1 00:01:05,300 --> 00:01:09,200 - Погодете колку брзо одиме сега. - Не ми е гајле, имам бебе! 2 00:01:09,500 --> 00:01:12,400 Сто и пет милји на час, веруваш во тоа? 3 00:01:17,700 --> 00:01:20,400 Рис, штотуку ја помина болницата! 4 00:01:21,800 --> 00:01:25,300 - Бебето доаѓа, сега доаѓа! - Во ред, во ред, издржи. 5 00:01:25,500 --> 00:01:28,400 - Добро, но мислам дека можеби е заглавен. - Фати се за нешто. Подготвени? 6 00:01:28,400 --> 00:01:30,600 Еден, два, три! 7 00:01:36,900 --> 00:01:39,400 Тоа е машко бебе. 8 00:01:41,600 --> 00:01:44,600 Среќен сум што Куќата на вафли беше во ред со тоа што дојдов овде... 9 00:01:44,800 --> 00:01:46,900 ...да разговараме со вас за сите мојот ден-за-ден. 10 00:01:47,400 --> 00:01:49,900 И, сите, тоа е многу, во школка... 11 00:01:50,200 --> 00:01:52,400 ...како е да се управува куќа од вафли. 12 00:01:52,400 --> 00:01:55,000 Госпоѓо, не знам што друго сакаш да им кажам. 13 00:01:55,300 --> 00:01:57,600 И јас исто така ќе треба да знам каде е вашата комода. 14 00:01:57,800 --> 00:02:00,500 Добро, ајде да му дадеме круг на аплауз. Ви благодарам. 15 00:02:01,900 --> 00:02:04,500 Добро, следен е Рики Боби. Рики, татко ти е тука? 16 00:02:04,800 --> 00:02:08,000 Не, госпоѓо. Не сум го видел татко ми со години. 17 00:02:08,300 --> 00:02:10,400 Но, мајка ми вели дека тој е надвор тркачки автомобили... 18 00:02:10,400 --> 00:02:12,800 ...и, добро, потопувајќи го фитилот во се што се движи. 19 00:02:14,300 --> 00:02:17,500 Добро, деца, доста е. Ќе продолжиме кон Бренан. 20 00:02:17,800 --> 00:02:19,500 Не им се мери, Рики. 21 00:02:19,800 --> 00:02:23,100 Благодарам, Кал. Протресете и печете. Ќе ми бидеш најдобар пријател засекогаш. 22 00:02:23,300 --> 00:02:25,000 - Неговата работа е како затворски чувар. 23 00:02:26,100 --> 00:02:28,100 Извини мила. Јас сум Рис Боби. 24 00:02:28,300 --> 00:02:30,600 Тука сум за денот на кариерата со мојот син Рики. 25 00:02:31,200 --> 00:02:33,400 - Тато! - Здраво момче! 26 00:02:33,700 --> 00:02:36,500 Човеку, ти стана голем. Колку време помина? Три, четири месеци? 27 00:02:36,700 --> 00:02:38,600 - Десет години. - Десет години? 28 00:02:38,800 --> 00:02:41,000 Човече, морам да го отпуштам пејотот. 29 00:02:41,300 --> 00:02:42,800 Господине Боби, нема пушење овде. 30 00:02:43,000 --> 00:02:44,800 Се е во ред, јас сум пожарникар волонтер. 31 00:02:45,100 --> 00:02:48,700 Добро, јас сум полупрофесионалец возач на тркачки автомобил... 32 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 ...и аматерски уметник за тетоважи. 33 00:02:53,400 --> 00:02:56,800 И првото нешто што треба да го научите ако сакаш да бидеш возач на тркачки автомобил... 34 00:02:57,000 --> 00:02:58,400 Зарем не ги слушаш губитниците... 35 00:02:58,700 --> 00:03:02,000 ...како вашиот учител кој знае се овде. - Добро, мислам дека е доволно. 36 00:03:02,200 --> 00:03:05,200 Вашиот учител сака да одите бавно, и таа греши... 37 00:03:05,400 --> 00:03:08,900 ...затоа што најбрзо зема плата и најбрзо се леже. 38 00:03:11,900 --> 00:03:14,500 О, да. Знаеш за што зборувам. 39 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 Вие луѓе не сте во право на оваа! 40 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Значи во погрешно! 41 00:03:18,700 --> 00:03:22,400 Ова е екстремно, ме слушаш? Неверојатни! 42 00:03:25,800 --> 00:03:29,000 Бевме заедно со ќелија, Енди. Добивте созревање! 43 00:03:31,400 --> 00:03:32,600 Тато! 44 00:03:32,800 --> 00:03:35,300 Не ги слушај овие луѓе, Рики. Ти си победник. 45 00:03:35,600 --> 00:03:40,400 Го добивте подарокот. Секогаш запомни, ако не си прв, последен си. 46 00:03:43,500 --> 00:03:47,200 Ако не си прв, последен си. 47 00:03:48,000 --> 00:03:50,400 - Се гледаме кога ќе пораснеш. - Тато! Врати се, тато! 48 00:04:03,600 --> 00:04:05,200 Топло е овде во Таладега... 49 00:04:05,500 --> 00:04:10,000 ...и оваа толпа од над 180.000 ужива еден подлец на ден. 50 00:04:24,100 --> 00:04:27,700 Е, Тери. Тери, се претпазливи. Внесете го во јама. Ајде да работиме на тоа. 51 00:04:39,200 --> 00:04:41,300 Во ред, момци, ајде да одиме. 52 00:04:41,400 --> 00:04:44,000 Изгледа добро. Да, ајде. 53 00:04:44,300 --> 00:04:45,400 Продолжи така, душо. 54 00:04:46,500 --> 00:04:48,800 - Во ред, многу напред. - Оди, многу да одам. 55 00:04:49,400 --> 00:04:50,500 Убава работа со џек, Рики. 56 00:04:50,700 --> 00:04:52,500 Еј, Шејк и пече, Кал. 57 00:04:53,100 --> 00:04:55,700 - Протресете и печете! - Тери, сè е на тебе, брат. Оди ти. 58 00:04:56,000 --> 00:04:58,100 Оди, душо, оди. Чекај, што правиш? 59 00:04:58,300 --> 00:05:01,000 - Морам да се мочам. - Оди, оди, оди! 60 00:05:01,300 --> 00:05:03,800 Не е важно, Луциус. Ние сме на последно место. Опуштете се. 61 00:05:04,100 --> 00:05:06,800 Џиз, морам да одам да се шетам. Тргни ми од газот. 62 00:05:07,000 --> 00:05:08,900 Гледаш, за ова зборувам. 63 00:05:09,200 --> 00:05:12,600 Затоа оваа група токму овде е потсмев на НАСКАР. 64 00:05:12,800 --> 00:05:14,500 Соочи се, цицаме. 65 00:05:14,500 --> 00:05:18,400 Не е секогаш лошо да се биде на последното место. Еве некои работи на кои можеме да се фокусираме: 66 00:05:18,500 --> 00:05:21,600 Еден, се трудевме многу. И две, сè уште сме драги пријатели. 67 00:05:21,900 --> 00:05:23,200 Глен, ќути. 68 00:05:23,500 --> 00:05:26,000 Го гледам Тери. Тој пие сендвич со пилешко. 69 00:05:27,000 --> 00:05:31,000 Еј момци! Овие се навистина добри. Треба да пробате еден. 70 00:05:31,200 --> 00:05:33,000 Тоа место всушност прави убав сос. 71 00:05:33,300 --> 00:05:35,400 Дозволете ми да го јадам ова, тогаш треба да се јавам на телефон... 72 00:05:35,500 --> 00:05:38,400 ...тогаш се враќам, во ред? - Ова е крајната линија. 73 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 Ако не го добиеме тој автомобил назад на патеката... 74 00:05:40,600 --> 00:05:43,200 ...нашите спонзори ќе бидат срање кокошка. 75 00:05:43,500 --> 00:05:48,400 Сега, има ли некој таму кој сака да оди брзо? Некој? 76 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 Сакам да одам брзо. 77 00:05:51,800 --> 00:05:55,500 Еј, земи му костум. Побрзајте, направете го да е габи. Ајде да одиме. 78 00:05:55,500 --> 00:05:57,900 - Побрзај, гужвај. - Еј, човеку! 79 00:05:58,200 --> 00:06:01,600 Запомнете кога бевме избркани биологија за играње со коли со кибрит? 80 00:06:01,800 --> 00:06:04,300 - Да! - Кој е сега ретардиран? 81 00:06:04,600 --> 00:06:07,600 - Да. - Еј, што правиш после ова? 82 00:06:07,600 --> 00:06:09,200 - По трката? - Да. 83 00:06:09,400 --> 00:06:12,400 Не знам, но се чувствува како губиме многу време. 84 00:06:12,400 --> 00:06:14,600 Не, знам, знам. Јас сум само возбуден, човеку! 85 00:06:14,800 --> 00:06:18,200 - Да, знам. Да. - Еј! те сакам! 86 00:06:18,400 --> 00:06:19,900 - Што? - Ништо. 87 00:06:20,800 --> 00:06:22,900 Протресете и печете! Земете малку! 88 00:06:24,000 --> 00:06:27,300 Ти си мојот најдобар пријател! Ти си мојот најдобар пријател! 89 00:06:27,500 --> 00:06:29,200 - Добро, тогаш! - Јас сум таму со тебе! 90 00:06:29,400 --> 00:06:31,200 - Морам да тргнам! - Оди, оди! 91 00:06:36,300 --> 00:06:38,500 - Да! - Тоа е Рики, душо! 92 00:06:38,700 --> 00:06:40,000 Тоа е моето момче, Рики! 93 00:06:44,400 --> 00:06:46,500 Еј, Рики, само запомнете една работа: 94 00:06:46,800 --> 00:06:49,700 Ако го уништите тој автомобил, тоа се 200 денари од џебот... 95 00:06:49,900 --> 00:06:51,900 ...па да го земеме убаво и бавно, во ред? 96 00:06:52,100 --> 00:06:55,800 Со сета почит, Луциј, Ќе возам малку. 97 00:06:59,100 --> 00:07:00,600 Извинете, доаѓам. 98 00:07:02,100 --> 00:07:06,000 Очигледно, имаме ситуација за Насмеаниот кловн, автомобил број 26. 99 00:07:06,200 --> 00:07:09,000 Тери Шево одбива да вози. Еден од неговите членови на екипажот ... 100 00:07:09,200 --> 00:07:10,500 ...го презеде воланот. 101 00:07:10,500 --> 00:07:13,800 Еј, само сакав да споделам мало парче на лични информации со вас. 102 00:07:14,100 --> 00:07:15,300 Добив буцка во моментов... 103 00:07:15,400 --> 00:07:18,600 ...бидејќи ова е една од најпознатите прекрасни искуства од мојот живот... 104 00:07:18,600 --> 00:07:20,400 ...затоа што ми доаѓа вози тркачки автомобил! 105 00:07:20,400 --> 00:07:23,200 Не ми се верува! О, Боже мој! 106 00:07:40,900 --> 00:07:42,600 Леле, тоа беше кул. 107 00:07:43,500 --> 00:07:44,700 Ајде, ајде. 108 00:07:53,300 --> 00:07:54,500 Големата приказна од Таладега: 109 00:07:54,600 --> 00:07:58,000 Малку познатиот џек-мен Рики Боби се наоѓа на третото место во машината Денит. 110 00:07:58,200 --> 00:08:01,400 Рики, пред сè, каде научи да возиш така? 111 00:08:01,600 --> 00:08:05,600 Во автомобил. Рачката на автомобилот е навистина добра. Да. 112 00:08:06,200 --> 00:08:07,600 Можеш ли да зборуваш, Рики? 113 00:08:07,800 --> 00:08:09,600 Автомобил. Се справи навистина добро. 114 00:08:09,900 --> 00:08:12,200 Па, што мислите, господине Денит? Тој сигурно може да вози. 115 00:08:12,500 --> 00:08:15,800 Тој има храброст. На Денит Рејсинг му треба тркач како него. 116 00:08:16,100 --> 00:08:17,800 Ајде тато. Тој е само глупав каубој. 117 00:08:18,000 --> 00:08:19,500 Погледнете колку е лош во тоа интервју. 118 00:08:19,800 --> 00:08:23,500 Јуниор, возењето нема ништо да се направи со интервјуа. 119 00:08:23,600 --> 00:08:26,600 Само посакувам по ѓаволите да имаш малку поглуп каубој во тебе. 120 00:08:26,900 --> 00:08:30,400 Се чувствував како да сум на вселенски брод и ... 121 00:08:31,600 --> 00:08:33,100 Не сум сигурен што да правам со рацете. 122 00:08:33,400 --> 00:08:35,200 Бидете добри да ги држите покрај тебе. 123 00:08:35,400 --> 00:08:39,400 Навистина сме среќни со она што се случуваше. 124 00:08:39,700 --> 00:08:44,500 И на крајот на денот, знаете, треба да бидеш среќен. 125 00:08:44,600 --> 00:08:48,600 - Како се вика повторно? - Неговото име е Рики. Рики Боби. 126 00:08:48,900 --> 00:08:51,500 Рики Боби? Тој има две имиња. 127 00:08:51,600 --> 00:08:53,600 Како и да е неговото име, ајде да го однесеме овде. 128 00:08:53,800 --> 00:08:56,000 Сè заврши добро. 129 00:08:57,200 --> 00:09:00,400 Да, во ред, се беше во ред. Фала, благодарам. Одлична работа во автомобилот. 130 00:09:00,400 --> 00:09:02,900 Рики Боби, сила да се биде се смета, можеби... 131 00:09:03,100 --> 00:09:04,400 ...во блиска иднина. 132 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Рики Боби со уште еден импресивна победа. 133 00:09:06,900 --> 00:09:08,500 Тој доминира во NAS CAR. 134 00:09:08,800 --> 00:09:11,400 Прво или последно, душо, знаеш! 135 00:09:11,400 --> 00:09:14,400 Никогаш не сум видел возач кој сака да освои повеќе од ова момче. 136 00:09:14,600 --> 00:09:17,000 Можев да се навикнам оваа победничка работа! 137 00:09:30,400 --> 00:09:35,800 Dennit Racing Инкорпорирана решил да испорача дополнителен автомобил. 138 00:09:36,100 --> 00:09:38,900 И, по наговор на Рики Боби ... 139 00:09:39,200 --> 00:09:43,200 ...кој ми беше како син, само подобро... 140 00:09:43,500 --> 00:09:46,800 ...Го именувам Кал Најтон Џуниор. Како возач. 141 00:09:49,000 --> 00:09:50,400 Во ред. 142 00:09:50,700 --> 00:09:52,400 - Кал Натон. - Еј... 143 00:09:52,500 --> 00:09:55,200 ...сакаме само да им кажеме на сите вие другите возачи таму... 144 00:09:55,500 --> 00:09:58,500 ...ако мирисате вкусно, крцкав мирис по трката... 145 00:09:58,500 --> 00:10:01,800 ...тоа не е твојата издувна цевка, тоа е малку... 146 00:10:02,000 --> 00:10:03,500 ...од тресење... 147 00:10:03,500 --> 00:10:06,000 И потоа се пече. 148 00:10:06,300 --> 00:10:07,500 Протресете и печете! 149 00:10:07,800 --> 00:10:10,300 -Тоа е нашиот прекар. - Навикнете се да го слушате. 150 00:10:10,600 --> 00:10:12,300 И Рики Боби победи... 151 00:10:12,600 --> 00:10:14,800 ...со Cal Naughton Jr. Завршувајќи второ. 152 00:10:15,800 --> 00:10:18,300 - Да! - Еј, човеку! 153 00:10:18,800 --> 00:10:20,700 - Протресете... - И печете! 154 00:10:22,500 --> 00:10:25,400 Еј, возач! Возете ги овие. 155 00:10:28,800 --> 00:10:30,400 Ве молиме имајте 18 години. 156 00:10:40,900 --> 00:10:43,800 Сакате да го сфатите ова на Шарлот? 157 00:10:44,000 --> 00:10:45,500 Еј, извини, Рики. 158 00:10:45,600 --> 00:10:47,600 - Еј, Дејл. - Еј, може ли да ти земам автограм? 159 00:10:47,600 --> 00:10:50,800 - Секако. На кого да му го разберам ова? - За мене е. Мислам дека си одличен. 160 00:10:51,000 --> 00:10:53,400 - Не кажувајте им на другите возачи. - Нема да кажам никому. 161 00:10:53,700 --> 00:10:55,000 Ќе се видиме таму. 162 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 Апсолутно, госпоѓо, Би сакал да го потпишам твоето бебе. 163 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 Нема да сакаш да се миеш тоа чело. 164 00:10:59,700 --> 00:11:03,400 - Така е, број еден на Паурејде. - Не само за хидратација, за витамин. 165 00:11:03,400 --> 00:11:06,000 Не, јас сум, тоа сум јас, Сузан, твојот асистент. 166 00:11:06,300 --> 00:11:08,300 Мора да го гледам кога ќе влезам режим на автограм. 167 00:11:08,500 --> 00:11:11,400 Знам, извини. Јас сум виновен, Не требаше да стојам. 168 00:11:11,600 --> 00:11:14,100 Јас сум Рики Боби. Божиќ е веднаш зад аголот... 169 00:11:14,400 --> 00:11:16,300 ...и што е подобар подарок да му подариш на саканата... 170 00:11:16,400 --> 00:11:18,100 ...од Jackhawk 9000? 171 00:11:18,300 --> 00:11:19,600 Достапно во Wal-Mart. 172 00:11:20,000 --> 00:11:22,200 Кога работите на твоите мистериозни работи за дама... 173 00:11:22,500 --> 00:11:25,800 ... треба да ги имате и вистинските алатки. Затоа треба да користите ... 174 00:11:26,100 --> 00:11:27,900 ...Maypax, официјалниот тампон на НАСКАР. 175 00:11:29,700 --> 00:11:30,800 Јас сум Рики Боби. 176 00:11:31,100 --> 00:11:34,300 Ако не џвакате големо црвено, тогаш f*** тебе. 177 00:11:38,800 --> 00:11:39,900 Исчистете бонбони. 178 00:11:42,400 --> 00:11:43,500 - Среќен си? - Многу сум среќен. 179 00:11:43,800 --> 00:11:46,200 - Еј, јас сум Рики Боби. - А јас сум Кал Натон Џуниор. 180 00:11:46,400 --> 00:11:48,600 Ве повикува никогаш да не патувате до Тихуана. 181 00:11:49,100 --> 00:11:50,600 Рики! Рики! Рики! 182 00:11:50,800 --> 00:11:52,900 Добро, почнувам да се разболувам. 183 00:11:53,500 --> 00:11:56,800 Дик Бергрен во Лас Вегас, Виктори Лејн, за телевизија Фокс. 184 00:11:57,000 --> 00:11:59,900 Рики Боби, денешниот голем победник. Убава победа за тебе денес... 185 00:12:00,200 --> 00:12:04,200 ...но се чини дека или ќе победиш или урнете го автомобилот обидувајќи се да победи. 186 00:12:04,400 --> 00:12:07,500 Па, Дик, еве го договорот. Јас сум најдобриот што постои, обичен и едноставен. 187 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 Мислам, се будам наутро и ја мочам извонредноста. 188 00:12:10,300 --> 00:12:12,200 И никој не може да се закачи со моите работи. 189 00:12:12,400 --> 00:12:15,500 Знаеш, јас сум само крупен, влакнест, Американска победничка машина. 190 00:12:15,800 --> 00:12:18,600 Ако не си прв, последен си. Знаеш за што зборувам? 191 00:12:18,900 --> 00:12:20,200 Таа фраза е заштитена... 192 00:12:20,400 --> 00:12:22,800 ...да не се користи без дозвола на Рики Боби Inc. 193 00:12:29,900 --> 00:12:33,400 Вечерата е подготвена! Ајде, сите! Со часови робувам на ова! 194 00:12:35,600 --> 00:12:37,500 Почитуван Господе бебе Исус... 195 00:12:37,700 --> 00:12:41,100 ...или како наши браќа на југ те викаат, Исусе... 196 00:12:41,500 --> 00:12:47,400 ...многу ви благодариме за ова богата жетва на Domino's, KFC... 197 00:12:47,500 --> 00:12:50,501 ...и секогаш вкусното Тако Бел. 198 00:12:50,800 --> 00:12:53,500 Само сакам да одвојам време да кажам ти благодарам за моето семејство... 199 00:12:53,700 --> 00:12:57,200 ...моите две убави, убави, згодни, впечатливи синови... 200 00:12:57,400 --> 00:12:59,800 ...Вокер и Тексас Ренџер... 201 00:13:00,100 --> 00:13:02,000 ...или Т.Р., како што го нарекуваме... 202 00:13:02,300 --> 00:13:05,000 ...и секако, мојата сопруга која пуши, Карли... 203 00:13:05,200 --> 00:13:07,000 ...кој е камено-ладна лисица. 204 00:13:07,300 --> 00:13:10,800 Кој ако и го оценувате задникот на 100, лесно би бил 94. 205 00:13:11,000 --> 00:13:14,400 Исто така, сакам да ви се заблагодарам за мојот најдобар пријател, Кал Натон Џуниор... 206 00:13:14,500 --> 00:13:16,400 ...кој ми го има грбот без разлика на се. 207 00:13:17,500 --> 00:13:18,600 Протресете и печете. 208 00:13:18,800 --> 00:13:21,900 Почитуван Господи бебе Исус, и ние Ви благодарам за таткото на мојата сопруга, Чип. 209 00:13:22,200 --> 00:13:24,400 Се надеваме дека можете да го користите Вашето бебе Исус моќи... 210 00:13:24,500 --> 00:13:27,400 ...да го излечи него и неговата ужасна нога. 211 00:13:27,400 --> 00:13:31,200 И мириса страшно и кучињата секогаш се замараат со тоа. 212 00:13:31,400 --> 00:13:33,000 Драг малечок Исус, ние... 213 00:13:33,200 --> 00:13:35,000 Еј, знаеш, мила... 214 00:13:35,700 --> 00:13:37,400 ...Исус навистина порасна. 215 00:13:37,400 --> 00:13:39,600 Не мора секогаш наречете го „бебе“. 216 00:13:39,600 --> 00:13:41,400 Чудно е и неспокојно да му се моли на бебе. 217 00:13:41,500 --> 00:13:44,500 Па, најмногу ми се допаѓа Божиќ Исус и велам благодат. 218 00:13:44,500 --> 00:13:47,300 Кога велите благодат, кажете му го тоа возрасен Исус, тинејџер Исус... 219 00:13:47,600 --> 00:13:49,000 ...брадест Исус, кој сакаш. 220 00:13:49,200 --> 00:13:50,500 Знаеш што сакам? 221 00:13:50,500 --> 00:13:55,200 Сакам да ја направиш оваа благодат добро, за да даде Господ утре да победиме. 222 00:13:55,600 --> 00:13:57,200 Драг мал Исус... 223 00:13:57,400 --> 00:14:02,200 ...во твоите пелени од златно руно, со твоите мали, мали, дебели, тупаници... 224 00:14:02,500 --> 00:14:04,800 ... шепа во воздухот... - Тој беше маж. Имаше брада. 225 00:14:05,100 --> 00:14:07,400 Види, најмногу ми се допаѓа бебешката верзија, ме слушаш? 226 00:14:07,700 --> 00:14:09,400 Победувам на трките и добивам пари. 227 00:14:09,600 --> 00:14:13,200 Рики, заврши ја проклетата благодат. 228 00:14:13,500 --> 00:14:16,200 Сакам да го сликам Исус во смокинг маица... 229 00:14:16,400 --> 00:14:19,000 ...бидејќи пишува, како, „Сакам да бидам формален... 230 00:14:19,300 --> 00:14:21,000 - Точно. ...но и јас сум тука да се забавувам“. 231 00:14:21,200 --> 00:14:23,500 Затоа што сакам да се забавувам, па ми се допаѓа мојот Исус да се забавува. 232 00:14:23,700 --> 00:14:27,300 Сакам да го замислам Исус како нинџа борба против злобните самураји. 233 00:14:27,400 --> 00:14:31,400 Сакам да мислам на Исус, како, со џиновски орелски крилја. 234 00:14:31,500 --> 00:14:34,600 И пеење водечки вокали за Lynyrd Skynyrd... 235 00:14:34,800 --> 00:14:36,600 ...со, на пример, анѓел бенд. 236 00:14:36,600 --> 00:14:39,500 И јас сум во првиот ред, и јас сум зачукан пијан. 237 00:14:39,800 --> 00:14:41,500 Еј, Кал? Зошто едноставно не замолчиш? 