1 00:01:09,336 --> 00:01:11,395 Pulcino, pulcino, pulcino. 2 00:01:43,170 --> 00:01:44,967 Pulcino, pulcino, pulcino, pulcino. 3 00:01:53,481 --> 00:01:55,278 Per favore, per favore! 4 00:01:56,350 --> 00:01:59,911 Nessuno sta cercando di togliere alcuna forma di indipendenza da chiunque. 5 00:02:00,054 --> 00:02:01,419 Non vedo cos'altro possa aggiungere. 6 00:02:01,522 --> 00:02:03,615 Il suggerimento è stato fatto da Greg per il motivo esattamente opposto. 7 00:02:03,724 --> 00:02:06,215 Se riusciamo a mettere d'accordo questo lato difensivo della nostra associazione, 8 00:02:06,327 --> 00:02:09,160 ti darà la tua indipendenza una forza più grande, voi tutti, 9 00:02:09,296 --> 00:02:11,856 perché è la forza in profondità, difesa in profondità. 10 00:02:11,966 --> 00:02:14,958 Non incolparci se siamo diffidenti, addirittura sospetto. 11 00:02:15,169 --> 00:02:17,330 Ci stai spingendo in qualcosa qui. 12 00:02:17,438 --> 00:02:21,534 Ora, potresti essere un modello assoluto, ma ci conosciamo appena. 13 00:02:21,642 --> 00:02:24,167 Ci siamo incontrati per la prima volta oggi. 14 00:02:24,278 --> 00:02:26,143 Ci hai chiesto qui solo per parlare, non è vero? 15 00:02:26,247 --> 00:02:29,580 Nessuno di noi può prendere decisioni, vero? Beh, so che non posso. 16 00:02:29,683 --> 00:02:32,413 Mi è stato semplicemente detto di ascoltare e riferiscilo alla mia gente. 17 00:02:32,520 --> 00:02:34,886 Conosciamo tutti le nostre comunità sono vicini l'uno all'altro. 18 00:02:34,989 --> 00:02:38,220 Sappiamo tutti di avere bisogni reciproci, alcuni dei quali abbiamo già discusso. 19 00:02:38,325 --> 00:02:39,758 La difesa forse... 20 00:02:39,894 --> 00:02:41,794 Non c'è nessun "forse" a riguardo. 21 00:02:42,696 --> 00:02:45,790 Vorrei che mi lasciassi finire. Posso io? 22 00:02:47,134 --> 00:02:49,694 Stai chiedendo un elenco completo di ogni arma, 23 00:02:49,803 --> 00:02:51,532 e il numero e il tipo di munizioni 24 00:02:51,639 --> 00:02:54,164 detenuti da ciascuna comunità rappresentato qui oggi. 25 00:02:54,275 --> 00:02:55,606 E questo ti crea problemi? 26 00:02:55,709 --> 00:02:58,610 Ti dà un guasto dei nostri punti di forza e di debolezza. 27 00:02:58,712 --> 00:03:00,373 Potrebbe essere un problema. 28 00:03:00,481 --> 00:03:02,779 Beh, non significa solo puoi marciare e prenderci il controllo 29 00:03:02,883 --> 00:03:05,477 perché hai mitragliatrici e abbiamo solo un fucile 30 00:03:05,619 --> 00:03:07,348 e un forcone. 31 00:03:07,488 --> 00:03:10,355 Ti dà di più potere contrattuale nel commercio. 32 00:03:10,491 --> 00:03:12,482 Puoi chiederci un riscatto se abbiamo solo un fucile 33 00:03:12,593 --> 00:03:14,060 e nessuna cartuccia con esso. 34 00:03:14,161 --> 00:03:16,857 Guarda, chi diavolo vuole i problemi di qualcun altro? 35 00:03:16,964 --> 00:03:19,159 Ne abbiamo tutti abbastanza di nostro, non è vero? 36 00:03:19,300 --> 00:03:21,825 E se arriva qualche piccolo Napoleone lanciarsi in un'offerta pubblica di acquisto, 37 00:03:21,969 --> 00:03:24,199 non sarà uno di noi, sarà qualcuno dell'est. 38 00:03:24,338 --> 00:03:26,533 E se pensa che lo otterrà qualcosa fuori, è un idiota. 39 00:03:26,640 --> 00:03:30,371 È questo sentimento, questa sfiducia e... sospetto, stiamo cercando di sbarazzarci di. 40 00:03:30,477 --> 00:03:34,811 E un modo è raccontarselo esattamente quello che abbiamo e non abbiamo. 41 00:03:39,153 --> 00:03:40,916 - Posso sottolineare una cosa? Sì, naturalmente. 42 00:03:41,055 --> 00:03:43,080 Bene, segue. 43 00:03:43,190 --> 00:03:45,055 Presto dovremo farlo le nostre munizioni, 44 00:03:45,159 --> 00:03:48,856 e ovviamente una certa quantità di la standardizzazione deve avvenire, no? 45 00:03:48,963 --> 00:03:50,089 Come? 46 00:03:50,197 --> 00:03:51,494 Beh, ovviamente, non possiamo fare tutti tipi diversi. 47 00:03:51,599 --> 00:03:53,123 Come produciamo le munizioni? 48 00:03:53,234 --> 00:03:56,499 - Beh, dovremo proprio farlo. - Con cosa? 49 00:03:56,604 --> 00:04:01,632 Anche se riutilizziamo le conchiglie, come facciamo la cordite? Polvere da sparo? 50 00:04:02,076 --> 00:04:05,978 Per cominciare, ci serve lo zolfo. Dove prendiamo lo zolfo? 51 00:04:06,080 --> 00:04:08,640 Beh, dovremo guardare, non è vero? 52 00:04:08,749 --> 00:04:11,980 Questo documento è un resoconto apocalittico del nostro insediamento. 53 00:04:12,086 --> 00:04:15,886 Professioni, terreni, colture, attrezzature, trasporti e animali. 54 00:04:15,990 --> 00:04:18,481 Ora, in fondo, vedrai la nostra lista di armi da fuoco. 55 00:04:18,592 --> 00:04:20,651 - Charles, lo faresti? - SÌ. 56 00:04:20,761 --> 00:04:22,888 Abbiamo due cartucce da 12 e 22 canne. 57 00:04:22,997 --> 00:04:24,760 Tre calibro 22 e sei proiettili. 58 00:04:24,898 --> 00:04:26,832 52 colpi di .303, ma niente fucili con loro. 59 00:04:26,967 --> 00:04:28,832 E questa è la nostra armeria totale. 60 00:04:28,969 --> 00:04:30,960 Ed è un po' troppo per te per continuare sui forconi 61 00:04:31,071 --> 00:04:33,539 quando hai un'auto blindata nascosto nella tua stalla. 62 00:04:33,641 --> 00:04:37,668 - Un'auto blindata? E tu? - Forse l'avrei fatto. 63 00:04:38,979 --> 00:04:40,276 Bene, bene, bene. 64 00:04:40,414 --> 00:04:43,281 Pensavo avessi detto tali informazioni avrebbe dovuto placare 65 00:04:43,417 --> 00:04:45,078 paura e sospetto. 66 00:04:45,219 --> 00:04:46,618 Mi sembra ha avuto l'effetto opposto. 67 00:04:46,720 --> 00:04:48,654 Forse ci sarebbe meno allarme se lo sapessero anche loro 68 00:04:48,756 --> 00:04:50,724 che avevi solo due conchiglie andare con esso. 69 00:04:50,858 --> 00:04:53,793 - Come fai a saperlo? - Mi sono impegnato a scoprirlo. 70 00:04:53,927 --> 00:04:56,157 Non ha molto senso chiedercelo per compilare questo elenco. 71 00:04:56,297 --> 00:04:57,389 Puoi farlo per noi. 72 00:04:57,531 --> 00:04:59,624 Va bene, va bene. Abbiamo fatto buoni progressi in alcune questioni. 73 00:04:59,767 --> 00:05:03,032 Non ha senso lasciarlo un disaccordo rovina la conferenza. 74 00:05:03,170 --> 00:05:04,933 Ora, per favore, potresti pensarci? 75 00:05:05,039 --> 00:05:07,530 Parlane quando torni a casa alla tua gente. 76 00:05:07,641 --> 00:05:10,405 Forse la prossima volta, andremo un po' oltre. 77 00:05:11,111 --> 00:05:12,976 Se e quando ci incontreremo di nuovo, 78 00:05:13,080 --> 00:05:17,414 potrei suggerire che abbiamo solo un rappresentante per ogni comunità? 