1 00:00:11,240 --> 00:00:12,280 Sebelumnya di Talamasca... 2 00:00:14,240 --> 00:00:15,600 Apa itu?! 3 00:00:15,680 --> 00:00:17,480 Sesuatu yang sangat penting telah hilang. 4 00:00:17,560 --> 00:00:18,480 Namanya 752. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,120 Itu tidak ada. 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,800 Inilah yang Soledad membuang malam dia meninggal. 7 00:00:22,880 --> 00:00:25,040 Enkripsi. Sialan tingkat selanjutnya. 8 00:00:25,120 --> 00:00:28,680 Darah vampir kuno. Lebih berharga dari apapun. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,520 Pernahkah Anda melihat pelatih ini? 10 00:00:30,640 --> 00:00:32,216 Seseorang peduli padamu, kamu tahu. 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,616 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 12 00:00:33,640 --> 00:00:35,120 Jangan khawatir, kawan. 13 00:00:35,240 --> 00:00:38,440 Di antara kami berdua, Saya yakin kita bisa mengetahuinya. 14 00:01:16,920 --> 00:01:19,400 Saya rasa saya tidak akan menyukainya berada di sini tanpa dia. 15 00:01:19,480 --> 00:01:20,960 Jangan khawatir, sayang. 16 00:01:21,039 --> 00:01:23,360 Anda tidak akan tinggal di tempat ini lebih lama lagi. 17 00:01:23,440 --> 00:01:26,000 Anda harus pergi dalam perjalanan kereta segera. 18 00:01:51,560 --> 00:01:53,200 Maaf, tidak ada buah dan kacang. 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,920 Hanya Susu Susu biasa. 20 00:02:01,400 --> 00:02:06,640 Jadi, apa warna sepatunya pria yang memakai 9C? 21 00:02:06,720 --> 00:02:09,240 Suede biru. Jari kaki kirinya lecet. 22 00:02:10,840 --> 00:02:12,280 Kemana kita akan pergi? 23 00:02:12,360 --> 00:02:14,800 Oh, suatu tempat yang istimewa. 24 00:02:14,880 --> 00:02:17,120 Apakah mereka punya buah dan kacang-kacangan disana? 25 00:02:17,200 --> 00:02:19,520 Mereka memiliki apa pun yang Anda inginkan. 26 00:02:19,600 --> 00:02:21,480 Bagaimana dengan Coca-Cola? 27 00:02:21,560 --> 00:02:23,560 Bak mandi penuh dengan itu. 28 00:02:23,640 --> 00:02:25,880 Nanas? Nanas? 29 00:02:25,960 --> 00:02:28,400 Anda akan mendapatkan nanas keluar dari telingamu. 30 00:02:32,160 --> 00:02:34,320 Kapan mereka akan membawa adikku? 31 00:02:39,040 --> 00:02:41,960 Ema. Tahukah kamu? Saya bertanya-tanya? 32 00:02:42,040 --> 00:02:45,040 Saya bertanya-tanya bagaimana caranya banyak langkah itu 33 00:02:45,120 --> 00:02:48,960 dari taksi kami ke peron kereta. 34 00:02:49,040 --> 00:02:52,600 Bergantung. 466 untukku. 35 00:02:52,680 --> 00:02:56,400 Tapi Anda mengambil langkah lebih panjang, jadi kamu berumur 327. 36 00:02:58,000 --> 00:02:59,920 Saya yakin Anda benar. 37 00:03:00,000 --> 00:03:02,640 Apa yang harus saya lakukan kapan aku sampai di tempat baru? 38 00:03:03,640 --> 00:03:05,040 Tidak ada tes lagi... 39 00:03:05,120 --> 00:03:07,840 Tidak, tidak, kita sudah selesai dengan tesnya. 40 00:03:07,920 --> 00:03:12,040 Tidak. Kamu akan melakukannya sesuatu yang jauh lebih penting. 41 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 Ayo. 42 00:04:44,760 --> 00:04:47,040 Katakan saja padaku siapa dia. 43 00:04:52,600 --> 00:04:54,840 Mengapa kamu begitu peduli tentang gadis yang aneh? 44 00:04:54,920 --> 00:04:57,680 Saya tidak. Saya peduli dengan buku saya. 45 00:04:57,760 --> 00:05:02,120 Dan saya peduli ketika seseorang mendapatkannya antara itu dan aku. 46 00:05:02,200 --> 00:05:05,120 Anda tahu apa? saya sudah selesai. Anda ingin buku bodoh Anda? 47 00:05:05,200 --> 00:05:08,120 Ambil sendiri. K-Kau hanya memanfaatkanku. 48 00:05:12,960 --> 00:05:14,680 Anda tahu, Anda benar. 49 00:05:14,760 --> 00:05:17,000 Terkadang saya menggunakan orang. 50 00:05:17,080 --> 00:05:18,880 Namun, kita semua melakukannya, bukan? 51 00:05:18,960 --> 00:05:20,840 Hanya masalah derajat. 52 00:05:23,160 --> 00:05:25,200 Ada hal-hal yang saya inginkan. 53 00:05:25,280 --> 00:05:27,320 Kehidupan di luar bayang-bayang. 54 00:05:27,400 --> 00:05:30,760 Sedikit rasa hormat. Harga diri. 55 00:05:30,840 --> 00:05:33,240 Dan saya cenderung melihat orang-orang berbakat di sekitarku 56 00:05:33,320 --> 00:05:36,320 sebagai alat untuk mendapatkan hal-hal itu. 57 00:05:36,400 --> 00:05:39,520 saya terobsesi. Saya menyusun strategi. 58 00:05:39,600 --> 00:05:42,159 Tapi ada satu hal yang tidak saya lakukan. 59 00:05:42,240 --> 00:05:44,440 Saya tidak berbohong. 60 00:05:44,520 --> 00:05:47,720 Dan saya tidak tahan ketika seseorang berbohong padaku. 61 00:06:18,560 --> 00:06:20,280 Hai! 62 00:06:38,240 --> 00:06:39,920 Siapa sih menurutmu kamu memang begitu? 63 00:06:40,000 --> 00:06:42,920 Biarkan aku pergi. Kamu anak kecil! Hah? 64 00:06:43,000 --> 00:06:46,159 Kamu pikir kamu bisa masuk ke rumahku dunia dan melemparkanku ke dalam parit? 65 00:06:46,240 --> 00:06:47,776 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan terjadi dengannya. 66 00:06:47,800 --> 00:06:50,760 Anda tidak menginginkan sesuatu cara saya menginginkan sesuatu. 67 00:06:50,840 --> 00:06:53,480 Anda tidak bisa. Anda belum pernah ke sana hidup cukup lama. 68 00:06:53,560 --> 00:06:56,440 Dasar anak anjing! Saya berjalan dari Bolivia ke Texas. 69 00:06:56,520 --> 00:06:58,920 Aku tidak punya apa-apa, aku tidak punya siapa-siapa. 70 00:06:59,000 --> 00:07:00,920 Aku sudah bilang padamu betapa bertekadnya aku. 71 00:07:01,000 --> 00:07:02,656 Saya sudah menunjukkannya kepada Anda Saya sedang membangun di sini. 72 00:07:02,680 --> 00:07:04,880 Anda tahu apa yang ingin saya hancurkan. 73 00:07:04,960 --> 00:07:07,240 Tapi kamu tidak membawaku pada kata-kataku. 74 00:07:08,720 --> 00:07:13,800 Sebaliknya, Anda mencoba masuk kepalaku dan mencari-cari. 75 00:07:13,880 --> 00:07:16,720 Ya, ya. 76 00:07:16,800 --> 00:07:19,640 Saya merasa Anda mencoba membaca pikiranku sejak kami meninggalkan hotel. 