1 00:00:16,440 --> 00:00:18,360 Sebelumnya di "Talamasca"... 2 00:00:18,440 --> 00:00:19,800 Anda akan menggunakan 7-5-2 untuk menjatuhkan Talamasca? 3 00:00:20,040 --> 00:00:21,320 Sekali dan untuk selamanya. 4 00:00:21,440 --> 00:00:23,080 Apakah kamu yakin kamu mengetahuinya apa yang kamu cari? 5 00:00:23,200 --> 00:00:25,000 Saya perlu dua paket keluar. 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,560 Aku akan keluar dari sini dan aku akan membawa seseorang bersamaku. 7 00:00:26,640 --> 00:00:28,240 Doris. Anda tidak mengenalnya. Siapa? 8 00:00:28,320 --> 00:00:30,040 Anda memerlukan foto paspor dan alias. 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,439 Jasper: Ibumu sudah dalam persembunyian 16 tahun sekarang. 10 00:00:32,520 --> 00:00:34,680 Apa yang diperlukan untuknya untuk keluar ke dalam terang? 11 00:00:34,800 --> 00:00:36,320 Anda sedang mencari sesuatu, bukan? 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,280 Sesuatu yang lebih dari sekedar buku. 13 00:00:38,400 --> 00:00:40,800 Aku ingin kamu menemukannya seseorang untukku. 14 00:00:40,880 --> 00:00:42,320 Adikku adalah satu-satunya yang aku punya. 15 00:00:42,440 --> 00:00:43,560 Saya akan melakukan apa saja untuk menemukannya. 16 00:00:43,640 --> 00:00:46,040 Apakah kamu mengerti? 17 00:00:46,080 --> 00:00:55,320 ♪♪ 18 00:00:55,400 --> 00:00:57,520 Preman: Oh. Ayo. 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,160 Anda mengambil kencing, sobat. 20 00:00:59,240 --> 00:01:02,000 Anda dan saya sama-sama tahu itu bukanlah siapa mereka sebenarnya. 21 00:01:02,080 --> 00:01:05,319 Ini adalah penipu. Grifter. 22 00:01:05,400 --> 00:01:07,040 Membunuh Mereka membantu orang. 23 00:01:07,120 --> 00:01:08,200 Kemana kita akan pergi? 24 00:01:08,280 --> 00:01:09,960 Membantu kelompok ke belakang 25 00:01:10,039 --> 00:01:12,560 limusin mereka yang penuh penyakit adalah siapa yang mereka bantu. 26 00:01:12,640 --> 00:01:14,720 Maksud saya, "Kita Adalah Dunia"? 27 00:01:14,800 --> 00:01:16,920 Lebih tepatnya kalian banyak bintang pop yang dibuat-buat 28 00:01:17,000 --> 00:01:18,280 yang bahkan tidak bisa menyanyi. 29 00:01:18,360 --> 00:01:20,200 Apa yang kita lakukan di bawah sini? 30 00:01:20,280 --> 00:01:22,200 Mengapa Deputi tidak Menteri menemui saya di kantornya? 31 00:01:22,280 --> 00:01:25,520 Wakil Menteri? [Tertawa] 32 00:01:25,600 --> 00:01:26,800 Oh, kamu baik-baik saja melewatinya, kawan. 33 00:01:26,880 --> 00:01:29,680 Oh, melewatinya. 34 00:01:29,760 --> 00:01:32,440 Nah... ini dia. 35 00:01:34,640 --> 00:01:35,840 Semoga beruntung. 36 00:01:35,920 --> 00:01:40,360 ♪♪ 37 00:01:40,440 --> 00:01:43,039 [Pintu tertutup] 38 00:01:43,120 --> 00:01:48,640 ♪♪ 39 00:01:48,720 --> 00:01:50,640 [Pintu terbuka] 40 00:01:50,720 --> 00:01:55,640 ♪♪ 41 00:01:55,720 --> 00:01:57,320 Siapa kamu? 42 00:01:57,400 --> 00:02:01,040 Namaku... adalah Housman. 43 00:02:03,200 --> 00:02:06,640 Tahukah kamu kenapa kamu di sini? 44 00:02:06,720 --> 00:02:10,280 Ya, itu sudah tiba menjadi perhatian kita 45 00:02:10,360 --> 00:02:12,560 yang kamu bunuh dua vampir 46 00:02:12,640 --> 00:02:14,600 di Marseille minggu lalu. 47 00:02:14,680 --> 00:02:18,560 Istrimu... dan kekasihnya. 48 00:02:18,640 --> 00:02:19,960 Mereka sudah menduganya. 49 00:02:20,040 --> 00:02:22,600 Oh, saya yakin mereka melakukannya. Terperangkap dalam aksinya. 50 00:02:22,680 --> 00:02:26,079 Kecemburuan, kemarahan, 51 00:02:26,160 --> 00:02:27,720 dan lain-lain, dan sebagainya. [Menghela napas] 52 00:02:27,800 --> 00:02:30,120 Dan saya yakin anggota coven yang masih hidup 53 00:02:30,200 --> 00:02:34,440 akan memaafkan tentang keseluruhan bisnis. 54 00:02:34,520 --> 00:02:37,880 Saya tidak sabar menunggu untuk mendiskusikannya dengan mereka. 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,880 Tidak ada alasan untuk melakukan itu. 56 00:02:39,960 --> 00:02:44,920 Oh, sebaliknya, ada banyak alasan. 57 00:02:45,000 --> 00:02:48,160 Itu milik Talamasca roti dan mentega. 58 00:02:48,240 --> 00:02:50,280 Itu yang kami lakukan. 59 00:02:50,360 --> 00:02:54,000 Anda membawa saya sepanjang jalan di sini hanya untuk memberitahuku hal itu? 60 00:02:54,079 --> 00:02:56,120 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 61 00:02:56,200 --> 00:02:59,120 Tidak, aku membawamu ke sini untuk menunjukkan 62 00:02:59,200 --> 00:03:02,760 kebajikan kita yang sangat besar. 63 00:03:02,840 --> 00:03:05,880 Untuk menawarkanmu jalan keluar. 64 00:03:05,960 --> 00:03:15,640 ♪♪ 65 00:03:15,720 --> 00:03:19,600 ♪♪ 66 00:03:19,680 --> 00:03:22,040 [Monitor berbunyi bip] 67 00:03:25,440 --> 00:03:27,600 Apa ini? 68 00:03:27,680 --> 00:03:29,560 [Mengejek] 69 00:03:29,640 --> 00:03:31,800 Saya pikir Anda mengerti apa itu. 70 00:03:33,120 --> 00:03:35,160 Anda ingin saya membunuhnya. 71 00:03:35,240 --> 00:03:37,400 [Tertawa] Bunuh dia? 72 00:03:37,480 --> 00:03:39,120 Silakan. [Menghela napas] 73 00:03:39,200 --> 00:03:41,440 Aku bukan monster. 74 00:03:41,520 --> 00:03:43,280 Mengapa saya? 75 00:03:43,360 --> 00:03:49,079 Karena kamu adil cukup baik dan tidak lebih baik. 76 00:03:52,040 --> 00:03:57,800 Ini bertentangan dengan segalanya jenis saya percaya. 77 00:04:01,440 --> 00:04:03,640 Ini bukanlah siapa kita sebenarnya. 78 00:04:06,800 --> 00:04:13,200 Siapa Anda adalah seorang pembunuh di tempat yang sempit. 79 00:04:13,280 --> 00:04:17,279 Sesuatu untuk sesuatu, temanku. 80 00:04:17,360 --> 00:04:20,440 Kompensasi. 81 00:04:20,519 --> 00:04:26,920 ♪♪ 82 00:04:27,000 --> 00:04:30,400 [Pintu terbuka] 83 00:04:30,480 --> 00:04:33,000 [Pintu tertutup] 84 00:04:33,080 --> 00:04:42,040 ♪♪ 85 00:04:42,120 --> 00:04:45,640 [Mendesis] 86 00:04:45,720 --> 00:04:53,240 ♪♪ 87 00:04:53,320 --> 00:05:00,840 ♪♪ 88 00:05:00,920 --> 00:05:09,760 ♪♪ 89 00:05:09,840 --> 00:05:18,680 ♪♪ 90 00:05:20,440 --> 00:05:23,680 [Bernafas dalam-dalam] 91 00:05:23,760 --> 00:05:25,640 [Kendaraan lewat] 92 00:05:25,720 --> 00:05:34,720 ♪♪ 93 00:05:34,800 --> 00:05:43,800 ♪♪ 94 00:05:43,880 --> 00:05:52,880 ♪♪ 95 00:05:52,960 --> 00:05:54,400 [Langkah kaki] 96 00:05:54,480 --> 00:05:56,159 [Benda bergemerincing] 97 00:05:56,240 --> 00:05:58,280 [Papan retak] 98 00:05:58,360 --> 00:06:02,440 ♪♪ 99 00:06:02,520 --> 00:06:04,640 [Mendengus] 100 00:06:04,720 --> 00:06:05,880 [Linggis berbunyi] 101 00:06:05,960 --> 00:06:08,560 [Suara gemerincing terus berlanjut] 102 00:06:08,640 --> 00:06:13,520 ♪♪ 103 00:06:13,600 --> 00:06:18,560 ♪♪ 104 00:06:21,560 --> 00:06:23,800 [Sylvia terengah-engah] 105 00:06:29,400 --> 00:06:31,120 Saya tidak dapat menemukannya. 106 00:06:31,200 --> 00:06:33,680 Dan tidak ada tanda-tandanya dari teman kita 107 00:06:33,760 --> 00:06:35,560 atau gadis misteriusnya. 108 00:06:35,640 --> 00:06:38,320 [Sylvia terengah-engah dan merintih] 109 00:06:43,640 --> 00:06:50,520 ♪♪ 110 00:06:50,600 --> 00:06:52,720 Dimana itu? 111 00:06:52,800 --> 00:06:55,240 [Terengah-engah] 112 00:06:55,320 --> 00:06:58,200 Eh...eh... 113 00:07:00,360 --> 00:07:02,800 [Meludah] 114 00:07:02,880 --> 00:07:05,800 [Buang napas perlahan, pernapasan berhenti] 115 00:07:05,880 --> 00:07:10,960 ♪♪ 116 00:07:11,040 --> 00:07:14,400 Ayolah. Itu tidak ada di sini. 117 00:07:14,480 --> 00:07:19,640 ♪♪ 118 00:07:19,720 --> 00:07:24,880 ♪♪ 119 00:07:24,960 --> 00:07:26,520 Kasir: Benar. Hanya ini saja? 120 00:07:26,600 --> 00:07:29,480 [Mesin kasir berbunyi bip] 121 00:07:29,560 --> 00:07:32,680 Selamat. Apa yang sedang kamu lakukan? 122 00:07:32,760 --> 00:07:34,040 Meninggalkan. 