1 00:01:27,822 --> 00:01:29,449 Signore. Ehi, signore! 2 00:01:29,557 --> 00:01:33,049 Puoi saltare la scala? Usciamo oggi. 3 00:01:35,563 --> 00:01:36,552 Sei? 4 00:01:36,697 --> 00:01:40,098 Hanno detto 10 giorni, sono passati più di 10 mesi. 5 00:01:40,201 --> 00:01:42,795 Eri malato. Prendono sempre precauzioni. 6 00:01:49,243 --> 00:01:51,973 Quella mucca può andare dove vuole? 7 00:01:52,079 --> 00:01:54,070 - No. - Cosa sta facendo? 8 00:01:55,216 --> 00:01:56,615 Vieni a guardare questo, Phil. 9 00:01:56,717 --> 00:01:58,708 Andare via! Smettila! 10 00:02:02,156 --> 00:02:04,647 Smettila! Andare via! 11 00:02:05,793 --> 00:02:07,124 Smettila! 12 00:02:34,688 --> 00:02:38,283 Una delle mucche è entrata L'orto di Charles. 13 00:02:38,392 --> 00:02:40,656 Portatela via, allora. 14 00:02:40,761 --> 00:02:42,888 Riportala al pascolo. 15 00:02:43,364 --> 00:02:45,889 Ma non andrà. ho provato... 16 00:02:47,034 --> 00:02:48,968 Molto cattivo. 17 00:02:49,069 --> 00:02:50,832 Dai. 18 00:02:51,839 --> 00:02:53,397 Dai. 19 00:02:54,275 --> 00:02:55,742 Dai. 20 00:02:56,644 --> 00:02:59,579 Stava mangiando tutte le verdure dell'animale domestico. 21 00:03:05,219 --> 00:03:07,619 Ebbene, qual era il punto di costruire quella recinzione? 22 00:03:07,721 --> 00:03:08,847 Ucciderò Hubert. 23 00:03:08,956 --> 00:03:10,651 E lo sai, l'ha detto Lewis 24 00:03:10,758 --> 00:03:12,487 sono rimasto lì a guardare mentre la bestia lo faceva. 25 00:03:12,593 --> 00:03:13,651 Bullo per lui. 26 00:03:13,761 --> 00:03:15,956 Non riesco a vedere Lewis spacciare con una mucca errante. 27 00:03:16,096 --> 00:03:19,759 - Doveva solo scacciarlo. - Semplicemente non è una persona molto pratica. 28 00:03:19,867 --> 00:03:22,335 Ebbene, nemmeno tu lo eri. 29 00:03:26,006 --> 00:03:29,601 Guardalo là fuori scavando quella trincea con Alan. 30 00:03:29,710 --> 00:03:32,508 Penseresti che l'unica pala avesse mai maneggiato era un cucchiaino. 31 00:03:32,646 --> 00:03:35,809 Probabilmente lo era. Alcuni lo trovano più difficile adattarsi rispetto ad altri. 32 00:03:35,916 --> 00:03:38,146 Beh, mi dà sui nervi. 33 00:03:38,285 --> 00:03:40,480 Ce ne vuole di tutto per creare un mondo, Pet. 34 00:03:40,588 --> 00:03:43,887 E questo è ciò che stiamo cercando di fare qui, vero? 35 00:03:48,896 --> 00:03:52,388 Probabilmente ti ritroverai dietro accusa, amico. 36 00:03:52,533 --> 00:03:53,522 Che cosa? 37 00:03:53,634 --> 00:03:56,535 Una corte d'inchiesta sul perché della mucca non è stato impedito di divorare 38 00:03:56,637 --> 00:03:58,764 le verdure del comandante. 39 00:04:00,007 --> 00:04:02,475 Non sei un po' infantile? 40 00:04:02,610 --> 00:04:05,010 Diventa ogni giorno più simile all'esercito. 41 00:04:11,352 --> 00:04:13,877 - E non sei stato di nuovo malato? - No. 42 00:04:15,856 --> 00:04:18,586 - Immagino che sia stato qualcosa che hai mangiato. - Non avrei mai pensato che fosse qualcos'altro. 43 00:04:18,726 --> 00:04:21,991 - Devo lasciare qui la nostra attrezzatura? Per il momento. 44 00:04:22,796 --> 00:04:24,525 Mi aspetto che lo farete entrambi stare alla Casa Bianca. 45 00:04:24,632 --> 00:04:26,759 - Oh, va tutto bene, abbiamo una tenda. - E' utile. 46 00:04:26,867 --> 00:04:28,630 - È stato. - Ma freddo. 47 00:04:28,769 --> 00:04:29,793 Mmm. 48 00:04:29,903 --> 00:04:31,928 Vieni, ti faccio vedere il giro. 49 00:04:33,274 --> 00:04:35,071 Arthur ha ragione, Pet. 50 00:04:35,209 --> 00:04:38,007 Se un piolo quadrato non entra in un giro buco, non puoi semplicemente buttarli via. 51 00:04:38,112 --> 00:04:39,875 Non me lo sognerei. 52 00:04:40,014 --> 00:04:41,641 Prova solo a sminuire un po' i bordi 53 00:04:41,749 --> 00:04:43,944 e rotondi i picchetti quadrati. 54 00:04:46,654 --> 00:04:49,145 - Oppure trova dei buchi quadrati. - Che cosa? 55 00:04:49,290 --> 00:04:51,986 Beh, non ne abbiamo il diritto per rimettere in forma le persone. 56 00:04:53,127 --> 00:04:55,925 Dobbiamo scoprire dove sono naturali i talenti mentono e se ne servono. 57 00:05:01,769 --> 00:05:03,600 Abbiamo problemi di drenaggio. 58 00:05:03,704 --> 00:05:06,468 Ora sappiamo che la maggior parte dell'acqua viene da lassù. 59 00:05:06,607 --> 00:05:08,871 Quindi stiamo realizzando il drenaggio del terreno per portarlo via prima che si inzuppi 60 00:05:09,009 --> 00:05:11,477 ai campi lì. 61 00:05:11,612 --> 00:05:14,206 - Ti mostrerò il laboratorio. - Va bene. 62 00:05:17,718 --> 00:05:22,121 È un bell'uccello. Forse rimarrò ancora un po', eh? 63 00:05:24,091 --> 00:05:26,685 Ora cosa stai sognando? 64 00:05:52,419 --> 00:05:54,080 Che cos'è? 65 00:05:58,592 --> 00:06:00,492 Dove stai andando? 66 00:06:01,862 --> 00:06:03,489 Lewis? 67 00:06:07,401 --> 00:06:10,859 C'è cenere di legno che bolle lì dentro, e grasso di montone lì dentro. 68 00:06:11,004 --> 00:06:13,472 Domani inizieremo a prepararli insieme e finiamo con 69 00:06:13,607 --> 00:06:15,370 glicerina sul fondo e sapone sopra. 70 00:06:15,476 --> 00:06:17,444 - E' sapone? - In preparazione. 71 00:06:18,545 --> 00:06:20,638 Urgh! Non ha odore di sapone. 72 00:06:20,748 --> 00:06:22,511 Me lo stai dicendo. 73 00:06:23,517 --> 00:06:24,677 Ciao. 74 00:06:24,785 --> 00:06:27,345 - Ti hanno fatto uscire dalla quarantena, vero? Andiamo, Alan. 75 00:06:27,488 --> 00:06:29,353 Passato attraverso l'immigrazione con un certificato di buona salute? 76 00:06:29,490 --> 00:06:33,119 Non parleresti così se uno di loro avesse una malattia. 77 00:06:34,428 --> 00:06:37,397 Pensavo stessi scavando quel fossato là fuori. 78 00:06:37,498 --> 00:06:39,056 Da solo? 79 00:07:02,189 --> 00:07:03,713 Perdonami. 80 00:07:06,226 --> 00:07:07,921 Dio, perdonami. 81 00:07:16,403 --> 00:07:19,031 - Qualcuno è bravo a stagionare la pancetta? - Mai provato. 82 00:07:19,139 --> 00:07:21,266 E nemmeno Daniella. Lavorava in un ristorante. 83 00:07:21,375 --> 00:07:26,506 Mmm. Ed era un ottimo ristorante. Cliente molto gentile. Molto intelligente. 84 00:07:26,647 --> 00:07:30,708 Non cuciniamo nemmeno la pasta, tranne agli italiani che insistono. 85 00:07:30,818 --> 00:07:32,683 Ti ho portato qualche razione extra, Daniella. 86 00:07:32,786 --> 00:07:34,720 Suppongo che questi due lo saranno stare qui con te? 87 00:07:34,822 --> 00:07:37,882 Questo è Arthur Russel. È lui il responsabile delle disposizioni, tra le altre cose. 88 00:07:37,991 --> 00:07:39,686 - Ciao. Ciao. - Ciao. 89 00:07:40,461 --> 00:07:43,430 Dove possibile, cerchiamo di dare a tutti il proprio appezzamento di terreno. 90 00:07:43,564 --> 00:07:45,259 Tutti i prodotti sono riuniti, 91 00:07:45,399 --> 00:07:49,199 e una volta alla settimana Arthur distribuisce forniture alle varie cucine. 92 00:07:49,303 --> 00:07:52,295 - Sai qualcosa di agricoltura? - Non proprio. 93 00:07:52,439 --> 00:07:53,838 Cosa hai studiato all'università? 94 00:07:53,941 --> 00:07:56,501 - Storia dell'arte. - Vabbè. 95 00:08:10,257 --> 00:08:12,919 - Che cos'è? - Questa è una valvola. 96 00:08:13,026 --> 00:08:15,859 Ne sono usciti alcuni ho trovato vecchi pezzi di tubo del gas. 97 00:08:15,996 --> 00:08:17,258 È da lì che uscirà il gas? 98 00:08:17,397 --> 00:08:20,628 Bene, si spera. Come va il liquame, Hubert? 99 00:08:20,734 --> 00:08:22,998 Secondo me, uno spreco di buon sterco di maiale. 100 00:08:23,103 --> 00:08:27,130 In questo momento, tieni aperto il sacco, e poi possono versarlo. 101 00:08:39,219 --> 00:08:40,743 Questo è tutto. 102 00:08:42,155 --> 00:08:43,588 Bello. 103 00:08:47,294 --> 00:08:50,127 - Come va? Ah, è solo un esperimento. 104 00:08:50,230 --> 00:08:53,358 Ma se funziona, Ci aggiusterò un po' di tubo di scarico, 105 00:08:53,467 --> 00:08:56,994 quindi aggiustalo in alto, e ne avremo una fornitura costante. 106 00:08:57,104 --> 00:08:59,504 Con uno sbocco simile dall'altra parte, suppongo. 107 00:08:59,640 --> 00:09:00,732 Sì, naturalmente. 108 00:09:00,874 --> 00:09:02,671 Qual è il punto? se finirà tutto di nuovo? 