 1334 01:25:06,640 --> 01:25:07,971 Зашто си тако тих? 1335 01:25:10,560 --> 01:25:11,721 жао ми је. 1336 01:25:13,360 --> 01:25:14,521 Брице, шта је било? 1337 01:25:14,800 --> 01:25:16,006 Мелинда, добро сам. 1338 01:25:16,080 --> 01:25:18,651 Не, ниси. Хајде. 1339 01:25:19,440 --> 01:25:22,649 Све што си урадио за мене овде, дозволите ми да вратим услугу. 1340 01:25:25,920 --> 01:25:27,285 ста се десава? 1341 01:25:29,200 --> 01:25:31,202 Мислим да сам изгубио жену. 1342 01:25:34,320 --> 01:25:35,765 жао ми је. 1343 01:25:36,440 --> 01:25:38,488 тако ми је жао. Јесте ли сигурни? 1344 01:25:40,640 --> 01:25:42,642 Не могу ни да верујем. 1345 01:25:44,320 --> 01:25:45,526 Не знам шта сам погрешио. 1346 01:25:45,600 --> 01:25:47,728 Нисам знао да је тако лоше. Само сам мислио да... 1347 01:25:47,800 --> 01:25:50,770 Брице, понекад можемо удобно се с људима. 1348 01:25:51,120 --> 01:25:53,441 И то је оно што узрокује проблеме. 1349 01:25:54,360 --> 01:25:55,441 Тако је. 1350 01:25:55,520 --> 01:25:57,363 Али нисам ни знао да је несрећна. 1351 01:25:57,520 --> 01:25:59,045 Па, вероватно није била. 1352 01:25:59,400 --> 01:26:01,641 У већини случајева сте срећни док неко не дође 1353 01:26:01,760 --> 01:26:03,524 и показује вам нешто другачије. 1354 01:26:04,040 --> 01:26:06,202 Можда сам је узео здраво за готово. 1355 01:26:06,840 --> 01:26:10,049 Па, реци да јеси. Али ово је погрешно. 1356 01:26:11,160 --> 01:26:13,845 Ово није у реду од ње, човече. Не заслужујеш ово. 1357 01:26:14,560 --> 01:26:17,689 Не можете преузети одговорност за оно што је урадила. 1358 01:26:18,160 --> 01:26:19,127 Јер када људи варају... 1359 01:26:19,200 --> 01:26:20,770 Никад нисам рекао да вара. 1360 01:26:20,840 --> 01:26:22,046 Она вара. 1361 01:26:23,280 --> 01:26:24,805 Госпођице Вацо, нисам... 1362 01:26:24,880 --> 01:26:27,884 Смири се! Али лезбејка је у праву. 1363 01:26:29,280 --> 01:26:32,602 лезбејка? Ја нисам лезбејка. 1364 01:26:34,400 --> 01:26:35,481 Ти ниси? 1365 01:26:35,760 --> 01:26:38,491 жао ми је. Мислио сам да ти... 1366 01:26:38,560 --> 01:26:40,642 Чизме и џемпер. 1367 01:26:42,120 --> 01:26:43,167 Знаш, упознала је некога 1368 01:26:43,240 --> 01:26:46,847 то је чини да другачије гледа на живот. Суочи се с тим! 1369 01:26:48,160 --> 01:26:49,366 Па шта да радим? 1370 01:26:49,920 --> 01:26:53,003 Ако видите руљу која се бори са циглама, 1371 01:26:53,080 --> 01:26:57,005 не улазиш у борбу осим ако га и ви немате. 1372 01:26:58,640 --> 01:26:59,926 Могу ли вам помоћи? 1373 01:27:01,760 --> 01:27:03,524 Имате ли рецепт? 1374 01:27:28,720 --> 01:27:30,370 Хеј, желим да идем кући са тобом. 