77 00:07:19,720 --> 00:07:21,880 Kamu pikir kamu mulus? Kamu pikir kamu punya gerakan? 78 00:07:21,960 --> 00:07:26,120 Anda tidak bisa bergerak. Aku... memiliki semua... gerakannya. 79 00:07:33,680 --> 00:07:36,880 Katakan itu. Katakan apa? 80 00:07:36,960 --> 00:07:38,760 Anda tahu apa. 81 00:07:38,840 --> 00:07:41,400 Lihat, tidak seperti kamu, Saya sangat pandai dalam hal ini. 82 00:07:41,480 --> 00:07:44,159 Dan aku sudah mondar-mandir mangkuk buburmu sepanjang malam, 83 00:07:44,240 --> 00:07:45,760 dan kamu mendapat barang terkunci rapat. 84 00:07:45,840 --> 00:07:49,760 Seperti halnya gadis itu punya buku sialanku? 85 00:07:49,840 --> 00:07:51,135 Tapi itu adalah hal yang paling mendasar 86 00:07:51,159 --> 00:07:52,920 yang tidak bisa Anda sembunyikan. 87 00:07:53,000 --> 00:07:58,360 Jadi silakan, katakan... apa yang kamu pikirkan. 88 00:08:00,640 --> 00:08:02,320 Katakan itu. 89 00:08:04,240 --> 00:08:05,920 Katakan itu. 90 00:08:07,160 --> 00:08:09,480 Saya tidak ingin mati. 91 00:08:09,560 --> 00:08:11,440 Apa? 92 00:08:13,880 --> 00:08:16,040 Saya tidak ingin mati. 93 00:08:18,360 --> 00:08:20,400 Oh, kamu tidak akan mati. 94 00:08:26,280 --> 00:08:28,000 Aku akan memberimu tujuan. 95 00:08:50,600 --> 00:08:53,120 Tidak. Tolong. 96 00:08:53,200 --> 00:08:54,640 Anda tahu, untuk sesaat 97 00:08:54,720 --> 00:08:56,800 sebenarnya aku berpikir kamu berbeda. 98 00:08:58,720 --> 00:09:02,120 Tapi kamu memang seperti itu tali Talamasca masuk. 99 00:09:02,200 --> 00:09:05,000 Jenis pengkhianat yang sama yang membuat keluargaku terbunuh. 100 00:09:05,080 --> 00:09:06,560 Mulailah menggali. 101 00:09:08,440 --> 00:09:09,920 Persetan denganmu. 102 00:09:16,280 --> 00:09:18,360 Jadi jika aku memberimu makan kepada mereka, 103 00:09:18,440 --> 00:09:20,360 aku akan melakukannya sedikit demi sedikit. 104 00:09:20,440 --> 00:09:24,120 Membuatmu tetap di dalam lubang sebagai camilan mereka selamanya. 105 00:09:24,200 --> 00:09:27,160 Dan percayalah, itu menyakitkan dan bau. 106 00:09:27,240 --> 00:09:30,960 Dan itu akan membuatmu gila yang tidak mungkin Anda pahami. 107 00:09:31,040 --> 00:09:33,040 Jauh lebih buruk dari apa jiwa malang di hotel itu 108 00:09:33,120 --> 00:09:34,720 sedang melalui. 109 00:09:34,800 --> 00:09:36,336 Dan jauh lebih buruk daripada menjadi salah satu dari mereka. 110 00:09:36,360 --> 00:09:38,400 Maksudku, tentu saja, ini bukan piknik, 111 00:09:38,480 --> 00:09:40,440 tapi dengarkan keparat gila itu. 112 00:09:40,520 --> 00:09:42,720 Mereka bersemangat. Mereka memiliki antusiasme. 113 00:09:42,800 --> 00:09:45,240 Mereka punya tujuan. 114 00:09:48,240 --> 00:09:50,440 Anda benar-benar ingin tahu siapa gadis itu? 115 00:09:52,080 --> 00:09:54,120 Oke. aku akan memberitahumu. 116 00:09:54,200 --> 00:09:56,320 Aku tidak tahu. 117 00:09:57,800 --> 00:10:00,160 Saya sudah mencoba untuk mengetahuinya, sama seperti Anda. 118 00:10:00,240 --> 00:10:02,800 Dan itulah kebenarannya. 119 00:10:02,880 --> 00:10:05,400 Tidak masalah. Menggali. 120 00:10:05,480 --> 00:10:08,560 Pergilah ke neraka. Oh, kita sudah sampai, sayang. 121 00:10:16,480 --> 00:10:18,440 Hai. 122 00:11:07,040 --> 00:11:08,360 Ayo! 123 00:11:08,440 --> 00:11:10,120 Ayo. 124 00:11:18,840 --> 00:11:20,480 Berlari! 125 00:11:40,640 --> 00:11:42,920 Doris! Ayo! 126 00:11:50,400 --> 00:11:52,160 Pintunya! 127 00:12:12,400 --> 00:12:14,040 Sialan. 128 00:12:36,000 --> 00:12:38,600 Sialan. Apa itu tadi? 129 00:12:41,360 --> 00:12:43,280 Siapa kamu? 130 00:12:45,320 --> 00:12:48,400 Eh, akulah gadis itu yang baru saja menyelamatkan hidupmu dua kali. 131 00:12:49,560 --> 00:12:51,080 Jadi sama-sama. 132 00:12:51,160 --> 00:12:53,000 Mengapa kamu terus mengikutiku? 133 00:12:53,080 --> 00:12:56,040 Tuhan. Jangan menyanjung diri sendiri. 134 00:12:58,480 --> 00:13:02,360 Dengar, meskipun kamu punya keraguanmu, 135 00:13:02,440 --> 00:13:05,040 Aku cukup yakin dialah orangnya yang telah membunuh Keves. 136 00:13:05,120 --> 00:13:06,920 jasper? Ya. 137 00:13:10,600 --> 00:13:14,240 Menurutmu dia sudah mati? Tidak, saya meragukannya. 138 00:13:14,320 --> 00:13:16,296 Oke. Yah, kita perlu membuangnya van ini dan kemudian tersesat. 139 00:13:16,320 --> 00:13:17,800 Benar-benar hilang. 140 00:13:17,880 --> 00:13:20,440 Kami? Kami. Ya, kami. 141 00:13:23,960 --> 00:13:25,560 Jadi apa? 142 00:13:25,640 --> 00:13:28,280 Seperti pedesaan? Tidak. 143 00:13:28,360 --> 00:13:30,600 Jasper memiliki semua sumber daya dari Rumah Induk London. 144 00:13:30,680 --> 00:13:33,480 Ini hanya masalah waktu sebelum dia menemukan kita. 145 00:13:33,560 --> 00:13:35,240 Kami tidak bisa pergi ke mana pun di Inggris. 146 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Jadi apa maksudnya? 147 00:13:40,840 --> 00:13:43,280 Operasi plastik rekonstruksi. 148 00:13:45,520 --> 00:13:47,040 Amplas sidik jari kita. 149 00:13:52,240 --> 00:13:53,680 Apakah kamu baik-baik saja? 150 00:13:53,760 --> 00:13:57,120 Maksudku... ya. 151 00:14:00,240 --> 00:14:02,880 Oke, baiklah, kita harus meninggalkan negara ini. 152 00:14:02,960 --> 00:14:05,000 Ya. 153 00:14:06,640 --> 00:14:08,096 Menurutmu perkumpulan Maida Vale mungkin bisa membantu kami? 154 00:14:08,120 --> 00:14:09,920 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak menginginkannya. 155 00:14:10,000 --> 00:14:11,280 eh... 156 00:14:11,360 --> 00:14:13,720 Mereka terlalu sibuk dalam semua ini. 157 00:14:15,440 --> 00:14:18,120 Apakah kamu punya seseorang? yang benar-benar bisa kamu percayai? 158 00:14:21,040 --> 00:14:23,640 Ya mungkin. 