109 00:09:02,776 --> 00:09:06,109 Bene, a quel punto, i batteri avranno fatto il loro lavoro. 110 00:09:06,213 --> 00:09:08,875 Potresti procurarmi quel pezzo di filo, John? 111 00:09:13,787 --> 00:09:15,186 Grazie. 112 00:09:17,024 --> 00:09:19,254 Come sta Jenny stamattina? 113 00:09:19,393 --> 00:09:23,090 Sta bene. Li sta aiutando piantare la barbabietola da zucchero. 114 00:09:23,230 --> 00:09:24,629 Se la sente, vero? 115 00:09:24,731 --> 00:09:26,995 Fa il suo peso tanto quanto chiunque qui. 116 00:09:27,100 --> 00:09:28,863 Oh, non ne dubito. 117 00:09:30,037 --> 00:09:31,698 Bene, dovrebbe essere così. 118 00:09:31,838 --> 00:09:35,137 Ora, tutto quello che dobbiamo fare è far uscire quanta più aria possibile. 119 00:09:35,275 --> 00:09:36,867 Quindi, se manipolo la valvola, 120 00:09:36,977 --> 00:09:40,777 il resto di voi si spremerebbe quanta più aria possibile? 121 00:09:41,949 --> 00:09:43,177 Va bene. 122 00:09:46,019 --> 00:09:47,543 Questo è tutto. 123 00:09:47,955 --> 00:09:50,617 Giovanni, Giovanni! Jenny ti vuole, John! 124 00:09:50,757 --> 00:09:53,351 Ti ha chiamato per tutta la mattina. 125 00:09:53,460 --> 00:09:55,087 Stiamo producendo gas. 126 00:09:55,228 --> 00:09:58,095 Beh, lei ti vuole. Ora! 127 00:09:58,231 --> 00:09:59,858 Vai, John, possiamo farcela. 128 00:10:00,000 --> 00:10:01,900 Ma volevo vedere arrivare il gas. 129 00:10:02,035 --> 00:10:05,630 Sì, beh, non succederà per giorni. Ora corri insieme. 130 00:10:12,613 --> 00:10:15,605 Dovrebbe essere altrettanto buono un vuoto che possiamo gestire. 131 00:10:15,749 --> 00:10:18,149 Tutto quello che dobbiamo fare ora è scaldarlo. 132 00:10:19,353 --> 00:10:20,843 E' solo depressione post parto. 133 00:10:20,988 --> 00:10:23,650 Sarà nei campi questo pomeriggio. 134 00:10:23,790 --> 00:10:26,384 Nessuno sta criticando, Greg. 135 00:10:35,268 --> 00:10:37,498 Dove sei stato, Lewis? 136 00:10:37,638 --> 00:10:42,371 Nessuno sembra aver fatto alcun progresso con quel drenaggio stamattina. 137 00:10:42,743 --> 00:10:44,335 Cos'è successo ad Alan? 138 00:10:45,178 --> 00:10:47,612 Il fossato è importante. 139 00:10:47,748 --> 00:10:50,546 Sono andato nel bosco per riflettere su alcune cose. 140 00:10:51,785 --> 00:10:53,412 So che è un duro lavoro, 141 00:10:53,553 --> 00:10:57,819 ma se non sistemiamo il drenaggio fuori, saremo davvero nei guai. 142 00:11:03,463 --> 00:11:05,328 Puoi farlo per me? 143 00:11:07,334 --> 00:11:09,495 Qual è l'idea? 144 00:11:09,636 --> 00:11:11,263 Capirai. 145 00:11:15,509 --> 00:11:19,969 Indossa la maglietta e il maglione da dietro in avanti. Indovina perché. 146 00:11:20,113 --> 00:11:21,705 Perché? 147 00:11:21,815 --> 00:11:26,047 Bene, per mostrare quello che è. Un colletto bianco che si alza dietro. 148 00:11:26,186 --> 00:11:28,120 Bene, continua, indovina. 149 00:11:30,624 --> 00:11:32,421 Mi arrendo. 150 00:11:32,526 --> 00:11:35,586 Un collare per cani. Lewis è un parroco. 151 00:11:35,696 --> 00:11:37,186 Un parroco? 152 00:11:37,297 --> 00:11:39,731 - Vuoi dire un prete? - Avrei potuto saperlo! 153 00:11:39,866 --> 00:11:43,529 Beh, non è adorabile! Il nostro prete. 154 00:11:44,371 --> 00:11:46,032 Oh, mamma mia. 155 00:11:46,707 --> 00:11:48,334 Le cose che ho detto davanti a lui. 156 00:11:50,010 --> 00:11:51,102 Perché ridi? 157 00:11:52,779 --> 00:11:55,942 Temo che Greg debba averlo fatto mi ha ritenuto piuttosto pazzo. 158 00:11:56,049 --> 00:11:59,018 Ma, vedi, se lo volessi professare la mia fede, lo sarebbe stato 159 00:11:59,152 --> 00:12:02,644 una scusa molto debole per dirlo Non ho più il collare da prete. 160 00:12:03,724 --> 00:12:06,090 Che ne è stato? 161 00:12:06,226 --> 00:12:08,057 Non lo so. 162 00:12:08,161 --> 00:12:11,688 In tutto quel panico, non c'era molto tempo per la religione, c'era? 163 00:12:11,832 --> 00:12:14,960 Anche qui abbiamo abbastanza da fare solo per mantenerci in vita. 164 00:12:15,102 --> 00:12:19,163 Almeno quella era la scusa Mi sono fatto da solo, mi vergogno di dirlo. 165 00:12:19,306 --> 00:12:21,774 Perché vergognarsi? La sopravvivenza viene prima di tutto. 166 00:12:22,576 --> 00:12:25,101 - Non necessariamente. -Certo che è così. 167 00:12:26,546 --> 00:12:30,812 - Vedo che non sei credente, Pet. - Non lo so. C'è qualcuno in questi giorni? 168 00:12:30,951 --> 00:12:34,546 - Oh, lo spero. - Per quali possibili ragioni? 169 00:12:34,654 --> 00:12:38,090 Ebbene, la fede non sarebbe fede se ce ne dovessero essere i motivi. 170 00:12:38,225 --> 00:12:41,058 Senti, per favore, non coinvolgermi un argomento teologico. 171 00:12:41,161 --> 00:12:43,322 È solo che se ci sono dei membri della comunità 172 00:12:43,463 --> 00:12:47,297 che sentono il bisogno di Dio, ebbene, almeno potranno vedere dal mio... 173 00:12:47,400 --> 00:12:50,631 Per la mia stoffa, che sono qui per aiutarti. 174 00:12:50,737 --> 00:12:54,138 Altrimenti non fa alcuna differenza, tranne che in un modo. 175 00:12:58,945 --> 00:13:02,039 - Studente, eri? - Sì, a Nottingham. 176 00:13:02,182 --> 00:13:04,377 Dove hai conosciuto Judy, allora? 177 00:13:04,484 --> 00:13:09,251 A Grimsby. Abbiamo preso uno yacht. Alla fine si incagliò nel Galles meridionale. 178 00:13:11,925 --> 00:13:14,018 Chi è lui? 179 00:13:15,428 --> 00:13:18,226 Non dirmi che torni a scavare? 180 00:13:19,499 --> 00:13:20,898 Perché no? 181 00:13:21,868 --> 00:13:23,836 - È Philip, vero? - Giusto. 182 00:13:23,937 --> 00:13:26,405 Stavi cercando di trattare con quella mucca stamattina, vero? 183 00:13:26,540 --> 00:13:27,564 SÌ. 184 00:13:28,842 --> 00:13:31,811 Non in modo molto efficace, temo. 185 00:13:31,945 --> 00:13:35,608 Bene, continuiamo a scavare questa trincea allora, va bene? 186 00:13:44,224 --> 00:13:46,317 Pensi che abbia intenzione di fondare una chiesa? 187 00:13:46,459 --> 00:13:48,825 - Hmm? - Beh, Lewis. 188 00:13:48,929 --> 00:13:51,762 Oh, sono sicuro che sia questa tua tettarella questo sta facendo ammalare Paul. 189 00:13:51,898 --> 00:13:54,526 Anche ai vecchi tempi, i bambini avevano le coliche, Jenny. 190 00:13:54,668 --> 00:13:58,695 Sì, e ai vecchi tempi i medici ci hanno detto che si trattava di coliche. 191 00:13:58,805 --> 00:14:01,171 Adesso speriamo solo che lo sia. 192 00:14:01,308 --> 00:14:03,538 Beh, Ruth te l'ha detto non c'era nulla di cui preoccuparsi. 193 00:14:03,643 --> 00:14:07,545 Comunque dovrebbe prendere il mio latte, non il latte di mucca. 194 00:14:07,647 --> 00:14:10,013 Jenny, qual è il problema? 195 00:14:10,116 --> 00:14:13,017 Hai sempre fatto il meglio delle cose prima. 196 00:14:16,289 --> 00:14:18,223 Ma perché dovrebbe farlo? 197 00:14:18,325 --> 00:14:21,294 Un giorno imparerà com'era la vita prima che lui nascesse, 198 00:14:21,428 --> 00:14:24,363 - prima che gli rovinassimo tutto. - Beh, non è stata colpa tua. 199 00:14:24,497 --> 00:14:27,295 Ma l'ho portato io in questo mondo, ciò che ne resta. 200 00:14:27,400 --> 00:14:30,096 E Paul Pitman è morto a causa di ciò. 201 00:14:32,339 --> 00:14:36,241 Posso capire Lewis togliendosi il colletto da prete. 202 00:14:36,376 --> 00:14:40,938 Quello che non riesco a capire è come abbia fatto il coraggio di rimetterlo di nuovo. 203 00:14:45,385 --> 00:14:49,219 Nel nostro villaggio, il prete non era affatto una brava persona. 204 00:14:49,322 --> 00:14:51,688 Mai una volta l'ho visto sorridere. 205 00:14:52,759 --> 00:14:54,488 Non piaceva a nessuno. 206 00:14:54,594 --> 00:14:57,256 Daniella, c'è un secchio? Posso usarlo ovunque? 207 00:15:00,333 --> 00:15:04,463 Beh, poi un giorno se n'è andato, insegnare ai novizi del seminario. 208 00:15:05,105 --> 00:15:07,938 E per lunghe settimane non abbiamo alcun prete. 209 00:15:09,075 --> 00:15:11,339 Non tutti sembrano per sapere più cosa era giusto. 210 00:15:11,444 --> 00:15:13,605 Daniella, devo prendere questa cenere verso l'officina. 211 00:15:13,713 --> 00:15:16,181 C'è un secchio che posso usare ovunque? 212 00:15:16,283 --> 00:15:18,342 - Fuori dalla porta. -Oh, grazie. 