123 00:07:34,120 --> 00:07:35,680 Begitu saja? 124 00:07:35,760 --> 00:07:38,520 Ya. 125 00:07:38,600 --> 00:07:40,440 Aku tidak menginginkanmu untuk terluka. 126 00:07:40,520 --> 00:07:43,480 Kita tidak bisa begitu saja kabur bersama. 127 00:07:43,560 --> 00:07:44,840 Mengapa tidak? 128 00:07:44,920 --> 00:07:46,840 Pria. 129 00:07:46,920 --> 00:07:48,760 Reporter: ...di rumah kapal di sini di Kanal Maida Vale. 130 00:07:48,840 --> 00:07:50,640 Seperti yang Anda lihat, 131 00:07:50,720 --> 00:07:52,640 beberapa Polisi Metropolitan unit ada di tempat kejadian 132 00:07:52,720 --> 00:07:54,520 dan telah ditutup... Ah, sial. 133 00:07:54,600 --> 00:07:56,880 ...daerah sekitarnya. Doris! 134 00:07:56,960 --> 00:08:03,280 [Sirene meratap, obrolan radio polisi] 135 00:08:03,360 --> 00:08:04,840 [Percakapan tidak jelas] 136 00:08:04,920 --> 00:08:07,680 Pria: Jalankan CCTV itu secepat mungkin. 137 00:08:07,760 --> 00:08:08,960 Pria 138 00:08:09,040 --> 00:08:15,880 ♪♪ 139 00:08:15,960 --> 00:08:18,800 Martin: Kamu harus bercanda. 140 00:08:18,880 --> 00:08:21,520 Punggung bukit! Demi Tuhan! 141 00:08:21,600 --> 00:08:23,040 Apakah mereka meneleponmu? tentang ini? 142 00:08:23,120 --> 00:08:24,680 Saya mendengarnya dari pengiriman. 143 00:08:24,760 --> 00:08:26,720 Ya, itulah yang terjadi saya pikir. 144 00:08:26,800 --> 00:08:29,920 Hough muncrat di sekitar stasiun tadi malam. 145 00:08:30,000 --> 00:08:32,799 Anda berkeliling mereka pada DNA dari Hepworth Lane itu? 146 00:08:32,880 --> 00:08:35,600 Dia tidak senang. Apakah dia pernah bahagia? 147 00:08:35,679 --> 00:08:38,760 Dia bosmu, bukan? Bantulah dirimu sendiri. 148 00:08:38,840 --> 00:08:40,679 Tetap berpegang pada rajutan Anda selama beberapa hari. 149 00:08:40,760 --> 00:08:42,679 Ayolah, Marty. Saya hanya ingin melihat-lihat. 150 00:08:42,760 --> 00:08:44,520 Anda mungkin menyesalinya. 151 00:08:44,600 --> 00:08:48,280 Sepertinya beberapa anjing atau ada sesuatu yang masuk ke sana. 152 00:08:48,360 --> 00:08:51,720 Benar-benar berantakan. 153 00:08:51,800 --> 00:08:53,960 Biarkan petunjuknya memiliki celah pertama 154 00:08:54,040 --> 00:08:55,960 sebelum kamu pergi mendorong hidungmu masuk. 155 00:08:56,040 --> 00:08:59,280 Beri mereka satu atau dua jam. Ya? 156 00:08:59,360 --> 00:09:02,080 [Sirene meraung di kejauhan] 157 00:09:02,160 --> 00:09:04,920 [Obrolan radio polisi] 158 00:09:05,000 --> 00:09:13,680 ♪♪ 159 00:09:13,760 --> 00:09:15,760 [Terengah-engah] 160 00:09:15,840 --> 00:09:18,240 [Sirene meratap] 161 00:09:18,320 --> 00:09:24,600 ♪♪ 162 00:09:24,680 --> 00:09:31,000 ♪♪ 163 00:09:31,080 --> 00:09:32,600 Seharusnya itu aku. 164 00:09:32,680 --> 00:09:34,440 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 165 00:09:34,520 --> 00:09:37,840 Inilah yang terjadi ketika orang-orang mendekatiku. 166 00:09:37,920 --> 00:09:41,680 Keve pertama, sekarang para penyihir. 167 00:09:41,760 --> 00:09:43,640 Punggungan : Hei! 168 00:09:46,800 --> 00:09:50,480 Aku membutuhkan kalian berdua untuk ikut denganku. 169 00:09:50,560 --> 00:09:52,200 Sekarang. 170 00:09:52,280 --> 00:09:55,200 [Sirene meratap] 171 00:09:55,280 --> 00:09:57,680 [Percakapan tidak jelas] 172 00:10:04,560 --> 00:10:12,600 ♪♪ 173 00:10:12,680 --> 00:10:14,400 [Klakson berbunyi] 174 00:10:14,480 --> 00:10:16,560 Pria: Hei! Pindahkan! 175 00:10:16,640 --> 00:10:19,280 [Mesin menyala] 176 00:10:19,360 --> 00:10:24,600 ♪♪ 177 00:10:24,680 --> 00:10:29,920 ♪♪ 178 00:10:30,000 --> 00:10:32,640 [Percakapan tidak jelas] 179 00:10:32,720 --> 00:10:36,960 ♪♪ 180 00:10:37,040 --> 00:10:38,360 Ini adalah omong kosong sialan. 181 00:10:38,440 --> 00:10:40,560 Atas dasar apa apakah kamu menerima kami? 182 00:10:40,640 --> 00:10:42,480 -Hemat nafasmu. -Tidak, serius. 183 00:10:42,560 --> 00:10:45,200 Kami akan menurunkannya kata demi kata di stasiun. 184 00:10:45,280 --> 00:10:47,440 Benar-benar? Pergilah. 185 00:10:51,160 --> 00:10:52,400 Lewat sini. 186 00:10:52,480 --> 00:10:59,800 ♪♪ 187 00:11:01,760 --> 00:11:04,040 [Lonceng gereja berbunyi] 188 00:11:19,200 --> 00:11:22,360 [Bel pintu berbunyi] 189 00:11:22,440 --> 00:11:30,200 ♪♪ 190 00:11:30,280 --> 00:11:32,120 Bolehkah saya membantu Anda? 191 00:11:32,200 --> 00:11:33,920 Saya di sini untuk melihat Dr.Jameson. 192 00:11:34,000 --> 00:11:36,040 Oh. Maafkan aku. 193 00:11:36,120 --> 00:11:37,600 Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu. 194 00:11:37,680 --> 00:11:39,520 Oh. Imut-imut. 195 00:11:39,600 --> 00:11:42,280 Dr Melville kemudian, paus putihku. 196 00:11:42,360 --> 00:11:44,120 Saya di sini dari Amsterdam. 197 00:11:44,200 --> 00:11:46,360 Saya tidak menerima panggilan apa pun dari Amsterdam. 198 00:11:46,440 --> 00:11:49,480 Tentu saja tidak. Inilah panggilan itu. 199 00:11:49,560 --> 00:11:51,400 Kita bisa mulai 200 00:11:51,480 --> 00:11:52,880 dan membangunkan seorang penatua di kantor pusat, jika Anda mau. 201 00:11:52,960 --> 00:11:54,640 Tapi saya jamin di akhir percakapan itu, 202 00:11:54,720 --> 00:11:56,120 kamu akan segera berangkat untuk membersihkan pispot 203 00:11:56,200 --> 00:11:58,160 di klinik lapangan di Winnipeg. 204 00:12:00,360 --> 00:12:02,160 Jameson: Biarkan dia masuk, Patricia. 205 00:12:02,240 --> 00:12:09,480 ♪♪ 206 00:12:09,560 --> 00:12:16,800 ♪♪ 207 00:12:16,880 --> 00:12:19,920 Ridge : Lalu ada satu dari kalian yang mengikuti pria itu 208 00:12:20,000 --> 00:12:25,720 yang akhirnya meninggal di sebelah Keves Papadouris. 209 00:12:25,800 --> 00:12:28,160 Dan Keve? Nah, Sahabatnya. 210 00:12:28,240 --> 00:12:29,760 itu kamu, 211 00:12:29,840 --> 00:12:32,720 tinggal di rumah kapal di Lembah Maida. 212 00:12:32,800 --> 00:12:37,240 Rumah kapal yang sama yang terjadi menjadi lokasi pembunuhan massal. 213 00:12:37,320 --> 00:12:39,160 Rumah kapal yang sama Saya menemukan kalian berdua 214 00:12:39,240 --> 00:12:43,560 melihat ke bawah pagi ini hanya beberapa jam setelah kejahatan itu. 215 00:12:43,640 --> 00:12:46,640 Belum pernah melihat para pelatih itu sebelumnya dalam hidupmu. Eh? 216 00:12:50,200 --> 00:12:52,800 Sudah lama sekali. 217 00:12:52,880 --> 00:12:54,360 Tolong, teh, Patricia. 218 00:12:54,440 --> 00:12:56,200 Bisakah kami memberikan sesuatu untuk Anda? 219 00:12:56,280 --> 00:12:58,000 Tidak terima kasih. 220 00:12:58,080 --> 00:12:59,320 Kenapa kamu tidak mendapat tempat duduk dan kita bisa bicara? 221 00:12:59,400 --> 00:13:00,960 Ide yang bagus. 222 00:13:01,040 --> 00:13:04,400 Itu semua bersifat tidak langsung. Semua yang kamu katakan. 223 00:13:04,480 --> 00:13:06,800 Saya tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan ini. 224 00:13:06,880 --> 00:13:08,440 Begitu pula dengan Doris. 225 00:13:08,520 --> 00:13:11,760 Maksudku, semua yang kudengar adalah kebetulan dan tebakan, 226 00:13:11,840 --> 00:13:13,440 tapi tidak sedikit pun bukti forensik 227 00:13:13,520 --> 00:13:15,440 yang mengikat kita berdua untuk suatu kejahatan. 228 00:13:15,520 --> 00:13:17,040 Bukti forensik, mungkin tidak, 229 00:13:17,120 --> 00:13:19,440 tapi bukti foto... 230 00:13:22,440 --> 00:13:25,280 Siapa ini? 231 00:13:25,360 --> 00:13:26,560 Tidak tahu. 232 00:13:26,640 --> 00:13:28,200 Tidak tahu. 233 00:13:28,280 --> 00:13:31,760 Saya minta maaf. Tidak membunyikan bel. 234 00:13:31,840 --> 00:13:37,840 ♪♪ 235 00:13:37,920 --> 00:13:43,640 ♪♪ 236 00:13:43,720 --> 00:13:45,440 Ding, ding, ding. 237 00:13:47,680 --> 00:13:49,360 Helen: Ceritakan padaku apa yang terjadi kepada saudara perempuanku. 238 00:13:49,440 --> 00:13:51,080 Aku tidak tahu. 239 00:13:51,160 --> 00:13:53,880 Saya belum tahu selama bertahun-tahun. 