1375 01:27:50,920 --> 01:27:51,921 Јудитх! 1376 01:27:54,000 --> 01:27:56,048 - Хеј, Брице. - Хајде, идемо. 1377 01:27:57,160 --> 01:27:58,321 Иди кући. 1378 01:27:59,040 --> 01:28:01,486 Јудитх, идемо, одмах! Устани! 1379 01:28:01,720 --> 01:28:03,848 Мислим да она не жели да иде са тобом. 1380 01:28:05,120 --> 01:28:06,770 Јудитх, идемо! 1381 01:28:07,760 --> 01:28:11,003 - Душо, уморио сам се од овога. - Душо? Устани. 1382 01:28:11,680 --> 01:28:13,682 - Устани. - Хеј! Хеј! Хеј! 1383 01:28:15,400 --> 01:28:16,606 Склони се од мене. 1384 01:28:18,080 --> 01:28:20,082 Склањај своје проклете руке са мене! 1385 01:28:21,320 --> 01:28:22,560 Склони се од мене! 1386 01:28:25,800 --> 01:28:27,290 Шта није у реду са тобом? 1387 01:28:28,520 --> 01:28:29,851 Скидај проклете руке са мене! 1388 01:28:29,960 --> 01:28:31,200 Јеси ли полудео? 1389 01:28:31,720 --> 01:28:32,846 Можда. 1390 01:28:33,520 --> 01:28:36,808 Ја сам код куће и чекам те. И то је оно што радиш? 1391 01:28:37,200 --> 01:28:39,168 Па, престани да чекаш, Брис. 1392 01:28:40,480 --> 01:28:41,925 Овако ме радиш? 1393 01:28:43,000 --> 01:28:44,968 Зајебаваш се са овим кловном. 1394 01:28:47,000 --> 01:28:49,685 Душо, не знаш колико те волим. 1395 01:28:55,760 --> 01:28:57,205 Душо, дођи кући. 1396 01:28:58,440 --> 01:29:00,010 ако дођеш кући, 1397 01:29:02,320 --> 01:29:04,243 Обећавам ти да то више никада нећу спомињати. 1398 01:29:04,320 --> 01:29:05,560 Само дођи кући, молим те. 1399 01:29:09,960 --> 01:29:11,246 молим те. 1400 01:29:14,200 --> 01:29:15,884 Ох, ти си тако добар момак. 1401 01:29:18,360 --> 01:29:20,681 И стварно се надам да ћеш наћи фину девојку. 1402 01:29:23,280 --> 01:29:24,725 шта ми то говориш? 1403 01:29:30,880 --> 01:29:33,201 Осећам се тако мртво са тобом, Брис. 1404 01:29:34,720 --> 01:29:35,926 Да. 1405 01:29:36,400 --> 01:29:39,131 И желим да се осећам живим. Желим да се осећам жељеним. 1406 01:29:39,200 --> 01:29:40,247 Ја не. 1407 01:29:41,120 --> 01:29:44,761 Узео си ме здраво за готово. Јесте. 1408 01:29:46,600 --> 01:29:50,446 Не желим само доброг момка. Желим феноменалног момка. 1409 01:29:52,520 --> 01:29:54,204 Ти ниси феноменалан. 1410 01:29:55,680 --> 01:29:58,604 Шта ти... Шта ми то говориш? 1411 01:30:03,600 --> 01:30:05,841 Имамо некога коме могу да платим 1412 01:30:05,960 --> 01:30:08,406 да вам помогнем кроз ово и помоћи да вас посаветујем. 1413 01:30:09,400 --> 01:30:10,481 ста? 1414 01:30:14,440 --> 01:30:16,442 Јудитх, не говориш ми то. 1415 01:30:20,280 --> 01:30:22,009 покушао сам. волео сам те. 1416 01:30:23,400 --> 01:30:24,925 Хтео сам да те волим. 1417 01:30:25,480 --> 01:30:27,403 И жао ми је ако нисам успео. 