238 00:14:41,500 --> 00:14:43,600 - Да, госпоѓо. - Во ред. 239 00:14:43,900 --> 00:14:49,300 Почитувани 8-фунта, 6-унца, новороденчето Исус... 240 00:14:49,700 --> 00:14:51,400 Сеуште не знам ни збор... 241 00:14:51,700 --> 00:14:55,600 ...само мало доенче и толку мило, но сепак семоќен... 242 00:14:55,900 --> 00:15:00,400 Само ти благодариме за сите трки Победив и 21,2 милиони долари ... 243 00:15:02,800 --> 00:15:04,300 Сакајте ги тие пари! 244 00:15:04,600 --> 00:15:06,900 - Дека сум натрупала изминатава сезона. 245 00:15:07,200 --> 00:15:09,300 Исто така, поради врзување овластен договор... 246 00:15:09,500 --> 00:15:11,900 ...тоа предвидува споменувам Помогнете на секоја благодат... 247 00:15:12,200 --> 00:15:14,400 ...Сакам само да го кажам тоа Powerade е вкусен... 248 00:15:14,500 --> 00:15:16,700 ...и те разладува во топол летен ден. 249 00:15:16,900 --> 00:15:22,600 И ние со нетрпение го очекуваме Powerade's издавање на Mystic Mountain Blueberry. 250 00:15:22,800 --> 00:15:26,200 Ви благодариме за сета ваша моќ и твојата милост, драго бебе Боже. Амин. 251 00:15:26,400 --> 00:15:27,500 - Амин. - Амин. 252 00:15:27,700 --> 00:15:29,000 Ајде да копаме! 253 00:15:29,200 --> 00:15:32,200 Тоа беше пеколна благодат, човеку. Го заковавте тоа како расцепено свиња! 254 00:15:32,500 --> 00:15:34,200 Нема да те лажам, убаво ми беше. 255 00:15:34,500 --> 00:15:36,100 Тато, ти ја направи таа благодат твоја кучка. 256 00:15:36,400 --> 00:15:38,600 Еј, момци, сакам да видам некои салфетки во скутот. 257 00:15:38,800 --> 00:15:40,200 Момци, како беше на училиште денес? 258 00:15:40,400 --> 00:15:43,400 Фрлив еден куп на дедо Чип воени медали надвор од мостот. 259 00:15:44,300 --> 00:15:47,000 Звучи како добар ден. Тексас Ренџер, како за тебе? 260 00:15:47,200 --> 00:15:50,500 Па, наставникот ме праша што беше главен град на Северна Каролина. 261 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 Реков: „Вашингтон, Д. 262 00:15:52,600 --> 00:15:53,600 - Бинго. - Убаво. 263 00:15:53,800 --> 00:15:57,800 Таа рече: „Не, не си во право“. Реков: „Имаш грутлив задник“. 264 00:15:58,200 --> 00:16:01,400 Таа ми се налути и ми викаше и се налутив во панталоните. 265 00:16:01,400 --> 00:16:04,400 И никогаш не се сменив моите панталони за мочање цел ден. 266 00:16:04,400 --> 00:16:06,600 Сè уште седам во моите валкани панталони. 267 00:16:06,800 --> 00:16:10,100 До 19 години го мокрив креветот. Нема срам во тоа. 268 00:16:10,400 --> 00:16:14,700 Станувам емотивен затоа што вие момци работите толку напорно. 269 00:16:15,400 --> 00:16:17,900 Јас сум само толку горд на тебе. Ме потсетуваш на мене... 270 00:16:18,200 --> 00:16:19,700 ...прерано и полн со чудење. 271 00:16:20,000 --> 00:16:21,800 Да ти кажам, Рики, ти си навистина благословен. 272 00:16:22,100 --> 00:16:24,400 - Овие двајца се два во милион. - Јас сум. 273 00:16:24,500 --> 00:16:26,600 Исто како тататите на Карли. 274 00:16:26,600 --> 00:16:28,900 Нема да најдете друга решетка како таква, Гарантирам. 275 00:16:29,200 --> 00:16:30,800 Ви благодарам, Кал. 276 00:16:31,000 --> 00:16:32,500 Тоа е навистина слатко од тебе, Кал. 277 00:16:32,600 --> 00:16:35,500 Тоа е навистина убаво. Тоа е едно од најубавите работи што некогаш сте ги кажале. 278 00:16:35,700 --> 00:16:38,300 - Па, мислам на тоа. - Престани, ќе ме расплачеш. 279 00:16:38,500 --> 00:16:40,200 Тоа ми доаѓа од срце, затоа. 280 00:16:40,700 --> 00:16:42,400 Не можам да го задржам јазикот. 281 00:16:42,700 --> 00:16:46,000 Овие деца се мои внуци, и погрешно ги воспитуваш. 282 00:16:46,200 --> 00:16:47,500 Тие се страшни момчиња. 283 00:16:47,500 --> 00:16:50,300 Замолчи, Чип, или ќе ти се посрам на газот! 284 00:16:50,500 --> 00:16:53,000 Ќе те клоцам со ножици во задниот дел на главата. 285 00:16:53,200 --> 00:16:55,100 - Да! - Да. Зголемете ја топлината. 286 00:16:55,300 --> 00:16:56,800 Продолжете и земете малку, момци. 287 00:16:57,000 --> 00:16:59,400 Имам 10 години, ама ќе ти го тепам задникот. 288 00:16:59,400 --> 00:17:02,100 Чип, ќе дојдам кај тебе како пајак мајмун. 289 00:17:02,300 --> 00:17:04,000 Како пајак мајмун! Продолжи. 290 00:17:04,200 --> 00:17:05,400 Чип, ти го донесе ова. 291 00:17:05,400 --> 00:17:07,400 Најголемата генерација, мојот задник. 292 00:17:07,500 --> 00:17:09,200 Том Брокау е панкер. 293 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Што не е во ред со тебе? 294 00:17:10,400 --> 00:17:12,700 Чип, цела ми е џек на планинската роса. 295 00:17:13,600 --> 00:17:14,600 Го сакам тоа. 296 00:17:18,500 --> 00:17:21,500 Сигурно сум по ѓаволите, Чип. Го сакам начинот на кој зборуваат со тебе. 297 00:17:21,800 --> 00:17:24,500 Тие се победници. Победниците можат да прават што сакаат. 298 00:17:24,500 --> 00:17:26,200 По ѓаволите, ти си само вреќа со коски. 299 00:17:26,400 --> 00:17:29,100 Единственото нешто што некогаш сте го направиле во животот е направи жешка ќерка. 300 00:17:29,400 --> 00:17:31,300 Тоа е тоа. Тоа е тоа! 301 00:17:31,600 --> 00:17:32,600 Сакавме да нѐ интересира... 302 00:17:32,900 --> 00:17:35,600 ...ќе ги наречевме д-р Квин и Медицина, во ред? 303 00:17:35,800 --> 00:17:37,900 Работам премногу за твојот бик, Чип. 304 00:17:38,100 --> 00:17:39,900 Дојди овде. Ме грееш. Дојди овде. 305 00:17:40,900 --> 00:17:42,400 Сите само продолжуваат да јадат. 306 00:17:42,400 --> 00:17:45,100 - Вклучено е. - Дојди овде. Дојди овде. 307 00:17:47,400 --> 00:17:48,900 Во ред. 308 00:17:49,700 --> 00:17:51,500 Ќе ти ја држам косата. 309 00:18:03,900 --> 00:18:05,500 - Еј, Стефан. - Еј, Рики. 310 00:18:05,600 --> 00:18:07,500 Ги добив тие два билети за мојот посебен пријател? 311 00:18:07,700 --> 00:18:11,400 Да, секако. Знаеш дека знам, Рики. Ги добив токму тука, другар. 312 00:18:11,600 --> 00:18:13,800 Одлично. Еј, како е колкот на мајка ти? 313 00:18:14,000 --> 00:18:16,100 Таа ќе биде во ред, благодарам што прашавте. 314 00:18:16,300 --> 00:18:18,400 - Цени го. Еј, со среќа денес. - Благодарам. 315 00:18:18,400 --> 00:18:20,900 Тоа е најтажното Сум видел во животот. 316 00:18:21,200 --> 00:18:23,800 Тоа момче остава два билети за неговиот татко на секоја трка... 317 00:18:24,100 --> 00:18:25,400 ...и тој никогаш не се појавува. 318 00:18:25,400 --> 00:18:27,300 Тоа е срамота. 319 00:18:27,600 --> 00:18:30,500 Човечкото срце е таква мистерија. 320 00:18:31,700 --> 00:18:34,000 - Ајде да ги продадеме овие кучки, а? - По ѓаволите, да. 321 00:18:34,200 --> 00:18:37,000 - Пари за пиво, а? - Еве ти. Да. 322 00:18:38,400 --> 00:18:40,600 Како што се спуштаат круговите, Џејми Мекмареј е лидер. 323 00:18:40,900 --> 00:18:43,900 Кал Натон на второто место. Рики Боби на третото место. 324 00:18:44,200 --> 00:18:46,600 Што има, Кал? Спремни сте за малку Shake-and-Bake-age? 325 00:18:46,900 --> 00:18:49,600 - Еј другар. - Натон Џуниор му дозволува на Рики Боби... 326 00:18:49,900 --> 00:18:53,400 ...нацрт до него да направи тој потег со прашка покрај Мекмареј. 327 00:18:53,700 --> 00:18:56,200 Можете ли да верувате дека тој би го направил тоа за неговиот соиграч? 328 00:18:56,500 --> 00:18:58,000 Го постави на тој начин? 329 00:18:59,200 --> 00:19:01,200 Slingshot, вклучи. 330 00:19:03,500 --> 00:19:05,400 И таму оди Рики Боби однадвор! 331 00:19:05,400 --> 00:19:06,600 Така го правиме тоа. 332 00:19:06,800 --> 00:19:09,400 Го прави својот потег. Натон му дава многу простор. 333 00:19:09,400 --> 00:19:12,100 Што по ѓаволите прави, момци? Тргнете го од мене. 334 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 Тие се допираат! Се вртат! 335 00:19:15,100 --> 00:19:16,700 Прекини! 336 00:19:18,400 --> 00:19:19,700 Ајде, човеку! 337 00:19:23,900 --> 00:19:25,800 Се гледаме, не би сакал да бидам ти. 338 00:19:36,800 --> 00:19:40,100 Погледнете го тоа! Рики Боби ќе биде обидете се да ја победите трката во обратна насока. 339 00:19:40,300 --> 00:19:42,000 Човеку, лошо ја сака оваа победа! 340 00:19:43,800 --> 00:19:45,800 Рики Боби го освојува обратно! 341 00:19:46,000 --> 00:19:47,800 Неверојатно! Го сакам тоа! Тоа е кул! 342 00:19:48,100 --> 00:19:53,000 Џејми, губењето никогаш не е забавно, но еве нешто да ви го подигне духот. 343 00:19:53,200 --> 00:19:55,800 Навистина е убаво. Го добив на Таргет. Се продава. 344 00:20:01,400 --> 00:20:03,100 Да! 345 00:20:09,000 --> 00:20:12,200 - Тоа е тоа. Уште еден. Уште еден. - Во ред, човеку. Ние го направивме тоа! 346 00:20:12,400 --> 00:20:15,800 Не сакам да врне твојата парада, но морам да ти кажам... 347 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 ...тоа беше едно од најглупавите возење Сум видел некогаш во животот. 348 00:20:20,400 --> 00:20:22,200 - Ви благодарам. - И знам дека победи на трката... 349 00:20:22,400 --> 00:20:23,900 ...но нема да живееш вечно. 350 00:20:24,200 --> 00:20:26,900 Не сум глупав, Луциус. Никој не живее вечно. Никој. 351 00:20:27,200 --> 00:20:31,200 Но, со напредокот на модерната наука и моето високо ниво на приход... 352 00:20:31,500 --> 00:20:35,000 ...Мислам, не е лудо да се размислува Не можам да доживеам 245, можеби 300 години. 353 00:20:35,200 --> 00:20:38,600 Само што прочитав во весникот тие стави свинско срце во некој Русин. 354 00:20:38,900 --> 00:20:41,200 Знаеш што...? Мислам, дали знаеш што значи тоа? 355 00:20:41,400 --> 00:20:44,000 Не, не знам што значи тоа. Претпоставувам, подолг живот. 356 00:20:44,200 --> 00:20:46,000 - Па не, не живееше. - Не живеел? 357 00:20:46,200 --> 00:20:48,800 Не. Тоа е само возбудливо дека пробуваме такви работи. 358 00:20:49,200 --> 00:20:51,600 - Рики? - Еј, господине Денит. 359 00:20:51,900 --> 00:20:53,900 - На здравје. - Да. 360 00:20:54,200 --> 00:20:56,500 - Таа веќе потроши? - Славиме. 361 00:20:56,600 --> 00:20:58,800 Таа слави. Се чувствуваш прилично добро денес, а? 362 00:20:59,100 --> 00:21:01,000 Види, Рики, раниот збор излезе од НАСКАР... 363 00:21:01,300 --> 00:21:04,000 ...е твојот мал непристоен гест ќе ве чини 100 поени. 364 00:21:04,200 --> 00:21:06,500 Знаете колку не чини тоа во спонзорски долари? 365 00:21:06,700 --> 00:21:08,400 Со сета почит, г-дин Денит... 366 00:21:08,700 --> 00:21:13,600 ...Немав поим дека имаш експериментално операција за отстранување на вашите топки. 367 00:21:13,900 --> 00:21:15,800 Што кажа? Што беше тоа? 368 00:21:16,100 --> 00:21:17,900 Па, што? Реков: „Со сета почит“. 369 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 Тоа не значи дека можеш да кажеш што сакаш кажи ми. 370 00:21:21,100 --> 00:21:22,700 - Сигурно е како што прави. - Не, не. 371 00:21:22,900 --> 00:21:24,500 Тоа е во Женевската конвенција. Побарајте го. 372 00:21:24,800 --> 00:21:26,900 Се сеќавам на твојот татко порано го сакаше. 373 00:21:27,200 --> 00:21:31,800 - Ова не е мојот татко... Ова е мојот тим... - Некогаш го сакав кога победував. 374 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 Сега, ти предлагам тебе и жена ти, Г-ѓа Џим Бим... 375 00:21:34,500 --> 00:21:36,700 ... вие момци одете напијте апчиња за разладување. Уживајте во победата! 376 00:21:36,900 --> 00:21:38,600 - Ајде човече! - Да, Рики. Во ред. 377 00:21:38,800 --> 00:21:40,500 Бебе, фото-оп, фото-оп. Ајде. 378 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 Ајде број еден. 379 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 Држи ме за рака, душо. 380 00:21:53,500 --> 00:21:56,600 Ќе ви кажам што, сепак, момци, тоа беше пеколна трка денес. 381 00:21:56,600 --> 00:21:59,500 - Протресете и печете во полн ефект. - Секогаш било така. 382 00:22:01,400 --> 00:22:03,400 Јас и Рики, уште од мали деца, човече. 383 00:22:03,500 --> 00:22:06,800 Одиме заедно како кинеска храна и чоколаден пудинг. Ајде да се соочиме со тоа. 384 00:22:07,000 --> 00:22:09,600 Да, но тоа се две работи кои навистина не одат заедно. 385 00:22:09,900 --> 00:22:12,400 Одиме заедно како кокаин и вафли. 386 00:22:12,400 --> 00:22:15,300 Не, како, на пример, ако кажам путер од кикирики и... 387 00:22:15,900 --> 00:22:17,800 - Дами, нели? - Да. 388 00:22:18,000 --> 00:22:19,200 - Не, желе. - Дали сум во право? 389 00:22:19,400 --> 00:22:21,500 - Желе? - Сакаш да ставаш желе на дама? 390 00:22:21,800 --> 00:22:24,600 Ќе ја средам оваа работа. Само да се разбереме... 391 00:22:24,600 --> 00:22:28,600 ...цела збрка од коктели, опијани се и разреши ја оваа работа. 392 00:22:28,900 --> 00:22:30,500 - Решете ја оваа работа. - Така е. 393 00:22:31,400 --> 00:22:35,400 Значи, разговарав со Нана во саботата, и се ближи нејзиниот роденден... 394 00:22:35,400 --> 00:22:37,800 ...но не знам што да и земам. Таа ќе има 88 години. 395 00:22:38,000 --> 00:22:39,600 Земете ѝ ковчег. 396 00:22:45,600 --> 00:22:49,500 Еј, Кал, извини за да ве уништи денес. 397 00:22:49,600 --> 00:22:53,600 - Мислам, но тоа беше за тимот. - Не, тоа е кул. Тоа е кул, знам. 398 00:22:53,600 --> 00:22:56,200 Сепак, еднаш размислував ... 399 00:22:56,400 --> 00:23:01,000 ... би било навистина прекрасно ако, како, можеш да ме застрелаш за победа. 400 00:23:01,200 --> 00:23:03,700 Да, но... Добро, но ако победиш... 401 00:23:04,000 --> 00:23:06,300 ...како ќе победам? - Да. 402 00:23:06,600 --> 00:23:09,000 - Размисли за тоа. - Не, размислував за тоа. 403 00:23:09,300 --> 00:23:11,400 Мислам, не е така завршуваш на 18. 404 00:23:11,400 --> 00:23:14,500 - Нема ништо лошо во среброто. - Воопшто нема ништо лошо со среброто. 405 00:23:14,700 --> 00:23:17,000 Само се шегувам човече. Не сакам да победам. 406 00:23:19,000 --> 00:23:20,800 Само ќе го закопам внатре. 407 00:23:21,100 --> 00:23:23,700 Закопајте го длабоко таму, и никогаш повеќе не го изнесувај. 408 00:23:24,000 --> 00:23:26,200 Болно е, а јас те сакам! 409 00:23:26,400 --> 00:23:28,200 Земи и жиголо. 410 00:23:28,500 --> 00:23:31,100 - Што? - Дечко да има секс со неа. 411 00:23:31,300 --> 00:23:33,200 Не, таа ќе има 88 години и ... 412 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 Не престанувате да сакате секс кога си стар. 413 00:23:37,400 --> 00:23:40,400 Па, мислев повеќе по линијата на... 414 00:23:40,700 --> 00:23:45,200 - Таа сака Авганистанци и јоргани. - Таа веројатно има милион од нив. 415 00:23:45,400 --> 00:23:48,400 Колку фраери има таа доаѓаш да имаш секс со неа? 416 00:23:48,900 --> 00:23:51,700 - Никој. - Точно. 417 00:23:52,100 --> 00:23:54,100 Биди внимателен, Глен. 418 00:23:55,400 --> 00:23:57,000 Не застанувај. 419 00:24:03,900 --> 00:24:04,800 Што е тоа? 420 00:24:05,100 --> 00:24:07,600 Некој направи лента од нешто умира или нешто слично. 421 00:24:07,600 --> 00:24:09,600 Еј, исклучи го тоа глупост. Што се случува? 422 00:24:09,800 --> 00:24:11,700 Сакам оваа музика да ми излезе од глава. 423 00:24:12,000 --> 00:24:13,500 Еј, исклучете го! 424 00:24:14,200 --> 00:24:15,900 Исклучете го веднаш! 425 00:24:21,500 --> 00:24:24,200 Зошто ја прекинавте џез музиката? 426 00:24:25,900 --> 00:24:28,200 Дали не ви беше пријатно? 427 00:24:28,400 --> 00:24:31,300 Никој не свири џез овде во Пит Стоп, во ред? 428 00:24:31,500 --> 00:24:33,900 Па зошто песната е на џубокс? 429 00:24:34,200 --> 00:24:37,400 Го чуваме таму за цели на профилирање. 430 00:24:37,400 --> 00:24:40,500 Добивме и ние Pet Shop Boys and Seal. 431 00:24:41,400 --> 00:24:44,300 Јас се викам Жан Жирар... 432 00:24:44,500 --> 00:24:48,000 ...и јас сум возач на тркачки автомобили исто како тебе... 433 00:24:48,300 --> 00:24:51,300 ...освен јас сум од Формула Ун. 434 00:24:52,900 --> 00:24:55,800 Јас сум најголемиот во целиот свет. 435 00:24:56,000 --> 00:25:01,400 Ја следам твојата кариера со голем интерес, господине Боби. 436 00:25:01,700 --> 00:25:04,200 Не можам да разберам ниту еден збор цело време си кажал. 437 00:25:04,400 --> 00:25:06,200 Дали јадевте путер од кикирики или нешто? 438 00:25:06,400 --> 00:25:09,400 Звучиш како куче со путер од кикирики на покривот на устата. 439 00:25:09,400 --> 00:25:13,100 Мислам дека тоа што го слушаш е мојот акцент. 440 00:25:13,300 --> 00:25:15,800 Јас сум Французин. 441 00:25:16,000 --> 00:25:17,500 Велиш дека си Французин? 442 00:25:18,600 --> 00:25:21,500 Ние? Не, ние не сме Французи. 443 00:25:22,000 --> 00:25:24,900 Ние сме Американци, затоа што си во Америка, добро? 444 00:25:25,100 --> 00:25:26,600 Најголемата земја на планетата. 445 00:25:26,800 --> 00:25:28,600 Па, што имаш со оглед на светот... 446 00:25:28,800 --> 00:25:32,800 Освен Џорџ Буш, Чериос, и ThighMaster? 447 00:25:33,200 --> 00:25:35,000 - Кинеска храна? - Кинеска храна. 448 00:25:35,300 --> 00:25:36,600 Тоа е од Кина. 449 00:25:36,600 --> 00:25:38,800 - Пица. - Италија. 450 00:25:39,000 --> 00:25:41,400 - Чимичанга. - Мексиканец. 451 00:25:41,700 --> 00:25:44,400 Навистина, паметни панталони? Што ни даде француската земја? 452 00:25:44,400 --> 00:25:48,700 Ние ја измисливме демократијата, егзистенцијализам... 453 00:25:49,000 --> 00:25:50,200 ...и минетата. 454 00:25:51,200 --> 00:25:53,300 - Тоа се три прилично добри работи. - Еј. 455 00:25:53,500 --> 00:25:55,000 Па, последното е прилично кул. 456 00:25:56,200 --> 00:25:59,900 Знаете, 69-те со главата во близина на... Тоа малку. 457 00:26:00,200 --> 00:26:01,400 Дојдовме до тоа. 458 00:26:01,400 --> 00:26:03,900 Ја создадовме мисионерската позиција. 459 00:26:04,200 --> 00:26:07,700 - Добре дојдовте. - Рики Боби... 460 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 ...Дојдов овде да те поразам. 461 00:26:11,200 --> 00:26:14,000 О, добро, има удари два и три токму таму. 462 00:26:14,600 --> 00:26:16,200 Дали слушна што тој штотуку рече? 463 00:26:17,600 --> 00:26:19,700 Добре дојдовте во Америка, пријателе. 464 00:26:25,000 --> 00:26:27,800 Брз си, Рики Боби... 465 00:26:28,400 --> 00:26:30,200 ...но јас сум побрз. 466 00:26:30,500 --> 00:26:34,100 Во ред, ме пуштиш, вие Формула 1 џез nutjob! 467 00:26:34,400 --> 00:26:36,800 Како исплашеното бебе иверица... 468 00:26:37,000 --> 00:26:39,800 ...се плашиш од било што тоа е различно. 469 00:26:40,000 --> 00:26:42,400 Ќе те пуштам, Рики... 470 00:26:42,500 --> 00:26:46,800 Но, прво сакам да кажеш: 471 00:26:48,400 --> 00:26:51,700 „Сакам крепи“. 472 00:26:52,500 --> 00:26:55,500 Немој да го кажеш тоа, Рики. Овие бои не функционираат. 473 00:26:55,500 --> 00:26:57,300 - Нема да кажам. - Добро. 474 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 Еј, види, Французин, Размислував за тоа. 475 00:26:59,800 --> 00:27:02,000 Па зошто да не продолжиш и да ми ја скрши раката? 476 00:27:02,300 --> 00:27:05,400 Не сакам да ти ја скршам раката, Господин Боби... 477 00:27:05,400 --> 00:27:07,100 ...но јас сум човек од збор. 478 00:27:07,400 --> 00:27:09,400 Еве го договорот. Нема да го скрши... 479 00:27:09,500 --> 00:27:12,000 ...затоа што ќе се лизнам надвор од него во моментов. Худини. 480 00:27:12,200 --> 00:27:13,500 Спушти се, мала палачинка. 481 00:27:13,600 --> 00:27:15,200 Некој да ми донесе пиво додека сум тука. 482 00:27:15,500 --> 00:27:17,500 Но, вие ме принудивте да го направам ова. 483 00:27:17,800 --> 00:27:20,500 Сега ме исмеваш и правејќи ме да изгледам смешно. 484 00:27:20,700 --> 00:27:22,500 Само кажете: „Сакам крепи“. 