1 00:01:37,665 --> 00:01:40,065 Andiamo, Geraldine. Muoviti. 2 00:02:06,026 --> 00:02:08,494 Da dove viene? hai visto? 3 00:02:14,135 --> 00:02:16,968 - Non dovremmo inseguirlo? - Dev'essere a miglia di distanza. 4 00:02:17,104 --> 00:02:18,731 Bene, puoi vedere per miglia su quella collina. 5 00:02:18,873 --> 00:02:21,967 Vedi comunque dove va. Prenderò i cavalli. 6 00:02:40,828 --> 00:02:41,852 Dillo a Carlo. 7 00:02:45,566 --> 00:02:46,624 EHI! 8 00:02:51,305 --> 00:02:53,569 Non lo raggiungeremo mai. 9 00:02:53,707 --> 00:02:55,971 - Dai. - No. 10 00:03:05,819 --> 00:03:07,184 Eccolo. 11 00:03:15,930 --> 00:03:17,591 - Non l'ho visto. - Nemmeno noi. 12 00:03:17,698 --> 00:03:20,462 Hubert dice Greg e Jenny sono partito dietro ad esso. 13 00:03:20,568 --> 00:03:23,435 - Che tipo di palloncino? - Aria calda, immagino. 14 00:03:23,537 --> 00:03:25,971 - Cosa lo riscalda? Gas? - Metano. 15 00:03:26,140 --> 00:03:28,404 Scommetto che Greg lo desidera ci aveva pensato. 16 00:03:59,206 --> 00:04:01,572 Ora lo so com'è su un'isola deserta. 17 00:04:01,709 --> 00:04:04,405 Vedi passare una nave che non ti vede. 18 00:04:06,480 --> 00:04:08,141 Jenny! Greg! 19 00:04:11,285 --> 00:04:13,549 Beh, potremmo anche tornare a casa. 20 00:04:29,737 --> 00:04:31,864 Pensi che ci abbia visto? 21 00:04:32,573 --> 00:04:36,509 Dovremmo tenere acceso il fuoco giorno e notte in cima a quella collina. 22 00:04:38,812 --> 00:04:40,040 Per che cosa? 23 00:04:41,081 --> 00:04:43,948 Quindi qualcosa come quel palloncino potrebbe individuarci. 24 00:04:45,119 --> 00:04:47,417 Sentite tutti di aver bisogno di essere salvati. 25 00:04:47,521 --> 00:04:49,580 Ci stavamo solo chiedendo riguardo al palloncino. 26 00:04:49,690 --> 00:04:52,488 Non puoi aspettarti da noi per non chiederselo. 27 00:04:58,932 --> 00:05:01,526 Andiamo, Melanie. Ci sono ancora miglia per tornare a casa. 28 00:05:01,669 --> 00:05:02,897 Perché tutte le pecore sono quassù? 29 00:05:03,003 --> 00:05:04,868 quando tutti i migliori pascoli giù nella valle? 30 00:05:04,972 --> 00:05:07,532 - Oh, andiamo, Mel. - No. Ha ragione. 31 00:05:07,641 --> 00:05:10,132 Qualcosa deve averli spaventati. 32 00:05:12,946 --> 00:05:15,642 Chiudi il cancello? per me, Alan? 33 00:05:19,019 --> 00:05:22,921 Aspetto! Ecco, quella spruzzata di rosso negli alberi. 34 00:05:23,057 --> 00:05:25,025 E' il palloncino! 35 00:05:25,559 --> 00:05:27,754 Andiamo, Melanie. Alzati qui. 36 00:05:29,396 --> 00:05:30,693 Questo è tutto. 37 00:06:00,694 --> 00:06:03,629 Presto, dammi una mano per abbattere questo tizio. 38 00:06:08,135 --> 00:06:10,899 Non farlo. Lo stai stringendo. 39 00:06:28,255 --> 00:06:29,586 Afferra i suoi piedi. 40 00:06:29,690 --> 00:06:33,023 E resta pronto a prenderlo mentre lo annullo. 41 00:06:33,127 --> 00:06:34,560 - Eccolo che arriva. - Sì. L'abbiamo preso. 42 00:06:34,695 --> 00:06:36,162 - Capito? - Sì. 43 00:06:36,864 --> 00:06:39,059 - Delicatamente. - Va bene. Lascialo andare adesso. 44 00:06:40,134 --> 00:06:41,692 Va bene. Facile. 45 00:06:47,207 --> 00:06:49,641 - Mettilo giù proprio qui. - Va bene. 46 00:06:53,013 --> 00:06:56,676 - Potrebbe esserci ancora una possibilità. - Mai. 47 00:06:56,817 --> 00:06:59,285 Forza, prendilo qui sotto. 48 00:07:13,734 --> 00:07:16,202 - Vado a chiamare Ruth? - No. Ci vorrà troppo tempo. 49 00:07:16,336 --> 00:07:17,769 Prendila, per favore. 50 00:07:41,328 --> 00:07:42,852 Posso aiutare? 51 00:07:42,963 --> 00:07:46,729 Deve essere solo una scatola, vero? Nessuna richiesta di niente di eccezionale. 52 00:07:46,900 --> 00:07:49,232 Avrei pensato che avremmo potuto semplicemente averlo avvolto in qualcosa. 53 00:07:49,369 --> 00:07:52,702 Merita di più. Chiunque fosse. 54 00:07:53,841 --> 00:07:55,001 Ha finito la benzina? 55 00:07:55,108 --> 00:07:57,008 No. Questo contenitore è di più pieno più della metà. 56 00:07:57,110 --> 00:07:58,975 Forse si è inceppato in qualche modo. 57 00:07:59,079 --> 00:08:01,411 L'aria nel pallone si è raffreddata, quindi ha provato a scaldarlo 58 00:08:01,515 --> 00:08:03,574 accendendo il getto del gas, ma non ha funzionato. 59 00:08:03,684 --> 00:08:06,915 - No. Funziona bene. - Cosa c'era nello zaino? 60 00:08:07,054 --> 00:08:10,217 Oh, sì. Alan l'ha riportato indietro. E' in cucina. 61 00:08:13,794 --> 00:08:16,854 - Ebbene, di cosa è morto? - Un collo rotto. 62 00:08:16,964 --> 00:08:19,194 Quindi non avresti potuto salvarlo non più di quanto avrei potuto. 63 00:08:19,333 --> 00:08:20,595 Eccoci qui. 64 00:08:20,734 --> 00:08:24,192 Probabilmente ci sono molte altre cose sparsi nel bosco. 65 00:08:24,338 --> 00:08:26,203 Una macchina fotografica. - A che serve? 66 00:08:26,306 --> 00:08:28,433 Sicuramente non è più possibile elaborare la pellicola. 67 00:08:28,575 --> 00:08:31,772 Forse potresti da dove viene. Cos'altro c'è? 68 00:08:44,091 --> 00:08:45,956 Non se la passavano poi tanto male da dove veniva. 69 00:08:46,093 --> 00:08:48,561 C'è pane, formaggio. Piccione? 70 00:08:49,496 --> 00:08:51,293 Pernice, penso. Pernice fredda. 71 00:08:51,398 --> 00:08:54,162 Uhm. E tesoro, con un po' di sapore di nocciola. 72 00:08:54,268 --> 00:08:56,702 Beh, non può essere arrivato molto lontano se non avesse nemmeno fame. 73 00:08:56,803 --> 00:08:58,395 Beh, avrebbe potuto partire con molto di più di questo. 74 00:08:58,505 --> 00:08:59,836 Non posso credere che avesse altri zaini. 75 00:08:59,973 --> 00:09:02,464 Doveva essere pieno solo stamattina. 76 00:09:02,609 --> 00:09:04,509 Quanto lontano puoi arrivare? in mongolfiera in un giorno? 77 00:09:04,645 --> 00:09:07,978 - Beh, non c'è stato molto vento. - In che direzione soffiava il vento? 78 00:09:08,081 --> 00:09:10,572 Stamattina è cambiato verso nord, non è vero? 79 00:09:10,684 --> 00:09:12,811 Bene, se fosse partito all'alba stamattina... 80 00:09:12,920 --> 00:09:15,354 No. Non è possibile risolverlo. 81 00:09:18,559 --> 00:09:21,722 - Chipping Campden non è a nord, vero? - Che cosa? 82 00:09:22,763 --> 00:09:25,027 È una cartolina illustrata di Chipping Campden nelle Cotswolds. 83 00:09:25,165 --> 00:09:27,531 Dove l'hai trovato? - Nella tasca dei pantaloni. 84 00:09:27,634 --> 00:09:28,999 Guarda, c'è uno schizzo della mappa sul retro. 85 00:09:29,136 --> 00:09:31,263 - Di dove vive? - No. 86 00:09:31,405 --> 00:09:33,032 Dipende da noi! 87 00:09:34,408 --> 00:09:38,708 Guarda, Greg, c'è... C'è il ponte e il canale. 88 00:09:38,845 --> 00:09:40,608 E se quello è il nord come dice lui, allora... 89 00:09:40,714 --> 00:09:42,375 Quello scarabocchio laggiù deve essere il legno. 90 00:09:42,482 --> 00:09:44,279 Sì, e quei blocchi che ha disegnato sono l'azienda agricola. 91 00:09:44,384 --> 00:09:46,682 Cos'è quella parola che ha scritto qui? S-A-U, vero? 92 00:09:46,787 --> 00:09:48,516 Vuoi dire che è lassù? facendo uno schizzo di noi 93 00:09:48,655 --> 00:09:51,749 - quando sta per schiantarsi? - Stava per atterrare. 94 00:09:52,225 --> 00:09:54,921 Non vedi? Stava venendo a parlare con noi. 95 00:09:55,028 --> 00:09:58,429 L'ha valutato male, ha colpito gli alberi, rimasto impigliato nei fili. 96 00:09:58,565 --> 00:10:00,897 Oh, dovremmo scoprirlo da dove viene, Greg. 97 00:10:01,001 --> 00:10:02,866 Chipping Campden? 