240 00:13:53,960 --> 00:13:55,440 Mereka mengusir saya dari program tersebut 241 00:13:55,520 --> 00:13:58,920 sekali utilitas saya telah habis. 242 00:13:59,000 --> 00:14:00,600 Sama seperti Talamasca, ya? 243 00:14:00,680 --> 00:14:04,440 Gunakan Anda untuk apa yang mereka butuhkan lalu membuangmu ke samping. 244 00:14:06,600 --> 00:14:07,800 Untuk apa program itu? 245 00:14:07,880 --> 00:14:11,520 Apa yang kamu inginkan dengan Emma? 246 00:14:11,600 --> 00:14:14,480 Saya kira Anda punya hak untuk mengetahui. 247 00:14:14,560 --> 00:14:16,040 Anda bisa mendapatkan lima lagi foto seperti ini 248 00:14:16,120 --> 00:14:18,440 atau 5.000. Itu tidak masalah. 249 00:14:18,520 --> 00:14:21,760 Ini adalah masa percobaannya dicit, bukan itu yang meniadakan. 250 00:14:21,840 --> 00:14:24,680 Aduh. Bakiak yang pintar. 251 00:14:24,760 --> 00:14:26,640 Maksudnya itu apa? 252 00:14:26,720 --> 00:14:29,280 Itu berarti kita tidak melakukannya harus menjelaskan gambar-gambar ini, 253 00:14:29,360 --> 00:14:33,200 atau dengan siapa kita berteman atau bagaimana kita menyukai telur kita, 254 00:14:33,280 --> 00:14:35,600 karena undang-undang berasumsi bahwa kami tidak melakukan apa pun. 255 00:14:35,680 --> 00:14:37,120 Tapi, hei, jika kamu berpikir begitu 256 00:14:37,200 --> 00:14:39,120 Anda punya cukup bukti di sini 257 00:14:39,200 --> 00:14:41,520 untuk meyakinkan juri untuk menghukum kami atas pembunuhan 258 00:14:41,600 --> 00:14:44,760 berdasarkan beberapa gambar buram dariku semacam itu 259 00:14:44,840 --> 00:14:48,520 mungkin di sekitar yang sama sebagai wanita ini, 260 00:14:48,600 --> 00:14:50,480 Maksudku, semoga beruntung. 261 00:14:52,680 --> 00:14:54,400 Jameson: Programnya tadi diciptakan untuk mengidentifikasi anak-anak 262 00:14:54,480 --> 00:14:56,920 dengan bakat luar biasa, 263 00:14:57,000 --> 00:15:00,240 dan adikmu membuktikannya untuk menjadi yang paling berbakat dari semuanya. 264 00:15:00,320 --> 00:15:01,600 Karena ingatannya? 265 00:15:01,680 --> 00:15:04,000 Ya, itu luar biasa. 266 00:15:04,080 --> 00:15:06,520 Tidak wajar. 267 00:15:06,600 --> 00:15:08,560 Anda bisa bertanya padanya berapa banyak batu bata yang ada di sebuah gedung 268 00:15:08,640 --> 00:15:11,120 dia lewat dua hari sebelumnya. 269 00:15:11,200 --> 00:15:14,560 Atau cuaca tepatnya untuk setiap hari dalam hidupnya. 270 00:15:14,640 --> 00:15:16,320 Dia selalu benar. 271 00:15:16,400 --> 00:15:19,120 Dia bisa mengingat bagian-bagiannya dari teks apa pun. 272 00:15:19,200 --> 00:15:24,440 Dan kemudian seluruh buku kata demi kata setelah membacanya hanya sekali. 273 00:15:24,520 --> 00:15:25,920 Saat itulah kami membawanya ke Amsterdam, 274 00:15:26,000 --> 00:15:29,280 dimana dia berlatih benar-benar dimulai. 275 00:15:29,360 --> 00:15:32,920 Dia memang seperti itu kami telah mencari. 276 00:15:33,000 --> 00:15:36,960 Tadi malam saya terima laporan DNA pada rambut, 277 00:15:37,040 --> 00:15:40,560 darah dan kulit berkumpul di flat Keves Papadouris, 278 00:15:40,640 --> 00:15:42,960 tapi bukan milik korban. 279 00:15:43,040 --> 00:15:45,640 Sebaliknya, menjadi milik kepada orang ketiga. 280 00:15:45,720 --> 00:15:49,240 Selama 10 tahun pertama, dia berkembang. 281 00:15:49,320 --> 00:15:51,240 Sungguh sebuah keajaiban menyaksikan apa yang dia ambil. 282 00:15:51,320 --> 00:15:52,800 Berkembang? 283 00:15:52,880 --> 00:15:54,960 Emma tumbuh sendirian di Amsterdam tanpa keluarganya. 284 00:15:55,040 --> 00:15:56,680 Mengapa Anda melakukan itu padanya? 285 00:15:56,760 --> 00:15:59,360 Dia tidak seperti itu kita semua. 286 00:15:59,440 --> 00:16:01,320 Tidak lagi. 287 00:16:01,400 --> 00:16:04,680 Dan dia belum dipanggil Emma sejak dia meninggalkan London. 288 00:16:04,760 --> 00:16:08,200 Oke. DNA saya akan aktif Keves, seharusnya begitu, oke? 289 00:16:08,280 --> 00:16:09,480 Kami... 290 00:16:11,880 --> 00:16:16,200 Kami bersama malam itu sebelum dia dibunuh. 291 00:16:16,280 --> 00:16:18,760 Ya, itu kerutan untuk menambah sikuku. 292 00:16:18,840 --> 00:16:22,880 Tapi DNA bukan milikmu. 293 00:16:22,960 --> 00:16:25,120 Milik temanmu. 294 00:16:25,200 --> 00:16:26,840 Helen namanya. 295 00:16:26,920 --> 00:16:28,720 Benar? 296 00:16:28,800 --> 00:16:32,120 Sekarang apakah itu membunyikan bel? 297 00:16:32,200 --> 00:16:34,520 Itu DNA-nya di seluruh flat. 298 00:16:34,600 --> 00:16:37,080 Kami membiarkan adikmu pilih nama baru. 299 00:16:37,160 --> 00:16:41,040 Dia menelepon dirinya sendiri...Doris. 300 00:16:41,120 --> 00:16:42,760 Doris? 301 00:16:42,840 --> 00:16:51,360 ♪♪ 302 00:16:51,440 --> 00:16:59,680 ♪♪ 303 00:16:59,760 --> 00:17:03,320 Guy: Anda tidak akan menagih kami dengan kejahatan. 304 00:17:03,400 --> 00:17:04,560 Saya tahu. 305 00:17:04,640 --> 00:17:07,640 Artinya bahwa kamu tidak dapat menahan kami. 306 00:17:07,720 --> 00:17:09,440 Ayo, Doris, kita berangkat. 307 00:17:09,520 --> 00:17:11,319 Dengan semua bahasa Latin yang mewah itu merogoh kantongmu, 308 00:17:11,400 --> 00:17:13,920 Saya yakin Anda lulus Bar Amerika dengan warna-warna cerah. 309 00:17:14,000 --> 00:17:15,800 Tapi di sisiku dari kolam, 310 00:17:15,880 --> 00:17:18,560 Aku bisa menangkapmu dan menahanmu selama 24 jam 311 00:17:18,640 --> 00:17:20,760 karena dicurigai melakukan penyimpangan jalannya keadilan. 312 00:17:20,839 --> 00:17:23,640 Jadi, bantulah aku. 313 00:17:23,720 --> 00:17:24,839 Duduklah dengan tenang. 314 00:17:24,920 --> 00:17:34,440 ♪♪ 315 00:17:34,520 --> 00:17:43,920 ♪♪ 316 00:17:44,000 --> 00:17:48,360 Ini Agen Wakefield dari MI5. 317 00:17:48,440 --> 00:17:49,760 Aku akan mengambil alih dari sini. 318 00:17:49,840 --> 00:17:52,280 [Menghela napas dalam-dalam] 319 00:17:52,360 --> 00:17:54,760 [Telepon berdering di kejauhan] 320 00:17:54,840 --> 00:17:59,520 ♪♪ 321 00:17:59,600 --> 00:18:03,640 Terjadi kerusuhan di Talamasca. 322 00:18:03,720 --> 00:18:05,680 Jika kepemimpinan tidak dilakukan apa yang mereka lakukan, 323 00:18:05,760 --> 00:18:07,400 organisasi akan melakukannya telah terkoyak 324 00:18:07,480 --> 00:18:10,320 lama sekali dari dalam 325 00:18:10,400 --> 00:18:14,480 oleh mereka yang ingin menggunakannya semua pengetahuan kita untuk kejahatan. 326 00:18:14,560 --> 00:18:16,480 Setelah kami memiliki cadangan yang aman, 327 00:18:16,560 --> 00:18:19,200 kami harus menghancurkan semuanya teks dan informasi asli 328 00:18:19,280 --> 00:18:22,120 untuk melindungi semakin besar kebaikannya. 329 00:18:22,200 --> 00:18:24,200 Pola 7-5-2 berhasil. 330 00:18:24,280 --> 00:18:27,280 Programnya sukses. 331 00:18:27,360 --> 00:18:29,440 [Tembakan] 332 00:18:29,520 --> 00:18:34,760 ♪♪ 333 00:18:34,840 --> 00:18:36,520 Berhenti. 334 00:18:36,600 --> 00:18:41,720 ♪♪ 335 00:18:43,680 --> 00:18:46,440 Ridge: Jika tidak ada yang lain, akulah orangnya orang yang membawa keduanya masuk. 336 00:18:46,520 --> 00:18:48,400 Akulah yang pernah menangani kasus ini, 337 00:18:48,480 --> 00:18:50,520 siapa yang menaruh potongan-potongan sialan itu bersama-sama. 338 00:18:50,600 --> 00:18:52,720 Dia tidak bisa menerobos masuk begitu saja. Cukup. 339 00:18:52,800 --> 00:18:55,120 Kaulah yang kesal seluruh rantai komando. 340 00:18:55,200 --> 00:18:56,720 Itu yang telah Anda lakukan. 341 00:18:56,800 --> 00:18:58,560 Saya mendapat perintah pengontrol saya 342 00:18:58,640 --> 00:19:01,560 dan persetujuan yang ditandatangani dari atasan langsung Anda. 343 00:19:01,640 --> 00:19:02,880 Satu pertanyaan. 344 00:19:02,960 --> 00:19:04,920 Jika saya menelepon MI5 sekarang 345 00:19:05,000 --> 00:19:06,240 dan bertanya kepada mereka untuk memverifikasi Agen Wakefield, 346 00:19:06,320 --> 00:19:07,840 apa yang akan mereka katakan? 