1
00:00:05,027 --> 00:00:07,112
映画財団の修復
ワールドシネマプロジェクト
2
00:00:07,279 --> 00:00:09,406
ボローニャ チネテカ作 /
見つかった画像
3
00:00:09,573 --> 00:00:11,659
連携
台湾映画研究会と協力
4
00:00:11,825 --> 00:00:13,869
ベルギーのシネマティック・ロワイヤル
そしてホウ・シャオシェン。
5
00:00:14,036 --> 00:00:17,706
Taipei Storyが復元され、開始されました
スキャンされたネガ画像 – 4K
6
00:00:17,873 --> 00:00:21,377
そして元のネガティブな音
台湾映画研究所に保存されています。
7
00:00:21,544 --> 00:00:25,005
否定的なものを除いた一般的なもの
再構成されました。
8
00:01:15,848 --> 00:01:18,392
ここに棚を作るべきですが、
9
00:01:18,559 --> 00:01:22,688
テレビ、ステレオ用
そしてビデオデッキ。
10
00:01:22,855 --> 00:01:25,524
このようにして、私たちは見ることができます
ベッドでのビデオ。
11
00:02:04,396 --> 00:02:07,149
を置く必要があるようです
この場所を飾るためのお金。
12
00:02:07,316 --> 00:02:08,442
節約します。
13
00:02:08,609 --> 00:02:10,611
毎月支払います。
14
00:02:11,153 --> 00:02:13,155
メイが私を作ってくれた
彼の個人的なアシスタント。
15
00:02:13,322 --> 00:02:15,240
また昇給させていただきます。
16
00:02:40,849 --> 00:02:43,894
たぶん引っ越してたかも
アメリカから帰ってきたら。
17
00:02:51,068 --> 00:02:52,986
どう思いますか？
18
00:02:55,322 --> 00:02:56,407
悪くないよ。
19
00:03:13,257 --> 00:03:16,552
制作：HUANG-LlU
20
00:03:17,886 --> 00:03:21,098
付き:
ホウ・シャオシェン、ツァイ・チン
21
00:03:22,057 --> 00:03:25,436
脚本：ホウ・シャオシェン
チュー・ティエンウェン、エドワード・ヤン
22
00:03:26,562 --> 00:03:28,689
組み立て:
ワン・チーヤン、ソン・ファンチェン
23
00:03:28,856 --> 00:03:31,066
撮影監督：ヤン・ウェイハン
サウンド: TU トゥチー
24
00:03:32,359 --> 00:03:36,947
プロデューサー: ホアン・ヨン、
林栄峰、LLU シェンチュン
25
00:03:38,866 --> 00:03:43,162
監督: エドワード・ヤン
26
00:03:57,593 --> 00:04:00,053
- そこにいるのは誰ですか?
- 電話用です。
27
00:04:02,598 --> 00:04:04,183
早いですね！
28
00:04:22,701 --> 00:04:24,495
これがあなたの新しい番号です。
29
00:04:25,954 --> 00:04:26,997
ありがとう。
30
00:04:50,103 --> 00:04:52,105
さあ、メイさんのオフィスへ…
31
00:04:52,731 --> 00:04:55,943
彼女はもうここでは働いていません。
誰からお願いしますか？
32
00:04:56,109 --> 00:04:59,196
王さん…はい、覚えています。
電話はチンです。
33
00:04:59,363 --> 00:05:00,948
どんな御用でしょうか？
34
00:05:02,908 --> 00:05:04,827
私が書くまで少し待ってください。
35
00:05:05,994 --> 00:05:07,621
で、会社番号は？
36
00:05:09,122 --> 00:05:12,584
とても良いです、
お世話させていただきます。
37
00:05:12,751 --> 00:05:13,919
ありがとう。
38
00:05:45,284 --> 00:05:48,495
- 何してるの ？
- Kuo-Chen, Inc. はこちらです。
39
00:05:55,168 --> 00:05:56,712
上司は誰ですか?
40
00:05:56,879 --> 00:05:58,463
メガネの男。
41
00:06:01,425 --> 00:06:02,885
どちらでしょうか？
42
00:06:13,437 --> 00:06:16,064
今晩はビールを飲みませんか？
43
00:06:22,487 --> 00:06:24,489
ロンがアメリカから帰国。
44
00:06:27,701 --> 00:06:30,078
まだ構築過程です
背中に？
45
00:06:30,245 --> 00:06:32,831
弁護士については以上です。
46
00:06:34,416 --> 00:06:36,919
10 センチメートルの誤差
専門知識を習得している間
47
00:06:38,003 --> 00:06:40,172
もちろん、それは私に降りかかりました。
48
00:06:40,714 --> 00:06:44,551
その後、Kuo-Chen, Inc. が買収
社会。メイさんは去りました。
49
00:06:45,510 --> 00:06:47,804
行かないようです
ここに長く滞在してください。
50
00:06:49,598 --> 00:06:51,975
分かりません
これらの大企業。
51
00:06:52,142 --> 00:06:55,145
彼らはあらゆるものを購入します。
法的な問題があったとき。
52
00:06:56,355 --> 00:06:59,024
そこが彼らの賢いところなのかもしれない。
53
00:06:59,566 --> 00:07:03,320
このようなことが起こったとき、
運命を信じないのは難しいです。
54
00:07:04,863 --> 00:07:07,783
どんなに丁寧に、正確に、
55
00:07:08,617 --> 00:07:11,620
小さなミスが致命傷になる可能性があります。
56
00:07:13,997 --> 00:07:15,290
信じられないんですか？
57
00:07:15,457 --> 00:07:17,334
あまり悲観的になるのは嫌なので、
58
00:07:17,501 --> 00:07:20,128
それは人生を悲しくさせます。
59
00:07:38,939 --> 00:07:40,649
これらの建物を見てください。
60
00:07:40,941 --> 00:07:42,818
ますます困ってしまう
61
00:07:44,194 --> 00:07:47,239
自分が描いたものを認識するために。
62
00:07:47,990 --> 00:07:49,616
どれも同じに見えます。
63
00:07:51,243 --> 00:07:53,787
何も変わらなかったかのように
64
00:07:53,954 --> 00:07:55,706
私が存在するかどうか。
65
00:08:32,784 --> 00:08:33,910
ライさん！
66
00:08:34,077 --> 00:08:36,413
渋滞にはまってしまいました
圓山の近く。
67
00:08:38,331 --> 00:08:42,085
今年のチーム
前回のものよりも優れています。
68
00:08:44,880 --> 00:08:48,675
もちろん比較はできません
昔のチームと一緒に。
69
00:08:53,346 --> 00:08:55,140
ロサンゼルスはどんなところだったのでしょうか？
70
00:08:56,516 --> 00:08:58,018
台北みたいに。
71
00:08:58,643 --> 00:09:00,145
台湾人の皆さん…
72
00:09:01,271 --> 00:09:03,648
外出しなかった
そしてテレビを見ました。
73
00:09:04,316 --> 00:09:07,235
あなたを録音しました
野球の試合。
74
00:09:07,402 --> 00:09:09,071
今晩お届けします。
75
00:09:09,237 --> 00:09:11,740
- 自分で録音したんですか？
- はい。
76
00:09:17,913 --> 00:09:19,915
東京にはどれくらい滞在しましたか？
77
00:09:20,082 --> 00:09:21,249
一週間。
78
00:09:23,001 --> 00:09:25,754
グワンさんに教えてほしいと頼まれました
彼女はすぐには戻ってこないということ。
79
00:09:25,921 --> 00:09:29,257
彼らはまだ終わっていない
お子様向けの手続き。
80
00:09:30,008 --> 00:09:31,551
彼女は元気ですか？
81
00:09:32,052 --> 00:09:33,095
それっぽいですね。
82
00:09:33,261 --> 00:09:35,806
小林が得た
新たな増加。
83
00:09:36,098 --> 00:09:38,475
慰謝料は多額です。
84
00:09:45,482 --> 00:09:47,692
こういう事が起こった時、
85
00:09:48,276 --> 00:09:49,611
私は自分に言い聞かせます...
