1 00:01:09,403 --> 00:01:11,598 Ci deve essere un posto adatto. 2 00:01:25,519 --> 00:01:27,180 Ehi. 3 00:01:34,595 --> 00:01:36,358 Che ne dici di laggiù? 4 00:01:43,871 --> 00:01:46,396 Beh, potrebbe essere. Qui. 5 00:01:48,542 --> 00:01:50,942 Devo trovare un posto prima che faccia buio. 6 00:01:52,146 --> 00:01:53,204 SÌ. 7 00:01:54,615 --> 00:01:55,707 Qui. 8 00:02:03,924 --> 00:02:06,324 Bene, andiamo. 9 00:02:32,319 --> 00:02:34,549 - Sembra che vada bene, eh? - SÌ. 10 00:02:35,022 --> 00:02:37,855 - E non solo per il ricovero notturno. - Hmm? 11 00:02:37,992 --> 00:02:40,426 Dagli un po' di giocherellare, Credo che potrei far funzionare tutto questo. 12 00:02:40,561 --> 00:02:42,927 EHI! Intendi ri-scarpe Jasper? 13 00:02:43,030 --> 00:02:47,694 Potrei farcela. Almeno un lavoro di ricostruzione pasticciato. 14 00:02:47,835 --> 00:02:49,700 Deve essere qualcosa da abbinare la sua dimensione di zoccolo da queste parti. 15 00:02:49,837 --> 00:02:51,600 Sicuramente salva la pelle delle tue scarpe se potessi. 16 00:02:51,705 --> 00:02:52,899 Esattamente. 17 00:02:55,543 --> 00:02:57,875 - Solo una cosa. - Hmm? 18 00:02:57,978 --> 00:03:01,573 Non stai masticando nulla questa sera a causa di 19 00:03:02,449 --> 00:03:04,508 questo qui è riservato. 20 00:03:04,618 --> 00:03:06,313 - Per? - Cucinando! 21 00:03:13,761 --> 00:03:15,626 Oh, così va meglio. 22 00:03:16,230 --> 00:03:18,061 - Trovata fortunata. - Comodo anche per i cavalli. 23 00:03:19,533 --> 00:03:21,694 Strano che non ci siano più accordi da queste parti. Non pensi... 24 00:03:21,835 --> 00:03:23,029 Shh! 25 00:03:41,455 --> 00:03:43,446 Ciao là dentro. 26 00:03:44,425 --> 00:03:46,655 - Chi sei? - Viaggiatori. 27 00:03:48,495 --> 00:03:52,192 - Quanti? - Due. Nell'amicizia. Niente armi. 28 00:03:53,467 --> 00:03:56,334 - Stai bene? - Sì. Abbastanza bene. 29 00:04:03,010 --> 00:04:04,944 Mostratevi, per favore. 30 00:04:08,816 --> 00:04:11,444 Kim. Nancy. 31 00:04:12,186 --> 00:04:14,211 Saluti con amore, fratello. 32 00:04:15,456 --> 00:04:17,014 Benvenuto. 33 00:04:17,157 --> 00:04:19,284 Ho visto il fuoco. 34 00:04:19,893 --> 00:04:22,589 Benvenuto. Siamo Charles e Pet. 35 00:04:23,264 --> 00:04:24,856 È stupida. 36 00:04:25,099 --> 00:04:28,262 Va bene, se entriamo con te allora, condividere il fuoco? 37 00:04:30,137 --> 00:04:32,264 - Perché no? - Prendi il carrello, ragazzo. 38 00:04:51,458 --> 00:04:52,789 Buon posto. 39 00:04:53,794 --> 00:04:55,625 SÌ. Finché non piove. 40 00:04:59,900 --> 00:05:02,562 C'è anche una fucina ferrare nuovamente i cavalli. 41 00:05:02,703 --> 00:05:04,933 - Hai dei cavalli? - SÌ. 42 00:05:05,072 --> 00:05:07,939 Stiamo tornando al nostro insediamento un paio di giorni a sud di qui. 43 00:05:08,042 --> 00:05:09,600 Di dove sei? 44 00:05:09,743 --> 00:05:11,802 In giro. 45 00:05:11,945 --> 00:05:14,038 All'inizio ero a Birmingham. 46 00:05:14,181 --> 00:05:18,174 - Allora... - Com'era in città? 47 00:05:18,285 --> 00:05:22,449 Va bene alle prime luci dell'alba, una volta che ti sei abituato all'odore, fantastico. 48 00:05:22,589 --> 00:05:23,886 Ma? 49 00:05:24,024 --> 00:05:26,652 Avevamo un carico di attrezzatura immagazzinato, non è vero? 50 00:05:26,760 --> 00:05:28,421 Un sacco di cose. 51 00:05:28,529 --> 00:05:30,520 Alcuni ragazzi ci hanno preso addosso. 52 00:05:30,664 --> 00:05:33,064 - Bambini? - Ci hai fatto visita, vedi? 53 00:05:34,068 --> 00:05:37,060 - Oh, è dura. - Quella è la città. 54 00:05:37,805 --> 00:05:40,899 Allora hai deciso di farlo tentare la fortuna in campagna? 55 00:05:41,008 --> 00:05:42,305 Un po' di fortuna. 56 00:05:43,043 --> 00:05:45,637 Oh, perché non l'hai fatto anche tu? provato ad aderire ad un accordo? 57 00:05:45,779 --> 00:05:47,713 Quella non è la nostra borsa, vero? 58 00:05:47,815 --> 00:05:49,510 Beh, è meglio che semplicemente in giro, sicuramente? 59 00:05:49,616 --> 00:05:52,380 Sì. Come quella folla in fondo alla strada? 60 00:05:52,486 --> 00:05:55,546 - Quale folla? - Circa cinque miglia, da quella parte. 61 00:05:55,656 --> 00:05:58,591 - Quanti? - Non abbiamo mai avuto il tempo di scoprirlo, vero? 62 00:05:58,692 --> 00:06:00,853 Siamo partiti un po' di fretta. 63 00:06:00,961 --> 00:06:03,896 Sicuramente, con uno zoppicare come il tuo, non puoi permetterti di essere esigente. 64 00:06:03,997 --> 00:06:06,056 Non noi. Loro. 65 00:06:06,166 --> 00:06:09,658 Non voglio saperlo. Solo sporchi hippy questo è ciò che siamo per loro. 66 00:06:09,770 --> 00:06:11,465 Non voglio saperlo. 67 00:06:12,406 --> 00:06:13,532 Vedo. 68 00:06:20,881 --> 00:06:23,975 Vuoi un po' di carne? Coniglio. 69 00:06:29,923 --> 00:06:33,256 Penso che potremmo gestirli anche un po' di sale, eh, Pet? 70 00:06:33,360 --> 00:06:35,920 Grande. Sale! 71 00:06:36,063 --> 00:06:39,521 - Ehi, dove l'hai preso? - Un vecchio posto vicino a Chester. 72 00:06:39,666 --> 00:06:41,531 Stagni naturali di salamoia. 73 00:06:41,635 --> 00:06:44,365 E' semplicemente lì denso come sciroppo in queste caverne. 74 00:06:44,505 --> 00:06:47,167 - Sì? È lì che sei stato? - SÌ. 75 00:06:47,975 --> 00:06:49,499 Pensavamo di averne abbastanza. 76 00:06:49,610 --> 00:06:51,339 Ma lo superi velocemente quando conservi con esso. 77 00:06:51,445 --> 00:06:52,537 Qui. 78 00:06:59,086 --> 00:07:01,077 - Quello che è successo? - Tu cosa? 79 00:07:02,689 --> 00:07:05,715 Nancy è sempre stata così muta? 80 00:07:05,859 --> 00:07:09,124 Non come quando ci siamo incontrati la prima volta. No, non allora. 81 00:07:10,197 --> 00:07:12,392 Aveva questa pinza, vero? 82 00:07:12,533 --> 00:07:16,162 Piccolo bambino. I topi l'hanno capito, vero? 83 00:07:16,303 --> 00:07:18,897 - Oh no! - Sono tanti, vedi. 84 00:07:19,006 --> 00:07:21,998 Nella città. Caccia in branco. 85 00:07:22,843 --> 00:07:25,073 - Mi dispiace. - Lasciala. 86 00:07:25,212 --> 00:07:26,839 Non ho bisogno della tua pietà. 87 00:07:27,581 --> 00:07:29,606 Lo faremo, vedrai. 88 00:07:58,045 --> 00:07:59,239 OH! 89 00:08:00,814 --> 00:08:02,213 - Pulci? - Mmm. 90 00:08:05,352 --> 00:08:07,081 Vabbè. 91 00:08:07,554 --> 00:08:10,079 Suppongo che potremmo difficilmente sbarrano loro la porta. 92 00:08:10,190 --> 00:08:11,680 Suppongo di no. 93 00:08:15,496 --> 00:08:18,590 Ne hanno avuto abbastanza, vero? Voglio dire, non possono venire da noi. 94 00:08:20,133 --> 00:08:21,395 Hmm. 95 00:08:24,371 --> 00:08:28,603 È così ironico. Sopravvissuto alla morte stesso e poi affonda per lo shock. 96 00:08:28,709 --> 00:08:32,008 SÌ. Solo che non ce n'è bisogno. 97 00:08:32,112 --> 00:08:35,775 - Non darei molto tempo a questa coppia. -Oh, non lo so. Dato il giusto aiuto. 98 00:08:37,918 --> 00:08:41,217 Ma non siamo in viaggio per andare a prendere vagabondi squilibrati. 99 00:08:45,993 --> 00:08:48,154 Signore, e adesso? 100 00:08:49,196 --> 00:08:50,493 Povero diavolo. 101 00:08:56,336 --> 00:09:00,067 Il modo in cui entrambi hanno trangugiato lo stufato, non è affatto sorprendente. 102 00:09:00,207 --> 00:09:01,538 Bruciando... 103 00:09:07,814 --> 00:09:09,975 Facile adesso. Qual è il problema? 104 00:09:10,851 --> 00:09:15,254 Polmoni, gola, bruciore... 105 00:09:18,792 --> 00:09:21,386 Velocemente. Prova a farli bere quanta più acqua possibile. 106 00:09:21,528 --> 00:09:23,189 - Ma, Charlie... - Presto. Sello i cavalli. 107 00:09:23,330 --> 00:09:25,491 - Cosa, e lasciarli? - No, no, no, no. 108 00:09:25,599 --> 00:09:27,794 Portateli all'insediamento ha menzionato lungo la strada. 