159 00:14:28,360 --> 00:14:31,280 Ada aturan yang melarang hal itu dalam buku pegangan karyawan. 160 00:14:32,240 --> 00:14:33,680 Tidak, tidak ada. 161 00:14:33,760 --> 00:14:35,560 Anda sebenarnya sudah memeriksanya, bukan? 162 00:14:37,000 --> 00:14:38,896 Apa yang sangat penting tidak bisa menunggu sampai pagi? 163 00:14:38,920 --> 00:14:40,440 Kelihatannya sama seperti sebelumnya. 164 00:14:40,520 --> 00:14:42,080 MM. Dia. 165 00:14:42,160 --> 00:14:43,880 saya sedang berlari skrip kekerasan. 166 00:14:43,960 --> 00:14:48,720 Bisa memakan waktu berhari-hari, berbulan-bulan, berabad-abad, saya tidak tahu. 167 00:14:48,800 --> 00:14:50,280 Apapun itu, itu cukup penting 168 00:14:50,360 --> 00:14:52,840 yang didapatnya Soledad Marcel terbunuh. 169 00:14:52,920 --> 00:14:55,120 Tapi bukan itu alasanku menelepon. 170 00:14:56,440 --> 00:14:58,960 Mm-hmm. Dah-dah. 171 00:15:00,240 --> 00:15:03,120 Ceritakan banyak hal tentang seorang pria oleh sepatunya. 172 00:15:07,280 --> 00:15:08,296 Pria kita dengan pelatih kuning. 173 00:15:08,320 --> 00:15:09,920 Mm-hmm. 174 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Mengubah beberapa kode pengenalan wajah 175 00:15:12,080 --> 00:15:15,680 untuk mencari kamera mentah memberi umpan untuk tendangannya, dan voila. 176 00:15:15,760 --> 00:15:17,360 Kamu brilian. 177 00:15:18,960 --> 00:15:22,320 Tampaknya hampir tidak adil untuk pria yang sangat tampan. 178 00:15:22,400 --> 00:15:24,400 Setidaknya Anda memiliki gusi yang sehat. 179 00:15:25,920 --> 00:15:27,880 Itu laboratoriumnya. 180 00:15:27,960 --> 00:15:30,800 Pencocokan DNA untuk orang ketiga di tempat kejadian. 181 00:15:30,880 --> 00:15:33,920 Apa? Di Hepworth Lane? Pembunuhan-sui kita? 182 00:15:34,000 --> 00:15:36,160 Aman untuk menyebutnya pembunuhan ganda sekarang. 183 00:15:37,840 --> 00:15:40,600 Kami dikunci secara langsung ke dalam jaringan CCTV kota. 184 00:15:40,680 --> 00:15:42,680 Saya memiliki seluruh tim yang sedang bekerja keras 185 00:15:42,760 --> 00:15:45,480 dan mencari rekamannya dalam waktu nyata. 186 00:15:45,560 --> 00:15:47,560 Kami berada di dalam server di pemeriksaan paspor 187 00:15:47,640 --> 00:15:49,240 dan memiliki agen di Heathrow, 188 00:15:49,320 --> 00:15:51,800 dan Gatwick, dan semua stasiun kereta api utama. 189 00:15:51,880 --> 00:15:53,320 -Tapi... -Owen... 190 00:15:53,400 --> 00:15:54,960 apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 191 00:15:56,280 --> 00:15:58,480 Tidak. Tidak? 192 00:15:59,760 --> 00:16:02,280 Apa kamu yakin? 193 00:16:02,360 --> 00:16:04,480 Lalu kenapa kamu tidak mau melihatku? 194 00:16:08,080 --> 00:16:10,120 Aku benci memikirkannya Saya menyinggung 195 00:16:10,200 --> 00:16:13,200 orang Inggrismu yang lembut kepekaan. 196 00:16:13,280 --> 00:16:16,400 Kami akan menemukannya, saya berjanji. 197 00:16:16,480 --> 00:16:18,520 Mungkin memerlukan sedikit waktu, itu saja. 198 00:16:18,600 --> 00:16:20,400 Mereka membuatku terbakar, Owen. 199 00:16:20,480 --> 00:16:23,480 Jadi saya lebih suka untuk menemukannya sekarang juga. 200 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 Tentu saja. 201 00:16:25,040 --> 00:16:26,960 Tapi bahkan dengan kita semua kemampuan, 202 00:16:27,040 --> 00:16:30,320 melacak dua orang di kota berpenduduk sembilan juta? 203 00:16:30,400 --> 00:16:33,800 Ini seperti mencoba mendengar bisikan dalam badai. 204 00:16:33,880 --> 00:16:36,680 Yah, aku mungkin tahu seekor kupu-kupu kecil 205 00:16:36,760 --> 00:16:38,960 siapa yang bisa menerobos semua kebisingan. 206 00:17:05,480 --> 00:17:06,800 Saya akan segera kembali. 207 00:17:06,880 --> 00:17:09,000 Lakukan dengan cepat. 208 00:17:36,880 --> 00:17:39,200 Anda tidak akan percaya ini. 209 00:18:10,520 --> 00:18:13,200 Lurus ke bawah melalui pintu di sebelah kanan. 210 00:18:32,560 --> 00:18:35,120 Masukkan koin ke dalam slot. 211 00:18:46,200 --> 00:18:49,000 Bisakah kita pergi dan berbicara? 212 00:18:49,080 --> 00:18:50,960 Kami sedang berbicara di sini. 213 00:18:51,040 --> 00:18:52,136 Ini bukan cara kami melakukan sesuatu. 214 00:18:52,160 --> 00:18:54,080 Saya perlu tahu apa yang terjadi. 215 00:18:54,160 --> 00:18:55,880 Ini tepatnya bagaimana Anda melakukan sesuatu. 216 00:18:55,960 --> 00:18:58,120 Anda menempatkan orang dalam kegelapan dan kamu menyimpannya di sana. 217 00:18:58,200 --> 00:19:00,360 Kami menghubungi Anda. Itu adalah protokolnya. 218 00:19:00,440 --> 00:19:02,120 Anda tidak merespons. 219 00:19:02,200 --> 00:19:03,960 Kita masih jauh dari protokol, Helen. 220 00:19:04,040 --> 00:19:06,080 Saya perlu eksfiltrasi berkemas secepatnya. 221 00:19:06,160 --> 00:19:07,760 Uang tunai, paspor, tiket pesawat. 222 00:19:07,840 --> 00:19:09,536 Saya sedang berada di luar negeri pada akhir hari. 223 00:19:09,560 --> 00:19:10,776 Ini konyol. Aku tidak melakukan ini. 224 00:19:10,800 --> 00:19:12,320 Duduk. 225 00:19:14,520 --> 00:19:16,280 Duduk. 226 00:19:30,040 --> 00:19:35,000 Aku membutuhkanmu, aku membutuhkan bantuanmu, dan kamu akan memberikannya kepadaku. 227 00:19:35,080 --> 00:19:38,320 Saya melakukan semua yang Anda minta. Aku pergi ke Rumah Ibu. 228 00:19:38,400 --> 00:19:41,400 Aku mendekati Jasper. Begitu dekat, saya hampir terbunuh. 229 00:19:41,480 --> 00:19:43,800 Dan sekarang aku berada dalam bahaya besar. 230 00:19:43,880 --> 00:19:45,360 Dan saya harus meninggalkan Inggris, 231 00:19:45,440 --> 00:19:48,960 dan kamu satu-satunya orang yang dapat membantu saya melakukan itu. 232 00:19:49,040 --> 00:19:51,880 Bagaimana dengan misi kita? 233 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Misi apa? 234 00:19:55,320 --> 00:19:58,640 Tidak ada misi. 235 00:19:58,720 --> 00:20:00,200 Ada kekuatan yang lebih besar yang berperan 236 00:20:00,280 --> 00:20:02,240 bahwa kamu tidak bisa mungkin mengerti, Guy. 237 00:20:02,320 --> 00:20:04,360 Aku terbakar, Helen. 