86
00:09:51,571 --> 00:09:53,448
離れるべきだということ。
87
00:09:54,366 --> 00:09:56,785
若者の皆さん、
ますます難しくなります
88
00:09:56,952 --> 00:09:58,620
理解する
頭の中に何があるのか。
89
00:10:00,664 --> 00:10:01,790
当時はそんな感じでした…
90
00:10:06,378 --> 00:10:09,923
そして、まだ理解できません
何が起こったのか
91
00:10:10,590 --> 00:10:12,259
あなたとグワンの間で。
92
00:10:18,306 --> 00:10:21,059
どうやってスイングしますか
そんなに緊張しながらボール？
93
00:10:26,439 --> 00:10:28,150
遅すぎる ！なぜそれを起動するのでしょうか？
94
00:10:33,071 --> 00:10:34,948
最後のボール！最後のボール！
95
00:11:32,464 --> 00:11:33,506
顎！
96
00:11:35,342 --> 00:11:36,635
おい、チン！
97
00:12:06,873 --> 00:12:08,792
新しい電話機が設置されています。
98
00:12:16,049 --> 00:12:17,467
ここに...鍵があります。
99
00:13:13,106 --> 00:13:16,276
郭雄、また明日
同じ場所で。
100
00:13:36,963 --> 00:13:38,048
ルーン！
101
00:13:38,757 --> 00:13:40,759
帰ってきたよ！
102
00:13:42,052 --> 00:13:44,054
- アメリカはどんな感じでしたか？
- 良い。
103
00:13:44,220 --> 00:13:46,723
お母さんは元気ですか？
104
00:13:46,890 --> 00:13:48,224
いつものように。
105
00:13:50,226 --> 00:13:52,312
さあ、一緒に食べましょう。
106
00:13:59,944 --> 00:14:01,488
なぜ戻ってくるのですか？
107
00:14:01,654 --> 00:14:04,783
民事証明書を探しています
住む場所を変えること。
108
00:14:04,949 --> 00:14:06,409
私たちの時代では、
109
00:14:06,576 --> 00:14:09,913
独身の女の子も考えています
実家を出るために！
110
00:14:10,538 --> 00:14:12,457
ビールを持って帰ってください。
111
00:14:15,168 --> 00:14:18,838
ロン、いつ結婚したいの？
112
00:14:20,131 --> 00:14:23,176
あなたは自分の家族の名前を永続させなければなりません。
113
00:14:25,929 --> 00:14:29,974
それは当てにならない、
あなたの結婚した妹は夫の名前を持っています。
114
00:14:30,141 --> 00:14:33,228
それはまったくカウントされません。
115
00:14:44,322 --> 00:14:46,241
あなたのお母さんはいつ帰ってきますか
旅行?
116
00:14:46,408 --> 00:14:47,534
わからない。
117
00:14:47,992 --> 00:14:50,995
彼女の健康状態は良くありません。
彼女は飛行機に乗るのが怖いです。
118
00:14:51,162 --> 00:14:53,873
アメリカの気候は彼にとって良いです。
119
00:14:55,458 --> 00:14:58,503
- 彼女はあなたの義理の弟と一緒に住んでいますか？
- はい。
120
00:15:01,381 --> 00:15:03,800
彼はなかなかのキャラクターだよ。
121
00:15:04,426 --> 00:15:07,178
彼はこれらのコンテナをすべて輸入しています。
122
00:15:08,763 --> 00:15:11,057
健康。
123
00:15:16,312 --> 00:15:19,065
一番下の在庫はお断りしました。
124
00:15:19,858 --> 00:15:21,901
彼を家に留めておかなければなりません。
125
00:15:22,360 --> 00:15:26,114
彼らは私がだまされたと言います
商品について。
126
00:15:28,283 --> 00:15:29,826
騙さなければ、
127
00:15:30,577 --> 00:15:33,705
何も得ることはできません。
128
00:15:33,872 --> 00:15:36,541
カプセルで働いています
そしてプラスチックチューブ、
129
00:15:36,708 --> 00:15:39,127
自動車工場ではありません！
130
00:15:39,294 --> 00:15:41,546
品質管理が必要なのは誰ですか?
131
00:15:42,130 --> 00:15:43,173
来て。
132
00:15:47,177 --> 00:15:48,428
私たちは食べます。
133
00:16:04,652 --> 00:16:05,778
ロン、
134
00:16:06,154 --> 00:16:09,491
あなたは友達を知っていますか
この株を買う準備はできていますか?
135
00:16:09,657 --> 00:16:13,912
これ以上負けないように売ります
わずか60万台湾ドル。
136
00:16:15,955 --> 00:16:17,207
聞いてみます。
137
00:16:19,042 --> 00:16:19,876
食べた。
138
00:16:32,931 --> 00:16:34,015
チンさん、
139
00:16:34,682 --> 00:16:36,476
私たちはライさんの家に行きます。
140
00:16:36,643 --> 00:16:38,436
彼のためのビデオがあります。
141
00:16:39,771 --> 00:16:41,940
たぶん私はそれらを見ます
チェスをする。
142
00:16:42,732 --> 00:16:44,859
今夜ここに泊まりますか、それとも帰りますか？
143
00:16:46,069 --> 00:16:47,362
私は残ります。
144
00:16:48,321 --> 00:16:49,614
それで行きます。
145
00:16:51,824 --> 00:16:52,951
ルーン！
146
00:16:54,410 --> 00:16:55,286
ルーン！
147
00:16:57,121 --> 00:16:58,248
はい ？
148
00:17:00,375 --> 00:17:02,585
帰りは東京を通ったんですか？
149
00:17:04,837 --> 00:17:07,590
途中降機は1回のみ。
滞在しませんでした。
150
00:17:50,174 --> 00:17:52,719
ロンはますますお父さんに似てきました。
151
00:18:01,728 --> 00:18:03,980
市場価格は再び上昇しました。
152
00:18:49,108 --> 00:18:51,361
家では何をしますか?
153
00:18:54,113 --> 00:18:56,157
最近何をしてますか？
154
00:18:56,324 --> 00:19:00,828
私の新しい彼氏にはこんな素晴らしい場所があります！
来なければなりません。
155
00:19:02,038 --> 00:19:04,374
何 ？緑のマニキュア？
156
00:19:04,540 --> 00:19:07,377
いや、マーカーでやりましたよ。
157
00:19:07,752 --> 00:19:10,088
ニスを買う余裕がない。
158
00:19:11,964 --> 00:19:14,801
ねえ、お嬢さん、5,000 貸してくれませんか？
159
00:19:16,552 --> 00:19:18,054
さあ、お願いします！
160
00:19:53,047 --> 00:19:54,757
来月、
161
00:19:55,049 --> 00:19:57,927
クオチェン株式会社
この会社を率いることになります。
162
00:19:58,761 --> 00:20:01,806
他の従業員にはすでに伝えました。
163
00:20:02,557 --> 00:20:04,642
もちろん、
164
00:20:04,809 --> 00:20:08,646
スタッフ
と操作が変わります。
165
00:20:37,884 --> 00:20:39,385
私たちに関する限り...