79 00:05:19,787 --> 00:05:24,224 SÌ. Sì, è ragionevole. Ora... Medicina. Abbiamo un dottore. 80 00:05:24,325 --> 00:05:26,054 - Un dottore? - Beh, è ​​una studentessa di medicina. 81 00:05:26,160 --> 00:05:28,355 Ha fatto quattro anni. È molto brava nel suo lavoro. 82 00:05:28,495 --> 00:05:31,396 Al momento si trova a... Dove? Abbaiare, fare un'appendice. 83 00:05:31,532 --> 00:05:35,696 - Anche un chirurgo? - Beh, fa quello che può. O deve farlo. 84 00:05:35,803 --> 00:05:37,703 E aiuta anche qui con le cose di tutti i giorni. 85 00:05:37,805 --> 00:05:40,137 Ora, non possiamo davvero permetterci di perderla, ma vorremmo suggerire 86 00:05:40,240 --> 00:05:43,209 che viene a trovarti una volta al mese. È un servizio gratuito. 87 00:05:43,310 --> 00:05:45,972 Gratis come la Sanità Nazionale? 88 00:05:46,080 --> 00:05:48,571 Penso che tutti accetteremmo che offrono con gratitudine. 89 00:05:48,682 --> 00:05:50,172 SÌ. Sì, lo faremmo. 90 00:05:50,284 --> 00:05:51,717 Bene. 91 00:05:51,852 --> 00:05:54,844 - Giusto. Ora, le comunicazioni. - Pensavo ne avessimo già parlato. 92 00:05:54,955 --> 00:05:56,889 Abbiamo discusso della difficoltà del tuo arrivo qui. 93 00:05:56,990 --> 00:06:00,050 Voglio dire, è un viaggio di due giorni per Morris. 94 00:06:00,160 --> 00:06:03,129 Ora, ovviamente, riunioni regolari come quello di oggi sarebbe utile... 95 00:06:03,230 --> 00:06:04,390 Lo farebbero? 96 00:06:04,531 --> 00:06:07,398 ...se forse poco pratico da organizzare con breve preavviso. 97 00:06:07,534 --> 00:06:08,796 Se necessario. 98 00:06:09,636 --> 00:06:12,571 Con un po' di jiggery-pokery, siamo riusciti a salire 99 00:06:12,673 --> 00:06:14,971 con un primitivo ma praticabile sistema telefonico. 100 00:06:15,075 --> 00:06:17,043 Bene, come ci sei riuscito? 101 00:06:17,177 --> 00:06:19,304 Ci vorrebbe un po' di tempo per spiegare, ma fondamentalmente abbiamo usato il potere 102 00:06:19,446 --> 00:06:21,505 generato dal nostro mulino a vento. 103 00:06:21,648 --> 00:06:23,445 È un altro servizio gratuito? 104 00:06:23,550 --> 00:06:25,711 Bene, abbiamo recuperato tutta l'attrezzatura, quello non costa nulla. 105 00:06:25,853 --> 00:06:29,289 E, inizialmente, possiamo fornire l'energia. Non abbiamo pensato ad alcun addebito. 106 00:06:29,390 --> 00:06:30,721 Ma ovviamente dal lato del debito, 107 00:06:30,858 --> 00:06:32,758 ci vorrà un sacco di ore di lavoro da installare. 108 00:06:32,893 --> 00:06:35,453 - E questo riguarda la nostra gente? Temo di sì, sì. 109 00:06:35,562 --> 00:06:38,463 Tutta la manodopera dovrà essere fornita da parte della comunità interessata. 110 00:06:38,565 --> 00:06:40,430 Beh, è un peccato che tu non ci abbia pensato di questa idea in precedenza. 111 00:06:40,567 --> 00:06:42,398 Bene, abbiamo altre cose da fare. 112 00:06:42,536 --> 00:06:46,267 Sì, lo so. Vorrei che non ti arrabbiassi così tanto. 113 00:06:46,507 --> 00:06:50,273 stavo per dire abbiamo tutti altre cose da fare. 114 00:06:50,411 --> 00:06:53,903 Non vedo come potremmo risparmiare gli uomini per fare il lavoro preliminare per te. 115 00:06:54,047 --> 00:06:56,914 Il lavoro preliminare non fa per noi. È per tutti! 116 00:06:57,050 --> 00:07:00,144 È un servizio sociale! Un collegamento per messaggi, medicine, avvertenze, consigli... 117 00:07:00,287 --> 00:07:02,050 Anche solo per parlarci. 118 00:07:02,156 --> 00:07:05,057 Uno degli argomenti di cui dovremmo discutere è la questione del movimento 119 00:07:05,159 --> 00:07:06,683 tra comunità. 120 00:07:06,794 --> 00:07:08,694 Non solo il nostro medico o il tuo fabbro, 121 00:07:08,796 --> 00:07:10,923 ma movimento dei giovani. Movimento permanente. 122 00:07:11,031 --> 00:07:12,794 L'accoppiamento delle giovani coppie. 123 00:07:12,933 --> 00:07:14,730 - Potrebbe anche trattarsi di un'intrusione. In che modo? 124 00:07:14,835 --> 00:07:17,770 Noi... intendo la mia comunità... 125 00:07:18,172 --> 00:07:22,973 Non voglio persone, estranei, ficcando il naso nei nostri affari. 126 00:07:23,076 --> 00:07:25,203 O coinvolgendoci nel loro. 127 00:07:25,846 --> 00:07:31,079 Penso che tutti noi vogliamo essere strettamente uniti. Indisturbato. Separato. 128 00:07:31,285 --> 00:07:32,752 Tranne quando hai bisogno di aiuto. 129 00:07:32,886 --> 00:07:35,548 Ho detto che "potrebbe" essere un'intrusione. 130 00:07:35,689 --> 00:07:38,658 Penso che il mio gruppo accetterebbe l'idea di un collegamento telefonico, 131 00:07:38,759 --> 00:07:43,924 ma, come il nostro amico qui, ha delle difficoltà. 132 00:07:44,031 --> 00:07:46,090 Le cose sono noiose per noi al momento. 133 00:07:46,200 --> 00:07:47,633 Sono qui solo per questo. 134 00:07:47,768 --> 00:07:49,895 Beh, non pensare per noi è diverso. 135 00:07:50,003 --> 00:07:53,439 Voglio dire, se non prosciughiamo la terra lassù, lo perderemo quest'anno. 136 00:07:53,574 --> 00:07:55,769 Un terzo delle nostre forze è assente prendere il sale. 137 00:07:55,876 --> 00:07:58,436 Direi che è un'indulgenza non possiamo permettercelo. 138 00:07:58,545 --> 00:08:02,311 Tuttavia, immagino che l'idea ne abbia ti attirano per alcuni aspetti, eh? 139 00:08:02,449 --> 00:08:03,973 - SÌ. - Quindi ne parleremo più avanti. 140 00:08:04,084 --> 00:08:05,051 Esattamente. 141 00:08:05,986 --> 00:08:07,886 Dunque, Greg ha notizia di un... 142 00:08:07,955 --> 00:08:10,617 Voci di un'epidemia di afta epizootica a nord di qui. 143 00:08:10,724 --> 00:08:12,157 - Una voce? Giovedì scorso... 144 00:08:12,292 --> 00:08:15,523 Scusate l'interruzione, ma qualcuno c'è sono appena arrivato da Millbrook 145 00:08:15,629 --> 00:08:16,857 per il signor Roberts. 146 00:08:16,964 --> 00:08:20,331 Oh, sono io. Mi scusi. 147 00:08:23,770 --> 00:08:25,965 - E' sua moglie. - Cosa vuole? 148 00:08:26,073 --> 00:08:27,563 No, è morta. 149 00:08:27,674 --> 00:08:29,369 - Le hanno sparato. - Sparo? 150 00:08:30,010 --> 00:08:36,040 Betty? Quella cosa giovane? Non poteva avere più di 18 anni. 151 00:08:36,517 --> 00:08:38,109 Meglio riportarlo indietro. 152 00:08:38,252 --> 00:08:40,413 È un po' tardi per iniziare stasera. Lo riporterò indietro domattina. 153 00:08:40,521 --> 00:08:43,422 - Ragazzi che scherzano con una pistola? - No, non è stato un incidente. 154 00:08:43,524 --> 00:08:45,116 È stata uccisa. 155 00:08:45,726 --> 00:08:48,092 Sarà meglio che venga con te in questo caso. 156 00:08:48,395 --> 00:08:49,919 È successo due notti fa. 157 00:08:50,030 --> 00:08:52,123 Troppo tardi. Lo avranno linciato ormai. 