109 00:09:27,935 --> 00:09:31,234 - Al buio? - Oh, andiamo. Presto farà giorno. 110 00:09:31,371 --> 00:09:32,736 Bene, andiamo. 111 00:09:47,554 --> 00:09:49,522 Questo deve essere il posto giusto. 112 00:09:50,490 --> 00:09:51,855 Ci siamo quasi. 113 00:10:13,447 --> 00:10:14,846 Tienilo. 114 00:10:16,383 --> 00:10:17,941 - Ciao. - Cosa cerchi? 115 00:10:18,085 --> 00:10:21,316 - Beh, in realtà abbiamo bisogno di aiuto. - Stai indietro. 116 00:10:21,421 --> 00:10:25,619 Uh, guarda, va tutto bene, ma abbiamo conosciuto questa coppia, vedi. 117 00:10:25,759 --> 00:10:28,728 E puoi vederlo tu stesso in che stato si trovano. 118 00:10:28,829 --> 00:10:31,320 - Vai. - Oh, adesso aspetta. 119 00:10:31,431 --> 00:10:32,921 Hai sentito. 120 00:10:33,033 --> 00:10:34,625 Sono malati. 121 00:10:34,768 --> 00:10:37,236 Li hanno fatti strisciare qui ieri. 122 00:10:37,371 --> 00:10:39,498 - Ottenere. - Potrebbero morire. 123 00:10:39,640 --> 00:10:41,369 Meglio loro che noi. 124 00:10:42,142 --> 00:10:43,700 - Ora ascolta... - Guarda. 125 00:10:43,844 --> 00:10:47,439 Non hai una specie di? quartieri di quarantena o qualcosa del genere? 126 00:10:47,547 --> 00:10:51,108 Sicuro. Ma non per sporco spazzini come loro. 127 00:10:51,218 --> 00:10:54,153 Abbiamo qualcosa da scambiare. Possiamo pagare per l'aiuto. 128 00:10:54,287 --> 00:10:56,551 - Paga? - SÌ. 129 00:10:56,657 --> 00:10:57,954 Con il sale. 130 00:11:03,597 --> 00:11:05,462 Per carità. 131 00:11:05,599 --> 00:11:09,262 Va bene. Ma voi due, sei in quarantena con loro. 132 00:11:09,403 --> 00:11:10,961 Nulla. 133 00:11:11,071 --> 00:11:13,403 La capanna di isolamento. Laggiù. 134 00:11:33,326 --> 00:11:36,420 - Hai un dottore? - Dipende. 135 00:11:36,563 --> 00:11:38,827 Dipende. Dipende da cosa? 136 00:11:38,965 --> 00:11:40,398 Il comitato. 137 00:11:54,481 --> 00:11:56,073 È come un palazzo. 138 00:11:57,350 --> 00:11:59,944 Rende i nostri quartieri di quarantena sembrare un po' scarso. 139 00:12:00,053 --> 00:12:04,114 - Hanno anche la paraffina. - Sì, e acqua. 140 00:12:04,224 --> 00:12:06,954 Falli bere il più possibile. Qui. 141 00:12:07,060 --> 00:12:08,823 Li tieni tu. 142 00:12:08,962 --> 00:12:10,429 Avanti, siediti. 143 00:12:11,598 --> 00:12:13,259 Adesso bevi. 144 00:12:13,400 --> 00:12:15,698 - Rondine. Deglutisci, andiamo. - Dai. 145 00:12:16,336 --> 00:12:18,327 Guarda cosa hanno laggiù. 146 00:12:20,107 --> 00:12:21,335 Dai. 147 00:12:23,543 --> 00:12:26,944 Penicillina, tetraciclina. 148 00:12:29,316 --> 00:12:30,681 Bere. 149 00:12:30,784 --> 00:12:34,686 - Vari unguenti, gocce per le orecchie e per gli occhi. - Bevi tutto. Bevi tutto. 150 00:12:37,190 --> 00:12:41,251 Beh, più cauto o no, sono sicuramente ben organizzati. 151 00:12:43,663 --> 00:12:46,359 Uno due tre. 152 00:12:46,666 --> 00:12:49,726 Uno due tre. 153 00:12:50,270 --> 00:12:51,498 Dita dei piedi. 154 00:12:53,173 --> 00:12:54,333 Ancora. 155 00:12:55,742 --> 00:12:56,868 Ancora. 156 00:12:57,377 --> 00:12:58,776 Affondo. 157 00:13:00,814 --> 00:13:02,338 Spingere. 158 00:13:03,450 --> 00:13:05,111 Ancora. 159 00:13:07,187 --> 00:13:08,313 Ancora. 160 00:13:09,823 --> 00:13:11,256 E... 161 00:13:13,794 --> 00:13:14,852 Giù. 162 00:13:16,830 --> 00:13:17,956 Oscillazione. 163 00:13:19,766 --> 00:13:20,892 Sollevamento. 164 00:13:24,137 --> 00:13:26,332 E riposati. 165 00:13:36,983 --> 00:13:38,541 Bene, Leonard, facciamolo. 166 00:13:38,652 --> 00:13:41,246 Beh, dicono che vengono da un insediamento a sud di qui. 167 00:13:41,388 --> 00:13:44,152 Sembra che fossero accampati lungo la strada e questi due termies si alzarono. 168 00:13:44,257 --> 00:13:47,749 Verso l'alba i termiti si ammalarono così li hanno portati quaggiù. 169 00:13:47,861 --> 00:13:49,886 - E' stato presuntuoso. - Signore. 170 00:13:50,030 --> 00:13:52,430 Ma perché, Lenny? Conosci le regole. Perché li hai fatti entrare? 171 00:13:52,532 --> 00:13:54,432 Beh, hanno il sale. 172 00:13:55,969 --> 00:13:57,493 Veramente. 173 00:13:57,971 --> 00:14:01,304 - Sì, ce lo siamo chiesto. - Naturalmente, appena l'ho sentito... 174 00:14:01,408 --> 00:14:03,308 Allora, che succede con questi due termies? 175 00:14:03,410 --> 00:14:06,470 - Stanno entrambi male. - Andiamo a controllare. 176 00:14:06,980 --> 00:14:09,210 - E fai attenzione. - SÌ. Ovviamente. 177 00:14:10,050 --> 00:14:11,176 Lenny. 178 00:14:20,060 --> 00:14:23,257 - Il tuo insediamento è a sud di qui? - Sì, è vero. 179 00:14:23,363 --> 00:14:25,593 Dove hai preso tutto questo sale? 180 00:14:28,101 --> 00:14:30,296 Questo è un segreto commerciale. 181 00:14:31,404 --> 00:14:34,339 Qual è il problema? questi due termini che hai portato qui? 182 00:14:34,474 --> 00:14:36,305 - Il cosa? - Termini. 183 00:14:36,443 --> 00:14:39,810 Terminali, zombie, vagabondi, abbandonati, come li chiami tu. 184 00:14:39,946 --> 00:14:43,848 Oh, uh, dovrei dire dai sintomi, il modo in cui li colpì all'improvviso, 185 00:14:43,984 --> 00:14:45,451 intossicazione alimentare. 186 00:14:46,353 --> 00:14:48,685 - Voi due state bene? - SÌ. 187 00:14:48,822 --> 00:14:50,449 Hai idea di cosa stessero mangiando? 188 00:14:52,292 --> 00:14:54,123 Uno stufato di qualche tipo. 189 00:14:55,862 --> 00:14:59,889 Ieri avevano con sé un carro. Dov'è? 190 00:15:00,000 --> 00:15:02,662 Ci sono alcune dipendenze una strada lungo la strada. 191 00:15:02,769 --> 00:15:04,498 Controlleremo. 192 00:15:06,506 --> 00:15:08,736 Lo avresti fatto un consulente medico di qualsiasi tipo? 193 00:15:08,842 --> 00:15:09,934 No. 194 00:15:11,378 --> 00:15:13,369 Per l'amor del cielo, fai presto. 195 00:15:22,389 --> 00:15:23,481 Andato? 196 00:15:26,927 --> 00:15:28,724 Cosa facciamo? 197 00:15:28,862 --> 00:15:31,126 Non c'è molto che possiamo fare c'è, bloccato qui? 198 00:15:31,264 --> 00:15:32,629 Accidenti a queste persone. 199 00:15:35,669 --> 00:15:36,693 Perché? 200 00:15:38,538 --> 00:15:40,130 Faremo la stessa cosa. 201 00:15:40,240 --> 00:15:42,800 - Lo faremmo? - In queste circostanze, sì. 202 00:15:43,476 --> 00:15:45,740 Non puoi correre rischi per la salute. 203 00:15:45,845 --> 00:15:48,746 Non entra nessuno e infettando un intero insediamento. 204 00:15:52,185 --> 00:15:53,209 Brucialo. 205 00:15:57,924 --> 00:16:00,324 - Elettrico. - Dai, Sammy, sbrigati. 206 00:16:08,168 --> 00:16:10,693 - Oh no. - Qual è il problema? 207 00:16:11,171 --> 00:16:12,570 Questo è tutto. 208 00:16:18,545 --> 00:16:20,479 Alcuni dei nostri semi di grano. 209 00:16:20,647 --> 00:16:22,205 Dal negozio? 210 00:16:22,315 --> 00:16:23,805 -Beh... - Beh, da dove? 211 00:16:23,917 --> 00:16:26,215 - Era nel negozio? - No. 212 00:16:26,319 --> 00:16:28,253 L'ho lasciato nel capannone. 213 00:16:28,355 --> 00:16:31,586 Nel piccolo fuori dal campo di semina. 214 00:16:31,691 --> 00:16:33,625 E ora... 215 00:16:34,260 --> 00:16:35,727 Oh mio Dio! 216 00:16:42,836 --> 00:16:44,667 Va tutto bene, Sammy. 217 00:16:45,739 --> 00:16:48,299 Per una volta hai fatto l'errore giusto. 218 00:16:55,181 --> 00:16:57,172 - E' morta? - SÌ. 219 00:16:57,851 --> 00:16:59,512 E lui? 220 00:16:59,652 --> 00:17:02,086 - Sembra che sia leggermente migliore. - No. 221 00:17:02,222 --> 00:17:05,316 Lo abbiamo costretto a bere tanto acqua possibile. Sembra aiutare. 222 00:17:05,458 --> 00:17:08,154 - Non per molto. - Cosa intendi? 223 00:17:08,294 --> 00:17:10,387 Hanno rubato parte del nostro seme di grano. 