98 00:10:03,003 --> 00:10:06,996 - La cartolina non ne è la prova. - Guarda, è una veduta aerea. 99 00:10:07,107 --> 00:10:09,769 Chipping Campden nelle Cotswolds dall'aria. 100 00:10:09,876 --> 00:10:11,366 Come apparirebbe da un palloncino. 101 00:10:11,478 --> 00:10:14,106 In modo che potesse riconoscerlo sulla via del ritorno. 102 00:10:14,247 --> 00:10:16,807 Doveva avere una bussola e una mappa. 103 00:10:17,351 --> 00:10:19,319 E una matita per aver disegnato quello schizzo. 104 00:10:19,453 --> 00:10:21,080 Già, beh, sarà meglio cercare nel bosco. 105 00:10:21,188 --> 00:10:24,885 - Sarà meglio andare a Chipping Campden. - Senti, non significa niente, Melanie. 106 00:10:24,992 --> 00:10:28,519 E' miele di castagno. Questo è quello che è. È una specialità delle Cotswolds. 107 00:10:28,629 --> 00:10:32,895 Oh, guarda. Se Alan e io prendessimo i cavalli, potremmo essere lì in due giorni. 108 00:10:43,877 --> 00:10:46,903 - Faresti meglio a portarlo con te. - Abbiamo abbastanza da trasportare. 109 00:10:47,047 --> 00:10:48,674 - Potrebbe servirti. - No. 110 00:10:48,782 --> 00:10:50,909 Lo prenderemo. Grazie, Jack. 111 00:10:51,585 --> 00:10:53,450 - Occuparsi. - Vai avanti. 112 00:11:00,193 --> 00:11:02,354 Ora, se non stabilisci un contatto, torna subito. 113 00:11:02,462 --> 00:11:04,487 Non vale la pena dedicare troppo tempo. 114 00:11:04,598 --> 00:11:08,193 Aveva una macchina fotografica, gas metano in un contenitore pressurizzato adeguato 115 00:11:08,301 --> 00:11:11,998 e una mongolfiera. E non vale la pena preoccuparsi troppo? 116 00:11:12,105 --> 00:11:15,370 Ho sempre avuto una sensazione abbiamo sbagliato ad arrenderci. 117 00:11:18,745 --> 00:11:21,077 Cosa intendi con arrendersi? 118 00:11:21,181 --> 00:11:25,277 Tutto questo torna alla terra quando c'è ancora un po' di civiltà rimasta. 119 00:11:25,385 --> 00:11:27,580 Pensi che non siamo civili? 120 00:11:31,425 --> 00:11:32,722 Buona fortuna! 121 00:11:33,326 --> 00:11:35,521 È un po' un'avventura per loro comunque. 122 00:11:35,629 --> 00:11:37,790 Oh, Melanie ci vede ben più di questo. 123 00:11:37,898 --> 00:11:39,422 Aggrappandosi agli specchi. 124 00:11:39,566 --> 00:11:43,229 Oh, ha ragione riguardo alla telecamera. Deve significare qualcosa. 125 00:11:43,370 --> 00:11:45,463 Dubito che una macchina fotografica e una mongolfiera sono sufficienti 126 00:11:45,605 --> 00:11:49,200 per far andare avanti il vecchio mondo, per non parlare delle cartoline illustrate. 127 00:12:02,489 --> 00:12:03,922 - Ciao. - Ciao. 128 00:12:07,728 --> 00:12:09,662 Beh, spero che non rimarranno delusi. 129 00:12:09,796 --> 00:12:12,526 Sono destinati a scoprire qualcosa. 130 00:12:13,900 --> 00:12:15,868 Sì, ma aver volato verso ovest dal Gloucestershire 131 00:12:16,002 --> 00:12:19,870 in mongolfiera in meno di un giorno quando il vento viene da nord. 132 00:12:21,541 --> 00:12:23,736 Non vedo come sia possibile. 133 00:12:26,046 --> 00:12:28,514 Senti, Hubert, non abbiamo capito scendere in sicurezza dall'albero 134 00:12:28,615 --> 00:12:32,107 per farti strappare adesso. Ora, prendilo con delicatezza. 135 00:12:32,219 --> 00:12:34,278 Greg? Ho trovato qualcosa. 136 00:12:34,387 --> 00:12:35,786 - Che cosa? - Questi. 137 00:12:37,190 --> 00:12:39,522 Ben fatto, Lizzie. Dove li hai presi? 138 00:12:39,626 --> 00:12:42,925 - Nel bosco. - Mostrami il punto esatto. 139 00:12:43,029 --> 00:12:45,862 John è sul posto. Gli ho detto di non muoversi. 140 00:12:49,469 --> 00:12:50,868 Giovanni! 141 00:12:51,938 --> 00:12:53,030 Giovanni! 142 00:12:54,274 --> 00:12:57,004 - L'hai spaventato. - Ti avevo detto di restare lì. 143 00:12:57,110 --> 00:12:59,874 Stavo inseguendo un coniglio e l'hai spaventato quando hai gridato. 144 00:12:59,980 --> 00:13:01,914 Giovanni, dove l'hai trovato? questo binocolo? 145 00:13:02,015 --> 00:13:04,506 - Vicino a quell'albero. - Ora, sei sicuro? 146 00:13:04,618 --> 00:13:06,586 - Credo di si. - Ora, è molto importante. 147 00:13:06,720 --> 00:13:08,745 Cercheremo di allenarci in quale direzione è arrivato il palloncino, 148 00:13:08,855 --> 00:13:10,516 così possiamo andare e cercare altre cose. 149 00:13:10,624 --> 00:13:12,524 Inseguendo uno stupido coniglio. 150 00:13:12,626 --> 00:13:15,652 Se non fossi stato, Non avrei trovato la mappa. 151 00:13:15,796 --> 00:13:18,230 - Quale mappa? - Qui. 152 00:13:27,774 --> 00:13:29,833 - È il mondo intero? - No. 153 00:13:30,944 --> 00:13:33,139 Ma è tutta l'Inghilterra. 154 00:13:35,315 --> 00:13:36,976 Quali sono queste parole? ha scritto sul bordo? 155 00:13:37,117 --> 00:13:38,812 Non riesco a distinguerli affatto. 156 00:13:38,952 --> 00:13:42,217 Sembra H-V-E. O qualcosa del genere. 157 00:13:42,656 --> 00:13:44,521 Eccolo di nuovo. Quaggiù. Qui. 158 00:13:44,624 --> 00:13:48,560 E poi righe da ogni parola in diversi luoghi sulla mappa. 159 00:13:48,662 --> 00:13:51,893 Deve riferirsi a qualcosa che ha visto. Pensi che sia un codice? 160 00:13:52,032 --> 00:13:55,559 - Perché ha messo l'anello attorno a Gloucester? - Ce n'è uno anche a Hereford. 161 00:13:55,669 --> 00:13:59,196 Abbiamo appena trovato il suo caso. Aspetto. Molte altre cartoline illustrate. 162 00:13:59,306 --> 00:14:02,901 - Sono tutte vedute aeree? - Sì. E il suo taccuino. 163 00:14:03,343 --> 00:14:06,676 - Hai qualche senso? - Non è inglese. 164 00:14:06,780 --> 00:14:08,543 No. Non sapeva nemmeno parlare inglese. 165 00:14:08,682 --> 00:14:11,742 C'è un dizionario, vedi. Norge. Norvegese. 166 00:14:13,386 --> 00:14:16,787 Veniva direttamente dalla Norvegia. In un pallone? 167 00:14:16,890 --> 00:14:18,824 Vado a prendere Charles. 168 00:14:23,296 --> 00:14:26,231 - Il palloncino è stato danneggiato? - Perché? Pensi di andare da qualche parte? 169 00:14:26,333 --> 00:14:29,166 No. Semplicemente non penso che ci sia niente diventeranno gli esperimenti di Greg 170 00:14:29,269 --> 00:14:31,134 con quel motore di moto. 171 00:14:31,271 --> 00:14:33,136 Se avessimo un palloncino, potremmo andare ovunque. 172 00:14:33,273 --> 00:14:36,242 Ha solo bisogno una bombola di gas per tenerlo su. 173 00:14:37,477 --> 00:14:40,344 - Beh, da che parte? - Sinistra. Deve essere. 174 00:14:40,480 --> 00:14:42,948 Attraverseremo il Wye al guado. Trova un posto dove accamparti. 175 00:14:43,049 --> 00:14:44,949 Dovrebbe essere nelle Cotswolds domani a quest'ora. 176 00:14:45,385 --> 00:14:50,254 - Sembra "Sager", "Sakker". - No. Non è una "A". Quella è una "U". 177 00:14:50,390 --> 00:14:52,449 - È "Sukker". - Hmm. Eccolo di nuovo. 178 00:14:52,592 --> 00:14:54,457 Qualunque cosa fosse, l'ha visto nel Lincolnshire. 179 00:14:54,594 --> 00:14:56,084 Sì, e qui, appena a sud di Peterborough. 180 00:14:56,229 --> 00:14:58,094 Zucchero. Barbabietola. 181 00:14:58,231 --> 00:14:59,789 Deve essere atterrato averlo notato. 182 00:14:59,900 --> 00:15:01,492 Non puoi notarlo dall'aria. 183 00:15:01,635 --> 00:15:03,728 Cos'è quella parola? "Kveg. " 184 00:15:03,870 --> 00:15:05,428 Qualunque cosa sia, l'ha trovato non lontano da noi, 185 00:15:05,538 --> 00:15:08,564 - appena a nord-ovest di Hereford. - E anche qui intorno a Northampton. 186 00:15:08,708 --> 00:15:11,836 "Kveg" significa bestiame. - Eh. 187 00:15:11,945 --> 00:15:13,674 E c'è qualcos'altro vicino a Northampton. 