158 00:08:52,232 --> 00:08:53,927 Non penso che fosse qualcuno a Millbrook. 159 00:08:54,034 --> 00:08:55,968 - Non da quello che ha detto. - Cos'ha detto? 160 00:08:56,069 --> 00:08:58,663 Chiunque sia stato, ha preso tre galline. 161 00:08:58,805 --> 00:09:01,433 Non la trovarono fino al mattino dopo, e ormai era troppo tardi per guardare 162 00:09:01,575 --> 00:09:03,236 - per chiunque. - Adesso solo un minuto. 163 00:09:03,377 --> 00:09:05,868 - La stessa cosa è successa a Winnersh. - Che cosa? 164 00:09:06,013 --> 00:09:09,449 La stessa cosa è successa lì. Naturalmente l'abbiamo preso solo di seconda mano 165 00:09:09,550 --> 00:09:12,280 da qualcuno che passava di lì al momento. 166 00:09:12,386 --> 00:09:15,082 Ma è successo due settimane fa. Anche una ragazzina. 167 00:09:15,188 --> 00:09:17,156 E tutto ciò che fece fu prendere del cibo. 168 00:09:17,291 --> 00:09:20,260 - Winnersh vicino ad Addlestone? - Giusto. 169 00:09:20,360 --> 00:09:23,056 Ma sono... sono circa 40 miglia da casa di Roberts. 170 00:09:23,163 --> 00:09:24,494 A questo proposito. 171 00:09:24,598 --> 00:09:26,532 Potrebbe essere lo stesso uomo? 172 00:09:26,633 --> 00:09:28,032 Potrebbe essere. 173 00:09:29,436 --> 00:09:32,064 Mi dispiace. Devo andare. 174 00:09:33,974 --> 00:09:37,307 Sì, naturalmente. Capiamo. 175 00:09:38,478 --> 00:09:42,005 Guarda, è un po' tardi che tu te ne vada adesso, 176 00:09:42,115 --> 00:09:44,606 ma se per te va bene, Io e Greg verremo con te 177 00:09:44,718 --> 00:09:46,845 - domani alle prime luci dell'alba. - Sì, sì. 178 00:09:53,026 --> 00:09:55,961 Beh, c'è... Non ha molto senso... 179 00:09:57,064 --> 00:10:00,625 Vorrei ringraziare tutti voi per essere venuti. 180 00:10:00,767 --> 00:10:03,361 Senza dubbio vorrete tutti andarvene. 181 00:10:03,971 --> 00:10:06,269 Ma se vuoi restare stanotte, non c'è che dire. 182 00:10:06,406 --> 00:10:07,737 C'è solo una cosa. 183 00:10:07,841 --> 00:10:10,036 Vorrei suggerire che ci rivedremo al più presto possibile. 184 00:10:10,143 --> 00:10:13,044 - Forse. Vedremo. - Non importa quanto siamo occupati. 185 00:10:13,814 --> 00:10:17,750 E' qui che è successo? - SÌ. Mia moglie si occupa... 186 00:10:19,319 --> 00:10:21,879 Le galline erano una sua responsabilità. 187 00:10:22,389 --> 00:10:25,381 - E l'hanno trovata... - Dov'è questo sacco? 188 00:10:27,694 --> 00:10:28,888 Vedo. 189 00:10:30,564 --> 00:10:35,399 - Prima c'era quel buco in quella finestra? - No, a quanto pare è stato il proiettile. 190 00:10:35,535 --> 00:10:36,968 Dopo... 191 00:10:37,070 --> 00:10:38,628 Quanto era alta? 192 00:10:38,772 --> 00:10:40,797 - Mmm? - Quanto era alta tua moglie? 193 00:10:40,907 --> 00:10:44,866 OH. Più o meno così. Circa un metro e mezzo. 194 00:10:50,684 --> 00:10:52,675 Potrebbe essere ovunque lungo quella siepe. 195 00:10:52,786 --> 00:10:55,482 Greg, vieni qui un secondo. 196 00:10:57,290 --> 00:10:59,121 Penso che sia qui che si trova il proiettile è uscito. 197 00:10:59,226 --> 00:11:01,922 Bene, puoi metterlo in fila? attraverso quel buco nella finestra? 198 00:11:02,029 --> 00:11:04,190 Eh sì. 199 00:11:04,331 --> 00:11:07,562 - Cosa ottieni? - Un albero con il tronco diviso. 200 00:11:11,805 --> 00:11:15,639 - Cosa stiamo cercando? - Beh, un bossolo di proiettili esauriti. 201 00:11:15,776 --> 00:11:18,904 Almeno sapremo di che tipo del fucile che sta usando. 202 00:11:23,150 --> 00:11:24,344 Greg. 203 00:11:29,756 --> 00:11:30,848 .303. 204 00:11:32,292 --> 00:11:34,157 Beh, è ​​già qualcosa. 205 00:11:34,294 --> 00:11:35,556 No, no! 206 00:11:36,997 --> 00:11:40,091 Va tutto bene. E' semplicemente che il nostro amico ha lasciato alcune impressioni 207 00:11:40,200 --> 00:11:41,827 sui pezzi fangosi. 208 00:11:44,805 --> 00:11:47,797 Non sembra esserci lo stesso tipo di pressione lì. 209 00:11:47,908 --> 00:11:49,307 Irregolare. 210 00:11:50,610 --> 00:11:55,274 Una specie di stivale. Leggermente più piccolo del mio, direi. 211 00:11:57,250 --> 00:11:58,308 È uno storpio. 212 00:11:59,252 --> 00:12:01,243 Dalle stampe, è la gamba sinistra. 213 00:12:01,354 --> 00:12:04,152 Sembra che cammini sulle punte dei piedi del piede sinistro. 214 00:12:04,291 --> 00:12:06,885 Ecco. Ho fatto uno schizzo approssimativo. 215 00:12:07,627 --> 00:12:10,221 Ooh, vorrei poter avere alcune nuove specifiche. 216 00:12:10,363 --> 00:12:12,490 Pensi che potrebbe zoppicare in questa direzione? 217 00:12:12,599 --> 00:12:13,588 Bene, è possibile. 218 00:12:13,734 --> 00:12:16,396 Devo supporre che lo sia. Non possiamo permetterci di correre rischi. 219 00:12:16,503 --> 00:12:18,061 Quante sparatorie hai detto, Greg? Otto? 220 00:12:18,205 --> 00:12:19,866 - Mmm-hmm. - Tra cinque mesi? 221 00:12:20,006 --> 00:12:22,873 Sì, da quello che possiamo giudicare, e da quanto ci è stato detto. 222 00:12:23,009 --> 00:12:24,840 E da quali altri insediamenti sono stati segnalati. 223 00:12:24,945 --> 00:12:27,607 - Allora cosa facciamo? - Bene, ci prepariamo per lui. 224 00:12:27,714 --> 00:12:30,877 - Come? - Io e Greg pensiamo che ci sia uno schema. 225 00:12:30,984 --> 00:12:33,612 L'impressione è che il cecchino fa una selezione del suo obiettivo. 226 00:12:33,720 --> 00:12:37,588 - Come lo sai? - Ogni vittima era una ragazzina. 227 00:12:37,724 --> 00:12:40,716 E sembra rimanere in ogni area per un paio di giorni prima. 228 00:12:40,827 --> 00:12:42,021 Probabilmente sto solo guardando. 229 00:12:42,162 --> 00:12:44,960 - E nessuno l'ha visto? - In realtà non l'hanno visto. 230 00:12:45,065 --> 00:12:47,625 No, nessuno degli insediamenti sono stati visitati da estranei, 231 00:12:47,768 --> 00:12:49,167 per non parlare di uno sconosciuto che zoppica. 232 00:12:49,269 --> 00:12:51,237 Quindi sta lavorando da solo. Non ha complici. 233 00:12:51,371 --> 00:12:55,000 Beh, nessuna prova di uno. Sembra essere molto solo. 234 00:12:55,108 --> 00:12:57,167 Di solito uccide con una .303. 235 00:12:57,277 --> 00:13:00,872 Di solito da una distanza di 200-300 iarde. Di solito da una zona boscosa. 236 00:13:03,049 --> 00:13:06,018 - E tutte le vittime sono ragazze? - SÌ. 237 00:13:06,119 --> 00:13:08,679 - Ci sono segni di... - No, no, no, niente del genere. 238 00:13:08,789 --> 00:13:12,520 - E allora, qual è il suo movente? - Non lo sappiamo. 