224 00:17:10,530 --> 00:17:12,691 È rivestito con polvere di ossido di mangano. 225 00:17:12,799 --> 00:17:15,563 - È un fungicida contenente mercurio. - Dio mio! 226 00:17:15,702 --> 00:17:17,192 Secondo i nostri libri di medicina, 227 00:17:17,337 --> 00:17:19,601 se il suo cuore è abbastanza forte per resistere allo shock iniziale, 228 00:17:19,739 --> 00:17:22,333 morirà di insufficienza renale entro due settimane. 229 00:17:25,645 --> 00:17:28,580 - Ora, se vuoi venire con me? - Dove? 230 00:17:29,716 --> 00:17:32,378 Oh, ti troviamo da qualche parte un po' più civile. 231 00:17:32,485 --> 00:17:35,318 Sembrate entrambi come se potresti fare un bagno caldo. 232 00:17:35,455 --> 00:17:37,548 - Beh, io... - Bene, vieni, allora. 233 00:17:38,324 --> 00:17:40,451 Oh, aspetta un attimo. E lui? 234 00:17:41,194 --> 00:17:44,595 - Lenny si prenderà cura di lui. - SÌ. Come? 235 00:17:44,731 --> 00:17:48,565 Immagino che lo sarebbe un forte antidolorifico la cura più efficace, Lenny. 236 00:17:48,668 --> 00:17:50,033 - Giusto. - Vieni. 237 00:17:53,840 --> 00:17:56,274 - Va bene? Hmm! Beatitudine. 238 00:17:56,409 --> 00:17:58,741 - Bello e caldo, vero? -Oh! Bello. 239 00:18:07,120 --> 00:18:09,281 Le farò ricucire questi. 240 00:18:09,389 --> 00:18:12,017 - Hai un calzolaio? - Tra le altre cose. 241 00:18:12,125 --> 00:18:13,456 Come sono i tuoi? 242 00:18:13,560 --> 00:18:18,088 Oh, stanno bene. Grazie. Beh, sei tu il capo di questo outfit? 243 00:18:18,198 --> 00:18:20,758 Il signor Kershaw è il nostro leader. Max Kershaw. 244 00:18:20,867 --> 00:18:24,234 -Ah. Beh, spero che potremo incontrarci. - Beh, certo. 245 00:18:24,370 --> 00:18:25,598 Evidentemente sei molto ben organizzato. 246 00:18:25,705 --> 00:18:27,764 Accettiamo la necessità di una disciplina totale. 247 00:18:27,874 --> 00:18:31,401 - Sì, si vede. - La tua colazione tardiva. 248 00:18:31,511 --> 00:18:35,811 Oh, sembra proprio roba da cinque stelle, eh? 249 00:18:36,850 --> 00:18:40,115 Ciao. Grazie mille. Il mio nome è Charles Vaughan. 250 00:18:40,253 --> 00:18:42,414 - Sammy Waters, signore. - Grazie, Sammy. 251 00:18:46,559 --> 00:18:48,151 Bene, sembra buono. 252 00:18:48,895 --> 00:18:50,886 - Birra fatta in casa? - SÌ. 253 00:18:52,031 --> 00:18:53,760 - Per te? - No, grazie. 254 00:18:59,606 --> 00:19:00,834 Oh, va molto bene. 255 00:19:00,974 --> 00:19:04,068 - Ne siamo soddisfatti. - Mmm. Sono sicuro che. 256 00:19:04,210 --> 00:19:06,508 - Come tutto il resto da queste parti. - Giusto. 257 00:19:06,646 --> 00:19:09,274 Tranne, forse, il sale. 258 00:19:10,383 --> 00:19:13,716 Siamo molto lontani dalla costa. È un problema. 259 00:19:13,853 --> 00:19:15,912 Beh, forse potrebbe dimostrarlo 260 00:19:16,022 --> 00:19:17,990 catalizzatore per una qualche forma di collaborazione, eh? 261 00:19:18,124 --> 00:19:21,321 Il signor Kershaw potrebbe prendere in considerazione l'idea di fare trading, Non lo so. 262 00:19:21,427 --> 00:19:25,557 - OH. Ebbene, perché no? - Il nostro ideale è l'autosufficienza totale. 263 00:19:25,665 --> 00:19:28,463 Beh, va bene per cominciare, ma alla fine... 264 00:19:29,636 --> 00:19:31,126 Cosa? 265 00:19:31,237 --> 00:19:33,330 Bene, la sopravvivenza a lungo termine è contro 266 00:19:33,439 --> 00:19:36,670 minacce esterne e così via dipendono dalla cooperazione tra gli insediamenti. 267 00:19:36,809 --> 00:19:38,902 - Tu credi. - Ebbene sì. 268 00:19:39,045 --> 00:19:41,741 Non intendo solo una sorta di Guardia domestica federale o milizia, 269 00:19:41,881 --> 00:19:44,076 anche se questo è piuttosto cruciale, ci sono molti altri aspetti. 270 00:19:44,184 --> 00:19:47,847 - Ad esempio? - La necessità di comunicazioni da parte di 271 00:19:47,954 --> 00:19:51,856 collegamento di cavi telefonici o una qualche forma di radio a onde corte. 272 00:19:51,958 --> 00:19:54,188 - Molti altri aspetti reciproci. - Come? 273 00:19:54,327 --> 00:19:56,727 Ebbene, un insediamento potrebbe specializzarsi in 274 00:19:56,829 --> 00:20:00,663 produzione di sapone su larga scala e un altro si potrebbe andare a bruciare carbone. 275 00:20:01,568 --> 00:20:03,627 La rivoluzione industriale. Così presto. 276 00:20:03,770 --> 00:20:06,603 Beh, non deve essere così grande per cominciare. 277 00:20:06,706 --> 00:20:08,503 Voglio dire, hai un calzolaio. Abbiamo un dottore. 278 00:20:08,641 --> 00:20:10,302 Fai un vino molto buono. 279 00:20:10,443 --> 00:20:13,207 - Abbiamo una fonte di sale. - Dove? 280 00:20:14,914 --> 00:20:18,179 - Portami dal tuo capo. - Tutto a tempo debito. 281 00:20:18,318 --> 00:20:20,309 Quando sarai tutto ripulito e presentabile. 282 00:20:20,420 --> 00:20:22,684 Siamo stati in viaggio quasi una settimana, lo sai. 283 00:20:22,789 --> 00:20:26,520 Posso crederci. È alto quasi quanto quei termies. 284 00:20:26,626 --> 00:20:27,957 Asciugamano, per favore. 285 00:20:28,728 --> 00:20:30,025 Mi scusi. 286 00:20:30,964 --> 00:20:34,331 Bene, quale sistema segui qui? 287 00:20:34,434 --> 00:20:36,994 - Sistema? - La tua organizzazione sociale. 288 00:20:37,103 --> 00:20:39,264 La nuova via della verità. 289 00:20:40,707 --> 00:20:43,437 OH! E cos'è quello? 290 00:20:43,543 --> 00:20:46,512 Fondazione della famiglia come un gruppo unificato. 291 00:20:46,646 --> 00:20:49,672 Nessuna suddivisione grezza come i matrimoni individuali. 292 00:20:50,350 --> 00:20:54,343 Ci dedichiamo alle discipline di purezza, procreazione selettiva. 293 00:20:54,487 --> 00:20:57,615 - Sviluppo fisico. - Tutto questo è nuovo? 294 00:20:57,757 --> 00:21:00,590 - SÌ. - Oh, mi dispiace. 295 00:21:00,727 --> 00:21:04,026 Il motivo per cui l'ho detto è perché, beh, a parte la parte eugenetica, 296 00:21:04,163 --> 00:21:06,529 suona un po' come il vecchio sistema dei kibbutz. 297 00:21:06,633 --> 00:21:09,830 Il signor Kershaw lo aveva studiato, naturalmente. 298 00:21:09,936 --> 00:21:13,030 Scoprirai che abbiamo molto migliorato su di esso. 299 00:21:13,139 --> 00:21:14,265 OH. 300 00:21:14,374 --> 00:21:17,866 Ebbene, come ho detto, "Portami dal tuo capo." 301 00:21:18,578 --> 00:21:21,240 - Quindi è un po' un burlone, vero? - Difficilmente. 302 00:21:21,347 --> 00:21:24,373 - Che razza d'uomo è? - Non credo che abbia ambizioni personali. 303 00:21:24,517 --> 00:21:27,008 - Non lo fanno mai, tanto per cominciare. - E i loro cavalli sono in buona forma. 304 00:21:27,153 --> 00:21:28,347 Ci voleva una scarpa, ma per il resto... 305 00:21:28,454 --> 00:21:30,479 Quindi capisce l'allevamento. Dovrei sperarlo. 306 00:21:30,590 --> 00:21:32,820 - Questo non prova quasi nulla. - Ovviamente no. Ho solo pensato... 307 00:21:32,959 --> 00:21:34,756 A parte tutta questa schifezza sulla collaborazione, 308 00:21:34,861 --> 00:21:36,556 cosa ha detto riguardo a? l'effettiva liquidazione? 309 00:21:36,663 --> 00:21:39,496 Suppongo che abbiano dei matrimoni e singole famiglie. 310 00:21:39,632 --> 00:21:40,792 - Temo di sì. - Contadini. 311 00:21:40,900 --> 00:21:44,358 - Non puoi aspettarti altro. - Il cambiamento terrorizza le persone. 312 00:21:44,470 --> 00:21:46,404 Di cosa ha detto? i loro orari di lavoro? 313 00:21:46,506 --> 00:21:47,939 Cosa ha detto riguardo a questo aspetto? 314 00:21:48,074 --> 00:21:51,100 A ciascuno secondo le sue capacità, a ciascuno secondo le sue esigenze. 315 00:21:51,210 --> 00:21:54,111 La vecchia filosofia marxista di uguaglianza immaginaria. 316 00:21:54,213 --> 00:21:56,909 Penseresti che imparerebbero. - Le vecchie abitudini sono dure a morire. 