213 00:15:23,256 --> 00:15:25,190 Ma è tornato. 214 00:15:25,292 --> 00:15:28,318 E ricordo di aver detto il mio rosario quella mattina con... 215 00:15:29,062 --> 00:15:32,259 Con un'improvvisa leggerezza nel cuore. 216 00:15:34,401 --> 00:15:36,961 Tutto era di nuovo a posto. 217 00:15:37,837 --> 00:15:40,738 È così che mi sento stamattina, padre Lewis. 218 00:15:40,840 --> 00:15:43,001 Per favore, non chiamarmi "padre". 219 00:15:43,143 --> 00:15:45,441 Il padre, come ti chiamo allora? 220 00:15:45,578 --> 00:15:49,241 Lewis. Non voglio questo fare alcuna differenza. 221 00:15:49,382 --> 00:15:52,510 Ora devo prendere questa cenere verso l'officina. 222 00:15:52,652 --> 00:15:55,450 Beh, non è quel lavoro che dovresti fare. 223 00:15:57,791 --> 00:15:59,053 Judy! 224 00:15:59,159 --> 00:16:02,026 Devi portare tu il secchio delle ceneri al laboratorio per Padre Lewis! 225 00:16:02,128 --> 00:16:04,995 - Presto! - Lo prenderò io stesso, Daniella. 226 00:16:05,131 --> 00:16:06,928 Domenica dirai messa? 227 00:16:07,033 --> 00:16:09,399 - Che cosa? - E prima, Padre, 228 00:16:10,337 --> 00:16:13,966 è molto tempo da quando ho fatto la mia confessione. 229 00:16:14,074 --> 00:16:16,736 Daniella, non lo sono un prete cattolico romano. 230 00:16:16,843 --> 00:16:18,640 Sono solo un umile... 231 00:16:19,412 --> 00:16:22,040 Ruth mi aspetterà in officina. 232 00:16:23,116 --> 00:16:28,383 Vedo. Compiti non combattenti adesso, vero? Aiutare le donne in casa. 233 00:16:28,488 --> 00:16:31,753 Eppure non posso avere il padre sporcarsi le mani, possiamo? 234 00:16:31,891 --> 00:16:34,758 Ti raggiungerò presto in trincea dato che l'ho portato in officina. 235 00:16:34,894 --> 00:16:36,862 Non preoccuparti, amico, è quasi finito. 236 00:16:36,963 --> 00:16:39,261 Dobbiamo aver fatto di più ieri di quanto pensassi. 237 00:16:39,366 --> 00:16:41,391 Non tu, lui. 238 00:16:41,534 --> 00:16:43,559 Stamattina era là fuori a scavare prima che ti alzassi. 239 00:16:43,670 --> 00:16:46,400 - Non ti credo. - Anche lui lo era. Era là fuori all'alba. 240 00:16:46,539 --> 00:16:49,201 Dovrebbe essere alle sue devozioni, senza scavare i fossati. 241 00:16:49,309 --> 00:16:51,209 Vai a portargli quel secchio. Qui posso farcela. 242 00:16:51,311 --> 00:16:53,074 Dovrei aiutarti. 243 00:16:53,213 --> 00:16:56,444 Non è l'aiuto di cui ho bisogno. Lavoro, cucino, pulisco! 244 00:16:56,549 --> 00:16:59,518 Nessuno dice mai che Daniella, è pigra, ha bisogno di aiuto. 245 00:16:59,652 --> 00:17:02,917 - Trova qualcuno che non ce la fa. - Come me. 246 00:17:03,056 --> 00:17:05,718 Puoi farcela ovunque, direi. 247 00:17:05,859 --> 00:17:07,884 Non ho paura di essere cacciato. 248 00:17:07,994 --> 00:17:09,655 - Dai, aiutaci a scavare. - Va bene. 249 00:17:09,763 --> 00:17:10,957 Questo non è compito delle donne! 250 00:17:11,097 --> 00:17:12,724 andiamo, non siamo tornati di nuovo a tutto questo. 251 00:17:12,832 --> 00:17:14,697 Penso... 252 00:17:14,801 --> 00:17:17,099 - Non siamo tornati a nulla. - Che cosa? 253 00:17:17,203 --> 00:17:18,898 Uscirai dalla mia cucina? 254 00:17:28,948 --> 00:17:30,848 Oh, buongiorno, vicario. 255 00:17:30,950 --> 00:17:34,317 - Non devi chiamarmi così, Hubert. - Grazie. 256 00:17:34,454 --> 00:17:37,514 Immagino che ci vorrai tutti andare in chiesa la domenica, va bene? 257 00:17:37,657 --> 00:17:39,887 Mi chiedo quanti di voi verrebbe se lo facessi. 258 00:17:41,394 --> 00:17:43,089 Prenderò dell'altra acqua. 259 00:17:46,366 --> 00:17:48,834 "Ariamo i campi e disperdiamo." 260 00:17:48,968 --> 00:17:52,460 Festa del raccolto. È stata l'unica volta che sono andato in chiesa. 261 00:17:53,273 --> 00:17:56,470 Grandi pagnotte di pane, covoni di mais. 262 00:17:57,210 --> 00:17:58,837 Midolli, molto più grandi di quanto dovrebbero essere, 263 00:17:58,945 --> 00:18:01,072 tutto disposto sui banchi. 264 00:18:01,214 --> 00:18:03,774 Non ho mai scoperto cosa sia successo a loro in seguito. 265 00:18:03,883 --> 00:18:06,511 Il parroco si è fatto una bella rimboccata, immagino. 266 00:18:06,653 --> 00:18:09,417 No, prima andava agli ospedali, vero? 267 00:18:09,522 --> 00:18:11,353 Eri un frequentatore della chiesa, vero? 268 00:18:11,491 --> 00:18:13,652 Cosa, io? No. 269 00:18:13,760 --> 00:18:16,558 Mia moglie mi faceva pulire la macchina una domenica mattina, 270 00:18:16,696 --> 00:18:19,221 fare lavoretti in casa. 271 00:18:19,365 --> 00:18:20,992 Domenica mattina. 272 00:18:22,068 --> 00:18:25,003 Non penso che il culto formale è tutto così importante. 273 00:18:25,105 --> 00:18:28,370 Si può essere un buon cristiano senza andare in chiesa. 274 00:18:28,475 --> 00:18:31,376 Ciò significa che non lo sarai servizi di holding, vero? 275 00:18:31,478 --> 00:18:33,309 Beh, non ne avevo intenzione. 276 00:18:34,013 --> 00:18:37,312 Ma se la gente vuole che io... Pensi che qualcuno lo farà? 277 00:18:38,251 --> 00:18:40,412 No, non credo. 278 00:18:40,553 --> 00:18:42,953 Siamo davvero tutti siamo un po' troppo occupati, vero? 279 00:18:43,089 --> 00:18:47,116 Già, non c'è pace per i malvagi. Comunque non abbiamo libri di inni. 280 00:18:47,227 --> 00:18:49,286 Non puoi avere una chiesa senza libri di inni, puoi? 281 00:18:49,395 --> 00:18:51,522 Verrò alla tua festa del raccolto, intendiamoci. 282 00:18:59,205 --> 00:19:02,572 Forse dovrei organizzare una funzione. Cosa ne pensi? 283 00:19:02,675 --> 00:19:04,700 Dipende da te, Vicario. 284 00:19:05,912 --> 00:19:09,313 Non ero nemmeno parroco a Cheltenham. Ho solo assistito il parroco. 285 00:19:09,449 --> 00:19:13,886 Oh, è da lì che vieni, vero? Mia sorella viveva a Cheltenham. 286 00:19:13,987 --> 00:19:16,046 Una parrocchia molto signorile. 287 00:19:16,156 --> 00:19:19,353 Mai più di 20 nella congregazione, e nessuno sotto i 60 anni. 288 00:19:19,492 --> 00:19:22,791 Sì, beh, è un gruppo davvero misto hai un gregge adesso, vero? 289 00:19:22,929 --> 00:19:26,126 Carlo è l'unico buon pastore qui, nessun altro. 290 00:19:26,232 --> 00:19:27,699 -Lewis? - Sì, Greg. 291 00:19:27,800 --> 00:19:29,859 - Sei occupato? - Sto solo dando una mano a Ruth. 292 00:19:30,036 --> 00:19:33,199 - La trincea è quasi finita. - Sì, l'ho visto. No, è... 293 00:19:33,306 --> 00:19:36,241 È solo che se stai passando, potresti fare un salto e vedere Jenny. 294 00:19:36,342 --> 00:19:39,277 - Beh, certo. C'è qualcosa che non va? - No, no, no. 295 00:19:39,412 --> 00:19:41,846 Ma, beh, è ​​un po' giù, depressa. 296 00:19:41,948 --> 00:19:45,111 È rimasta un po' silenziosa da quando è morto Paul. È comprensibile. 297 00:19:45,251 --> 00:19:47,685 Lei non crede in Dio, temo, 298 00:19:47,787 --> 00:19:49,687 ma penso che una chiacchierata le avrebbe fatto bene. 299 00:19:49,789 --> 00:19:52,383 La conversione non è molto nelle mie corde, Greg. 300 00:19:53,326 --> 00:19:55,487 Cosa c'è nella tua linea? 301 00:19:58,965 --> 00:20:02,867 Ci sarà una parata in chiesa, e tutta la truppa prevista per la partecipazione. 302 00:20:03,002 --> 00:20:04,799 Comandante che legge la lezione. Ho visto tutto. 303 00:20:04,904 --> 00:20:07,065 - Quando sei stato nell'esercito? - Da bambino. 304 00:20:07,207 --> 00:20:09,437 Che tipo di esercito era quello? 305 00:20:09,542 --> 00:20:13,478 Mio padre era un soldato regolare. Sono cresciuto in quartieri. 306 00:20:13,580 --> 00:20:16,743 Finché non hanno provato a costringermi un apprendista, e poi sono uscito velocemente. 307 00:20:16,883 --> 00:20:18,942 Ma eccomi qui, ricominciare tutto daccapo. 308 00:20:19,085 --> 00:20:21,053 Abbiamo anche un pilota volante sulle nostre spalle. 309 00:20:21,154 --> 00:20:23,952 - Una volta mi sono spogliata per Gesù. - Hai fatto cosa? 310 00:20:24,090 --> 00:20:27,719 C'era un cantante pop, non ricordo il suo nome, "Divertiti", ha detto. 311 00:20:27,827 --> 00:20:29,385 "E se riesci a farne qualcuno soldi allo stesso tempo, 312 00:20:29,529 --> 00:20:31,724 "Lo manderò ai senzatetto nel nome di Gesù. " 313 00:20:31,831 --> 00:20:33,731 - Allora mi sono spogliato. - Sì, ma perché? 