1418 01:30:29,280 --> 01:30:30,645 жао ми је. 1419 01:30:34,400 --> 01:30:35,640 У реду. 1420 01:30:37,640 --> 01:30:39,802 Помоћи ћу ти да спакујеш своја срања. 1421 01:30:44,120 --> 01:30:47,203 не треба ми ништа. Само ћу узети свој лаптоп. 1422 01:30:48,640 --> 01:30:50,608 имам све што ми треба, 1423 01:30:51,160 --> 01:30:53,367 све што сам могао да тражим овде. 1424 01:30:56,480 --> 01:30:57,720 ћао. 1425 01:31:48,200 --> 01:31:49,201 Изволите. 1426 01:31:53,200 --> 01:31:54,725 како си? јеси ли добро? 1427 01:32:03,400 --> 01:32:04,401 бр. 1428 01:32:05,760 --> 01:32:07,603 Разумем кроз шта пролазиш. 1429 01:32:09,640 --> 01:32:12,086 Била је тако хладна. 1430 01:32:15,240 --> 01:32:16,969 Она није била своја. 1431 01:32:20,760 --> 01:32:22,728 Њена мајка ме је упозорила. Била је у праву. 1432 01:32:23,360 --> 01:32:25,283 Брице, тако ми је жао. 1433 01:32:27,600 --> 01:32:28,840 Знам овај бол. 1434 01:32:35,680 --> 01:32:36,886 шта то радиш? 1435 01:32:37,360 --> 01:32:39,601 Не привлачимо једно друго. 1436 01:32:40,200 --> 01:32:41,929 Ок, само боли и урадићеш било шта 1437 01:32:42,000 --> 01:32:43,331 да нестане бол. 1438 01:32:43,400 --> 01:32:45,721 веруј ми. Био сам тамо. 1439 01:32:47,760 --> 01:32:49,000 жао ми је. 1440 01:32:49,880 --> 01:32:51,962 Знам да тренутно боли. 1441 01:32:52,640 --> 01:32:55,246 И нећу да те лажем, дуго ће болети, 1442 01:32:55,360 --> 01:32:57,442 и изгледаће као да је заувек. 1443 01:32:59,760 --> 01:33:02,445 Али проћи ћеш кроз ово. обећавам. 1444 01:33:05,440 --> 01:33:08,922 Жао ми је, извини, извини. 1445 01:33:21,440 --> 01:33:22,487 долазите горе? 1446 01:33:22,960 --> 01:33:24,883 Дођавола, да, долазим горе. 1447 01:33:24,960 --> 01:33:27,088 Хоћу да видим како те овај тип живи. 1448 01:33:27,160 --> 01:33:29,640 Па, требало би да буде на послу, па није код куће. 1449 01:33:31,520 --> 01:33:33,090 Хеј, помери се! Блокирате пут! 1450 01:33:33,160 --> 01:33:34,207 Иди около. 1451 01:33:54,160 --> 01:33:57,050 Хвала ти Исусе. Хвала ти Господе. 1452 01:33:57,960 --> 01:33:59,769 Ох, мој Исусе. 1453 01:34:00,320 --> 01:34:01,526 Морамо да идемо. 1454 01:34:01,600 --> 01:34:02,840 Опрости нам грехе наше. 1455 01:34:03,240 --> 01:34:05,811 Води све душе к себи, Господе. 1456 01:34:06,000 --> 01:34:09,721 Посебно онима којима је најпотребнија Божанске милости Твоје, Господе. 1457 01:34:10,360 --> 01:34:13,091 Не, не. Хајде да се мало забавимо са овим. 1458 01:34:13,720 --> 01:34:14,767 Здраво, велечасни. 1459 01:34:14,840 --> 01:34:15,921 Спаси моје дете! 1460 01:34:16,000 --> 01:34:17,411 сестре. 1461 01:34:25,920 --> 01:34:28,400 О, Господ је одговорио моје молитве, сестре. 