317 00:21:57,083 --> 00:21:58,880 Ma devono sapere della Morte. 318 00:21:58,985 --> 00:22:01,715 Erano i comunisti che fabbricavano lo, lo ha rilasciato al mondo. 319 00:22:01,821 --> 00:22:06,190 - Sicuramente... - Ma ci sono alcune persone, la maggior parte delle persone, 320 00:22:06,292 --> 00:22:09,887 potresti mostrare loro qualcosa abbagliante come il giorno contro la notte, 321 00:22:10,029 --> 00:22:11,428 e continueranno a negarlo. 322 00:22:11,531 --> 00:22:15,695 Vedi, cambia, qualcosa di nuovo, viene immediatamente rifiutato. 323 00:22:15,835 --> 00:22:18,065 - Senza speranza. - SÌ. 324 00:22:18,171 --> 00:22:19,900 Non penso che lo vorranno restare troppo a lungo. 325 00:22:20,039 --> 00:22:21,597 - Buona liberazione. - Ascolta, ascolta. 326 00:22:21,708 --> 00:22:25,041 SÌ. Ma dobbiamo scoprirlo dove prendono il sale. 327 00:22:25,144 --> 00:22:27,874 - Concordato. - Anche Vaughan è ansioso di conoscerti. 328 00:22:29,782 --> 00:22:32,080 Per sedurmi nella federazione, senza dubbio. 329 00:22:40,293 --> 00:22:43,785 - Oh, per l'amor del cielo, Pet, rilassati. - Non posso. 330 00:22:43,896 --> 00:22:46,888 Guarda, hai fatto un bagno caldo, 331 00:22:47,033 --> 00:22:49,297 hai mangiato bene, hai bevuto vino, cosa vuoi di più? 332 00:22:49,435 --> 00:22:50,902 Per andare avanti. 333 00:22:51,037 --> 00:22:53,972 Va bene. Ma i cavalli avrebbero potuto fare il resto. 334 00:22:54,107 --> 00:22:55,836 Prenderò accordi per partire domani alle prime luci dell'alba. 335 00:22:55,942 --> 00:22:58,740 Non vedi l'ora di provarci al loro leader, puoi? 336 00:22:58,878 --> 00:23:00,869 Beh, non nego una certa curiosità. 337 00:23:00,980 --> 00:23:04,074 Più di questo. Vuoi reclutarlo, vero? 338 00:23:04,183 --> 00:23:07,949 Beh, devi ammettere che non lo sarebbe un pessimo accordo a cui unirsi. 339 00:23:08,855 --> 00:23:11,756 Va bene, sono un po' lontani da noi, ma con un sistema di comunicazione... 340 00:23:11,858 --> 00:23:14,418 - Eh! - Oh, Pet, potrebbe funzionare. 341 00:23:14,527 --> 00:23:16,654 Non vorrei scommettere. 342 00:23:17,697 --> 00:23:20,427 - Perché no? - Non lo so. 343 00:23:21,467 --> 00:23:23,458 C'è qualcosa di inquietante. 344 00:23:23,569 --> 00:23:25,469 Oh, sciocchezze. 345 00:23:25,571 --> 00:23:28,131 Ascolta, mentre eri dormendo proprio adesso, 346 00:23:28,274 --> 00:23:30,970 Stavo osservando i loro lavoratori sul campo venendo a pranzo. 347 00:23:31,110 --> 00:23:34,511 - COSÌ? - Stavano marciando. 348 00:23:34,614 --> 00:23:37,014 Una dozzina di persone in una colonna bella e ordinata. 349 00:23:37,150 --> 00:23:39,550 Sinistra, destra, sinistra, destra. Fermati! 350 00:23:40,353 --> 00:23:42,048 E allora? 351 00:23:42,188 --> 00:23:44,019 La donna, Joy Dunn, non ne ha fatto mistero. 352 00:23:44,123 --> 00:23:46,648 Ha detto che tutti hanno accettato la necessità di una disciplina totale. 353 00:23:46,793 --> 00:23:51,423 Anche così, far marciare i tuoi lavoratori sul campo? Un po' estremo. 354 00:23:51,531 --> 00:23:54,329 Siamo in una situazione estrema, tutti noi. 355 00:23:54,467 --> 00:23:56,367 Beh, non marceremo da nessuna parte. 356 00:23:56,502 --> 00:23:58,629 Farebbe del male se lo facessimo? 357 00:23:59,572 --> 00:24:01,437 Dove stai andando? 358 00:24:01,541 --> 00:24:04,510 Voglio vedere se c'è una possibilità di far calzare il vecchio Jasper. 359 00:24:04,610 --> 00:24:07,272 Andiamo, Charlie, per favore. Andiamo. 360 00:24:07,380 --> 00:24:11,111 Senti, anche se siamo d'accordo su questo, sai benissimo che non possiamo. 361 00:24:11,217 --> 00:24:13,617 Che cosa? Perché? 362 00:24:13,753 --> 00:24:17,018 Sai benissimo perché. Quella donna ti ha preso gli stivali. 363 00:24:31,938 --> 00:24:35,101 - Posso aiutarla? - Ah, controllo solo i cavalli. 364 00:24:35,208 --> 00:24:37,335 Non ce n'è bisogno, vanno bene. 365 00:24:37,510 --> 00:24:39,444 Veramente? Perché il grande amico bianco stava perdendo una scarpa. 366 00:24:39,579 --> 00:24:41,945 Esatto, signore. Lo sposo l'ha riparato. 367 00:24:42,048 --> 00:24:43,413 Ah. 368 00:24:44,016 --> 00:24:47,383 - Beh, darò un'occhiata. - Te l'ho detto, non ce n'è bisogno. 369 00:24:50,423 --> 00:24:55,417 - Non dovresti occuparti dei malati? - Ah, beh, ce n'è bisogno anche per quello. 370 00:24:55,528 --> 00:24:57,723 - Cosa intendi? - L'ha spento. 371 00:24:57,864 --> 00:25:00,890 - Ora, dannazione! Se tu... - No, niente del genere. 372 00:25:01,000 --> 00:25:04,731 È semplicemente strisciato fuori dalla capanna, ci ha provato scappare con uno dei cavalli. 373 00:25:04,837 --> 00:25:06,600 Non sei serio? 374 00:25:06,739 --> 00:25:09,173 Grave per lui. I cani lo hanno preso. 375 00:25:13,613 --> 00:25:18,312 Ancora una volta, Signore, ti ringraziamo per averci preservato dalla piaga della Morte. 376 00:25:18,718 --> 00:25:23,587 Per questo tu nella tua infinita saggezza ha cercato di purificare il mondo dal peccato, 377 00:25:23,689 --> 00:25:27,523 ignoranza, lussuria, accidia e corruzione. 378 00:25:28,594 --> 00:25:30,687 Guidaci, tuo popolo, Signore. 379 00:25:30,796 --> 00:25:34,789 Mostraci chi è stato scelto, scelto per sopravvivere alla santa Morte. 380 00:25:35,902 --> 00:25:40,532 Mostraci le vie del la tua eterna saggezza. Amen. 381 00:25:40,640 --> 00:25:42,130 Amen. 382 00:25:42,241 --> 00:25:43,538 Grazie. 383 00:25:44,510 --> 00:25:48,446 Ora, sfortunatamente a causa dei nostri visitatori, Devo chiedere ai membri della commissione 384 00:25:48,581 --> 00:25:51,982 rinunciare alle attività serali, ma solo per un po'. 385 00:25:52,084 --> 00:25:54,279 Il resto di voi, per favore, continuate. 386 00:25:54,420 --> 00:25:56,012 Massimo. 387 00:25:57,924 --> 00:25:59,892 Guarda l'uomo da solo. 388 00:25:59,992 --> 00:26:03,393 È più probabile che tu ottenga informazioni da lui. La donna è antagonista. 389 00:26:04,030 --> 00:26:05,725 Gente maledetta. 390 00:26:05,831 --> 00:26:07,992 Oh, andiamo. Non sappiamo che intendano farci del male. 391 00:26:08,134 --> 00:26:09,431 NO? 392 00:26:09,569 --> 00:26:13,562 Che mi dici di quel gangster di Lenny? hai detto che è stato perfettamente chiaro. 393 00:26:14,240 --> 00:26:18,370 Solo che ho avuto un avviso stare lontano dai cavalli, tutto qui. 394 00:26:18,477 --> 00:26:21,310 - Eccoti. - Forse è solo lui. 395 00:26:21,447 --> 00:26:24,507 Forse è solo il suo modo di fare forse è solo ufficioso. 396 00:26:24,650 --> 00:26:26,174 Maledetto fascista. 397 00:26:26,285 --> 00:26:28,480 - Oh, sciocchezze, amore. - Davvero? 398 00:26:29,322 --> 00:26:32,155 Guarda, un fascista, avresti dovuto incontrarlo quella gente che abbiamo incontrato a Londra. 399 00:26:32,291 --> 00:26:34,316 Beh, non l'ho fatto. E questa cosa mi spaventa. 400 00:26:34,427 --> 00:26:36,759 Ebbene, perché? Non ci hanno disarmato abbiamo ancora la pistola. 401 00:26:36,896 --> 00:26:38,955 - Sì, certo. Ma hanno i miei stivali. - Per la riparazione. 402 00:26:39,065 --> 00:26:40,191 Tutto il giorno? 403 00:26:44,704 --> 00:26:48,037 Bene, come ti senti? Ti sei riposato bene? 404 00:26:48,174 --> 00:26:50,836 - Voglio sapere dove... - Stiamo bene. Grazie. 405 00:26:50,943 --> 00:26:53,434 È solo che Pet è un po' ansioso riguardo ai suoi stivali. 406 00:26:53,546 --> 00:26:54,911 - Ansioso? - Beh, è solo che... 407 00:26:55,047 --> 00:26:58,346 Il calzolaio sta incollando le suole nuove. Saranno pronti domattina. 