239 00:13:12,626 --> 00:13:15,720 Di solito prende un po' di cibo, se questo è un motivo. 240 00:13:15,829 --> 00:13:18,593 Ci sono minimo 10 giorni tra gli incidenti. 241 00:13:18,765 --> 00:13:21,791 La vittima viene sempre colpita lontano dall'insediamento principale. 242 00:13:21,902 --> 00:13:24,166 Poco prima che faccia buio, di solito, cosa che suppongo gli consenta 243 00:13:24,271 --> 00:13:25,636 scappare inosservato. 244 00:13:25,772 --> 00:13:27,865 C'è un'altra connessione, che Greg ti mostrerà sulla mappa. 245 00:13:28,008 --> 00:13:29,475 Sì, ho segnato gli otto luoghi dell'omicidio, 246 00:13:29,609 --> 00:13:31,873 finendo a l'insediamento dei Robert qui. 247 00:13:32,012 --> 00:13:35,311 Ora, la distanza tra loro varia, a volte sono solo 20 miglia, 248 00:13:35,448 --> 00:13:39,942 - a volte arrivano fino a 60. -60? Ma se è storpio, 60 anni? 249 00:13:40,086 --> 00:13:42,145 Sì, ma c'è una cosa in comune. 250 00:13:42,289 --> 00:13:45,190 C'è un'antica strada romana lì che divenne la croce medievale. 251 00:13:45,325 --> 00:13:48,226 Ora, tutti questi incidenti sono accaduti o semplicemente dentro o fuori da questa strada, 252 00:13:48,361 --> 00:13:50,022 spostandosi da est a ovest. 253 00:13:50,163 --> 00:13:52,996 E con un ruvido calcolo del tempo e della distanza, 254 00:13:53,133 --> 00:13:56,398 beh, uno qualsiasi dei tre accordi potrebbe essere in pericolo da un momento all'altro. 255 00:13:56,503 --> 00:13:58,198 Allora parliamo con gli altri. 256 00:13:58,305 --> 00:14:01,797 Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra, fermati! 257 00:14:03,443 --> 00:14:06,037 Buongiorno, soldati. Andare in guerra? 258 00:14:06,146 --> 00:14:10,082 Li mettiamo via per Greg. È a casa tua, occupato. 259 00:14:10,183 --> 00:14:11,309 Posso dare un'occhiata? 260 00:14:11,451 --> 00:14:14,386 Va tutto bene. Greg ha tirato fuori i proiettili. Orologio. 261 00:14:14,554 --> 00:14:17,387 Per l'ispezione, portate le armi! 262 00:14:21,528 --> 00:14:25,123 - È adorabile. A cosa serve? - Arthur ce lo ha mostrato. 263 00:14:25,232 --> 00:14:28,998 Lo facevano nell'esercito. Guardalo adesso. 264 00:14:29,369 --> 00:14:31,769 Va tutto bene. Non può spegnersi mentre ho il pollice qui. 265 00:14:31,872 --> 00:14:33,396 Guardi in fondo al barile e dice che è pulito. 266 00:14:33,506 --> 00:14:35,303 Non c'è niente lì. 267 00:14:37,210 --> 00:14:41,909 Hmm. Beh, non è pulito. E hai il pollice molto sporco. 268 00:14:43,683 --> 00:14:45,048 Greg è con Charlie? 269 00:14:45,151 --> 00:14:47,449 Sì, ci sono tutti tranne Jenny. 270 00:14:47,554 --> 00:14:49,647 Greg ci ha detto di dirle di venire. 271 00:14:49,756 --> 00:14:51,587 Giusto. Proseguire! 272 00:14:53,560 --> 00:14:55,494 Non puoi vincere, vero? 273 00:14:55,595 --> 00:14:58,155 Vorrei che me lo insegnassero per sparare con questo. 274 00:14:58,331 --> 00:15:00,765 Perché? Greg e Carlo fai tutte le riprese. 275 00:15:00,867 --> 00:15:03,358 Sei una ragazza. Non capiresti. 276 00:15:03,470 --> 00:15:07,167 Voglio fare tutte le cose che fanno gli uomini, non quello che fanno le ragazze. 277 00:15:07,274 --> 00:15:11,005 - Ho visto Jenny sparare con una pistola. - Sì, ma è caduta. 278 00:15:11,111 --> 00:15:13,306 Vorrei poter girare qualcosa. 279 00:15:15,115 --> 00:15:18,050 - So dove tengono i proiettili. - Dove? 280 00:15:23,990 --> 00:15:26,515 - Dove sono? - Non te lo dirò. 281 00:15:26,626 --> 00:15:30,118 Non voglio usarli. Voglio solo sapere dove sono! 282 00:15:30,230 --> 00:15:32,425 - È uscito qualcosa. - Che cosa? 283 00:15:32,565 --> 00:15:33,998 Non lo so. 284 00:15:38,505 --> 00:15:39,767 Un proiettile. 285 00:15:40,540 --> 00:15:43,441 - Non è un proiettile. - Cosa, allora? 286 00:15:43,543 --> 00:15:45,101 Non lo so. 287 00:15:45,245 --> 00:15:48,009 Potrebbe servire a qualcosa, Suppongo. 288 00:15:50,951 --> 00:15:54,478 Ora, sai che non indichi pistole contro le persone. È pericoloso. 289 00:15:54,587 --> 00:15:58,045 - Greg ci ha chiesto di portarlo qui. - E' andato via con Charles. 290 00:15:58,158 --> 00:15:59,989 Ha detto che saresti andato a casa di Charles? 291 00:16:00,126 --> 00:16:02,890 Sì, va bene. Ora, se non hai nient'altro da fare, 292 00:16:02,996 --> 00:16:07,057 poi vai a mettere in ordine l'altra stanza. Sbarazzarsi di tutta la polvere e le ragnatele. 293 00:16:07,200 --> 00:16:10,067 - Non puoi farlo. - Perché no? 294 00:16:10,203 --> 00:16:12,137 I ragni non avranno nessun posto dove andare. 295 00:16:12,238 --> 00:16:14,206 Non voglio i ragni avere un posto dove andare. 296 00:16:14,307 --> 00:16:17,208 - Non mi piacciono i ragni. - Perché no? 297 00:16:17,310 --> 00:16:18,641 Non mi piacciono i ragni. 298 00:16:18,745 --> 00:16:21,111 Hubert dice che porta sfortuna per uccidere i ragni. 299 00:16:21,247 --> 00:16:24,341 Dice che puoi dire che tempo fa sarà come da loro. 300 00:16:24,484 --> 00:16:25,917 Ce n'è uno. 301 00:16:26,052 --> 00:16:27,485 Oh, molto divertente. 302 00:16:28,188 --> 00:16:32,488 Ora vai a mettere in ordine l'altra stanza. Ed entrambi potrete prendervi cura del bambino. 303 00:16:32,592 --> 00:16:34,116 E non fare rumore e sveglialo. 304 00:16:34,661 --> 00:16:38,290 Si applica la maggior parte delle restrizioni solo alle donne per ovvi motivi. 305 00:16:38,398 --> 00:16:42,562 Non uscire mai da solo in nessun momento. Sempre in coppia. 306 00:16:43,403 --> 00:16:45,735 Temo che dovremo averlo un coprifuoco per te un'ora prima del tramonto. 307 00:16:45,839 --> 00:16:48,433 Suoneremo il campanello per farti entrare. 308 00:16:48,541 --> 00:16:50,441 - Solo le donne? - SÌ. 309 00:16:50,543 --> 00:16:53,205 Dovremo recuperare il lavoro non possono farlo. 310 00:16:53,313 --> 00:16:55,474 Vorremmo che lo indossassero anche le donne vestiti da uomo 311 00:16:55,582 --> 00:16:59,348 e ridurre i loro profili femminili il più possibile. 312 00:16:59,786 --> 00:17:01,981 Arthur si lamentava la settimana scorsa stavamo tutti cominciando 313 00:17:02,122 --> 00:17:03,851 assomigliarsi in ogni caso. 314 00:17:03,957 --> 00:17:08,018 Beh, potrebbe ridurre le possibilità di qualcuno del cecchino che li prende. 315 00:17:08,161 --> 00:17:10,322 E i nostri capelli? 316 00:17:10,430 --> 00:17:12,955 O mantenerlo il più breve possibile o indossare un cappello. 317 00:17:13,066 --> 00:17:14,761 Non posso garantire nulla, ma potrebbe aiutare. 