347 00:19:07,920 --> 00:19:09,560 Karena mereka profesional, 348 00:19:09,640 --> 00:19:11,400 mereka akan mengatakan bahwa mereka tidak pernah mendengarnya dari Agen Wakefield. 349 00:19:11,480 --> 00:19:13,040 Tapi jika Anda memberikannya nomor lencana ini 350 00:19:13,120 --> 00:19:15,520 bersama dengan verifikasi saya kata sandi, 351 00:19:15,600 --> 00:19:19,400 Zephyr, kamu akan terhubung kepada kepala bagian saya. 352 00:19:19,480 --> 00:19:22,040 Nomor telepon di belakang. 353 00:19:22,120 --> 00:19:24,760 Hough: Punggungan. 354 00:19:24,840 --> 00:19:27,000 Jika aku jadi kamu, Saya tidak akan mendekati telepon itu. 355 00:19:27,080 --> 00:19:29,200 Benar. Ayo, kalian berdua. 356 00:19:29,280 --> 00:19:37,080 ♪♪ 357 00:19:37,160 --> 00:19:44,920 ♪♪ 358 00:19:45,000 --> 00:19:52,800 ♪♪ 359 00:19:52,880 --> 00:19:59,200 ♪♪ 360 00:20:00,720 --> 00:20:01,840 Dimana Helennya? 361 00:20:01,920 --> 00:20:03,680 Kami seharusnya untuk bertemu dengannya. 362 00:20:03,760 --> 00:20:05,320 Di mana? 363 00:20:05,400 --> 00:20:07,320 Waterloo. Dia memiliki paspor kami. 364 00:20:07,400 --> 00:20:10,960 Teman, dengarkan. Menurutku itu jebakan. 365 00:20:11,040 --> 00:20:12,720 Kami tidak bisa mempercayai Helen lagi. 366 00:20:12,800 --> 00:20:14,560 Saya minta maaf. 367 00:20:14,640 --> 00:20:16,360 Dia mengkhianati kita semua. 368 00:20:16,440 --> 00:20:21,400 ♪♪ 369 00:20:21,480 --> 00:20:26,400 ♪♪ 370 00:20:26,480 --> 00:20:28,360 [Suara berbisik] Itu ada di sana. Dia memilikinya. 371 00:20:28,440 --> 00:20:31,640 Dia punya buku sialan itu. 372 00:20:31,720 --> 00:20:37,280 ♪♪ 373 00:20:37,360 --> 00:20:42,960 ♪♪ 374 00:20:45,160 --> 00:20:46,280 Doris! [Pisau berbunyi klik] 375 00:20:46,360 --> 00:20:49,680 Berkendara! [Ban berdecit] 376 00:20:49,760 --> 00:20:51,160 Doris! 377 00:20:51,240 --> 00:20:58,960 ♪♪ 378 00:20:59,040 --> 00:21:01,120 [Mendesis] 379 00:21:01,200 --> 00:21:02,960 [Terengah-engah] 380 00:21:03,040 --> 00:21:07,960 ♪♪ 381 00:21:08,040 --> 00:21:10,400 Tunggu, tunggu. TIDAK! 382 00:21:10,480 --> 00:21:13,520 [Mendengus] 383 00:21:13,600 --> 00:21:14,840 Hei! 384 00:21:14,920 --> 00:21:20,960 ♪♪ 385 00:21:21,040 --> 00:21:22,520 Kita harus pergi. 386 00:21:22,600 --> 00:21:29,600 ♪♪ 387 00:21:29,680 --> 00:21:31,400 Tutup bootnya! Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Siang hari! 389 00:21:32,560 --> 00:21:37,760 ♪♪ 390 00:21:37,840 --> 00:21:39,600 Yesus! 391 00:21:41,960 --> 00:21:43,240 [Mendengus] 392 00:21:43,320 --> 00:21:49,240 ♪♪ 393 00:21:49,320 --> 00:21:53,040 [Menghela napas] 394 00:21:53,120 --> 00:21:56,040 [Ban memekik] 395 00:21:56,120 --> 00:22:03,680 ♪♪ 396 00:22:03,760 --> 00:22:07,680 [Ponsel berdengung] 397 00:22:07,760 --> 00:22:09,240 Helen? 398 00:22:09,320 --> 00:22:12,640 Helen: Jay, aku butuh bantuanmu. Bisakah kamu bicara? 399 00:22:12,720 --> 00:22:13,880 Apakah kamu sendirian? 400 00:22:13,960 --> 00:22:15,840 Helen. Helen, hentikan! 401 00:22:15,920 --> 00:22:18,880 Interpol mengeluarkan pemberitahuan merah untukmu atas pembunuhan ganda. 402 00:22:18,960 --> 00:22:20,480 Mereka cocok dengan DNA Anda. 403 00:22:20,560 --> 00:22:22,120 Bagaimana mereka mendapatkan DNA saya? 404 00:22:22,200 --> 00:22:23,760 Dan mereka menginginkanmu masuk untuk ditanyai 405 00:22:23,840 --> 00:22:26,440 tentang pembunuhan massal di Lembah Maida. 406 00:22:26,520 --> 00:22:29,920 Apa-apaan ini sedang terjadi? 407 00:22:30,000 --> 00:22:30,920 Zaitun. 408 00:22:31,000 --> 00:22:36,040 ♪♪ 409 00:22:36,120 --> 00:22:41,160 ♪♪ 410 00:22:41,240 --> 00:22:50,840 ♪♪ 411 00:22:50,920 --> 00:23:00,480 ♪♪ 412 00:23:00,560 --> 00:23:02,360 [Mematikan mesin] 413 00:23:02,440 --> 00:23:11,920 ♪♪ 414 00:23:12,000 --> 00:23:17,040 ♪♪ 415 00:23:17,120 --> 00:23:22,160 ♪♪ 416 00:23:22,240 --> 00:23:27,080 ♪♪ 417 00:23:27,160 --> 00:23:32,040 ♪♪ 418 00:23:32,120 --> 00:23:34,680 Doris: Teman. Apa yang sedang kamu lakukan? 419 00:23:34,760 --> 00:23:36,160 Anda bisa mengeluarkan saya sekarang. 420 00:23:36,240 --> 00:23:44,000 ♪♪ 421 00:23:44,080 --> 00:23:46,080 Bisakah kamu mendengarku? 422 00:23:46,160 --> 00:23:47,920 Pria! Apa-apaan ini? 423 00:23:48,000 --> 00:23:50,280 Pria? 424 00:23:50,360 --> 00:23:55,400 ♪♪ 425 00:23:55,480 --> 00:23:57,160 Itu hanya lembar memo. 426 00:23:57,240 --> 00:24:01,120 Itulah tepatnya Aku sudah bilang padamu. 427 00:24:01,200 --> 00:24:05,680 Kamu tidak memberitahuku siapa kamu. 428 00:24:05,760 --> 00:24:09,120 Apakah itu mengubah sesuatu? 429 00:24:09,200 --> 00:24:11,760 Ya. 430 00:24:11,840 --> 00:24:13,240 Saya tidak mengerti. 431 00:24:13,320 --> 00:24:15,680 Jika kamu seorang vampir, bagaimana caramu menyembunyikan... 432 00:24:15,760 --> 00:24:20,720 ♪♪ 433 00:24:20,800 --> 00:24:26,160 ♪♪ 434 00:24:26,240 --> 00:24:28,240 Saat pertama kali kita bertemu, 435 00:24:28,320 --> 00:24:29,840 kamu menyebutku pembohong. 436 00:24:33,120 --> 00:24:35,200 Saya tidak yakin apa itu membuatmu. 437 00:24:35,280 --> 00:24:36,520 Nah, sekarang Anda lihat. 438 00:24:36,600 --> 00:24:37,640 Sekarang kamu mengerti kenapa aku punya -- 439 00:24:37,720 --> 00:24:38,960 Berhenti saja, oke? 440 00:24:39,040 --> 00:24:40,360 Kami keluar dari negara, 441 00:24:40,440 --> 00:24:41,520 dan kami berangkat cara kita terpisah. 442 00:24:41,600 --> 00:24:42,640 Anda mengerti? 443 00:24:45,480 --> 00:24:47,160 Doris: Teman. 444 00:24:47,240 --> 00:24:49,080 Maukah kamu melakukannya? katakan yang sebenarnya padaku? 445 00:24:49,160 --> 00:24:55,360 ♪♪ 446 00:24:55,440 --> 00:25:01,640 ♪♪ 447 00:25:01,720 --> 00:25:02,880 Doris. 448 00:25:06,160 --> 00:25:07,560 Saya tidak akan tahu di mana untuk memulai. 449 00:25:07,640 --> 00:25:09,880 Jika kamu tidak bisa memberitahuku... 450 00:25:09,960 --> 00:25:12,960 tunjukkan padaku. 451 00:25:13,040 --> 00:25:14,360 Biarkan aku masuk. 452 00:25:14,440 --> 00:25:15,600 Pria. 453 00:25:17,120 --> 00:25:21,360 Biarkan... aku masuk. 454 00:25:21,440 --> 00:25:27,040 ♪♪ 455 00:25:27,120 --> 00:25:30,280 ♪♪ 456 00:25:32,280 --> 00:25:35,400 Oke. 457 00:25:35,480 --> 00:25:40,400 ♪♪ 458 00:25:40,480 --> 00:25:42,240 [Suara tidak jelas] 459 00:25:42,320 --> 00:25:45,200 Doris: Saya dibawa dari rumah ketika saya masih sangat muda. 460 00:25:45,280 --> 00:25:50,040 Kedua orang tuaku sudah meninggal. Aku dan adikku terpisah. 461 00:25:50,120 --> 00:25:51,920 Saya dibawa ke Amsterdam. 462 00:25:52,000 --> 00:25:55,520 Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya di dalam perpustakaan. 463 00:25:55,600 --> 00:26:01,000 Buku-buku, pengetahuan, itu semua yang saya inginkan. 464 00:26:01,080 --> 00:26:03,480 Dan kemudian mereka mengambil semuanya. 465 00:26:03,560 --> 00:26:05,600 Mereka bilang itu ada di dalam diriku, 466 00:26:05,680 --> 00:26:07,720 yang tidak mereka perlukan buku-buku... 467 00:26:07,800 --> 00:26:11,040 karena aku perpustakaan sekarang. 468 00:26:11,120 --> 00:26:16,160 7-5-2 bukan buku, Guy. 469 00:26:19,040 --> 00:26:20,200 Itu kamu. 470 00:26:23,720 --> 00:26:27,480 Setelah kebakaran, semuanya berubah. 471 00:26:27,560 --> 00:26:31,400 Para penjaga Talamasca akan datang untuk mengekstrak informasi. 472 00:26:31,480 --> 00:26:35,400 Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya memang demikian bagian penting dari beberapa misi 473 00:26:35,480 --> 00:26:39,080 untuk menjaga perdamaian di antara dunia fana dan dunia abadi. 474 00:26:39,160 --> 00:26:41,040 Dan kemudian, ketika aku sudah cukup umur, 475 00:26:41,120 --> 00:26:44,600 mereka...membuatku menjadi diriku yang sekarang 476 00:26:44,680 --> 00:26:47,520 sehingga mereka bisa peliharalah aku selamanya 477 00:26:47,600 --> 00:26:49,160 dan gunakan aku selamanya. 