188 00:15:13,780 --> 00:15:17,181 "Garveri, garveri." G-A-R-V-E-R-I. 189 00:15:17,317 --> 00:15:19,410 La riga da quella parola va anche a Hereford. 190 00:15:19,552 --> 00:15:22,521 Uhm. Conceria. 191 00:15:22,622 --> 00:15:26,183 C'è qualcosa di segnato qui a Whitney. Sembra "Eva". 192 00:15:26,293 --> 00:15:28,887 No, no, è "Vever". V-E-V-E-R. 193 00:15:29,529 --> 00:15:31,190 Cos'è questa parola qui? "Carrozzina". 194 00:15:31,298 --> 00:15:33,926 C'è una riga che corre da qualche parte sul Tamigi 195 00:15:34,067 --> 00:15:35,534 e anche al Severn. 196 00:15:35,669 --> 00:15:38,069 "Vever", uh, tessitore. 197 00:15:38,171 --> 00:15:40,435 - A Whitney, hai detto? Ecco dove punta. 198 00:15:40,540 --> 00:15:41,939 Beh, una volta facevano le coperte a Whitney. 199 00:15:42,075 --> 00:15:43,303 Dalla lana del Cotswold! 200 00:15:43,410 --> 00:15:46,174 C'erano pecore a Chipping Campden? 201 00:15:47,113 --> 00:15:49,775 Tessitori, Whitney, lana a Chipping Campden, 202 00:15:49,916 --> 00:15:51,383 Mi chiedo se lo sapessero l'uno dell'altro. 203 00:15:51,518 --> 00:15:53,110 Hai lo stesso schema intorno a Hereford, vero? 204 00:15:53,219 --> 00:15:55,710 Hai del bestiame a nord, concerie a ovest. 205 00:15:55,822 --> 00:15:59,053 Aspetta un attimo, c'è qualcosa nel suo taccuino su Hereford. Uhm. 206 00:15:59,192 --> 00:16:01,888 - Sì. Hereford. "Kaveg." - Bestiame. 207 00:16:02,028 --> 00:16:03,757 - "Garveri." - Conceria. 208 00:16:03,863 --> 00:16:06,923 - "Lær". Cosa significa? - Pelle, deve essere. 209 00:16:07,067 --> 00:16:10,230 E poi Chepstow e un segno di freccia per Gloucester. 210 00:16:11,471 --> 00:16:14,235 In barca, ecco cosa significa carrozzina, deve andare bene. 211 00:16:14,341 --> 00:16:16,502 Qualcosa che ha visto a Chepstow. 212 00:16:16,609 --> 00:16:19,271 Ecco perché Gloucester ha un anello attorno. 213 00:16:19,379 --> 00:16:22,109 Si collega via acqua con metà delle Midlands. 214 00:16:22,215 --> 00:16:25,207 Sul Severn fino allo Shropshire e l'Avon per Warwick. 215 00:16:25,352 --> 00:16:26,785 E giù a Bristol. Se i canali sono navigabili, 216 00:16:26,886 --> 00:16:28,786 può scendere fino in fondo al Tamigi. 217 00:16:28,888 --> 00:16:32,449 Chiatta. "Carrozzina" significa chiatta. Ha visto chiatte a Chepstow. 218 00:16:32,592 --> 00:16:36,050 Si nasconde nella pelle a Chepstow e poi in chiatta lungo il Severn fino a Gloucester. 219 00:16:36,196 --> 00:16:39,290 - Sì, ma per commerciare con lana? - Oppure lana e stoffa. 220 00:16:39,499 --> 00:16:43,731 Una cosa su di lui. Non lo era esattamente venduto per l'autosufficienza, vero? 221 00:16:43,870 --> 00:16:47,636 Sai, avrebbe potuto facilmente volare da Hereford in mongolfiera in un giorno. 222 00:16:47,741 --> 00:16:51,199 SÌ. E non è così Alan e Melanie sono diretti. 223 00:16:53,613 --> 00:16:57,014 Ehi! Ehi! Ehi! 224 00:16:58,985 --> 00:17:01,613 - Questo è tutto. - Sì, ma aspetta un po'. 225 00:17:01,788 --> 00:17:03,449 I nativi potrebbero non essere amichevoli. 226 00:17:03,590 --> 00:17:06,616 Difficilmente attirerebbero l'attenzione a se stessi accendendo un fuoco 227 00:17:06,726 --> 00:17:08,387 se intendessero farci del male. 228 00:17:08,495 --> 00:17:10,656 - Dai. - Forse hai ragione. 229 00:17:22,442 --> 00:17:24,876 È un posto divertente dove tenere acceso il fuoco. 230 00:17:25,445 --> 00:17:28,414 Deve essere un faro. C'è la legna da ardere. 231 00:17:28,548 --> 00:17:32,040 Si poteva vedere del fumo come questo 50 miglia di distanza da un pallone. 232 00:17:32,185 --> 00:17:35,154 Getta quella pistola! Avanti, lascia perdere. 233 00:17:39,459 --> 00:17:40,858 Adesso scendi. 234 00:17:51,805 --> 00:17:53,500 Ci sono un paio di riferimenti qui 235 00:17:53,606 --> 00:17:55,938 che hanno bisogno di più di un dizionario da decifrare. 236 00:17:56,042 --> 00:17:57,771 Sembra essere circa una specie di macchinario. 237 00:17:57,911 --> 00:17:59,936 - Una specie di stabilimento industriale. - In Inghilterra? 238 00:18:00,046 --> 00:18:01,240 No, no, no. Penso che sia qualcosa in Norvegia. 239 00:18:01,381 --> 00:18:02,973 C'è un riferimento qui a Bergen. 240 00:18:03,083 --> 00:18:06,610 Ciò che suppongo potrebbe solo significare energia idroelettrica. 241 00:18:06,719 --> 00:18:08,380 Suppongo che sarebbe, non sarebbe così in Norvegia? 242 00:18:08,488 --> 00:18:11,048 Anche con minerale di ferro sul posto. 243 00:18:11,191 --> 00:18:13,819 - Forse Melanie aveva ragione. - Riguardo a cosa? 244 00:18:14,260 --> 00:18:16,387 Bene, c'è altro da fare di quanto pensassimo. 245 00:18:16,496 --> 00:18:19,158 - Hanno un'industria a Bergen. - Mi farà un paio di scarpe? 246 00:18:19,299 --> 00:18:22,700 Pensaci e basta. Esiste laggiù a Bergen. 247 00:18:22,802 --> 00:18:25,430 Ti piacerebbe arrivarci, vero? 248 00:18:26,306 --> 00:18:30,800 Beh, sono solo un paio di appunti in una lingua che non capisco nemmeno. 249 00:18:30,944 --> 00:18:33,606 - Abbastanza per eccitarti, però. - Ma certo che è così. 250 00:18:33,746 --> 00:18:36,214 Potrebbe essere la svolta non avremmo mai pensato possibile. 251 00:18:36,349 --> 00:18:39,250 Sì, ma dovresti pensare su ciò di cui abbiamo bisogno qui. 252 00:18:39,385 --> 00:18:43,378 La colla, per esempio. Questa gomma da gli zoccoli dei cavalli non servono a niente. 253 00:18:43,490 --> 00:18:45,720 E trova un modo per creare aghi. 254 00:18:45,892 --> 00:18:48,986 Lizzie ne ha perso uno l'altro giorno. Il Bodkin, quello affilato. 255 00:18:49,095 --> 00:18:50,858 Ho passato ore a cercarlo. 256 00:18:50,964 --> 00:18:54,331 Senza aghi non possiamo rammendare i vestiti, per non parlare delle scarpe. 257 00:18:54,467 --> 00:18:56,332 E parli di industria in Norvegia. 258 00:18:56,469 --> 00:18:58,596 Beh, potrebbe essere l'unico modo avrai mai i tuoi aghi. 259 00:18:58,738 --> 00:19:00,137 Nei miei sogni. 260 00:19:00,306 --> 00:19:03,366 Molto meno un sogno che immaginarlo Non sarò mai in grado di farli. 261 00:19:03,510 --> 00:19:05,171 Beh, se sai guidare un trattore spento il gas metano... 262 00:19:05,278 --> 00:19:09,578 Ma non posso ancora. Comincio a dubitare che lo farò mai. 263 00:19:09,682 --> 00:19:12,617 Non ho i macchinari, l'attrezzatura. 264 00:19:12,719 --> 00:19:14,550 Ho bisogno di te qui, Greg. 265 00:19:18,825 --> 00:19:21,453 Oh, vorrei che non avessimo mai visto quel palloncino. 266 00:19:25,732 --> 00:19:28,098 Ora gira le tasche. 267 00:19:28,201 --> 00:19:31,295 Cosa pensi che stiamo trasportando? Bombe? 268 00:19:31,404 --> 00:19:33,395 Non si sa mai di questi tempi. 269 00:19:42,715 --> 00:19:46,276 - Come hai avuto quella cartolina? - L'hai già visto? 270 00:19:47,420 --> 00:19:48,978 Hai incontrato Lars? 271 00:19:50,156 --> 00:19:53,455 - Dove si trova? Lo stavo aspettando. - E' morto. 272 00:19:53,960 --> 00:19:56,952 Il suo pallone colpì un albero quando stava cercando di atterrare vicino a casa nostra. 273 00:19:57,096 --> 00:20:00,532 È per questo che hai acceso il fuoco? sulla collina, per avvertirlo? 274 00:20:03,436 --> 00:20:04,562 Tu... 275 00:20:05,371 --> 00:20:08,602 Faresti meglio a mangiare qualcosa. Hai giustamente fame. 276 00:20:11,444 --> 00:20:13,036 Quando è stato qui? 277 00:20:14,314 --> 00:20:16,475 Cos'è successo alla ragazza? 