166
00:20:41,262 --> 00:20:42,930
あなたの立場は特別です。
167
00:20:43,848 --> 00:20:47,560
あなたは秘書ではありません
マネージャーでもありません。
168
00:20:48,227 --> 00:20:52,148
あなたの立場は存在しません
私たちの構造では。
169
00:20:52,523 --> 00:20:55,359
分かりました、
無理をする必要はありません。
170
00:20:56,986 --> 00:21:00,782
私たちにはあなたが必要です
秘書の仕事に。
171
00:21:02,909 --> 00:21:04,660
私はパーソナルアシスタントです
メイさんより。
172
00:21:04,827 --> 00:21:06,871
どこか別の場所で秘書になれるよ。
173
00:21:08,873 --> 00:21:12,126
彼女が立ち去ったとき、
なぜここに留まるのか分かりません。
174
00:21:13,377 --> 00:21:15,546
ありがとう。わかりました。
175
00:22:17,400 --> 00:22:20,194
こんにちは、メイさんと話してもいいですか？
176
00:22:22,738 --> 00:22:23,948
そこにいませんか？
177
00:22:24,866 --> 00:22:26,200
チンさんです。
178
00:22:26,576 --> 00:22:27,827
いいえ、何もありません。
179
00:23:53,287 --> 00:23:56,374
こんにちは、留守番電話中です
ロンより
180
00:23:56,832 --> 00:23:59,794
私が必要なら
メッセージを残す
181
00:24:00,336 --> 00:24:01,754
または店舗にお電話ください。
182
00:24:13,265 --> 00:24:16,185
こんばんは。新聞へようこそ。
183
00:24:16,352 --> 00:24:19,313
レビュー後
184
00:24:19,480 --> 00:24:21,482
3 日間で 199 件の提案
185
00:24:21,649 --> 00:24:24,860
国会の会議
今日の午後に終了しました。
186
00:24:55,933 --> 00:24:56,976
長い…
187
00:24:58,561 --> 00:24:59,854
お久しぶりです。
188
00:25:00,021 --> 00:25:02,773
アメリカからいつ帰ってきましたか？
どうだった？
189
00:25:02,940 --> 00:25:06,027
- 誰かが私に連絡を取ろうとしましたか？
- 興味があるのはそれだけですか？
190
00:25:06,193 --> 00:25:07,361
そちら側。
191
00:25:07,862 --> 00:25:09,071
待って。
192
00:25:09,238 --> 00:25:11,157
奥様、これはあなたのものです。
193
00:25:11,866 --> 00:25:13,075
ビール。
194
00:25:13,367 --> 00:25:15,202
- ビール3本。
- よし。
195
00:25:32,261 --> 00:25:35,389
階下であなたの車を見ました。
あなたに会いに来たのです。
196
00:25:38,100 --> 00:25:40,269
あなたは今日出発します、
またはそのようです。
197
00:25:42,146 --> 00:25:45,483
何でもない、休息が必要だ。
198
00:25:48,319 --> 00:25:50,529
ビールを飲みに行きましょう。
199
00:25:51,947 --> 00:25:53,199
ビール？
200
00:25:53,574 --> 00:25:55,076
また ？
201
00:25:55,576 --> 00:25:58,079
それは依存症ですか、それとも趣味ですか？
202
00:26:05,836 --> 00:26:07,129
お腹が空きました。
203
00:26:08,005 --> 00:26:11,884
もし私たちが夕食に行くつもりだったら
再び寝る前ですよね？
204
00:27:29,503 --> 00:27:31,213
こちらが麺です。
205
00:27:49,982 --> 00:27:51,734
あなたはそこにいるのです。遅いです。
206
00:27:59,867 --> 00:28:01,452
お腹が空いているはずです。
207
00:28:01,785 --> 00:28:05,289
この麺を食べる前に食べてください。
冷やさないでください。その後は休みます。
208
00:28:19,929 --> 00:28:21,639
赤ちゃんを起こさないでください。
209
00:28:57,299 --> 00:28:58,509
それは何ですか？
210
00:28:59,009 --> 00:29:00,094
しー、
211
00:29:00,719 --> 00:29:02,221
蚊がいます。
212
00:31:09,181 --> 00:31:12,017
帰りが遅いです
そしてあなたは私に何も尋ねません。
213
00:31:13,560 --> 00:31:15,062
何って言ったの？
214
00:31:16,730 --> 00:31:19,817
帰りが遅いって言った
そして私に何も聞かないでください。
215
00:31:36,208 --> 00:31:37,626
もう仕事がありません。
216
00:31:47,386 --> 00:31:48,846
辞任したんですか？
217
00:31:57,062 --> 00:31:58,647
それとも解雇されましたか？
218
00:32:05,404 --> 00:32:07,156
何をするつもりですか？
219
00:32:08,240 --> 00:32:12,077
しばらく静かにしていてください
それから新しい仕事を探してください。
220
00:32:13,954 --> 00:32:17,124
お金が必要ですか？
221
00:32:18,292 --> 00:32:20,002
いくらか貸してあげることができます。
222
00:32:22,671 --> 00:32:27,759
一緒にいた時からね。
あなたはまだ私のことを理解していません。
223
00:32:32,389 --> 00:32:37,102
私たちは話しさえしませんでした
アメリカから帰ってきてから。
224
00:32:37,394 --> 00:32:39,938
アメリカがどのように見えるか、
たとえば。
225
00:32:40,105 --> 00:32:42,774
アメリカはアメリカだよね。
226
00:32:47,362 --> 00:32:51,325
あなたが去った後、私はとても怖かったです
あなたが戻ってこないことを。
227
00:32:59,917 --> 00:33:03,420
アメリカに行ったらどうなるでしょうか？
228
00:33:07,049 --> 00:33:09,343
場合によります。どういう理由でしょうか？
229
00:33:09,510 --> 00:33:11,637
義弟と付き合ったら、
230
00:33:11,803 --> 00:33:13,805
たくさんのお金が必要になります。
231
00:33:18,185 --> 00:33:19,978
義理の弟さんはどうですか？
232
00:33:20,521 --> 00:33:22,231
彼のことについて教えてください。
233
00:33:22,397 --> 00:33:25,526
彼はビジネスをしたいのです
あなたと一緒ですよね？
234
00:33:29,905 --> 00:33:31,907
大きな男だ。
235
00:33:32,991 --> 00:33:34,701
1.80メートル、
236
00:33:35,536 --> 00:33:36,954
100キロ以上。
237
00:33:43,919 --> 00:33:45,921
彼は人生で一生懸命働きました。
238
00:33:46,630 --> 00:33:48,924
彼は何もないところから始めました...
239
00:33:49,925 --> 00:33:53,720
彼は住宅街に住んでいます
サンマリノと呼ばれる高級リゾート。
240
00:33:56,890 --> 00:34:00,852
昔は白人しかいなかった。
241
00:34:03,522 --> 00:34:06,608
有色人種の人にはそれができなかった
家を買う。
242
00:34:07,568 --> 00:34:08,527
そして、
243
00:34:08,986 --> 00:34:11,488
台湾人が始めた
現金で支払うこと。
244
00:34:12,406 --> 00:34:15,200
台湾人も多いし、
今。
245
00:34:17,286 --> 00:34:19,037
彼は銃が大好きです。
246
00:34:20,414 --> 00:34:21,582
アメリカでは、
247
00:34:21,873 --> 00:34:24,251
彼は私を野球に連れて行ってくれた
248
00:34:25,002 --> 00:34:26,753
または射撃。
249
00:34:30,924 --> 00:34:33,051
彼はすでに人を殺しているが、
250
00:34:34,803 --> 00:34:36,138
黒人男性。
251
00:34:39,057 --> 00:34:40,684
警察が来た
252
00:34:41,893 --> 00:34:43,562
そして彼は無罪となった。
253
00:34:49,526 --> 00:34:50,819
彼は私に言います
254
00:34:51,612 --> 00:34:53,196
アメリカよりも、
255
00:34:55,324 --> 00:34:58,493
不審者を見かけたら
あなたの庭で、
256
00:34:58,785 --> 00:35:00,621
あなたは彼を殺すことができます
257
00:35:02,331 --> 00:35:04,791
それから家の中を移動させて、
258
00:35:06,251 --> 00:35:09,254
あなたは彼に違法な武器を置きました
手の中に...
259
00:35:12,716 --> 00:35:16,011
それは自己防衛です、
懲役刑も受けずに。
260
00:35:24,269 --> 00:35:27,814
初めて引っ越してきたとき、
怖かったのですが、
261
00:35:28,565 --> 00:35:30,317
寝ていませんでした。
262
00:35:31,276 --> 00:35:33,987
小学校の頃を思い出しました。
263
00:35:35,989 --> 00:35:39,534
あなたはチームと一緒にトレーニングしていました
放課後は野球。
264
00:35:40,994 --> 00:35:44,956
玄関の後ろに隠れました
そして窓の外を眺めた。
265
00:35:45,666 --> 00:35:47,376
あなたが通り過ぎるのを見ました、
266
00:35:48,877 --> 00:35:50,796
トレーニング後。
267
00:35:55,676 --> 00:35:58,929
そうだったのか分かりません
太陽の光…
268
00:36:00,389 --> 00:36:02,516
またはあなたのボウル
269
00:36:02,683 --> 00:36:04,935
あなたのバットにぶら下がったのは
270
00:36:06,561 --> 00:36:09,147
そしてカチカチ音を立てた。
271
00:36:11,817 --> 00:36:13,902
とても鮮明に覚えています。
272
00:37:13,170 --> 00:37:17,507
今年は売上が落ちてしまいましたが、
しかし、これらは単なる数字です。
273
00:37:18,091 --> 00:37:20,427
考える必要はありません...
274
00:37:22,053 --> 00:37:24,639
今、私たちは市場を離れました...