478 00:26:49,240 --> 00:26:50,600 Mereka memindahkan saya dari Amsterdam. 479 00:26:50,680 --> 00:26:52,880 Mereka menyembunyikanku. 480 00:26:52,960 --> 00:26:55,080 Aku tidak punya siapa-siapa, Saya sengsara. 481 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Saya adalah sebuah alat. 482 00:26:56,240 --> 00:26:57,800 Aku bahkan tidak tahu untuk apa. 483 00:26:57,880 --> 00:26:59,760 Tapi kamu kuat. Tidak bisakah kamu -- 484 00:26:59,840 --> 00:27:00,920 Tidak. Merekalah yang membuatku menjadi vampir. 485 00:27:01,000 --> 00:27:03,120 Tapi yang lemah. 486 00:27:03,200 --> 00:27:04,840 Saya abadi, ya, 487 00:27:04,920 --> 00:27:08,880 tapi aku tidak bisa membekukan waktu atau membaca pikiran orang lain. 488 00:27:08,960 --> 00:27:11,720 Saya merasa terjebak. Saya harus keluar. 489 00:27:11,800 --> 00:27:12,880 Anda melarikan diri? 490 00:27:12,960 --> 00:27:14,240 Ya. 491 00:27:14,320 --> 00:27:17,520 Dan kemudian saya bertemu Keves. 492 00:27:17,600 --> 00:27:21,760 Dia baru saja kehilangan ibunya, dan dia masih kecil. 493 00:27:21,840 --> 00:27:26,000 Jadi aku merawatnya, menyaksikannya tumbuh dewasa. 494 00:27:26,080 --> 00:27:28,720 Dia memberikan hidupku artinya. 495 00:27:30,480 --> 00:27:32,640 Ketika dia mengetahui hal itu orang-orang semakin dekat dengan saya 496 00:27:32,720 --> 00:27:35,640 seperti Archie, dia tidak bisa membantu tapi terlibatlah. 497 00:27:35,720 --> 00:27:40,960 ♪♪ 498 00:27:41,040 --> 00:27:46,280 ♪♪ 499 00:27:46,360 --> 00:27:47,680 Anda membunuh Archie. 500 00:27:47,760 --> 00:27:50,920 [Teriakan tidak jelas] 501 00:27:51,000 --> 00:27:52,320 [Menggeram] 502 00:27:52,400 --> 00:27:55,560 [Terengah-engah] 503 00:27:55,640 --> 00:27:57,760 Tapi aku terlambat untuk menyelamatkan Keves. 504 00:27:57,840 --> 00:28:06,280 ♪♪ 505 00:28:06,360 --> 00:28:14,800 ♪♪ 506 00:28:14,880 --> 00:28:20,840 ♪♪ 507 00:28:20,920 --> 00:28:23,320 [Menggeram] 508 00:28:23,400 --> 00:28:24,920 Dan kemudian Anda muncul. 509 00:28:25,000 --> 00:28:31,320 ♪♪ 510 00:28:31,400 --> 00:28:35,800 ♪♪ 511 00:28:35,880 --> 00:28:37,680 [Menangis pelan] 512 00:28:37,760 --> 00:28:40,600 Keves terluka karena dia dekat denganku. 513 00:28:40,680 --> 00:28:43,400 Para penyihir dibantai karena mereka menerimaku. 514 00:28:43,480 --> 00:28:45,760 Dan sekarang Aku telah menyakiti adikku 515 00:28:45,840 --> 00:28:47,040 karena polisi berpikir 516 00:28:47,120 --> 00:28:50,080 bahwa dialah orangnya yang membunuh Archie. 517 00:28:50,160 --> 00:28:51,760 Adikmu? 518 00:28:54,960 --> 00:28:56,280 Helen. 519 00:28:56,360 --> 00:28:58,480 Fiona padaku. 520 00:28:58,560 --> 00:29:01,600 Saya adalah Emma saat itu. 521 00:29:01,680 --> 00:29:03,520 Mereka mencoba untuk berubah segala sesuatu tentang kita. 522 00:29:03,600 --> 00:29:08,200 Mereka mencoba menghapusnya segalanya tentang siapa kita, 523 00:29:08,280 --> 00:29:10,280 tapi mereka tidak bisa. 524 00:29:10,360 --> 00:29:13,080 Karena kami kembar identik 525 00:29:13,160 --> 00:29:16,720 dan si kembar berbagi sangat banyak, 526 00:29:16,800 --> 00:29:19,320 termasuk darah kita. 527 00:29:19,400 --> 00:29:21,840 Detektif itu punya DNA yang tepat. 528 00:29:21,920 --> 00:29:23,400 Tapi kembarannya salah. 529 00:29:26,080 --> 00:29:28,120 Apakah dia tahu? 530 00:29:28,200 --> 00:29:32,680 Bahwa kamu, um... 531 00:29:32,760 --> 00:29:36,080 siapa kamu? 532 00:29:36,160 --> 00:29:38,640 [Menghela napas] Saya tahu segalanya 533 00:29:38,720 --> 00:29:40,280 di setiap buku aku pernah membaca, 534 00:29:40,360 --> 00:29:43,480 tapi aku tidak tahu 535 00:29:43,560 --> 00:29:46,880 apa adikku tahu tentang aku. 536 00:29:46,960 --> 00:29:48,840 Kami akan mencari tahu. 537 00:29:51,960 --> 00:29:54,800 [Musik klasik diputar] 538 00:29:58,120 --> 00:29:59,080 Pengurus Rumah: Ya. 539 00:29:59,160 --> 00:30:00,280 [Pintu terbuka] 540 00:30:00,360 --> 00:30:03,000 Ajudan: Direktur Pembantu Rumah Tangga. 541 00:30:03,080 --> 00:30:05,800 Mencegat semua port peringatan, tuan. 542 00:30:05,880 --> 00:30:11,080 ♪♪ 543 00:30:11,160 --> 00:30:16,440 ♪♪ 544 00:30:16,520 --> 00:30:18,240 Nah, itu dia. 545 00:30:20,600 --> 00:30:22,440 Mereka akan mencoba dan meninggalkan negara itu. 546 00:30:22,520 --> 00:30:26,560 Saya ingin agen menyebar ke seluruh kota. 547 00:30:26,640 --> 00:30:28,520 Dan bagaimana dengan hal lainnya? 548 00:30:28,600 --> 00:30:30,720 Ya. 549 00:30:30,800 --> 00:30:36,040 Dia telah mencapai tujuannya. Hmm? 550 00:30:36,120 --> 00:30:39,640 Membawa kami langsung ke dia. 551 00:30:39,720 --> 00:30:41,440 Tim sedang bersiap. 552 00:30:41,520 --> 00:30:45,400 ♪♪ 553 00:30:45,480 --> 00:30:46,880 Bersihkan itu. 554 00:30:46,960 --> 00:30:50,440 ♪♪ 555 00:30:56,240 --> 00:30:58,120 Terima kasih. Sopir: Baiklah. 556 00:31:00,240 --> 00:31:02,480 Apakah kamu baik-baik saja? 557 00:31:02,560 --> 00:31:06,320 Hanya saja... 558 00:31:06,400 --> 00:31:09,280 Saya pikir jika saya menemukannya buku, 7-5-2, 559 00:31:09,360 --> 00:31:11,760 itu mungkin akan saya dapatkan lebih dekat untuk menemukan ibuku. 560 00:31:11,840 --> 00:31:14,280 Permisi. 561 00:31:14,360 --> 00:31:15,880 Ya, kami akan keluar. 562 00:31:19,280 --> 00:31:20,280 jasper: Dimana kamu? 563 00:31:20,360 --> 00:31:23,680 Gadis itu vampir sialan. 564 00:31:23,760 --> 00:31:25,960 Dia membunuh Highsmith. 565 00:31:26,040 --> 00:31:28,680 Mereka sedang dalam perjalanan ke Waterloo sekarang. 566 00:31:28,760 --> 00:31:32,760 Dan mereka memiliki 7-5-2. 567 00:31:32,840 --> 00:31:34,280 aku kembali padamu. 568 00:31:34,360 --> 00:31:36,640 [Panggilan berakhir] 569 00:31:39,280 --> 00:31:42,560 [Meringis] Ah! 570 00:31:42,640 --> 00:31:44,280 Kami menangkapnya. 571 00:31:44,360 --> 00:31:46,600 Aku sudah muak dengan ini. 572 00:31:46,680 --> 00:31:48,040 Anda sudah bertindak terlalu jauh. 573 00:31:48,120 --> 00:31:49,640 Apa-apaan ini apakah kamu mengoceh? 574 00:31:49,720 --> 00:31:51,320 Saya tahu apa yang Anda lakukan di Lembah Maida, 575 00:31:51,400 --> 00:31:53,800 dan aku tidak akan tahan dengan lebih dari itu. 576 00:31:56,320 --> 00:31:57,920 [Menghela napas] 577 00:31:58,000 --> 00:32:04,080 ♪♪ 578 00:32:04,160 --> 00:32:09,560 ♪♪ 579 00:32:09,640 --> 00:32:12,000 Anda tidak akan tahan dengan lebih dari itu? 580 00:32:12,080 --> 00:32:14,320 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 581 00:32:14,400 --> 00:32:20,080 Dan apa sebenarnya apakah kamu akan melakukannya? 582 00:32:20,160 --> 00:32:22,640 Ajukan formulir keluhan? 583 00:32:22,720 --> 00:32:26,080 Menguburku di bagan organisasi? 584 00:32:26,160 --> 00:32:28,360 [Terkekeh] 585 00:32:28,440 --> 00:32:31,760 Kekuatan apa sebenarnya 586 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 menurut Anda kamu punya? 587 00:32:34,040 --> 00:32:36,000 Itu bukan milikku untuk dimiliki. 588 00:32:36,080 --> 00:32:40,040 Itulah betapa kuatnya itu. 589 00:32:40,120 --> 00:32:42,880 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu mainkan, Jasper. 590 00:32:42,960 --> 00:32:49,400 ♪♪ 591 00:32:49,480 --> 00:32:53,520 Anda adalah seekor kutu yang memantul dari penis yang keras 592 00:32:53,600 --> 00:32:56,120 sejarah abadi kita. 593 00:32:56,200 --> 00:33:01,080 Dan Anda mendarat di bawah gelombang pasang sialan. 594 00:33:01,160 --> 00:33:03,280 Namun saya tetap berdiri. 595 00:33:03,360 --> 00:33:11,280 ♪♪ 596 00:33:11,360 --> 00:33:14,480 ♪♪ 597 00:33:14,560 --> 00:33:17,320 [Elevator berbunyi, bel berbunyi] 598 00:33:17,400 --> 00:33:19,120 [Pintu lift terbuka] 599 00:33:22,680 --> 00:33:23,800 [Ledakan] 600 00:33:23,880 --> 00:33:26,920 [Jasper terbatuk] 601 00:33:27,000 --> 00:33:28,960 Hei! 602 00:33:29,040 --> 00:33:31,920 Lepaskan aku! 603 00:33:32,000 --> 00:33:34,600 Buah mangga. Pengekangan. Pergi! 