318 00:17:14,868 --> 00:17:18,065 - Possiamo fare qualcosa per tenerlo lontano? - Beh, non c'è molto che possiamo fare. 319 00:17:18,204 --> 00:17:20,764 Pensi di conoscere la direzione? in cui verrà? 320 00:17:20,874 --> 00:17:22,603 Durante il giorno, tutti gli altri insediamenti 321 00:17:22,709 --> 00:17:24,404 faranno tenere la guardia sulla strada. 322 00:17:24,511 --> 00:17:28,003 - E di notte? - Beh, possiamo fare anche meno. 323 00:17:28,114 --> 00:17:30,082 Disporremo una specie di trappola di sabbia 324 00:17:30,183 --> 00:17:34,279 in modo che se si trasferisce nella nostra zona, almeno avremo le sue impronte. 325 00:17:34,387 --> 00:17:35,911 Pensiero felice. 326 00:17:36,022 --> 00:17:38,286 Sembra sciocco, ma qualcosa mi preoccupa 327 00:17:38,391 --> 00:17:41,485 - da quando la moglie del signor Roberts è stata uccisa. - E che cos'è? 328 00:17:41,594 --> 00:17:44,722 Beh, solo che questa persona, questo cecchino o qualcosa del genere, 329 00:17:44,831 --> 00:17:46,822 - potrebbe essere Vic. - Vic? 330 00:17:46,966 --> 00:17:48,433 È morto nell'incendio. 331 00:17:48,568 --> 00:17:52,800 L'ha fatto? Hai trovato solo la sua sedia a rotelle. E se non lo facesse? 332 00:17:52,906 --> 00:17:55,397 E se fosse rimasto paralizzato? e impotente per la seconda volta? 333 00:17:55,508 --> 00:17:56,975 Avrebbe potuto... 334 00:17:57,077 --> 00:17:59,602 Sai com'era la cava. Allora ha cercato di ucciderti. 335 00:17:59,712 --> 00:18:02,078 Ha cercato di uccidere Anne Tranter quando è arrivata. 336 00:18:02,182 --> 00:18:05,310 E tu pensi a queste ragazze potrebbe essere la sua vendetta per lei? 337 00:18:05,418 --> 00:18:09,081 O noi. Forse siamo noi che sta cercando. 338 00:18:09,622 --> 00:18:13,080 - Cosa ne pensi, Greg? - Beh, è ​​possibile. 339 00:18:13,193 --> 00:18:14,558 È poco probabile. 340 00:18:14,661 --> 00:18:16,322 Ma non lo escluderesti del tutto? 341 00:18:16,429 --> 00:18:19,057 Beh, lo farei. Come si è comportato? 342 00:18:19,199 --> 00:18:21,793 Ho sistemato le sue gambe rotte, So quanto l'ho fatto male. 343 00:18:21,901 --> 00:18:23,425 Non poteva muoversi senza quella sedia a rotelle. 344 00:18:23,570 --> 00:18:27,028 - I muscoli delle sue gambe sono logori. Atrofizzato. - Beh, se l'è cavata nella cava. 345 00:18:27,140 --> 00:18:30,871 Ha l'intraprendenza e l'astuzia. E una ragione. 346 00:18:32,846 --> 00:18:36,646 Bene, aggiunge un'altra dimensione, comunque sgradito. 347 00:18:38,251 --> 00:18:41,118 Tutti gli altri accordi lo hanno promesso per aiutare e inviare messaggi 348 00:18:41,221 --> 00:18:43,121 se c'è qualcosa da segnalare. 349 00:18:43,223 --> 00:18:45,714 Tutto quello che dobbiamo fare è guardare e aspettare. 350 00:19:08,648 --> 00:19:11,640 Greg! Carlo! Laggiù! 351 00:19:14,087 --> 00:19:15,645 Laggiù! 352 00:19:28,301 --> 00:19:30,326 Ehi, ehi, ehi. 353 00:19:33,273 --> 00:19:36,367 Ora, per favore. Per favore, solo... Adesso resta dove sei, per favore. 354 00:19:36,476 --> 00:19:39,934 No, no, potresti averlo fatto portato qualcosa... Potresti aver... 355 00:19:40,079 --> 00:19:41,706 Bene, questo per quanto riguarda la quarantena. 356 00:19:41,848 --> 00:19:44,646 Dai. Forza, ti portiamo a casa. 357 00:19:54,527 --> 00:19:57,553 Dai. Dai. 358 00:20:16,749 --> 00:20:19,445 Daniella, vero? Sei italiano? 359 00:20:19,552 --> 00:20:21,452 - SÌ. - Da dove? 360 00:20:21,554 --> 00:20:24,182 Solihull. Mio marito lavorava lì. 361 00:20:24,357 --> 00:20:27,918 - È da lì che vieni? - Mmm, no, vicino a Redditch. 362 00:20:29,128 --> 00:20:33,258 La donna con cui ero era morta. Quindi ho cercato qualcun altro da nessuna parte. 363 00:20:33,399 --> 00:20:35,026 Voglio dire da qualche parte. 364 00:20:36,402 --> 00:20:38,666 Cammino da due settimane. 365 00:20:39,272 --> 00:20:43,003 Non hai visto nessuno per strada zoppicando, vero? 366 00:20:43,109 --> 00:20:45,543 Solo io con le mie vesciche. 367 00:20:46,079 --> 00:20:47,910 Starai bene. 368 00:20:48,548 --> 00:20:50,675 Per favore, la mia borsa. 369 00:20:51,217 --> 00:20:52,741 Dentro. 370 00:20:56,756 --> 00:20:59,020 Mmm, no, no, no. 371 00:21:04,264 --> 00:21:06,960 Sì. Aprilo, per favore. 372 00:21:09,769 --> 00:21:13,796 Per i ragazzi. Li ho trovati in una casa. 373 00:21:14,407 --> 00:21:17,274 Beh, è molto gentile, ma nessuno ha fumato qui 374 00:21:17,377 --> 00:21:19,345 per più di sei mesi. 375 00:21:19,479 --> 00:21:22,414 È molto dolce, ma non credo sarebbe una buona idea 376 00:21:22,515 --> 00:21:24,039 Buttateli via, allora. 377 00:21:24,150 --> 00:21:26,983 Non voglio prendere nessuno in cattive abitudini. 378 00:21:27,754 --> 00:21:29,984 Non hai avuto paura per strada? da solo? 379 00:21:30,123 --> 00:21:33,183 Oh no. Il buon Dio mi ha aiutato. 380 00:21:33,326 --> 00:21:35,624 Vorrei che ci aiutasse. 381 00:21:35,762 --> 00:21:39,425 Lo farò. Hai un problema? 382 00:21:39,565 --> 00:21:41,328 No. No, non proprio. 383 00:21:41,434 --> 00:21:44,369 Mangia e ti portiamo a letto. Te lo dirò domattina. 384 00:21:55,281 --> 00:21:57,340 Come sta la mia nuova ragazza stamattina? 385 00:21:57,483 --> 00:21:58,643 Sta bene. 386 00:21:58,751 --> 00:22:01,311 Jenny pensa che dovrebbe restare a letto per la giornata, però. 387 00:22:01,421 --> 00:22:04,549 Charles, se faccio l'interno del legno, faresti il perimetro? 388 00:22:04,657 --> 00:22:06,557 Ti farà venire appetito per colazione. 389 00:22:06,659 --> 00:22:08,149 Grazie mille. 390 00:22:08,261 --> 00:22:11,628 - Arthur non è lassù a prendere i conigli? - Sì, se n'è andato circa un'ora fa. 391 00:22:11,764 --> 00:22:13,595 - Gli ho detto di tenere gli occhi aperti. - Uh-eh. 392 00:22:13,700 --> 00:22:15,759 Dove dovremmo incontrarci? In fondo alla collina nel prato collinare? 393 00:22:15,868 --> 00:22:17,426 - Sì, va bene. - Va bene. 394 00:22:17,537 --> 00:22:18,834 Dai. 395 00:23:09,922 --> 00:23:11,480 Ho pensato che potresti essere tu. 396 00:23:11,591 --> 00:23:13,821 Charles è giù al cancello. Vedi qualcosa? 397 00:23:13,960 --> 00:23:16,758 Beh, non nelle aree che ho controllato, tranne i conigli. 398 00:23:16,863 --> 00:23:20,731 - Forse una volpe. E tu? - Niente. Solo questa trappola. 399 00:23:20,833 --> 00:23:23,495 - Sì? Cosa c'è che non va? - Sono stato tagliato. 400 00:23:23,636 --> 00:23:26,264 - Una volpe? - Tagliato ho detto, non morso. 401 00:23:26,406 --> 00:23:28,067 Tagliare con un coltello, direi. 