275
00:37:24,806 --> 00:37:27,434
しかし、それはチャンスです。
276
00:37:30,729 --> 00:37:32,606
何か計画はありましたか？
277
00:37:37,861 --> 00:37:41,198
素敵な機会がございましたら、
逃がさないでください。
278
00:37:41,907 --> 00:37:44,326
あなたは私と一緒にいるのに
長い間、
279
00:37:44,493 --> 00:37:48,205
私が苦しむとは思わない
他の人のために働いている場合。
280
00:37:48,997 --> 00:37:50,165
もちろん、
281
00:37:50,957 --> 00:37:53,502
あなたが私と一緒にいた方が良いと思います。
282
00:37:54,211 --> 00:37:56,922
でもそれができないなら
あなたに良い仕事を与えるために、
283
00:37:57,547 --> 00:37:59,341
あなたを引き留めるのは嫌です。
284
00:38:00,050 --> 00:38:00,884
ただし、
285
00:38:01,468 --> 00:38:03,845
恥ずかしいでしょう
そんなことをするために。
286
00:38:07,891 --> 00:38:09,476
ロンはどうですか？
287
00:38:09,976 --> 00:38:11,520
何かプロジェクトはありますか？
288
00:38:12,687 --> 00:38:15,440
彼はアメリカに行きたいと思っています
289
00:38:15,941 --> 00:38:19,236
そして輸入する
彼の義理の弟と一緒に。
290
00:38:25,325 --> 00:38:26,743
そしてコウは？
291
00:38:28,870 --> 00:38:30,914
あなたたちの間に何があったのですか？
292
00:38:33,583 --> 00:38:35,252
無分別なことはしたくない。
293
00:38:36,002 --> 00:38:37,712
ただ警告したいのです。
294
00:38:38,088 --> 00:38:42,008
同僚との交際歴はありません。
295
00:38:42,175 --> 00:38:44,678
これは大きな間違いです、わかりますか？
296
00:38:51,142 --> 00:38:54,020
立ち入り禁止 – 危険
297
00:39:17,335 --> 00:39:18,920
リンはいますか？
298
00:39:22,048 --> 00:39:24,301
リン！あなたの代わりに誰かがいます！
299
00:39:37,063 --> 00:39:40,191
ここから見るとこんな感じ
みんなに会えることを。
300
00:39:40,859 --> 00:39:42,777
そして誰もあなたの姿を見ることができません。
301
00:39:49,618 --> 00:39:51,745
なぜ必要なのか
そんなにお金が？
302
00:39:52,662 --> 00:39:53,705
何 ？
303
00:39:54,080 --> 00:39:56,958
本当に ？
でも、リー医師に会いに行かなければなりません。
304
00:39:57,125 --> 00:39:59,711
安っぽい奴に会いに行くなよ
分かりましたか？
305
00:40:00,629 --> 00:40:02,005
確認するために彼に電話してみます。
306
00:40:03,131 --> 00:40:06,843
あなたは私と一緒に引っ越しるべきです。
もうここにぶらぶらしないでください。
307
00:40:45,423 --> 00:40:47,008
ライさん、もう帰ります。
308
00:40:47,175 --> 00:40:48,343
よし。
309
00:40:58,103 --> 00:40:59,270
長い…
310
00:41:18,331 --> 00:41:20,208
今は私にとって難しいです。
311
00:41:23,712 --> 00:41:27,215
たった一ヶ月、
この状況から抜け出すのを手伝ってください。
312
00:42:02,792 --> 00:42:06,296
消え失せろ ！
これは一体何ですか？
313
00:42:08,048 --> 00:42:11,009
ルーン！それは私です ！
314
00:42:11,176 --> 00:42:13,094
- しばらくクラクション鳴らしてます！
- それはあなたです!
315
00:42:13,261 --> 00:42:16,973
- 新しいタクシーをお持ちですね!
- それは他の人のものです。
316
00:42:17,807 --> 00:42:20,268
お久しぶりです。
私の家に来ますか？
317
00:42:20,435 --> 00:42:22,604
- よし。まだそこに住んでいますか？
- はい。
318
00:42:22,771 --> 00:42:23,438
さあ行こう。
319
00:42:23,897 --> 00:42:26,066
2日連続でドライブしてきました。
320
00:42:26,232 --> 00:42:29,861
お金が足りないので、やらなければならなかった。
321
00:42:32,447 --> 00:42:33,990
奥さんはどこにいるの？
322
00:42:34,449 --> 00:42:35,909
彼女はまだ遊んでいますか？
323
00:42:44,250 --> 00:42:46,127
それはもうあなたには関係ありませんか？
324
00:42:52,592 --> 00:42:55,887
覚えて。私は大きかった
10歳のときもそうでした。
325
00:42:56,513 --> 00:42:58,348
私は投手でした！
326
00:42:59,390 --> 00:43:01,392
カーブ、急勾配、
327
00:43:01,851 --> 00:43:03,812
腕をめちゃくちゃにしてしまいました。
328
00:43:04,854 --> 00:43:07,524
私は30歳を超えています
そして私はまだ同じくらい背が高いです。
329
00:43:09,192 --> 00:43:12,695
昔はただ遊んでいただけだった。
トレーニング！トレーニング！
330
00:43:12,862 --> 00:43:14,489
ウィリアムスポート！
331
00:43:14,823 --> 00:43:16,658
本に興味を持ったのは誰ですか?
332
00:43:16,825 --> 00:43:18,952
そしてどうすれば試験に合格できるのでしょうか？
333
00:43:20,245 --> 00:43:23,790
そしてすべてがどんどん悪くなっていく
兵役以来。
334
00:43:25,792 --> 00:43:27,502
私は一度刑務所に行きました。
335
00:43:28,628 --> 00:43:31,005
その後、仕事が見つからなくなりました。
336
00:43:32,674 --> 00:43:35,468
私に残されたもの
タクシーの運転以外に？
337
00:43:36,010 --> 00:43:39,556
エアコンが吹いている
一日中腕の上にいます。
338
00:43:39,722 --> 00:43:42,267
彼は敏感になる
雨が降り始めたとき。
339
00:44:09,460 --> 00:44:11,296
- バイバイ！
- あなたは何ですか...
340
00:44:11,754 --> 00:44:13,965
- 子供向け。
- 心配しないで！
341
00:44:14,132 --> 00:44:15,967
- いいえ、そんなことはしないでください!
- 受け取ってください。
342
00:44:19,345 --> 00:44:21,556
- 叔父さんに別れを告げましょう。
- バイバイ！
343
00:44:23,474 --> 00:44:25,059
あまり運転しないでください。
344
00:44:31,900 --> 00:44:34,777
ある日、原宿に行きます。
345
00:44:35,320 --> 00:44:39,782
人がいる
地下鉄で踊る人たち。
346
00:44:42,202 --> 00:44:43,786
そして渋谷にも。
347
00:44:44,913 --> 00:44:47,582
いずれにしても、
日本は何もかもがおかしい、
348
00:44:47,749 --> 00:44:49,626
そしてすべてが美しい。
349
00:44:49,792 --> 00:44:51,544
ある日、私はそこに行きます。
350
00:44:58,426 --> 00:45:00,053
教えて。
351
00:45:00,220 --> 00:45:02,889
どうやって知ることができますか
何も言わなかったら？
352
00:45:16,110 --> 00:45:18,029
それは何ですか？
教えて。
353
00:45:42,303 --> 00:45:44,514
これはお父さんの仕事ですか？
354
00:45:52,689 --> 00:45:54,440
数えてください。
355
00:46:10,456 --> 00:46:13,376
お母さん、これが10万ドルです。
356
00:46:13,543 --> 00:46:15,128
お父さんには何も言わないでください。
357
00:46:17,588 --> 00:46:19,299
ここで、タクシーに乗ります。
358
00:46:19,465 --> 00:46:20,967
急がなければなりません。
359
00:47:06,637 --> 00:47:07,513
やあ、
360
00:47:08,222 --> 00:47:09,140
私はあなたに話しています。
361
00:47:09,307 --> 00:47:10,892
1日あたりどのくらいですか？
362
00:47:13,895 --> 00:47:15,772
1日あたりどのくらいですか？
363
00:47:17,023 --> 00:47:20,193
- 私の話を聞いて下さい。
- 何 ？
364
00:47:20,360 --> 00:47:24,238
私のガールフレンド、チンです。
彼女はあなたの会社で働くことができますか?
365
00:47:24,405 --> 00:47:25,948
- 当社は...
- それでいいですか？
366
00:47:26,115 --> 00:47:27,742
中小企業なので、
いいえ、不可能です。
367
00:47:27,909 --> 00:47:29,702
- 不可能です。
- なんという才能の無駄遣いでしょう！
368
00:47:40,630 --> 00:47:42,298
-ロンが来ます。
- いらっしゃいませ。
369
00:47:42,465 --> 00:47:44,384
マオさんにプレゼントします。
370
00:47:45,093 --> 00:47:46,094
明、
371
00:47:46,719 --> 00:47:48,471
-そしてアレン。
- おはよう。
372
00:47:48,638 --> 00:47:50,348
これが私のカードです。
373
00:47:51,641 --> 00:47:52,725
これが私のものです。
374
00:47:53,976 --> 00:47:56,562
申し訳ありませんが、
名刺を持っていません。
375
00:47:58,648 --> 00:48:00,233
何を取っていますか？
376
00:48:02,151 --> 00:48:03,403
ビール。
377
00:48:03,569 --> 00:48:05,279
ねえ、ビール2杯。
378
00:48:06,823 --> 00:48:09,492
それで、ロン、何をしているの？
379
00:48:09,659 --> 00:48:10,993
私は織物の仕事をしています。
380
00:48:11,160 --> 00:48:12,412
繊維?