1462 01:34:28,480 --> 01:34:30,448 - Моје дете је код куће. - Узимам свој компјутер. 1463 01:34:30,560 --> 01:34:35,009 Драга душо, молим те остани. Молим те остани. Ниси сигуран. 1464 01:34:35,120 --> 01:34:37,691 Довео сам све сестре овде да се моле за тебе. 1465 01:34:37,840 --> 01:34:40,002 - Треба да останеш овде. - Добро сам, мама. 1466 01:34:40,360 --> 01:34:41,771 Знам да мислиш да јеси, али ниси, драга. 1467 01:34:41,840 --> 01:34:45,208 - У реду. Идемо. У реду? волим те. - У опасности си. 1468 01:34:45,280 --> 01:34:46,281 идемо. 1469 01:34:46,400 --> 01:34:48,528 - Не, душо. - Мама, дај ми ово. 1470 01:34:48,720 --> 01:34:49,687 треба ми 1471 01:34:49,760 --> 01:34:50,807 Молим те, остани овде. преклињем те. 1472 01:34:50,880 --> 01:34:52,723 - Има нешто на овоме. - Мама, морамо да добијемо... 1473 01:34:52,800 --> 01:34:54,643 - Престани! - Проклетство! 1474 01:34:55,160 --> 01:34:56,241 Сатана! 1475 01:34:58,920 --> 01:35:00,410 Дај ми то сада. 1476 01:35:00,960 --> 01:35:05,204 ста додјавола? Мама, јеси ли добро? јеси ли добро? 1477 01:35:05,280 --> 01:35:07,681 - Добро си, зар не? Устани. - Моја слатка бебо! 1478 01:35:07,760 --> 01:35:09,046 Сада видите на шта мислим? 1479 01:35:09,120 --> 01:35:10,451 Не, није тако мислио. Није то мислио. 1480 01:35:10,520 --> 01:35:12,249 Мораш остати овде са мном, душо, молим те. 1481 01:35:12,320 --> 01:35:14,721 - Устани. Устани! - Склањај руке са моје бебе! 1482 01:35:14,800 --> 01:35:16,484 - Причам са њом! - Мама, сачекај. 1483 01:35:16,600 --> 01:35:18,728 Устани. Девојко, устани. 1484 01:35:19,080 --> 01:35:23,005 Сестро Сарах, покушала си. Покушао си. 1485 01:35:23,320 --> 01:35:26,563 Не знам да ли је повређена. Не знам да ли је њено натучено колено у реду. 1486 01:35:26,640 --> 01:35:28,529 Не знам ништа јер управо си ме извукао одатле! 1487 01:35:28,600 --> 01:35:31,365 Врати своје дупе овамо. Врати се овамо. Ти се врати. 1488 01:35:31,440 --> 01:35:33,010 Макни се од мене! Не дирај ме! 1489 01:35:33,120 --> 01:35:36,442 - На чијој сте страни? - Она је моја мајка, кретену! 1490 01:35:36,640 --> 01:35:38,642 није ме брига о твојој мами, Јудитх! 1491 01:35:38,720 --> 01:35:40,484 Да, очигледно, не знаш! 1492 01:35:41,120 --> 01:35:42,610 Начин на који си је гурнуо! 1493 01:35:43,280 --> 01:35:44,805 - Попни се уз степенице! - Не дирај ме! 1494 01:35:44,880 --> 01:35:46,928 Попни се уз степенице ако желим да се попнем. 1495 01:35:47,600 --> 01:35:49,921 па ти само идеш стати на њену страну тако? ха? 1496 01:35:50,000 --> 01:35:51,240 - Да станем на њену страну? - Да! 1497 01:35:51,320 --> 01:35:53,288 Не ради се о томе да ћу ја стати на њену страну, Харлеи. 