604 00:33:34,680 --> 00:33:36,120 [Mendengus] 605 00:33:36,200 --> 00:33:39,400 Gulung dan angkat. 606 00:33:39,480 --> 00:33:44,680 ♪♪ 607 00:33:44,760 --> 00:33:49,960 ♪♪ 608 00:33:50,040 --> 00:33:52,720 [Revenant menggeram] 609 00:33:52,800 --> 00:33:57,320 ♪♪ 610 00:33:57,400 --> 00:34:00,840 [Mendesis] 611 00:34:00,920 --> 00:34:09,120 ♪♪ 612 00:34:09,199 --> 00:34:11,040 [Langkah kaki cepat mendekat] 613 00:34:11,120 --> 00:34:19,679 ♪♪ 614 00:34:19,760 --> 00:34:22,000 [Percakapan tidak jelas] 615 00:34:24,360 --> 00:34:26,239 [Mesin menyala] 616 00:34:26,320 --> 00:34:34,040 ♪♪ 617 00:34:34,120 --> 00:34:41,719 ♪♪ 618 00:34:41,800 --> 00:34:43,280 [Pembicaraan tidak jelas tentang PA] 619 00:34:43,360 --> 00:34:44,920 Oh sial. 620 00:34:46,880 --> 00:34:48,960 Ayo. 621 00:34:49,040 --> 00:34:50,239 Di sini. 622 00:34:53,280 --> 00:34:54,800 Oke? 623 00:34:54,880 --> 00:35:04,240 ♪♪ 624 00:35:04,320 --> 00:35:08,440 [Pembicaraan tidak jelas tentang PA] 625 00:35:08,520 --> 00:35:16,040 ♪♪ 626 00:35:16,120 --> 00:35:23,560 ♪♪ 627 00:35:23,640 --> 00:35:26,200 Hei. 628 00:35:26,280 --> 00:35:27,840 Bukankah itu orangnya dari New York? 629 00:35:27,920 --> 00:35:29,320 ♪♪ 630 00:35:29,400 --> 00:35:30,880 [Manusia di atas PA] Mohon perhatiannya. 631 00:35:30,960 --> 00:35:33,200 Garis merah akan ditutup. 632 00:35:33,280 --> 00:35:35,240 Jalur merah akan ditutup. 633 00:35:35,320 --> 00:35:37,760 Silakan merujuk ke program trek sembilan. 634 00:35:37,840 --> 00:35:38,880 Terima kasih. 635 00:35:38,960 --> 00:35:48,400 ♪♪ 636 00:35:48,480 --> 00:35:50,680 Bisakah kamu melihatnya? 637 00:35:50,760 --> 00:35:56,960 ♪♪ 638 00:35:57,040 --> 00:36:00,040 Permisi. Permisi. 639 00:36:00,120 --> 00:36:01,480 Saya sangat menyesal mengganggumu. 640 00:36:01,560 --> 00:36:03,560 Aku butuh polisi. Maaf? 641 00:36:03,640 --> 00:36:05,600 saya diinginkan. Mengapa? 642 00:36:05,680 --> 00:36:07,240 Untuk pembunuhan ganda. 643 00:36:07,320 --> 00:36:09,440 Ah ha. Lucu sekali, Bu. 644 00:36:09,520 --> 00:36:12,080 Di belakang garis kuning, tolong. 645 00:36:12,160 --> 00:36:15,680 Apakah ini lucu? 646 00:36:15,760 --> 00:36:18,200 Terima kasih. 647 00:36:18,280 --> 00:36:23,400 ♪♪ 648 00:36:23,480 --> 00:36:28,560 ♪♪ 649 00:36:28,640 --> 00:36:30,240 Di sana, dengan jaket biru, dia hanya... 650 00:36:30,320 --> 00:36:34,720 ♪♪ 651 00:36:34,800 --> 00:36:37,200 Helen: Tunggu. Mereka akan menemuimu. 652 00:36:39,400 --> 00:36:41,720 Kotoran. 653 00:36:44,040 --> 00:36:45,720 Saya sangat menyesal. 654 00:36:45,800 --> 00:36:48,040 Dia menodongkan pistol ke arahku. Katanya dia membunuh dua orang. 655 00:36:48,120 --> 00:36:54,080 ♪♪ 656 00:36:54,160 --> 00:37:00,120 ♪♪ 657 00:37:00,200 --> 00:37:01,840 Oh. 658 00:37:01,920 --> 00:37:09,440 ♪♪ 659 00:37:09,520 --> 00:37:17,040 ♪♪ 660 00:37:17,120 --> 00:37:18,520 [Terkikik] 661 00:37:18,600 --> 00:37:21,400 [Keduanya bertiup] 662 00:37:21,480 --> 00:37:24,000 ♪ Untuk melihat apa yang bisa dia lihat, lihat, lihat ♪ 663 00:37:24,080 --> 00:37:26,960 ♪ Tapi semua yang dia lihat, lihat, lihat ♪ 664 00:37:27,040 --> 00:37:31,000 1, 2, 3, 4, 5, 6. 665 00:37:31,080 --> 00:37:36,080 ♪♪ 666 00:37:36,160 --> 00:37:41,160 ♪♪ 667 00:37:41,240 --> 00:37:44,120 Helen: Kamu sangat berbakat, Guy. 668 00:37:44,200 --> 00:37:46,840 Saya tahu bahwa kamu peduli padaku. 669 00:37:48,480 --> 00:37:50,800 Jika aku menginginkanmu untuk mengetahui sesuatu, kamu akan melakukannya. 670 00:37:50,880 --> 00:37:56,680 ♪♪ 671 00:37:56,760 --> 00:37:58,240 Saya sangat menyesal. 672 00:38:01,480 --> 00:38:04,080 Pergi. 673 00:38:04,160 --> 00:38:13,880 ♪♪ 674 00:38:13,960 --> 00:38:23,680 ♪♪ 675 00:38:23,760 --> 00:38:25,840 Kita tidak bisa meledak sampul kami. 676 00:38:25,920 --> 00:38:32,720 ♪♪ 677 00:38:32,800 --> 00:38:39,720 ♪♪ 678 00:38:44,320 --> 00:38:46,560 aku minta maaf. 679 00:38:46,640 --> 00:38:50,200 Dia tampak untuk benar-benar peduli padamu. 680 00:38:50,280 --> 00:38:51,920 Ini hampir seperti kamu adalah keluarga. 681 00:38:58,040 --> 00:38:59,880 Helen : aku minta maaf. 682 00:39:01,200 --> 00:39:03,160 Aku akan segera kembali. 683 00:39:03,240 --> 00:39:04,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 684 00:39:09,360 --> 00:39:11,120 Aku tidak tahu. 685 00:39:19,720 --> 00:39:20,800 Saya minta maaf. 686 00:39:20,880 --> 00:39:28,080 ♪♪ 687 00:39:28,160 --> 00:39:30,320 Maaf. 688 00:39:36,920 --> 00:39:41,480 [Percakapan tidak jelas] 689 00:39:41,560 --> 00:39:42,960 Oh, Punggung Bukit. 690 00:39:43,040 --> 00:39:44,240 Saya pikir kamu sedang tidur di rumah anjing. 691 00:39:44,320 --> 00:39:45,880 Oh, itu hanya Hough. 692 00:39:45,960 --> 00:39:47,520 Kupu-kupu mengepakkan sayapnya di Leeds, 693 00:39:47,600 --> 00:39:49,720 dia pergi dari memelukmu untuk menendangmu. 694 00:39:49,800 --> 00:39:52,200 Saya sedang melakukan pekerjaan kasar. Anda tahu bagaimana keadaannya. 695 00:39:52,280 --> 00:39:53,760 Aku akan membawanya masuk. 696 00:39:53,840 --> 00:39:55,880 [Percakapan tidak jelas] 697 00:40:02,160 --> 00:40:03,440 Awasi kepalamu. 698 00:40:13,440 --> 00:40:16,440 [Menghela napas] 699 00:40:16,520 --> 00:40:17,680 Kamu tidak terlihat banyak 700 00:40:17,760 --> 00:40:21,600 seperti maniak pembunuh, benarkah? 701 00:40:21,680 --> 00:40:25,280 Itu selalu merupakan kesalahan meremehkan wanita seusiaku. 702 00:40:28,800 --> 00:40:31,040 aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 703 00:40:31,120 --> 00:40:34,680 Aku tidak seharusnya berada di sini. Saya telah diskors. 704 00:40:34,760 --> 00:40:36,840 Dan jika supervisor saya tahu Aku sedang menjemputmu, 705 00:40:36,920 --> 00:40:39,120 Aku akan ketahuan untuk bertugas di kantor di Croydon 706 00:40:39,200 --> 00:40:41,000 jika aku keluar dari sisi baiknya pantatnya. 707 00:40:41,080 --> 00:40:42,920 Kenapa kamu memberitahuku semua ini? 708 00:40:43,000 --> 00:40:44,680 Karena aku baru saja melihatnya pada beberapa informasi 709 00:40:44,760 --> 00:40:46,760 belum ada orang lain yang melihatnya. 710 00:40:46,840 --> 00:40:49,520 Dan karena saya tidak akan mendapat kesempatan bersamamu di ruang wawancara, 711 00:40:49,600 --> 00:40:51,520 saya pikir Saya harus bertanya sekarang. 712 00:40:54,040 --> 00:40:59,920 Ini adalah foto agen MI5 bernama Wakefield, 713 00:41:00,000 --> 00:41:02,600 menyala drive terenkripsi 714 00:41:02,680 --> 00:41:04,080 milik seorang wanita mati 715 00:41:04,160 --> 00:41:05,760 bernama Soledad Marcel. 716 00:41:05,840 --> 00:41:07,880 Tapi saya menelepon beberapa kali. 717 00:41:07,960 --> 00:41:10,760 Dan MI5 belum pernah mendengarnya dari Agen Wakefield. 718 00:41:10,840 --> 00:41:13,320 Kedengarannya seperti dia cukup penipu. 719 00:41:13,400 --> 00:41:14,720 Hmm. 720 00:41:14,800 --> 00:41:17,520 Nah, kamu harusnya tahu. 721 00:41:17,600 --> 00:41:19,840 Anda sudah berkeliling London bersamanya. 722 00:41:19,920 --> 00:41:21,200 Aku akan memberitahumu apa. 723 00:41:21,280 --> 00:41:22,960 Mari kita kembali ke hal itu, 724 00:41:23,040 --> 00:41:26,560 karena hal itu pemintal kepala sungguhan... 725 00:41:26,640 --> 00:41:29,400 apakah ini. 726 00:41:29,480 --> 00:41:31,000 Hanya satu jam setelah kamu 727 00:41:31,080 --> 00:41:33,920 rupanya membunuh dua jiwa di sebuah flat di London, 728 00:41:34,000 --> 00:41:35,360 kamu baik-baik saja kembali ke JFK, 729 00:41:35,440 --> 00:41:38,720 menaiki pesawat ke Heathrow. 