485 00:27:22,500 --> 00:27:26,400 Знаете, само за да го ставам ова таму, имав цела збрка од крепи ова утро. 486 00:27:26,600 --> 00:27:28,600 Тие се како палачинки, можеби и подобро. 487 00:27:28,600 --> 00:27:31,500 - Дали се тие навистина тенки палачинки? - Да. 488 00:27:31,500 --> 00:27:34,500 Тие се навистина тенки палачинки. Тоа е само француски збор за нив. 489 00:27:34,800 --> 00:27:37,400 - Боже мој, ги сакам тие. - Ставете ги сите сирупи што сакате. 490 00:27:37,400 --> 00:27:40,400 - Велам, размисли. - Понекогаш доаѓаат со сирење? 491 00:27:40,400 --> 00:27:42,300 Да, секако, фронтаж-креп. 492 00:27:42,400 --> 00:27:44,400 Па, зошто некој не викам тоа веднаш? 493 00:27:44,700 --> 00:27:46,400 Знаеш што има креп сузет? 494 00:27:46,400 --> 00:27:48,600 - О, јас го сакам креп сузетот. - Со шеќерот... 495 00:27:48,800 --> 00:27:51,400 ...и сок од лимон, Гранд Марние. - Шеќер и сок од лимон. 496 00:27:51,800 --> 00:27:54,200 Посакувам да можам да се вовлечам еден од тие во моментов. 497 00:27:54,400 --> 00:27:58,000 - Би го изел одвнатре. - Вкусни се. 498 00:27:58,200 --> 00:28:00,600 Како и да е ова, би можеле земете малку откако ќе завршиме? 499 00:28:00,900 --> 00:28:03,500 - Апсолутно. Ќе го направиме тоа. - Па, што ако само речеш: 500 00:28:03,700 --> 00:28:08,000 „Сакам навистина тенки палачинки“? Тоа е фер компромис, нели? 501 00:28:08,200 --> 00:28:10,400 - Тоа е фер компромис. - Многу фер, всушност. 502 00:28:10,400 --> 00:28:13,300 Не! Затоа што тогаш сите би знаел дека навистина мислев на крепи. 503 00:28:13,500 --> 00:28:15,000 Тоа е прилично добар компромис. 504 00:28:15,200 --> 00:28:18,100 Зошто ме сакаш да ти ја скрши раката толку лошо? 505 00:28:18,300 --> 00:28:21,400 Ти не разбираш затоа што не ја разбираш слободата. 506 00:28:21,500 --> 00:28:23,500 Вие не ја разбирате слободата. 507 00:28:23,600 --> 00:28:27,400 Така ми стави пукнатина во раката како пукнатината во Ѕвоното на слободата. 508 00:28:27,700 --> 00:28:30,500 Еј. Ова е само помеѓу мене и тебе, добро? 509 00:28:30,700 --> 00:28:32,900 Мислам, заборавете на сите други момци. 510 00:28:33,200 --> 00:28:35,800 Но, тој ти даде убава пристојно надвор. Но, тоа е ваш повик. 511 00:28:36,100 --> 00:28:37,700 Што мислите вие? 512 00:28:38,500 --> 00:28:40,400 - Не кажувај. - Да. Нема да го кажам. 513 00:28:40,500 --> 00:28:42,000 Скрши го, Пепе Ле Пју. 514 00:28:42,500 --> 00:28:43,600 Како сакате. 515 00:28:46,800 --> 00:28:50,800 - Тој всушност го направи тоа! - Во ред. Ти го направи тоа. Повлечете се. 516 00:28:51,200 --> 00:28:53,000 - Не реков! - Не, не. 517 00:28:53,200 --> 00:28:56,600 Вашата повреда е една на незнаење и гордост. 518 00:28:58,900 --> 00:29:01,500 Држете го токму таму, Г-дин Фенси панталони странец. 519 00:29:01,600 --> 00:29:03,100 Само што му ја скршивте раката на брат ми. 520 00:29:03,300 --> 00:29:04,800 Сега ќе добиете Tasered. 521 00:29:06,300 --> 00:29:09,000 - Поздрави му на д-р Вотс. - Земи го, Кал. 522 00:29:11,200 --> 00:29:13,400 Ми треба сите да се оддалечите... 523 00:29:13,400 --> 00:29:14,800 ...од мојот возач. 524 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 По ѓаволите што зборуваш, „мојот возач“? Што правиш со пиштол? 525 00:29:18,200 --> 00:29:20,600 Не грижете се за мојот пиштол, Рики. 526 00:29:20,800 --> 00:29:23,700 Жан Жирар е моето ново момче во Денит Рејсинг. Тој е тука да не освои... 527 00:29:24,000 --> 00:29:26,600 ...шампионат со вкупни поени, нешто што очигледно... 528 00:29:26,900 --> 00:29:29,600 ...нема интерес за. Тој ќе воведе нова ера. 529 00:29:29,600 --> 00:29:31,400 Господине Денит, со сета почит... 530 00:29:31,500 --> 00:29:33,800 И запомнете, Велам „со сета почит“. 531 00:29:34,100 --> 00:29:38,500 - Таа идеја не вреди кадифена слика на кит и делфин што го качуваат. 532 00:29:38,700 --> 00:29:41,800 Тоа е добро. Тоа е добра забава. Тоа е добра забава, Рики... 533 00:29:42,000 --> 00:29:44,900 ...но тоа веќе не ми пречи затоа што Жан е иднината... 534 00:29:45,200 --> 00:29:46,400 ...Рики, минатото. 535 00:29:46,700 --> 00:29:48,900 Значи, Жан, запознај ме на вашите нови соиграчи. 536 00:29:49,500 --> 00:29:53,500 Сите, ова е мојот сопруг, Григориј. 537 00:29:54,000 --> 00:29:55,500 Што? 538 00:29:56,600 --> 00:29:58,200 Се гледаме на патеката. 539 00:29:58,800 --> 00:30:00,300 Дали тој само рече „сопруг“? 540 00:30:00,600 --> 00:30:04,900 Сладок Господе. Денит вработи геј Французинот како твој соиграч. 541 00:30:05,200 --> 00:30:07,500 Собата навистина брзо почнува да се врти. 542 00:30:08,300 --> 00:30:11,000 Поради гејизмот. 543 00:30:12,600 --> 00:30:16,000 - Кал, те сакам. - Рики? Рики! О, Боже! 544 00:30:25,200 --> 00:30:30,000 Фанови и НАСКАР, сите зборуваат за овој нов возач, Жан Жирар. 545 00:30:30,200 --> 00:30:33,600 Ајде да дознаеме малку повеќе за него од нашиот известувач Дејви Веслинг. 546 00:30:33,800 --> 00:30:37,500 Талентирани. Ексцентричен. Доминирајќи. 547 00:30:37,800 --> 00:30:41,200 Ова се зборовите кои го дефинираат Жан Жирар. 548 00:30:41,800 --> 00:30:46,300 Пред секоја трка Жан Жирар троши време со неговите коњи од светска класа... 549 00:30:46,500 --> 00:30:48,600 ...кои се и геј. 550 00:30:48,600 --> 00:30:51,200 Деновите на Жан се исполнети со сончеви прошетки... 551 00:30:51,400 --> 00:30:53,400 ...со својот сакан сопруг Григориј. 552 00:30:54,400 --> 00:30:57,300 Иако Григориј е нема брачен другар кој останува дома. 553 00:30:57,500 --> 00:31:00,400 Тој е тренер од светска класа на германски овчари. 554 00:31:00,500 --> 00:31:02,800 Ролф, нацистичкото момче. Горе на врвот! 555 00:31:05,000 --> 00:31:07,400 Многу убаво. Многу убаво. 556 00:31:07,900 --> 00:31:11,600 Само времето ќе покаже дали Жан ќе се обиде во NAS CAR... 557 00:31:11,800 --> 00:31:13,900 ...ќе заврши во Виктори Лејн. 558 00:31:34,600 --> 00:31:36,800 Па, бакни ми го задникот во недела. 559 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 - Луциус, што по ѓаволите се случува? - Човекот може да вози. 560 00:31:40,200 --> 00:31:42,000 И проверете го неговиот шеф на екипажот таму. 561 00:31:42,300 --> 00:31:44,500 Доби Нобеловата награда за физика уште во '93. 562 00:31:44,600 --> 00:31:47,600 Дами и господа, тоа е нов рекорд на патеката. 563 00:31:47,800 --> 00:31:51,500 Како што е сега, Жан Жирар седи на бандера, што секако е... 564 00:31:51,500 --> 00:31:53,800 ...изјава на факт и во никој случај коментар... 565 00:31:54,000 --> 00:31:55,800 ...за сексуалната ориентација на возачот. 566 00:31:56,100 --> 00:31:58,800 Стави насмевка на твоето лице? Тоа е иднината на Денит Рејсинг. 567 00:31:59,000 --> 00:32:01,500 - Тоа те прави среќен? - Едноставно сум воодушевен, господине Денит. 568 00:32:01,500 --> 00:32:03,600 Сакам да гледам некој Французин го собори мојот рекорд... 569 00:32:03,900 --> 00:32:06,700 ...додека ја завиткав раката како гордита што фрли. 570 00:32:06,900 --> 00:32:08,400 Здраво, Рики Боби. 571 00:32:09,200 --> 00:32:13,900 Она што се случи минатата недела беше многу жално и жално... 572 00:32:14,800 --> 00:32:17,700 ...и, како гест, би сакал да ... 573 00:32:18,000 --> 00:32:19,500 ...потпишете ја актерската екипа, ве молам. 574 00:32:19,500 --> 00:32:22,300 По ѓаволите, знаеш што, тргнете го мојот автомобил од приколката, момци. 575 00:32:22,500 --> 00:32:24,100 Бебе! Тоа е моето бебе! 576 00:32:24,300 --> 00:32:27,500 Издржи, Рики. Рики, Рики, Рик. Што зборуваш? 577 00:32:27,600 --> 00:32:31,300 Погледнете. Сакам да возам. Мојата рака е добро. Па, ајде да ја тргнеме колата од приколката. 578 00:32:31,500 --> 00:32:33,400 Не ме гледај. Тргнете го од трејлерот! 579 00:32:33,700 --> 00:32:37,700 Дури и со здрава рака, не го правите тоа имаат шанса против Жан Жирар. 580 00:32:38,200 --> 00:32:40,900 Во ред, момци. Го слушнавте човекот. Симнете ја колата. Ајде да одиме. 581 00:32:41,200 --> 00:32:42,600 Вие момци го слушнавте. 582 00:32:43,300 --> 00:32:46,400 - Што се случува? - Наскоро ќе знаете како е... 583 00:32:46,400 --> 00:32:51,100 ...да биде поразен од рацете на некој кој е навистина подобар од тебе. 584 00:32:52,900 --> 00:32:56,700 Како што напиша Вилијам Блејк, „Исечениот црв му простува на плугот. 585 00:32:56,900 --> 00:32:59,800 Па, само да го цитирам покојниот, големиот полковник Сандерс... 586 00:33:00,000 --> 00:33:03,500 ...кој рече, „Премногу сум пијан за да го вкусам ова пилешко. 587 00:33:03,700 --> 00:33:05,600 Каква врска има тоа со ова? 588 00:33:05,800 --> 00:33:09,400 Добив порака за сите нив. Подготвени? Протресете и печете! 589 00:33:09,700 --> 00:33:13,200 Што прави тоа? Дали тоа да се разбуди умот? Тоа штотуку се случи! 590 00:33:13,400 --> 00:33:16,600 Што е тоа, фраза за фаќање или тоа е епилепсија? 591 00:33:16,800 --> 00:33:19,400 - Протресете и печете. Протресете и печете. - Што? 592 00:33:19,500 --> 00:33:24,300 Слушај, подобро биди внимателен затоа што утре ќе те тепаат. 593 00:33:24,400 --> 00:33:26,500 Навистина лошо претепан, каубој. 594 00:33:26,800 --> 00:33:28,200 - Навистина? - Да! 595 00:33:28,400 --> 00:33:30,400 - Не сакам да знам. - Тоа е вест за мене. 596 00:33:30,600 --> 00:33:34,000 - Утре ќе бидеш во неволја. - Ќе ти искинам нов. 597 00:33:34,500 --> 00:33:37,500 Ќе има кроасан Одам да одземам. 598 00:33:37,600 --> 00:33:38,800 Играм за задржување! 599 00:33:39,400 --> 00:33:42,200 Ти давам една опција, Господин Боби. 600 00:33:42,400 --> 00:33:45,400 Во знак на понизност, ако ме бакнеш во усни сега... 601 00:33:45,600 --> 00:33:49,400 ...Јас ќе се вратам во Париз, а ти никогаш повеќе да не ме видиш во НАСКАР. 602 00:33:49,400 --> 00:33:50,900 Одговорот е никогаш! 603 00:33:51,100 --> 00:33:53,700 - Ја затворам мојата... - Дали ме слушаш? Никогаш никогаш! 604 00:33:54,000 --> 00:33:56,600 - Па, да или не? - Тоа е болно. 605 00:33:59,500 --> 00:34:02,600 Да ти кажам, издржи. Протресете и печете. 606 00:34:02,600 --> 00:34:03,900 Да! 607 00:34:04,100 --> 00:34:05,900 Што значи тоа? Нема смисла! 608 00:34:06,100 --> 00:34:07,800 Овој „Протресете и печете“ тоа е глупост. 609 00:34:08,100 --> 00:34:11,400 - Еј, душо. Вие момци сте толку мазни. - Фала мила. 610 00:34:11,500 --> 00:34:14,500 Кал, можеш да го кажеш тоа 10.000 пати и тоа сепак не би било доволно. 611 00:34:14,800 --> 00:34:17,000 - Ме распали. - Го сакам. Кажи уште еднаш. 612 00:34:17,200 --> 00:34:19,200 - Протресете и печете! - Зарем тоа не е добро чувство? 613 00:34:19,400 --> 00:34:23,400 Да! Се римува, и двајцата се глаголи. Тоа е прекрасно. 614 00:34:46,300 --> 00:34:49,000 NAS CAR на Fox ви посакува добредојде до автопатот на Лоу... 615 00:34:49,200 --> 00:34:51,600 ...каде вечерва ќе одиме 500 милји. 616 00:34:52,400 --> 00:34:56,200 Големите приказни вечерва се на двата краја на решетката. 617 00:34:56,400 --> 00:35:00,400 Напред, Лери, изненадувачкиот Французин Возачот на Формула 1, Жан Жирар. 618 00:35:01,600 --> 00:35:05,100 И на спротивниот крај на решетката, Дарел, Рики Боби. 619 00:35:05,300 --> 00:35:08,400 Синоќа го видов Рики Боби како оди наоколу со гипс на раката. 620 00:35:08,500 --> 00:35:11,600 Сега, не знам кого измами да му дозволи да ја започне оваа трка. 621 00:35:11,600 --> 00:35:13,400 Само имајте камера на него цела ноќ. 622 00:35:15,100 --> 00:35:16,600 Јас сум толку возбуден. 623 00:35:16,600 --> 00:35:19,400 Ова е нова ера за Денит Рејсинг, а? 624 00:35:19,400 --> 00:35:24,400 Толку сериозно цело време за вашиот голем тим за трка. 625 00:35:24,500 --> 00:35:28,100 - Кој се грижи? - Но, ова е мојот живот. Ова е мојот живот. 626 00:35:28,400 --> 00:35:31,800 Знаеш што? Има само еден добра работа од доаѓањето на трките... 627 00:35:32,000 --> 00:35:35,800 ...и тоа е вибрациите од автомобилите. 628 00:35:36,100 --> 00:35:39,900 Ох, сакам кога им поминуваат автомобили. 629 00:35:41,400 --> 00:35:43,600 Може да го почувствува моторот... 630 00:35:43,800 --> 00:35:46,100 ... трчам по моите нозе. 631 00:35:48,600 --> 00:35:51,200 Рики Боби, кој никогаш не се запознал спонзор кој не би го турнал... 632 00:35:51,400 --> 00:35:53,400 ...има налепница Fig Newton на неговото ветробранско стакло. 633 00:35:53,400 --> 00:35:55,400 Мислам дека NAS CAR ќе црни го за тоа. 634 00:35:55,500 --> 00:35:56,900 Го продаде ветробранското стакло! 635 00:35:57,200 --> 00:36:00,800 Оваа налепница е опасна и незгодно, но го сакам Fig Newtons. 636 00:36:02,400 --> 00:36:04,500 Рики Боби ја започна оваа трка во задниот дел... 637 00:36:04,600 --> 00:36:07,000 ...но тој не стекнува пријатели на патот кон фронтот. 638 00:36:07,200 --> 00:36:10,800 Вечерва сакам да стигнам на фронтот, Луциус. Ајде да одиме! Ајде да го преместиме! 639 00:36:11,100 --> 00:36:13,000 Па, тој вози како опседнат човек. 640 00:36:13,200 --> 00:36:17,000 Не сум ни сигурен дека сфаќа како голема штета што му прави на својот автомобил. 641 00:36:19,600 --> 00:36:24,200 Еј, Рики. Знаеш дека возиш како налутен тинејџер, во ред? 642 00:36:24,400 --> 00:36:26,100 Каде е тој Французин? 643 00:36:30,500 --> 00:36:32,300 Те сфатив, Пепе Ле Кучко. 644 00:36:33,900 --> 00:36:35,600 О, Рики Боби. 645 00:36:37,500 --> 00:36:39,500 Еј, јас сум Америка. 646 00:36:43,600 --> 00:36:45,100 Да, тука сум. 647 00:36:45,400 --> 00:36:47,700 Ми го истуривте макијатото. 648 00:36:49,500 --> 00:36:50,700 Погледнете го Жирар во 55. 649 00:36:50,900 --> 00:36:54,800 Тој го направи автомобилот широк три ленти, но сепак е брз. 650 00:36:55,000 --> 00:36:58,700 Не, не, не, пријателе. И овој начин е затворен. Не на овој начин. 651 00:37:00,400 --> 00:37:02,600 Луциус, што прави? Тој е насекаде одеднаш. 652 00:37:02,600 --> 00:37:05,100 Гај е опасен, Рики. Тој е како кобра. Повлечете се! 653 00:37:05,400 --> 00:37:07,400 Каде е Кал? Овде ми треба малку поддршка! 654 00:37:09,500 --> 00:37:11,000 Кажи му на Рики дека сум на пат. 655 00:37:16,600 --> 00:37:18,200 По ѓаволите! 656 00:37:18,500 --> 00:37:20,100 Еј, Рики, слушај. 657 00:37:20,400 --> 00:37:26,200 Кал го изгасна моторот. Немате резервна копија. Повлечете се! 658 00:37:26,500 --> 00:37:29,500 Јас не се повлекувам. Јас сум Рики Боби, јас сум најдобар што постои. 659 00:37:29,800 --> 00:37:32,400 Тој е премногу добар, Рики. Отпушти! 660 00:37:33,500 --> 00:37:35,500 Боби е применет. Нема каде да се оди таму. 661 00:37:38,000 --> 00:37:41,400 Повторно ќе се обиде со надворешно движење. Не знам дали ќе успее. 662 00:37:41,500 --> 00:37:43,200 Ајде, тато! 663 00:37:43,500 --> 00:37:45,100 Ајде, тато! Уфкај му го задникот! 664 00:37:45,300 --> 00:37:47,800 Испрати го тој чуден човек назад во Индонезија. 665 00:37:51,600 --> 00:37:53,500 - Ајде! - Боби се движи кон надвор. 666 00:37:53,800 --> 00:37:55,500 Нема многу простор. Тој е во ѕидот! 667 00:37:55,600 --> 00:37:57,800 Боби се лизга, удирање во ѕидот. 668 00:38:04,000 --> 00:38:05,800 Тој е во воздух! 669 00:38:07,700 --> 00:38:10,400 Да. Летам низ воздухот. Ова не е добро. 670 00:38:10,400 --> 00:38:13,200 - Рики! - Кул! 671 00:38:22,600 --> 00:38:24,100 Рики! 672 00:38:31,200 --> 00:38:32,500 Праски и крем! 673 00:38:36,100 --> 00:38:38,600 Автомобилот мирува во голем облак од чад. 674 00:38:38,800 --> 00:38:40,700 Изгледа дека Рики Боби е добро... 675 00:38:41,000 --> 00:38:43,400 ...но тој автомобил Wonder Bread е тост. 676 00:38:43,500 --> 00:38:45,300 Фантастично. 677 00:38:45,600 --> 00:38:48,100 О, Боже мој! Рики! 678 00:38:48,600 --> 00:38:51,400 Хакуна матата, кучки. 679 00:38:58,000 --> 00:39:00,900 Во ред е, момци, тоа е само руина. Рики може да се справи со тоа. 680 00:39:01,200 --> 00:39:04,500 Сега, тоа е една од најгадните урнатини некогаш ќе видиш. 681 00:39:04,600 --> 00:39:06,800 О, не, не, не. 682 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Се е во ред. Ти си безбеден. 683 00:39:09,200 --> 00:39:11,100 - Ти си безбеден. - Те фативме. Тука сме. 684 00:39:11,400 --> 00:39:12,600 Јас сум запален. 685 00:39:12,800 --> 00:39:15,100 Се е во ред. Во ред е, не гориш! 686 00:39:15,400 --> 00:39:19,100 - Лажеш! Јас сум запален! - Нема пожар. 687 00:39:19,300 --> 00:39:21,800 - Запалам. Не сакам да умрам. - Врати се овде. 688 00:39:22,000 --> 00:39:25,600 Но, нешто изгледа погрешно. Мислам, тој трча наоколу како да гори. 689 00:39:25,800 --> 00:39:29,500 О, Боже мој! Помогни ми! Не сакам да умрам! Застанете, спуштете се и тркалајте се! 690 00:39:29,800 --> 00:39:33,200 - Не си запален Рики Боби! - Запалам! 691 00:39:33,500 --> 00:39:34,800 Не си запален. 692 00:39:35,500 --> 00:39:38,300 Но, не сум ни сигурен дека тој воопшто знае каде што е во моментов. 693 00:39:38,600 --> 00:39:43,400 Ова нè тера сите да сфатиме каков вид под притисок се овие возачи. 694 00:39:43,500 --> 00:39:45,000 Господине Боби, ајде овде долу. 695 00:39:45,300 --> 00:39:48,800 Помогни ми, Исусе! Помогни ми, еврејски Боже! 696 00:39:49,100 --> 00:39:50,600 Помогни ми, Алах! 697 00:39:52,100 --> 00:39:53,400 Помогни ми, Том Круз! 698 00:39:53,400 --> 00:39:56,100 Но, како се спушти до неговата долна облека толку брзо? 699 00:39:56,400 --> 00:39:59,600 Том Круз, употреби ја својата магија врз мене да го симнеш огнот од мене! 700 00:39:59,600 --> 00:40:01,000 Погледнете. Еве, помош доаѓа. 701 00:40:01,300 --> 00:40:03,000 - Чекај малку! - Тоа е Кал Натон. 702 00:40:04,100 --> 00:40:07,400 О, Боже! Те молам не дозволувај невидливиот оган го изгори мојот пријател! 703 00:40:08,500 --> 00:40:12,000 Те добив! Те добив, човеку! Јас ќе ти помогнам! 704 00:40:12,300 --> 00:40:16,000 Скока на Рики, обидувајќи се да го изгаснат непостоечкиот оган. 705 00:40:16,200 --> 00:40:17,700 Сега, тоа е соиграч токму таму. 706 00:40:17,900 --> 00:40:19,500 Ова брзо оди надолу. 707 00:40:19,600 --> 00:40:22,500 Тоа би било одлично време да оди на рекламен одмор. 708 00:40:23,400 --> 00:40:24,800 Помогни ми, Опра Винфри! 709 00:40:26,600 --> 00:40:30,600 Знаеш, Лери, има добри денови во трките, и има лоши денови. 710 00:40:30,800 --> 00:40:34,100 Рики Боби само се имаше себеси лош ден. 711 00:40:42,600 --> 00:40:44,100 Тој страда од кататоничен шок. 712 00:40:44,400 --> 00:40:47,800 Повредите му се полесни, но во моментов тој не може да се справи со траумата на потонатиот брод. 713 00:40:48,100 --> 00:40:51,200 Голи, ова е тешка одлука. 714 00:40:51,400 --> 00:40:56,300 Но, размислував за тоа, и сакам да се повлече приклучокот. 715 00:40:56,500 --> 00:40:57,800 Да. 716 00:40:58,000 --> 00:41:00,300 Госпоѓо, вашиот сопруг не умира. 717 00:41:00,600 --> 00:41:02,700 Само дреме. 718 00:41:03,400 --> 00:41:05,200 - Само погледни го. - Не, не лажам. 719 00:41:05,400 --> 00:41:07,600 Никогаш не сум го видел направи таа врева. Некогаш. 720 00:41:09,100 --> 00:41:11,300 Имаше повеќе приклучоци во него отколку град на колото. 721 00:41:11,400 --> 00:41:16,200 О, бебе. Мама те сака многу. 722 00:41:16,900 --> 00:41:20,400 Еј, Рики. Јас сум, Кал. 723 00:41:20,700 --> 00:41:25,000 Само сакам да знаеш, Ти го добив грбот, брат. Без разлика на се. 724 00:41:25,900 --> 00:41:28,400 Има нешто Сакам да се тргнам од градите... 