1498 01:35:53,360 --> 01:35:55,931 То је чињеница да нећете разумети какав је то осећај 1499 01:35:56,000 --> 01:35:58,321 да гледаш своју мајку бачену на земљу! 1500 01:35:58,840 --> 01:36:00,888 Види, само због твоје мајке напустио те у некој црацк кући, 1501 01:36:00,960 --> 01:36:02,724 не значи да мораш да злоупотребиш моју! 1502 01:36:05,120 --> 01:36:08,010 Брига ме шта је урадила. 1503 01:36:08,280 --> 01:36:10,328 Не ради се о томе шта је урадила. 1504 01:36:11,520 --> 01:36:13,522 Пуцај, да, и она ме нервира. Она је још увек моја мајка. 1505 01:36:13,600 --> 01:36:15,090 Где је моје срање, кучко? 1506 01:36:15,160 --> 01:36:16,844 Она не заслужује да се према њој тако поступа. 1507 01:36:20,160 --> 01:36:23,482 Јудитх, знаш да сам праведан лудо заљубљен у тебе, ок? 1508 01:36:23,600 --> 01:36:24,840 И то само... 1509 01:36:25,280 --> 01:36:27,806 То ме стварно нервира кад ниси на мојој страни, ок? 1510 01:36:27,880 --> 01:36:30,167 Само ћу ти дати мало простора управо сада. 1511 01:36:31,200 --> 01:36:32,326 Одлазиш? 1512 01:36:36,200 --> 01:36:37,326 Јудитх? 1513 01:36:38,360 --> 01:36:40,567 Само, ово заиста није здраво. 1514 01:36:41,320 --> 01:36:43,243 Оставићеш ме? Да ли ћеш то да урадиш? 1515 01:36:43,320 --> 01:36:45,846 - Шта си дођавола... - То ћеш урадити? 1516 01:36:46,160 --> 01:36:47,605 Шта знаш о кувању? 1517 01:36:47,680 --> 01:36:49,444 Човече, ово је оно што ја радим. 1518 01:36:55,880 --> 01:36:56,881 Хвала. 1519 01:36:57,960 --> 01:36:59,371 Не спомињи то. 1520 01:36:59,560 --> 01:37:01,688 Нисам желео да ти скочиш. 1521 01:37:02,680 --> 01:37:04,045 Нећу скочити. 1522 01:37:04,200 --> 01:37:05,247 Добро. 1523 01:37:07,560 --> 01:37:09,483 Ипак боли као пакао. 1524 01:37:10,200 --> 01:37:11,531 Знам. 1525 01:37:12,240 --> 01:37:13,765 Знам где си. 1526 01:37:14,240 --> 01:37:16,481 Можете кувати. Ти си добра жена. 1527 01:37:17,880 --> 01:37:19,848 Мислиш да ћеш икада поново наћи љубав? 1528 01:37:22,320 --> 01:37:24,402 Не можеш бежати од тог типа заувек. 1529 01:37:25,200 --> 01:37:27,407 Верујем у љубав и брак 1530 01:37:28,520 --> 01:37:30,682 и стварно се надам да ћеш наћи финог момка. 1531 01:37:38,200 --> 01:37:39,440 Брице... 1532 01:37:40,720 --> 01:37:42,245 Имам ХИВ. 1533 01:37:56,880 --> 01:37:58,928 - Мелинда, жао ми је. -У реду је. 1534 01:37:59,880 --> 01:38:01,450 Бавим се тиме. 1535 01:38:02,600 --> 01:38:04,364 Одлучио сам да будем са својим бившим. 1536 01:38:04,920 --> 01:38:07,400 Иако Знао сам да спава около, 1537 01:38:08,040 --> 01:38:10,042 па сам прихватио своју улогу у томе. 1538 01:38:11,120 --> 01:38:13,361 Узимам лекове, тако да ми је добро. 