314 00:20:33,833 --> 00:20:36,825 Un ragazzo e io eravamo in un club e la spogliarellista si era rotta la caviglia. 315 00:20:36,970 --> 00:20:38,597 Solo per ridere, ho preso il suo posto. 316 00:20:38,705 --> 00:20:40,468 Ho ricevuto 20 sterline e ho dato tutto a Gesù. 317 00:20:41,708 --> 00:20:44,176 - E' vero. - Forse dovresti farlo per il padre, 318 00:20:44,277 --> 00:20:46,142 questo si alleggerirebbe i suoi servizi non hanno fine. 319 00:20:46,279 --> 00:20:48,713 - Non credo che approverebbe. - Approverei. 320 00:20:48,848 --> 00:20:51,840 - Venti sterline? - Al giorno d'oggi si recupera con i soldi 321 00:20:51,951 --> 00:20:54,181 - in altri modi. - Nel nome di Gesù? 322 00:20:54,320 --> 00:20:56,288 Dio è amore, mi è stato detto. 323 00:20:57,790 --> 00:20:59,348 Non nel modo che intendi tu. 324 00:20:59,459 --> 00:21:02,223 Oh, non lo so. Dio è ovunque mi è stato detto. 325 00:21:02,362 --> 00:21:04,557 Oh veramente? Anche in questo mucchio di letame. 326 00:21:04,664 --> 00:21:07,132 - Suppongo di sì. - Eccoti, amore. 327 00:21:07,900 --> 00:21:10,095 Questo per quanto riguarda Dio, allora. 328 00:21:11,337 --> 00:21:13,066 Ebbene, perché non vai a cercarlo? 329 00:21:13,206 --> 00:21:15,766 Se non sta alzando le recinzioni o scavare trincee 330 00:21:15,875 --> 00:21:18,901 o riparare il mulino a vento, sarà fuori a seminare barbabietole da zucchero, 331 00:21:19,045 --> 00:21:22,412 che è dove dovrei essere solo che mi capita essere piuttosto impegnato a fare qualcos'altro. 332 00:21:22,515 --> 00:21:24,915 Sì, c'è qualcosa che posso fare per aiutare? 333 00:21:25,018 --> 00:21:27,111 Sì, aiuta Greg. 334 00:21:27,553 --> 00:21:30,488 - Sì, non sono d'intralcio, vero? - No. 335 00:21:30,590 --> 00:21:35,254 Giovanni! John, vieni a uscire? il bucato per me, per favore? 336 00:21:42,235 --> 00:21:43,293 Come sta il bambino? 337 00:21:43,436 --> 00:21:45,666 Non dirmi che sei venuto a battezzarlo! 338 00:21:45,805 --> 00:21:47,102 Buon Dio, no. 339 00:21:47,240 --> 00:21:50,471 Non mi dispiacerebbe scacciare il diavolo si è sbarazzato delle sue coliche. 340 00:21:50,576 --> 00:21:53,101 Beh, potrebbe anche essere così. Ricordo che una volta battezzai un bambino 341 00:21:53,246 --> 00:21:56,147 che aveva pianto durante tutto il servizio, 342 00:21:56,282 --> 00:21:58,750 finché non l'ho infilato nel fonte battesimale e si avvicinò sorridendo! 343 00:21:58,885 --> 00:22:01,183 Dio sia lodato, un miracolo. 344 00:22:01,321 --> 00:22:03,949 Oh, penso che abbia più a che fare con inclinandolo improvvisamente all'indietro 345 00:22:04,057 --> 00:22:06,355 e di nuovo su, portò su il vento. 346 00:22:06,459 --> 00:22:10,452 Non pensavo seriamente che lo fosse l'effetto magico dell'acqua santa. 347 00:22:12,265 --> 00:22:14,699 Sei rimasto sorpreso di sentire? che ero un sacerdote? 348 00:22:14,834 --> 00:22:17,359 Mi ha sorpreso che tu abbia ammesso di esserlo. 349 00:22:17,470 --> 00:22:19,938 Non me ne vergogno. 350 00:22:20,073 --> 00:22:22,041 Ebbene, dov'era Dio nella peste? 351 00:22:22,141 --> 00:22:24,939 - L'uomo ha creato la peste. - Dio ha fatto l'uomo. 352 00:22:25,078 --> 00:22:27,512 Gratuito. Questa era la grandezza del dono. 353 00:22:27,613 --> 00:22:30,241 - Libero di distruggersi? - Se avesse scelto. 354 00:22:30,350 --> 00:22:32,477 E Dio si è limitato a guardare? 355 00:22:32,585 --> 00:22:36,146 Posso capire come ti senti. L'ho sentito una volta. 356 00:22:36,989 --> 00:22:40,117 Ma non ci resta che accettare piuttosto che fare domande, no? 357 00:22:40,226 --> 00:22:41,591 Paul Pitman è morto per me 358 00:22:41,694 --> 00:22:45,460 affinché il mio bambino potesse nascere in un mondo che è solo un deserto. 359 00:22:45,598 --> 00:22:47,998 Me lo dirai dopo che era tutta la volontà di Dio. 360 00:22:48,101 --> 00:22:49,693 No, non ci credo. 361 00:22:49,836 --> 00:22:53,272 Ma credo che un giorno, ne verrà fuori del bene. 362 00:22:53,373 --> 00:22:55,238 Giovanni, ti voglio! 363 00:22:55,341 --> 00:22:57,104 Dobbiamo solo crederci che alla fine... 364 00:22:57,243 --> 00:23:00,269 Si sarà dimostrato che lo è stato ne vale la pena? Il morire? 365 00:23:06,252 --> 00:23:08,982 - Dirai a Greg che ho chiamato? - SÌ. 366 00:23:11,357 --> 00:23:13,120 Dovremmo ottenere presto un altro po' di sapone. 367 00:23:13,226 --> 00:23:16,252 - Cosa, è roba appiccicosa? - Beh, pulisce i pannolini. 368 00:23:16,396 --> 00:23:17,795 Voglio il vero sapone. 369 00:23:17,897 --> 00:23:21,025 Voglio i pannolini che arrivano in confezioni igieniche croccanti, 370 00:23:21,134 --> 00:23:24,069 e spille da balia e chimici. 371 00:23:24,170 --> 00:23:26,536 Voglio un bagnetto blu per bambini. 372 00:23:26,672 --> 00:23:29,800 Voglio che un medico chiami una volta alla settimana per dire che sta bene, 373 00:23:29,909 --> 00:23:32,434 e un ospedale a portata di mano se non lo è. 374 00:23:32,545 --> 00:23:33,705 L'amarezza aiuterà? 375 00:23:36,549 --> 00:23:39,313 E non lasciarli cadere nel fango questa volta. 376 00:23:43,890 --> 00:23:49,260 Cosa puoi dire per aiutare? Confidare nel Signore? Cosa, ancora? 377 00:23:51,264 --> 00:23:52,891 Sarà meglio che vada. 378 00:23:55,134 --> 00:23:57,500 Grazie per aver chiamato, Vicario. 379 00:23:57,870 --> 00:24:00,498 Mi dispiace di non averti potuto offrire una tazza di tè. 380 00:24:05,745 --> 00:24:07,975 Oh, Lewis. Vieni qui un attimo, va bene? 381 00:24:08,114 --> 00:24:10,014 Ho qualcosa da mostrarti. 382 00:24:13,753 --> 00:24:14,742 Guarda questo. 383 00:24:14,854 --> 00:24:18,221 L'ho trovato tra un mucchio di spazzatura. Ora, potresti farcela con questa. 384 00:24:18,357 --> 00:24:19,415 Un banco di preghiera? 385 00:24:19,559 --> 00:24:21,857 Sì, ha perso un lato, ma sono sicuro che Jack potrebbe sistemare il problema. 386 00:24:21,994 --> 00:24:25,794 - Guarda questa scultura. - Non voglio un banco di preghiera, Arthur. 387 00:24:25,898 --> 00:24:28,298 Bene, puoi usarlo per i tuoi servizi, come leggio. 388 00:24:28,434 --> 00:24:30,265 Mettici sopra la tua Bibbia. 389 00:24:30,369 --> 00:24:32,929 Beh, non ne sono sicuro Dovrei tenere una funzione. 390 00:24:33,072 --> 00:24:36,508 Vedi, ho lasciato Cheltenham piuttosto di fretta, come la maggior parte delle persone. 391 00:24:37,076 --> 00:24:39,704 C'era un camion dell'esercito in viaggio alcuni soldati, e io andai con loro, 392 00:24:39,812 --> 00:24:41,302 proprio come ero io. 393 00:24:42,348 --> 00:24:44,543 Ebbene, il fatto è che Non ho nemmeno una Bibbia con me. 394 00:24:44,650 --> 00:24:47,949 - Potresti usare il mio. - Il tuo? 395 00:24:48,054 --> 00:24:50,750 Sì, l'ho trovato piuttosto un conforto dopo... 396 00:24:51,424 --> 00:24:55,884 Dopo che mia moglie e i miei figli furono... Ebbene, certi passaggi. 397 00:24:57,463 --> 00:25:02,799 si lavavano i calzini di notte 398 00:25:02,902 --> 00:25:07,100 399 00:25:07,206 --> 00:25:10,141 - - Calzini? 400 00:25:10,977 --> 00:25:13,411 - Non erano calzini. - Eh? 401 00:25:13,546 --> 00:25:17,175 "Streggi", ecco cos'erano. "Lavano i loro greggi". 402 00:25:18,484 --> 00:25:20,179 Pensavo fossero "calzini". 403 00:25:21,187 --> 00:25:23,052 Lavargli i calzini? 404 00:25:23,689 --> 00:25:27,147 No, greggi! Greggi di pecore! 405 00:25:28,127 --> 00:25:29,992 Dovrebbe essere "tuffo", davvero. 406 00:25:30,663 --> 00:25:32,893 "Immersero i loro greggi." 407 00:25:34,333 --> 00:25:36,358 Buonanotte, Daniella, Penso che andrò a dormire. 408 00:25:37,069 --> 00:25:39,697 409 00:25:39,805 --> 00:25:43,571 - Ehi, come va avanti da lì? - Vedi, non puoi ricordare. 410 00:25:43,709 --> 00:25:45,973 Cosa farà il vicario? quando nessuno non riesce a ricordare gli inni? 411 00:25:46,078 --> 00:25:47,568 Forse dovremmo inventarne uno nostro. 412 00:25:47,680 --> 00:25:50,444 Spero che non ti lascino provare. "Lavargli i calzini". 413 00:25:50,583 --> 00:25:51,948 No, Alan ha ragione. 