725 00:41:28,500 --> 00:41:32,500 ...и се работи за тоа лето кога отидовте на колеџ во заедницата. 726 00:41:32,500 --> 00:41:36,200 Добив понуда да го работам списанието Playgirl... 727 00:41:37,000 --> 00:41:38,800 ...и го направив тоа. 728 00:41:39,000 --> 00:41:42,200 Направив целосно ширење за списанието Playgirl. 729 00:41:42,800 --> 00:41:46,600 Мислам рашири, човеку. Го растргнав задникот и работи... 730 00:41:47,300 --> 00:41:51,200 ...и јас бев целосно гола, и беше чудно. 731 00:41:51,400 --> 00:41:53,100 Веројатно не сте слушнале за тоа... 732 00:41:53,300 --> 00:41:55,500 ...бидејќи отидов под името на Мајк Хончо. 733 00:41:55,800 --> 00:41:57,400 Но, само сакав да го знаеш тоа. 734 00:41:57,600 --> 00:42:01,400 Ако можеш да ме слушнеш, ако ти влезе некако во мозокот... 735 00:42:01,600 --> 00:42:03,800 ...дека ги раширив задникот образите како Мајк Хончо. 736 00:42:04,100 --> 00:42:06,900 „Дали си таму, Боже? Јас сум, Маргарет. 737 00:42:07,200 --> 00:42:11,000 Гречен, пријателе, доби менструација. Многу сум љубоморен, Боже. 738 00:42:11,300 --> 00:42:14,200 Се мразам себеси што сум толку љубоморна, но јас сум. 739 00:42:14,400 --> 00:42:16,500 Посакувам да ми помогнеш само малку. 740 00:42:16,800 --> 00:42:21,300 Ненси е сигурна дека ќе го стори тоа земи го исто така наскоро. И ако сум последен...“ 741 00:42:21,700 --> 00:42:24,500 Еј, Рики. Рики! 742 00:42:24,900 --> 00:42:26,700 Ајде, човеку, разбуди се. 743 00:42:27,000 --> 00:42:28,600 Го лажираш? 744 00:42:31,500 --> 00:42:35,400 Го лажираш? Лажни! 745 00:42:39,900 --> 00:42:43,400 Не знам уште колку Можам да поднесам да те видам вака. 746 00:42:44,200 --> 00:42:48,000 Нема да дозволам да умреш овде... 747 00:42:48,300 --> 00:42:50,200 ...како некој вид зеленчук. 748 00:42:50,500 --> 00:42:52,600 Ќе ставам крај на ова токму сега. 749 00:42:52,900 --> 00:42:54,500 Тргнете ги сите овие глупости од вас. 750 00:42:54,800 --> 00:42:56,800 Не ти треба ништо од овие глупости. 751 00:42:59,600 --> 00:43:02,200 Ова е тоа. Вака завршува. 752 00:43:02,500 --> 00:43:03,900 Вака завршува Shake and Bake. 753 00:43:04,400 --> 00:43:06,800 Време е во сенка, другар. 754 00:43:09,400 --> 00:43:11,800 Време е да си одиме дома кај Исус. 755 00:43:12,700 --> 00:43:14,600 Збогум пријателе. 756 00:43:19,000 --> 00:43:20,500 О, леле, дефинитивно ... 757 00:43:20,600 --> 00:43:23,100 Ти дефинитивно сепак има некоја борба во тебе. 758 00:43:26,000 --> 00:43:27,600 Добро, можеби ќе го дадеме ова друг ден. 759 00:43:28,500 --> 00:43:31,400 Среден. Ќе се качам до средината. Ајде да играме одбрана! 760 00:43:33,600 --> 00:43:36,400 Само сакам да кажам благодарам, докторе, за грижата за нашето момче овде. 761 00:43:36,700 --> 00:43:39,800 - О, срање. - Тоа е фаул! Тоа е фаул! 762 00:43:40,100 --> 00:43:41,500 Докторе, дај ми директно. 763 00:43:41,600 --> 00:43:43,900 Дали некогаш ќе може да одиме пак? 764 00:43:44,200 --> 00:43:47,000 О, извини, мислев некој ти кажа. Тој е добро. 765 00:43:47,200 --> 00:43:48,900 Ја најде таа инвалидска количка во ходникот. 766 00:43:49,100 --> 00:43:52,000 Неговата парализа е целосно психосоматски. 767 00:43:52,200 --> 00:43:55,800 Но, сите ние треба да одиме заедно со ова, затоа што е во деликатна состојба. 768 00:43:56,000 --> 00:43:59,400 Значи, кога велите психосоматски, мислиш, како... 769 00:43:59,700 --> 00:44:02,200 ...може да запали пожар со неговите мисли? 770 00:44:02,400 --> 00:44:04,400 Не, воопшто не. Тоа значи дека сето тоа е во неговиот ум. 771 00:44:04,500 --> 00:44:08,300 Велам, понекогаш ти се чука на главата, добивате посебни овластувања. 772 00:44:08,500 --> 00:44:10,800 Тоа се случува цело време. Читај стрип, добро? 773 00:44:11,000 --> 00:44:12,600 Сите се вистински пријателски расположени. 774 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 Не боли да си Рики Боби. Нема да те лажам. 775 00:44:15,800 --> 00:44:17,400 Па, како оди физикалната терапија? 776 00:44:17,600 --> 00:44:20,500 О, се откажав од тоа. Да, се откажав од тоа... 777 00:44:20,700 --> 00:44:23,800 ... можеби после првиот ден. Во првиот час се откажав од тоа. 778 00:44:24,000 --> 00:44:26,100 Се лажам себеси, знаеш? 779 00:44:26,300 --> 00:44:29,700 Време е да бидете зрели за ова и само соочете се со фактите. 780 00:44:29,900 --> 00:44:32,400 Сама си купив сто илјади долари... 781 00:44:32,500 --> 00:44:33,900 ...комбе за пристап за хендикепирани... 782 00:44:34,100 --> 00:44:37,800 ...со капетанските столчиња и ДВД-то плазма екрани во задниот дел за децата. 783 00:44:38,000 --> 00:44:40,400 - Сите плативте за тоа? - Да. Сето тоа е целосно платено. 784 00:44:40,600 --> 00:44:43,600 Паркирано е таму. А потоа следното нешто што треба да го направам... 785 00:44:43,800 --> 00:44:47,800 ...дали треба само да седнам со Карли и само да ја известиш... 786 00:44:49,300 --> 00:44:54,000 ...дека е во ред таа да бара удобноста на другите мажи. 787 00:44:54,400 --> 00:44:58,300 Затоа што таа треба да дивее. Вие can't keep something like that back. 788 00:44:58,400 --> 00:44:59,800 Издржи, човеку. Држете... 789 00:45:00,500 --> 00:45:02,300 - Мора да му кажеме. - Сега? 790 00:45:02,400 --> 00:45:05,300 No, I don't care what the doctor said, сега треба да му кажеме. 791 00:45:05,600 --> 00:45:07,000 Ricky, the doctor told us... 792 00:45:07,300 --> 00:45:10,000 ...that we should let you work it out во твоето слатко време... 793 00:45:10,200 --> 00:45:11,400 ...but, Ricky, you can walk. 794 00:45:11,700 --> 00:45:13,500 Што само кажа? 795 00:45:13,600 --> 00:45:16,700 He's telling you the truth, man. Се е во твојата глава. 796 00:45:19,600 --> 00:45:22,400 You sick sons of bitches! 797 00:45:22,600 --> 00:45:24,400 I mean, you walk in that door... 798 00:45:24,600 --> 00:45:28,100 ...на твоите две нозе, целото дебело и дрско... 799 00:45:28,400 --> 00:45:32,800 ...и ме гледа на столот, а ти ми кажуваш дека се е во мојата глава? 800 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Се надевам дека и двајцата имате синови. 801 00:45:35,300 --> 00:45:40,200 Згодни, убави, артикулирани синови кои се талентирани и ѕвездени спортисти... 802 00:45:40,500 --> 00:45:42,300 ...и тие имаат свои нозе одземено! 803 00:45:42,500 --> 00:45:44,400 Се молам да знаеш таа болка и таа болка. 804 00:45:44,500 --> 00:45:46,800 Не ми го ставаш тоа зло, Рики Боби! 805 00:45:47,100 --> 00:45:51,500 Не го ставајте тоа на нас! Вие не сте парализирани! 806 00:45:51,600 --> 00:45:53,400 Јас сум толку парализиран! 807 00:45:53,500 --> 00:45:57,000 - Не, не, не! Не, тој треба да знае! - Малку грубо со него. 808 00:45:57,200 --> 00:45:59,500 - Секогаш плаче! - Тешка љубов, тоа е. Тешка љубов. 809 00:45:59,800 --> 00:46:02,600 - Разбуди се, идиоту! - Сакаш да знаеш што сум јас?! 810 00:46:02,600 --> 00:46:05,100 Сакаш да видиш каков е мојот живот?! 811 00:46:05,400 --> 00:46:06,400 Не правете го тоа. 812 00:46:06,700 --> 00:46:10,700 - Сакаш да видиш што се случува овде? - Не го ставај ножот во ногата. 813 00:46:19,400 --> 00:46:22,000 - Човече! - Издржи, издржи. 814 00:46:23,200 --> 00:46:25,600 - Издржи, сега. Тргни го. - О, тоа боли. 815 00:46:25,600 --> 00:46:27,000 - О, моја...! - Тргни го. 816 00:46:27,200 --> 00:46:29,000 Истегнете, истегнете се. Истегнете го. 817 00:46:29,200 --> 00:46:31,600 Еј, човеку. Можете да пешачите! Можете да пешачите! 818 00:46:31,800 --> 00:46:33,500 Можам да одам! 819 00:46:34,200 --> 00:46:36,600 - Мислам дека допрев нерв. - Токму таму. 820 00:46:36,600 --> 00:46:39,500 Во ред, добивме, добивме. Држете го токму таму. 821 00:46:39,500 --> 00:46:40,900 Можеби не го допирајте. 822 00:46:41,100 --> 00:46:43,000 - Можеш ли да го почувствуваш? - Можам! 823 00:46:43,300 --> 00:46:45,500 Ќе го користиме овој нож за да го извадиме. Ќе го извлечеме. 824 00:46:45,800 --> 00:46:48,400 - Сега имаме двајца таму. - Само не размислувај за тоа. 825 00:46:48,500 --> 00:46:50,800 - Одиме по лош пат. - Исечете околу месото. 826 00:46:51,000 --> 00:46:52,700 Ќе пресечам токму овде. Истегнете го. 827 00:46:52,900 --> 00:46:55,200 Само извадете приклучок од месо. Исто како елен. 828 00:46:55,500 --> 00:46:58,200 Мораме малку да го размрдаме. Тоа е тоа. Можете ли да го почувствувате тоа? 829 00:46:58,400 --> 00:47:00,200 - Да, го чувствувам тоа. - Се вративте! 830 00:47:00,400 --> 00:47:01,900 Ве сакам момци! 831 00:47:02,500 --> 00:47:06,300 Еј, извини момци. Мислам, Се надевам дека твоите момчиња нема да ги изгубат нозете. 832 00:47:06,500 --> 00:47:09,600 - Благодарам, другар. - Па кога да возам повторно? 833 00:47:09,900 --> 00:47:12,900 Па, тоа е работата. Докторот рече дека си претрпела голема траума... 834 00:47:13,100 --> 00:47:15,500 ...и тој мисли дека треба земете го полека некое време. 835 00:47:15,600 --> 00:47:19,400 Да, така, мислев, како, додека се одмараш и работиш... 836 00:47:19,500 --> 00:47:22,400 ...можеби можеш да ми дозволиш да освојам неколку. - Па, еве ти. 837 00:47:22,600 --> 00:47:24,400 Да, тоа нема да се случи. 838 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Да. Јас сум Рики Боби. Мислам, знаеш како го играм. 839 00:47:28,200 --> 00:47:30,400 - Да. - Прв или последен, нели, душо? 840 00:47:30,400 --> 00:47:32,900 - Не знам што мислев. - Покрај ... 841 00:47:33,200 --> 00:47:36,000 ...Денит Џуниор мора да се налути. Сите пари што ги губи? 842 00:47:36,200 --> 00:47:37,700 Без мене на патеката? 843 00:47:37,900 --> 00:47:39,200 Мислам, само се смеам... 844 00:47:39,400 --> 00:47:42,300 ...размислувајќи дека тој кука цело време, кучкање и стенкање: 845 00:47:42,600 --> 00:47:44,400 „По ѓаволите, би сакал Рики да беше тука“. 846 00:47:44,600 --> 00:47:46,200 Знаеш на што мислам? 847 00:47:50,100 --> 00:47:52,100 Што? 848 00:47:52,400 --> 00:47:54,700 Французинот може да вози. 849 00:47:58,400 --> 00:47:59,800 О, не. 850 00:48:27,800 --> 00:48:29,400 Многу добро. 851 00:48:29,700 --> 00:48:31,800 C'est la vie и que sera, sera. 852 00:48:32,100 --> 00:48:35,100 Изгледа како НАСКАР отиде француски. 853 00:48:35,600 --> 00:48:37,000 Па, во другите вести, Рики Боби ... 854 00:48:37,200 --> 00:48:40,300 ...ќе истрча неколку тест кругови овој викенд во Рокингем... 855 00:48:40,600 --> 00:48:42,700 ...во обид да се врати од неговата страшна несреќа. 856 00:48:44,400 --> 00:48:46,400 Тоа е една од најтешките работи да се направи во трки. 857 00:48:46,500 --> 00:48:49,300 Да се обиде да се врати после разорна, насилна руина. 858 00:48:49,500 --> 00:48:51,800 Рики Боби беше трауматизиран за време на инцидентот. 859 00:48:52,100 --> 00:48:53,400 Во ред, душо. Ајде сега. 860 00:48:53,400 --> 00:48:56,800 Но, денес тој повторно се врзува тркачки автомобил за прв пат од... 861 00:48:57,100 --> 00:48:59,200 ...да се обиде да покаже дека сè уште може завршете ја работата. 862 00:48:59,500 --> 00:49:02,600 - Тој ќе биде одличен. Да. - Ќе биде супер, секако. 863 00:49:02,800 --> 00:49:05,500 Дали би престанал да ме зјапаш така, Сузан? Се колнам... 864 00:49:05,800 --> 00:49:08,300 ...ти си најчудното девојче некогаш сум видел. 865 00:49:08,600 --> 00:49:11,200 Добро, навистина ќе го отворам! 866 00:49:14,400 --> 00:49:17,500 Ми недостигаш, мамо Спид. Рики Боби се врати. 867 00:49:17,500 --> 00:49:19,400 Чекај, колку брзо оди? 868 00:49:19,400 --> 00:49:21,100 Дваесет и шест милји на час. 869 00:49:23,500 --> 00:49:26,900 Кои беа тие работи? Дали тоа беа другите коли? 870 00:49:32,500 --> 00:49:34,900 О, Боже. Толку брзо. 871 00:49:35,100 --> 00:49:36,800 Оди, душо! Таму си. 872 00:49:37,200 --> 00:49:38,800 Дали сум запален? Јас сум запален. 873 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 - Не, не, не гориш. - Истегнете го. 874 00:49:41,200 --> 00:49:42,700 - Во ред е, душо. - Полека. 875 00:49:44,400 --> 00:49:47,000 - О, Боже, ќе се разболам. - О, Боже. 876 00:49:47,300 --> 00:49:51,000 - О, повторно е во долна облека. - Рики! Ве молиме облечете ја облеката. 877 00:49:51,300 --> 00:49:53,400 Повторно е во долна облека. Одете земете го, момци. 878 00:49:53,600 --> 00:49:54,900 О, Господи. 879 00:49:55,200 --> 00:49:58,000 Знаеш кој ќе биде број еден во Денит Рејсинг? 880 00:49:58,700 --> 00:50:01,600 - Не Рики? - Ќе те мелница. 881 00:50:01,600 --> 00:50:04,500 Г-дин Кал Натон Џуниор. 882 00:50:04,700 --> 00:50:07,400 - Врати се кај него. Тоа е единствениот начин. - Кој си ти? 883 00:50:07,500 --> 00:50:09,200 - Број еден. - Не. 884 00:50:09,500 --> 00:50:12,800 - О, да, госпоѓо. - Рики! Ајде, човеку! 885 00:50:13,100 --> 00:50:14,600 Тоа е срамно. 886 00:50:14,600 --> 00:50:18,400 Нинџите се обидуваат да ме фатат. Нинџите се обидуваат да ме фатат. 887 00:50:18,600 --> 00:50:20,500 - О, Боже мој. - Што се случи? 888 00:50:20,600 --> 00:50:23,000 Што се случи? Тој заврши. Тој заврши. 889 00:50:23,300 --> 00:50:25,700 Тоа е она што се случи. Готово е. Тој заврши. 890 00:50:26,000 --> 00:50:27,500 Што ќе ми се случи? 891 00:50:27,700 --> 00:50:30,700 Се чувствувам како да се возам внатре астероид или комета или нешто слично. 892 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Да, одеше брзо. 893 00:50:33,200 --> 00:50:35,300 - Види го тоа. - Што ќе правиме? 894 00:50:35,600 --> 00:50:38,000 Ова е грдо. Ова е лошо за сите нас. Погледнете го тоа. 895 00:50:38,300 --> 00:50:41,200 - Морам да одам да ја проверам птицата кукавица. - Не, кукавицата е во ред. 896 00:50:41,400 --> 00:50:44,100 Зошто не стигнеш таму и да се смири Карли за мене? 897 00:50:44,300 --> 00:50:46,400 - Можеш ли да го направиш тоа за мене? - Да, господине. 898 00:50:46,400 --> 00:50:48,000 Ете ти. 899 00:50:49,400 --> 00:50:51,400 Она што започна како ден на надеж и оптимизам... 900 00:50:51,400 --> 00:50:54,800 ...за Рики Боби и неговиот тим за трка заврши тука со тажно разочарување. 901 00:50:55,000 --> 00:50:56,300 Одиме, момче. 902 00:50:56,500 --> 00:50:58,400 - Изгубив секаква контрола на мускулите. - Да, направи. 903 00:50:58,400 --> 00:51:01,900 - Само што ја изгуби контролата врз мускулите. - Ја изгубив контролата врз мускулите. 904 00:51:02,600 --> 00:51:05,600 Тој е добро. Тој едноставно не може да ги контролира мускулите. 905 00:51:15,000 --> 00:51:17,500 - Благодарам за лифтот, Хершел. - Да, нема проблем. 906 00:51:23,400 --> 00:51:24,600 Џенга! 907 00:51:26,600 --> 00:51:27,900 Те сакам, Кал. 908 00:51:29,400 --> 00:51:31,700 - Добро, дете. - Што по ѓаволите се случува? 909 00:51:32,000 --> 00:51:34,100 Еј, Рики, убаво од тебе да застанам на посета. 910 00:51:34,300 --> 00:51:37,100 Што сакаш да кажеш, посета? Ова е мојата куќа. 911 00:51:37,400 --> 00:51:38,800 Бебе... 912 00:51:39,000 --> 00:51:41,200 ...пукај. Многу ми е жал. 913 00:51:41,400 --> 00:51:43,500 Јас навистина ... Не сакав да биде вака. 914 00:51:43,800 --> 00:51:46,200 Еј, што се случи на семејниот портрет? 915 00:51:46,900 --> 00:51:49,100 Само грубо залепивте твоето лице над моето. 916 00:51:49,400 --> 00:51:51,200 Се венчавме, Рики. 917 00:51:51,400 --> 00:51:53,800 И ние се совпаѓаме тетоважи од леприкон. 918 00:51:54,000 --> 00:51:55,900 Зарем тоа не е слатко? Со мало тенџере со злато. 919 00:51:56,200 --> 00:51:58,400 Дали е ова некаква шега? Ме облечете момци? 920 00:51:58,400 --> 00:52:02,400 Ме немаше три часа. Денит само ме отпушти од тимот. 921 00:52:03,300 --> 00:52:04,600 Рики, ти и јас... 922 00:52:04,800 --> 00:52:08,500 ...и двајцата знаеме дека овој брак е завршено долго, долго време. 923 00:52:08,600 --> 00:52:11,400 Не! Искрено не го знаев тоа! 924 00:52:11,800 --> 00:52:16,300 Рики, не можеш повеќе да се тркаш. 925 00:52:17,600 --> 00:52:21,400 Не се враќам да бидам сиромашен и танцување во дувлото на волшебникот. 926 00:52:21,500 --> 00:52:23,400 Знаеш, моето старо момче Грег? 927 00:52:23,400 --> 00:52:25,600 Тој сè уште работи таму и тој беше луд. 928 00:52:25,800 --> 00:52:27,800 Бебе, застани. 929 00:52:28,400 --> 00:52:32,400 Чекај. Издржи. Издржи. Само секунда. Дозволете ми да се уверам дека го разбрав ова. 930 00:52:33,400 --> 00:52:35,100 Дали бараш развод од мене? 931 00:52:35,300 --> 00:52:37,800 - Ај! Два Божиќ! - Ај! Два Божиќ! 932 00:52:38,000 --> 00:52:39,800 Кал? 933 00:52:40,100 --> 00:52:41,900 Како можеше да ми го направиш ова, човеку? 934 00:52:42,100 --> 00:52:45,600 Рики, твојот брак беше шуплива школка. 935 00:52:45,900 --> 00:52:47,500 Тоа беше сурова шарада. 936 00:52:47,700 --> 00:52:49,800 Таа само ми го даде 411 на целата зделка. 937 00:52:50,000 --> 00:52:53,500 А знаеш што друго? Никогаш не ми дозволи да победам еднаш. 938 00:52:53,600 --> 00:52:56,000 Мислев дека имаме добра работа. Протресете и печете. 939 00:52:56,200 --> 00:52:58,900 Одлично ти оди. Само продолжи така. Продолжи така. 940 00:52:59,100 --> 00:53:02,100 И ми рече г-дин Денит дека сега ми е време. 941 00:53:02,300 --> 00:53:04,400 - О, навистина? - Тој Шејк и Бејк е мртов. 942 00:53:04,400 --> 00:53:07,000 И само што дојдовме со нов прекар. 943 00:53:07,300 --> 00:53:09,600 - Толку е добро. Тоа е толку добро. - Добив нов прекар. 944 00:53:09,900 --> 00:53:12,700 Волшебниот човек. Сега ме гледаш... 945 00:53:13,600 --> 00:53:15,100 ...сега не го правиш тоа. 946 00:53:15,400 --> 00:53:17,600 Тоа е најглупавиот прекар некогаш сум слушнал. 947 00:53:17,600 --> 00:53:19,400 Дали е тоа, Рики? 948 00:53:19,400 --> 00:53:21,800 Затоа што мислам сакаш да размислиш за тоа. 949 00:53:24,000 --> 00:53:26,500 Во ред. Ме фати. Тоа е одличен прекар. 950 00:53:26,600 --> 00:53:28,700 Отсекогаш сум имал многу одлични идеи. 951 00:53:29,000 --> 00:53:32,900 Исто така, мислам дека би можел да дизајнирам автомобил тоа е во форма на зајак. 952 00:53:33,200 --> 00:53:36,700 Може да исфрли мали вистински зајаци грбот што ќе трча околу патеката. 953 00:53:37,000 --> 00:53:39,300 Имате живи зајаци да бидеш исфрлен на патека? 954 00:53:39,500 --> 00:53:42,200 Ако победам, можеби ќе направам нешто посебно со Дејвид Коперфилд... 955 00:53:42,400 --> 00:53:44,600 ...каде се крие во мојот автомобил на совозачкото седиште... 956 00:53:44,800 --> 00:53:47,100 ...и тој само фрла магични работи низ прозорецот. 957 00:53:47,600 --> 00:53:49,200 Дали водевте нешто од ова од НАСКАР? 958 00:53:49,400 --> 00:53:53,000 Погледнете ја поштата за таа покана до свадбата, затоа што те сакам таму. 959 00:53:53,200 --> 00:53:54,500 - Што?! - Го знам тоа... 960 00:53:54,600 --> 00:53:57,500 ...дека се случија некои лоши работи само сега, но со време... 961 00:53:57,600 --> 00:53:59,500 Свадбата не е за неколку недели. 962 00:53:59,600 --> 00:54:01,400 Зошто би дошол на свадбата на твоите момци? 963 00:54:01,600 --> 00:54:03,600 - Ќе го преболиш и биди мој кум. 964 00:54:03,800 --> 00:54:05,300 Нема да ти бидам кум! 965 00:54:05,600 --> 00:54:07,500 Бебе, тој нема да дојде до свадбата. 966 00:54:07,500 --> 00:54:11,500 Кал, дали ги сфаќаш импликациите на твоите постапки во моментов? 967 00:54:11,800 --> 00:54:13,200 Што значи „импликација“? 