278 00:20:16,616 --> 00:20:18,743 - Agnese? - Non c'era nessuna ragazza. 279 00:20:20,186 --> 00:20:21,881 Aveva sua figlia con sé. 280 00:21:25,051 --> 00:21:28,020 Sono appena caduto dal cielo come qualcosa di un altro mondo. 281 00:21:28,121 --> 00:21:31,682 - Sì. Questo è quello che pensavamo. - Verrebbe dalla Norvegia. 282 00:21:31,791 --> 00:21:33,122 Norvegia? 283 00:21:33,259 --> 00:21:34,624 Lars non parlava una parola d'inglese, 284 00:21:34,727 --> 00:21:38,754 ecco perché ha portato sua figlia con lui per interpretare. 285 00:21:38,898 --> 00:21:41,560 - Stufato, va bene, vero? - Sì. Grande. 286 00:21:42,201 --> 00:21:46,729 Non sono un cuoco. Stufa qualsiasi cosa posso ottenere. Carote, patate, coniglio. 287 00:21:47,674 --> 00:21:50,575 Una volta ho preso un cervo con quella pistola, ma non sapevo come preservarlo, 288 00:21:50,677 --> 00:21:52,042 quindi la maggior parte è andata in fumo. 289 00:21:52,178 --> 00:21:54,146 Hanno volato in mongolfiera? direttamente dalla Norvegia? 290 00:21:54,247 --> 00:21:58,115 No. Vengono in barca, in barca a vela. Erano già stati in Danimarca. 291 00:21:58,251 --> 00:22:00,219 Ma non hanno trovato chiunque viva lì. 292 00:22:00,320 --> 00:22:03,255 Tutto il bestiame morto, solo carcasse marce. 293 00:22:03,356 --> 00:22:04,550 È cibo che vogliono, allora? 294 00:22:04,691 --> 00:22:06,716 Ah, non c'è niente per cui vivere avanti in Norvegia. 295 00:22:06,859 --> 00:22:10,317 - Tutta la neve, le montagne e cose simili. - Oh, c'è anche l'agricoltura. 296 00:22:10,430 --> 00:22:13,092 Oh, solo a sud. E tutto lasciato a marcire. 297 00:22:13,199 --> 00:22:15,064 Secondo lei c'era meno di 100 persone 298 00:22:15,168 --> 00:22:18,194 lasciato vivo in tutto il paese. Beh, non è sorprendente, vero? 299 00:22:18,338 --> 00:22:19,828 Non ci sono molte persone lì per cominciare, c'erano? 300 00:22:19,972 --> 00:22:21,803 Circa due milioni in realtà. 301 00:22:21,908 --> 00:22:24,934 - Tanto? - Beh, ne avevamo quasi 60 milioni. 302 00:22:25,044 --> 00:22:29,413 Ah. Quindi contano di trovarlo più sopravvissuti qui, più cose stanno succedendo. 303 00:22:29,515 --> 00:22:31,244 Sì, ma non abbastanza per aiutare i norvegesi, 304 00:22:31,351 --> 00:22:32,978 anche se ce ne sono solo 100. 305 00:22:33,086 --> 00:22:34,951 Sembrava pensare potrebbero in qualche modo aiutarci. 306 00:22:35,088 --> 00:22:36,646 - Aiutaci? Come? 307 00:22:36,756 --> 00:22:39,224 Beh, ne avevano sorvolato la maggior parte le Midlands in quel pallone. 308 00:22:39,325 --> 00:22:41,122 - Dove l'hanno preso? - Da qualche parte vicino a Peterborough. 309 00:22:41,227 --> 00:22:44,390 Qualche club di volo. Anche bombole di gas. È stata un'idea di Agnes. 310 00:22:44,530 --> 00:22:46,725 Guarda tutto dall'alto, ha detto. 311 00:22:46,833 --> 00:22:50,496 Insediamenti, raccolti, barche, quali strade e piste venivano utilizzate. 312 00:22:50,603 --> 00:22:53,629 - Devo unirmi, disse. - Cosa ci guadagnavano? 313 00:22:53,773 --> 00:22:57,732 Beh, sembra che abbiano preso questa fabbrica a... Oh cielo, dov'era? 314 00:22:58,311 --> 00:23:00,802 Skagerund, ecco da dove vengono, vicino a Bergen. 315 00:23:00,913 --> 00:23:02,005 - Fabbrica? - Sì. 316 00:23:02,115 --> 00:23:05,710 Tutto il potere di cui hanno bisogno, dalle dighe, dall’elettricità, 317 00:23:05,852 --> 00:23:07,649 ma non erano rimasti abbastanza uomini qualificati per farlo funzionare. 318 00:24:44,150 --> 00:24:47,449 La prima cosa da fare è scoprire come c'è molto bestiame intorno a Hereford. 319 00:24:47,553 --> 00:24:49,680 Quali sono le possibilità di riproduzione. 320 00:24:49,789 --> 00:24:51,757 Quindi se questa cosa funzionerà, dobbiamo essere in grado di fornire 321 00:24:51,891 --> 00:24:54,121 abbastanza carne e cuoio per tutti tra qui e le Midlands. 322 00:24:54,227 --> 00:24:57,390 - La carne dovrà essere salata. - Beh, il Cheshire è abbastanza vicino. 323 00:24:57,530 --> 00:24:58,963 Anch'io ho incontrato qualcuno lassù. 324 00:24:59,098 --> 00:25:01,760 Probabilmente potremmo ottenere un efficiente impianto di salatura in funzione. 325 00:25:01,868 --> 00:25:04,336 Devono essere più di una conceria. 326 00:25:04,437 --> 00:25:07,167 Forse quella conceria avvistata nelle vicinanze Coventry potrebbe essere persuaso a trasferirsi. 327 00:25:07,273 --> 00:25:10,071 - Direzione del lavoro, si dice. - Che cosa? 328 00:25:10,776 --> 00:25:13,040 Hai forza lavoro a Chepstow per gestire quelle chiatte. 329 00:25:13,179 --> 00:25:14,510 I trasporti sono la chiave di tutto. 330 00:25:14,647 --> 00:25:16,911 Beh, a Jack potrebbe interessare. Era uno scaricatore di porto. 331 00:25:17,049 --> 00:25:18,641 Adesso fa il falegname e il fabbro. 332 00:25:18,751 --> 00:25:20,810 Ma solo perché non abbiamo bisogno dei portuali qui. 333 00:25:20,920 --> 00:25:23,548 Tutti dovrebbero fare cosa sono i migliori, ma nel posto giusto. 334 00:25:23,689 --> 00:25:25,714 Jack non vuole fare di nuovo lo scaricatore di porto. 335 00:25:25,858 --> 00:25:27,120 Non si limiterebbe a caricare e scaricare, 336 00:25:27,226 --> 00:25:29,160 poteva organizzarsi l'intera operazione di spedizione 337 00:25:29,295 --> 00:25:31,695 tra Chepstow e Gloucester. 338 00:25:31,797 --> 00:25:34,095 E come ce la faremmo qui? senza di lui? 339 00:25:34,200 --> 00:25:38,000 Non c'è niente che Jack faccia qui che qualcun altro non può imparare a fare. 340 00:25:38,137 --> 00:25:40,071 Guarda, è quello che ho sempre fatto di cui abbiamo parlato, Pet. 341 00:25:40,206 --> 00:25:42,766 Ne hanno bisogno specializzarsi, commerciare, federarsi. 342 00:25:42,875 --> 00:25:46,777 Con una o due comunità locali, forse, ma niente a questo livello. 343 00:25:46,879 --> 00:25:48,870 Alan e Melanie sono tornati. 344 00:25:49,048 --> 00:25:51,778 - Sono nel cortile con Jack. - Già? 345 00:25:52,518 --> 00:25:56,648 Non possono essere arrivati alle Cotswolds e ritorno tra due giorni, possono? 346 00:26:02,495 --> 00:26:04,360 - Vieni? - Sono occupato. 347 00:26:10,336 --> 00:26:12,327 Abbiamo incontrato un fabbro l'altro lato di Ross. 348 00:26:12,438 --> 00:26:15,271 Ha detto l'uomo nel pallone aveva una figlia con lui. 349 00:26:15,408 --> 00:26:18,468 - Figlia? - Sì. Ecco perché siamo tornati. 350 00:26:18,611 --> 00:26:21,307 A quanto pare sono andati a nord circa due settimane fa. 351 00:26:21,447 --> 00:26:25,042 E se è ancora lassù, deve farlo si chiederà cosa ne è stato di suo padre. 352 00:26:25,151 --> 00:26:27,051 Dovremmo andare a cercarla. 353 00:26:27,153 --> 00:26:29,883 Sentiamo prima cosa hai scoperto. Andiamo, stai morendo di fame. 354 00:26:30,990 --> 00:26:32,548 Vuole andare in Norvegia. 355 00:26:32,692 --> 00:26:34,990 - Greg? - Ne sono sicuro. 356 00:26:35,127 --> 00:26:39,154 - Beh, è ​​ridicolo, non è vero? - Il modo in cui stavano parlando poco fa, 357 00:26:39,298 --> 00:26:41,732 penseresti che siamo stati giusti accovacciato qui. 358 00:26:41,834 --> 00:26:43,802 Specializzarsi, federarsi. 359 00:26:43,936 --> 00:26:46,166 Jack per andare a Chepstow e ora Greg in Norvegia. 360 00:26:46,272 --> 00:26:47,830 Dobbiamo fermarlo, Pet. 361 00:26:47,974 --> 00:26:50,636 Avevamo ragione. Hanno l’industria in Norvegia. 