414 00:25:52,051 --> 00:25:54,212 Voglio dire, stiamo ricominciando da capo con tutto il resto, 415 00:25:54,320 --> 00:25:56,220 perché non anche la religione? 416 00:25:57,857 --> 00:26:00,189 Perché cominciare con quello? 417 00:26:00,293 --> 00:26:03,194 Chi ha bisogno di tutto questo comunque una sciocchezza superstiziosa? 418 00:26:03,296 --> 00:26:06,459 Vescovi e chierichetti e i bambini nella mangiatoia. 419 00:26:06,999 --> 00:26:09,934 Quando penso a tutte quelle chiese e cattedrali e piloti del cielo 420 00:26:10,036 --> 00:26:12,334 come ti dice Lewis qui cosa ti fa bene... 421 00:26:12,438 --> 00:26:14,963 Mi chiedo che fine ha fatto Il Papa? 422 00:26:15,107 --> 00:26:19,100 Sono stata a San Pietro una volta. Molte migliaia di persone in piazza. 423 00:26:19,211 --> 00:26:22,578 E Il Papa alla finestra dandoci la sua benedizione. 424 00:26:22,682 --> 00:26:24,809 Immagino che la grande piazza sia ancora lì. 425 00:26:27,086 --> 00:26:30,681 Dirò un breve servizio domenica in cortile alle 11:00. 426 00:26:30,823 --> 00:26:32,290 Avrai bisogno di libri di inni. 427 00:26:32,425 --> 00:26:35,417 Canteremo quello che possiamo e dire alcune preghiere. 428 00:26:39,332 --> 00:26:41,163 Avremo letture dalla Bibbia. 429 00:26:41,300 --> 00:26:43,131 E la massa? 430 00:26:43,235 --> 00:26:46,136 - Daniella, non ho il potere di dare... - Ma, padre. 431 00:26:46,238 --> 00:26:49,230 Puoi fare la tua comunione dopo, se lo desideri. 432 00:26:49,375 --> 00:26:51,536 Con i miei peccati perdonati? 433 00:26:51,644 --> 00:26:54,772 Daniella, non sono degno di ascoltarti. 434 00:26:54,880 --> 00:26:56,871 Che cos'è questo? 435 00:26:57,016 --> 00:27:00,179 Deve essere molto scomodo da indossare la tua maglietta al contrario. 436 00:27:00,286 --> 00:27:02,311 Quindi te ne ho fatto uno vero, Padre. 437 00:27:02,822 --> 00:27:04,881 - Da cosa l'ha ricavato? - La sua gonna. 438 00:27:04,991 --> 00:27:07,221 - E il collare? - Un po' di licenziamento, credo, 439 00:27:07,326 --> 00:27:10,762 inamidato con una pasta di farina. Sembra un vero parroco adesso. 440 00:27:10,896 --> 00:27:13,296 E non ho affatto vestiti nuovi per Paul. 441 00:27:13,399 --> 00:27:15,959 - Se Daniella ha così tanto tempo... - Glielo hai chiesto? 442 00:27:16,102 --> 00:27:18,332 Penso solo che ce ne siano altri cose importanti da fare in questo posto 443 00:27:18,437 --> 00:27:19,836 piuttosto che fare un bavaglino e un tucker per il parroco. 444 00:27:19,972 --> 00:27:22,998 Beh, certo che c'è. C'è la barbabietola da zucchero e l'avena da seminare, 445 00:27:23,109 --> 00:27:25,873 e cavolo, cavoli e patate per l'inverno. 446 00:27:26,012 --> 00:27:27,877 E insegnare alle persone il tipo di artigianato di cui abbiamo bisogno qui, 447 00:27:28,014 --> 00:27:30,175 per non parlare della pianificazione di qualche tipo della scolarizzazione dei figli. 448 00:27:30,282 --> 00:27:32,409 - Va bene, Greg. - Abbiamo bisogno di un sistema telefonico, 449 00:27:32,518 --> 00:27:36,818 potenza per utensili, una sorta di motorizzazione trasporti, ma un programma pianificato, 450 00:27:36,922 --> 00:27:38,947 non questo borbottio, dilettantismo inefficiente 451 00:27:39,091 --> 00:27:40,558 lasciando che ognuno faccia il suo. 452 00:27:40,693 --> 00:27:42,058 Se c'è una cosa Non posso sopportare in questo momento, 453 00:27:42,161 --> 00:27:43,560 è colpa di Charles pazienza con tutti 454 00:27:44,930 --> 00:27:46,192 Entra. 455 00:27:46,332 --> 00:27:48,800 Ah. Pensavo che avrei potuto trovarti qui. 456 00:27:49,802 --> 00:27:53,260 Conosci quell'aratro Jack avrebbe dovuto riparare per noi? 457 00:27:53,406 --> 00:27:54,600 Cosa, non l'ha ancora fatto? 458 00:27:54,707 --> 00:27:57,232 Non ha nemmeno iniziato a farlo. Sai cosa sta facendo? 459 00:27:58,411 --> 00:28:02,245 - Lewis può farne a meno. - Sì, certo che può. 460 00:28:02,348 --> 00:28:05,442 Ma guardalo. Arthur dice che è vecchio di anni, 461 00:28:05,551 --> 00:28:07,917 stato realizzato da qualcuno che probabilmente non sapeva nemmeno leggere o scrivere. 462 00:28:08,054 --> 00:28:09,612 E allora? 463 00:28:09,722 --> 00:28:12,054 Ho pensato che se potessi scolpisci qualcosa su questo lato 464 00:28:12,158 --> 00:28:14,524 bello come quello da quella parte... 465 00:28:14,627 --> 00:28:18,085 - Ci vorrebbero secoli. - Beh, che fretta c'è? 466 00:28:18,197 --> 00:28:20,961 Questo è il problema con alcuni di voi gente, avete troppa fretta. 467 00:28:21,067 --> 00:28:23,058 - Ascolta, ascolta. - Se non finisci l'aratro... 468 00:28:23,202 --> 00:28:25,193 Lo riceverai oggi. 469 00:28:25,304 --> 00:28:28,068 L'ultimo mondo è andato storto perché è andato avanti così velocemente 470 00:28:28,207 --> 00:28:29,640 è andato fuori controllo. 471 00:28:29,742 --> 00:28:32,438 Questa volta, atteniamoci ai nostri valori. 472 00:28:32,545 --> 00:28:35,673 - Considera il progresso come un bonus. - Sì, troppo vero. 473 00:28:35,781 --> 00:28:38,249 Dico che sta andando tutto bene, Jack. 474 00:28:39,085 --> 00:28:41,212 Ah, mi spaventa. 475 00:28:41,320 --> 00:28:43,288 C'è abbastanza poco impegno qui così com'è 476 00:28:43,389 --> 00:28:45,289 senza un prete a minarlo. 477 00:28:45,391 --> 00:28:46,585 Minarlo? 478 00:28:46,726 --> 00:28:49,820 Oh, sono sicuro che non c'è niente sovversivo nei confronti di Lewis. 479 00:28:49,962 --> 00:28:52,760 C'è di più nella vita che guadagnarsi da vivere, Greg. 480 00:28:52,865 --> 00:28:56,266 Tu ci credi adesso, il prossimo inverno potremmo morire tutti di fame. 481 00:28:57,636 --> 00:28:59,627 Anche le società più primitive avevano i loro dei. 482 00:28:59,739 --> 00:29:02,503 E l'ignoranza non era una benedizione? 483 00:29:03,209 --> 00:29:05,939 Tutto ciò che la religione fa è semplicemente fornire qualcosa su cui ripiegare, 484 00:29:06,078 --> 00:29:08,205 un’assicurazione contro il fallimento. 485 00:29:08,314 --> 00:29:10,282 Perché preoccuparsi di lavorare quando tutto ti manca 486 00:29:10,382 --> 00:29:12,907 sarà inventato per te nell'altro mondo? 487 00:29:13,018 --> 00:29:16,545 Mmm. Accetta il tuo destino, non fare domande. 488 00:29:16,689 --> 00:29:19,123 Beati i miti, beati i poveri. 489 00:29:19,225 --> 00:29:22,388 Greg ha ragione. Dà anche i non credenti una scusa per rinunciarvi. 490 00:29:22,528 --> 00:29:26,055 Sì, beh alcuni non credenti trova altre scuse per questo, Jenny. 491 00:29:26,198 --> 00:29:28,758 Non essere così imbroglione, Greg. 492 00:29:28,868 --> 00:29:30,836 Se è l'impegno che vuoi, allora le persone devono essere autorizzate 493 00:29:30,936 --> 00:29:32,460 per trovarlo da soli a modo loro. 494 00:29:32,605 --> 00:29:36,439 - Forse Lewis può aiutarli a farlo. - Sei pronto a correre questo rischio? 495 00:29:36,542 --> 00:29:39,670 Non abbiamo alcuna autorità per imporre uno stile di vita su altre persone. 496 00:29:39,779 --> 00:29:41,770 Molte persone vogliono l'autorità. 497 00:29:41,914 --> 00:29:44,940 Non sono interessati a risolverlo per se stessi, vogliono che gli venga detto. 498 00:29:45,084 --> 00:29:46,949 Libero da responsabilità. 499 00:29:47,419 --> 00:29:49,979 Ecco perché stanno rispondendo a Lewis. 500 00:29:50,122 --> 00:29:53,114 Non hai il diritto di imporre uno stile di vita su qualcuno? 501 00:29:53,225 --> 00:29:57,059 Nella tua posizione, Charles, non hai il diritto di non farlo. 502 00:29:57,196 --> 00:29:59,164 Io e John possiamo andare al fiume? 503 00:29:59,265 --> 00:30:02,098 No. Almeno, non ancora. Prima puoi dare a Paul la sua bottiglia. 504 00:30:02,234 --> 00:30:03,496 Oh, posso? 505 00:30:03,636 --> 00:30:05,763 Ora sai come farlo. 506 00:30:06,539 --> 00:30:09,474 - E dagli tutto il tempo per ruttare. - Lo so. 507 00:30:10,142 --> 00:30:12,975 Aspetta, John, prima devo dare da mangiare a Paul. 508 00:30:13,112 --> 00:30:16,775 Oh, abbiamo già abbastanza problemi senza preoccuparsi della religione o della leadership. 509 00:30:17,716 --> 00:30:19,707 Quanta barbabietola da zucchero stiamo piantando, Greg? 510 00:30:20,519 --> 00:30:21,679 È solo un fiore. 