381
00:48:12,578 --> 00:48:15,123
いや、いや！生地。
382
00:48:15,873 --> 00:48:18,584
- 繊維ですね。
- いいえ、生地です。
383
00:48:18,918 --> 00:48:20,878
迪化街で生地を販売しています。
384
00:48:21,045 --> 00:48:22,463
生地屋をやってます。
385
00:48:22,630 --> 00:48:24,257
ああ、生地も売ってるんですね。
386
00:48:24,424 --> 00:48:28,428
アレン、まだ謎が終わっていません。
387
00:48:28,594 --> 00:48:29,929
はい、教えてください。
388
00:48:30,096 --> 00:48:33,599
ロンがちょうど到着しました。
また最初からやり直しです。
389
00:48:34,267 --> 00:48:37,687
中国人はね、
彼らは非常に小さいものを持っています。
390
00:48:38,146 --> 00:48:41,649
マイケル・ジャクソンも持っています。
彼のほうが大きいよ。
391
00:48:42,316 --> 00:48:45,862
教皇が持っているのは、
しかし彼は決してそれを使いません。
392
00:48:46,404 --> 00:48:48,281
あなたと同じように、あなたもそれを決して使用しません。
393
00:48:48,448 --> 00:48:49,740
そこで何言ってるの？
394
00:48:49,907 --> 00:48:54,203
急いで。
教えてください、それは何ですか?
395
00:48:54,662 --> 00:48:56,622
家族の名前。
396
00:48:56,789 --> 00:48:57,457
どれの ？
397
00:48:57,623 --> 00:48:58,958
家族の名前です！
398
00:49:00,168 --> 00:49:01,461
なんという名前でしょう！
399
00:49:02,086 --> 00:49:05,173
彼らはパブに頻繁に行きたいのですが、
でもそれは英語ではありません。
400
00:49:05,548 --> 00:49:07,383
笑わないでください。あなたのことを話しているのです。
401
00:49:07,550 --> 00:49:08,801
冗談ですか？
402
00:49:09,677 --> 00:49:11,679
あなたはビジネスマンです。
403
00:49:11,846 --> 00:49:15,433
売れば良かったのに
市場にある果物。
404
00:50:17,620 --> 00:50:19,747
よく遊びますか？
405
00:50:20,081 --> 00:50:22,708
いいえ、楽しみのためです。
賭けてみましょう、いいですか？
406
00:50:23,751 --> 00:50:25,628
もうすぐ出発します。
407
00:50:26,587 --> 00:50:28,548
あなたはゲームをプレイしていません。
408
00:50:30,508 --> 00:50:35,012
そのようにしていきます。
天気に賭けましょう、いいですか？
409
00:50:35,179 --> 00:50:40,309
最初に釘を打てば、
あなたは30分長く滞在します。
410
00:50:41,102 --> 00:50:44,355
最初に釘を打てば、
出発できます。よし ？
411
00:50:45,565 --> 00:50:46,774
あなたが望むように。
412
00:51:16,679 --> 00:51:19,390
このダーツで、
4時間の借りがあります。
413
00:51:26,606 --> 00:51:28,149
何してるの ？
414
00:51:31,277 --> 00:51:33,404
あなたは野球をしていましたよね？
415
00:51:51,213 --> 00:51:52,465
それで、何？
416
00:51:52,632 --> 00:51:54,634
はい、野球をしていました、だから何ですか？
417
00:51:54,800 --> 00:51:56,636
- 何してるの ？
- 野球をしていたんですが、何ですか？
418
00:51:56,802 --> 00:51:59,805
落ち着け…ただのゲームだよ。
419
00:51:59,972 --> 00:52:02,683
ねえ、あなたは誰だと思いますか？
420
00:53:56,839 --> 00:53:59,967
その時のことを覚えていますか
学校のどこで喧嘩したの？
421
00:54:08,225 --> 00:54:10,936
戦っていた
私にやらせてくれなかったから。
422
00:54:14,690 --> 00:54:17,318
ある種の正義感、
たぶん。
423
00:54:30,539 --> 00:54:32,416
アメリカに行きましょう。
424
00:54:35,544 --> 00:54:37,588
この家を売ろうと考えています。
425
00:54:44,136 --> 00:54:49,391
チェン・チーユアン
台中の金龍の
426
00:54:50,017 --> 00:54:52,561
投げるとき。
427
00:54:52,728 --> 00:54:54,230
スポットオン！
428
00:54:59,568 --> 00:55:01,570
ヤン、どう思いますか？
429
00:55:02,363 --> 00:55:03,823
問題ない。
430
00:55:08,702 --> 00:55:10,830
あなたの老人は本当に知っていました
彼が何をしていたのか。
431
00:55:10,996 --> 00:55:13,374
こんな家
陽明山で！
432
00:55:13,541 --> 00:55:15,334
ラッキー。
433
00:55:16,085 --> 00:55:19,171
ベトナム戦争は終結しようとしていた。
アメリカ人は帰国していました。
434
00:55:20,172 --> 00:55:23,259
購入してすぐに、
私たちはそれを借りました。
435
00:55:23,425 --> 00:55:25,886
父が亡くなったとき、
私の母がそこに住むようになりました。
436
00:55:26,053 --> 00:55:29,473
- 彼女は今どこにいるのですか？
- アメリカで、妹と一緒に。
437
00:55:29,640 --> 00:55:33,352
私が彼女に会ったのはあなたの妹の頃です
米国へ向けて出発した。
438
00:55:39,275 --> 00:55:41,986
どれくらい時間がかかりますか
そんな家に？
439
00:55:42,152 --> 00:55:45,531
あまり時間はかかりません。
売りやすいはずです。
440
00:55:46,699 --> 00:55:48,367
お金が必要な場合は、
聞いてください。
441
00:55:49,326 --> 00:55:51,704
いずれにしても、
私はあなたの所有権証書を保管します。
442
00:55:53,038 --> 00:55:55,291
あなたは私を追い出すことはできません。
443
00:55:59,003 --> 00:56:00,170
チンはどこですか？
444
00:57:54,159 --> 00:57:55,077
聖なる子供たちよ…
445
00:57:55,244 --> 00:57:58,956
衣装もどんどん良くなってきて、
しかし、彼らの才能はますます少なくなっています。
446
00:58:01,834 --> 00:58:03,460
見た目は良い状態です。
447
00:58:03,627 --> 00:58:05,087
彼らはより良く食べる。
448
00:58:42,708 --> 00:58:43,709
あなたは強いです。
449
00:58:44,460 --> 00:58:47,129
- それを試してみてください。
- 私にもできます。見てください。
450
00:58:48,422 --> 00:58:49,298
嫌な感じです。
451
00:58:49,465 --> 00:58:51,008
チン、出発します。
452
00:58:51,175 --> 00:58:52,801
- 出発しますか？
- はい。
453
00:58:53,260 --> 00:58:55,304
戻って待たなければなりません
義兄からの電話。
454
00:58:55,471 --> 00:58:56,847
彼にお金を送ります。
455
00:58:57,014 --> 00:59:00,476
明日の夕方は忙しいでしょう。
いつ戻ってきますか？
456
00:59:02,102 --> 00:59:06,106
あと数日で家に帰ります
日々。彼の電話を待ちます。
457
00:59:06,440 --> 00:59:08,692
すべてが解決したら戻ってきます。
458
00:59:12,613 --> 00:59:14,948
彼はこの農家に似ています
盗まれたサツマイモ。
459
00:59:15,115 --> 00:59:16,200
はい。
460
00:59:16,366 --> 00:59:17,743
彼らは兄弟のように見えます。
461
00:59:17,910 --> 00:59:20,204
- 彼は私を殴ろうとしました。
- 停止！
462
00:59:20,370 --> 00:59:22,998
でも逃げてしまいました。
463
00:59:24,875 --> 00:59:26,668
ほら、見せてあげるよ。
464
00:59:26,835 --> 00:59:28,170
ほら、スレット。
465
00:59:34,176 --> 00:59:35,385
来て？
466
00:59:35,636 --> 00:59:37,137
それは失敗です。
467
00:59:40,140 --> 00:59:41,225
来て ！
468
00:59:42,309 --> 00:59:43,769
元気ですか？
469
00:59:46,063 --> 00:59:47,439
ビールを飲みましょうか？
470
00:59:48,732 --> 00:59:51,068
遅いです。
残業していますか？
471
01:00:04,998 --> 01:00:06,542
深刻ですか？
472
01:00:09,837 --> 01:00:12,005
離婚の話もしました。
473
01:00:17,094 --> 01:00:19,513
ゲストがいます。また今度。
474
01:01:12,316 --> 01:01:13,692
やあ、ロン！
475
01:01:14,610 --> 01:01:16,528
どうしたの？
476
01:01:16,778 --> 01:01:18,488
何か問題でも。
477
01:01:19,615 --> 01:01:21,074
これは何ですか ？
478
01:01:23,493 --> 01:01:25,746
このチェック…さあ、話しましょう。
479
01:01:30,959 --> 01:01:33,462
ロン、私たちは友達ですよね？
480
01:01:33,879 --> 01:01:35,714
それであなたに電話したのです。
481
01:01:36,256 --> 01:01:38,967
この小切手は3回拒否されました。
482
01:01:39,551 --> 01:01:42,512
彼は昨日支払うと約束していました。
483
01:01:42,679 --> 01:01:45,599
だから上司に言いました
すべて大丈夫だったということ。彼はロンの友達です。
484
01:01:45,766 --> 01:01:47,893
しかしこの男は約束を守らない。
485
01:01:49,102 --> 01:01:52,439
何を言うつもりですか
私の上司に？
486
01:01:56,485 --> 01:01:58,946
待ってみませんか
来月？
487
01:01:59,613 --> 01:02:02,157
来月？笑ってるよ。
488
01:02:08,789 --> 01:02:10,999
なぜこのお金を貸したのですか？
私の父に？
489
01:02:11,166 --> 01:02:15,462
どうやって出発しますか？
あなたの義理の弟はお金を待っています！
490
01:02:15,921 --> 01:02:17,547
対応させていただきます。
491
01:02:18,590 --> 01:02:21,551
私はそれを知っていた！
何百回も言ったけど…
492
01:02:22,261 --> 01:02:25,764
- 私でなければ誰が彼を助けたでしょうか?