968 00:54:13,400 --> 00:54:14,700 Ние веќе не сме пријатели. 969 00:54:15,000 --> 00:54:17,600 - Зошто? - Што сакаш да кажеш, "Зошто?" 970 00:54:18,600 --> 00:54:19,900 Ми го уништуваш животот! 971 00:54:20,200 --> 00:54:22,800 Само што ја изгубивте сопругата. Само што ја изгубивте работата. 972 00:54:23,000 --> 00:54:25,600 Не го исфрлајте вашиот најдобар пријател поради твојот гнев. 973 00:54:26,300 --> 00:54:29,400 - Тоа е апсолутно смешно, човеку. - Рики... 974 00:54:29,500 --> 00:54:34,400 ...запомнете, полето глувче е брзо, но бувот гледа ноќе. 975 00:54:38,300 --> 00:54:40,000 Тоа е некако морничаво, нели? 976 00:54:43,600 --> 00:54:46,600 - Еј, Рики, ќе ти се јавам утре. -Ќути. 977 00:54:46,600 --> 00:54:49,400 - Збогум, деца. Се гледаме следниот викенд. - Збогум. 978 00:54:54,000 --> 00:54:57,700 Рики! Момци! Дали е се во ред? 979 00:54:58,000 --> 00:55:01,600 Мамо, немаме каде да одиме. Карли и Кал земаа сè. 980 00:55:01,800 --> 00:55:03,800 Па, сега си дома, и ја добивте мајка ти. 981 00:55:04,000 --> 00:55:05,200 Влезете овде, момци. Ајде. 982 00:55:05,500 --> 00:55:08,100 Ајде. Влезете во оваа куќа. 983 00:55:15,000 --> 00:55:17,200 Еј, Рики. Дали си во пламен? 984 00:55:18,000 --> 00:55:21,300 - Убави тексас шорцеви, пријателе. - Еј, молчи, човеку. 985 00:55:33,800 --> 00:55:35,300 Грпкај ме! 986 00:55:39,300 --> 00:55:41,200 Сега, пази се. 987 00:55:41,400 --> 00:55:44,600 Да, господине. Жал ми е. Ветувам дека нема да се повтори. 988 00:55:51,500 --> 00:55:53,000 Еј, извини, човеку. 989 00:56:02,000 --> 00:56:03,400 Еј. 990 00:56:03,700 --> 00:56:05,600 Ја изгубив лиценцата. 991 00:56:05,600 --> 00:56:07,900 Затоа сум во автобус. Доставувам пици. 992 00:56:08,200 --> 00:56:10,400 Ебате мајка, што те тера да мислиш дека ми е грижа? 993 00:56:10,700 --> 00:56:13,500 Замолчи го ебам! 994 00:56:14,400 --> 00:56:16,200 Тоа само ти го кажав затоа што... 995 00:56:16,500 --> 00:56:19,600 Како што реков, ја изгубив лиценцата. имам имам многу проблеми во последно време. 996 00:56:19,900 --> 00:56:22,400 Проблеми? Не сакам да слушам за твоите проклети проблеми. 997 00:56:22,600 --> 00:56:24,200 Сите имаа проблеми. 998 00:56:24,500 --> 00:56:26,600 Мајка ми имаше проблеми. Само што ја изгубила ногата. 999 00:56:26,600 --> 00:56:30,400 Мојот братучед Пуки штотуку изгуби тестис. Моето куче фрли нечиј прст. 1000 00:56:30,700 --> 00:56:32,200 Тоа е проблем. 1001 00:56:32,400 --> 00:56:35,300 Навистина жалам што ја отворив устата и зборувам со тебе. 1002 00:56:37,500 --> 00:56:40,200 - Извини. Извинете. - Тргни се од патот! 1003 00:56:40,500 --> 00:56:43,400 Еј, ајде, човеку. Јас сум на велосипед. Опуштете се. 1004 00:56:43,500 --> 00:56:45,800 - Еј, ќути! - Идиот! 1005 00:56:49,800 --> 00:56:51,400 Отворено е. 1006 00:56:53,600 --> 00:56:55,400 Пица Хугало. Ние сме пица. 1007 00:56:57,500 --> 00:57:00,500 - Ти си пица? - Да, ние сме пица. Морам да го кажам. 1008 00:57:02,800 --> 00:57:06,100 Или затвори ја вратата или влези. Влегов трева овде, каубој. 1009 00:57:12,100 --> 00:57:15,200 Имаш три пици што ги нема се јаде само седејќи таму. 1010 00:57:15,400 --> 00:57:18,100 знам. Им се јавував цел ден се обидувам да те... 1011 00:57:18,400 --> 00:57:20,600 ...но тие продолжуваат да ме праќаат различни луѓе за испорака. 1012 00:57:20,900 --> 00:57:22,600 Се обидуваш да ме добиеш? Зошто? 1013 00:57:22,800 --> 00:57:24,400 Затоа што јас сум ти татко, затоа. 1014 00:57:26,200 --> 00:57:29,300 - Што кажа само? - Реков, јас сум твојот татко. 1015 00:57:29,500 --> 00:57:31,000 Јас сум Рис Боби. 1016 00:57:31,200 --> 00:57:36,000 Јас и мајка ти го направивме тоа во Рустлер Бањата во стек хаус кога имав 17 години. 1017 00:57:36,200 --> 00:57:38,000 И тогаш ти се појави. 1018 00:57:44,700 --> 00:57:46,600 Еј синко. 1019 00:57:46,800 --> 00:57:50,200 - Сине! Сине, дали ова помина добро? - Не! 1020 00:57:50,400 --> 00:57:53,400 - Ми се чини дека помина прилично добро. - Ти не си ми татко. 1021 00:57:53,400 --> 00:57:55,800 - Малку се загреа, но ... - Престани да зборуваш со мене! 1022 00:57:56,000 --> 00:57:59,100 Еј, дали е тоа Хафи? Тоа е убав велосипед, момче. 1023 00:57:59,400 --> 00:58:01,100 Не ми се верува! 1024 00:58:01,400 --> 00:58:04,500 Мислам, тој беше ме разнесе 25 години... 1025 00:58:04,600 --> 00:58:07,200 ...и сега сака да ме запознаеш? 1026 00:58:07,500 --> 00:58:09,300 Како по ѓаволите тој воопшто ме најде? 1027 00:58:09,500 --> 00:58:10,700 Му се јавив. 1028 00:58:10,900 --> 00:58:13,800 Дали се шегуваш со мене? Мамо, зошто отиде да го направи тоа? 1029 00:58:14,000 --> 00:58:15,700 Сине, ти треба помош. 1030 00:58:15,900 --> 00:58:18,500 - Знам дека е кучкин син. - Тој е страшен. 1031 00:58:18,600 --> 00:58:22,500 Но, ти си возрасен човек. Доставувате пици на велосипед. 1032 00:58:22,800 --> 00:58:25,400 Како воопшто се закачивте со него на прво место? 1033 00:58:25,700 --> 00:58:28,400 Веројатно не можеше да кажеш гледајќи го сега... 1034 00:58:28,800 --> 00:58:31,200 ...но татко ти беше порано вистински шармер. 1035 00:58:31,500 --> 00:58:36,300 И таа ноќ во женската соба на Растлер стек куќа, тој ме избра мене. 1036 00:58:36,600 --> 00:58:41,100 - Во женска соба? - Замолчи овде! Се обидувам да спијам! 1037 00:58:41,300 --> 00:58:44,200 Еден од вас турдите е за да се шушка во уста! 1038 00:58:44,400 --> 00:58:47,700 Еј, престани да викаш на мене, во ред? Јас сум твојот татко. Имаш 7 години. 1039 00:58:48,000 --> 00:58:49,600 Не зборувај така. 1040 00:58:52,000 --> 00:58:53,400 Еј. Здраво, Луси. 1041 00:58:53,700 --> 00:58:55,500 Како си? 1042 00:58:56,800 --> 00:58:59,400 О, еј таму, Рики. Види сине... 1043 00:59:00,200 --> 00:59:02,600 ...Знам дека не сакаш да бидам тука... 1044 00:59:02,800 --> 00:59:06,800 ...но видов што ти се случи на телевизија. Го видовте стравот. 1045 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 - Можам да ти помогнам во тоа, синко. - Навистина? 1046 00:59:09,200 --> 00:59:12,400 Што ти е гајле за мене или за нас? Никогаш не ги запознавте вашите внуци. 1047 00:59:12,600 --> 00:59:15,800 - Што гледаш, Попај? - Ќути, мало тенџере. 1048 00:59:16,000 --> 00:59:17,400 Ќе те ставам во микробранова печка. 1049 00:59:17,500 --> 00:59:19,200 Сега, покажи ми го ДНК тестот... 1050 00:59:19,400 --> 00:59:22,400 ...и тогаш можеби ќе се поздравам на овие мочуришни стаорци. 1051 00:59:22,400 --> 00:59:27,300 Вие луѓе замолчете по ѓаволите! добив жена во шатор со кислород се обидува да спие. 1052 00:59:27,500 --> 00:59:30,500 Подобро ќути или ќе дојдам таму и искина дупка во тој шатор. 1053 00:59:30,800 --> 00:59:32,000 Да, молчи, Френк! 1054 00:59:32,200 --> 00:59:34,600 Оди избричи си ги топчињата, прашлив стар прдеж! 1055 00:59:34,800 --> 00:59:37,300 Добро, претпоставувам дека тие се мои внуци. 1056 00:59:39,500 --> 00:59:42,400 Те познавам синко. Добро те познавам. 1057 00:59:42,700 --> 00:59:45,900 Ти си исто како мене. на Таладега доаѓа за неколку недели... 1058 00:59:46,100 --> 00:59:48,800 ...и знам дека сакаш да ја освоиш таа работа. - Не, не. 1059 00:59:49,400 --> 00:59:51,100 Слушај, Рики. 1060 00:59:51,300 --> 00:59:55,200 Имам 55 години и сè што дојдов до моето име е автомобил... 1061 00:59:55,500 --> 00:59:59,300 ...и торбичка полна со долна облека, и слатка, смрдлива трева. 1062 00:59:59,500 --> 01:00:01,500 За колку ја продаваш таа трева, старец? 1063 01:00:01,700 --> 01:00:04,100 Знам дека се заебав те воспитувам како момче... 1064 01:00:04,400 --> 01:00:06,400 ...но само дозволете ми да ви помогнам како маж. 1065 01:00:07,600 --> 01:00:11,100 - Направи го тоа, тато. Вратете ги вашите топки назад. - Оди повторно брзо. 1066 01:00:12,500 --> 01:00:14,400 Добро. Јас ќе го направам тоа. 1067 01:00:15,600 --> 01:00:18,800 - Но, јас не те викам тато. - Па, како ќе ме викаш? 1068 01:00:19,000 --> 01:00:21,700 Во ред, професор Диквид. Каков е планот? 1069 01:00:21,900 --> 01:00:25,000 Па, во основа, што ти се случи е тоа што си го видел стравот. 1070 01:00:25,400 --> 01:00:28,500 Така, пред да можете да размислите за секое вистинско возење... 1071 01:00:28,500 --> 01:00:32,500 ...мора да се дружиш со тој страв. Затоа, влезете во автомобилот. 1072 01:00:39,400 --> 01:00:42,000 Што по ѓаволите?! Во колата има проклета пума! 1073 01:00:42,300 --> 01:00:44,300 Знам дека има пума, Го ставив таму. 1074 01:00:44,600 --> 01:00:47,500 Треба да научиш да возиш со стравот. 1075 01:00:47,500 --> 01:00:51,400 Не е ништо позастрашувачко отколку возење со пума во кола. 1076 01:00:51,400 --> 01:00:53,500 - Боже, од каде го најде тоа нешто? - Го заробив. 1077 01:00:53,800 --> 01:00:56,600 Го чував во мојата бања во мотелот, хранејќи го со стара пица. 1078 01:00:56,900 --> 01:01:00,100 - Сега врати се во таа кола, ме слушаш? - Не, не влегувам во тој автомобил. 1079 01:01:00,400 --> 01:01:05,100 Еј, слушај ме. Ако си мирен, и таа чудесна голема мачка ќе биде мирна. 1080 01:01:05,300 --> 01:01:06,700 Но, ако сте исплашени ... 1081 01:01:07,000 --> 01:01:10,500 ...онаа прекрасна машина на смртта ќе го направи она што Бог го направи да го направи... 1082 01:01:10,600 --> 01:01:13,400 ...имено, да те јаде со насмевка на лицето. 1083 01:01:13,600 --> 01:01:15,600 Боже, тој само ме следи каде и да одам. 1084 01:01:15,900 --> 01:01:17,300 Па, тој само те гледа. 1085 01:01:17,600 --> 01:01:20,100 Сакаш да кажеш ако само се смирам, пумата ќе биде во ред? 1086 01:01:20,400 --> 01:01:23,600 - Сфативте. - По ѓаволите. Во ред. 1087 01:01:23,600 --> 01:01:25,600 Ајде синко. Можете да го направите тоа. Ајде. 1088 01:01:25,900 --> 01:01:27,400 О, ајде. 1089 01:01:28,400 --> 01:01:29,600 Тоа е тоа. 1090 01:01:30,500 --> 01:01:34,400 - И без нагли потези. - Како, дали е ова пребрзо? О, човеку. Види? 1091 01:01:34,400 --> 01:01:36,600 - Тоа е малку брзо. - Гледаш што направи? 1092 01:01:36,600 --> 01:01:39,100 Мора да бидеш малку понамерен во вашето движење. 1093 01:01:39,300 --> 01:01:41,900 Само ќе влезам таму. Само ќе ја фатам рачката. 1094 01:01:42,200 --> 01:01:44,600 Ќе влезам и ќе ја возам колата. Ќе го направам тоа мирно. 1095 01:01:44,900 --> 01:01:48,400 - Мирно. Парче торта. - Само се обидував да останам смирен. 1096 01:01:50,600 --> 01:01:53,000 - О, човеку! - Некаде денес, синко. 1097 01:01:53,200 --> 01:01:55,600 Добро, еве одиме. Влегувам. 1098 01:01:55,600 --> 01:01:57,400 О, Боже, помогни ми! 1099 01:01:58,500 --> 01:02:00,900 - Рики! Контролирајте го пулсот. - О, Боже мој! 1100 01:02:03,100 --> 01:02:04,500 Еј, мамо. 1101 01:02:06,600 --> 01:02:09,000 Па, еј таму, Рики. Како помина? 1102 01:02:09,200 --> 01:02:11,600 Па, ме мачеше пума... 1103 01:02:11,800 --> 01:02:15,000 ...не научив ништо за возење, а мојата кошула Кристал Гејл беше уништена. 1104 01:02:15,300 --> 01:02:17,000 Но, освен тоа, помина добро. 1105 01:02:17,300 --> 01:02:18,400 Каде се момчињата? 1106 01:02:18,700 --> 01:02:22,100 Ги оставив во неделното училиште во мојата црква пред околу 10 минути. 1107 01:02:22,300 --> 01:02:23,400 Анархија! 1108 01:02:23,700 --> 01:02:26,800 - Анархија! Анархија! - Анархија! 1109 01:02:27,100 --> 01:02:30,500 - Еве ги. - Што во тарнација? 1110 01:02:30,600 --> 01:02:33,800 - Анархија! - Не знам ни што значи тоа... 1111 01:02:34,000 --> 01:02:36,200 ...но јас го сакам! 1112 01:02:38,000 --> 01:02:40,200 - Што по ѓаволите? - Тоа е тоа! 1113 01:02:40,400 --> 01:02:43,100 Тоа го става капакот право на теглата! 1114 01:02:43,800 --> 01:02:45,200 - Мамо! Мамо! - Не, Рики, не. 1115 01:02:45,500 --> 01:02:48,800 Нема да ги имам моите внуци постапувајќи како диви скитачи. 1116 01:02:49,100 --> 01:02:52,000 Во ред, сега, момци слушајте, и добро слушаш. 1117 01:02:52,200 --> 01:02:55,600 Сега, ја објавувам бабата закон. 1118 01:02:55,600 --> 01:02:59,600 А ако не го почитуваш баба законот... 1119 01:02:59,600 --> 01:03:02,200 ...Ќе ти го обојам црвено тремот на грбот. 1120 01:03:02,500 --> 01:03:04,600 Извини баба, ама немаш среќа. 1121 01:03:04,800 --> 01:03:07,200 Правилата ги правиме ние, а не вие. 1122 01:03:08,500 --> 01:03:10,400 Еј! 1123 01:03:11,600 --> 01:03:14,300 Ќе не скршите како диви коњи, нели? 1124 01:03:14,800 --> 01:03:17,600 Тоа е почеток на ново доба. 1125 01:03:19,600 --> 01:03:21,600 Еј, Дерек, тоа е Рики. 1126 01:03:21,600 --> 01:03:24,100 Само се прашувам ако можеш да го напуштиш училиштето... 1127 01:03:24,400 --> 01:03:27,100 ...и да ја преземе мојата смена на пица... 1128 01:03:27,400 --> 01:03:29,500 ...затоа што добив стрептокок грло. 1129 01:03:29,600 --> 01:03:32,200 И тоа е лошо. Не сакам дајте им го на сите други. 1130 01:03:32,500 --> 01:03:34,600 Затоа, повикај ме назад. Го знаете бројот. 1131 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Здраво. 1132 01:03:37,400 --> 01:03:40,300 Еј, човеку. Како оди? Сакаш да дојдеш и да се забавуваме? 1133 01:03:40,600 --> 01:03:41,900 Само што кажа „журка“? 1134 01:03:42,200 --> 01:03:44,600 Знаеш што? бр. Затоа што сè уште те мразам, добро? 1135 01:03:44,900 --> 01:03:47,900 - Што си толку лут? - Што мислиш дека сум лут? 1136 01:03:48,100 --> 01:03:50,400 Ајде човече, тоа беше минатата недела. 1137 01:03:50,700 --> 01:03:53,200 Што е со времето кога сте прегазиле мојата нога со кола? 1138 01:03:53,500 --> 01:03:57,100 - Го пуштив тоа тој ден. - Да, се сеќавам. 1139 01:03:57,600 --> 01:03:59,100 Ветерот крева. 1140 01:04:00,000 --> 01:04:01,600 Дали сте во топла када? 1141 01:04:01,800 --> 01:04:04,800 Одговори ми на ова: Кога сте во спа режим... 1142 01:04:05,500 --> 01:04:08,200 ...како дојде до нивото на водата капки во бањата? 1143 01:04:08,400 --> 01:04:11,900 Дали ги притискате копчињата во задниот панел или во кујната? 1144 01:04:12,200 --> 01:04:15,400 - Само што почнав да притискам работи. - Еј, не ги притискај сите тие копчиња. 1145 01:04:16,400 --> 01:04:19,100 Ми станува досадно. Сакаш дојди и играј Г.И. Џос? 1146 01:04:19,300 --> 01:04:20,900 Јас би сакал да. Не! 1147 01:04:21,400 --> 01:04:24,100 Ајде. Знаеш што? Зафркни бе човеку. 1148 01:04:24,300 --> 01:04:27,000 Рики, човеку, мораш премине преку мостот на гневот. 1149 01:04:27,200 --> 01:04:29,100 Врати се на брегот на пријателството. 1150 01:04:29,400 --> 01:04:32,900 - „Крст преку мостот на гневот“? - Да, таму си. 1151 01:04:33,200 --> 01:04:34,800 Заглавени сте на мостот на гневот. 1152 01:04:35,100 --> 01:04:37,800 Не можете да видите зошто Заглавен сум на мостот на гневот? 1153 01:04:38,300 --> 01:04:41,500 Види, не знам зошто зборувам за тебе, во ред? Што е тоа? 1154 01:04:41,600 --> 01:04:45,100 Добија начови без дно кај Бениган. 1155 01:04:45,700 --> 01:04:48,000 Боже, цела каша начос звучи добро во моментов. 1156 01:04:48,300 --> 01:04:50,600 Немам повеќе кола. Можеш ли да дојдеш да ме земеш? 1157 01:04:50,800 --> 01:04:54,500 Ќе те добијам. Кој од вашите автомобили го прави ти недостига најмногу? Ќе го донесам тој. 1158 01:04:54,800 --> 01:04:56,800 - Ми недостига Хамер. - Доаѓам со Хамер. 1159 01:04:57,000 --> 01:04:58,500 - Дали сте подготвени? - Да. Не, чекај. 1160 01:04:58,800 --> 01:05:01,200 Во ред. Нашето пријателство заврши. Во ред? 1161 01:05:01,400 --> 01:05:03,400 - Слушаш? - Сакаш да се дружиме дома. 1162 01:05:03,500 --> 01:05:05,600 - Ајде. - Зафркни бе пријателе. Ја спуштам слушалката. 1163 01:05:05,900 --> 01:05:07,700 Добро, тоа е тоа. Збогум. 1164 01:05:08,400 --> 01:05:12,200 О, човеку, ова е апсолутно лудо. Мислам, ова е гранично непромислено. 1165 01:05:12,400 --> 01:05:16,000 Не разбираш? Не се вози со твоите очи, возиш со срце. 1166 01:05:16,300 --> 01:05:18,100 Ова е само глупаво. Не можам да видам ништо. 1167 01:05:18,400 --> 01:05:22,200 Мора да го почувствувате патот. Треба да дозволиш да живее во тебе. 1168 01:05:22,500 --> 01:05:25,000 - Дали чувствуваш нешто сега? - Се чувствувам малку. 1169 01:05:25,200 --> 01:05:27,200 Што чувствувате? Кажи ми што чувствуваш. 1170 01:05:27,400 --> 01:05:30,400 Го чувствувам истрошеното дрво на воланот. 1171 01:05:30,400 --> 01:05:32,500 - Да. Што друго? - Малку топлина. 1172 01:05:32,600 --> 01:05:35,000 Тоа сте вие и автомобилот споени заедно. 1173 01:05:35,200 --> 01:05:38,600 Да, сега навистина го чувствувам тоа. Чувствувам дека автомобилот може сам да вози. 1174 01:05:38,900 --> 01:05:40,700 Се обложувам дека може. Започнете ја. 1175 01:05:41,000 --> 01:05:42,900 Ќе го запалам овој автомобил. 1176 01:05:43,200 --> 01:05:45,400 Атабој. Во ред, синко. 1177 01:05:45,400 --> 01:05:47,400 Вози. 1178 01:06:04,900 --> 01:06:07,300 Засрамен сум. Навистина мислев дека можам да го почувствувам. 1179 01:06:07,500 --> 01:06:10,600 Знаеш што? Подобро да го истакнеме одовде. Френк ќе се налути. 1180 01:06:10,900 --> 01:06:12,500 Во ред. 1181 01:06:12,600 --> 01:06:15,100 Не, не, Рики. Без врзани очи. 1182 01:06:17,100 --> 01:06:19,500 Исчистете го овој автопат, ајде. 1183 01:06:19,800 --> 01:06:22,500 Морам да ти кажам, бабо, ова дува. 1184 01:06:22,600 --> 01:06:25,100 - Уште колку од ова? - Не знам. 1185 01:06:25,300 --> 01:06:29,000 Уште колку пати ќе да ми го фрли радиото во када? 1186 01:06:38,700 --> 01:06:40,800 - Здраво? - Еј, човеку. Станавте? 1187 01:06:41,100 --> 01:06:43,400 - Не. - Разбуди се. Треба да разговарам со тебе. 1188 01:06:43,700 --> 01:06:45,300 Мислам дека вашата куќа е опседната. 1189 01:06:45,400 --> 01:06:47,600 Еј, ајде. Тоа е 2:30 часот наутро. 1190 01:06:47,600 --> 01:06:51,300 Не можам да спијам овде, човеку. Јас сум исплашен. 1191 01:06:51,400 --> 01:06:54,100 Види, нема од што да се плашиш. Тоа е нова куќа... 1192 01:06:54,400 --> 01:06:56,600 ...има многу крцкања и стенкања и стенка во него. 1193 01:06:56,800 --> 01:07:00,700 - Облечи... Го вклучи телевизорот? - Па, да, заспав со неа. 1194 01:07:01,300 --> 01:07:04,700 - Вклучете го каналот 42. - Четириесет и два? 1195 01:07:04,900 --> 01:07:08,200 - Погледнете ги лепчињата. - Па, тоа е комплет лепчиња. 1196 01:07:08,600 --> 01:07:10,200 И долу, и долу, и ... 1197 01:07:10,400 --> 01:07:12,800 Што прави таа вежбајќи во 2:30 часот наутро? 1198 01:07:13,000 --> 01:07:14,900 О, да, тоа е навистина добра поента. 1199 01:07:15,100 --> 01:07:18,500 Не знам зошто зборувам со тебе. Се сеќаваш ли дека те мразам? 1200 01:07:18,600 --> 01:07:21,200 Еј, човеку, знаеш што Размислував? 1201 01:07:21,600 --> 01:07:24,000 - Имаш среќа. - Имам среќа? 1202 01:07:24,200 --> 01:07:26,100 - Како така? - Па, проверете. 1203 01:07:26,400 --> 01:07:30,900 Седам овде во овој огромен опседната палата, не можам да заспијам. 1204 01:07:31,200 --> 01:07:33,400 Се дружиш кај мајка ти. Тоа е прекрасно. 1205 01:07:33,400 --> 01:07:37,400 - Тоа е спротивно на прекрасно. - Па, ова е како хотелска соба... 1206 01:07:37,600 --> 01:07:39,300 ...со туѓ ѓубре во него. 1207 01:07:39,500 --> 01:07:43,800 Добро, да, добро, тоа е туѓо ѓубре, тоа беше моја работа. 1208 01:07:44,000 --> 01:07:47,600 Само ми е тешко човече. Само повикувам за поддршка. 