511 00:30:22,421 --> 00:30:24,651 Ma pensate alla sua complessità. 512 00:30:25,357 --> 00:30:29,453 Pensa a tutto quello che c'è dietro per portarlo a tanta viva bellezza. 513 00:30:29,595 --> 00:30:32,655 Fiorisce lì invisibile se siamo qui o no. 514 00:30:34,400 --> 00:30:35,890 Quel cielo. 515 00:30:36,569 --> 00:30:38,594 Anche questo non deve nulla all'uomo. 516 00:30:38,704 --> 00:30:40,695 Ha bisogno che lo vediamo. 517 00:30:40,840 --> 00:30:44,139 Mi chiedo. Certamente, siamo qui per vederlo. 518 00:30:45,377 --> 00:30:48,904 Bellezza, verità, amore, bontà, 519 00:30:50,416 --> 00:30:54,182 aspetti di Dio di cui l’uomo ha il potere realizzare in se stesso. 520 00:30:56,288 --> 00:30:58,620 È la qualità della vita che conta. 521 00:30:59,225 --> 00:31:02,023 Come viviamo, non per quanto tempo. 522 00:31:02,895 --> 00:31:05,693 Cosa sta succedendo riguardo a questo fossato, allora? 523 00:31:06,498 --> 00:31:09,467 Ne abbiamo ancora altri da scavare. A meno che non riusciamo a prosciugare quell'altura 524 00:31:09,568 --> 00:31:11,263 e fermalo saturando i campi laggiù, 525 00:31:11,370 --> 00:31:15,306 tutto ciò che abbiamo appena piantato marcirà. Allora di cosa vivremo? 526 00:31:16,108 --> 00:31:20,101 - Dammi una mano con i tubi, Alan. - Mi sorprende che ti importi. 527 00:31:20,212 --> 00:31:22,772 Non molta qualità della vita nella posa degli scarichi, vero? 528 00:31:22,915 --> 00:31:25,213 Suppongo che a Dio non importi che quasi tutti nel mondo 529 00:31:25,351 --> 00:31:26,648 fu sterminato da una pestilenza. 530 00:31:26,785 --> 00:31:29,253 Purché possa ancora mandare su un tramonto una volta al giorno. 531 00:31:29,388 --> 00:31:32,653 Guarda, non siamo stati tutti spazzati via. Tu ed io non eravamo tanto per cominciare. 532 00:31:32,791 --> 00:31:35,351 O si? Pochi eletti, vero? 533 00:31:35,461 --> 00:31:38,396 Ci sarà sempre qualche sopravvissuto dopo ogni catastrofe. 534 00:31:38,497 --> 00:31:41,261 Abbastanza per ricominciare e forse fare di meglio. 535 00:31:41,367 --> 00:31:42,857 Mi spaventi. 536 00:31:44,803 --> 00:31:47,897 Ebbene, come si fa a venire a patti? con cosa è successo allora? 537 00:32:00,419 --> 00:32:03,684 Bene, andiamo. Sarà meglio continuare con questa trincea. 538 00:32:03,822 --> 00:32:05,380 Riempiti. 539 00:32:11,096 --> 00:32:13,428 Lizzie, puoi mungere le mucche, non puoi? 540 00:32:13,532 --> 00:32:14,521 Ci proverò. 541 00:32:14,667 --> 00:32:17,568 Comunque, torneremo per allora. Vieni, vero? 542 00:32:17,703 --> 00:32:19,170 Sì, perché no? 543 00:32:20,906 --> 00:32:23,170 Di' a Greg e Charles dove stiamo andando, lo farai, Daniella? 544 00:32:23,309 --> 00:32:26,142 - Non ci metteremo molto. - Padre Lewis lo sa? 545 00:32:26,245 --> 00:32:28,713 Ovviamente no, dovrebbe essere una sorpresa per lui. 546 00:32:28,814 --> 00:32:32,272 Allora vieni, Hubert? Almeno due miglia. 547 00:32:34,286 --> 00:32:37,813 - Dove vai, allora? - Perché, ti va una passeggiata, vero? 548 00:32:40,526 --> 00:32:42,653 Lavagli i calzini! 549 00:32:55,040 --> 00:32:56,905 Non pensi che sia troppo secco? 550 00:32:57,009 --> 00:32:59,136 Bene, per il momento. 551 00:32:59,244 --> 00:33:02,611 - Hubert ha detto che pioverà più tardi. - Sì, e se così non fosse? 552 00:33:02,715 --> 00:33:04,979 Bene, dovremo semplicemente annaffiarlo di nuovo noi stessi, suppongo. 553 00:33:05,084 --> 00:33:07,075 Uh-eh. Se lo dici tu. 554 00:33:08,620 --> 00:33:10,053 Grazie, Jenny. 555 00:33:12,491 --> 00:33:15,551 Strano che ci voglia la religione di tutte le cose per farmi uscire da esso. 556 00:33:15,694 --> 00:33:18,322 Ah, non avrei dovuto esagerare a Charles in quel modo, dovrei? 557 00:33:18,464 --> 00:33:20,955 Beh, almeno mi ha fatto capire il senso. 558 00:33:21,100 --> 00:33:22,795 No, è solo che stavo andando avanti 559 00:33:22,935 --> 00:33:25,096 lamentarsi di quella gente non stanno lavorando abbastanza e... 560 00:33:25,204 --> 00:33:27,934 E tu hai me e i bambini appeso al collo. 561 00:33:28,040 --> 00:33:29,769 No, non è quello, è... 562 00:33:31,043 --> 00:33:34,137 Bene, ne abbiamo ottenuti di più di quanto abbiamo guadagnato. 563 00:33:34,246 --> 00:33:36,407 Non che a Charles importasse. 564 00:33:36,515 --> 00:33:38,506 Questo è quello che trovo così esasperante per lui. 565 00:33:38,650 --> 00:33:41,175 Il mio povero Greg ha dato la caccia. 566 00:33:42,521 --> 00:33:43,954 Greg! 567 00:33:44,523 --> 00:33:47,321 Greg, quel fossato che abbiamo scavato, è allagato! 568 00:33:48,894 --> 00:33:53,456 Beh, devono aver portato alla luce una sorgente o ha fratturato un tubo dal pozzo. 569 00:33:53,565 --> 00:33:54,793 Dove sono tutti? 570 00:33:54,933 --> 00:33:57,925 Bene, Lewis è andato a dirlo a Greg. Gli altri tre non li ho visti affatto. 571 00:33:58,037 --> 00:34:00,835 Se scaviamo un canale laggiù, dovremmo liberarcene. 572 00:34:00,973 --> 00:34:03,669 Harry, potresti iniziare con quello? Vado a cercare aiuto. 573 00:34:03,809 --> 00:34:06,744 Speriamo che non entri nei miei negozi, questo è tutto. 574 00:34:12,017 --> 00:34:14,349 Uberto. Uberto? 575 00:34:14,987 --> 00:34:17,353 Hubert, puoi darci una mano? nella corsia? 576 00:34:18,157 --> 00:34:21,149 - Dov'è Hubert? - Se ne sono andati con Jack e Alan. 577 00:34:21,293 --> 00:34:23,693 Ho detto che avrei fatto la mungitura se non fossero tornati. 578 00:34:23,796 --> 00:34:26,629 Sono partiti? Cosa, anche Jack? 579 00:34:32,204 --> 00:34:33,603 Dove? 580 00:34:34,373 --> 00:34:36,000 Se n'è andato per cosa, Lizzie? 581 00:34:36,175 --> 00:34:37,472 Libri di inni? 582 00:34:37,609 --> 00:34:39,668 Secondo Daniella, se ne sono andati circa un'ora fa. 583 00:34:39,812 --> 00:34:42,007 Se quell'acqua entra qui... 584 00:34:42,481 --> 00:34:45,541 - Grazie. - Tre uomini adulti durante un viaggio di due miglia 585 00:34:45,684 --> 00:34:47,709 sopra le colline per ottenere libri di inni per una chiesa. 586 00:34:47,853 --> 00:34:50,981 - Non li ho mai inviati. Sei sicuro? - Hubert ha lasciato Lizzie a mungere le mucche. 587 00:34:51,123 --> 00:34:52,647 Ma possiamo farcela senza libri di inni. 588 00:34:52,758 --> 00:34:55,454 Se riusciamo a superare tutto da questa parte, non importa se arriverà o meno. 589 00:34:55,594 --> 00:34:57,585 Perché non me l'hanno chiesto prima? 590 00:34:57,729 --> 00:35:00,562 Volevano che lo fosse bella sorpresa per lui. 591 00:35:00,666 --> 00:35:02,463 Jack, mi ha chiesto di dirtelo. 592 00:35:02,601 --> 00:35:05,035 Dice che torneranno a casa molto presto. 593 00:35:06,105 --> 00:35:09,438 Quei due ragazzi, Philip e Judy, 594 00:35:09,541 --> 00:35:12,009 sono andati con loro anche loro? Non c'è traccia nemmeno di loro. 595 00:35:12,111 --> 00:35:14,272 È come se l'intero posto è improvvisamente morto su di noi. 596 00:35:14,413 --> 00:35:16,142 Torneranno presto. 597 00:35:19,118 --> 00:35:22,554 Sarà bello anche questo sorpresa per il padre. 598 00:35:36,835 --> 00:35:38,962 Tanto vale dirglielo, suppongo. 599 00:35:39,071 --> 00:35:41,266 Dove sei stato! 600 00:35:41,406 --> 00:35:43,670 Il fossato che stavi scavando è allagato! 601 00:35:43,809 --> 00:35:46,300 Abbiamo dovuto spostare metà dei negozi e scavare uno scarico. 602 00:35:46,445 --> 00:35:48,538 Avevamo bisogno di ogni mano che potevamo trovare e dove diavolo eri? 603 00:35:48,680 --> 00:35:50,045 Nella casa sull'albero. 604 00:35:51,016 --> 00:35:54,110 Ascolta, se non vuoi lavorare con questa comunità puoi andartene. 605 00:35:54,219 --> 00:35:58,383 - E' proprio quello che faremo. - Pensavamo di andare avanti domani. 606 00:35:59,625 --> 00:36:01,183 Vieni e parla. 607 00:36:07,633 --> 00:36:09,897 Charles sa che ci sei stato? sprecare il tuo tempo facendo questo? 608 00:36:10,035 --> 00:36:11,059 Ma, padre... 609 00:36:11,203 --> 00:36:15,230 Non voglio più una cotta Volevo che andassero a prendere i libri degli inni. 610 00:36:18,143 --> 00:36:21,271 Tu ed io dipendi da queste persone, Daniella. 