- 彼には友達がいますよね？
493
01:02:27,015 --> 01:02:29,351
あなたにはわかりません。
494
01:02:29,726 --> 01:02:33,605
あなたはいつもそう言います。そうじゃない？
あなたは私の父を知りません！
495
01:02:36,191 --> 01:02:39,194
彼はビジネスについて何も知りません。
言っておきますが、それは絶望的です。
496
01:02:39,361 --> 01:02:42,239
彼はいつもあれについて、あれについて、不平を言います、
彼の不運のせいで。
497
01:02:42,406 --> 01:02:44,199
いつも探している
バカな利益。
498
01:02:44,366 --> 01:02:45,784
家族全員が苦しんでいます
彼のおかげで、あなたは彼を助けたのです！
499
01:02:45,951 --> 01:02:47,202
黙れ ！
500
01:03:04,928 --> 01:03:06,054
くそ！
501
01:03:20,027 --> 01:03:21,111
顎。
502
01:03:22,821 --> 01:03:23,947
顎。
503
01:03:27,075 --> 01:03:28,201
やめて...
504
01:03:35,167 --> 01:03:36,960
誰が彼を助けたでしょうか？
505
01:03:41,715 --> 01:03:43,175
あなたのお父さんです。
506
01:03:49,765 --> 01:03:51,475
出発しないほうがよかったと思います。
507
01:04:08,033 --> 01:04:09,159
キム！
508
01:04:11,119 --> 01:04:12,329
キム！
509
01:04:15,207 --> 01:04:16,249
キム！
510
01:04:19,211 --> 01:04:20,379
スイ！
511
01:04:34,267 --> 01:04:36,478
- あなたのお父さんはどこですか？
- 彼は運転します。
512
01:04:37,437 --> 01:04:38,397
そしてあなたのお母さんは？
513
01:04:52,994 --> 01:04:55,080
- 負けました。
- だから何？
514
01:04:55,247 --> 01:04:57,332
明日、私は賭けに勝ちます。
515
01:04:59,000 --> 01:05:00,043
お母さん。
516
01:05:16,685 --> 01:05:18,728
良いレッスンをさせていただきます！
517
01:05:18,895 --> 01:05:20,897
- どこへ行くと思いますか？
- 家に帰ります！
518
01:05:21,064 --> 01:05:22,482
- 子供たちを家に残して...
- 出て行け！
519
01:05:22,649 --> 01:05:24,901
- 遊びにも！
- 家に帰ります！
520
01:05:25,068 --> 01:05:27,988
- どこに行くの？
- 放っておいてください！家に帰ります！
521
01:05:28,155 --> 01:05:29,448
私は行きます！
522
01:05:29,614 --> 01:05:32,242
停止！どこに行くの？
家に帰れ ！
523
01:05:32,409 --> 01:05:34,619
- 家に帰れ ！
- 一人でそこに行きます！
524
01:05:37,080 --> 01:05:38,665
一人でそこに行きます！
525
01:05:49,176 --> 01:05:50,260
来て？
526
01:05:51,928 --> 01:05:53,305
ロンはここにいません。
527
01:06:53,865 --> 01:06:55,158
あなたは賢いですね。
528
01:06:57,953 --> 01:07:00,997
おじいちゃんと一緒だよ。
幸せですか？
529
01:07:01,164 --> 01:07:04,709
「おじいちゃん」って言います。
530
01:07:24,062 --> 01:07:25,438
いつ戻ってきましたか？
531
01:07:25,605 --> 01:07:26,815
今朝。
532
01:07:27,649 --> 01:07:30,860
いい子にしてね、わかった？
533
01:07:32,153 --> 01:07:36,116
もちろんそうです。
あなたは良い子ですね。
534
01:07:41,037 --> 01:07:43,707
- どこに行きたいですか？
- あなたが望むように。
535
01:07:50,714 --> 01:07:53,008
- お腹がすきましたか？
- いいえ。
536
01:08:11,026 --> 01:08:13,403
見てください、ブランコはまだそこにあります。
537
01:08:41,097 --> 01:08:45,435
チンと私はあなたの練習を見ていました、
当時。
538
01:08:46,978 --> 01:08:48,855
私たちはとても近くにいました。
539
01:08:52,984 --> 01:08:55,195
彼女は知っています
私が戻ってきたこと？
540
01:09:00,825 --> 01:09:04,579
彼女が知ったら怒るだろう
今夜あなたと一緒に出かけることを。
541
01:09:08,667 --> 01:09:10,835
私は学んだ
彼女は一人暮らしだったということ。
542
01:09:11,503 --> 01:09:13,129
彼女は元気だったということ。
543
01:09:15,590 --> 01:09:18,718
いつも思ってた
彼女は男であるべきだったと。
544
01:09:21,429 --> 01:09:22,764
男？
545
01:09:23,598 --> 01:09:25,392
あなたは彼女を知らないからです。
546
01:09:29,979 --> 01:09:31,690
家庭では女性たちは不幸だ。
547
01:09:32,524 --> 01:09:34,776
彼女は幼い頃からそれを知っていました。
548
01:09:36,277 --> 01:09:38,113
彼女の父親はよく彼女を殴った
549
01:09:38,530 --> 01:09:40,615
彼女は母親を擁護したからです。
550
01:09:41,574 --> 01:09:43,284
彼女が学校に来たとき、
551
01:09:43,451 --> 01:09:45,245
彼女にはあざがあった。
552
01:09:46,955 --> 01:09:48,748
あなたはそんなことは何も知らなかったのです。
553
01:09:54,754 --> 01:09:56,631
彼の家族の様子はどうですか？
554
01:09:57,006 --> 01:10:00,593
彼女は実家から引っ越した
父親から逃げるために。
555
01:10:02,137 --> 01:10:03,471
そして彼の母親は？
556
01:10:04,973 --> 01:10:06,808
いつものように。
557
01:10:08,017 --> 01:10:12,188
いずれにせよ、側室ですから、
それは生涯奉仕者となることです。
558
01:10:17,110 --> 01:10:19,028
不幸だったとき、
559
01:10:19,696 --> 01:10:21,531
東京に会いに来てくれたんですね。
560
01:10:27,078 --> 01:10:29,998
法的手続き
子供たちのために終わった?
561
01:10:34,878 --> 01:10:37,172
君に同行したあの日
空港へ、
562
01:10:38,673 --> 01:10:42,385
車の中で思い出が一気に甦りました。
563
01:10:46,055 --> 01:10:47,891
考えないでください。
564
01:10:56,065 --> 01:10:57,442
さぁ行こう ？
565
01:11:01,029 --> 01:11:02,739
あなたの家に行きたいです。
566
01:11:03,907 --> 01:11:05,158
遅いよ、
567
01:11:05,742 --> 01:11:07,410
家に帰らなければなりません。
568
01:11:10,163 --> 01:11:11,915
チンはあなたの面倒をよく見てくれます。
569
01:11:15,835 --> 01:11:17,837
あなたはそれをよく知っています。
570
01:11:18,630 --> 01:11:21,341
小林君を選んだとしても、私を選んだとしても、
571
01:11:21,883 --> 01:11:24,719
結果は同じだったでしょう？
572
01:11:27,347 --> 01:11:31,142
あなたは人々の立場に立つ方法を知っています。
573
01:11:31,684 --> 01:11:34,145
でもあなたは恋に落ちたことはありません。
574
01:11:35,939 --> 01:11:38,107
あなたは自分のバブルの中で生きています。
575
01:11:38,817 --> 01:11:41,528
他は生き残る
あなたの思いやりのおかげで。
576
01:11:43,738 --> 01:11:44,989
ロン、
577
01:11:47,075 --> 01:11:48,117
世界
578
01:11:48,535 --> 01:11:51,955
もはや以前ほど単純ではありません
あなたが野球をした場所。
579
01:11:52,288 --> 01:11:53,915
私たちは変わりました。
580
01:11:56,042 --> 01:11:58,294
変わっていないのはあなただけです。
581
01:12:00,088 --> 01:12:04,175
チンさんもそうだと思います
どんどん遠ざかっていきます。
582
01:12:38,877 --> 01:12:40,503
何を見てるんですか？
583
01:12:40,670 --> 01:12:43,756
これらの日本の広告は、
素晴らしいですね。
584
01:12:43,923 --> 01:12:45,884
それらを見たことはありませんか？
585
01:12:47,343 --> 01:12:49,846
これらのカセットは誰ですか?