1209 01:07:47,600 --> 01:07:50,700 Дали вие...? Дали знаете колку лудо звучи тоа? 1210 01:07:51,000 --> 01:07:52,600 - Еј, уште една работа. - Да? 1211 01:07:52,900 --> 01:07:57,200 Кога го имате вклучено стерео во исто време со ТВ... 1212 01:07:57,500 --> 01:07:59,400 ...како ја контролирате јачината на звукот на ТВ? 1213 01:07:59,700 --> 01:08:02,300 Зошто сакате да слушате телевизор со вклучен стерео? 1214 01:08:02,500 --> 01:08:04,300 Затоа што сакам да се забавувам. 1215 01:08:04,600 --> 01:08:06,400 Зошто сè уште зборувам со тебе? 1216 01:08:06,400 --> 01:08:08,400 Ајде. Добро работевме таму, човече. 1217 01:08:08,500 --> 01:08:10,700 Добро се грижам за вашата куќа. 1218 01:08:11,000 --> 01:08:14,200 Постојано навлегувам во него. Тоа е како трик што ми го влечеш. 1219 01:08:14,500 --> 01:08:18,500 - Во ред. Ќе разговарам со тебе утре. - Во ред, човеку. Утре разговарам со тебе. 1220 01:08:21,500 --> 01:08:23,500 Срање. 1221 01:08:23,800 --> 01:08:26,400 Излези. 1222 01:08:33,600 --> 01:08:35,400 Каде имаше трки со автомобили доаѓаат од? 1223 01:08:35,400 --> 01:08:36,600 Што? 1224 01:08:37,600 --> 01:08:40,900 - Еј, престани да го правиш тоа. - Како започнаа трките со автомобили со акции? 1225 01:08:41,200 --> 01:08:44,800 Bootleggers in Prohibition мораше да има автомобили доволно брзи за да ги надминат Федералните резерви... 1226 01:08:45,000 --> 01:08:47,700 ...тогаш почнаа да се тркаат едни со други. - Така е. 1227 01:08:48,000 --> 01:08:51,100 Ако бев во право, зошто фрли уште една кофа на мене? 1228 01:08:51,400 --> 01:08:55,100 Наполнив три. Сега, нема ништо како возење за да се избегне затвор. 1229 01:08:55,400 --> 01:08:58,900 Ништо не ви го подобрува умот а вашите инстинкти сакаат потреба. 1230 01:08:59,200 --> 01:09:02,400 Така залепив килограм кокаин одоздола автомобилот и ги повика момчињата во сино. 1231 01:09:02,600 --> 01:09:05,400 Сега, како што јас го замислувам, имаш околу две минути... 1232 01:09:05,600 --> 01:09:09,100 ...пред да се појават а вие правите пет до 10. 1233 01:09:09,300 --> 01:09:13,100 Па, што ќе биде? Страв или затвор? 1234 01:09:13,400 --> 01:09:16,600 - Што по ѓаволите зборуваш? - Навистина едноставно, синко. 1235 01:09:16,600 --> 01:09:17,900 Доаѓаат полицајци. 1236 01:09:18,100 --> 01:09:23,200 Има еден килограм колумбиски бам-бам под автомобилот. Време е да се биде маж. 1237 01:09:23,500 --> 01:09:27,400 - Имате влакна на праските или што? - Не се шегуваш, нели? Човек. 1238 01:09:28,800 --> 01:09:30,800 Лудо лази! 1239 01:09:38,200 --> 01:09:40,100 Ајде синко. Што ќе биде? 1240 01:09:40,400 --> 01:09:42,000 Брзина или затвор? 1241 01:09:51,600 --> 01:09:54,100 Дедо, дали сакаш да не однесат на риболов... 1242 01:09:54,400 --> 01:09:57,600 ...и кажете ни животни лекции и приказни за твоето детство? 1243 01:09:57,900 --> 01:09:59,200 Имам подобра идеја. 1244 01:09:59,400 --> 01:10:02,200 Зошто, момци, не одете да ископате дупка и ќе земам уште едно пиво? 1245 01:10:02,500 --> 01:10:06,500 Некој не те сакал доволно кога си бил мал, нели? 1246 01:10:06,600 --> 01:10:09,500 Добар повик. Еве, тоа вреди еден никел. 1247 01:10:09,600 --> 01:10:10,800 Трагично. 1248 01:10:17,500 --> 01:10:19,800 Кучкин син, кучкин син, кучкин син. 1249 01:10:21,200 --> 01:10:23,200 О, човеку. О, човеку! 1250 01:10:26,000 --> 01:10:28,400 Еден-шеснаесет. Еден-шеснаесет! 1251 01:10:28,700 --> 01:10:31,100 Повторно одам брзо! 1252 01:10:50,900 --> 01:10:52,500 Повлечете се! Повлечете се! 1253 01:10:52,700 --> 01:10:56,500 Повлечете се? Ќе се повлечам за тебе. Како за ова? 1254 01:11:31,600 --> 01:11:33,600 Каде си? 1255 01:11:37,200 --> 01:11:39,000 Гоча. 1256 01:11:49,400 --> 01:11:51,300 „Добро се чувствувам брзо, нели? 1257 01:11:51,500 --> 01:11:56,400 Патем, не се обидувајте да шмркате овие Среќни шармови. Рис“. 1258 01:11:58,400 --> 01:12:00,000 Во ред. 1259 01:12:01,100 --> 01:12:02,500 Во ред. 1260 01:12:15,200 --> 01:12:16,500 Еве ти, човече. 1261 01:12:27,400 --> 01:12:28,800 Еј, Рики! 1262 01:12:29,000 --> 01:12:30,400 Како си? 1263 01:12:34,400 --> 01:12:38,400 - О, Нана, не моето затворско стебло. - Во конзервата. 1264 01:12:47,400 --> 01:12:50,200 Еве го твоето Возачки тест за превртување на мајката. 1265 01:12:50,500 --> 01:12:53,300 Господине Боби, вие сте прекрасен. 1266 01:12:55,200 --> 01:12:59,200 Долу, Карен! Спушти се! Слези, Карен! 1267 01:12:59,400 --> 01:13:01,100 Се е во ред. Ќе биде во ред. 1268 01:13:09,900 --> 01:13:13,400 Па, синко, добро изгледаш зад тој волан. 1269 01:13:13,600 --> 01:13:17,400 Фала, тато. Морам да ти кажам, Се чувствувам добро. По ѓаволите, знаеш што? 1270 01:13:17,700 --> 01:13:20,400 Ајде да излеземе вечерва, знаеш, целото семејство. 1271 01:13:20,900 --> 01:13:23,800 Зборувам за седнување, уживајќи во гурманскиот оброк... 1272 01:13:24,100 --> 01:13:26,400 ...на место кое е навистина посебно. 1273 01:13:26,500 --> 01:13:29,800 - Здраво. Тие чинии се жешки. Уживајте. - Имаш своја тава. 1274 01:13:30,100 --> 01:13:32,500 - Врати се да те провериме за една минута. - Ви благодарам. 1275 01:13:32,600 --> 01:13:34,900 О, подобро од гриз. 1276 01:13:35,100 --> 01:13:36,500 Да се ​​молиме. 1277 01:13:38,400 --> 01:13:40,200 Почитуван Господе бебе Исус... 1278 01:13:40,400 --> 01:13:43,400 ...лежејќи таму во твоето мало јасли со духови... 1279 01:13:43,400 --> 01:13:46,900 ...само гледајќи во вашето бебе Ајнштајн развојни видеа... 1280 01:13:47,200 --> 01:13:49,200 ...учење за форми и бои и... 1281 01:13:49,500 --> 01:13:51,800 Имаме само толку многу да се биде благодарен за. 1282 01:13:52,000 --> 01:13:54,400 Прво, моите синови повеќе не глумат ... 1283 01:13:54,400 --> 01:13:56,700 ...како ретардирани гангбангери. - Амин. 1284 01:13:57,000 --> 01:13:59,500 Исто така, си ги вратив топките зад воланот на автомобил. 1285 01:13:59,500 --> 01:14:01,700 И што е најважно, ви благодариме... 1286 01:14:02,000 --> 01:14:05,900 ...за враќањето на нашите гадни, деликвентен, тенџере тато за нас. 1287 01:14:06,100 --> 01:14:09,100 Зашто тој беше изгубен, но сега е пронајден. Амин. 1288 01:14:09,400 --> 01:14:11,500 - Амин. - Амин. 1289 01:14:11,800 --> 01:14:13,200 Сине, тоа беше прекрасно. 1290 01:14:13,500 --> 01:14:15,200 - Каков прекрасен оброк. - Сигурно е. 1291 01:14:15,500 --> 01:14:17,500 Сигурно изгледа вкусно. 1292 01:14:17,800 --> 01:14:20,800 Морам да ви кажам, се работи за проклето совршена вечер во моментов. 1293 01:14:21,100 --> 01:14:23,600 Тоа е, нели? 1294 01:14:23,900 --> 01:14:25,800 Знаеш што треба да правиме? 1295 01:14:26,000 --> 01:14:29,000 Секоја недела треба да се враќаме на овој Applebee... 1296 01:14:29,300 --> 01:14:32,500 ...и седнете на оваа маса, и имајте семеен оброк. 1297 01:14:32,600 --> 01:14:35,000 - Тоа е одлична идеја, мамо. - И нарачајте ги истите работи. 1298 01:14:35,300 --> 01:14:38,200 - Тоа би било одлично. - И јас би бил воодушевен, Рис... 1299 01:14:38,400 --> 01:14:42,400 ...ако би ме придружувале сала за танцување во вторник навечер. 1300 01:14:42,800 --> 01:14:44,500 - Вторник навечер? - Многу е забавно. 1301 01:14:44,500 --> 01:14:47,300 - Мислам дека добро ќе си поминеш. - Како им е на сите овде? 1302 01:14:47,600 --> 01:14:50,500 - Доли, толку е добро. - О, навистина е, навистина добро. 1303 01:14:50,600 --> 01:14:55,100 Знаеш, јас само... Мразам да бидам болка, мила... 1304 01:14:57,900 --> 01:15:00,600 ...но јас побарав да нема кромид на мојот Бурбон стек. 1305 01:15:01,000 --> 01:15:03,100 Многу ми е жал. Мислев дека си побарал кромид... 1306 01:15:03,400 --> 01:15:05,200 Во ред, во ред, можеби не ме прекинувај. 1307 01:15:05,400 --> 01:15:08,500 - Извини, не сакав. - Да, добро, мислам дека сакаше да... 1308 01:15:08,600 --> 01:15:12,600 ...и мислам и дека мислеше да го ставам проклетиот кромид на мојот стек. 1309 01:15:13,100 --> 01:15:14,800 - Во ред, Рис. - Дедо... 1310 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 ...не можеме да решиме овој конфликт без лутина? 1311 01:15:19,500 --> 01:15:22,600 - Јас сум ветеран и дијабетичар! - Тато! 1312 01:15:23,200 --> 01:15:26,800 - Тато! Зошто го правиш ова? - Applebee's има стаорци! 1313 01:15:27,000 --> 01:15:29,200 Најдов цел стаорец во мојата Коб салата! 1314 01:15:29,500 --> 01:15:30,700 Тато, каде одиш? 1315 01:15:30,900 --> 01:15:33,200 Ајде, дечко, сакаш да одиме? 1316 01:15:33,400 --> 01:15:36,700 - Што се случува, човеку? - Рики, пушти го! 1317 01:15:37,000 --> 01:15:40,400 - Работите одеа добро, нели? - Токму затоа морав да го разнесам. 1318 01:15:40,700 --> 01:15:42,500 Не знам кој орган или коска луѓето имаат... 1319 01:15:42,800 --> 01:15:45,600 ...тоа ги тера да постапат правилно, но јас сум роден без него. Не сум добар. 1320 01:15:45,800 --> 01:15:50,300 Сите тие трки што ги победив, тоа беше за тебе, го знаеш тоа? 1321 01:15:50,600 --> 01:15:55,200 Направив исто како што ми кажа: „Ако не си прв, последен си“. 1322 01:15:55,500 --> 01:15:57,100 Што по ѓаволите зборуваш? 1323 01:15:57,300 --> 01:15:59,900 Што ми кажа тој ден на училиште за денот на кариерата. 1324 01:16:01,800 --> 01:16:05,400 Ти влезе и рече: „Ако не си прв, последен си“. 1325 01:16:07,200 --> 01:16:10,200 По ѓаволите, Рики, Бев висок кога го кажав тоа. 1326 01:16:10,400 --> 01:16:12,100 Тоа воопшто нема смисла. 1327 01:16:12,400 --> 01:16:16,300 „Ти си прв или последен“. Можеш биди втор, можеш да бидеш трет, четврти. 1328 01:16:16,500 --> 01:16:18,300 По ѓаволите, можеш да бидеш и петти. 1329 01:16:18,500 --> 01:16:23,000 Што зборуваш? Јас го живеев целиот мој живот врз основа на тоа. 1330 01:16:23,500 --> 01:16:25,400 Па, сега што по ѓаволите Дали треба да направам? 1331 01:16:27,400 --> 01:16:30,700 Па, тоа е прашањето од милион долари, нели? 1332 01:16:34,400 --> 01:16:36,400 Среќно за тебе, синко. 1333 01:16:37,400 --> 01:16:38,900 Еј, тато! 1334 01:16:40,400 --> 01:16:41,700 Каде одиш? 1335 01:16:42,700 --> 01:16:44,600 Дали е важно? 1336 01:17:15,700 --> 01:17:17,100 Еве одиме. 1337 01:17:19,100 --> 01:17:20,400 Еј, не ме удирај. 1338 01:17:21,700 --> 01:17:24,000 О, човеку, летам. 1339 01:17:28,600 --> 01:17:31,500 Играта е завршена. Ајде, ресетирајте. 1340 01:17:31,600 --> 01:17:34,400 Момче, ти си ужасен возач, нели? 1341 01:17:34,400 --> 01:17:36,300 Како се најдовте на видео игра толку брзо? 1342 01:17:36,500 --> 01:17:40,200 Дали се викаш случајно, Рики Боби? 1343 01:17:40,400 --> 01:17:43,500 Еј, заебавај, човеку! Не добив ништо поради тебе! 1344 01:17:46,400 --> 01:17:48,800 - Те мразам! - Еј, Рики. 1345 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Јас сум запален. Јас сум запален. 1346 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Сузан? 1347 01:17:54,200 --> 01:17:57,100 И така, тогаш добив маркетинг работа со НАСКАР. 1348 01:17:57,400 --> 01:18:00,300 - Навистина? - Да, одлично е. Супер е. 1349 01:18:00,600 --> 01:18:04,100 Па, боже, изгледаш фантастично. 1350 01:18:04,400 --> 01:18:07,700 - Ви благодарам. - Мислам, отсекогаш си изгледал добро. 1351 01:18:08,800 --> 01:18:12,500 Мислам, јас сум само... среќен сум за тебе. 1352 01:18:13,400 --> 01:18:14,700 Ви благодарам. 1353 01:18:16,000 --> 01:18:17,600 Но што е со тебе? 1354 01:18:17,600 --> 01:18:19,800 Како беше? Што правеше? 1355 01:18:20,000 --> 01:18:23,700 Па, тие сакаат да се тркам во Таладега следниот викенд, но нема да го направам тоа. 1356 01:18:24,000 --> 01:18:26,500 Затоа што завршив. Завршив со трките, со возењето. 1357 01:18:26,800 --> 01:18:29,600 - Зошто би го направил тоа? - Затоа што навистина продолжив понатаму. 1358 01:18:29,700 --> 01:18:32,200 Ја испратив мојата апликација до Реалниот свет... 1359 01:18:32,400 --> 01:18:33,800 ...па се надевам дека ќе слушнам. 1360 01:18:34,100 --> 01:18:37,600 Ставам многу од моите јајца тој кош, кошот на МТВ. 1361 01:18:37,600 --> 01:18:41,000 Размислувам и да земам пиштол и справување со крек. 1362 01:18:41,200 --> 01:18:45,000 Да се биде дилер на крек, но не како злобен дилер на крек, но како ... 1363 01:18:45,200 --> 01:18:47,300 Знаеш, како убав. 1364 01:18:47,600 --> 01:18:49,600 Само некако пријателски, како „Еј... 1365 01:18:49,600 --> 01:18:52,000 ...што е, момци? Сакаш малку пукнатина?" 1366 01:18:52,200 --> 01:18:55,500 Само ги чекам тие две работи некако да се отелотворат. 1367 01:18:55,600 --> 01:18:56,600 Знаеш што, Рики? 1368 01:18:56,800 --> 01:19:00,800 Ја задржав устата затворена навистина, навистина долго време. 1369 01:19:01,000 --> 01:19:03,500 И едноставно не мислам дека можам држете го веќе затворено. 1370 01:19:03,600 --> 01:19:06,500 Само треба да ви кажам дека мислам правиш голема грешка. 1371 01:19:06,700 --> 01:19:08,500 - Навистина? - Да. 1372 01:19:08,500 --> 01:19:12,100 Зошто секогаш паѓаш за луѓето кои те оставаат? 1373 01:19:12,400 --> 01:19:14,200 Дали го забележавте тоа? 1374 01:19:14,400 --> 01:19:19,500 Како Карли и татко ти и вашите спонзори. 1375 01:19:19,800 --> 01:19:23,300 И секогаш имаш да се докажеш. Што...? 1376 01:19:24,800 --> 01:19:27,600 Па, мора да слушате за мене овде, во ред? 1377 01:19:27,600 --> 01:19:31,600 Треба да победиш за да добиеш љубов. Сите го знаат тоа. 1378 01:19:32,100 --> 01:19:34,400 Мислам, тоа е само живот. 1379 01:19:37,300 --> 01:19:40,500 Погледнете го Дон Шула, легендарен тренер. 1380 01:19:40,500 --> 01:19:44,000 Погледнете го тој азиец кој го држи светскиот рекорд... 1381 01:19:44,200 --> 01:19:46,100 ...за јадење на сите тие виршли по ред. 1382 01:19:46,400 --> 01:19:50,000 Погледнете ја улицата МекКланахан од Златните девојки. 1383 01:19:50,900 --> 01:19:54,200 Сите три лица, сите големи шампиони, сите сакани. 1384 01:19:54,500 --> 01:19:56,900 Сакаш да знаеш зошто мислам дека треба повторно да се тркаш? 1385 01:19:58,000 --> 01:19:59,200 Секако. Зошто? 1386 01:19:59,400 --> 01:20:03,400 Во ред. Тоа е затоа што тоа е она што го сакаш, Рики. 1387 01:20:04,100 --> 01:20:06,800 Тоа е она што сте родени да бидете. 1388 01:20:07,000 --> 01:20:10,400 И тука седите, размислувате. 1389 01:20:10,400 --> 01:20:15,500 Па, Рики Боби не е мислител. Рики Боби е возач. 1390 01:20:15,700 --> 01:20:18,100 Тој е извршител. И тоа е она што треба да го направите. 1391 01:20:18,400 --> 01:20:20,200 Не треба да размислуваш, треба да возите. 1392 01:20:20,400 --> 01:20:24,200 Ви треба брзина. Треба да излезете таму, и треба да го завртите моторот. 1393 01:20:24,400 --> 01:20:25,500 Треба да го запалиш. 1394 01:20:25,500 --> 01:20:28,400 Треба да ја фатите линијата помеѓу брзината и хаосот... 1395 01:20:28,400 --> 01:20:31,300 ...и треба да се бориш со тоа до земја како демонска кобра. 1396 01:20:31,600 --> 01:20:34,300 И тогаш, кога тој страв ќе се крене во вашиот стомак, го користите ... 1397 01:20:34,600 --> 01:20:37,400 ...и знаете дека стравот е моќен затоа што беше таму... 1398 01:20:37,500 --> 01:20:41,500 ... за милијарди години! И добро е, и го користиш, и го возиш. 1399 01:20:41,800 --> 01:20:44,600 Го јаваш како коњ од скелет низ портите на пеколот... 1400 01:20:44,800 --> 01:20:46,400 ...и тогаш победиш! Ти победиш! 1401 01:20:46,400 --> 01:20:49,300 Не победуваш за никој друг, ти победуваш за тебе. Знаеш зошто? 1402 01:20:49,500 --> 01:20:51,600 Затоа што човекот зема што сака, тој го зема сето тоа. 1403 01:20:51,800 --> 01:20:54,400 А ти си маж, нели? Нели? 1404 01:20:55,500 --> 01:20:57,400 Сузан, никогаш не сум те слушнала зборувај така. 1405 01:21:00,900 --> 01:21:02,800 Дали ќе го преземеме? 1406 01:21:03,100 --> 01:21:05,800 Затоа што сум тврд како дијамант во ледена бура токму сега. 1407 01:21:09,600 --> 01:21:11,600 - Ова е прекрасно. - Да, тоа е. 1408 01:21:11,800 --> 01:21:14,700 - Сега се качуваш на масата? - Да, господине. 1409 01:21:20,300 --> 01:21:22,600 Не можам да верувам во ова. 1410 01:21:22,800 --> 01:21:28,600 Ова е како видеото на Whitesnake каде девојката лази по... 1411 01:21:28,800 --> 01:21:31,700 Да. Баш така. Како се вика? 1412 01:21:31,900 --> 01:21:34,000 Тауни Китаен. Таа е навистина добра. 1413 01:21:34,200 --> 01:21:36,200 - Таа е одлична. - Таа е фантастична. 1414 01:21:37,400 --> 01:21:38,900 Сите, свртете се. 1415 01:21:39,100 --> 01:21:43,100 Работите ќе полудат. Ќе правиме звуци од животни. 1416 01:22:18,500 --> 01:22:20,600 - Изгледа добро, проклето добро. - Да. Тоа е добро, момци. 1417 01:22:20,900 --> 01:22:23,600 Да, Рики, добро е што се вратив. 1418 01:22:23,600 --> 01:22:25,400 - Таладега. - Таладега. 1419 01:22:25,600 --> 01:22:27,600 Ми недостигавте другари. 1420 01:22:27,800 --> 01:22:29,100 Дури и ти, Глен. 1421 01:22:30,800 --> 01:22:35,900 Не ми останаа многу пари, но тоа што го направив го ставив во колата. 1422 01:22:36,100 --> 01:22:39,000 Добивме спонзори од пониска класа, па нема за што да викаш... 1423 01:22:39,200 --> 01:22:41,400 ...но барем добивме нешто да се кандидира во. 1424 01:22:41,600 --> 01:22:42,900 Ајде да видиме што добивме, момци. 1425 01:22:44,500 --> 01:22:47,500 Што гледаме? „Хулио танга за мажи“? 1426 01:22:47,500 --> 01:22:49,700 Ајде, каков фраер носи танга? 1427 01:22:49,900 --> 01:22:51,900 Да, тоа е збркано. 1428 01:22:52,400 --> 01:22:53,500 Перверзни, знаеш? 1429 01:22:55,200 --> 01:22:56,500 Тоа не е најдобриот автомобил, но ќе се движи. 1430 01:22:57,900 --> 01:23:01,500 Издржи, сега, душо. Само да видиме што има оваа работа под хаубата. 1431 01:23:03,500 --> 01:23:06,300 - Еве ја. - Изгледа дека Пеп Бојс исфрлиле. 1432 01:23:06,600 --> 01:23:08,300 - Проклето. - Како што реков, работата е во тек. 1433 01:23:08,600 --> 01:23:12,100 Во ред, ви кажувам што треба да правиме. Бидејќи немавме корпоративни пари... 1434 01:23:12,400 --> 01:23:14,200 ...мораме да го изградиме ова самиот мотор. 1435 01:23:14,400 --> 01:23:18,400 Сакам да го удриш секој независен возачот таму за резервни делови. 1436 01:23:18,600 --> 01:23:20,600 Да, Лусиус, тоа е лудо. 1437 01:23:20,800 --> 01:23:24,100 Па, лудо е се што добивме токму сега, во ред? Така направете го тоа. 1438 01:23:24,400 --> 01:23:25,400 Сега, каде одиш? 1439 01:23:25,700 --> 01:23:28,000 Сакам да му кажам на Жерар Депардје доаѓаме по него. 1440 01:23:28,200 --> 01:23:30,800 Еве ти, душо. Дај му пекол. 1441 01:23:31,100 --> 01:23:34,400 Изградете го овој мотор. Изградете го. 1442 01:23:40,800 --> 01:23:42,700 не сум завршил. 1443 01:23:50,600 --> 01:23:54,400 Господин Жирар, Рики Боби е тука да те види. 1444 01:23:54,400 --> 01:23:58,400 Ова е оној за кој зборував, Рики Боби. 1445 01:23:59,700 --> 01:24:02,200 Ти благодарам, Бако. Оди. 1446 01:24:02,900 --> 01:24:05,300 Ти си тежок човек за наоѓање. Го знаеш тоа, бастер? 1447 01:24:05,500 --> 01:24:08,000 Повеќе сакам осаменост ден пред трка. 1448 01:24:08,300 --> 01:24:11,200 Јас сум толку неверојатно груб, Господин Боби. 1449 01:24:11,500 --> 01:24:13,800 Дозволете ми да ве запознаам на моите гости на ручек. 1450 01:24:14,000 --> 01:24:17,400 Ова е мојот драг стар пријател Елвис Костело. 1451 01:24:17,400 --> 01:24:21,300 Мило ми е што те запознав, г-дине Роберт. Мислев дека си мртов. 