402 00:23:31,043 --> 00:23:34,501 - Hai visto questo? - Sì, Arthur me lo ha mostrato. 403 00:23:34,647 --> 00:23:37,673 Guarda, ho controllato tutte le trappole di sabbia. Non c'è niente. 404 00:23:37,784 --> 00:23:41,049 Ma vicino a quello laggiù e proprio all'interno del bosco, 405 00:23:41,154 --> 00:23:42,815 le stesse impronte che abbiamo trovato da Roberts. 406 00:23:42,955 --> 00:23:45,719 Beh, pensi che potrebbe esserlo? evitando deliberatamente le trappole? 407 00:23:45,858 --> 00:23:47,587 Potrebbe avere una gamba traballante, ma non lo fa 408 00:23:47,727 --> 00:23:50,423 una piccola danza semicircolare ogni 50 iarde. 409 00:23:50,563 --> 00:23:52,656 No, lo sa sono stati messi lì per lui. 410 00:23:53,666 --> 00:23:56,100 Non significa necessariamente è ancora in zona. 411 00:23:56,235 --> 00:23:58,260 Con un po' di fortuna, potrebbe averlo fatto entrava e usciva di nuovo. 412 00:23:58,404 --> 00:24:00,395 Ma un po' di fortuna per chi? Il prossimo accordo? 413 00:24:00,506 --> 00:24:02,497 Bene, se già pensa lo stai cercando, 414 00:24:02,642 --> 00:24:04,075 non sarebbe la cosa sensata da fare? 415 00:24:04,177 --> 00:24:06,441 Ma non stiamo trattando con una persona sensata, Jenny. 416 00:24:06,546 --> 00:24:08,377 Inoltre, potrebbe tenerne conto come una sfida. 417 00:24:08,514 --> 00:24:10,778 Ma cosa succede se è lì? Cosa gli farai? 418 00:24:10,917 --> 00:24:12,441 Cosa intendi con cosa gli faremo? 419 00:24:12,552 --> 00:24:14,679 - Lo uccideremo, vero? - Proprio così? 420 00:24:14,787 --> 00:24:18,348 Non gli daremo una pacca sulla testa e gli diamo un pasto gratis, vero? 421 00:24:18,458 --> 00:24:21,655 Lo prenderemo e gli spareremo. Gli spareremo e basta, immagino. 422 00:24:21,794 --> 00:24:24,854 Non potresti semplicemente prenderlo? Scopri se è l'uomo giusto, 423 00:24:24,997 --> 00:24:27,966 fare alcune domande, ottenere alcune risposte? Forse non saranno quelli che desideri. 424 00:24:28,067 --> 00:24:30,865 - Forse è l'uomo sbagliato. - Non è l'uomo sbagliato. 425 00:24:31,003 --> 00:24:32,766 Greg, abbiamo ucciso Barney. 426 00:24:32,872 --> 00:24:35,739 Ne eri altrettanto sicuro allora come sei adesso. E ti sbagliavi. 427 00:24:35,875 --> 00:24:38,867 - Abbiamo commesso un errore. - Non ci sono errori qui. 428 00:24:38,978 --> 00:24:42,277 Ha ucciso otto ragazze indifese che avrebbe potuto avere figli. 429 00:24:42,381 --> 00:24:45,111 E ci sono abbastanza poche persone così com'è. Non succederà di nuovo. 430 00:24:45,218 --> 00:24:48,153 Le ragazze hanno ragione, Greg. Non so cosa possiamo fare al riguardo, 431 00:24:48,254 --> 00:24:50,518 ma non possiamo permetterci di commettere errori in ogni caso. 432 00:24:50,623 --> 00:24:53,285 Mi stai dicendo quelle impronte? non sono gli stessi che abbiamo trovato da Roberts? 433 00:24:53,392 --> 00:24:54,791 Sono gli stessi. 434 00:24:54,894 --> 00:24:59,422 - Ma supponiamo che... - Sì, beh, vai avanti. Supponiamo cosa? 435 00:24:59,565 --> 00:25:00,554 Niente. 436 00:25:00,967 --> 00:25:04,027 - Jenny pensa ancora che possa essere Vic. Non è Vic. 437 00:25:04,136 --> 00:25:07,105 Come puoi essere così sicuro? Dopo tutto, cosa sappiamo di questo tizio? 438 00:25:07,240 --> 00:25:08,537 Cap? 439 00:25:08,674 --> 00:25:11,643 Va bene, siamo d'accordo con te e dire che non è Vic 440 00:25:11,744 --> 00:25:15,942 perché è morto e non l'avrebbe fatto agito così in ogni caso. 441 00:25:16,082 --> 00:25:19,051 Ma perché non dovrebbe? O perché dovrebbe? 442 00:25:19,151 --> 00:25:23,087 Penso che potrebbe essere un esercizio prezioso per scoprire il movente di questo tizio. 443 00:25:23,189 --> 00:25:24,383 Chiunque sia. 444 00:25:24,524 --> 00:25:27,789 Oh, sì, è un esercizio molto prezioso se ti capita di essere il cecchino. 445 00:25:27,927 --> 00:25:29,724 Inizi a parlare del motivo per cui lo fa 446 00:25:29,829 --> 00:25:31,854 e finirete tutti sentirsi dispiaciuto per lui. 447 00:25:31,998 --> 00:25:35,559 E ti dico che quell'uomo deve esserlo affrontato adesso, una volta per tutte. 448 00:25:35,668 --> 00:25:37,659 E se non lo farai in gruppo, allora lo farò da solo. 449 00:25:37,803 --> 00:25:41,261 Faremo tutto come gruppo, Greg. Siamo tutti d'accordo con quello che dici. 450 00:25:41,407 --> 00:25:43,534 E' solo che vorremmo saperlo è stato fatto correttamente. 451 00:25:43,676 --> 00:25:46,236 In modo umano. Ci sono certi valori dobbiamo mantenerli. 452 00:25:46,345 --> 00:25:49,337 Ci sono alcuni valori abbiamo perso per sempre, grazie a Dio. 453 00:25:49,482 --> 00:25:51,109 In alcune aree, stiamo ancora andando indietro, 454 00:25:51,217 --> 00:25:53,276 - e grazie a Dio anche per questo. - Greg. 455 00:25:53,386 --> 00:25:56,913 Cosa pensi che farò? se ti prende? O Charles se si tratta di Pet? 456 00:25:57,023 --> 00:25:59,321 Qual è il naturale? cosa istintiva da fare? 457 00:25:59,425 --> 00:26:01,416 -Ah. Cosa vuoi dire, eh? 458 00:26:01,561 --> 00:26:03,825 voglio dire, ah, questo era un punto interessante, 459 00:26:03,963 --> 00:26:06,454 quello che hai detto riguardo la cosa naturale e istintiva. 460 00:26:06,599 --> 00:26:09,898 Mi ricorda piuttosto quello che ho detto prima sul movente. 461 00:26:10,036 --> 00:26:11,503 Vai avanti. 462 00:26:11,637 --> 00:26:15,232 Beh, forse sto dimostrando la mia età, ma quando ero bambino, 463 00:26:15,341 --> 00:26:18,936 la maggior parte dei libri che mi era permesso leggere riguardavano l'Impero. 464 00:26:19,078 --> 00:26:21,308 Avamposti del colonialismo lontano. 465 00:26:21,447 --> 00:26:24,507 Raj britannico in India, tigri mangia-uomini, quel genere di cose. 466 00:26:24,617 --> 00:26:26,084 Vuoi che porti dentro i bambini? 467 00:26:26,185 --> 00:26:27,948 Andiamo, Greg. Lasciagli la possibilità di parlare. 468 00:26:28,087 --> 00:26:31,215 - Hai parlato abbastanza. - No, Greg, questo ha senso. 469 00:26:31,357 --> 00:26:35,259 Vedi, nella maggior parte delle storie, la tigre era paralizzata, 470 00:26:35,394 --> 00:26:39,228 sia da ferite da arma da fuoco, combattere con un altro animale, 471 00:26:39,365 --> 00:26:41,060 una trappola, non importa. 472 00:26:41,200 --> 00:26:43,760 Ma gli è stato impedito di salire il suo cibo naturale. 473 00:26:43,869 --> 00:26:48,203 Ecco perché è diventato un mangiatore di uomini. L'uomo era più facile da catturare della gazzella. 474 00:26:48,307 --> 00:26:50,241 E tu pensi che quest'uomo potrebbe essere come una delle tue tigri? 