238 00:20:04,440 --> 00:20:05,480 Ini bukan tentang kamu. 239 00:20:05,560 --> 00:20:07,960 Tapi ini tentang aku. 240 00:20:08,040 --> 00:20:10,960 Saat ini, memang demikian. 241 00:20:12,320 --> 00:20:13,840 Dan Anda tahu itu. 242 00:20:15,960 --> 00:20:18,680 Dan saya tahu ada ruang kosong di dalam dirimu. 243 00:20:20,800 --> 00:20:23,120 Aku tahu ada luka yang tidak pernah benar-benar sembuh. 244 00:20:23,200 --> 00:20:26,040 Saya bisa merasakannya. Percayalah kepadaku. 245 00:20:26,120 --> 00:20:27,840 Dan saya tidak tahu persis apa itu, 246 00:20:27,920 --> 00:20:30,760 tapi aku tahu bahwa kamu peduli padaku. 247 00:20:30,840 --> 00:20:32,760 Dan itu sulit bagimu untuk menunjukkan itu. 248 00:20:32,840 --> 00:20:35,160 Karena jika Anda melakukannya, itu mungkin terjadi mengkompromikan apa yang kita lakukan. 249 00:20:35,240 --> 00:20:38,240 Itu mungkin membuatku terluka, dan kamu tidak menginginkan itu kan? 250 00:20:43,440 --> 00:20:44,880 Tidak. 251 00:20:44,960 --> 00:20:46,520 Maka jangan membuka luka baru 252 00:20:46,600 --> 00:20:48,240 tepat di samping yang lama. 253 00:20:49,480 --> 00:20:53,000 Jika kamu tidak membantuku, Helen, jika kamu tidak mau membantuku... 254 00:20:55,560 --> 00:20:57,360 aku sudah mati. 255 00:21:20,360 --> 00:21:22,080 Misinya tidak tercatat, bukan? 256 00:21:23,280 --> 00:21:24,680 Ya. 257 00:21:24,760 --> 00:21:26,840 Dan aku keluar dari buku, bukan? 258 00:21:26,920 --> 00:21:28,720 Ya. 259 00:21:28,800 --> 00:21:31,120 Dan Anda sedang mencari untuk sesuatu, bukan? 260 00:21:33,680 --> 00:21:35,640 Sesuatu yang lebih dari sekedar bukunya? 261 00:21:37,320 --> 00:21:38,840 Ya. 262 00:21:38,920 --> 00:21:40,840 Sesuatu yang sangat pribadi. 263 00:21:44,080 --> 00:21:46,600 Dan para Tetua Talamasca, mereka tidak akan terlalu senang 264 00:21:46,680 --> 00:21:49,160 jika mereka mengetahui hal itu, sekarang, bukan? 265 00:21:54,760 --> 00:21:56,480 Jika kamu membantuku keluar dari sini, Saya berjanji 266 00:21:56,560 --> 00:21:58,176 Saya akan melakukan apa pun untuk membantu Anda menemukan 267 00:21:58,200 --> 00:22:01,560 apa yang kamu cari, Saya berjanji kepada Anda. 268 00:22:01,640 --> 00:22:05,040 Anda membutuhkan saya dan kami berdua tahu itu. 269 00:22:10,120 --> 00:22:12,480 Tidak ada lagi pekerja lepas. Tidak ada lagi protokol yang melanggar. 270 00:22:12,560 --> 00:22:16,000 aku mengeluarkanmu, jika Anda melakukan persis seperti yang saya katakan. 271 00:22:16,080 --> 00:22:17,600 Saya berjanji. 272 00:22:17,680 --> 00:22:19,456 Aku butuh satu hari untuk menyelesaikannya semua materi menjadi satu. 273 00:22:19,480 --> 00:22:21,600 Anda harus tetap diam sampai saat itu. 274 00:22:21,680 --> 00:22:24,080 Gunakan rumah persembunyian, kamu akan terhindar dari bahaya. 275 00:22:25,480 --> 00:22:27,600 Mengapa ibuku menjadi buronan? 276 00:22:27,680 --> 00:22:29,520 Apa yang dia lakukan? untuk membuat marah Talamasca? 277 00:22:29,600 --> 00:22:32,720 Sekarang bukan saatnya membuatku kesal, Guy. 278 00:22:36,920 --> 00:22:40,560 Oke, satu hal lagi. Saya perlu dua paket keluar. 279 00:22:40,640 --> 00:22:42,656 Aku akan keluar dari sini dan aku akan membawa seseorang bersamaku. 280 00:22:42,680 --> 00:22:45,080 Siapa? Doris, kamu tidak kenal dia. 281 00:22:45,160 --> 00:22:47,800 Oh, demi Tuhan. 282 00:22:47,880 --> 00:22:49,640 Ya, dia membantuku, Helen. 283 00:22:50,880 --> 00:22:52,640 Dia membantu saya. 284 00:22:52,720 --> 00:22:54,360 Dan sekarang aku akan membantunya. 285 00:22:55,560 --> 00:22:58,440 Baiklah. Terserah Anda. 286 00:22:59,960 --> 00:23:02,200 Saya punya rencana. Ayo. 287 00:23:02,280 --> 00:23:04,360 Ambil saja apa yang diperlukan. 288 00:23:04,440 --> 00:23:06,960 Tinggalkan yang lainnya. 289 00:23:07,040 --> 00:23:08,760 Biarkan kami membantu Anda. 290 00:23:10,040 --> 00:23:12,160 Katakan padaku kemana kamu akan pergi, Doris? 291 00:23:14,200 --> 00:23:16,040 Ini demi kebaikanmu sendiri. 292 00:23:19,840 --> 00:23:22,440 Anda masing-masing akan membutuhkannya foto paspor 293 00:23:22,520 --> 00:23:24,400 dan alias. 294 00:23:32,080 --> 00:23:35,320 Tinggalkan fotonya untuk rekanku di Lansdowne Road. 295 00:23:35,400 --> 00:23:37,000 Ada kotak Reporter Minggu. 296 00:23:37,080 --> 00:23:39,960 Masukkan foto-fotonya setinggi lutut. 297 00:23:44,600 --> 00:23:47,600 Langsung menuju rumah persembunyian. Ada semua yang Anda butuhkan. 298 00:23:47,680 --> 00:23:50,000 Ada makanan dan baju ganti. 299 00:23:50,080 --> 00:23:51,720 Begitu Anda berada di sana, 300 00:23:51,800 --> 00:23:53,256 jangan menginjakkan kaki di luar sampai malam tiba, 301 00:23:53,280 --> 00:23:55,800 lusa. 302 00:23:55,880 --> 00:24:00,520 Kita akan bertemu di Stasiun Waterloo, peron 9, jam 8. 303 00:24:00,600 --> 00:24:02,080 Yakin tentang ini? 304 00:24:02,160 --> 00:24:04,400 Tidak, tapi itulah yang kami punya. 305 00:24:17,120 --> 00:24:19,800 -Hei, Jay. -Hai. Apakah kamu sendirian? 306 00:24:19,880 --> 00:24:21,240 Ya. 307 00:24:21,320 --> 00:24:23,320 Sesuatu muncul di radarku, 308 00:24:23,400 --> 00:24:27,120 dan aku tidak yakin apakah aku harus... Anda tahu, itu sensitif. 309 00:24:27,200 --> 00:24:29,040 Dan itu mungkin bukan apa-apa, tapi... 310 00:24:29,120 --> 00:24:31,520 Tolong jangan beri tahu aku ini tentang Helen. 311 00:24:31,600 --> 00:24:34,440 Zaitun, kita punya masalah serius dengannya. 312 00:24:34,520 --> 00:24:37,080 Aku tidak bisa memahaminya dari apa yang saya lihat. 