362 00:26:50,776 --> 00:26:53,336 Macchine per l'energia idroelettrica, ma non hanno abbastanza cibo. 363 00:26:53,446 --> 00:26:55,038 E' per questo che quel tizio è venuto qui. 364 00:26:55,147 --> 00:26:57,081 Per scambiare il nostro cibo qualunque cosa possano produrre. 365 00:26:57,216 --> 00:26:59,707 Sto solo indovinando. Ho paura del vecchio Seth non era molto coerente. 366 00:26:59,852 --> 00:27:01,547 Beh, combacia con i suoi appunti. 367 00:27:01,687 --> 00:27:04,087 Guarda, abbiamo trovato tutto questo nel bosco dopo che te ne sei andato. 368 00:27:04,190 --> 00:27:05,350 Scusa. 369 00:27:06,325 --> 00:27:10,193 Sembra che abbia fatto un sondaggio su tutti la campagna tra qui e Grimsby. 370 00:27:10,329 --> 00:27:13,696 E guarda, questa roba che ha trovato nel Lincolnshire cresce la barbabietola da zucchero. 371 00:27:13,799 --> 00:27:15,892 Sì. Non è solo cibo vogliono in Norvegia, però. 372 00:27:16,002 --> 00:27:17,094 Bene, cos'altro? 373 00:27:17,203 --> 00:27:18,966 Seth dice che non ce l'hanno fatta uomini sufficientemente qualificati 374 00:27:19,071 --> 00:27:21,130 per far funzionare questo loro impianto. 375 00:27:21,240 --> 00:27:24,004 Di che tipo di uomini qualificati hanno bisogno? 376 00:27:24,110 --> 00:27:26,601 Dovremo trovare quella ragazza per saperlo. 377 00:27:26,712 --> 00:27:28,304 SÌ. Dobbiamo davvero andare e cercala, Charles. 378 00:27:28,447 --> 00:27:29,914 Va bene. Ma sentiamo prima tutta la storia. 379 00:27:30,049 --> 00:27:31,983 Ora, chi era questo fabbro? 380 00:27:32,084 --> 00:27:35,019 Greg, mangi con noi? Ce n'è in abbondanza. 381 00:27:35,121 --> 00:27:36,713 Ah, Jenny? 382 00:27:37,657 --> 00:27:40,319 Ebbene, i bambini hanno avuto il loro. Vai avanti e basta. 383 00:27:40,426 --> 00:27:43,554 EHI! Voi due non siete stati via a lungo. Quello che è successo? 384 00:27:43,696 --> 00:27:44,685 Stiamo per sentire. 385 00:27:44,797 --> 00:27:46,765 Non hanno attraversato il Mare del Nord in quel pallone, vero? 386 00:27:46,866 --> 00:27:48,891 Tutta quella distanza. C'è un riferimento nelle note qui 387 00:27:49,001 --> 00:27:51,902 che c'è una specie di barca da pesca ancora quassù a Grimsby. 388 00:27:58,277 --> 00:27:59,676 Chi c'è? 389 00:28:00,613 --> 00:28:02,478 C'è qualcuno lì? 390 00:28:03,082 --> 00:28:04,709 Rispondimi, per favore. 391 00:28:05,851 --> 00:28:07,409 Sono sul sentiero. 392 00:28:08,554 --> 00:28:11,148 Aspettare. Aspettami. 393 00:28:13,059 --> 00:28:14,651 Dov'è che mi trovo? 394 00:28:15,127 --> 00:28:17,152 Per due giorni non incontro nessuno. 395 00:28:18,431 --> 00:28:20,126 Sto cercando mio padre. 396 00:28:20,232 --> 00:28:23,133 È venuto da questa parte con una grande mongolfiera nel cielo. 397 00:28:23,235 --> 00:28:26,500 - Lo hai visto? - E' morto, il tizio nel pallone. 398 00:28:26,605 --> 00:28:30,166 Scende tra gli alberi, le corde gli passarono attorno al collo e... 399 00:28:30,309 --> 00:28:32,777 Ecco, chi hai detto di essere? 400 00:28:34,480 --> 00:28:36,311 E' morto? 401 00:28:40,786 --> 00:28:44,244 Cosa fa una ragazza come te? correre selvaggiamente nel bosco? 402 00:28:46,192 --> 00:28:48,490 Oh, andiamo. 403 00:28:48,994 --> 00:28:51,861 Non ha senso piangere lì. Lascia che ti prenda la borsa. 404 00:28:51,964 --> 00:28:55,229 Vieni con me. Qui! 405 00:28:56,802 --> 00:29:00,636 Ecco, quando sei stata l'ultima volta? hai qualcosa da mangiare? Dai. 406 00:29:01,574 --> 00:29:05,032 Che troviamo la ragazza o no, dobbiamo ancora avvisare la Norvegia. 407 00:29:05,177 --> 00:29:08,169 - E la responsabilità adesso è nostra. - Per quello? 408 00:29:08,314 --> 00:29:10,839 - Beh, per far funzionare il tutto. - Far funzionare cosa? 409 00:29:10,950 --> 00:29:13,282 Collega l'intero paese, commerciare con la Norvegia? 410 00:29:13,419 --> 00:29:15,046 Chi pensi di essere? 411 00:29:15,154 --> 00:29:17,213 In ogni caso, come puoi inviare messaggi esattamente? 412 00:29:17,323 --> 00:29:21,054 - Segnale di fumo, piccione viaggiatore? - Qualcuno deve andarci, Ruth. 413 00:29:21,160 --> 00:29:22,787 Non dire queste sciocchezze, Charles. 414 00:29:22,928 --> 00:29:24,589 Se può venire fino a noi, Jenny, 415 00:29:24,730 --> 00:29:26,163 - non c'è motivo per cui... - Aveva un palloncino. 416 00:29:26,298 --> 00:29:28,698 - Adesso abbiamo capito. - Ed è riparato. 417 00:29:28,801 --> 00:29:29,790 Greg! 418 00:29:29,935 --> 00:29:32,130 Non sarebbe impossibile per imparare a volare, 419 00:29:32,238 --> 00:29:34,206 certamente non se troviamo quella ragazza. 420 00:29:34,306 --> 00:29:36,467 Abbiamo l'attrezzatura, il gas e la mappa. 421 00:29:36,609 --> 00:29:41,012 - Non puoi andare in Norvegia, Greg. - Senti, non deve essere per forza Greg. 422 00:29:41,113 --> 00:29:43,604 Potrebbe essere Alan, o anche io. Vorrei andare. 423 00:29:43,716 --> 00:29:46,583 No. Hanno bisogno di tessitori nelle Cotswolds, Melanie, è lì che dovresti essere. 424 00:29:46,685 --> 00:29:48,550 Ma in Norvegia hanno bisogno di tecnici. 425 00:29:48,687 --> 00:29:51,679 Sì, ma eri un ingegnere civile, strade e ponti. 426 00:29:51,791 --> 00:29:54,783 Non capisco. Vuoi che Jack vada a Chepstow, 427 00:29:54,927 --> 00:29:56,986 Melanie alle Cotswolds, te ne vai in Norvegia, 428 00:29:57,129 --> 00:29:58,357 dove devo essere spedito? 429 00:29:58,497 --> 00:30:00,590 - Oh, andiamo, Pet. - NO! 430 00:30:00,733 --> 00:30:03,293 Abbiamo il nostro posto qui, l'abbiamo fatto funzionare. 431 00:30:03,402 --> 00:30:06,428 Abbiamo scavato la terra, siamo cresciuti il nostro cibo, siamo autosufficienti, 432 00:30:06,572 --> 00:30:09,405 con un po' rimasto da dare tempo per godercelo. 433 00:30:09,508 --> 00:30:11,635 Tutti contribuiscono, gioca la sua parte. 434 00:30:11,777 --> 00:30:14,644 "Sto bene, Jack." Ecco cosa chiamavano questo atteggiamento. 435 00:30:14,747 --> 00:30:17,841 Beh, non andrà tutto bene, Jack, se tu e Charlie fate a modo vostro. 436 00:30:17,950 --> 00:30:19,178 Stai mandando a pezzi il posto. 437 00:30:19,285 --> 00:30:20,946 Nessuno sta cercando di rompere il posto in ordine, Pet. 438 00:30:21,086 --> 00:30:23,646 Sono! Specializzarsi! 439 00:30:23,756 --> 00:30:25,883 Non è la prima volta che lo senti Carlo lo dice. 440 00:30:25,991 --> 00:30:29,688 E' la prima volta che me ne rendo conto che intendeva arrivare fin qui. 441 00:30:29,795 --> 00:30:31,990 Una volta specializzato, diventi dipendente dagli altri 442 00:30:32,131 --> 00:30:33,792 e se ti hanno deluso, è finita! 443 00:30:33,933 --> 00:30:36,401 Beh, è un rischio che dobbiamo correre se ci sarà qualche progresso. 444 00:30:36,535 --> 00:30:37,524 Progressi? 445 00:30:37,636 --> 00:30:40,469 Non sto dicendo che ci sia qualcosa in questo collegamento con la Norvegia, non per noi, 446 00:30:40,606 --> 00:30:42,335 dobbiamo essere a mille miglia almeno da Bergen. 447 00:30:42,441 --> 00:30:45,035 Se può venire fino a noi e perdere la vita nel processo... 448 00:30:45,177 --> 00:30:47,873 Sono d'accordo, sono d'accordo. Dobbiamo riprenderci la parola, 449 00:30:48,013 --> 00:30:51,380 cercare di entrare in contatto con le comunità ha trovato, ma a cosa ammontano? 450 00:30:51,483 --> 00:30:54,350 Qualche annotazione su un taccuino fatto a caso da un palloncino. 