475 00:26:50,343 --> 00:26:52,277 Beh, sappiamo che è uno storpio. 476 00:26:52,378 --> 00:26:56,371 Per questo e per tanti altri motivi, potrebbe essere un emarginato. 477 00:26:57,016 --> 00:27:01,578 Non è permesso avere una moglie e trova cibo, unisciti a una comunità. 478 00:27:02,021 --> 00:27:05,616 E questo lo trasformerebbe in quel tipo di persona che è adesso. 479 00:27:06,959 --> 00:27:09,792 Ma è questo che intendo. Siete tutti dispiaciuti per lui. 480 00:27:09,895 --> 00:27:12,864 Beh, mi dispiace per le sue vittime e impedirgli di ottenerne altri. 481 00:27:12,999 --> 00:27:14,990 Ora, aspetta un attimo, Greg. stavo per dire 482 00:27:15,101 --> 00:27:19,060 che ne esiste uno universalmente accettato metodo per ottenere una tigre 483 00:27:19,205 --> 00:27:21,070 in una posizione dove puoi occuparti di lui. 484 00:27:21,207 --> 00:27:24,267 - Una capra. - Capra? 485 00:27:24,677 --> 00:27:28,238 Esattamente. Solo che questa volta usiamo una ragazza. Questo è quello che sta cercando. 486 00:27:28,347 --> 00:27:31,475 Ma prima dobbiamo assicurarci è l'uomo giusto. 487 00:27:31,584 --> 00:27:33,313 E, come ha detto prima Jenny, 488 00:27:33,419 --> 00:27:35,250 dobbiamo esserne sicuri che non è andato avanti, 489 00:27:35,354 --> 00:27:37,618 che siamo noi che ha preso di mira. 490 00:27:42,294 --> 00:27:45,855 - Cosa ne pensi, Greg? - Deve essere una femmina? 491 00:27:45,998 --> 00:27:49,297 Uno di noi potrebbe travestirsi. Non penso che lo prenderemo in giro. 492 00:27:50,202 --> 00:27:52,693 Non possiamo lasciare che tutti aspettino in casa. 493 00:27:52,838 --> 00:27:54,897 Non posso restare qui all'infinito, sperando che se ne vada. 494 00:27:55,041 --> 00:27:58,533 Non possiamo lasciare che ci sia un enorme arretrato di lavoro costruire. Non avremmo mai chiarito le cose. 495 00:27:58,678 --> 00:28:02,114 Non devi dirmelo. Chi sarà la capra? 496 00:28:02,214 --> 00:28:04,182 Beh, deve essere Jenny o io. 497 00:28:04,316 --> 00:28:07,513 Con Ruth lontana e gli altri al sale... 498 00:28:07,620 --> 00:28:09,281 Mi piacerebbe farlo. 499 00:28:10,523 --> 00:28:12,218 Non guardarlo. 500 00:28:12,825 --> 00:28:15,191 Jenny, hai avuto il bambino prendersi cura di. 501 00:28:15,327 --> 00:28:17,522 E John, Lizzie e Greg. 502 00:28:17,630 --> 00:28:21,031 Ho solo Charlie, e qualche volta Penso che non gli mancherei molto comunque. 503 00:28:21,167 --> 00:28:25,297 Ci mancherebbe tutti, tutti ne abbiamo responsabilità, ma voglio farlo. 504 00:28:25,438 --> 00:28:27,406 Non importa se lo vuoi farlo o no, Jenny. 505 00:28:27,506 --> 00:28:29,064 E se Daniella volesse farlo? 506 00:28:29,175 --> 00:28:32,008 No, è appena arrivata. Non possiamo coinvolgerla. 507 00:28:32,111 --> 00:28:34,443 Beh, in ogni caso, ne avremo bisogno di più di uno. 508 00:28:34,547 --> 00:28:36,071 Potrebbe non muoversi il primo giorno. 509 00:28:36,182 --> 00:28:38,878 Potrebbe volerci una settimana prima che decida di agire. 510 00:28:38,984 --> 00:28:41,544 Non puoi restare là fuori da solo tutto quel tempo, puoi? 511 00:28:41,687 --> 00:28:44,520 Va bene, faremo a turno. Ma non Daniela. 512 00:28:44,623 --> 00:28:47,023 Bene, dobbiamo tirare le somme o tirare fuori le cannucce per vedere chi inizia per primo? 513 00:28:47,159 --> 00:28:49,354 Non farne un gioco. Questo è serio. 514 00:28:49,462 --> 00:28:51,054 Sono serio. 515 00:28:51,197 --> 00:28:55,566 Penso proprio che potrebbe essere Vic. E non mi farebbe del male, ne sono sicuro. 516 00:28:55,668 --> 00:28:58,034 Non voglio che nessuno venga ucciso, tanto meno io. 517 00:28:58,137 --> 00:29:00,765 Quindi, se va tutto bene, Lo farò stasera, Pet domani. 518 00:29:03,042 --> 00:29:04,441 Greg? 519 00:29:05,111 --> 00:29:06,703 Greg? 520 00:29:08,247 --> 00:29:09,874 Se aiuta a prenderlo. 521 00:29:10,015 --> 00:29:12,677 Oh, grazie, tesoro. 522 00:29:14,787 --> 00:29:15,879 Bene. 523 00:29:16,555 --> 00:29:19,956 - Hai un bel vestito? - No, ma posso trovarne uno. 524 00:29:20,059 --> 00:29:22,289 Potrebbe non sembrare molto simile a una pelle di capra, però. 525 00:29:22,394 --> 00:29:25,227 Bene, tutto quello che dobbiamo fare adesso è trovargli un posto 526 00:29:25,364 --> 00:29:27,423 che gli dà una certa copertura, ma non troppo. 527 00:29:27,900 --> 00:29:29,333 Dovrebbe essere lontano dalle case, 528 00:29:29,435 --> 00:29:32,131 offrendo una visione chiara del fuoco dal bosco. 529 00:29:32,238 --> 00:29:34,968 Sarai da solo alla fine della giornata. 530 00:29:36,041 --> 00:29:39,499 Ora, non saremo lontani da te, guardando il bosco. 531 00:29:39,678 --> 00:29:42,306 Se può vederti, dovremmo riuscire a vederlo. 532 00:29:53,592 --> 00:29:56,925 - Vedi qualcosa? - Non riesco a vedere molto all'interno del bosco. 533 00:29:57,029 --> 00:29:58,860 È troppo oscuro. 534 00:29:58,998 --> 00:30:03,230 Come stiamo andando in termini di tempo? Va tutto bene, Arthur. 535 00:30:03,335 --> 00:30:05,599 Sì, ma che ore sono? 536 00:30:07,473 --> 00:30:10,101 - Concludiamo la giornata. - Non ancora. 537 00:30:10,776 --> 00:30:14,803 - Beh, so che questa era una mia idea, ma... - Va tutto bene, Arthur. 538 00:30:14,914 --> 00:30:18,281 Come può andare tutto bene? Come puoi lasciarla stare lì? 539 00:30:31,363 --> 00:30:36,596 - Povera ragazza. La tensione comincia a farsi vedere. - Non guardarla. Guarda il legno. 540 00:30:37,670 --> 00:30:40,298 Dobbiamo stare bene dentro quell'ultima ora adesso. Cancelliamolo. 541 00:30:40,439 --> 00:30:41,804 Ha avuto abbastanza tempo per vedere Jenny. 542 00:30:41,907 --> 00:30:43,738 E francamente, Penso che ne abbia avuto abbastanza. 543 00:30:43,876 --> 00:30:46,868 Sta bene. Ancora un paio di minuti. 544 00:30:46,979 --> 00:30:48,879 Ancora un paio di minuti, potrebbe essere morta. 545 00:30:48,981 --> 00:30:51,245 Possiamo farlo di nuovo domani. Inizia prima. 546 00:30:51,350 --> 00:30:53,147 Dobbiamo mantenerci entro il margine di sicurezza. 547 00:30:53,285 --> 00:30:55,253 Ogni secondo che mi guardi e non in quel bosco, 548 00:30:55,354 --> 00:30:57,185 è un secondo fuori dal margine di sicurezza. 549 00:30:57,323 --> 00:30:59,086 Oh, per l'amor di Dio, amico, lei è tua moglie! 550 00:30:59,191 --> 00:31:01,318 Ho detto ancora un paio di minuti. 551 00:31:06,365 --> 00:31:09,129 - Che cos 'era questo? - Piccione. 552 00:31:10,402 --> 00:31:12,165 Qualcosa lo fece sussultare. 