408 00:26:58,484 --> 00:26:59,473 OH. 409 00:26:59,585 --> 00:27:01,951 Ora, se vuoi venire e incontrare il comitato. 410 00:27:02,088 --> 00:27:04,648 - Non lo tratterremo a lungo. - E Pet? 411 00:27:04,757 --> 00:27:07,885 Sarà perfettamente al sicuro. La pattuglia notturna è in servizio. 412 00:27:07,994 --> 00:27:10,986 Alla fine, spero che sarai in grado di farlo rivolgersi a tutta la comunità. 413 00:27:11,130 --> 00:27:14,827 Forse la mattina. Ma questo dipenderà dal signor Kershaw. 414 00:27:16,168 --> 00:27:17,965 Vai avanti. C'è un bullone. 415 00:27:50,002 --> 00:27:51,765 La disciplina della procreazione. 416 00:27:51,871 --> 00:27:53,998 Il che equivale a cosa, un programma di eugenetica? 417 00:27:54,106 --> 00:27:57,598 Come ti ho spiegato stamattina, sì. 418 00:27:57,710 --> 00:27:59,143 L'allevamento controllato di una razza superiore? 419 00:27:59,278 --> 00:28:01,872 - Il mondo deve essere ripopolato. - Con urgenza. 420 00:28:01,981 --> 00:28:03,073 Oh, non potrei essere più d'accordo. 421 00:28:03,182 --> 00:28:05,844 Sono solo un po' sospettoso del modo in cui lo stai facendo. 422 00:28:05,951 --> 00:28:09,887 Sarebbe una follia criminale riprendere accoppiandosi in modo casuale come prima. 423 00:28:09,989 --> 00:28:11,616 - Veramente? - Ovviamente. 424 00:28:11,757 --> 00:28:14,624 Ora che ne abbiamo l'opportunità per la pianificazione e la selezione. 425 00:28:14,760 --> 00:28:18,594 Sì, ma come pianifichi? Come fai? selezionare la prole ideale? 426 00:28:18,698 --> 00:28:20,529 La comunità decide. 427 00:28:21,867 --> 00:28:22,891 Ah. 428 00:28:23,035 --> 00:28:26,266 - Per consenso generale. - E' molto meglio del tuo sistema. 429 00:28:26,405 --> 00:28:29,067 - Lo pensi? - Matrimonio, singoli nuclei familiari. 430 00:28:29,175 --> 00:28:32,269 - Fa tutto parte della vecchia maniera. - Che indiscutibilmente ha fallito. 431 00:28:32,378 --> 00:28:33,868 -Oh, andiamo... -Certo che è stato così. 432 00:28:33,979 --> 00:28:37,107 La storia genetica dell'uomo, signor Vaughan, è stato un disastro. 433 00:28:37,216 --> 00:28:40,083 Declino persistente sia fisicamente che intellettualmente. 434 00:28:40,186 --> 00:28:43,781 Civiltà, così chiamata, semplicemente perpetuato la sopravvivenza dei più deboli. 435 00:28:43,923 --> 00:28:46,983 Ecco perché la Morte divenne inevitabile. 436 00:28:47,093 --> 00:28:49,152 L'umanità aveva fallito. 437 00:28:50,362 --> 00:28:52,262 E bisognava trovare una nuova strada. 438 00:28:52,398 --> 00:28:54,059 Ordinato da Dio. 439 00:28:56,135 --> 00:28:58,695 Stai dicendo questo? la Morte è stata un atto di Dio? 440 00:28:58,838 --> 00:29:01,136 L’eradicazione del 98% della razza umana 441 00:29:01,273 --> 00:29:04,037 difficilmente si può scrollarsi di dosso come un atto casuale di distruzione. 442 00:29:04,143 --> 00:29:07,977 Ci deve essere uno scopo più alto dietro di esso. Un significato. 443 00:29:08,114 --> 00:29:10,173 Beh, si può ovviamente leggervi un intento divino. 444 00:29:10,316 --> 00:29:12,011 Potere? 445 00:29:12,151 --> 00:29:13,948 - Dovere. -Beh, va bene... 446 00:29:14,053 --> 00:29:16,021 Bisogna trovare una nuova strada, signor Vaughan. 447 00:29:16,155 --> 00:29:18,715 È un chiaro dovere di tutti noi scelto per sopravvivere. 448 00:29:18,824 --> 00:29:19,848 - Dovere. - Scelto. 449 00:29:19,992 --> 00:29:21,789 - Non sei d'accordo? - Certo che dobbiamo provarci 450 00:29:21,894 --> 00:29:24,294 e ricostruire una nuova società, uno che non commetterà lo stesso errore. 451 00:29:24,430 --> 00:29:28,093 Ma da quello che ci dice il vice-leader Dunn, i tuoi metodi sono quelli del vecchio mondo. 452 00:29:28,234 --> 00:29:30,429 - Con modifiche. - Da ciascuno secondo le sue capacità, 453 00:29:30,536 --> 00:29:33,096 a ciascuno secondo le sue esigenze, difficilmente modificato. 454 00:29:33,239 --> 00:29:36,834 - Il vecchio comunismo impraticabile, appunto. - Non esattamente. Ma qual è la tua risposta? 455 00:29:36,942 --> 00:29:38,068 - Disciplina. - Dedizione. 456 00:29:38,177 --> 00:29:39,303 Come il prescelto. 457 00:29:39,411 --> 00:29:41,743 Che ne dici di queste tue idee? per la collaborazione tra insediamenti? 458 00:29:41,881 --> 00:29:43,781 - E loro? - Ancora i vecchi metodi. 459 00:29:43,916 --> 00:29:45,941 -Oh, andiamo... - Cosa c'è di nuovo nella federazione? 460 00:29:46,051 --> 00:29:47,416 Non c'è niente di nuovo... 461 00:29:47,553 --> 00:29:49,544 Ammetti che quello è il tuo scopo finale, una federazione? 462 00:29:49,655 --> 00:29:52,021 Sì, tramite scambio e una messa in comune delle risorse. 463 00:29:52,158 --> 00:29:53,182 Aggressione. 464 00:29:53,292 --> 00:29:55,783 La chiami collaborazione, per noi è inquinamento. 465 00:29:55,895 --> 00:29:57,692 - Con cosa? - Idee del vecchio mondo. 466 00:29:57,830 --> 00:30:00,025 Creature come quei due luridi termies hai portato qui. 467 00:30:00,132 --> 00:30:02,430 - Hai frequentato loro. - Volontariamente. 468 00:30:02,535 --> 00:30:04,025 Difficilmente potremmo fare altro. 469 00:30:04,136 --> 00:30:06,866 Hanno trovato il nostro accampamento, lo hanno chiesto condividi il nostro fuoco e il nostro rifugio. 470 00:30:06,972 --> 00:30:09,907 - Difficilmente potremmo respingerli. NO? 471 00:30:10,409 --> 00:30:11,774 A differenza di voi, a quanto pare. 472 00:30:11,911 --> 00:30:15,347 - Abbiamo il diritto di proteggerci. - Quei due erano finiti. 473 00:30:15,447 --> 00:30:18,746 Spazzini degenerati, sporchi e squilibrati. 474 00:30:19,518 --> 00:30:22,976 - Non scelto? - No. 475 00:30:23,088 --> 00:30:26,785 - Adatto solo alla distruzione? - Per la loro autodistruzione. 476 00:30:26,892 --> 00:30:29,224 Ah, sì, tranne il tuo delinquente Lenny l'ha preso su se stesso 477 00:30:29,328 --> 00:30:31,660 per accelerare il processo, la tua cosiddetta soluzione antidolorifica. 478 00:30:31,797 --> 00:30:33,492 L'uomo stava comunque morendo. 479 00:30:33,632 --> 00:30:37,398 Oh, quello è un altro? dei tuoi nuovi modi, l'eutanasia. 480 00:30:37,970 --> 00:30:40,905 È per questo che non ce ne sono vecchi qui? O storpi. 481 00:30:41,006 --> 00:30:42,871 Priorità, signor Vaughan. 482 00:30:42,975 --> 00:30:46,376 Devi accettare quella sopravvivenza di il più adatto è una priorità. 483 00:30:46,512 --> 00:30:49,072 Sì, insieme al tuo altro priorità fasciste. 484 00:30:49,181 --> 00:30:51,979 Come l’eugenetica e l’isolamento di gruppo. 485 00:30:52,084 --> 00:30:53,779 Sono necessari. 486 00:31:01,493 --> 00:31:05,657 Guarda, spero di imparare qualcosa da voi gente. 487 00:31:05,764 --> 00:31:08,824 Alcune discipline a beneficio il mio insediamento. 488 00:31:10,502 --> 00:31:12,902 - Beh, non hai niente. - Sedere. 489 00:31:20,846 --> 00:31:22,780 Abbiamo stabilità. 490 00:31:22,882 --> 00:31:25,442 Abbiamo efficienza e scopo. 491 00:31:25,584 --> 00:31:28,417 Avete uno stato di polizia in embrione. 492 00:31:28,554 --> 00:31:30,818 Armi, perforazioni, uniformi... 493 00:31:30,923 --> 00:31:34,723 Non abbiamo frontiere, signor Vaughan. Chiunque può andarsene se lo desidera. 494 00:31:34,860 --> 00:31:35,918 Mi stai dicendo che non lo fanno? 495 00:31:36,061 --> 00:31:38,529 Soprattutto, coloro che hanno scelto di andarsene sono tornato entro una settimana. 496 00:31:38,664 --> 00:31:41,360 Implorando di poter rientrare. Implorando. 497 00:31:45,004 --> 00:31:46,631 Beh... 498 00:31:46,739 --> 00:31:48,707 Beh, tutto quello che posso dire è che rispetto a noi, 499 00:31:48,807 --> 00:31:50,866 sei troppo estremo. 