313 00:24:37,160 --> 00:24:38,840 Saya rasa saya butuh bantuan di sini. 314 00:24:39,880 --> 00:24:42,160 Apa kamu di sana? Zaitun? 315 00:24:48,440 --> 00:24:50,080 Siapa itu? 316 00:24:51,240 --> 00:24:52,920 jay. 317 00:24:53,000 --> 00:24:54,200 jay? 318 00:24:55,560 --> 00:24:58,720 Itu adalah pemeriksaan latar belakang pada agen sektor itu di Parma. 319 00:24:58,800 --> 00:25:00,360 Dia memeriksa. 320 00:25:00,440 --> 00:25:02,440 Tidak ada apa pun yang keluar dari yang biasa. 321 00:25:05,640 --> 00:25:07,080 Pria itu dalam masalah. 322 00:25:07,160 --> 00:25:08,616 Kita perlu mengeluarkannya negara. 323 00:25:08,640 --> 00:25:10,200 Dimana dia? 324 00:25:10,280 --> 00:25:12,840 Dia sedang berbaring rendah di Lembah Maida. 325 00:25:12,920 --> 00:25:16,040 Dengan para penyihir? Di rumah kapal. Ya. 326 00:25:18,080 --> 00:25:19,520 Ayo, ayo pergi. 327 00:25:51,880 --> 00:25:53,800 Tempat apa ini? 328 00:25:55,720 --> 00:25:58,000 Itu adalah rumah persembunyian Talamasca. 329 00:26:04,960 --> 00:26:07,440 Mengapa Anda percaya sebenarnya wanita ini? 330 00:26:07,520 --> 00:26:10,800 Maksudku, mungkin dia akan membantumu. 331 00:26:10,880 --> 00:26:13,000 Mungkin itu hal yang besar, tapi kenapa di bumi 332 00:26:13,080 --> 00:26:14,840 apakah dia akan menyingkir untuk membantu saya? 333 00:26:14,920 --> 00:26:16,640 Karena dia berjanji padaku bahwa dia akan melakukannya. 334 00:26:16,720 --> 00:26:18,216 Dan janji macam apa yang bisa dilakukan kamu pikir dia melakukannya pada seseorang 335 00:26:18,240 --> 00:26:20,800 seperti Soledad Marcel? 336 00:26:20,880 --> 00:26:22,640 Saya tidak tahu, Saya tidak tahu apa sebenarnya 337 00:26:22,720 --> 00:26:24,200 terjadi pada Soledad Marcel. 338 00:26:24,280 --> 00:26:26,640 Dan Anda juga tidak. 339 00:26:26,720 --> 00:26:30,560 Bagaimana jika dia diumpankan ke Jasper oleh Helenmu? 340 00:26:30,640 --> 00:26:33,080 Bagaimana jika Helen Anda adalah tikus tanah? 341 00:26:33,160 --> 00:26:35,040 Itu masalahnya dengan Talamasca. 342 00:26:35,120 --> 00:26:37,200 Anda tidak akan pernah tahu di mana kamu berdiri bersama mereka, 343 00:26:37,280 --> 00:26:39,120 atau bagaimana mereka memanfaatkan Anda. 344 00:26:40,560 --> 00:26:42,360 Saya tidak percaya Talamasca. 345 00:26:42,440 --> 00:26:46,120 Tidak, tapi kamu percaya padanya. Seseorang yang selalu bersembunyi. 346 00:26:50,520 --> 00:26:52,880 Kamu tidak persis seperti itu sebuah buku terbuka sendiri. 347 00:26:52,960 --> 00:26:55,160 Oh, aku tidak pernah mengatakannya padamu harus percaya padaku. 348 00:27:05,120 --> 00:27:07,560 Mengapa Anda bergabung dengan Talamasca pertama? 349 00:27:11,000 --> 00:27:12,880 Oke. Jadi 350 00:27:12,960 --> 00:27:15,400 Saya di kelas tiga. 351 00:27:15,480 --> 00:27:17,600 Kelas Nona Rosewood, tabel perkalian. 352 00:27:17,680 --> 00:27:20,520 Dan saya mengalami masa sulit mengingat enam kali delapan. 353 00:27:20,600 --> 00:27:22,480 Dan dia terus berkata, 354 00:27:22,560 --> 00:27:25,840 “Enam kali delapan adalah 48 dan bukankah itu bagus?" 355 00:27:25,920 --> 00:27:29,960 Dan kemudian dia akan melakukan hal sebesar ini mengedipkan mata padaku secara berlebihan seperti, ah. 356 00:27:30,040 --> 00:27:32,096 Dan itu sungguh bodoh, dan itu tidak membantuku sama sekali. 357 00:27:32,120 --> 00:27:34,080 Tapi aku sangat naksir pada dia. 358 00:27:34,160 --> 00:27:35,880 Jadi dia terus melakukan itu, 359 00:27:35,960 --> 00:27:38,560 "Enam kali delapan sama dengan 48." 360 00:27:38,640 --> 00:27:41,040 Dan saya berdiri di sana dan aku mengawasinya. 361 00:27:41,120 --> 00:27:44,560 Dan kemudian kepala sekolah masuk, 362 00:27:44,640 --> 00:27:48,440 dan ada, seperti, muatan di dalam ruangan ini, 363 00:27:48,520 --> 00:27:50,520 dan dia membisikkan sesuatu padanya. 364 00:27:52,200 --> 00:27:55,440 Dan saya baru ingat dia berbalik... 365 00:27:57,560 --> 00:28:00,600 dan dia menatapku. 366 00:28:02,640 --> 00:28:04,240 Dan itu adalah sebuah tampilan Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 367 00:28:04,320 --> 00:28:06,000 Tidak pada siapa pun. 368 00:28:08,720 --> 00:28:12,120 Seolah-olah semuanya berwarna di duniaku hendak pergi, 369 00:28:12,200 --> 00:28:16,920 dan... dia adalah orang pertama untuk mengetahuinya. 370 00:28:18,600 --> 00:28:22,440 Dan saya baru tahu sebelum ada yang memberitahuku, 371 00:28:22,520 --> 00:28:24,560 bahwa ibuku sudah meninggal. 372 00:28:30,120 --> 00:28:31,480 Aku tidak punya orang lain, 373 00:28:31,560 --> 00:28:32,976 jadi aku diutus untuk tinggal bersama orang tua asuh. 374 00:28:33,000 --> 00:28:35,120 Dan itu adalah... 375 00:28:35,200 --> 00:28:36,920 eh... 376 00:28:39,840 --> 00:28:41,160 Sulit? 377 00:28:42,360 --> 00:28:44,200 Ini dingin. 378 00:28:51,160 --> 00:28:53,000 Bertahun-tahun kemudian... 379 00:28:54,960 --> 00:28:58,440 Saya bertemu Helen dan dia memberitahuku bahwa... 380 00:29:01,080 --> 00:29:04,080 ibuku sebenarnya pernah seorang agen Talamasca. 381 00:29:04,160 --> 00:29:05,960 Dan cerita itu bahwa dia telah meninggal, 382 00:29:06,040 --> 00:29:08,120 adalah kebohongan yang dibuat-buat oleh Talamasca. 383 00:29:08,200 --> 00:29:10,920 Dia tidak mati. Dia hanya... 384 00:29:13,600 --> 00:29:16,040 Dia baru saja melakukan sesuatu untuk membuat mereka kesal. 385 00:29:17,040 --> 00:29:19,400 Apa? Aku tidak tahu. 386 00:29:19,480 --> 00:29:21,080 Yang saya tahu hanyalah itu dia masih hidup 387 00:29:21,160 --> 00:29:22,840 dan dia sudah melakukannya dalam bersembunyi dari mereka 388 00:29:22,920 --> 00:29:25,040 sejak hari itu saat aku berumur 9 tahun. 389 00:29:27,960 --> 00:29:30,040 Jadi itu sebabnya kamu bergabung? 390 00:29:30,120 --> 00:29:31,840 Ya. 391 00:29:34,040 --> 00:29:35,640 Untuk menemukannya. 