どこで見つけましたか?
586
01:12:51,514 --> 01:12:54,267
彼らはこのバッグに入っていました。
他にもあります...
587
01:12:54,434 --> 01:12:55,852
それはあなたのものではありませんか？
588
01:13:35,224 --> 01:13:36,601
家に帰ります。
589
01:14:15,723 --> 01:14:17,558
いつ東京に戻りますか？
590
01:14:46,295 --> 01:14:48,548
ああ、いいですか？デビーの家にいるの？
591
01:14:51,050 --> 01:14:52,927
いいえ、そこには行きたくないです。
592
01:14:56,889 --> 01:14:59,684
とても良い。後で話しましょう。
593
01:15:03,062 --> 01:15:05,023
後で電話します。
594
01:15:20,997 --> 01:15:22,623
どうしたの？
595
01:15:50,943 --> 01:15:52,361
それは何ですか？
596
01:15:55,406 --> 01:15:58,493
なぜ嘘をついたのですか？
東京でグワンを見たよ！
597
01:16:23,017 --> 01:16:24,143
ロン。
598
01:16:25,353 --> 01:16:26,437
ロン。
599
01:16:29,357 --> 01:16:30,942
ロン、行かないで。
600
01:16:32,610 --> 01:16:33,736
ルーン！
601
01:17:46,225 --> 01:17:47,560
どうしたの？
602
01:17:58,029 --> 01:17:59,113
タバコ。
603
01:18:13,961 --> 01:18:15,296
あなたの番です。
604
01:18:15,922 --> 01:18:17,173
座って下さい。
605
01:18:18,007 --> 01:18:19,717
あなたの番です、ロン。
606
01:18:22,845 --> 01:18:24,722
- いくら ？
- 7 つ半です。
607
01:18:24,889 --> 01:18:26,098
7,500。
608
01:18:28,559 --> 01:18:31,103
- いくら賭けますか?
- 200。
609
01:18:31,520 --> 01:18:32,647
200！
610
01:18:33,314 --> 01:18:34,523
それくらい？
611
01:18:34,690 --> 01:18:36,692
私はヤンで600をプレイしています。
612
01:18:39,195 --> 01:18:41,197
それで、いくらか教えてください。
613
01:18:41,989 --> 01:18:44,909
店では30人か50人でプレイします。
614
01:18:45,326 --> 01:18:46,827
30！本気ですか？
615
01:18:46,994 --> 01:18:48,079
そこに行きます。
616
01:18:48,663 --> 01:18:49,830
また近いうちにお会いしましょう！
617
01:18:52,750 --> 01:18:54,043
切らないでください。
618
01:18:54,627 --> 01:18:55,795
忘れる。
619
01:19:16,983 --> 01:19:18,192
素早く。
620
01:19:22,280 --> 01:19:25,157
書類は車の中にあります。
追加してください。
621
01:19:25,324 --> 01:19:27,118
しかし、あなたの車には価値がありません。
622
01:19:28,244 --> 01:19:30,246
それで十分でない場合は教えてください。
623
01:20:01,444 --> 01:20:03,154
おい、タクシー！
624
01:21:30,574 --> 01:21:32,076
リンはいますか？
625
01:21:34,537 --> 01:21:36,330
他に誰もいないのですか？
626
01:21:50,094 --> 01:21:52,221
あなたは入学試験を受けます
大学で？
627
01:21:54,723 --> 01:21:56,767
兵役はもう終わりましたか？
628
01:23:35,658 --> 01:23:37,660
こちらがケーキです！
629
01:26:17,861 --> 01:26:22,366
彼女はそのまま立ち去りました。
混乱 ！
630
01:26:35,462 --> 01:26:37,214
なぜそんなに泣くのですか？
631
01:26:38,716 --> 01:26:40,843
奥さんがいなくなって、
それは死ではありません！
632
01:26:46,098 --> 01:26:49,143
あなたは立ち上がるつもりです。
起きて、少し動き回ってください。
633
01:26:49,518 --> 01:26:51,186
起きる！
634
01:28:43,507 --> 01:28:46,510
どこにいましたか？
あなたを探していました。
635
01:29:26,091 --> 01:29:29,553
中華民国万歳
636
01:30:55,430 --> 01:30:56,765
火傷しないでね。
637
01:31:03,021 --> 01:31:04,314
ランタンとか…
638
01:32:17,054 --> 01:32:19,514
さあ、メイさんはいらっしゃいますか？
639
01:32:22,017 --> 01:32:24,144
彼女はアメリカへ出発した。
640
01:32:24,311 --> 01:32:26,897
聞いてもいいですか
彼女はいつ戻ってきますか？
641
01:32:28,774 --> 01:32:31,902
チンさんです。いいえ、何もありません。
さよなら。
642
01:32:40,744 --> 01:32:44,873
私は彼に何度か電話した
彼と連絡が取れないまま。
643
01:32:45,499 --> 01:32:48,585
彼は電話すると言った、
そして私はまだ家で待っています。
644
01:32:52,172 --> 01:32:56,093
もし彼が誠実だったら、私たちはこうするだろう
長い間話されました。
645
01:32:58,845 --> 01:33:02,140
安全です、アメリカ人遊びはしないでください。
646
01:33:03,642 --> 01:33:05,352
私たちは同じ家族の出身です!
647
01:33:05,519 --> 01:33:07,896
彼がそれを信頼しないなら、忘れてください!
648
01:33:08,313 --> 01:33:11,441
あなたは私のことを誰よりもよく知っています。
649
01:33:14,945 --> 01:33:18,156
彼が会いたいとは言わないでください
始める前にお金を準備してください
650
01:33:18,323 --> 01:33:19,449
彼はお金を手に入れるでしょう!
651
01:33:19,616 --> 01:33:22,786
知っていたら
私なら友達と力を合わせていたでしょう!
652
01:34:17,090 --> 01:34:18,300
左に。
653
01:34:36,526 --> 01:34:38,695
お嬢様、左ですか右ですか？
654
01:34:40,572 --> 01:34:43,700
私を連れ戻してくれませんか
中央にある？ごめん。
655
01:35:50,600 --> 01:35:54,854
こんにちは、留守番電話中です
ロンより
656
01:35:55,021 --> 01:35:57,983
私が必要なら
メッセージを残す
657
01:35:58,149 --> 01:35:59,734
または店舗にお電話ください。
658
01:36:02,404 --> 01:36:04,155
さあ、ロン。
659
01:36:04,698 --> 01:36:06,783
私です、チンです。
660
01:36:08,451 --> 01:36:11,663
迎えに来てもいいよ
カラオケで？
661
01:36:12,372 --> 01:36:16,376
少し問題があります。
一人で家に帰るのが怖いです。
662
01:36:25,218 --> 01:36:28,263
ロン、ごめんなさい。
663
01:36:28,430 --> 01:36:29,973
私はあなたをこれらすべてと混同しました。
664
01:36:30,140 --> 01:36:32,684
小切手を換金することはできません。
665
01:36:32,976 --> 01:36:35,145
ただし、それは手元に置いておいてください。
666
01:36:35,312 --> 01:36:39,733
お金があったら、
返金させていただきます。
667
01:36:41,192 --> 01:36:43,278
心配しないで。
668
01:36:44,612 --> 01:36:49,367
影響しますか
チンさんとの関係については？
669
01:36:57,375 --> 01:36:58,877
心配しないで。
670
01:37:10,472 --> 01:37:12,766
飲みに行きましょう。
671
01:37:15,060 --> 01:37:16,227
さあ行こう。
672
01:37:17,520 --> 01:37:19,272
何を恐れていますか?
673
01:37:19,439 --> 01:37:22,192
隠すことはできないでしょう
永久に。
674
01:37:22,567 --> 01:37:24,444
いつかあなたを見つけます。
675
01:37:33,953 --> 01:37:35,163
前に...
676
01:37:36,706 --> 01:37:38,666
劇場がありました…
677
01:37:41,669 --> 01:37:45,006
そしてそこにある野菜店。
678
01:37:47,342 --> 01:37:49,928
当時は車も少なかったです。
679
01:37:50,095 --> 01:37:53,264
これらすべての車を見てください、
今！
680
01:37:55,558 --> 01:38:00,897
あなたのおじいちゃんはこの辺に住んでいたのですが...