500 00:31:50,976 --> 00:31:52,876 Troppo avanzato, credo. 501 00:31:55,781 --> 00:31:59,012 Pochi riescono ad adattarsi facilmente al cambiamento, Signor Vaughan. 502 00:31:59,151 --> 00:32:04,248 Sto parlando delle qualità che hai perso. Qualità come l'amore, la carità umana. 503 00:32:05,424 --> 00:32:09,520 Non puoi escludere la compassione. Devi tollerare qualche fallimento. 504 00:32:09,662 --> 00:32:11,027 No. 505 00:32:11,130 --> 00:32:15,066 Proprio per questo motivo tutto è fallito prima della Morte. 506 00:32:15,167 --> 00:32:18,398 Attraverso la debolezza, attraverso un liberalismo criminale 507 00:32:18,537 --> 00:32:23,668 che tollerava l’accidia e l’avidità e ignoranza. 508 00:32:26,445 --> 00:32:29,107 Allora non abbiamo interessi reciproci. 509 00:32:29,214 --> 00:32:32,012 Non dimenticare la tua fonte di sale, Signor Vaughan. 510 00:32:34,086 --> 00:32:38,216 Mi dispiace, ma a patto che tu insistere su questa politica di isolamento, 511 00:32:38,324 --> 00:32:40,622 è del tutto fuori questione. 512 00:32:42,361 --> 00:32:45,353 - Potresti fare uno scambio. - Oh, non va bene. 513 00:32:48,133 --> 00:32:52,536 Senti, perché non mi lasci esporre le mie idee 514 00:32:53,305 --> 00:32:55,500 al resto della tua comunità. 515 00:32:57,242 --> 00:32:59,335 - Perché? - Perché no? 516 00:32:59,445 --> 00:33:02,209 Dici di non essere opprimente, non sei uno stato di polizia. 517 00:33:02,314 --> 00:33:04,839 Va bene, lasciami almeno provarli. 518 00:33:12,224 --> 00:33:15,489 Se è così, dovrà essere in assemblea al mattino. 519 00:33:16,562 --> 00:33:17,859 Ottimo. 520 00:33:20,799 --> 00:33:23,199 Poi domani mattina, in assemblea. 521 00:33:27,406 --> 00:33:30,068 Scelto? Per diritto divino? 522 00:33:30,142 --> 00:33:33,134 Ebbene, è così che almeno uno di loro, una giovane donna molto incinta 523 00:33:33,245 --> 00:33:35,679 nel loro comitato, è così che li vede. 524 00:33:35,814 --> 00:33:39,079 - E Max Kershaw, il loro leader? - Ah, beh, è ​​meno un evangelista. 525 00:33:39,218 --> 00:33:42,312 Lui conta semplicemente il mondo intero era inguaribilmente piegato. 526 00:33:42,454 --> 00:33:44,285 - Cosa fai? - Andare a letto, che altro? 527 00:33:44,423 --> 00:33:46,516 - Letto, sicuramente... - Ah, rilassati, amore. 528 00:33:46,658 --> 00:33:48,455 Senti, non intendono farci del male. 529 00:33:48,560 --> 00:33:51,120 Potrebbe essere una dittatura virtuale, ma almeno è benevolo. 530 00:33:54,733 --> 00:33:57,930 Portali subito alla donna, Max. Digli di andare. 531 00:33:58,971 --> 00:34:02,304 - Beh, pensavo che volessi... - Era solo per la commissione. 532 00:34:02,408 --> 00:34:05,434 Non possiamo rischiare lasciare che quest'uomo parli con loro. 533 00:34:05,577 --> 00:34:07,067 Le sue idee sono pericolose. 534 00:34:07,212 --> 00:34:09,806 - Commercio e federazione? - SÌ. 535 00:34:11,350 --> 00:34:14,376 Questa comunità crede che sia speciale. 536 00:34:14,486 --> 00:34:16,181 Sono i prescelti. 537 00:34:16,288 --> 00:34:18,620 Quella politica funzionerà soltanto in isolamento, Max. 538 00:34:18,724 --> 00:34:20,555 Tutto il nostro sistema dipende da questo. 539 00:34:20,692 --> 00:34:22,956 Ma loro credono in questo sistema, non gli crederanno. 540 00:34:23,095 --> 00:34:26,292 Non ne sono così sicuro. I loro stati d'animo sono cambiati. 541 00:34:27,099 --> 00:34:28,862 Abbiamo avuto un buon raccolto. 542 00:34:28,967 --> 00:34:30,901 Un sacco di carne sullo zoccolo, vino nel tino. 543 00:34:31,003 --> 00:34:33,130 Niente più carenze o fame. 544 00:34:33,872 --> 00:34:37,433 Stanno cominciando a interrogarci, Max. La disciplina, il duro innesto. 545 00:34:37,576 --> 00:34:39,373 Vogliono che le cose siano più facili. 546 00:34:39,478 --> 00:34:42,106 - Penso che ti sbagli. - Sono più vicino a loro. 547 00:34:42,247 --> 00:34:45,239 Ho sentito i sussurri, visto il malcontento. 548 00:34:46,085 --> 00:34:50,021 - Perché non ne hai parlato prima? - Li stavo controllando. 549 00:34:50,155 --> 00:34:53,955 Ora, quest'uomo con la sua ossessione sull'unità. 550 00:34:54,093 --> 00:34:56,561 Non possiamo rischiare di farglielo sentire. 551 00:34:57,229 --> 00:34:59,060 Dimentica il sale, Max. 552 00:35:02,868 --> 00:35:04,631 Sbarazzati di loro e basta. 553 00:35:07,806 --> 00:35:09,831 L'hai sentito? 554 00:35:09,975 --> 00:35:11,408 Oh, Pet. 555 00:35:13,412 --> 00:35:15,972 Hanno davvero ucciso quel povero diavolo di Kim. 556 00:35:18,283 --> 00:35:20,513 Lo hanno messo fine alla sua miseria. 557 00:35:24,857 --> 00:35:28,156 Inizi a sembrare come loro, lo sai? 558 00:35:29,595 --> 00:35:33,531 Beh, forse hanno ragione sull'essere scelto. 559 00:35:34,967 --> 00:35:37,128 Forse siamo stati scelti. 560 00:35:37,236 --> 00:35:39,067 Tu, io e Greg. 561 00:35:39,204 --> 00:35:41,399 - E tutti gli altri. -Amen. 562 00:35:53,452 --> 00:35:56,649 - Chi è? -Kershaw. Fammi entrare. 563 00:36:12,604 --> 00:36:14,128 Ecco. 564 00:36:14,239 --> 00:36:15,797 Grazie. 565 00:36:16,909 --> 00:36:20,208 Indossateli, prendi le tue cose e vai. 566 00:36:21,079 --> 00:36:23,445 Ora, per favore. La pattuglia non ti farà del male. 567 00:36:29,121 --> 00:36:30,349 Perché, Kershaw? 568 00:36:30,489 --> 00:36:33,287 Perché non posso lasciarti affrontare l'assemblea. 569 00:36:34,026 --> 00:36:37,120 - Hai deciso che rappresento un grosso rischio? - Vuoi andare? 570 00:36:37,229 --> 00:36:39,493 Temo che la tua gente possa preferire le mie idee? 571 00:36:39,598 --> 00:36:41,395 Ho paura per te, come succede, per la tua sicurezza. 572 00:36:41,500 --> 00:36:43,195 OH? 573 00:36:43,302 --> 00:36:46,294 Credono in me, credono in tutto ciò a cui stiamo lavorando. 574 00:36:46,438 --> 00:36:48,770 - Il nuovo modo. - Il nuovo modo, esatto, sì. 575 00:36:48,874 --> 00:36:50,239 Se ti lascio parlare all'assemblea, 576 00:36:50,342 --> 00:36:52,469 se ti lascio parlare sulla tua dannata federazione, 577 00:36:52,578 --> 00:36:54,136 è un'eresia contro tutto ciò in cui credono. 578 00:36:54,279 --> 00:36:57,840 Non posso rispondere per loro, Non so come potrebbero rispondere. 579 00:36:59,818 --> 00:37:02,844 - Un linciaggio? - Sto solo dicendo che c'è un pericolo. 580 00:37:04,089 --> 00:37:06,523 Li hai davvero condizionati così tanto? 581 00:37:07,259 --> 00:37:09,887 Quindi governato dalla tua propaganda? 582 00:37:10,963 --> 00:37:12,260 Odio i termies. 583 00:37:12,397 --> 00:37:14,592 Paura degli outsider fino al punto di strapparli pezzo per pezzo. 584 00:37:14,700 --> 00:37:17,760 Potrebbero richiedere la tua esecuzione. Non lo so e non posso rischiare. 585 00:37:17,869 --> 00:37:20,770 No, non puoi. Ma non è il nostro futuro per cui sei preoccupato, Kershaw. 586 00:37:20,872 --> 00:37:22,464 - E' tuo. - Andare. 587 00:37:29,314 --> 00:37:31,908 Non ero preparato a questo, lo sai. 588 00:37:32,985 --> 00:37:37,012 Prima della Morte, lo ero un maestro di scuola che insegnava a Liverpool. 589 00:37:37,589 --> 00:37:40,387 Quello che sto cercando di dire è questo Avevo forti sentimenti riguardo alla disciplina 590 00:37:40,525 --> 00:37:43,426 e auto-sacrificio e tutto quel genere di cose. 591 00:37:43,562 --> 00:37:46,588 Ma non ero preparato per la leadership. 592 00:37:47,966 --> 00:37:50,434 Ma mi hanno scelto come leader. 593 00:37:51,303 --> 00:37:53,771 E ho imparato a capirli. 594 00:37:54,406 --> 00:37:57,637 Quindi, te lo dico adesso, per il tuo bene, 595 00:37:58,543 --> 00:38:00,033 andare. 