392 00:29:39,120 --> 00:29:42,880 Jadi seluruh manusia versus yang abadi, 393 00:29:42,960 --> 00:29:46,680 baik versus buruk, um, masa depan dunia... 394 00:29:46,760 --> 00:29:49,920 Saya seharusnya memulai pekerjaan di bidang hukum kontrak. 395 00:29:54,280 --> 00:29:56,400 Tahukah kamu, aku membencinya? 396 00:29:58,520 --> 00:30:02,960 Sepanjang hidupku, sejak aku masih kecil. 397 00:30:03,040 --> 00:30:04,840 Aku sudah diberitahu bahwa dia adalah seorang pecandu, 398 00:30:04,920 --> 00:30:10,400 bahwa dia tidak bertanggung jawab dan egois, 399 00:30:10,480 --> 00:30:14,120 dan itu dia tidak memberikannya omong kosong tentang aku. 400 00:30:14,200 --> 00:30:15,976 Ada satu hal yang perlu diketahui bahwa itu tidak benar. 401 00:30:16,000 --> 00:30:17,800 Tapi untuknya? 402 00:30:17,880 --> 00:30:20,760 Dia sudah berada di luar sana, selama bertahun-tahun, 403 00:30:20,840 --> 00:30:23,480 mengetahui itu putranya merasa ditinggalkan. 404 00:30:23,560 --> 00:30:29,080 Bisakah Anda bayangkan seperti apa rasanya bagi seorang ibu untuk merasakan hal itu? 405 00:30:29,160 --> 00:30:30,520 Tidak. 406 00:30:30,600 --> 00:30:32,440 Jadi jika ada kesempatan, maksudku, 407 00:30:32,520 --> 00:30:36,320 bahkan kemungkinan kecil itu aku bisa mengeluarkannya dari masalah... 408 00:30:39,280 --> 00:30:41,560 Saya akan pergi sampai akhir bumi untuk melakukannya. 409 00:30:43,200 --> 00:30:44,760 Siapa namanya? 410 00:30:45,720 --> 00:30:47,400 Anna. 411 00:30:50,440 --> 00:30:52,840 Anna Lemus. 412 00:30:56,960 --> 00:30:59,080 ♪ Aku masih laki-laki 413 00:30:59,160 --> 00:31:02,240 ♪ Dengan imajinasi liar ♪ 414 00:31:02,320 --> 00:31:04,880 ♪ Aku akan menciptakan dunia ♪ 415 00:31:04,960 --> 00:31:07,560 ♪ Dengan kota dan negara ♪ 416 00:31:07,640 --> 00:31:09,880 ♪ Dan aku menyukainya ♪ 417 00:31:11,400 --> 00:31:14,960 ♪ Semua orang senang seperti yang bisa ♪ 418 00:31:17,280 --> 00:31:20,040 ♪ Saya suka kota ini ♪ 419 00:31:20,120 --> 00:31:22,920 ♪ Dan aku menyebutnya Jubilee ♪ 420 00:31:34,800 --> 00:31:37,240 Mm, mm, mm. 421 00:31:43,640 --> 00:31:45,440 Kami menemukannya. 422 00:31:45,520 --> 00:31:47,840 Kami akan pindah setelah matahari terbenam. 423 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 Ya, banyak pakaian. 424 00:31:55,360 --> 00:31:57,056 Aku tidak tahu kita ini apa seharusnya dilakukan di sini 425 00:31:57,080 --> 00:31:58,680 selama dua hari. 426 00:32:29,880 --> 00:32:31,560 Jackpot. 427 00:32:46,640 --> 00:32:48,880 Hmm. Ya. 428 00:32:48,960 --> 00:32:50,640 Menurutku kamu terlihat seperti James. 429 00:32:52,560 --> 00:32:55,200 Kamu sama sekali tidak mirip Julia. 430 00:32:55,280 --> 00:32:58,200 Itu adalah nama depannya yang terlintas dalam pikiran. 431 00:32:58,280 --> 00:33:02,640 Oke, jadi, katamu dihentikan oleh agen perbatasan, 432 00:33:02,720 --> 00:33:05,480 apa latar belakang Julia? 433 00:33:05,560 --> 00:33:07,520 Yah, dia orang yang cerdik, sebenarnya. 434 00:33:07,600 --> 00:33:12,800 Dia mengikuti hasrat masa kecilnya untuk herpetologi. 435 00:33:12,880 --> 00:33:14,520 Herpetologi? 436 00:33:14,600 --> 00:33:17,520 Ayolah, ini adalah studi tentang reptil. 437 00:33:17,600 --> 00:33:19,800 Bagaimanapun, 438 00:33:19,880 --> 00:33:23,760 dia jatuh cinta dengan gila pembimbing tesisnya yang gigih, 439 00:33:23,840 --> 00:33:26,680 siapa pria Brasil ini 440 00:33:26,760 --> 00:33:29,920 siapa yang akan merayunya dengan monolognya yang bertele-tele, 441 00:33:30,000 --> 00:33:33,640 tentang orang Amazon ular sanca ular piton. 442 00:33:34,840 --> 00:33:38,760 Sampai dia mengetahui bahwa dia memang benar berdarah dingin seperti binatang 443 00:33:38,840 --> 00:33:40,520 dia mengaku cinta. 444 00:33:40,600 --> 00:33:46,520 Jadi dia berangkat ke Yorkshire untuk memulai tempat perlindungan kadal. 445 00:33:46,600 --> 00:33:48,600 Sangat bagus. 446 00:33:48,680 --> 00:33:50,400 Bagaimana dengan orang kita, James? 447 00:33:50,480 --> 00:33:52,000 Yakobus? 448 00:33:53,040 --> 00:33:55,960 Ya... 449 00:33:56,040 --> 00:33:58,040 Anda pernah mendengar tentang dia, um, ayah, 450 00:33:58,120 --> 00:34:00,200 nelayan ikan teri yang terkenal, 451 00:34:00,280 --> 00:34:03,080 Fitzgerald MacArthur? Oh, tentu saja, aku sudah dewasa. 452 00:34:03,160 --> 00:34:05,120 Tentu saja. 453 00:34:05,200 --> 00:34:08,440 Dan istri keduanya yang berkaki satu, Cora, si anjing asin, 454 00:34:08,520 --> 00:34:11,040 berselingkuh dengan itu penerbang balon antarbenua? 455 00:34:11,120 --> 00:34:15,040 Oh. Chester Oklahoma. Chester Oklahoma. Benar. 456 00:34:15,120 --> 00:34:17,280 Dan bagaimana Fitzgerald sangat sedih, 457 00:34:17,360 --> 00:34:20,040 bahwa dia melemparkan dirinya sendiri ke dalam, eh, lubang sembur 458 00:34:20,120 --> 00:34:21,920 dari paus sperma yang lewat, 459 00:34:22,000 --> 00:34:26,199 meninggalkan putranya yang masih kecil, James, untuk menjalankan perdagangan ayahnya, 460 00:34:26,280 --> 00:34:31,199 menjelajahi lautan yang sepi untuk bertani satu-satunya teman yang pernah dimilikinya. 461 00:34:31,280 --> 00:34:34,400 Ikan teri yang sederhana. Oh. 462 00:34:34,480 --> 00:34:36,040 Sekarang inilah dia, 463 00:34:36,120 --> 00:34:41,400 berkeliaran di pedesaan mencari wanita ini 464 00:34:41,480 --> 00:34:45,679 siapa yang memulai, um, tempat perlindungan kadal. 465 00:34:58,760 --> 00:35:00,080 saya menang. 466 00:35:00,160 --> 00:35:02,200 Ah! 467 00:35:02,280 --> 00:35:04,680 Jadi bagaimana sekarang? 468 00:35:04,760 --> 00:35:09,240 Nah, jika kita pergi ke New York, kita bisa mencobanya di sana, 469 00:35:09,320 --> 00:35:11,040 tapi mungkin saja mencari kami. 470 00:35:11,120 --> 00:35:14,120 Jadi mungkin lebih mudah agar kita tersesat di bagian utara. 