730 00:41:38,800 --> 00:41:42,160 Sekarang, bagaimana caranya mungkin? 731 00:41:42,240 --> 00:41:45,400 Anda mungkin akan sangat terkejut dengan apa yang mungkin. 732 00:41:45,480 --> 00:41:48,000 Siapa namamu? 733 00:41:48,080 --> 00:41:49,360 Punggung bukit. 734 00:41:49,440 --> 00:41:51,920 Punggung bukit. 735 00:41:52,000 --> 00:41:55,080 Anda menganggap saya sebagai seseorang siapa yang diabaikan, 736 00:41:55,160 --> 00:41:57,400 tapi siapa yang punya cukup banyak potensi. 737 00:41:57,480 --> 00:42:01,400 ♪♪ 738 00:42:01,480 --> 00:42:03,920 [Mesin menyala] 739 00:42:04,000 --> 00:42:10,560 ♪♪ 740 00:42:10,640 --> 00:42:16,760 ♪♪ 741 00:42:16,840 --> 00:42:26,440 ♪♪ 742 00:42:26,520 --> 00:42:36,120 ♪♪ 743 00:42:36,200 --> 00:42:45,880 ♪♪ 744 00:42:45,960 --> 00:42:55,880 ♪♪ 745 00:42:55,960 --> 00:42:58,160 [Menggeram] 746 00:42:58,240 --> 00:43:00,880 [Menggeram] 747 00:43:00,960 --> 00:43:04,360 ♪♪ 748 00:43:04,440 --> 00:43:07,040 [Bernafas berat] 749 00:43:07,120 --> 00:43:14,840 ♪♪ 750 00:43:14,920 --> 00:43:24,520 ♪♪ 751 00:43:24,600 --> 00:43:34,200 ♪♪ 752 00:43:34,280 --> 00:43:39,320 ♪♪ 753 00:43:39,400 --> 00:43:42,440 [Musik klasik diputar] 754 00:43:42,520 --> 00:43:47,480 ♪♪ 755 00:43:47,560 --> 00:43:50,800 ♪♪ 756 00:43:50,880 --> 00:43:52,880 [Ketuk pintu, pintu terbuka] 757 00:43:52,960 --> 00:43:55,760 Mereka siap untuk Anda di bawah, Pak. 758 00:43:55,840 --> 00:43:59,400 ♪♪ 759 00:43:59,480 --> 00:44:01,360 [Ponsel berdengung] 760 00:44:01,440 --> 00:44:03,560 [Pintu tertutup] 761 00:44:03,640 --> 00:44:06,720 [Berdengung berlanjut] 762 00:44:06,800 --> 00:44:08,280 Silakan. 763 00:44:08,360 --> 00:44:10,880 Pria: Target sudah di depan mata. 764 00:44:10,960 --> 00:44:13,400 Sangat bagus. 765 00:44:13,480 --> 00:44:16,000 Bolehkah aku membawanya masuk? 766 00:44:16,080 --> 00:44:18,320 Tidak. 767 00:44:18,400 --> 00:44:20,760 Mari kita lihat kepada siapa dia memimpin kita. 768 00:44:20,840 --> 00:44:30,480 ♪♪ 769 00:44:32,560 --> 00:44:40,360 ♪♪ 770 00:44:40,440 --> 00:44:49,080 ♪♪ 771 00:44:49,160 --> 00:44:51,600 [Batuk] 772 00:44:51,680 --> 00:45:01,120 ♪♪ 773 00:45:01,200 --> 00:45:10,640 ♪♪ 774 00:45:10,720 --> 00:45:20,160 ♪♪ 775 00:45:20,240 --> 00:45:29,760 ♪♪ 776 00:45:37,960 --> 00:45:44,520 ♪♪ 777 00:45:44,600 --> 00:45:46,560 Tahukah kamu kenapa kamu di sini? 778 00:45:48,600 --> 00:45:50,840 Anda telah berlatih pasukan kecil 779 00:45:50,920 --> 00:45:55,240 vampir keturunan campuran... 780 00:45:55,320 --> 00:45:57,640 di London Rumah Ibu. 781 00:46:00,360 --> 00:46:02,960 Sekarang... 782 00:46:03,040 --> 00:46:05,080 itu tidak-tidak. 783 00:46:09,160 --> 00:46:11,280 Siapa pun kamu adalah, 784 00:46:11,360 --> 00:46:14,280 kenapa kamu tidak membunuhku saja dan menyelesaikannya? 785 00:46:14,360 --> 00:46:16,560 [Tertawa] 786 00:46:16,640 --> 00:46:18,160 Tidak, tidak. 787 00:46:18,240 --> 00:46:23,880 Saya lebih suka menunjukkannya kepada Anda kebajikanku yang sangat besar. 788 00:46:23,960 --> 00:46:26,200 Tawarkan Anda alternatif. 789 00:46:26,280 --> 00:46:28,560 Kompensasi. 790 00:46:28,640 --> 00:46:32,440 Anda membantu saya, saya membantu Anda. 791 00:46:32,520 --> 00:46:37,520 Sesuatu... untuk sesuatu. 792 00:46:37,600 --> 00:46:45,880 ♪♪ 793 00:46:45,960 --> 00:46:54,200 ♪♪ 794 00:46:54,280 --> 00:46:58,720 [Menghela napas] 795 00:46:58,800 --> 00:47:01,320 Siapa kamu? 796 00:47:01,400 --> 00:47:03,280 Nama saya Houseman. 797 00:47:05,520 --> 00:47:08,520 Dan akulah orangnya siapa yang menonton. 798 00:47:12,880 --> 00:47:16,480 Katakan padaku, berapa banyak vampir 799 00:47:16,560 --> 00:47:19,440 akankah kamu berkata ada di dunia? 800 00:47:19,520 --> 00:47:24,120 ♪♪ 801 00:47:24,200 --> 00:47:25,920 Tidak cukup. 802 00:47:26,000 --> 00:47:31,720 ♪♪ 803 00:47:31,800 --> 00:47:37,480 ♪♪ 804 00:47:37,560 --> 00:47:38,600 Ayo. 805 00:47:38,680 --> 00:47:47,600 ♪♪ 806 00:47:47,680 --> 00:47:56,560 ♪♪ 807 00:47:56,640 --> 00:48:05,560 ♪♪ 808 00:48:05,640 --> 00:48:07,160 Jasper: Apa ini? 809 00:48:07,240 --> 00:48:09,480 Itu takdirmu. 810 00:48:11,600 --> 00:48:13,840 Lebih baik mulai bekerja. 811 00:48:13,920 --> 00:48:23,160 ♪♪ 812 00:48:23,240 --> 00:48:32,120 ♪♪ 813 00:48:41,880 --> 00:48:43,120 Hei. 814 00:48:43,200 --> 00:48:51,360 ♪♪ 815 00:48:51,440 --> 00:48:55,480 Kamu akan baik-baik saja di luar sana... 816 00:48:55,560 --> 00:48:58,760 sendirian? 817 00:48:58,840 --> 00:49:01,320 Saya pernah ke sana sebelumnya. 818 00:49:01,400 --> 00:49:03,120 Dunia adalah tempat yang besar. 819 00:49:05,320 --> 00:49:07,640 Jadi... 820 00:49:07,720 --> 00:49:09,280 dimana kamu? akan pergi? 821 00:49:13,320 --> 00:49:15,000 [Menghela napas] Teman. 822 00:49:15,080 --> 00:49:16,160 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu memberitahu saya. 823 00:49:16,240 --> 00:49:17,440 Menurutku, um... 824 00:49:17,520 --> 00:49:24,560 ♪♪ 825 00:49:24,640 --> 00:49:26,560 Saya rasa saya tahu dimana ibumu berada. 826 00:49:26,640 --> 00:49:36,280 ♪♪ 827 00:49:36,360 --> 00:49:46,000 ♪♪ 828 00:49:46,080 --> 00:49:55,720 ♪♪ 829 00:49:55,800 --> 00:50:05,560 ♪♪ 830 00:50:07,720 --> 00:50:09,600 -DNA bukan milikmu. 831 00:50:09,680 --> 00:50:11,640 Milik temanmu. 832 00:50:11,720 --> 00:50:14,480 Helen namanya, kan? 833 00:50:14,560 --> 00:50:16,200 Sekarang, apakah itu menarik perhatian? 834 00:50:16,280 --> 00:50:24,680 ♪♪ 835 00:50:24,760 --> 00:50:26,640 -Aku tidak ingin kamu terluka. 836 00:50:26,720 --> 00:50:28,440 Kita tidak bisa kabur begitu saja. 837 00:50:28,520 --> 00:50:31,080 -Awal episode enam adalah kekacauan habis-habisan. 838 00:50:31,160 --> 00:50:32,760 Karena kamu punya Doris, 839 00:50:32,840 --> 00:50:35,520 yang dipercaya Guy bahwa dia punya 752. 840 00:50:35,600 --> 00:50:37,840 Dia berpikir bahwa Helen telah membunuh Kevis. 841 00:50:37,920 --> 00:50:40,840 Semua hal ini adalah menjadi nyata di sini. 842 00:50:40,920 --> 00:50:43,280 Dan dia tidak begitu tahu siapa yang harus dipercaya. 843 00:50:43,360 --> 00:50:46,960 -Persimpangan ini antara Helen di rumah Jameson. 844 00:50:47,040 --> 00:50:48,200 -Untuk apa program ini? 845 00:50:48,280 --> 00:50:49,280 Apa yang kamu inginkan dari Emma? 846 00:50:49,360 --> 00:50:50,760 -Siapa ini? 847 00:50:50,840 --> 00:50:52,560 -Dan Guy dan Doris di kantor polisi. 848 00:50:52,640 --> 00:50:53,920 -Tidak tahu. 849 00:50:54,000 --> 00:50:55,320 -Apa yang kami temukan dalam adegan-adegan ini 850 00:50:55,400 --> 00:50:57,160 bukan hanya Helen menyadari bahwa 851 00:50:57,240 --> 00:51:00,200 752 bukanlah sebuah buku. 852 00:51:00,280 --> 00:51:01,640 Itu bukan sesuatu. 853 00:51:01,720 --> 00:51:03,800 Itu bukan sebuah objek untuk dicari, 854 00:51:03,880 --> 00:51:06,080 bahwa itu adalah saudara perempuannya. 855 00:51:06,160 --> 00:51:07,160 -Doris. 856 00:51:07,240 --> 00:51:08,640 -Doris? 857 00:51:08,720 --> 00:51:10,080 -Bagaimana itu bisa terjadi? Usia mereka berbeda. 858 00:51:10,160 --> 00:51:11,440 Yah, dia vampir. 859 00:51:11,520 --> 00:51:13,880 -Tiga. Dua. Satu. Tindakan. 860 00:51:13,960 --> 00:51:15,520 [Putaran mesin] 861 00:51:15,600 --> 00:51:17,280 -Itu adalah hari aksi besar-besaran, 862 00:51:17,360 --> 00:51:19,360 dan kami menggunakan pisau karet. 863 00:51:19,440 --> 00:51:21,160 [Obrolan tidak jelas] 864 00:51:21,240 --> 00:51:23,000 -Ini pertarungan pisau. 865 00:51:23,080 --> 00:51:24,760 Saya pikir itu sebenarnya a jauh lebih suka berkelahi dari yang Anda kira. 866 00:51:26,400 --> 00:51:28,040 -Aku ditusuk dua kali, 867 00:51:28,120 --> 00:51:30,320 aku tidak mati, dan beruntung pisau itu terbuat dari karet. 