451 00:30:54,486 --> 00:30:55,475 Non sappiamo nemmeno quanto tempo fa. 452 00:30:55,588 --> 00:30:57,818 Ma non puoi lasciarlo andare, è un'ancora di salvezza. 453 00:30:57,923 --> 00:30:59,550 - Non abbiamo bisogno... - Beh, potrebbero! 454 00:30:59,692 --> 00:31:02,855 Lo facciamo. Dobbiamo fare di più piuttosto che sopravvivere, Pet. 455 00:31:02,962 --> 00:31:05,294 Stiamo facendo molto di più oltre al semplice sussistere. 456 00:31:05,397 --> 00:31:07,297 Sono d'accordo che dobbiamo stabilire un contatto con altre comunità, 457 00:31:07,399 --> 00:31:09,026 magari anche all'estero. 458 00:31:09,535 --> 00:31:11,196 Che succede, Uberto? 459 00:31:11,570 --> 00:31:14,403 Ho trovato una ragazza che correva selvaggia nel bosco. 460 00:31:14,506 --> 00:31:16,030 Poi è svenuta addosso a me, lo ha fatto. 461 00:31:16,175 --> 00:31:18,075 Ha detto quel tizio nel pallone era suo padre. 462 00:31:18,210 --> 00:31:19,609 Dov'è lei? 463 00:31:20,079 --> 00:31:22,445 Voleva vedere cosa avevamo fatto con lui, così gliel'ho mostrato. 464 00:31:25,084 --> 00:31:28,520 Ruth ha detto che non si poteva fare nulla. Collo rotto, ha detto. 465 00:31:29,688 --> 00:31:31,315 Ruth è il nostro dottore. 466 00:31:32,124 --> 00:31:33,785 Oh, ecco Charles. 467 00:31:37,129 --> 00:31:38,562 Questa è Agnese. 468 00:31:40,299 --> 00:31:41,698 Ciao, Agnese. 469 00:31:42,401 --> 00:31:45,029 Mi chiamo Charles e lei è Melanie. 470 00:31:45,971 --> 00:31:48,201 Eravamo da te a Hereford. 471 00:31:48,307 --> 00:31:50,036 - Dove? - Hereford. 472 00:31:50,209 --> 00:31:52,404 Mucche e bovini da carne lassù. 473 00:31:52,811 --> 00:31:55,609 Ma li stavano uccidendo, uno per uno, per continuare a vivere. 474 00:31:55,714 --> 00:31:58,979 Pensavamo che potresti avere un toro quindi potevano riprodursi. 475 00:31:59,084 --> 00:32:00,676 Sapevi di noi? Come? 476 00:32:00,786 --> 00:32:04,119 Bene, qualcuno che abbiamo incontrato ce lo ha mostrato dove ti trovavi sulla mappa. 477 00:32:04,256 --> 00:32:06,417 Ma il vento non era mai favorevole. 478 00:32:06,959 --> 00:32:08,722 Poi un giorno lo fu. 479 00:32:09,495 --> 00:32:11,087 Solo che non c'ero. 480 00:32:11,196 --> 00:32:14,359 Mio padre non voleva aspettare per paura che sia cambiato. 481 00:32:15,000 --> 00:32:16,797 Quindi è venuto da solo. 482 00:32:18,537 --> 00:32:22,166 Hanno detto che avrebbe dovuto contattarti tra quattro o cinque ore. 483 00:32:22,908 --> 00:32:26,366 Sono venuto a cercarlo, ma ho perso la mappa. 484 00:32:29,415 --> 00:32:32,578 Bene, vieni a casa, Agnes. Avrai bisogno di cibo e riposo. 485 00:32:32,685 --> 00:32:34,312 Possiamo parlare più tardi. 486 00:32:51,070 --> 00:32:53,095 Non era un uomo religioso. 487 00:32:57,776 --> 00:33:00,040 - Non vieni? - Dove? 488 00:33:00,179 --> 00:33:02,044 Bene, per sentire cosa ha da dire Agnes. 489 00:33:02,147 --> 00:33:04,775 Pensavo che lo avremmo fatto lasciala sola per un po'. 490 00:33:04,883 --> 00:33:06,783 Quanto è senza cuore potete esserlo tu e Charles? 491 00:33:06,885 --> 00:33:09,012 Non ne hai idea cosa ha passato? 492 00:33:09,121 --> 00:33:11,146 andiamo, è lei che vuole parlare. 493 00:33:11,290 --> 00:33:13,758 Ha fatto il giro della fattoria con Hubert per un'ora. 494 00:33:13,892 --> 00:33:17,692 - È una pazza piuttosto tosta. - Hmm. A differenza di me, suppongo. 495 00:33:18,297 --> 00:33:19,594 Che cosa significa? 496 00:33:19,732 --> 00:33:22,200 Non potevo semplicemente andare avanti se ti fosse successo qualcosa. 497 00:33:22,334 --> 00:33:24,131 Non mi succederà niente. 498 00:33:24,236 --> 00:33:27,865 Quella volta che eri a Londra, non hai idea di come sia stato. 499 00:33:28,007 --> 00:33:31,807 Non sono solo io, c'è Paul, per non parlare di John e Lizzie. 500 00:33:31,910 --> 00:33:33,639 So che non lo sono davvero i nostri figli, ma... 501 00:33:33,779 --> 00:33:36,304 Naturalmente lo sono. Sono i nostri figli adottivi. 502 00:33:36,448 --> 00:33:40,316 Beh, non li abbiamo mai adottati, si sono semplicemente attaccati a noi. 503 00:33:40,452 --> 00:33:42,750 - Te ne penti? - No, no. Ovviamente no. 504 00:33:42,888 --> 00:33:47,052 Ma in qualche modo significa semplicemente c'è molta più responsabilità se... 505 00:33:49,094 --> 00:33:50,686 Oh, non lo so. 506 00:33:52,798 --> 00:33:55,198 Niente ci separerà, Jenny. 507 00:33:57,202 --> 00:33:59,193 Te ne andrai, vero? 508 00:34:03,375 --> 00:34:05,002 Jenny, ti amo. 509 00:34:07,513 --> 00:34:11,074 - Cosa c'entra? - Ha tutto a che fare con questo. 510 00:34:11,216 --> 00:34:14,743 E' ciò che ci tiene insieme non importa quanto siamo distanti. 511 00:34:14,887 --> 00:34:18,015 I mariti hanno già dovuto viaggiare prima d'ora, lo sai? 512 00:34:18,157 --> 00:34:21,593 Se una ragazzina come Agnes può farcela, non pensi che posso? 513 00:34:21,994 --> 00:34:25,361 Abbiamo più che solo noi stessi a cui pensare adesso. 514 00:34:25,497 --> 00:34:26,930 Hmm. Mi chiedo. 515 00:34:27,633 --> 00:34:29,362 Per tutti i discorsi di Charles di mettere radici, 516 00:34:29,468 --> 00:34:32,835 Sono ancora l'unico qui che ha effettivamente avuto un figlio. 517 00:34:32,971 --> 00:34:36,600 - Tutti gli altri vogliono essere liberi di correre. - Nessuno vuole scappare. 518 00:34:36,708 --> 00:34:40,166 Bene, vogliono sentire di poterlo fare se accadesse il peggio. 519 00:34:40,312 --> 00:34:43,475 Questo posto è solo un rifugio e lo sanno tutti. 520 00:34:43,615 --> 00:34:45,378 Tu ed io lo abbiamo sentito nelle nostre ossa quando siamo arrivati qui, 521 00:34:45,484 --> 00:34:49,045 è questo che ti rende così irrequieto e io così spaventato. 522 00:34:49,154 --> 00:34:51,918 Perché se succedesse qualcosa e tu non eri qui, 523 00:34:52,057 --> 00:34:55,322 chi vorrebbe John e Lizzie attaccarsi a allora? 524 00:34:56,995 --> 00:34:58,792 Chi dovrei? 525 00:34:58,931 --> 00:35:01,024 Non succederà nulla qui. 526 00:35:01,834 --> 00:35:06,430 Puoi promettermelo? Cos'ha da dire questa ragazzina, Agnes? 527 00:35:08,774 --> 00:35:11,174 È meglio che lo abbandoni. 528 00:35:11,276 --> 00:35:13,540 Non va bene questo posto. 529 00:35:13,645 --> 00:35:16,443 Così avrebbe detto mio padre. 530 00:35:16,548 --> 00:35:19,381 - Perché? - E' così remoto. 531 00:35:20,252 --> 00:35:22,948 Non hai bisogno di vivere sulle colline adesso. 532 00:35:23,455 --> 00:35:27,653 Devi essere su un fiume con terra fertile, così puoi commerciare. 533 00:35:28,594 --> 00:35:31,256 E dovresti mandare il tuo mandriano a Hereford. 534 00:35:31,363 --> 00:35:33,558 Uberto! Per qualunque cosa? 535 00:35:33,699 --> 00:35:36,793 Perché tutto il vaccaro lì, morirono di peste. 536 00:35:36,935 --> 00:35:38,926 Chi tiene il bestiame, allora? 537 00:35:39,037 --> 00:35:43,406 Gente che scappava dalle città, persone che non sanno nulla di bestiame. 538 00:35:44,276 --> 00:35:47,211 Ma se avessero qualcuno che gli insegnasse, 539 00:35:47,312 --> 00:35:50,577 potrebbero produrre abbastanza carne e formaggio per tutti in Inghilterra. 540 00:35:50,682 --> 00:35:52,843 Se sapessimo quanti ce n'erano in Inghilterra. 541 00:35:52,951 --> 00:35:55,920 Tra qui e Grimsby, 3.000, che sappiamo. 542 00:35:56,655 --> 00:35:58,816 Mio padre prese appunti attentamente. 