471 00:35:14,200 --> 00:35:18,480 Uh, atau kita bisa pergi ke Pantai Barat, Kalifornia, mungkin. 472 00:35:18,560 --> 00:35:19,960 Pernahkah Anda mendengar tentang Big Sur? 473 00:35:20,040 --> 00:35:21,360 Teman... 474 00:35:21,440 --> 00:35:22,736 Seharusnya menjadi cantik di sana. 475 00:35:22,760 --> 00:35:25,480 Maksudku untuk sisa hari ini. 476 00:35:25,560 --> 00:35:27,000 Saya tidak bisa melakukan permainan papan lainnya. 477 00:35:27,080 --> 00:35:28,880 saya... 478 00:35:31,920 --> 00:35:33,960 Kita mungkin harus mendapatkannya istirahat. 479 00:35:52,840 --> 00:35:55,320 Apa? Tidak ada apa-apa. 480 00:36:13,040 --> 00:36:14,880 Wajah cantik, banyak sekali. 481 00:37:00,040 --> 00:37:02,040 Belum ada apa-apa, ya? 482 00:37:04,720 --> 00:37:08,120 Sebaiknya pulang, tidur. 483 00:37:08,200 --> 00:37:09,720 Oh. Membuatku terhindar dari masalah. 484 00:37:09,800 --> 00:37:11,600 Setidaknya istirahatlah. 485 00:37:13,080 --> 00:37:17,040 Mungkin izinkan aku membelikanmu makanan dan satu liter. 486 00:37:18,640 --> 00:37:20,440 Lihatlah tentang kelaparan. 487 00:37:21,520 --> 00:37:25,520 Oh, aku tidak akan memalingkan hidungku sedikit menggigit, kurasa. 488 00:38:55,720 --> 00:38:58,160 Kamu menyembunyikan sesuatu dariku. 489 00:40:32,600 --> 00:40:33,640 Dimana itu? 490 00:40:34,760 --> 00:40:36,680 Inilah yang terjadi ketika orang-orang mendekatiku. 491 00:40:36,720 --> 00:40:38,000 Bisakah kamu memberitahuku saja kebenarannya? 492 00:40:38,560 --> 00:40:39,800 Kami tidak bisa mempercayai Helen lagi. 493 00:40:39,880 --> 00:40:41,640 Mereka akan mencoba melarikan diri. 494 00:40:43,400 --> 00:40:44,440 Siapa kamu? 495 00:40:49,360 --> 00:40:50,960 Saya rasa saya tahu dimana ibumu berada. 496 00:40:58,920 --> 00:41:00,440 Katakan saja padaku siapa dia. 497 00:41:00,520 --> 00:41:02,416 Mengapa kamu begitu peduli tentang gadis yang aneh? 498 00:41:02,440 --> 00:41:05,320 Saya tidak. Saya peduli dengan buku saya. 499 00:41:05,400 --> 00:41:09,880 Dan saya peduli ketika seseorang mendapatkannya antara itu dan aku. 500 00:41:14,960 --> 00:41:18,600 Di episode lima, sungguh kami sangat segera datang untuk mencari tahu 501 00:41:18,680 --> 00:41:21,120 apakah itu yang dimiliki Jasper beberapa rencana untuk Guy. 502 00:41:22,800 --> 00:41:24,360 Kamu pikir kamu mulus? 503 00:41:24,440 --> 00:41:26,240 Kamu pikir kamu punya gerakan? Anda tidak bisa bergerak. 504 00:41:26,320 --> 00:41:29,640 Saya memiliki semua gerakannya. 505 00:41:29,720 --> 00:41:33,520 Sekarang Guy sudah benar-benar kesal garis dengan Jasper, 506 00:41:33,600 --> 00:41:35,560 dan Jasper memberi tahu dia hal itu. 507 00:41:35,640 --> 00:41:38,440 Aku takut pada Jasper. aku takut. 508 00:41:38,520 --> 00:41:39,640 Mari menjadi nyata. 509 00:41:43,600 --> 00:41:46,320 Itu penting bagi kami untuk mengatur adegan ini di ruang bawah tanah. 510 00:41:46,400 --> 00:41:48,480 Itu sebuah tempat yang hanya kita lihat 511 00:41:48,560 --> 00:41:51,800 di mana hewan-hewan mengerikan ini dibuat atau disimpan. 512 00:41:51,880 --> 00:41:54,040 Sekarang kita berada di dunia revenant. 513 00:41:54,120 --> 00:41:56,680 Kita benar-benar berada di dunia revenant di awal episode lima. 514 00:41:56,760 --> 00:42:00,600 Ya, kami sedang down lantai beku ini di ruang bawah tanah. 515 00:42:00,680 --> 00:42:03,240 Saya seperti, 'Tidak bisakah kita melakukan ini di panggung suara dengan pemanas? 516 00:42:03,320 --> 00:42:04,560 Bolehkah aku minta latte?" 517 00:42:04,640 --> 00:42:06,240 Mulailah menggali. 518 00:42:10,560 --> 00:42:12,280 Ya, kandangnya benar-benar berfungsi. 519 00:42:12,360 --> 00:42:14,560 Saya memiliki tuas yang besar, yang Nick terus menggodaku. 520 00:42:14,640 --> 00:42:16,376 Dia berkata, "Kamu sungguh seperti bermain dengan benda itu." 521 00:42:16,400 --> 00:42:18,240 Dan aku seperti, "Dengarkan suaranya." 522 00:42:19,800 --> 00:42:21,496 Saya berkata, “Dengar, ambil bagian itu dari lokasi syuting, 523 00:42:21,520 --> 00:42:23,080 berikan padaku sebagai hadiah bungkus 524 00:42:23,160 --> 00:42:25,040 jadi aku bisa menaruhnya di garasiku di rumah, 525 00:42:25,120 --> 00:42:27,040 dan aku akan mengangkatnya saja dan segalanya akan terjadi." 526 00:42:29,440 --> 00:42:31,840 Ketika Guy mendapatkannya dalam masalah besar dengan Jasper 527 00:42:31,920 --> 00:42:33,720 atas apa yang terjadi di hotel 528 00:42:33,800 --> 00:42:35,920 dan fakta bahwa dia telah menyembunyikan sesuatu dari Jasper, 529 00:42:36,000 --> 00:42:38,440 Doris melompat untuk menyelamatkannya. 530 00:42:40,640 --> 00:42:42,520 Saat aku membacanya, aku... Aku seperti, ya, 531 00:42:42,600 --> 00:42:44,240 ayolah, Doris. 532 00:42:44,320 --> 00:42:46,200 Saya sendiri yang menembakkan apinya, tapi tidak pada Bill. 533 00:42:46,280 --> 00:42:48,320 Mereka punya Bill di sini, layar hijau di sini, 534 00:42:48,400 --> 00:42:52,040 jadi dia melontarkan reaksinya kepadaku melemparkan api. 535 00:42:52,120 --> 00:42:54,160 Kemudian mereka menghapusnya layar hijau dan menembakku 536 00:42:54,240 --> 00:42:56,320 menembakkan apinya padam dari aerosol. 537 00:42:56,400 --> 00:42:58,400 Dan kemudian mereka digabungkan kedua gambar itu bersamaan 538 00:42:58,480 --> 00:43:02,040 jadi akan terlihat seperti itu Saya menembakkan api ke arah Bill. 539 00:43:02,120 --> 00:43:03,560 Tapi nyatanya, aku tidak. 540 00:43:03,640 --> 00:43:05,600 Kami sedang mengawasi Jasper terbakar, 541 00:43:05,680 --> 00:43:08,280 dilakukan oleh pemeran pengganti Ben, siapa... 542 00:43:08,360 --> 00:43:09,360 Itu terlihat sangat nyata. 543 00:43:09,440 --> 00:43:10,920 Bagian ini luar biasa. 