596 00:38:05,083 --> 00:38:07,711 Bene, andiamo. 597 00:38:09,021 --> 00:38:11,990 -Charlie! - Semplicemente non gli credo. 598 00:38:12,124 --> 00:38:13,591 Ha importanza? Lo fa? 599 00:38:13,692 --> 00:38:16,320 Guarda, li ho visti lì grande capanna lì, non l'hai fatto. 600 00:38:16,428 --> 00:38:17,918 Ho visto la parte della marcia, questo mi basta. 601 00:38:18,030 --> 00:38:20,624 Ma questo è tutto! Sono disciplinati, non sono una folla, non una marmaglia. 602 00:38:20,732 --> 00:38:22,757 Nemmeno i servi nazisti a Norimberga. 603 00:38:22,868 --> 00:38:25,632 - Oh, andiamo. - Non è diverso. 604 00:38:25,737 --> 00:38:30,265 Condizionata dagli estremi della propaganda. È la sindrome del "noi e loro". 605 00:38:30,375 --> 00:38:32,639 Solo che non siamo così lontani. 606 00:38:33,545 --> 00:38:36,378 All'inizio eravamo fanatici. Tutti noi. 607 00:38:37,282 --> 00:38:39,944 Ti ricordi quei mesi dopo la Morte? 608 00:38:40,052 --> 00:38:42,077 L'anarchia, il terrore. 609 00:38:42,187 --> 00:38:44,917 Le terribili privazioni, gli stupri di gruppo. 610 00:38:45,691 --> 00:38:48,717 E poi trovare qualcuno come Max Kershaw. 611 00:38:48,827 --> 00:38:51,387 Forte, moralmente forte. 612 00:38:51,897 --> 00:38:55,025 Il nuovo messia. Ovviamente lo abbiamo seguito. 613 00:38:55,133 --> 00:38:56,566 E adesso? 614 00:38:56,668 --> 00:39:01,105 Adesso è il vecchio complesso del potere. Ha paura di perdere la presa. 615 00:39:01,239 --> 00:39:03,833 Questo è ciò che lo spinge a questi nuovi estremi. 616 00:39:03,942 --> 00:39:06,502 - Ad esempio? - Quello che Mike ti ha detto prima, 617 00:39:06,611 --> 00:39:08,909 sulle persone che scappano. 618 00:39:09,014 --> 00:39:11,710 È stato un lavoro di simulazione. 619 00:39:11,817 --> 00:39:15,344 Uomini fidati come Lenny, scelto per scappare. 620 00:39:15,454 --> 00:39:19,185 E poi torna con storie di persistente anarchia e terrore all’esterno. 621 00:39:19,291 --> 00:39:21,851 - Oh, è astuto. - SÌ. 622 00:39:21,993 --> 00:39:23,790 Sostieni il mito. 623 00:39:23,895 --> 00:39:26,796 La sindrome del “noi e loro”. come lo chiami tu. 624 00:39:26,898 --> 00:39:30,390 Ed è proprio per questo che non può rischiare permettendoti di parlare con loro. 625 00:39:30,502 --> 00:39:34,404 Lasciarti dire loro la verità. Perché ti preferisce morto. 626 00:39:36,808 --> 00:39:39,777 - Che cosa? - Immaginavi che ti avrebbe semplicemente lasciato andare? 627 00:39:40,679 --> 00:39:43,011 - Perché no? - Te l'ho detto. Estremi. 628 00:39:43,148 --> 00:39:47,744 Vede te, le tue idee, come una malattia, come una malattia. 629 00:39:48,286 --> 00:39:51,619 Se ti lasciasse andare, ti diffonderesti la voce intorno agli altri insediamenti. 630 00:39:51,757 --> 00:39:55,352 E una volta che avrai organizzato il tuo governo federale milizia, torneresti in forze. 631 00:39:55,460 --> 00:39:57,985 Oh, ma dannazione. Non è questo lo scopo della federazione. 632 00:39:58,096 --> 00:39:59,996 È per Max Kershaw. 633 00:40:00,098 --> 00:40:02,191 È una minaccia diretta alla sua supremazia come leader. 634 00:40:02,300 --> 00:40:05,326 - Questa è follia. - Anche Adolf Hitler era pazzo. 635 00:40:05,470 --> 00:40:08,906 Attraversa quella porta stasera e siete morti entrambi. 636 00:40:09,007 --> 00:40:10,133 Assassini. 637 00:40:18,350 --> 00:40:20,147 Tieni la porta sprangata. 638 00:40:21,420 --> 00:40:22,978 La tua pistola pronta. 639 00:40:24,823 --> 00:40:26,347 Posso salvarti. 640 00:40:26,792 --> 00:40:30,250 Domani all'assemblea, segui il mio esempio. Posso influenzarli. 641 00:40:31,496 --> 00:40:32,895 Ma ho bisogno della tua collaborazione. 642 00:40:33,465 --> 00:40:34,659 Amen. 643 00:40:34,766 --> 00:40:36,324 Grazie. 644 00:40:39,337 --> 00:40:43,774 Quest'uomo è Charles Vaughan una comunità a sud di qui. 645 00:40:43,909 --> 00:40:48,141 Ora, ha certe convinzioni che, anche se estraneo alle nostre idee, 646 00:40:48,246 --> 00:40:50,771 potrebbe interessarti 647 00:40:50,882 --> 00:40:53,180 Di conseguenza, mi rivolgo al vice-capo Dunn 648 00:40:54,586 --> 00:40:57,612 esaminarlo su quelle convinzioni. 649 00:40:57,722 --> 00:40:59,053 Signor Vaughan. 650 00:41:04,830 --> 00:41:06,525 Ti ho consigliato di andare. 651 00:41:06,665 --> 00:41:09,566 Penso che potresti pentirtene che non l'hai fatto. 652 00:41:13,104 --> 00:41:14,503 Signor Vaughan. 653 00:41:20,145 --> 00:41:21,737 Allora, signor Vaughan, 654 00:41:21,847 --> 00:41:26,375 Credo che tu abbia alcune critiche del modo in cui è organizzata questa comunità. 655 00:41:26,485 --> 00:41:27,679 SÌ? 656 00:41:27,819 --> 00:41:32,017 Sì, sento che rispetto a noi, Sento che sei troppo estremo. 657 00:41:32,123 --> 00:41:33,784 Come esattamente? 658 00:41:33,892 --> 00:41:36,224 Penso che potresti portare disciplina a lunghezze pericolose. 659 00:41:36,328 --> 00:41:39,889 Solo nell'interesse della sopravvivenza, Glielo assicuro, signor Vaughan. 660 00:41:39,998 --> 00:41:43,161 Ma esaminiamo questa accusa. 661 00:41:43,301 --> 00:41:44,495 Non è certo un'accusa. 662 00:41:44,603 --> 00:41:49,700 Dici, da come ti ho capito ieri sera, dici che stiamo diventando spersonalizzati. 663 00:41:49,808 --> 00:41:52,504 Che funzionando come un gruppo familiare, 664 00:41:52,611 --> 00:41:55,341 che è esente da matrimoni individuali e così via, 665 00:41:55,447 --> 00:41:59,178 potremmo perdere determinate qualità umane. SÌ? 666 00:41:59,284 --> 00:42:03,277 SÌ. Qualità come l'amore e compassione... 667 00:42:03,421 --> 00:42:05,685 - E pregiudizi ristretti. - Forse. 668 00:42:05,824 --> 00:42:07,018 Condanni anche il nostro programma 669 00:42:07,125 --> 00:42:08,456 - dell'eugenetica. - Lo metto in dubbio. 670 00:42:08,560 --> 00:42:11,723 E tu affermi che la nostra politica di L’eutanasia è crudele. 671 00:42:11,897 --> 00:42:14,832 Quando viene applicato agli anziani e agli infermi, agli storpi e così via, sì. 672 00:42:14,933 --> 00:42:17,527 Condanni la nostra scelta di non cooperazione 673 00:42:17,636 --> 00:42:19,604 - con insediamenti esterni? - Sicuramente sì. 674 00:42:19,738 --> 00:42:22,002 Allora, cosa c'è di sbagliato nell'ideale? di autosufficienza? 675 00:42:22,140 --> 00:42:23,630 Niente per cominciare. 676 00:42:23,775 --> 00:42:26,107 Mentre la popolazione cresce e la stabilità viene ristabilita, 677 00:42:26,211 --> 00:42:28,839 allora è necessaria la cooperazione tra gli insediamenti seguite e prima potremo iniziare... 678 00:42:28,980 --> 00:42:33,417 Vede, signor Vaughan, le tue critiche avrebbero più peso 679 00:42:33,518 --> 00:42:36,282 se fossero confermati dalle tue stesse azioni. 680 00:42:37,622 --> 00:42:41,114 - Mi dispiace? - Hai frequentato quei due termies. 681 00:42:41,259 --> 00:42:42,920 Cosa c'è di sbagliato in questo? Avevano bisogno di aiuto. 682 00:42:43,061 --> 00:42:46,895 Li hai portati qui. Hai deliberatamente esposto questa comunità 683 00:42:46,998 --> 00:42:49,057 a quello che avrebbe potuto essere un'infezione contagiosa. 684 00:42:49,167 --> 00:42:52,193 - Ma avete strutture per la quarantena. - Ma questo non lo sapevi. 685 00:42:52,337 --> 00:42:55,704 Se questo è un esempio di cosa intendi per cooperazione... 686 00:42:55,807 --> 00:42:57,741 Compassione semplice, carità umana... 687 00:42:57,842 --> 00:43:01,039 Non se fossimo stati infettati. Ciò che hai fatto è stato criminale. 688 00:43:01,179 --> 00:43:04,376 Un insensibile disprezzo per la sicurezza di queste persone. 