611 00:36:21,380 --> 00:36:24,372 Sono robusti, pratici ed efficienti. 612 00:36:24,516 --> 00:36:28,680 E se non fosse stato per loro, tu ed io sarebbe morto di fame molto tempo fa. 613 00:36:28,787 --> 00:36:30,618 Ora, se le persone inizieranno deludere Charles, 614 00:36:30,756 --> 00:36:33,452 Lo desidererò che non lo metterei mai. 615 00:36:34,493 --> 00:36:35,983 Dov'è Greg? 616 00:36:36,428 --> 00:36:39,420 Oh, se n'è andato dopo che abbiamo finito scavando il canale nella corsia. 617 00:36:39,531 --> 00:36:42,398 Conosci quei due che si sono appena uniti a noi? Quali sono i loro nomi? 618 00:36:42,501 --> 00:36:43,490 Filippo e Judy. 619 00:36:43,635 --> 00:36:45,899 Sì, partiranno domani. Andiamo avanti. 620 00:36:46,038 --> 00:36:48,598 Dove andranno? Dove c'è da andare? 621 00:36:49,975 --> 00:36:51,465 Abbiamo pensato ci dirigeremmo verso la costa. 622 00:36:51,577 --> 00:36:53,442 Guarda, ci proveremo e trovare un'altra barca, 623 00:36:53,545 --> 00:36:56,070 caricare le forniture da eventuali magazzini in giro. 624 00:36:56,181 --> 00:36:58,308 - Sono tutti contaminati. - Non tutti. 625 00:36:58,417 --> 00:36:59,816 Come fai a sapere quale? 626 00:36:59,952 --> 00:37:02,887 - Il rischio è enorme. - Quindi correremo dei rischi. 627 00:37:02,988 --> 00:37:06,321 Almeno ci godremo la vita mentre ce l'abbiamo. Siamo innamorati. 628 00:37:06,425 --> 00:37:07,756 Beh, questo non ti nutrirà. 629 00:37:07,859 --> 00:37:09,793 Perché sei sempre così preoccupato? riguardo al cibo tutto il tempo? 630 00:37:09,895 --> 00:37:13,058 Potremmo salpare per il continente e vedere cosa succede laggiù. 631 00:37:13,198 --> 00:37:15,530 - Siamo liberi. Dio provvederà. 632 00:37:15,667 --> 00:37:18,693 Forse, forse no. Non siamo davvero preoccupati. 633 00:37:23,709 --> 00:37:25,836 Non puoi dire alla gente cosa credere. 634 00:37:28,981 --> 00:37:30,676 È a causa di Lewis? 635 00:37:30,782 --> 00:37:34,149 C'è molto in quello che dice. Voglio dire, ci sono altre cose. 636 00:37:34,253 --> 00:37:36,847 Bellezza, verità, bontà, cose del genere. 637 00:37:36,989 --> 00:37:40,220 Cose che contano. Più che vivere? 638 00:37:40,325 --> 00:37:42,885 È così che vivi, dice. E ha ragione davvero. 639 00:37:43,028 --> 00:37:44,620 A chi importa di fare il sapone? 640 00:37:44,730 --> 00:37:46,288 Dopo tutto, se hai superato la peste, 641 00:37:46,431 --> 00:37:48,194 puoi superare qualsiasi cosa. 642 00:37:48,300 --> 00:37:50,325 Prenderemo semplicemente ogni giorno come viene. 643 00:37:50,469 --> 00:37:54,462 Ce la faremo. Lo abbiamo già fatto. In caso contrario, perché preoccuparsi? 644 00:37:57,209 --> 00:38:00,610 È un tale spreco. Che bene faresti? 645 00:38:01,513 --> 00:38:03,140 Abbiamo bisogno di giovani qui. 646 00:38:03,248 --> 00:38:04,772 Non vedi che ci stiamo provando? costruire un nuovo mondo qui? 647 00:38:04,883 --> 00:38:07,545 - A me assomiglia più a quello vecchio. - Alan pensa che sia proprio come nell'esercito. 648 00:38:07,653 --> 00:38:08,745 Beh, Alan ha torto. 649 00:38:08,854 --> 00:38:11,618 Perché non stampi dei soldi, fissare un tasso salariale per diversi lavori, 650 00:38:11,723 --> 00:38:14,089 allora la gente potrebbe comprare con cosa guadagnano dal negozio di Arthur Russell. 651 00:38:14,226 --> 00:38:16,217 Potrebbe farcela un bel supermercato, quello. 652 00:38:16,328 --> 00:38:18,626 - Potresti anche avere una cassa. - Non abbiamo bisogno di soldi. 653 00:38:18,730 --> 00:38:21,221 - Sembra che tu abbia tutto il resto. - Condividiamo i frutti del nostro lavoro. 654 00:38:21,333 --> 00:38:23,665 Sì, ognuno secondo le sue esigenze, e ciascuno secondo le sue capacità. 655 00:38:23,769 --> 00:38:25,862 - Cosa c'è che non va? - Solo che quando l'hanno provato in Russia, 656 00:38:25,971 --> 00:38:27,871 presto lo trovarono hai bisogno di qualche capo in giro 657 00:38:27,973 --> 00:38:29,873 per far lavorare i contadini per il bene comune. 658 00:38:29,975 --> 00:38:32,500 - Non ci sono capi qui. - C'è una lezione con i boss qui, 659 00:38:32,611 --> 00:38:35,136 che non piace la minaccia di Lewis. 660 00:38:35,247 --> 00:38:38,148 E in Russia non piacevano le persone credere in Dio, neanche 661 00:38:38,250 --> 00:38:41,083 nel caso in cui questo distraesse loro la mente il loro lavoro, per lo Stato. 662 00:38:44,856 --> 00:38:48,724 663 00:38:48,860 --> 00:38:51,795 664 00:38:52,264 --> 00:38:56,098 665 00:38:56,201 --> 00:38:57,327 666 00:38:57,469 --> 00:38:59,403 Oh, ubriaco maldestro, tu... 667 00:38:59,538 --> 00:39:00,698 Sì, puoi parlare. 668 00:39:00,806 --> 00:39:03,274 - Mi sono caduti i libri degli inni. - Non importa... 669 00:39:05,777 --> 00:39:07,005 Oh, sì. 670 00:39:08,780 --> 00:39:12,079 671 00:39:13,051 --> 00:39:15,576 672 00:39:16,088 --> 00:39:18,488 673 00:39:18,623 --> 00:39:20,921 674 00:39:21,626 --> 00:39:23,890 Oh, rallegrati. Sono solo un paio di hippy, vero? 675 00:39:23,995 --> 00:39:25,690 A piedi di sandalo per il mondo. 676 00:39:25,797 --> 00:39:28,994 Fate l'amore, non la guerra. Vivi di chi puoi. 677 00:39:29,134 --> 00:39:31,466 Come ti trovi con il mio scambiatore di calore? 678 00:39:31,570 --> 00:39:33,401 L'acqua bollente che viene da lì, 679 00:39:33,538 --> 00:39:36,302 va sotto il liquame e quando esce laggiù, fa freddo come la pietra, 680 00:39:36,408 --> 00:39:38,308 con tutto il calore che entra nel liquame. 681 00:39:38,410 --> 00:39:40,207 Deve essere così 90 gradi Fahrenheit. 682 00:39:40,345 --> 00:39:41,437 Hai preso benzina? 683 00:39:41,580 --> 00:39:43,377 Cosa ne pensi? lo sta spingendo verso l'alto come un palloncino? 684 00:39:43,482 --> 00:39:45,609 Abbiamo spremuto tutto l'aria fuori, ricordi? 685 00:39:45,717 --> 00:39:47,617 Puoi sentirlo. 686 00:39:52,357 --> 00:39:54,222 E poi aspiralo attraverso la valvola. 687 00:39:54,326 --> 00:39:58,353 Adesso metterò un tubo di ingresso, dacci una fornitura costante di liquame. 688 00:39:58,497 --> 00:40:01,364 Poi ho un'altra pipa, fare spazio a tutto. 689 00:40:01,500 --> 00:40:04,094 Ma progetterò qualcosa di adeguato. 690 00:40:04,202 --> 00:40:06,898 Sai, quel ragazzo, Philip 691 00:40:07,005 --> 00:40:10,099 ne ho fatti alcuni osservazioni piuttosto sorprendenti, Greg. 692 00:40:10,208 --> 00:40:11,800 Dimenticali. 693 00:40:11,910 --> 00:40:14,276 Cosa hai detto? Lo sono stati ascoltando il reverendo Lewis. 694 00:40:14,413 --> 00:40:17,109 Torta in cielo, non pane in terra. 695 00:40:17,249 --> 00:40:19,080 Guarda lo stato in cui si trova il fienile. 696 00:40:19,217 --> 00:40:22,653 Jack ha detto che lo avrebbe fatto un vero lavoro su quello settimane fa. 697 00:40:22,754 --> 00:40:24,449 Non c'è abbastanza urgenza, Charles. 698 00:40:24,556 --> 00:40:26,820 Saranno ancora meno se Lewis vende loro l'idea 699 00:40:26,925 --> 00:40:29,257 che tutto ciò che conta è la loro anima. 700 00:40:29,361 --> 00:40:31,795 Non dico che sia questo il motivo perché quei due ragazzi sono... 701 00:40:31,930 --> 00:40:33,898 No, no, no, quei due ragazzi non si stanno allontanando 702 00:40:33,999 --> 00:40:36,433 a causa di qualsiasi cosa abbia detto Lewis. 703 00:40:36,568 --> 00:40:39,298 Se ne vanno perché pensano che Whitecross sta sviluppando 704 00:40:39,404 --> 00:40:41,338 in uno stato totalitario. 705 00:40:42,574 --> 00:40:44,337 Troppa autorità, non troppo poca. 706 00:40:44,443 --> 00:40:45,876 Stai scherzando. 707 00:40:46,011 --> 00:40:49,606 Padroni e lavoratori, il vecchio mondo tutto da capo. Questo è stato il loro giudizio. 708 00:40:49,714 --> 00:40:52,478 Scendono da quella casa sull'albero, hanno un rapido giro di annusata 709 00:40:52,617 --> 00:40:55,085 e dire: "No, grazie mille. Non è per me. " 710 00:40:55,187 --> 00:40:57,747 Ti importa cosa hanno un paio di bambini? hai da dire? 711 00:40:57,889 --> 00:41:01,848 Mi hanno convinto che avevo ragione in primo luogo, Greg. 712 00:41:04,563 --> 00:41:06,724 Lascia che tutti si sviluppino il suo modo di vivere, 713 00:41:06,832 --> 00:41:08,322 ai suoi tempi, alla sua velocità. 