544 00:43:11,000 --> 00:43:13,120 -Maksudku, ini nyata. -Aksi, A! 545 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 Dia mendapat perlindungan dan sebagainya, tapi dia benar-benar bersemangat. 546 00:43:16,920 --> 00:43:18,720 saya sudah melaluinya papan ceritaku, 547 00:43:18,800 --> 00:43:21,480 dan yang ingin saya lakukan di sini adalah bahwa ketika dia terbakar, 548 00:43:21,560 --> 00:43:23,720 dia melanjutkan, mendorong Doris 549 00:43:23,800 --> 00:43:25,800 sampai dia mendorongnya menuruni tangga. 550 00:43:26,800 --> 00:43:29,480 Dia akan jatuh dan kemudian dia akan tertabrak. 551 00:43:29,560 --> 00:43:31,080 Dia akan turun. 552 00:43:32,480 --> 00:43:33,880 Ini sangat dinamis, tembakan yang menarik. 553 00:43:33,920 --> 00:43:35,360 Dan pada akhirnya, 554 00:43:35,440 --> 00:43:36,976 para revenant akan pergi dari kandang itu 555 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 mengisi daya di sudut ini untuk mengikuti. 556 00:43:40,080 --> 00:43:42,600 Jadi, ya, ini sangat dinamis. Semuanya diambil sedikit demi sedikit. 557 00:43:42,680 --> 00:43:44,400 Namun pada akhirnya, semuanya bersatu 558 00:43:44,480 --> 00:43:46,640 dalam kobaran api yang indah kesenangan. 559 00:43:46,720 --> 00:43:51,200 Pada hari berikutnya, kami melakukannya aku dan Guy berlari ke mobil, 560 00:43:51,280 --> 00:43:53,920 semua revenant memanjat ke mobil. 561 00:43:54,000 --> 00:43:55,640 Ini adalah tindakan besar urutan, 562 00:43:55,720 --> 00:43:58,280 dan menurutku itu sangat menyenangkan dan kekerasan. 563 00:43:58,360 --> 00:44:02,040 Kedua penangkapan tersebut dan melarikan diri dari Guy dan Doris 564 00:44:02,120 --> 00:44:04,120 dari Jasper dan para revenant 565 00:44:04,200 --> 00:44:06,960 adalah puncak yang nyata untuk seri hebat ini. 566 00:44:07,040 --> 00:44:09,240 Aksinya benar-benar keluar dalam efek penuh. 567 00:44:11,440 --> 00:44:13,440 Masukkan koin ke dalam slot. 568 00:44:16,560 --> 00:44:18,880 Saya sangat menyukainya adegan di Cupid's Arrow, 569 00:44:18,960 --> 00:44:21,800 tempat kami bermain di pertunjukan intip antara Helen dan Guy. 570 00:44:21,880 --> 00:44:26,800 Jika kamu tidak membantuku, Helen, jika kamu tidak mau membantuku, aku mati. 571 00:44:26,880 --> 00:44:28,480 Saya pikir pada saat itu, 572 00:44:28,560 --> 00:44:31,760 Ambivalensi Helen tentang Talamasca 573 00:44:31,840 --> 00:44:34,960 sudah begitu terkelupas pada tekad batinnya 574 00:44:35,040 --> 00:44:38,800 bahwa dia khususnya rentan terhadap belokan. 575 00:44:38,880 --> 00:44:42,040 Dan saya suka jalannya adegan itu tertulis, 576 00:44:42,120 --> 00:44:46,080 karena Guy telah mencapai titik kedewasaan 577 00:44:46,160 --> 00:44:48,760 di mana dia sekarang menelepon tembakannya. 578 00:44:48,840 --> 00:44:51,520 Dia tahu itu dia mencari saudara perempuannya, 579 00:44:51,600 --> 00:44:54,760 dan dia tahu bahwa 752 mungkin itu adalah jawaban untuknya. 580 00:44:54,840 --> 00:44:57,360 Dan dia punya berada di atas angin di sini. 581 00:44:57,440 --> 00:44:58,960 Yakin tentang ini? 582 00:44:59,040 --> 00:45:02,000 Tidak, tapi itulah yang kami dapat. 583 00:45:02,080 --> 00:45:03,720 Doris segera skeptis 584 00:45:03,800 --> 00:45:05,720 untuk pergi ke rumah persembunyian dari awal. 585 00:45:05,800 --> 00:45:08,200 Dan dia berpikir ini berpotensi berbahaya. 586 00:45:08,280 --> 00:45:10,840 Namun keduanya menemukan diri mereka sendiri di tempat ini bermalam di sana, 587 00:45:10,920 --> 00:45:13,080 dan yang mereka miliki hanyalah satu sama lain. 588 00:45:13,160 --> 00:45:15,680 Guy dan Doris telah terikat bersama 589 00:45:15,760 --> 00:45:18,120 dan melekat pada pinggul sedikit, 590 00:45:18,200 --> 00:45:20,160 meskipun begitu masih waspada satu sama lain. 591 00:45:20,240 --> 00:45:22,040 Rasanya seperti itu seperti oasis, 592 00:45:22,120 --> 00:45:24,200 kecepatan lebih lambat dari yang lain dari pertunjukan. 593 00:45:24,280 --> 00:45:27,640 Itu bagus karena karakter merasa sangat rentan 594 00:45:27,720 --> 00:45:29,440 dan seperti dua anak. 595 00:45:33,000 --> 00:45:34,400 saya menang. 596 00:45:39,320 --> 00:45:40,576 Kami pikir bahwa revenant 597 00:45:40,600 --> 00:45:41,800 datang untuk Guy dan Doris, 598 00:45:41,880 --> 00:45:43,560 semoga sampai detik terakhir, 599 00:45:43,640 --> 00:45:45,920 di mana kita mengetahui bahwa itu bukan kemana tujuan mereka. 600 00:45:48,440 --> 00:45:50,760 Kami berhasil membunuh empat atau lima orang di atas kapal, 601 00:45:50,840 --> 00:45:53,560 tapi waktunya habis sehingga sebagai revenant itu mendarat di atap, 602 00:45:53,640 --> 00:45:55,640 itu terjadi bersamanya, terbang di udara, mendarat, 603 00:45:55,720 --> 00:45:58,080 atapnya turun ke jendela pertama, 604 00:45:58,160 --> 00:46:00,040 dan kita melihat seseorang mendapatkan leher mereka dimakan, 605 00:46:00,120 --> 00:46:02,520 dan kemudian kita melihat seseorang disayat di tenggorokan. 606 00:46:02,600 --> 00:46:05,800 Jadi kami punya, di empat jendela, kami berhasil membunuh di setiap jendela. 607 00:46:07,360 --> 00:46:10,080 Saya tahu itu Olive adalah tikus tanah sejak awal. 608 00:46:10,160 --> 00:46:11,616 Saya seperti, luar biasa. Tentu saja dia. 609 00:46:11,640 --> 00:46:13,000 Itu sangat masuk akal. 610 00:46:13,080 --> 00:46:14,456 Dia ada di sini untuk gambaran yang lebih besar... 611 00:46:14,480 --> 00:46:16,560 "Apa yang akan terjadi padaku ke 752?" 612 00:46:16,640 --> 00:46:18,440 Dan itu Jasper. 613 00:46:18,520 --> 00:46:21,560 Dan Jasper masih hidup, tapi dia telah dibakar oleh mereka, 614 00:46:21,640 --> 00:46:24,320 dan sekarang dia punya rasa balas dendam yang baru 615 00:46:24,400 --> 00:46:26,080 untuk mengejar mereka di episode enam.