689 00:43:05,717 --> 00:43:08,845 - Guarda, cos'è questo? Un processo? - No, signor Vaughan. 690 00:43:08,954 --> 00:43:12,321 Soltanto un'indagine e la tua critica di questa comunità. 691 00:43:12,457 --> 00:43:13,685 -Beh, allora... - Devi vedere 692 00:43:13,792 --> 00:43:16,420 che associandosi a quei termini, 693 00:43:16,528 --> 00:43:19,588 ti sei esposto alla loro infezione fisica 694 00:43:19,731 --> 00:43:21,961 - e alla degenerazione delle loro menti. - Quei due? 695 00:43:22,100 --> 00:43:25,228 La prova che non importa quanto sono innocenti le tue intenzioni, 696 00:43:25,370 --> 00:43:29,136 alla fine dovrai fallire, essere trascinati al loro livello. 697 00:43:30,208 --> 00:43:32,676 Senti, non puoi chiamarlo un processo, 698 00:43:32,811 --> 00:43:35,371 ma questo è ciò che sta diventando. 699 00:43:35,480 --> 00:43:39,610 - Se non posso giustificarmi... - Beh, forse è un processo. 700 00:43:40,552 --> 00:43:43,521 - Perché? - Perché io, come leader, lo voglio. 701 00:43:44,489 --> 00:43:48,050 Perché sospetto che il tuo la presenza qui non è ciò che sembra. 702 00:43:49,260 --> 00:43:50,488 Cosa intendi? 703 00:43:50,595 --> 00:43:52,995 Oh, non è un'intrusione casuale, Signor Vaughan. 704 00:43:53,131 --> 00:43:55,531 Non è la missione samaritana sembrava che lo fosse. 705 00:43:55,634 --> 00:43:58,569 Oh no. Quell'aspetto era solo un'opportunità 706 00:43:58,670 --> 00:44:01,537 su cui ti sei fermato a tuo vantaggio. 707 00:44:01,640 --> 00:44:03,073 Al mio... 708 00:44:03,708 --> 00:44:06,142 Quale altro motivo avrei potuto avere? 709 00:44:06,244 --> 00:44:08,576 La sovversione deliberata di questa comunità. 710 00:44:10,081 --> 00:44:12,174 - Beh, è ​​pazzesco. - Ridicolo. 711 00:44:12,283 --> 00:44:15,047 Non è così che la considera il nostro leader. 712 00:44:15,153 --> 00:44:18,145 Max Kershaw è un uomo lungimirante. Conosce la verità. 713 00:44:18,990 --> 00:44:20,287 Veramente? 714 00:44:20,392 --> 00:44:23,555 Beh, se me lo chiedi, tutto ciò che conosce è la paura. 715 00:44:23,695 --> 00:44:26,061 Paura per la sua posizione di leader. 716 00:44:26,164 --> 00:44:28,632 Tu dici così, lui no. 717 00:44:29,567 --> 00:44:32,092 Dice che questa comunità è unica. 718 00:44:32,237 --> 00:44:35,468 Che abbiamo una missione per trovare la nuova via, che siamo scelti. 719 00:44:35,607 --> 00:44:37,802 Scelto dall'autorità divina di Dio. 720 00:44:37,909 --> 00:44:40,673 Ascolta, ascolta! - Non è vero, Max? 721 00:44:40,812 --> 00:44:45,272 E tu, sei stato scelto da Dio essere il nostro leader. 722 00:44:46,151 --> 00:44:48,813 - No, Joy, non ho mai affermato... -No? 723 00:44:48,920 --> 00:44:51,480 Non hai l'autorità divina? 724 00:44:51,589 --> 00:44:54,149 Non sei libero di ignorare la compassione? 725 00:44:54,292 --> 00:44:56,192 Condannare la carità umana come debolezza 726 00:44:56,327 --> 00:44:58,295 perché colui che parla per Dio deve essere giusto? 727 00:44:58,396 --> 00:45:00,330 - No, Joy, è assurdo. - SÌ. 728 00:45:00,432 --> 00:45:02,423 Sì, lo è, perché è una bugia. 729 00:45:02,567 --> 00:45:06,230 - E tutto quello che rappresenti è una bugia. - Di cosa stai parlando? 730 00:45:06,371 --> 00:45:09,204 Disciplina, te l'ha detto. Purezza. 731 00:45:09,307 --> 00:45:13,004 Odio i degenerati là fuori perché solo noi conosciamo la strada. 732 00:45:13,111 --> 00:45:14,669 È degenerato. 733 00:45:14,813 --> 00:45:18,249 Ti ha mentito, ha fatto ricorso ad inganni criminali. 734 00:45:18,349 --> 00:45:20,442 No, è pazza. Non ascoltarla. 735 00:45:20,552 --> 00:45:23,350 Neghi di aver complottato per uccidere queste due persone ieri sera? 736 00:45:23,488 --> 00:45:25,479 - Fai? - Beh, ovviamente lo nego. 737 00:45:25,590 --> 00:45:29,356 È venuto da te? Ti ha esortato? per scappare? L'ha fatto? 738 00:45:29,494 --> 00:45:31,689 - Sì, l'ha fatto. - L'hai sentito. 739 00:45:31,796 --> 00:45:33,889 E io dovevo essere il loro carnefice. 740 00:45:33,998 --> 00:45:36,330 Oh, questa è una montatura, ogni singola parola! 741 00:45:36,434 --> 00:45:38,265 Lenny, eri in servizio. L'hai visto? 742 00:45:38,403 --> 00:45:41,201 - No. - Almeno lascialo rispondere. 743 00:45:41,806 --> 00:45:44,866 Hai visto il nostro leader? andato alla loro capanna ieri sera? 744 00:45:45,009 --> 00:45:46,442 Sì o no. 745 00:45:46,878 --> 00:45:48,743 Sì, sì, è andato lì. 746 00:45:48,880 --> 00:45:50,313 Beh, è ​​stata una sua idea. 747 00:45:50,448 --> 00:45:52,279 Mio? tu sei il leader, tu dai gli ordini. 748 00:45:52,383 --> 00:45:54,715 Ma mi ha esortato a mettere in guardia questi due. 749 00:45:54,819 --> 00:45:58,050 Max, per favore, basta bugie. 750 00:45:58,556 --> 00:46:00,080 Ha paura. 751 00:46:00,191 --> 00:46:02,785 Paura di lasciartelo fare ascolta quest'uomo, 752 00:46:02,927 --> 00:46:05,828 terrorizzato all'idea che tu possa apprendere la verità riguardo all'esterno. 753 00:46:05,964 --> 00:46:08,159 NO! NO! Ascoltami! 754 00:46:08,266 --> 00:46:10,996 Per qualche motivo sta cercando di ingannarti. 755 00:46:11,102 --> 00:46:12,831 È un bugiardo! 756 00:46:12,971 --> 00:46:16,600 Quest'uomo ti ha sempre mentito. 757 00:46:16,941 --> 00:46:20,638 Jack, Fiona, Lenny, 758 00:46:20,745 --> 00:46:25,045 quando sei scappato e sei tornato, è stato tutto un lavoro di montatura? 759 00:46:25,150 --> 00:46:27,118 Lo era? Lenny? 760 00:46:27,218 --> 00:46:29,982 - Sì, sì, lo era. - E voi due? 761 00:46:30,121 --> 00:46:34,387 - Ma tu ne hai preso parte. - Solo perché l'hai ordinato tu. 762 00:46:35,627 --> 00:46:39,996 Ora, ora ricorre anche all'omicidio. 763 00:46:41,266 --> 00:46:46,397 Queste due persone il cui unico crimine era mettere in dubbio il suo potere su di te. 764 00:46:47,105 --> 00:46:51,235 Adesso ascoltami. Tutti voi, ascoltate! 765 00:46:57,782 --> 00:47:01,513 Ora parla di potere. 766 00:47:04,189 --> 00:47:07,124 È lei che insegue il potere. 767 00:47:09,027 --> 00:47:11,222 Non vedi? 768 00:47:20,738 --> 00:47:22,672 Va bene? 769 00:47:23,441 --> 00:47:24,999 Dipende. SU? 770 00:47:25,109 --> 00:47:27,043 Cos'hai in programma per Max Kershaw? 771 00:47:27,145 --> 00:47:30,239 - Il plotone di esecuzione? - Non siamo barbari. 772 00:47:30,348 --> 00:47:33,249 La pena abituale è l'esilio. 773 00:47:33,351 --> 00:47:35,819 - Mi è molto più utile qui. - Hmm? 774 00:47:35,954 --> 00:47:39,151 È stato screditato. Farò appello alla clemenza. 775 00:47:39,257 --> 00:47:44,058 Il nuovo regime è molto più umano. Lui rimane qui a prova di ciò. 776 00:47:44,762 --> 00:47:45,854 EHI! 777 00:47:49,033 --> 00:47:50,830 - Dov'è il sale? - L'ho dato. 778 00:47:50,935 --> 00:47:52,994 - Che cosa? - Lasci perdere. 779 00:47:53,171 --> 00:47:56,834 - Glielo hai dato tu? - Volevo andarmene. 780 00:48:25,937 --> 00:48:28,462 Ci ha incastrati lei, vero? Ci ha usato. 781 00:48:28,573 --> 00:48:31,235 Sì, Kershaw stava diventando sempre più estremo, 782 00:48:31,342 --> 00:48:34,311 il potere gli sta dando alla testa. Era una minaccia alla loro futura sopravvivenza. 783 00:48:34,412 --> 00:48:37,404 Lei, intendi. Non hai notato? 784 00:48:37,548 --> 00:48:40,016 Tutte le altre donne erano incinte o allattanti. 785 00:48:40,151 --> 00:48:43,120 Beh, se non altro, la qualifica come una vera sopravvissuta. 786 00:48:43,221 --> 00:48:47,590 E un candidato infallibile per il tuo primo primo ministro federale! 787 00:48:48,960 --> 00:48:50,860 Beh, è ​​certamente una politica. 788 00:48:50,995 --> 00:48:53,987 E sono sempre loro i sopravvissuti.