543 00:36:00,259 --> 00:36:02,318 - E uccidi le tue pecore. - Che cosa? 544 00:36:02,427 --> 00:36:04,691 Oh, almeno ce la faranno il buon mangiare. 545 00:36:04,796 --> 00:36:06,730 Beh, forniscono anche la lana buona. 546 00:36:06,832 --> 00:36:11,531 Oh, hanno abbastanza lana lì dentro Cotswold Hills per tutti in Inghilterra. 547 00:36:11,637 --> 00:36:13,832 Ma non abbastanza latte o formaggio. 548 00:36:14,273 --> 00:36:15,968 Niente grano, niente raccolti. 549 00:36:17,242 --> 00:36:20,040 Presto uccideranno tutte le pecore per il cibo. 550 00:36:21,079 --> 00:36:24,378 E poi allontanarsi, lasciando piccoli buchi come te. 551 00:36:25,083 --> 00:36:28,075 Non ce la caviamo così male per noi stessi qui, Agnes. 552 00:36:29,087 --> 00:36:31,885 - Come si ottiene il ferro? Noi no. 553 00:36:32,357 --> 00:36:34,120 Quindi non puoi creare strumenti? 554 00:36:34,226 --> 00:36:37,320 Jack fa del suo meglio per riparare cosa li abbiamo, ma non possiamo farli, no. 555 00:36:37,429 --> 00:36:41,695 È un fabbro come Seth? il fabbro che abbiamo incontrato nel Worcestershire? 556 00:36:41,800 --> 00:36:43,563 Può creare strumenti. 557 00:36:43,669 --> 00:36:47,196 Ma è troppo impegnato a provarci prendi in trappola il suo coniglio e mungi la sua capra. 558 00:36:47,339 --> 00:36:49,466 Di queste cose non sa nulla. 559 00:36:50,042 --> 00:36:53,341 Quindi deve venire a Skagerund in Norvegia. 560 00:36:54,313 --> 00:36:56,508 E dovrebbe venire anche il tuo Jack. 561 00:36:56,648 --> 00:36:59,082 Cos'è questa fabbrica che hai? 562 00:37:00,219 --> 00:37:04,656 - E' di mio padre. Produce macchine. - Li fa? 563 00:37:04,756 --> 00:37:07,691 Macina, fresa, produce ruote dentate. 564 00:37:08,794 --> 00:37:10,455 E abbiamo il potere. 565 00:37:11,430 --> 00:37:12,795 La grande diga. 566 00:37:13,498 --> 00:37:16,023 - Energia idroelettrica. - Funziona ancora? 567 00:37:16,168 --> 00:37:17,965 Ci vogliono solo due uomini. 568 00:37:18,570 --> 00:37:21,471 Uh, è tutto, um... Cosa dici? "Automatico. " 569 00:37:21,640 --> 00:37:22,937 Automatico. 570 00:37:23,875 --> 00:37:26,605 Genera elettricità per la nostra fabbrica. 571 00:37:27,312 --> 00:37:28,836 Tutta la potenza di cui abbiamo bisogno. 572 00:37:28,947 --> 00:37:32,280 - E cosa fate per le materie prime? - Oh, minerale di ferro. 573 00:37:33,452 --> 00:37:37,548 E alcuni minatori per ottenerlo per un po' di tempo. 574 00:37:39,124 --> 00:37:40,887 Fino alla morte anche loro. 575 00:37:41,326 --> 00:37:44,784 - Hai ancora la peste? - Semplicemente non abbiamo cibo. 576 00:37:46,198 --> 00:37:49,998 Avete del cibo, detto tra tutti voi in Inghilterra, più del necessario. 577 00:37:50,135 --> 00:37:52,296 Non puoi dirlo. Non sei stato ovunque. 578 00:37:52,404 --> 00:37:54,031 Quindi devi fare trading. 579 00:37:54,606 --> 00:37:57,200 Devi mandare del cibo da Grimsby a Skagerund, 580 00:37:57,309 --> 00:37:59,368 lungo il fiordo sui vostri velieri. 581 00:37:59,478 --> 00:38:02,276 Sono moltissimi nei porti della costa orientale. 582 00:38:03,015 --> 00:38:06,917 Possiamo inviarti trattori, qualunque cosa tu voglia. 583 00:38:07,786 --> 00:38:12,450 Se abbiamo ingegneri e metalmeccanici per aiutarci. Questa è stata l'idea di mio padre. 584 00:38:12,924 --> 00:38:17,486 Ma deve iniziare rapidamente prima che lasciassero morire tutte le pecore. 585 00:38:17,963 --> 00:38:19,726 O le mucche. 586 00:38:22,000 --> 00:38:24,992 Non hanno cibo a Skagerund. 587 00:38:26,405 --> 00:38:30,341 Solo macchine ed elettricità. 588 00:38:33,445 --> 00:38:37,313 Opere grandi e vuote che potrebbero fare tanto. 589 00:39:10,048 --> 00:39:13,415 - Hai mai pensato di tornare a fare lo scaricatore? - Nessuna paura. 590 00:39:14,786 --> 00:39:16,515 Oggigiorno hai un lavoro molto diverso. 591 00:39:16,655 --> 00:39:19,215 Che cosa? Chiatte in corsa da Chepstow a Gloucester. 592 00:39:19,324 --> 00:39:21,554 Sì. Greg mi ha raccontato tutto. 593 00:39:21,693 --> 00:39:23,558 Beh, a lungo termine, sarà molto più soddisfacente 594 00:39:23,695 --> 00:39:25,094 di qualsiasi cosa tu possa fare qui. 595 00:39:25,197 --> 00:39:26,755 Non puoi semplicemente chiudere questo posto giù, Charles. 596 00:39:26,898 --> 00:39:28,593 Oh, no, lo so. 597 00:39:29,134 --> 00:39:31,227 Mandare il vecchio Hubert a Hereford? 598 00:39:31,970 --> 00:39:34,598 Li avremo sulle spalle per tutta la vita. 599 00:39:34,706 --> 00:39:38,472 La vecchia Elsie seduta lì, girare via, qualunque cosa accada. 600 00:39:38,610 --> 00:39:40,976 Daniella in quella sua cucina. 601 00:39:42,114 --> 00:39:43,411 Comunque, 602 00:39:43,515 --> 00:39:46,245 se vogliamo prendere parte in qualche modo in quello che succede nel mondo... 603 00:39:46,351 --> 00:39:48,546 Vogliamo partecipare? 604 00:39:48,687 --> 00:39:51,622 Non ho mai considerato me stesso un abbandono, Jack. 605 00:39:51,723 --> 00:39:53,156 Dobbiamo aiutarci a vicenda, non è vero? 606 00:39:53,291 --> 00:39:55,919 Non ci sarà crescita nessuna espansione altrimenti. 607 00:39:56,027 --> 00:39:57,688 Crescita. Espansione. 608 00:39:58,330 --> 00:40:00,389 Non avrei mai pensato di sentire di nuovo quelle parole. 609 00:40:00,532 --> 00:40:03,023 Solo perché non ci abbiamo mai pensato sarebbero possibili. 610 00:40:03,168 --> 00:40:06,103 Ora che il norvegese ce lo ha mostrato come possiamo iniziare a fare trading. 611 00:40:06,204 --> 00:40:10,573 Avrei pensato che l'avrebbero fatto i norvegesi hanno commerciato con gli svedesi, non con noi. 612 00:40:10,675 --> 00:40:14,076 Ebbene, Bergen è molto più vicina all'Inghilterra via mare che a Stoccolma. 613 00:40:14,212 --> 00:40:16,305 Dobbiamo pensare in termini di corsi d'acqua ora. 614 00:40:16,448 --> 00:40:18,973 Strade, ferrovie sono obsolete. 615 00:40:19,084 --> 00:40:21,143 Oh, era un ottimo piano aveva suo padre. 616 00:40:21,286 --> 00:40:24,619 E anche se non è giusto per noi, non possiamo permetterci di non provarlo. 617 00:40:24,723 --> 00:40:28,591 Ci devono essere posti più accessibili commerciare con la Norvegia. 618 00:40:29,694 --> 00:40:32,458 Ci sono i bacini carboniferi del Galles meridionale non lontano da qui. 619 00:40:32,564 --> 00:40:36,125 Impianti di produzione così come navi a Swansea. 620 00:40:36,234 --> 00:40:40,034 Potremmo diventare una nazione industriale noi stessi un giorno. 621 00:40:40,172 --> 00:40:41,366 Un giorno. 622 00:40:42,207 --> 00:40:45,665 Non ci sono prove per dimostrarlo funzionerà con i norvegesi. 623 00:40:45,811 --> 00:40:48,473 - Agnes sembra pensare di sì. - E' solo una ragazzina. 624 00:40:48,613 --> 00:40:51,309 No, ma se ha ragione, non ci aspetteranno. 625 00:40:51,450 --> 00:40:52,610 Proveranno di nuovo con la Danimarca. 626 00:40:52,717 --> 00:40:54,912 Forse gli svedesi ci sono riusciti per aprire un collegamento. 627 00:40:55,053 --> 00:40:56,714 Non è bene che andiamo da loro berretto in mano 628 00:40:56,855 --> 00:41:00,120 se sono riusciti a sistemarsi una comunità commerciale senza di noi. 629 00:41:00,258 --> 00:41:01,953 Da qui alla Norvegia. 630 00:41:03,094 --> 00:41:08,361 Attraverso i Cotswolds, fino alle Fens, poi su nel Lincolnshire, 631 00:41:08,467 --> 00:41:10,697 poi attraverso il mare fino a Bergen. 