868 00:51:30,400 --> 00:51:32,680 Tapi kami bersenang-senang dengannya. Aku meraih Maisie. 869 00:51:32,760 --> 00:51:34,120 Aku menyeretnya ke sini. 870 00:51:34,200 --> 00:51:35,440 Dia menikamku di sini. 871 00:51:35,520 --> 00:51:37,200 aku memberitahunya, jangan menusukku terlalu banyak. 872 00:51:37,280 --> 00:51:39,160 Dan itu sangat menyenangkan. 873 00:51:39,240 --> 00:51:40,760 [Putaran mesin] 874 00:51:42,000 --> 00:51:42,920 Doris! 875 00:51:43,000 --> 00:51:44,200 [Mendengus] 876 00:51:46,040 --> 00:51:47,960 [Berdentang] 877 00:51:48,040 --> 00:51:50,520 -Itu hanya goresan. Hanya luka daging. 878 00:51:50,600 --> 00:51:51,960 Saya sedang bermain sepak bola. 879 00:51:53,040 --> 00:51:55,960 -Ini adalah pengungkapan yang sangat besar, yang di atas kertas 880 00:51:56,040 --> 00:51:59,520 terbaca seperti sekali banyak konteks dan eksposisi. 881 00:51:59,600 --> 00:52:01,280 -Suatu hal yang sangat memuaskan untuk kita semua 882 00:52:01,360 --> 00:52:04,840 sedang melihat Céline Buckens keluar dari van ini. 883 00:52:04,920 --> 00:52:06,680 – [Mendesis] 884 00:52:06,760 --> 00:52:08,760 -Dan ini terlihat keduanya diantaranya memiliki satu sama lain. 885 00:52:08,840 --> 00:52:10,720 Ini adalah pandangan sekilas, tapi itu terlihat kaget. 886 00:52:10,800 --> 00:52:12,520 Itu adalah ekspresi kekecewaan. 887 00:52:12,600 --> 00:52:14,400 Ini adalah tampilan pengkhianatan. 888 00:52:14,480 --> 00:52:17,240 Ada banyak hal yang terjadi di antaranya mereka berdua saat ini. 889 00:52:19,440 --> 00:52:22,400 -Kau tidak memberitahuku siapa kamu. 890 00:52:22,480 --> 00:52:24,840 -Aku selalu tahu siapa dia. 891 00:52:24,920 --> 00:52:26,640 Jadi, itu cukup melegakan. 892 00:52:26,720 --> 00:52:30,120 Setelah skrip itu keluar, dan semua orang tahu, karena saya bisa, 893 00:52:30,200 --> 00:52:33,400 Saya bisa jujur tentang siapa karakter ini. 894 00:52:33,480 --> 00:52:36,920 752 bukanlah sebuah buku. 895 00:52:38,400 --> 00:52:39,440 -Itu kamu. 896 00:52:39,520 --> 00:52:40,880 -Ini adalah kisah yang memilukan, 897 00:52:40,960 --> 00:52:42,960 bahwa dia sudah dipersiapkan seperti yang dimiliki Guy, 898 00:52:43,040 --> 00:52:46,000 dan diperlakukan seperti itu spesimen ke Talamasca, 899 00:52:46,080 --> 00:52:51,040 dan berubah menjadi perusahaan besar ini sel untuk Talamasca Intel. 900 00:52:51,120 --> 00:52:53,480 -Detektif itu punya DNA yang tepat. 901 00:52:53,560 --> 00:52:55,040 -Untuk kembaran yang salah. 902 00:52:55,120 --> 00:53:00,000 ♪♪ 903 00:53:00,080 --> 00:53:01,720 -Kami menangkapnya. 904 00:53:01,800 --> 00:53:04,280 -Ketika Jasper, siapa yang mendapatkannya jalan keluar di depan skinya, 905 00:53:04,360 --> 00:53:06,640 bertindak terlalu jauh untuk Talamasca, 906 00:53:06,720 --> 00:53:09,280 Mereka mengirim kru pembersihan mereka. 907 00:53:09,360 --> 00:53:10,600 -Aku tahu apa yang kamu lakukan di Lembah Maida, 908 00:53:10,680 --> 00:53:12,520 dan aku tidak akan tahan lebih dari itu. 909 00:53:12,600 --> 00:53:15,480 -Yah, menurutku itu Jasper cukup lihat dia sekali saja, 910 00:53:15,560 --> 00:53:19,600 seperti, "Maaf, datang lagi?" 911 00:53:19,680 --> 00:53:22,160 -Kamu tidak tahu apa yang sedang kamu mainkan, Jasper. 912 00:53:22,240 --> 00:53:25,040 -Itu adalah salah satu favoritku adegan di seluruh musim. 913 00:53:25,120 --> 00:53:26,360 Apalagi hubungannya dengan dia. 914 00:53:26,440 --> 00:53:27,640 Dengan Johnny. 915 00:53:30,400 --> 00:53:32,040 Dan kemudian, tentu saja, Anda tahu, 916 00:53:32,120 --> 00:53:35,080 cerita yang bagus, semuanya tiba-tiba. 917 00:53:35,160 --> 00:53:36,880 [Ledakan] 918 00:53:36,960 --> 00:53:40,920 ledakan. Aku berada di atas karpet, dan aku sudah melakukannya mendapat sangkar logam di kepalaku. 919 00:53:41,000 --> 00:53:42,600 -Pengekangan. 920 00:53:42,680 --> 00:53:45,080 -Dan aku seperti, keduanya stunt guys, lihat hidung ini di sini? 921 00:53:45,160 --> 00:53:46,240 Jangan rusak. 922 00:53:46,320 --> 00:53:47,320 [Terkekeh] 923 00:53:47,400 --> 00:53:52,400 ♪♪ 924 00:53:52,480 --> 00:53:53,880 -Ayo. 925 00:53:53,960 --> 00:53:55,560 -Kita harus keluar dari stasiun kereta ini 926 00:53:55,640 --> 00:53:58,000 sebelum jam lima pagi, karena 927 00:53:58,080 --> 00:54:01,720 Anda tahu, ini adalah stasiun kereta api, dan orang-orang perlu pergi ke suatu tempat. 928 00:54:01,800 --> 00:54:04,160 -Kami merekam adegan itu sepanjang malam 929 00:54:04,240 --> 00:54:05,960 di stasiun yang sangat dingin. 930 00:54:06,040 --> 00:54:08,160 Dan sebelum kita mulai, Saya sedang berpikir, 931 00:54:08,240 --> 00:54:10,440 bagaimana aku akan melakukan ini di usiaku? 932 00:54:10,520 --> 00:54:13,720 Tapi komitmennya kru ini -- 933 00:54:13,800 --> 00:54:15,560 itu hanya mengangkatmu, 934 00:54:15,640 --> 00:54:20,440 dan Anda hanya ingin melakukan apa saja agar tidak mengecewakan mereka. 935 00:54:20,520 --> 00:54:24,040 -Aku merasa kita semua berkeping-keping dalam teka-teki besar ini, 936 00:54:24,120 --> 00:54:27,360 dan itu agak keren untuk dilihat seluruh kolase bersatu. 937 00:54:27,440 --> 00:54:29,000 Bisakah kamu melihatnya? 938 00:54:29,080 --> 00:54:31,080 -Anda memulai dari lebar dan mendapatkan semakin erat dan semakin erat. 939 00:54:31,160 --> 00:54:33,800 Baik secara emosional maupun dari sudut pandang kamera. 940 00:54:33,880 --> 00:54:36,480 -Tunggu. Tunggu, mereka akan menemuimu. 941 00:54:36,560 --> 00:54:38,560 -Semuanya sudah selesai tanpa dialog, 942 00:54:38,640 --> 00:54:40,160 Semua dilakukan melalui pikiran mereka. 943 00:54:43,040 --> 00:54:44,560 -Untuk kami, 944 00:54:44,640 --> 00:54:46,920 Ini semacam kesegaran untuk bertemu satu sama lain 945 00:54:47,000 --> 00:54:48,480 Untuk pertama kalinya. 946 00:54:48,560 --> 00:54:49,680 Pergi. 947 00:54:49,760 --> 00:54:51,520 -Pria telah menjadi mata-mata yang sempurna, 948 00:54:51,600 --> 00:54:53,640 Dia berharap dia bisa menjadi seperti itu. 949 00:54:53,720 --> 00:54:55,840 -Oh, dia bisa melakukan ini. 950 00:54:55,920 --> 00:54:57,720 Dia bisa menjadi mata-mata. 951 00:54:57,800 --> 00:55:01,040 Dan dia mungkin melakukannya kemampuan sekarang untuk mengejar 952 00:55:01,120 --> 00:55:02,600 dan menemukan ibunya. 953 00:55:02,680 --> 00:55:04,560 -Dia menyelamatkan mereka dari Talamasca, 954 00:55:04,640 --> 00:55:07,080 Dan dia menyelamatkan mereka dari dirinya sendiri. 955 00:55:07,160 --> 00:55:08,720 -Aku akan membawanya. 956 00:55:08,800 --> 00:55:10,040 -Oke. 957 00:55:11,760 --> 00:55:13,200 -The cliffhangers pada akhirnya, 958 00:55:13,280 --> 00:55:15,080 Saya harap, bersifat provokatif, 959 00:55:15,160 --> 00:55:18,400 dan membuat pemirsa bertanya jenis pertanyaan bagaimana-jika. 960 00:55:18,480 --> 00:55:21,000 -Apa ini? -Ini takdirmu. 961 00:55:21,080 --> 00:55:23,920 -Aku ingin ini. Aku ingin lebih banyak vampir. 962 00:55:25,920 --> 00:55:27,360 -Hei -Pada titik ini, 963 00:55:27,440 --> 00:55:28,720 mereka mungkin sedang mencoba untuk membuat yang terbaik 964 00:55:28,800 --> 00:55:30,120 ff situasi yang buruk. 965 00:55:30,200 --> 00:55:31,760 -Saya rasa saya tahu dimana ibumu berada. 966 00:55:31,840 --> 00:55:34,520 Doris pada dasarnya mengerti apa yang dia inginkan dengan mengungkapkan 967 00:55:34,600 --> 00:55:36,840 agar dia mungkin tahu dimana ibunya berada. 968 00:55:36,920 --> 00:55:39,320 -Aku bahkan tidak tahu jika itu sebuah akhir. 969 00:55:39,400 --> 00:55:41,200 Mereka masih dalam perjalanan tua yang besar. 970 00:55:41,280 --> 00:55:44,840 ♪♪ 971 00:55:48,840 --> 00:55:54,920 ♪♪ 972 00:55:55,000 --> 00:56:02,640 ♪♪ 973 00:56:02,720 --> 00:56:10,400 ♪♪ 974 00:56:10,480 --> 00:56:18,240 ♪♪