1452 01:24:21,800 --> 01:24:28,000 А до него е хип-хоп артист, поет и мој зет Мос Деф. 1453 01:24:28,300 --> 01:24:30,900 Ми се допаѓа твојот стил на возење. Јас сум повеќе човек од Тони Стјуарт... 1454 01:24:31,200 --> 01:24:32,600 ...автомобилот број 20, јас. 1455 01:24:32,900 --> 01:24:34,800 Како се впушта тие веднаш. 1456 01:24:35,100 --> 01:24:36,500 Го внесува во бојата. Направи ја! 1457 01:24:36,800 --> 01:24:39,500 А спроти Monsieur Def... 1458 01:24:40,600 --> 01:24:41,800 ...е Бриз. 1459 01:24:42,100 --> 01:24:45,200 Еј. Ти си Бриз или ти си Бриз? Кој од вас е Бриз? 1460 01:24:45,500 --> 01:24:47,800 Заедно сме Бриз. 1461 01:24:48,100 --> 01:24:51,800 Тие се како близнаци, родени од различни утроби. 1462 01:24:52,400 --> 01:24:53,700 - Точно. - Тие се Божји нај... 1463 01:24:53,900 --> 01:24:56,200 ...убава грешка. 1464 01:24:56,500 --> 01:25:00,000 Тие прават сè заедно. Сè. 1465 01:25:00,300 --> 01:25:02,500 Ги читаат истите книги. 1466 01:25:02,800 --> 01:25:06,600 Заедно прават пилатес. 1467 01:25:07,600 --> 01:25:10,000 Тие шетаат, зборуваат, спијат... 1468 01:25:10,400 --> 01:25:12,200 ...дури оди направи тоалет. 1469 01:25:12,400 --> 01:25:14,300 Добро, почнуваш да ме извлечеш, човеку. 1470 01:25:14,600 --> 01:25:16,000 Едноставно. 1471 01:25:16,300 --> 01:25:17,800 Една единечна плитка. 1472 01:25:19,700 --> 01:25:21,400 Нема потреба да слушам за правење тоалет. 1473 01:25:21,700 --> 01:25:23,200 Сакате повеќе примери? 1474 01:25:23,400 --> 01:25:26,400 - Не, наведовте како 8000. - Помалку од тоа. 1475 01:25:26,600 --> 01:25:28,500 - Не е моја работа. - Повеќе како ... 1476 01:25:28,700 --> 01:25:30,500 ...Не знам, меѓу пет и 10. 1477 01:25:30,500 --> 01:25:32,600 Види, треба да разговарам со тебе. 1478 01:25:33,000 --> 01:25:34,500 Прошетај со мене, Рики Боби. 1479 01:25:34,800 --> 01:25:37,000 - Имате добар ручек. - Пази, човеку. 1480 01:25:37,700 --> 01:25:39,800 - Збогум, Рики. - Збогум. 1481 01:25:40,100 --> 01:25:42,900 Држејќи се за рака со маж ми прави ужасно непријатно. 1482 01:25:43,100 --> 01:25:46,200 Тоа е знак на пријателство во многу земји. 1483 01:25:46,500 --> 01:25:48,100 Па не кај нас. 1484 01:25:48,400 --> 01:25:50,900 Нема ништо сексуално во тоа. 1485 01:25:51,200 --> 01:25:53,400 Ве молиме, не грижете се за фактот Имам ерекција. 1486 01:25:53,700 --> 01:25:56,400 - Нема врска со тебе. - Еј, ајде. 1487 01:25:56,700 --> 01:26:01,500 Погледнете. Еве го договорот. Дојдов овде да ви кажам една работа. 1488 01:26:01,600 --> 01:26:04,400 Во ред? Утре доаѓам по тебе. 1489 01:26:04,500 --> 01:26:07,500 Знаеш ли зошто дојдов во Америка? Рики Боби? 1490 01:26:08,300 --> 01:26:11,400 Јавните училишта, здравствениот систем, џиновски водни паркови. 1491 01:26:11,500 --> 01:26:13,700 Мислам, истата причина секој доаѓа во Америка. 1492 01:26:15,100 --> 01:26:18,400 Дојдов овде за да ме победиш. 1493 01:26:19,000 --> 01:26:22,000 - Што по ѓаволите зборуваш? - Мојот сопруг, Григориј, и јас... 1494 01:26:22,200 --> 01:26:26,000 ...сакајте само за тоа што секој друг пар го посакува: 1495 01:26:26,200 --> 01:26:30,200 Да ги скроти змејовите од Комодо во Шри Ланка... 1496 01:26:30,400 --> 01:26:33,500 ...и научете ги да го изведе Хамлет. 1497 01:26:33,600 --> 01:26:35,200 Но, пред да можам да го направам тоа ... 1498 01:26:35,400 --> 01:26:37,900 - Тоа е глупаво. - Не е глупаво. 1499 01:26:38,200 --> 01:26:40,000 - Глупаво е. - Зошто е глупаво? 1500 01:26:40,200 --> 01:26:42,100 - Не знам. - Но, пред да го направам тоа ... 1501 01:26:42,400 --> 01:26:46,400 ...Мора да ме тепа возач кој е навистина подобар од мене. 1502 01:26:46,900 --> 01:26:49,100 Значи, ќе изгубиш од мене намерно? 1503 01:26:49,400 --> 01:26:51,000 - Не. - Не? 1504 01:26:51,300 --> 01:26:52,400 Не! 1505 01:26:53,600 --> 01:26:56,300 Ќе се борам со тебе во целост на моето срце. 1506 01:26:56,500 --> 01:26:58,300 И најверојатно ќе изгубите. 1507 01:26:58,900 --> 01:27:03,300 Но, можеби, само можеби... 1508 01:27:04,000 --> 01:27:06,300 ...можеби ќе ме предизвикаш. 1509 01:27:06,600 --> 01:27:08,000 На Бог му треба ѓаволот. 1510 01:27:08,300 --> 01:27:11,200 На Битлси им требаше Ролинг Стоунс. 1511 01:27:11,400 --> 01:27:14,800 Дури и Дајан Соер требаше Кејти Курик. 1512 01:27:16,000 --> 01:27:18,800 Дали ќе бидеш мојата Кејти Курик? 1513 01:27:21,300 --> 01:27:23,500 Се чувствувам како да сум во Хајлендер. 1514 01:27:26,600 --> 01:27:28,200 Што е Хајлендер? 1515 01:27:28,500 --> 01:27:29,500 Тоа е филм. 1516 01:27:29,800 --> 01:27:31,600 - Некое добро? - Многу добро. 1517 01:27:31,800 --> 01:27:33,800 - Ја освои наградата Оскар. - О, за што? 1518 01:27:34,000 --> 01:27:35,600 За најдобар филм некогаш снимен. 1519 01:27:35,800 --> 01:27:39,000 Само сакам да знаеш дека дојдов овде денес да ти кажам една работа. 1520 01:27:39,200 --> 01:27:42,000 Дојде време за трка утре, Доаѓам по тебе, во ред? 1521 01:27:43,000 --> 01:27:45,100 - Господ нека биде со тебе. - Да. 1522 01:27:45,400 --> 01:27:48,400 Бидејќи иако денес се дружам... 1523 01:27:49,400 --> 01:27:54,000 ...утре ќе биде војна! 1524 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Во ред. 1525 01:28:01,300 --> 01:28:04,900 Дами и господа, подигнете столче, остави ги децата кај нивната тетка... 1526 01:28:05,100 --> 01:28:07,900 ...и тргнете го телефонот од кука затоа што тука е ден на трка... 1527 01:28:08,100 --> 01:28:10,300 ...на Суперспидвеј Таладега. 1528 01:28:20,500 --> 01:28:22,500 Еј, момци. 1529 01:28:24,900 --> 01:28:26,800 - Зошто толку долу? - Рики... 1530 01:28:27,100 --> 01:28:29,500 ...бевме будни цела ноќ работи на автомобилот. 1531 01:28:29,800 --> 01:28:31,800 И тогаш нешто се случи. Имаше пожар. 1532 01:28:32,100 --> 01:28:33,500 Рековте „оган“? 1533 01:28:33,600 --> 01:28:35,100 Глен е мртов, Рики. 1534 01:28:36,200 --> 01:28:39,500 Мислам, тој почина синоќа во моите раце... 1535 01:28:39,500 --> 01:28:41,200 ...како што го држев. - О, човеку. 1536 01:28:41,400 --> 01:28:44,000 Беше толку исплашен, затоа што знаеш колку е мал. 1537 01:28:44,200 --> 01:28:46,500 И смртта доаѓаше по него, и тој стоеше таму... 1538 01:28:46,500 --> 01:28:50,200 ...и со солза што му излезе од очите, тој рече: „Кажи му на Рики, победи за мене“. 1539 01:28:50,400 --> 01:28:53,100 Тоа е се што сакаше малото копиле, беше за да победиш. 1540 01:28:53,400 --> 01:28:54,500 Посакувам да можеше да го видиш. 1541 01:28:54,700 --> 01:28:57,400 Посакувам да можеше да почувствуваш неговото мало срце трепери. 1542 01:28:57,500 --> 01:28:58,900 Слаткиот Исус. 1543 01:28:59,400 --> 01:29:01,400 Кутриот Глен. 1544 01:29:03,600 --> 01:29:06,600 Еј, што по ѓаволите, човеку. Еј, Глен. Глен! 1545 01:29:08,900 --> 01:29:12,300 - Те гледам. - Глен, што реков? 1546 01:29:12,600 --> 01:29:15,100 - Реков: „Почекај по трката“. - Дали плачеше? 1547 01:29:15,300 --> 01:29:18,700 Жал ми е, Рики. Ние само се обидувавме да да ви даде малку дополнителна мотивација. 1548 01:29:18,900 --> 01:29:21,700 Па, тоа е само болно, момци. 1549 01:29:22,000 --> 01:29:24,900 Во ред е, Сузи. Го ценам тоа, момци. 1550 01:29:25,200 --> 01:29:26,600 Само се обидува да помогне... 1551 01:29:26,600 --> 01:29:29,500 ...иако тоа беше чудно и перверзно. 1552 01:29:29,600 --> 01:29:32,000 Тие само се обидуваат да помогнат, Рики. Ние сме тим овде. 1553 01:29:32,300 --> 01:29:34,500 - Го ценам тоа. - Ајде да видиме што има под хаубата. 1554 01:29:34,600 --> 01:29:36,700 Во ред, ајде да погледнеме. 1555 01:29:42,500 --> 01:29:45,700 Виршла. Мислам, тоа е како да гледаш нагоре Здолништето на Бриџит Вилсон-Сампрас. 1556 01:29:45,900 --> 01:29:49,300 Бевме будни цела ноќ и работевме на тоа. Како што реков, многу тимови даваа делови. 1557 01:29:49,500 --> 01:29:50,600 Убава работа, момци. 1558 01:29:50,800 --> 01:29:54,500 А вашите спонзори не правеа многу, па... 1559 01:29:54,500 --> 01:29:56,500 ...па, ја префарбавме колата. 1560 01:29:56,700 --> 01:29:59,000 Па, погледнете. Ајде момци. 1561 01:30:01,800 --> 01:30:05,100 Па, ми се допаѓа пумата, но каква компанија е „М.Е.“? 1562 01:30:05,400 --> 01:30:07,500 „Јас“ си ти... 1563 01:30:07,800 --> 01:30:09,500 ...бидејќи само ти си таму. 1564 01:30:09,600 --> 01:30:12,600 Ние немаме сите корпоративни спонзори. 1565 01:30:12,600 --> 01:30:14,800 Ние немаме секој фенси сопственици на тимови. 1566 01:30:15,100 --> 01:30:16,600 Те имаме... 1567 01:30:16,800 --> 01:30:19,700 ...и овој автомобил и оваа пума... 1568 01:30:20,000 --> 01:30:22,800 ...што го симболизира стравот што сте ги надминале. 1569 01:30:23,000 --> 01:30:24,800 Сè е тука за вас. 1570 01:30:25,300 --> 01:30:30,400 Рики, овој автомобил е како вашиот Екскалибур, моќниот меч што кралот Артур го користел... 1571 01:30:30,500 --> 01:30:33,000 ...да се соберат Витезите на тркалезната маса... 1572 01:30:33,200 --> 01:30:37,900 ...се додека Ланселот не го предаде со лежење со својата кралица, во библиска смисла. 1573 01:30:38,200 --> 01:30:39,700 Во ред, Глен. 1574 01:30:40,000 --> 01:30:43,000 Сè кул што рече Сузан, го уништивте. 1575 01:30:44,700 --> 01:30:46,900 Момци, ајде да победиме сами трка, во ред? 1576 01:30:47,100 --> 01:30:49,200 - Еве ти. Да! - Нели? 1577 01:30:49,400 --> 01:30:51,700 Ајде да излеземе таму и да победиме на трка. 1578 01:31:05,900 --> 01:31:07,400 Од Прованса, Франција... 1579 01:31:07,500 --> 01:31:11,200 ...возач на број 55 Автомобилот периер... 1580 01:31:11,500 --> 01:31:14,500 ...Жан Жирар. 1581 01:31:21,900 --> 01:31:24,400 Од Вест Ривер, Северна Каролина... 1582 01:31:24,500 --> 01:31:27,700 ...возач на бројот 47 Автомобилот Old Spice... 1583 01:31:28,000 --> 01:31:31,200 ...Cal Naughton Jr. 1584 01:31:40,300 --> 01:31:42,100 Еј, Карли. 1585 01:31:42,300 --> 01:31:45,800 - Еј, Рики. - Карли! Еј, душо. 1586 01:31:47,800 --> 01:31:49,400 Бебе. 1587 01:31:49,500 --> 01:31:51,400 О, еј, Рики. 1588 01:31:51,700 --> 01:31:54,400 Еј, човеку. Ни недостигаш на свадбата. 1589 01:31:54,400 --> 01:31:57,400 - Ти ме пропуштив на свадбата? - О, човеку, беше толку елегантно. 1590 01:31:57,600 --> 01:32:01,100 Имавме кавер бенд Styx и начо фонтана. 1591 01:32:01,300 --> 01:32:04,300 Провери, тоа беше начо фонтана со шест вида сирење. 1592 01:32:04,500 --> 01:32:07,600 - Течно сирење? Дали каскадно падна? - Да. 1593 01:32:07,800 --> 01:32:10,000 - Сериозен си? - Неверојатно. Шест различни видови. 1594 01:32:10,200 --> 01:32:11,600 Швајцарија, Хаварти. Што беше другото? 1595 01:32:11,900 --> 01:32:13,000 - Гауда. - Чедар, Гауда. 1596 01:32:13,200 --> 01:32:15,100 Тоа е најголемата работа некогаш сум слушнал за. 1597 01:32:15,400 --> 01:32:17,200 Пред него бифе со грав. Беше прекрасно. 1598 01:32:17,400 --> 01:32:20,600 Не го слушај. И запомнете една работа, тој е конкуренцијата. 1599 01:32:20,800 --> 01:32:23,600 Не сте многу фокусирани во моментов. Ми треба да се фокусираш. 1600 01:32:23,900 --> 01:32:25,300 - Еј. - Што? 1601 01:32:25,500 --> 01:32:27,600 - Сега сум Магичниот човек. Во ред? - Да, знам. 1602 01:32:27,900 --> 01:32:30,800 Затоа, подгответе се за некои трикови овие ракави, во ред? 1603 01:32:31,100 --> 01:32:32,400 Внимавај на лепчињата, пријателе. 1604 01:32:32,400 --> 01:32:35,400 Бебе, тоа е навистина добар разговор. Како што трениравме синоќа. 1605 01:32:35,400 --> 01:32:37,900 Имам нешто да ти кажам, ѓубрето ѓубре. 1606 01:32:38,100 --> 01:32:40,700 - Што? - Жал ми е. 1607 01:32:42,900 --> 01:32:46,400 Те земав здраво за готово, Кал, и тебе ми беа навистина добар пријател... 1608 01:32:46,600 --> 01:32:49,800 ...и никогаш не ти го дадов твоето право. Тоа беше моја вина. 1609 01:32:51,000 --> 01:32:54,400 Ќе ти ја кажам вистината. Малку сум збунет од твојата тактика. 1610 01:32:54,500 --> 01:32:57,500 - Тактика? - Да. Ќе продолжам да се однесувам строго... 1611 01:32:57,500 --> 01:32:59,700 ...додека не сфатам. Во ред? 1612 01:33:00,500 --> 01:33:02,200 Се гледаме на патеката. 1613 01:33:02,400 --> 01:33:04,700 - Ајде, душо. - Те сакам. 1614 01:33:04,900 --> 01:33:06,500 И јас те сакам тебе. Ајде. 1615 01:33:06,800 --> 01:33:08,700 Абракадабра, домови. 1616 01:33:12,800 --> 01:33:15,500 Здраво, Бил Вебер, заедно со Воли Даленбах и Бени Парсонс. 1617 01:33:15,800 --> 01:33:19,500 Ви благодариме што нè имате. Денес, Таладега, најголемата патека на НАСКАР... 1618 01:33:19,600 --> 01:33:21,500 ...каде што големата грижа е големата руина. 1619 01:33:21,600 --> 01:33:23,700 И не е ако се случи, тоа е каде и кога. 1620 01:33:23,900 --> 01:33:27,100 Имаме еден дечко во трката денес тоа веројатно ќе го предизвика, Рики Боби. 1621 01:33:27,400 --> 01:33:29,400 Почнувајќи од задниот дел на теренот, недоволно финансиран... 1622 01:33:29,500 --> 01:33:32,100 ...и последен пат го видовме, предизвика голема несреќа. 1623 01:33:32,400 --> 01:33:35,700 Многу големи приказни и некои големи прашања овде во Таладега. 1624 01:33:48,500 --> 01:33:50,700 Во ред, оди земи ги. 1625 01:34:04,800 --> 01:34:06,700 Мора да одлучиш, Рики Боби. 1626 01:34:07,000 --> 01:34:10,600 Дали е тоа глупава гордост, или тоа е за тебе величина? 1627 01:34:18,800 --> 01:34:21,500 - Еј, Џарвис! - Само напред, Кал. 1628 01:34:21,800 --> 01:34:24,900 Ако сте спиеле со сопругата на твојот најдобар пријател... 1629 01:34:25,100 --> 01:34:28,700 ...зошто би ти се извинил? - Да, знам. Тоа е чудно. 1630 01:34:29,000 --> 01:34:32,600 Тоа е она што го кажувам. Главата ми е врзана како ѓеврек. 1631 01:34:32,900 --> 01:34:34,400 Добив геврек во главата. 1632 01:34:39,400 --> 01:34:40,700 - Рики! - Ајде тато! 1633 01:35:07,600 --> 01:35:09,500 Имам големи инвеститори доаѓа од страна. 1634 01:35:09,600 --> 01:35:11,600 Овие момци се моќни играчи со големи пари. 1635 01:35:11,600 --> 01:35:15,000 Ако работите одат како што треба, тие би можеле да нè имаат поседувајќи половина од автомобилите во НАСКАР. 1636 01:35:15,200 --> 01:35:17,000 Па сакам да те... Не, сакам да се однесуваш. 1637 01:35:17,200 --> 01:35:18,500 - О, навистина? - Тивко. 1638 01:35:18,500 --> 01:35:20,900 Да не им кажам после 14 години брак... 1639 01:35:21,100 --> 01:35:23,200 ...уште се плашиш да те видам гола? 1640 01:35:23,400 --> 01:35:25,400 Тоа не е работа за страв, тоа е работа за доверба. 1641 01:35:25,900 --> 01:35:28,800 Еј! се прашував каде што тргнавте. 1642 01:35:29,100 --> 01:35:31,200 Бебе, ова е Тед Бимен од Халибартон. 1643 01:35:31,400 --> 01:35:33,500 - Мило ми е што те запознав. - Овде... 1644 01:35:33,500 --> 01:35:36,500 ...е Дик Тангфилд од Dynacorp. 1645 01:35:36,500 --> 01:35:38,500 - Назад има ... - Имаш убави заби. 1646 01:35:38,800 --> 01:35:40,600 Да, тој го прави тоа. Одете таму долу. 1647 01:35:40,600 --> 01:35:42,400 - Прекрасно. - Направете си дома... 1648 01:35:42,500 --> 01:35:46,000 Земи нешто за јадење, овде... - Душо, душо. 1649 01:35:46,200 --> 01:35:47,600 Ти си слатка пита. 1650 01:35:47,800 --> 01:35:50,500 Таа е многу приврзана. Таа неодамна претрпе загуба... 1651 01:35:50,800 --> 01:35:52,100 И ти имаш добар вкус. 1652 01:35:52,400 --> 01:35:54,200 - Значи таа е малку емотивна. 1653 01:35:54,400 --> 01:35:58,400 Добро, во ред е. Напред, најди место. Можеме ли да им донесеме нешто на овие момци? 1654 01:35:58,800 --> 01:36:02,100 Жан Жирар тргна од столбот и е на големо водство. 1655 01:36:02,400 --> 01:36:04,600 Како што знаете, Бил, тоа го прави цела година. 1656 01:36:07,100 --> 01:36:11,700 Каде си, Рики Боби? Дојдете соочете се со вашиот уништувач! 1657 01:36:12,000 --> 01:36:14,500 „Дојди да се соочиш со твојот уништувач“? Слушајте како звучам. 1658 01:36:14,600 --> 01:36:16,400 Звучам како огромно боцкање. 1659 01:36:18,600 --> 01:36:20,200 Ајде, душо! Да, тоа е тоа. 1660 01:36:20,500 --> 01:36:23,300 Во ред, Луциус. Време е да се ослободи пумата. 1661 01:36:25,600 --> 01:36:27,400 Еве одиме, момци. 1662 01:36:35,200 --> 01:36:37,600 Рики Боби, во автомобилот 62, во движење. 1663 01:36:37,800 --> 01:36:40,000 Тој отиде од 26-то на 18-то место. 1664 01:36:40,300 --> 01:36:43,800 Сега да одиме кај Џон Ханафин, во стои со легендата на кантри-музиката. 1665 01:36:44,100 --> 01:36:47,300 Ти благодарам, Шон. Овде сум со еден од најголемите кантри-музички ѕвезди... 1666 01:36:47,400 --> 01:36:49,200 ...на сите времиња, Кени Роџерс. 1667 01:36:49,500 --> 01:36:53,400 - Што мислите за трката досега? - Добро е. Тие одат навистина брзо. 1668 01:36:53,500 --> 01:36:55,600 Џон, тоа не е Кени Роџерс. 1669 01:36:55,800 --> 01:36:58,400 Во песната „Коцкар“ ти пееше: 1670 01:36:58,400 --> 01:37:01,600 „Треба да знаете кога да заминете и знаеш кога да трчаш“. 1671 01:37:01,800 --> 01:37:04,400 Дали Рики Боби треба да има остана настрана од трките? 1672 01:37:04,400 --> 01:37:09,600 Г-дин Боби е многу конкурентен. Ако сака да се трка, треба да се трка. 1673 01:37:10,000 --> 01:37:13,800 Па, ова е Џон Ханафин со Кени Роџерс. И сега назад кај тебе, Бил. 1674 01:37:14,000 --> 01:37:15,900 Па, тоа, се разбира, не беше Кени Роџерс. 1675 01:37:16,200 --> 01:37:17,100 Ниту блиску. 1676 01:37:18,200 --> 01:37:20,300 Рики, го имаш Брајан Вејвкрест... 1677 01:37:20,400 --> 01:37:22,900 ...човекот што те замени во Денит, мртов напред. 1678 01:37:23,200 --> 01:37:25,800 Боби навистина напорно работи за да помине автомобилот Wonder Bread. 1679 01:37:26,000 --> 01:37:27,800 Тоа е неговото старо возење, се разбира. 1680 01:37:34,400 --> 01:37:36,700 Поминавме половина пат со Рики Боби... 1681 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 ...сега три должини на автомобили зад лидерот. 1682 01:37:40,200 --> 01:37:43,400 Можеби потсвесно си спиел со сопругата на Рики... 1683 01:37:43,500 --> 01:37:45,300 ...како начин да му се вратиш... 1684 01:37:45,600 --> 01:37:48,300 ...за тоа што те направи дојде на второто место сите тие години. 1685 01:37:48,600 --> 01:37:52,600 Знам едно, Карли беше дефинитивно несвесен секој пат кога имавме секс. 1686 01:37:54,400 --> 01:37:56,600 Лусиус, го добив Кал Натон мртов пред мене. 1687 01:37:59,900 --> 01:38:02,600 Еј, Кал, треба да обрнеш внимание. Мислам дека те одминува. 1688 01:38:02,800 --> 01:38:05,000 Дали Рики поминува покрај мене во мојата потсвест? 1689 01:38:05,300 --> 01:38:08,100 Не, тој всушност те одминува. Тоа се случува токму сега. 1690 01:38:08,500 --> 01:38:10,800 Оди, Рики! Оди! 1691 01:38:11,000 --> 01:38:12,500 Да се вратиме на нашите Џон Ханафин... 1692 01:38:12,800 --> 01:38:16,300 ...кој е на трибините со легендата на НБА, Лери Бирд. 1693 01:38:16,600 --> 01:38:18,900 Луѓе, тука сум со еден од најдобрите Суперѕвездите на НБА... 1694 01:38:19,100 --> 01:38:20,800 ...вистинска легенда, Лери Бирд. 1695 01:38:21,000 --> 01:38:24,200 Речиси не те препознав со очилата за сонце. со што си? 1696 01:38:24,500 --> 01:38:26,000 Ајде, Џон, обрни внимание. 1697 01:38:26,300 --> 01:38:28,400 Јас сум загрижен. Можеби имал мозочен удар. 1698 01:38:28,500 --> 01:38:31,100 Нели Рики Боби порано вози за тебе? 1699 01:38:31,400 --> 01:38:33,300 - О, да, да. - Му оди доста добро. 