632 00:41:11,336 --> 00:41:13,736 Il cibo da un lato, l’industria dall’altro. 633 00:41:14,339 --> 00:41:16,432 OH! Non lo so. 634 00:41:17,442 --> 00:41:20,275 Beh, forse quello della catena già stato rotto. 635 00:41:20,412 --> 00:41:22,277 Forse non è mai esistito. 636 00:41:23,315 --> 00:41:25,408 Ma dobbiamo scoprirlo. 637 00:41:25,517 --> 00:41:27,883 Sentite la nostra strada, collegamento dopo collegamento. 638 00:41:28,720 --> 00:41:31,518 Vuoi che vada a Chepstow, tu no? 639 00:41:33,391 --> 00:41:35,450 Voglio che tu vada in Norvegia. 640 00:41:36,528 --> 00:41:37,995 Accompagna Agnes a casa. 641 00:41:40,799 --> 00:41:42,596 - Nel pallone? - Sì. 642 00:41:43,435 --> 00:41:45,699 Non appena può soffiare un vento da ovest. 643 00:41:45,804 --> 00:41:48,238 E Jack pensa di poter gestire un pallone? 644 00:41:48,373 --> 00:41:50,739 Beh, ha Agnes ad aiutarlo. 645 00:41:51,009 --> 00:41:53,136 Se vengono colpiti vicino a qualcuno di quelli comunità che hanno individuato, 646 00:41:53,245 --> 00:41:56,806 atterreranno e si stabiliranno una sorta di comunicazione in risposta. 647 00:41:56,915 --> 00:42:00,510 Potrebbero non raggiungere mai la costa orientale affatto se dipendono dal vento. 648 00:42:00,652 --> 00:42:02,950 Ah, prima o poi lo faranno. 649 00:42:03,088 --> 00:42:05,886 - E poi cosa? Volare nel Mare del Nord? - No, no. 650 00:42:06,958 --> 00:42:10,724 Agnes dice che ci sono ancora barche a vela a Grimsby. Pescatori. 651 00:42:10,829 --> 00:42:12,319 Chi è disposto a prenderli? 652 00:42:12,430 --> 00:42:15,126 Beh, è ​​anche nel loro interesse. Voglio dire, questo è il punto. 653 00:42:15,233 --> 00:42:17,793 Se ogni comunità provvede qualcosa che manca a qualcun altro, 654 00:42:17,936 --> 00:42:20,370 allora ci assicuriamo solo che nessuno va sotto. 655 00:42:20,472 --> 00:42:23,464 Ebbene, cosa abbiamo da fornirgli? tutti gli altri hanno bisogno? 656 00:42:23,608 --> 00:42:25,667 Beh, temo che sia questo il motivo suggerì Agnese 657 00:42:25,810 --> 00:42:27,471 che dovremmo trasferirci altrove. 658 00:42:27,612 --> 00:42:31,378 E tu dicevi che non sarebbe successo nulla per rompere il posto. 659 00:42:33,318 --> 00:42:36,310 Beh, almeno sarò con te ovunque andiamo. 660 00:42:36,488 --> 00:42:39,457 Non c'è bisogno di te avere più paura. 661 00:42:40,358 --> 00:42:42,383 E pensi che Jack sia davvero capace? 662 00:42:42,527 --> 00:42:45,690 di ottenere la fabbrica di macchine utensili ricominciato? 663 00:42:46,231 --> 00:42:48,495 Bene, lo aggiornerò tutto quello che posso. 664 00:42:49,167 --> 00:42:52,762 - Quanto tempo starà via? - Potrebbe essere un anno. 665 00:42:54,639 --> 00:42:56,129 - Fino a quando? - Sì. 666 00:42:56,241 --> 00:42:59,005 Ma abbiamo insistito su questo ogni volta entrano in contatto con una comunità, 667 00:42:59,110 --> 00:43:01,305 stabiliscono una sorta di comunicazioni qui, 668 00:43:01,446 --> 00:43:04,244 sarà il cavaliere, un messaggero. 669 00:43:05,150 --> 00:43:07,175 - Servizio postale? - Sì. 670 00:43:07,285 --> 00:43:09,947 Beh, è imperativo perché se i collegamenti si interrompono, 671 00:43:10,088 --> 00:43:13,114 tutto semplicemente crolla. 672 00:43:13,258 --> 00:43:16,489 - Quindi ci sarebbero sempre novità, allora? - SÌ. 673 00:43:17,796 --> 00:43:19,286 Sì, naturalmente. 674 00:43:20,565 --> 00:43:23,090 Anche se te ne sei andato anche tu 675 00:43:25,370 --> 00:43:27,133 come so che dovresti? 676 00:43:29,841 --> 00:43:33,208 - Il prossimo momento vorranno il governo. - Un giorno arriverà sicuramente. 677 00:43:33,311 --> 00:43:37,372 Da Bergen, un'assemblea anglo-norvegese con le Camere del Parlamento? 678 00:43:37,482 --> 00:43:40,474 Mi chiedo chi sarà il primo ministro, Greg o Charlie? 679 00:43:40,619 --> 00:43:42,246 Nessuno lo sa. 680 00:43:42,354 --> 00:43:47,121 Esportazioni, importazioni, commercio. Quanto ci vorrà prima che riportino indietro i soldi? 681 00:43:50,395 --> 00:43:54,923 La brezza è ancora da nord. Da qui riesco appena a vedere la pompa eolica. 682 00:43:56,167 --> 00:43:58,101 SÌ. So che puoi. 683 00:43:58,203 --> 00:44:01,661 Hanno alzato il pallone. Possiamo andare a fare un giro, io e Lizzie? 684 00:44:01,806 --> 00:44:03,535 No, non puoi. 685 00:44:03,642 --> 00:44:07,874 Ma sono sicuro che Agnes e Greg ne abbiano bisogno per esercitarsi. Ci riporteranno indietro. 686 00:44:08,546 --> 00:44:11,174 - Vai a portare la biancheria. - Lavaggio. 687 00:44:11,716 --> 00:44:13,377 Fai come ti è stato detto. 688 00:44:21,292 --> 00:44:23,317 C'è qualcosa che posso fare? 689 00:44:24,562 --> 00:44:26,792 - In che modo vuoi dire? - Per il bambino. 690 00:44:27,799 --> 00:44:31,428 Mi farebbe piacere, Jenny, mentre Greg è via. Mi piacerebbe davvero. 691 00:44:35,840 --> 00:44:38,172 Te l'avevo detto, vero? 692 00:44:38,276 --> 00:44:40,642 Rimarrà in occidente? 693 00:44:40,779 --> 00:44:42,804 Ancora un giorno o due, immagino. 694 00:44:43,748 --> 00:44:46,615 Non incolpare me se sbaglio e te finiranno tutti in mare, vero? 695 00:44:46,718 --> 00:44:48,015 Ma lo farò! 696 00:44:48,119 --> 00:44:50,849 Hubert non sbaglia mai riguardo al tempo. 697 00:44:50,955 --> 00:44:53,014 Allora è il momento di decollare. 698 00:44:56,494 --> 00:44:59,486 - Finalmente sei tornato a ovest, vero? - Sì. 699 00:45:01,132 --> 00:45:02,759 Proprio quello di cui abbiamo bisogno. 700 00:45:06,971 --> 00:45:09,599 Comunicazioni, ricorda. 701 00:45:10,842 --> 00:45:12,139 Essenziale. 702 00:45:13,878 --> 00:45:15,436 Mi ricorderò. 703 00:45:27,092 --> 00:45:28,184 Buona fortuna, Jack. 704 00:45:28,326 --> 00:45:30,954 Sì. Ne avrò bisogno il modo in cui quella cosa oscilla. 705 00:45:31,096 --> 00:45:33,530 Non appena decolleremo, Mi verrà il mal d'aria, 706 00:45:33,631 --> 00:45:35,997 quindi fai attenzione qui sotto, eh? 707 00:45:43,274 --> 00:45:46,004 - Allora tutta l'attrezzatura è a bordo? - SÌ. 708 00:45:47,579 --> 00:45:49,979 Agnes dice che il vento è giusto. 709 00:45:52,117 --> 00:45:54,950 Quindi galleggeremo dolcemente sul Severn 710 00:45:55,086 --> 00:45:58,078 ed essere al sicuro nelle Cotswolds entro questa sera. 711 00:46:00,892 --> 00:46:03,452 Anche me sta lacerando, lo sai. 712 00:46:19,677 --> 00:46:22,908 - Non li accompagnerai? - Ho detto addio. 713 00:46:24,516 --> 00:46:26,381 Ho detto a Greg che mi sarei occupato io le comunicazioni 714 00:46:26,484 --> 00:46:28,714 tra qui e le Cotswolds. 715 00:46:28,853 --> 00:46:32,345 Magari trasferirti al Wye. Scegli il terreno migliore. 716 00:46:33,925 --> 00:46:36,086 Prendilo lentamente. Abbiamo tempo per pensarci fino ad ora correttamente, 717 00:46:36,194 --> 00:46:37,491 non avevamo prima. 718 00:46:37,595 --> 00:46:38,926 Andare avanti? 719 00:46:39,931 --> 00:46:42,399 Oh, sto solo cambiando casa. 720 00:46:43,268 --> 00:46:46,101 Penso che dovremmo dedicarci al bestiame, non pecore. 721 00:46:46,204 --> 00:46:48,331 A Hubert non piacerà, ma è un peccato. 722 00:46:48,439 --> 00:46:50,134 Quindi non deve essere mandato a Hereford, allora? 723 00:46:50,241 --> 00:46:51,401 Uberto? 724 00:46:52,010 --> 00:46:54,774 No, Hubert considera questo posto come casa sua. 725 00:46:55,613 --> 00:46:57,274 È l'unico? 726 00:46:59,884 --> 00:47:02,409 Andiamo, almeno possiamo salutarli.