714 00:41:08,433 --> 00:41:11,334 Potrebbe non essere efficiente, ma sì almeno avremo una società umana qui, 715 00:41:11,436 --> 00:41:12,869 non solo un’unità economica. 716 00:41:13,004 --> 00:41:16,872 Si trasformerà in anarchia a meno che non ci sia uno scopo, uno scopo ben definito. 717 00:41:17,008 --> 00:41:19,772 Cosa vuoi, un piano quinquennale? 718 00:41:21,279 --> 00:41:23,372 Senti, possiamo offrire solo la sopravvivenza, 719 00:41:23,482 --> 00:41:26,417 ecco perché Lewis ha bisogno di essere incoraggiato. 720 00:41:26,518 --> 00:41:28,076 È una seccatura dover aspettare il nostro aratro 721 00:41:28,186 --> 00:41:30,848 perché Jack preferisce lavorare su questo banco di preghiera per il prete 722 00:41:30,956 --> 00:41:33,754 ma se glielo dà una soddisfazione che non possiamo, 723 00:41:34,759 --> 00:41:36,624 allora è quello che conta. 724 00:41:36,761 --> 00:41:38,695 Se vogliono qualcosa di più di quanto possiamo offrire, 725 00:41:38,797 --> 00:41:41,129 e se Lewis può aiutarli... 726 00:41:48,874 --> 00:41:50,774 Senza il suo collare da cane? 727 00:41:52,944 --> 00:41:57,040 Se preferisci aspettarti di esserlo qualcosa di simile a un fallimento, qualunque cosa tu faccia, 728 00:41:57,148 --> 00:41:59,776 non è una cattiva idea entrare in una professione dove 729 00:41:59,918 --> 00:42:03,547 il successo in questo mondo non è previsto contare comunque moltissimo. 730 00:42:03,688 --> 00:42:05,986 È per questo che ti sei unito alla chiesa? 731 00:42:06,124 --> 00:42:08,092 Non consapevolmente. 732 00:42:08,193 --> 00:42:10,684 Ma certamente non avevo una vocazione. 733 00:42:11,263 --> 00:42:13,663 Ho semplicemente accettato ciò che mi è stato insegnato. 734 00:42:14,633 --> 00:42:18,399 Nel tipo di parrocchia in cui mi trovavo, non è stato richiesto molto di più. 735 00:42:18,503 --> 00:42:20,630 Finché non arrivò la malattia. 736 00:42:20,739 --> 00:42:23,674 E questo ti ha fatto finalmente vedere bene? 737 00:42:23,808 --> 00:42:25,241 Cosa intendi con questo? 738 00:42:25,343 --> 00:42:29,109 Non è per questo che l'hai buttato via? il collare del tuo cane in primo luogo, 739 00:42:29,247 --> 00:42:30,839 dal disgusto? 740 00:42:30,949 --> 00:42:33,144 dice Artù non hai nemmeno una Bibbia. 741 00:42:33,985 --> 00:42:36,476 No, ho buttato via anche quello. 742 00:42:36,855 --> 00:42:38,117 Disgusto? 743 00:42:39,558 --> 00:42:41,890 Cerco di illudermi che lo fosse. 744 00:42:42,561 --> 00:42:44,358 Piuttosto nessun Dio che un Dio crudele. 745 00:42:45,497 --> 00:42:47,761 Con quale piacere Ho racchiuso quell'idea. 746 00:42:48,900 --> 00:42:51,494 Per vedere quell'uomo dopotutto era solo un animale. 747 00:42:53,905 --> 00:42:57,204 Che lusso, non dover credere in Dio. 748 00:42:58,343 --> 00:43:00,368 Voglio dire, è facile. 749 00:43:00,512 --> 00:43:03,913 Ciò che richiede coraggio è credere contro ogni previsione. 750 00:43:05,183 --> 00:43:08,550 No, non era mancanza di fede che mi ha fatto buttare via la Bibbia, 751 00:43:08,653 --> 00:43:11,087 era solo mancanza di coraggio. 752 00:43:11,189 --> 00:43:13,453 Ma qui, dove le persone ricominciavano a vivere, 753 00:43:13,592 --> 00:43:16,425 ti sentivi sicuro di rialzarti ed essere contati. 754 00:43:16,561 --> 00:43:19,962 Finché la gente se lo aspettava niente di più di me. 755 00:43:21,066 --> 00:43:26,026 Quando due giovani prendono il volo in quel mondo terrificante là fuori, 756 00:43:26,137 --> 00:43:29,664 sperando di trovare bellezza, verità, amore, bontà, 757 00:43:31,142 --> 00:43:34,043 quando una donna i cui peccati deve essere di gran lunga controbilanciato dalla sua sofferenza 758 00:43:34,145 --> 00:43:36,579 mi prega di ascoltare la sua confessione, 759 00:43:36,715 --> 00:43:40,378 quando cominceranno a chiamarmi "vicario", "Pastore del gregge". 760 00:43:40,518 --> 00:43:43,817 Non sono degno essere il loro pastore. 761 00:43:45,156 --> 00:43:49,024 Quando penso ad alcuni degli uomini potenti di Dio che ho incontrato, 762 00:43:49,127 --> 00:43:52,654 sacerdoti devoti, fiduciosi e stimolanti, 763 00:43:53,932 --> 00:43:56,298 che dovrebbe essere lasciato a me... 764 00:43:58,470 --> 00:44:01,337 Se fosse codardia che me l'ha fatto togliere prima, 765 00:44:02,474 --> 00:44:04,374 certamente non è così adesso. 766 00:44:05,610 --> 00:44:07,202 Sei sicuro? 767 00:44:14,219 --> 00:44:16,710 Questo è tutto. Se quel maledetto vicario ne vuole ancora, 768 00:44:16,821 --> 00:44:17,981 può procurarseli da solo. 769 00:44:18,089 --> 00:44:20,284 Gli abbiamo anche preso questo! 770 00:44:20,425 --> 00:44:21,983 Mamma mia, sei ubriaca! 771 00:44:22,093 --> 00:44:24,027 E anche che roba era. 772 00:44:24,229 --> 00:44:27,289 Chi avrebbe mai pensato al vino sacro? sarebbe stato brutto. 773 00:44:27,432 --> 00:44:32,028 Bene, eccoli tutti. Tutti loro, inni antichi e moderni. 774 00:44:32,137 --> 00:44:33,832 Beh, avresti potuto risparmiare te stesso il problema. 775 00:44:33,938 --> 00:44:36,304 Dopotutto non ci sarà alcuna messa domenicale. 776 00:44:38,176 --> 00:44:40,542 Ma non puoi deluderli adesso. 777 00:44:40,645 --> 00:44:43,773 Daniella ha fatto questo per te. Ha fatto anche una cotta per te. 778 00:44:43,882 --> 00:44:46,043 Hanno preso libri di inni e una croce. 779 00:44:46,184 --> 00:44:47,742 E stiamo ancora aspettando per l'aratro di Jack 780 00:44:47,852 --> 00:44:51,481 perché è stato troppo occupato riparare quel leggio, per te. 781 00:44:52,691 --> 00:44:54,989 Cosa ne pensa Greg al riguardo? 782 00:44:55,093 --> 00:44:56,924 Sono d'accordo con Carlo. 783 00:44:57,729 --> 00:44:59,390 Grazie per aver aiutato Jenny. 784 00:44:59,497 --> 00:45:01,465 Ma anche Daniella non ci crede davvero. 785 00:45:01,566 --> 00:45:04,967 Vuole solo che io creda per lei e dille cosa è cosa. 786 00:45:05,103 --> 00:45:07,128 Non va bene per cominciare? 787 00:45:07,906 --> 00:45:09,703 Di cosa hai paura, Lewis? 788 00:45:19,451 --> 00:45:21,248 Inadeguatezza. 789 00:45:32,297 --> 00:45:33,889 Andiamo, Carota. 790 00:45:47,245 --> 00:45:49,873 "E perché pensate ai vestiti? 791 00:45:51,182 --> 00:45:53,980 "Considerate i gigli del campo, come crescono. 792 00:45:54,619 --> 00:45:57,383 "Non faticano e non filano. 793 00:45:58,089 --> 00:46:01,718 "Eppure vi dico: anche Salomone in tutta la sua gloria 794 00:46:02,460 --> 00:46:04,325 "non era vestito come uno di questi." 795 00:46:06,464 --> 00:46:07,931 Qui finisce la lezione. 796 00:46:12,771 --> 00:46:16,207 E ora cantiamo l'inno numero 483. 797 00:46:16,341 --> 00:46:18,707 E' completamente sbagliato periodo dell'anno adatto, 798 00:46:18,810 --> 00:46:22,371 ma penso che abbiamo molto per ringraziare Dio già. 799 00:46:22,480 --> 00:46:25,643 Ed è una melodia almeno uno di voi lo sa. 800 00:46:28,019 --> 00:46:31,250 Non è qui. Pensa ai topi deve essere stato a questo. 801 00:46:31,356 --> 00:46:34,018 Ariamo i campi e disperdiamo. 802 00:46:38,830 --> 00:46:42,891 803 00:46:43,001 --> 00:46:46,960 804 00:46:47,138 --> 00:46:51,268 i loro calzini di notte 805 00:46:51,409 --> 00:46:55,175 806 00:46:55,480 --> 00:46:59,644 807 00:46:59,751 --> 00:47:03,847 808 00:47:04,155 --> 00:47:06,214 809 00:47:06,324 --> 00:47:08,884 Beh, pensavo che fossi al servizio. 810 00:47:10,562 --> 00:47:14,828 Non devo abbassare la guardia, eh? Nessuna divisione in classifica. 811 00:47:14,966 --> 00:47:17,491 Lo sarebbe davvero come di nuovo il vecchio mondo. 812 00:47:17,602 --> 00:47:20,537 Pensavo addirittura che avresti potuto farlo si aspettava che fossi lì. 813 00:47:22,040 --> 00:47:25,441 No, ne abbiamo il diritto anche alla nostra fede, Greg. 814 00:47:25,577 --> 00:47:29,513 815 00:47:29,814 --> 00:47:33,944 816 00:47:34,085 --> 00:47:37,714 817 00:47:37,856 --> 00:47:42,156 818 00:47:42,293 --> 00:47:46,320 819 00:47:46,431 --> 00:47:50,765 820 00:47:50,869 --> 00:47:54,999 821 00:47:55,106 --> 00:47:59,304