681
01:38:01,064 --> 01:38:04,025
彼はいい車を持っていましたね。
682
01:38:06,361 --> 01:38:09,697
お父様の結婚式当日。
683
01:38:11,741 --> 01:38:15,328
可愛い女の子がたくさん…
通りの反対側にあります。
684
01:38:16,871 --> 01:38:20,458
私はまだ17歳になったばかりでしたが、
あなたのお父さんは私にお金を貸してくれました。
685
01:38:20,625 --> 01:38:23,211
私は女の子たちを連れて行きました
ホテルへ直接。
686
01:40:08,858 --> 01:40:10,401
どうしたの？
687
01:40:10,652 --> 01:40:14,030
そこにいると思ってた...
階下であなたの車を見ました。
688
01:40:15,073 --> 01:40:16,866
彼女はもう私のものではありません。
689
01:40:18,159 --> 01:40:20,370
タクシーに乗りましょう。
690
01:40:20,537 --> 01:40:22,038
車を売りましたか？
691
01:40:56,656 --> 01:40:58,324
彼は立ち去らなければならなかった。
692
01:41:03,997 --> 01:41:06,165
私をそこに連れ戻してください、いいですか？
693
01:42:23,451 --> 01:42:24,869
ごめんなさい。
694
01:42:25,161 --> 01:42:27,372
私の反応は大げさでしたが、
先日。
695
01:42:29,040 --> 01:42:30,333
忘れましょう。
696
01:42:31,417 --> 01:42:33,544
もう過去のことなので忘れましょう。
697
01:42:35,630 --> 01:42:38,800
ロン、結婚しよう、分かった？
698
01:42:40,843 --> 01:42:42,178
結婚しますか？
699
01:42:51,104 --> 01:42:53,314
結婚は万能薬ではありませんが、
700
01:42:53,731 --> 01:42:55,108
あなたはそれを知っています。
701
01:42:56,067 --> 01:43:00,363
待たなければいけないと思っているのですか
アメリカに行きましょう?
702
01:43:02,198 --> 01:43:03,950
アメリカのことは忘れてください。
703
01:43:05,368 --> 01:43:07,620
それは万能薬でもありません。
704
01:43:10,331 --> 01:43:11,958
結婚みたいに。
705
01:43:19,215 --> 01:43:20,925
儚い希望
706
01:43:23,469 --> 01:43:27,056
それはあなたに錯覚を与えます
すべてが再び始められるということ。
707
01:43:31,853 --> 01:43:33,438
そして義理の弟は？
708
01:43:35,732 --> 01:43:37,191
私の義理の弟は、
709
01:43:38,401 --> 01:43:40,403
彼は他の皆と同じだ。
710
01:43:41,696 --> 01:43:45,116
私は持っていないって言ってもいいよ
競争するための手段。
711
01:43:46,743 --> 01:43:49,120
なぜ今までそれを教えてくれなかったのですか？
712
01:43:51,748 --> 01:43:53,750
私のことを理解できないのですか？
713
01:44:07,930 --> 01:44:09,223
私は行きます。
714
01:44:16,606 --> 01:44:19,358
ロン、今夜は一緒にいてね、ね？
715
01:44:23,279 --> 01:44:24,697
今夜ではありません。
716
01:44:27,116 --> 01:44:30,787
もし私がここにいたら、そうなってしまうのではないかと心配です
またしても災難。
717
01:44:32,413 --> 01:44:34,207
冷静さが必要だ。
718
01:44:38,419 --> 01:44:39,504
なぜなら...
719
01:44:41,923 --> 01:44:44,675
最近やったことすべて
水に落ちた。
720
01:44:46,219 --> 01:44:48,179
私にアドバイスしてくれる人は誰もいません。
721
01:44:50,598 --> 01:44:52,517
すべてを考え直さなければなりません。
722
01:46:20,897 --> 01:46:22,315
ちょっと待って。
723
01:46:34,410 --> 01:46:36,078
家に帰って寝てください。
724
01:46:36,537 --> 01:46:38,497
もうチンに迷惑をかけないでください。
725
01:46:42,293 --> 01:46:45,922
それが終わったら、それは終わりです、わかりますか？
726
01:48:25,730 --> 01:48:28,482
先生、バイクに乗ったこの男性
しばらく私たちをフォローしてきました。
727
01:48:28,649 --> 01:48:30,067
この人はあなたの友達ですか？
728
01:48:32,903 --> 01:48:34,822
徐行して通過させてください。
729
01:48:43,664 --> 01:48:46,542
横に寄せてください。
730
01:48:55,342 --> 01:48:56,719
ちょっと待ってください。
731
01:48:56,886 --> 01:48:59,972
私は離れるほうが好きですが、
トラブルは望んでいません。
732
01:49:04,060 --> 01:49:05,644
さて、さあ、行きましょう。
733
01:50:30,479 --> 01:50:31,939
ろくでなし！
734
01:52:57,626 --> 01:53:00,504
拍手の下
そして旗が振られました
735
01:53:00,671 --> 01:53:04,883
台湾が勝ちました
ウィリアムスポートでの勝利
736
01:53:05,050 --> 01:53:09,263
第 4 ラウンドでは
蔡松輝がボールを打った
737
01:53:09,888 --> 01:53:13,684
ユ・ホンカイは基地に急いだ
4 回目の実行時
738
01:53:13,851 --> 01:53:18,063
その後、荘開平
地面にボールがあった
739
01:53:18,230 --> 01:53:23,902
チェン・フンシンが本塁に戻る
ラウンドに勝つため
740
01:53:24,069 --> 01:53:26,989
我々は 5 対 0 です。
741
01:53:28,490 --> 01:53:30,993
私たちはこの勝利を祝います。
742
01:53:31,160 --> 01:53:33,954
ユ・ホンカイが私たちのお気に入りです
743
01:53:34,121 --> 01:53:36,707
そして私たちの最愛の子供、チェン・フンシン。
744
01:53:37,833 --> 01:53:39,084
試合は終了しました。
745
01:53:39,543 --> 01:53:42,921
台湾ジュニアチーム
746
01:53:43,756 --> 01:53:48,093
1969 年のチャンピオンです...
747
01:53:48,260 --> 01:53:50,596
勝利の歓声...
748
01:55:43,876 --> 01:55:45,002
さあ？
749
01:55:45,169 --> 01:55:46,211
チン！
750
01:55:46,378 --> 01:55:49,923
あなたがいなくなるのが怖かった
仕事中。早めに電話しました。
751
01:55:50,215 --> 01:55:52,384
- 仕事はありますか?
- いいえ。
752
01:55:52,551 --> 01:55:55,762
とても良いです。
それでは、すぐに会いましょう。
753
01:55:56,597 --> 01:55:57,681
どこで？
754
01:56:04,354 --> 01:56:07,274
新たなデータ巨人
755
01:56:07,441 --> 01:56:10,360
台北事務所
756
01:56:26,752 --> 01:56:27,836
見てみましょう...
757
01:56:28,003 --> 01:56:31,089
明日は仕事に来てもいいよ
私たちの敷地内で。
758
01:56:31,924 --> 01:56:33,800
とても忙しかったです。
759
01:56:34,134 --> 01:56:36,887
スタッフを雇う必要があります。
760
01:57:26,895 --> 01:57:29,856
もうすぐコンピューター室になります。
761
01:57:30,023 --> 01:57:31,316
その種のモデル。
762
01:57:33,485 --> 01:57:37,281
私のオフィスはあそこになります...
763
01:57:37,698 --> 01:57:40,033
あなたは私のすぐ近くにいます...
764
01:57:41,702 --> 01:57:43,537
会議室って…
765
01:57:45,664 --> 01:57:47,541
それについてどう思いますか
766
01:57:48,584 --> 01:57:50,127
そこに置いたらどうなるでしょうか？
767
01:58:01,680 --> 01:58:06,810
みんな南カリフォルニアに行きます。
でも、ここはいいですよね？
768
01:58:07,519 --> 01:58:11,648
今、私たちは持ち込むことができます
アメリカはすぐ目の前にあります。
769
01:58:11,815 --> 01:58:13,734
なぜそこまでするのでしょうか？
770
01:58:14,192 --> 01:58:18,196
アメリカに行ったら、
最終的には大企業に入るでしょう。
771
01:58:22,326 --> 01:58:25,454
まだ行く予定があるのね
ロンと一緒にアメリカに？
772
01:58:32,210 --> 01:58:33,920
おそらくそうではありません。
773
01:58:36,506 --> 01:58:38,300
彼はまだ知りません。
774
01:58:41,219 --> 01:58:43,388
彼はまだ決断を下していません。