1539 01:38:17,120 --> 01:38:18,724 Али да одговорим на твоје питање... 1540 01:38:19,440 --> 01:38:22,649 Не. Не бежим више од Харлија. 1541 01:38:25,600 --> 01:38:26,806 Харлеи? 1542 01:38:26,920 --> 01:38:28,729 Да, момак из Цласс-Меет-а. 1543 01:38:34,160 --> 01:38:35,321 - Шта није у реду? - Јудитх. 1544 01:38:35,400 --> 01:38:37,880 - Шта? Шта је било? - Јудитх! 1545 01:38:37,960 --> 01:38:40,088 - Јудитх! - Јудитх? Шта је са Јудитх? 1546 01:38:40,160 --> 01:38:43,448 - Моја жена је са њим! - Ок, ок. Ох, мој Боже. 1547 01:39:19,360 --> 01:39:20,521 Јудитх! 1548 01:39:23,160 --> 01:39:24,286 Јудитх! 1549 01:39:45,640 --> 01:39:46,846 Не. Не, не, не, не. 1550 01:39:47,360 --> 01:39:50,728 Јудитх, душо, ја сам. Брице је. 1551 01:39:51,000 --> 01:39:52,286 Не, не, не, ја сам. 1552 01:39:53,400 --> 01:39:55,528 Одвешћу те кући. Водим те кући. 1553 01:39:55,840 --> 01:39:57,080 Ја сам, душо. 1554 01:39:59,080 --> 01:40:00,206 Брице! 1555 01:40:00,720 --> 01:40:02,643 - Да. - Знао сам да ћеш доћи. 1556 01:40:02,920 --> 01:40:04,251 Он ти је ово урадио? 1557 01:40:05,360 --> 01:40:06,600 ја то заслужујем. 1558 01:40:06,840 --> 01:40:07,921 Не заслужујеш ово. 1559 01:40:08,000 --> 01:40:10,002 - Да, имам. - Не, нећеш. 1560 01:40:11,040 --> 01:40:13,088 Био сам тако зао према теби. 1561 01:40:15,000 --> 01:40:16,764 тако ми је жао. 1562 01:40:17,760 --> 01:40:19,524 тако ми је жао. 1563 01:40:19,920 --> 01:40:22,810 Мислиш да можемо то поправити? Можемо то поправити, зар не? 1564 01:40:23,400 --> 01:40:25,129 Поправићемо то. 1565 01:40:26,240 --> 01:40:27,366 У реду. 1566 01:40:28,680 --> 01:40:30,489 где си повређен? 1567 01:40:33,280 --> 01:40:34,520 Управо овде. 1568 01:40:39,080 --> 01:40:40,570 Повредио сам ти срце. 1569 01:40:48,600 --> 01:40:49,601 У реду је. 1570 01:40:52,080 --> 01:40:54,082 Хајде, душо, одвешћу те кући. 1571 01:40:55,400 --> 01:40:56,925 Извући ћу те одавде. 1572 01:40:59,440 --> 01:41:01,090 Извући ћу те одавде. Хајде. 1573 01:41:08,600 --> 01:41:09,726 У реду је. 1574 01:41:12,440 --> 01:41:13,930 <и>Л 90'! ТИ- Имам те. 1575 01:41:18,800 --> 01:41:19,801 <и>И имам те. 1576 01:41:21,800 --> 01:41:22,926 Боже мој! 1577 01:41:24,280 --> 01:41:25,327 Пажљиво. 1578 01:41:34,480 --> 01:41:36,642 Устани. Устани! 1579 01:41:58,040 --> 01:41:59,121 Ох, мој Боже. 1580 01:42:00,640 --> 01:42:02,881 Брице, стани, убићеш га. 1581 01:42:15,480 --> 01:42:16,527 Карен. 1582 01:42:18,360 --> 01:42:19,407 Да. 1583 01:42:20,680 --> 01:42:22,125 Ја сам, Карен. 1584 01:42:23,320 --> 01:42:24,970 Знао сам да ћеш се вратити. 