1700 01:38:33,500 --> 01:38:36,500 О, да, да, да. Ричард! 1701 01:38:37,400 --> 01:38:39,700 Земете го шефот на екипажот на Кал Натон веднаш на радио. 1702 01:38:41,500 --> 01:38:45,500 Верувам дека чекате билети за мене. Моето име е Рис Боби. 1703 01:38:46,000 --> 01:38:47,400 Рис Боби. 1704 01:38:49,000 --> 01:38:52,500 Господине, овие билети се чекаа за вас долго време. 1705 01:38:59,500 --> 01:39:01,800 Кому му требаат двајца? Добив билети! 1706 01:39:02,100 --> 01:39:04,200 Билети, токму тука, 60 долари по поп. 1707 01:39:11,500 --> 01:39:15,500 Во ред, Жирар, те најдов. Сега да видиме каде оди ова. 1708 01:39:16,000 --> 01:39:17,600 Боби го заобиколи Натон... 1709 01:39:17,600 --> 01:39:21,300 ...и сега тој е веднаш зад Жирар, но Жирар ќе ја блокира патеката. 1710 01:39:21,500 --> 01:39:23,600 Човеку, тој е страшно добар. 1711 01:39:23,600 --> 01:39:25,800 Ах, Рики Боби. 1712 01:39:26,000 --> 01:39:30,500 Сега ќе танцуваме, и да, ќе биде бавен џем. 1713 01:39:36,800 --> 01:39:39,200 По ѓаволите. Ајде човече. 1714 01:39:42,100 --> 01:39:44,600 Згрешив за тебе, Рики Боби. 1715 01:39:44,600 --> 01:39:47,100 Не си ти тој што ќе ме победи. 1716 01:39:50,900 --> 01:39:52,300 Не можам да го заобиколам, човеку. 1717 01:39:56,400 --> 01:39:58,900 Кажи му на Кал Натон да го извади Рики Боби. 1718 01:39:59,200 --> 01:40:03,200 Еј, Кал, слушај. Мразам да додавам на твојата огромна морална конфузија... 1719 01:40:03,400 --> 01:40:04,700 ...но штотуку слушнав со Денит. 1720 01:40:05,000 --> 01:40:08,000 Рече да го земам Рики Боби надвор од трката или си отпуштен, другар. 1721 01:40:08,300 --> 01:40:09,600 Што зборуваш? 1722 01:40:09,800 --> 01:40:13,400 Кажете му ако не го направи тоа, готов е. Така е, тој ќе вози туристички автобус. 1723 01:40:13,700 --> 01:40:18,200 Па, вие кажете му го тоа на г-дин Денит Рики Боби е мојот најдобар пријател. 1724 01:40:18,400 --> 01:40:21,200 - И време е за протресување и печење. - Кал, не ми се допаѓа начинот на кој ... 1725 01:40:21,400 --> 01:40:24,800 ...зборуваш таму. - Проклети да се торпеда! 1726 01:40:33,000 --> 01:40:37,000 Ајде, човече, пушти го. Slingshot, ајде. 1727 01:40:37,400 --> 01:40:40,400 Не ми се верува. Ако не е самиот Мајк Хончо. 1728 01:40:40,700 --> 01:40:42,100 Протресете и печете, другар! 1729 01:40:42,400 --> 01:40:44,200 Протресете го пред да го печете. 1730 01:40:45,100 --> 01:40:48,600 Еве јас доаѓам. Slingshot ангажиран. 1731 01:40:51,700 --> 01:40:53,400 Да! 1732 01:40:54,200 --> 01:40:55,600 Те сакам, Кал! 1733 01:40:55,900 --> 01:40:58,600 - Што правиш? - Не ми се верува. Сега го видов сето тоа. 1734 01:40:58,900 --> 01:41:03,600 Кал Најтон од Денит Рејсинг само му помогна на ривалскиот возач да го помине тимскиот колега. 1735 01:41:05,600 --> 01:41:09,900 Дарел, кажи му на Брајан Вејвкрест да го извади Кал Натон токму сега. 1736 01:41:10,100 --> 01:41:12,400 Во моментов, направете го тоа. Направете го тоа! 1737 01:41:13,300 --> 01:41:14,400 Да, господине. 1738 01:41:22,200 --> 01:41:25,200 А автомобилот 26 штотуку управуваше со Натон во ѕидот. 1739 01:41:31,300 --> 01:41:32,700 О, човеку. 1740 01:41:38,600 --> 01:41:40,600 Проклет да си, Wavecrest! 1741 01:41:44,200 --> 01:41:48,200 Целото поле беше во таа руина, и имаме само шест круга до крајот. 1742 01:41:48,500 --> 01:41:51,500 Само Рики Боби и Жан Жирар чист се извлекол. 1743 01:41:54,000 --> 01:41:56,500 Тоа се само Џин и Рики. 1744 01:42:00,800 --> 01:42:05,500 И сега матадорот ќе танцува со слепиот чевлар. 1745 01:42:07,500 --> 01:42:10,600 Официјалните лица на трката завршија опширно чистење на патеката. 1746 01:42:10,900 --> 01:42:12,500 Подготвени сме да се вратиме на трките. 1747 01:42:12,500 --> 01:42:16,000 200.000 навивачи се на нозе, а зеленото знаме е во воздухот. 1748 01:42:25,400 --> 01:42:27,800 Боби и Жирар се дуели меѓусебно за водство. 1749 01:42:28,100 --> 01:42:30,400 Се чини дека никој нема предност. 1750 01:42:30,500 --> 01:42:32,600 Оди, оди, оди! Ајде, ајде, оди! 1751 01:42:32,800 --> 01:42:35,600 Дами и господа, ова е последниот круг. 1752 01:42:38,700 --> 01:42:42,500 Патем, Рики, Го гледав филмот Хајлендер. 1753 01:42:42,800 --> 01:42:44,200 Беше срање. 1754 01:42:46,000 --> 01:42:48,400 Чекај, бебе Исус, ова ќе стане нерамно. 1755 01:43:15,300 --> 01:43:17,300 Сум видел многу големи несреќи во Таладега... 1756 01:43:17,600 --> 01:43:19,400 ...но ова е најдолгата некогаш сум видел. 1757 01:43:19,600 --> 01:43:22,400 Ајде да направиме брза реклама пауза и веднаш ќе се вратиме. 1758 01:43:22,500 --> 01:43:24,500 Гладни сте и за стек и за ракчиња? 1759 01:43:32,400 --> 01:43:36,200 Добредојдовте назад во Таладега, каде што продолжува долгиот. 1760 01:43:43,600 --> 01:43:47,500 Не, не! Жан Жирар и Рики Боби уништија во последниот круг... 1761 01:43:47,800 --> 01:43:49,500 ... веднаш. Каков срам. 1762 01:43:49,700 --> 01:43:51,500 О, Боже. 1763 01:43:52,600 --> 01:43:56,500 Изгледа ниту Жирар ниту Боби ќе ја заврши оваа трка. 1764 01:43:56,500 --> 01:43:59,800 Би сакале да ви се заблагодариме што ни се придруживте за покривање на NAS CAR на NBC. 1765 01:44:00,000 --> 01:44:03,000 Следува, тоа е Танц на мраз на хитовите на Мотаун. 1766 01:44:22,600 --> 01:44:25,400 Чекај малку, има нешто оди на патеката таму долу. 1767 01:44:25,700 --> 01:44:27,900 О, Боже мој, тие се тркаат пеш. 1768 01:44:28,200 --> 01:44:29,400 Овие мажи нема да се откажат. 1769 01:44:29,700 --> 01:44:31,800 Оди! Оди! 1770 01:44:34,400 --> 01:44:37,100 Рики, Рики. Тој оди, тој оди, тој оди. Погледнете! 1771 01:45:14,600 --> 01:45:16,400 Тој го направи тоа! 1772 01:45:23,000 --> 01:45:25,100 Па, ќе бидам проклет. 1773 01:45:26,500 --> 01:45:28,500 Добро за тебе, Рики Боби. 1774 01:45:34,500 --> 01:45:36,600 Да! Да! 1775 01:45:36,800 --> 01:45:38,200 Рики Боби победи! 1776 01:45:38,400 --> 01:45:40,900 Никогаш нема да видите такво нешто во сто животи. 1777 01:45:41,200 --> 01:45:44,700 Тоа беше целосно нелегално и на никаков начин ќе се брои, но тоа беше нешто. 1778 01:45:45,000 --> 01:45:47,400 Тоа беше. Тоа беше навистина добро. 1779 01:45:49,900 --> 01:45:53,600 Господине Боби, победувајќи ме денес... 1780 01:45:53,600 --> 01:45:56,200 ...ме ослободивте. 1781 01:45:56,400 --> 01:45:58,800 И за тоа, ти благодарам. 1782 01:46:00,800 --> 01:46:04,400 Никогаш нема да ти подадам рака, никогаш. 1783 01:46:06,400 --> 01:46:08,500 Но, јас ќе ви го дадам ова. 1784 01:46:29,800 --> 01:46:34,600 Господине, вкусите на Америка. 1785 01:46:35,900 --> 01:46:37,800 Ви благодарам. 1786 01:46:42,800 --> 01:46:45,900 Не, некогаш беше добро. Еднаш беше добро. 1787 01:46:50,400 --> 01:46:53,300 Момче, тој Халибартон. Халибартон полета, нели? 1788 01:46:53,500 --> 01:46:54,800 Да, да, добро ни оди. 1789 01:46:55,000 --> 01:46:57,700 Сега има залиха Би сакал да фатам раце. 1790 01:46:58,000 --> 01:47:00,000 Дами и господа, Навивачите на НАСКАР... 1791 01:47:00,200 --> 01:47:02,700 ... твоите очи вперени во Таладега познатата Виктори Лејн... 1792 01:47:03,000 --> 01:47:04,800 ...како што се подготвуваме за трофеј овде... 1793 01:47:05,000 --> 01:47:08,200 ...по возбудливо трчање од Таладега 500. 1794 01:47:08,400 --> 01:47:10,600 Прво, многу кратко објаснување. 1795 01:47:10,800 --> 01:47:15,400 Бидејќи возачите што завршија првиот и вториот излегоа од своите автомобили... 1796 01:47:15,400 --> 01:47:18,000 ...имаат официјално беше дисквалификуван. 1797 01:47:18,200 --> 01:47:21,900 Така, сега победникот, тој беше трет, тој сега е број еден: 1798 01:47:22,600 --> 01:47:26,000 Кал Најтон Џуниор! 1799 01:47:27,200 --> 01:47:28,800 Да, ајде, момци! 1800 01:47:31,500 --> 01:47:34,500 - Дај ми го тоа нешто. - Кал, ти си број еден! 1801 01:47:34,500 --> 01:47:37,200 Те чекав долго време да го кажам моето име, човеку. 1802 01:47:37,400 --> 01:47:40,400 Знам дека е техничка работа, но јас ти кажувам што... 1803 01:47:40,600 --> 01:47:43,900 ...се обидуваш да ми го одземеш ова, Ќе те чорапам во лице. 1804 01:47:44,200 --> 01:47:45,900 Рики. 1805 01:47:46,200 --> 01:47:47,800 Дај ми го тоа нешто. 1806 01:47:50,600 --> 01:47:53,800 Не ми се верува. Не ми се верува! 1807 01:47:54,400 --> 01:47:57,400 - Кал! - Спушти ме. 1808 01:47:57,500 --> 01:47:59,200 Се гордеам со тебе! 1809 01:47:59,400 --> 01:48:02,900 Стани овде, човеку. Не, дојдете овде. 1810 01:48:03,200 --> 01:48:04,400 Дојдете овде. 1811 01:48:07,700 --> 01:48:10,100 - Кал Натон! Кал Натон. - О, Боже мој. 1812 01:48:10,400 --> 01:48:13,200 За да се случи ова... Дали сум мртов, човеку? 1813 01:48:13,500 --> 01:48:15,600 Ја освоивте Таладега 500, во ред? 1814 01:48:17,200 --> 01:48:18,600 Ти должам извинување. 1815 01:48:19,200 --> 01:48:21,500 - Ајде. - Човече, жал ми е за Карли. 1816 01:48:21,800 --> 01:48:24,600 Таа тргна директно до мене и ме фати за меѓуножјето. 1817 01:48:24,900 --> 01:48:28,400 - Тоа е како тракторска греда на жештина. - Знам. 1818 01:48:29,700 --> 01:48:31,600 Протресете и печете? 1819 01:48:33,000 --> 01:48:36,200 Не. Никогаш повеќе. 1820 01:48:38,200 --> 01:48:42,200 Во право си. Бев тотален кур, човеку. 1821 01:48:42,600 --> 01:48:44,700 Од сега па натаму... 1822 01:48:46,000 --> 01:48:48,200 ...тоа е магичен човек... 1823 01:48:48,400 --> 01:48:49,800 ...и Ел Диабло. 1824 01:48:50,800 --> 01:48:52,500 Што значи „Diablo“? 1825 01:48:52,700 --> 01:48:54,000 Тоа е како, знаете ... 1826 01:48:54,200 --> 01:48:56,400 Тоа е како шпански за, како борбено пиле. 1827 01:48:56,500 --> 01:48:58,000 - Тоа е прекрасно. - Знам. 1828 01:48:58,200 --> 01:49:01,300 - Со канџите. - Со канџите и клунот. 1829 01:49:01,600 --> 01:49:02,800 Каде ти текна на тоа? 1830 01:49:03,100 --> 01:49:04,600 Вие само... Понекогаш работите кликнуваат. 1831 01:49:05,400 --> 01:49:07,700 - Те сакам брат. - И јас те сакам. 1832 01:49:09,400 --> 01:49:13,200 О, Боже мој! О, Боже мој, не можам да верувам! 1833 01:49:14,000 --> 01:49:17,500 Извинете момци. Убава работа. 1834 01:49:17,500 --> 01:49:19,000 Еј, Рики. 1835 01:49:19,600 --> 01:49:20,700 Еј, Карли. 1836 01:49:21,000 --> 01:49:24,600 Решив дека можам повторно да те сакам. Ти си победник. 1837 01:49:25,200 --> 01:49:27,500 - Да, не мислам така. - Навистина? 1838 01:49:27,600 --> 01:49:32,600 Дали сте подготвени да заминете од овие бисери... 1839 01:49:33,900 --> 01:49:35,200 ...од задоволство? 1840 01:49:39,600 --> 01:49:43,300 Па... Да, ова е тешко. Како би функционирало? 1841 01:49:43,600 --> 01:49:45,200 - Дали Кал би се иселил? - Да, отиде. 1842 01:49:45,500 --> 01:49:47,400 Децата се враќаат? 1843 01:49:47,600 --> 01:49:50,800 - Може ли само да имам мало освежување? - Секако, душо. 1844 01:49:52,400 --> 01:49:54,400 Еве зошто се заљуби, не заборавајте. 1845 01:49:54,400 --> 01:49:56,800 Да, јас сум внатре. Во моментов се вселувам. 1846 01:49:57,000 --> 01:49:58,900 Ќе возам 100 милји на час до вашата куќа. 1847 01:49:59,100 --> 01:50:00,800 - Нашата куќа. Нашата куќа. - Нашата куќа, да. 1848 01:50:01,000 --> 01:50:03,400 Не, не сум. Ајде. Ќе биде незгодно. 1849 01:50:03,400 --> 01:50:05,100 - Еј, душо. - Еј. 1850 01:50:07,300 --> 01:50:09,000 Почекај малку. 1851 01:50:09,300 --> 01:50:12,500 Подготвени сте да заминете... 1852 01:50:12,600 --> 01:50:16,300 ...од списанието FHM број седум најжешкиот задник... 1853 01:50:16,600 --> 01:50:20,300 ...за девојката што заборава за да добиете хемиско чистење? 1854 01:50:20,600 --> 01:50:21,900 - Да. - Да? 1855 01:50:22,300 --> 01:50:24,800 - Да. -Среќно чудаци. 1856 01:50:25,100 --> 01:50:26,800 - Карли, врати се овде. - Да, Сузи К? 1857 01:50:27,000 --> 01:50:30,000 Има нешто што сакав да ти кажам навистина долго време. 1858 01:50:31,300 --> 01:50:34,500 Ви благодарам. Можеби еден заедно? 1859 01:50:35,400 --> 01:50:38,400 - Сузи Кју, дали се тие вистински? - Да. 1860 01:50:38,600 --> 01:50:41,500 Па, девојче, имаш игра. 1861 01:50:43,400 --> 01:50:45,400 - Ќе се видиме по патот. - Да. 1862 01:50:45,400 --> 01:50:47,400 - Го видовте Кал? - Тој е некаде овде. 1863 01:50:47,400 --> 01:50:50,500 Еј, Кал! Бебе, доаѓам. Фала, душо. 1864 01:50:51,500 --> 01:50:54,200 - Можеби уште една? - О, момци. 1865 01:50:54,400 --> 01:50:55,800 - Таа е луда. - О, благодарам. 1866 01:50:56,200 --> 01:50:57,600 - Добро направи. - Благодарам, мамо. 1867 01:50:57,900 --> 01:50:59,400 Тој е неверојатен. 1868 01:50:59,400 --> 01:51:01,500 Тоа беше еден добар ден, Морам да кажам. 1869 01:51:01,800 --> 01:51:04,500 Тоа е убаво возење таму, каубојски. 1870 01:51:04,800 --> 01:51:07,500 - Еј, тато. - Па, здраво Рис. 1871 01:51:07,700 --> 01:51:12,400 Па, ако не е наш стар краста, минлив дедо. 1872 01:51:12,700 --> 01:51:15,500 Добро кажано, внуче. Сфатете го тоа како комплимент. 1873 01:51:15,600 --> 01:51:18,700 Еј, Рики, да ти поставам прашање. 1874 01:51:21,700 --> 01:51:23,500 За кого победивте во таа трка? 1875 01:51:23,600 --> 01:51:25,700 Па, јас сигурно како по ѓаволите не победи за тебе. 1876 01:51:26,400 --> 01:51:27,800 Ми се допаѓа да го слушам тоа. 1877 01:51:28,900 --> 01:51:31,500 Претпоставувам дали навистина треба да размислам за тоа... 1878 01:51:31,900 --> 01:51:34,500 ...Само што излегов таму и возев. 1879 01:51:34,800 --> 01:51:37,000 И знаеше дека без разлика што се случи... 1880 01:51:37,600 --> 01:51:43,200 ...моите момчиња, мајка ми, и мојата госпоѓа би ме сакала. 1881 01:51:44,500 --> 01:51:47,500 Здраво, јас сум неговата дама, јас сум Сузан. 1882 01:51:47,600 --> 01:51:50,400 Ја бојадисав колата, ја... Имавме секс. 1883 01:51:50,500 --> 01:51:52,400 - Дали е така? - Да. 1884 01:51:52,600 --> 01:51:54,600 Па, би сакал да можев бил таму за тоа. 1885 01:51:54,800 --> 01:51:57,400 Сине, горд сум на тебе. 1886 01:51:58,800 --> 01:52:03,300 Да. Да, мислам... Претпоставувам дека работите се... 1887 01:52:04,400 --> 01:52:06,400 ... само прилично совршено во моментов. 1888 01:52:08,500 --> 01:52:10,500 Малку ме чеша. 1889 01:52:12,300 --> 01:52:15,400 Па, што велиш ќе бидеме исфрлени од Applebee's? 1890 01:52:15,700 --> 01:52:18,100 - Дали звучи како добра идеја? - Ми ги прочита мислите, синко. 1891 01:52:18,400 --> 01:52:20,800 - Можеш да пцуеш кај Applebee. - Натрупувајте се сите. 1892 01:52:21,000 --> 01:52:22,800 Како некој се исфрла на Applebee? 1893 01:52:23,000 --> 01:52:25,400 - Ќе дознаете. - Во ред. 1894 01:52:25,700 --> 01:52:27,600 Гледајте, вратите всушност се отвораат. 1895 01:52:59,000 --> 01:53:01,400 - Еј, јас сум Рики Боби. - А јас сум Кал Натон Џуниор. 1896 01:53:01,700 --> 01:53:05,000 Ние само сакаме да одвоиме еден момент да разговараме до тебе за снежното слепило кај мачките. 1897 01:53:05,300 --> 01:53:07,400 Тоа влијае на се повеќе и повеќе мачки секоја година. 1898 01:53:07,600 --> 01:53:10,300 И тоа ги плаши живите срања од нас. 1899 01:53:11,500 --> 01:53:14,400 Деведесет и осум проценти од нас ќе умре во одреден момент од нашиот живот. 1900 01:53:14,400 --> 01:53:17,500 Темнината лази кон тебе, дали го знаеш тоа или не. 1901 01:53:17,500 --> 01:53:19,200 Мало планирање може многу да помогне. 1902 01:53:19,500 --> 01:53:21,400 Слушај, заминувај твојот голем стар труп зад... 1903 01:53:21,500 --> 01:53:23,600 ...за да се справите со вашите најблиски не е кул. 1904 01:53:23,800 --> 01:53:26,300 Затоа треба да се јавите Меккриди погребна служба. 1905 01:53:26,500 --> 01:53:30,300 Меккриди. Ќе ја најдат дупката и ќе ја изградат кутијата. 1906 01:53:30,600 --> 01:53:33,800 Тела кои изгледаат толку добро, ќе сакаш да разговараш со него. 1907 01:53:37,500 --> 01:53:39,600 Сакаме многу да се смееме на тркачката патека... 1908 01:53:39,800 --> 01:53:42,200 Но, денес сакаме да разговараме за нешто сериозно: 1909 01:53:42,400 --> 01:53:46,400 Глутници кучиња скитници кои контролираат повеќето од поголемите градови. 1910 01:53:48,600 --> 01:53:52,600 Тоа се глутници диви, злобни кучиња кои го контролираат најголемиот дел од ... 1911 01:53:52,600 --> 01:53:53,600 Извинете. 1912 01:53:54,200 --> 01:53:57,200 Сакам да го сликам Исус како немирен јазовец. 1913 01:53:57,500 --> 01:53:59,500 Како мускулест уметник на трапез. 1914 01:53:59,700 --> 01:54:03,100 Како менувач или менувач, како тој човек. 1915 01:54:03,300 --> 01:54:04,900 Сте слушнале некогаш за тоа ТВ шоу Manimal? 1916 01:54:05,200 --> 01:54:08,200 Сакам да мислам на Исус како уметничко лизгање... 1917 01:54:08,500 --> 01:54:10,100 ...кој носи бела облека... 1918 01:54:10,300 --> 01:54:13,700 ...и прави интерпретативни танци на мраз на моето животно патување. 1919 01:54:14,000 --> 01:54:15,900 Како валкан стар клошар. 1920 01:54:16,100 --> 01:54:19,400 Тој доаѓа до мене, јас сум за чорап тој еден затоа што е валкан стар клошар. 1921 01:54:19,500 --> 01:54:22,000 Тогаш реков: „Чекај малку, Подобро да не го чорапам овој човек. 1922 01:54:22,200 --> 01:54:23,600 Нешто посебно за него“. 1923 01:54:23,600 --> 01:54:26,000 - Да, и испадна дека е Исус. - Да. 1924 01:54:26,500 --> 01:54:28,400 Еден, два... О, Боже. 1925 01:54:28,700 --> 01:54:32,100 - Не повторно! Не оди. Не оди! - Заглавено е. Тоа е заглавено. 1926 01:54:32,600 --> 01:54:34,200 Добивме два ножа во мојата нога. 1927 01:54:34,500 --> 01:54:37,700 Знам, но едниот е безбедносен нож. Едниот е безбедност. 1928 01:54:40,000 --> 01:54:41,600 Излегува. Излегува. 1929 01:54:41,600 --> 01:54:43,100 Се гушам во сопственото плукање. 1930 01:54:43,400 --> 01:54:45,800 Толку боли Се гушам во сопственото плукање. 1931 01:54:46,200 --> 01:54:48,400 Добра ноќ момци. Губам многу крв. 1932 01:54:48,600 --> 01:54:50,400 - Само опушти се, човеку. - Добра ноќ. 1933 01:54:50,600 --> 01:54:53,300 Рики! Разбуди се... 1934 01:54:54,900 --> 01:54:59,900 Понекогаш, кога е доцна навечер, Се облекувам како Дона Самерс. 1935 01:55:00,200 --> 01:55:04,700 Знаеш, го облеков здолништето и штиклите од четири инчи, човеку. 1936 01:55:05,000 --> 01:55:06,400 Го сакам тоа. 1937 01:55:16,100 --> 01:55:17,900 Извинете. Извинете. 1938 01:55:19,500 --> 01:55:22,800 Ќе ми биде чест ако сакаш дозволете ми да ја потпишам вашата екипа. 1939 01:55:23,000 --> 01:55:25,400 И јас би бил почестен ако ми ги потпишеш топките. 1940 01:55:25,700 --> 01:55:28,200 - О, душо, тоа е добро. - Еј, што правиш? 1941 02:00:45,600 --> 02:00:49,000 „Не допирајте ниту еден од нив. Тие се мои“. 1942 02:00:51,600 --> 02:00:54,500 Значи, што мислите беше за таа приказна? 1943 02:00:54,800 --> 02:00:57,500 Зарем мечката не симболизира стариот југ... 1944 02:00:57,800 --> 02:01:01,800 ...и новото куче, посегнувањето индустријализација на север? 1945 02:01:02,100 --> 02:01:07,000 Дух. Но, прашањето е, треба читателот чувствува олеснување или тага... 1946 02:01:07,200 --> 02:01:08,800 ...на минување на стариот југ? 1947 02:01:09,000 --> 02:01:10,600 Па, како за двете? 1948 02:01:10,800 --> 02:01:13,800 О, разбирам. Морална двосмисленост. 1949 02:01:14,100 --> 02:01:18,500 Белег на сите рано Американска фикција од 20 век. 1950 02:01:18,500 --> 02:01:21,600 - Одлична анализа, Вокер. - Ви благодарам.