1585 01:42:28,200 --> 01:42:29,645 Дођи овамо, девојко. 1586 01:42:29,840 --> 01:42:32,650 Никад јој се не приближавај или опет моја жена. 1587 01:42:34,240 --> 01:42:35,685 Карен. Карен. 1588 01:42:47,360 --> 01:42:49,488 жао ми је. Знам да мораш да идеш. 1589 01:42:50,240 --> 01:42:51,241 Вау. 1590 01:42:53,880 --> 01:42:55,291 Шта се десило са Јудитх? 1591 01:43:02,040 --> 01:43:03,041 па... 1592 01:43:04,000 --> 01:43:05,411 Она је жива. 1593 01:43:06,400 --> 01:43:08,050 Како се ова прича завршава? 1594 01:43:08,760 --> 01:43:10,205 Још се пише. 1595 01:43:13,680 --> 01:43:15,364 Да ли је и она добила ХИВ? 1596 01:43:20,280 --> 01:43:21,361 Да. 1597 01:43:22,400 --> 01:43:23,526 Брице?? 1598 01:43:24,800 --> 01:43:25,801 бр. 1599 01:43:27,240 --> 01:43:29,766 Хвала вам пуно што сте поделили ову причу са мном. 1600 01:43:32,040 --> 01:43:35,089 Завршићу ову "скоро" аферу и остани са мојим мужем. 1601 01:44:09,000 --> 01:44:10,968 Карен. Хеј. 1602 01:44:11,120 --> 01:44:12,645 Здраво. како си? 1603 01:44:13,080 --> 01:44:14,081 Драго ми је да те видим. 1604 01:44:14,160 --> 01:44:15,207 Здраво. Да ли је Брис овде? 1605 01:44:15,280 --> 01:44:16,645 - Да. Он је позади. - У реду. 1606 01:44:16,720 --> 01:44:18,051 - Хвала. - Драго ми је да те видим. 1607 01:44:18,120 --> 01:44:19,963 - Изгледаш лепо. - Хвала. 1608 01:44:23,120 --> 01:44:25,441 - Здраво. - Здраво. 1609 01:44:26,000 --> 01:44:27,001 како си? 1610 01:44:28,000 --> 01:44:29,968 добро сам. Разговарао сам са твојим доктором. 1611 01:44:30,120 --> 01:44:32,600 Променио ти је дозу да повећате број Т-ћелија. 1612 01:44:32,960 --> 01:44:33,961 У реду. 1613 01:44:35,000 --> 01:44:36,126 како се осећаш? 1614 01:44:36,200 --> 01:44:37,440 добро сам. добро сам. 1615 01:44:38,280 --> 01:44:39,281 Где си кренуо? 1616 01:44:39,600 --> 01:44:42,604 идем у цркву. Мама ме чека тамо. 1617 01:44:42,960 --> 01:44:44,883 У реду. Па, буди опрезан. 1618 01:44:46,160 --> 01:44:48,811 И ако ти икада нешто затреба, Ту сам за тебе, Јудитх. 1619 01:44:51,680 --> 01:44:54,206 - Видимо се следећег месеца. - Видимо се следећег месеца. 1620 01:44:58,040 --> 01:44:59,804 - Здраво. - Хеј. 1621 01:45:01,160 --> 01:45:02,491 Здраво мали човече. 1622 01:45:02,720 --> 01:45:03,767 Он је тако сладак. 1623 01:45:03,840 --> 01:45:05,490 - Здраво. - Како си? 1624 01:45:06,000 --> 01:45:07,047 хеј- 1625 01:45:08,160 --> 01:45:09,241 Како је мој мали човек? 1626 01:45:09,360 --> 01:45:10,407 Хеј, тата. 1627 01:45:10,520 --> 01:45:12,010 - Хеј, душо. - Хеј, душо. 1628 01:45:12,400 --> 01:45:13,970 - Како ти је дан? - Добро. 1629 01:45:13,995 --> 01:45:15,995 Хвала што сте прегледали 7477 кодове широм света