553 00:31:12,705 --> 00:31:15,071 - Pensi che si stia muovendo? - Qualcosa lo è. 554 00:31:19,111 --> 00:31:23,070 Andiamo, andiamo. Mostrati. 555 00:31:55,114 --> 00:31:56,411 Preso! 556 00:32:07,626 --> 00:32:09,924 - Eccoti. Prendine un po'. -Oh, grazie. 557 00:32:10,029 --> 00:32:12,361 Ben fatto, Jenny. Penso Ero più preoccupato di te. 558 00:32:12,464 --> 00:32:15,558 Bene, sono felice che sia finita. Quel piccione mi ha spaventato a morte. 559 00:32:15,668 --> 00:32:18,193 Beh, non dovrai farlo affrontalo di nuovo. 560 00:32:18,304 --> 00:32:21,273 Sappiamo che è lì. Sappiamo che è interessato. 561 00:32:21,907 --> 00:32:25,001 - Allora, cosa facciamo adesso? - Beh, seguiremo l'idea di Arthur. 562 00:32:25,110 --> 00:32:28,011 Trattalo come una tigre e organizzare una caccia. 563 00:32:28,113 --> 00:32:29,603 Batti lentamente attraverso i boschi. 564 00:32:29,715 --> 00:32:31,580 Ferma due uomini in fondo alla collina, 565 00:32:31,717 --> 00:32:34,049 inizierà il resto della festa in alto e battere lentamente verso il basso. 566 00:32:34,153 --> 00:32:35,643 Inseguitelo direttamente nelle canne delle nostre armi. 567 00:32:35,754 --> 00:32:37,813 Conosci le dimensioni di quel legno. La maggior parte della nostra gente è assente. 568 00:32:37,957 --> 00:32:40,482 Ebbene, gli altri insediamenti hanno detto che avrebbero aiutato chiunque fosse nei guai. 569 00:32:40,592 --> 00:32:42,890 Ebbene, alcuni insediamenti non possono farlo. Troppo lontano. 570 00:32:42,995 --> 00:32:44,758 Peccato per quel telefono. 571 00:32:44,863 --> 00:32:46,728 Immagino che potrei raggiungerlo un paio se inizio adesso. 572 00:32:46,832 --> 00:32:47,856 Raggiungi il maggior numero possibile. 573 00:32:48,000 --> 00:32:50,867 Di' loro che è nei nostri boschi e che ne abbiamo bisogno tutto l'aiuto che possono darci. 574 00:32:51,003 --> 00:32:53,062 Se giro dietro la collina, Posso andare dai McGregor 575 00:32:53,205 --> 00:32:54,832 alla Southey Farm, ma non riesco a raggiungerlo qualcun altro in quel modo. 576 00:32:54,940 --> 00:32:56,305 Bene, è abbastanza giusto. 577 00:32:56,442 --> 00:32:58,137 Senti, metterò Hubert in posizione mentre è ancora buio, 578 00:32:58,277 --> 00:32:59,904 e ci incontreremo tutti qui prima cosa al mattino. 579 00:33:19,565 --> 00:33:20,793 Ehi. 580 00:33:43,722 --> 00:33:45,883 Grazie. 581 00:33:48,193 --> 00:33:50,627 Ebbene, cosa è successo? Dove sono? 582 00:33:50,763 --> 00:33:53,732 Nessuno sembra molto entusiasta per venire ad aiutarci. 583 00:33:53,832 --> 00:33:56,630 Hanno detto che non era un loro problema. 584 00:33:56,769 --> 00:34:00,398 - Cosa, non viene nessuno? - Non credo. Grazie. 585 00:34:00,506 --> 00:34:02,167 Vuoi qualcosa da bere, Greg? 586 00:34:02,274 --> 00:34:04,299 Ma glielo hai detto? che l'ho visto? 587 00:34:04,443 --> 00:34:07,537 - Lo hai visto! - Non erano interessati. 588 00:34:07,679 --> 00:34:10,648 Hai fatto una cosa piuttosto sfavorevole impressione a quell'incontro, Greg. 589 00:34:10,749 --> 00:34:12,944 Non erano preparati crederci sulla parola. 590 00:34:13,085 --> 00:34:15,645 Ma lui è lì! Potremmo finirlo oggi! 591 00:34:15,754 --> 00:34:19,155 - Non possono lasciarci nei guai. - Possiamo farlo da soli? 592 00:34:19,258 --> 00:34:22,352 Potremmo portarlo fuori? con così pochi di noi? 593 00:34:22,461 --> 00:34:25,953 Ah, probabilmente riderebbe e basta e farci fuori uno per uno. 594 00:34:27,166 --> 00:34:30,192 - Maledizione a tutti. - Nemmeno quelli di McGregor verranno. 595 00:34:30,302 --> 00:34:32,236 Sembra che pensino il pericolo li ha superati 596 00:34:32,337 --> 00:34:36,364 - quindi a loro non potrebbe importare di meno. - Il naturale sentimento di autoprotezione. 597 00:34:37,443 --> 00:34:39,206 Beh, sarà meglio che chiami Hubert. 598 00:34:39,311 --> 00:34:41,302 Mattina. Bella giornata per la caccia. 599 00:34:41,447 --> 00:34:44,245 Ho portato questi. Pensavo che avresti trovato un utilizzo per loro. 600 00:34:46,151 --> 00:34:49,348 Non prenderesti una tazzina per me e la mia amica dalla faccia rosa? 601 00:34:49,488 --> 00:34:51,752 - Certo, ce n'è in abbondanza. - Quanti siete? 602 00:34:51,857 --> 00:34:56,351 Quattro. Cinque con me. Sei contando il nostro amico con l'autoblindata. 603 00:34:56,462 --> 00:34:58,327 Stavo cominciando a pensare era un elefante bianco. 604 00:34:58,430 --> 00:34:59,624 È bello poterlo usare. 605 00:34:59,765 --> 00:35:01,790 Anche se sta usando l'ultima benzina. 606 00:35:01,900 --> 00:35:03,333 Da che parte sei venuto? 607 00:35:03,435 --> 00:35:05,767 Non preoccuparti, non ci siamo svegliati tuo amico. Abbiamo fatto molta strada. 608 00:35:05,871 --> 00:35:11,935 Uh, l'autoblindata è posizionata lì. Gli impedisce di fuggire verso est. 609 00:35:12,077 --> 00:35:14,545 Sì, ma se scoppia, c'è solo un modo 610 00:35:14,680 --> 00:35:18,172 che probabilmente se ne andrà, è dritto verso il tuo accordo. 611 00:35:18,317 --> 00:35:21,184 Abbiamo pensato la soluzione migliore sarebbe stata una politica di contenimento. 612 00:35:21,320 --> 00:35:24,380 Comunque, lo prenderemo oggi, non lo siamo? 613 00:35:24,523 --> 00:35:26,184 - Grazie. - Riunisci tutti. 614 00:35:26,325 --> 00:35:27,690 - E i bambini. - Ma... 615 00:35:27,793 --> 00:35:29,624 E i bambini. Non posso lasciare nessuno in casa. 616 00:35:29,761 --> 00:35:31,661 Voglio che tutti portino qualcosa quello farà rumore. 617 00:35:31,797 --> 00:35:33,162 Bastoncini, lattine, bottiglie, qualunque cosa. 618 00:35:33,265 --> 00:35:35,563 E tutti dovrebbero portare qualcosa che almeno sembra una pistola. 619 00:37:19,938 --> 00:37:21,371 Resta in linea! 620 00:37:22,808 --> 00:37:24,241 Resta in linea! 621 00:37:24,343 --> 00:37:26,208 Eccolo! 622 00:37:26,311 --> 00:37:29,872 State insieme! Ritorno! 623 00:37:42,194 --> 00:37:44,321 Mi dispiace. È venuto dritto verso di me. 624 00:37:44,429 --> 00:37:48,126 È una minaccia di per sé con questi agnelli in giro. 625 00:37:48,567 --> 00:37:50,535 Bene, ricominciamo da capo? 626 00:37:50,636 --> 00:37:54,697 Ebbene, qual è il punto? Sarebbe potuto andare ovunque. 627 00:37:54,840 --> 00:37:56,899 Se fossimo rimasti tutti in fila, potremmo ancora averlo preso. 628 00:37:57,042 --> 00:37:58,566 Beh, non puoi biasimarlo. 629 00:37:58,677 --> 00:38:02,135 Anche tu ti sei mosso abbastanza velocemente quando hai sentito quello sparo. 630 00:38:02,848 --> 00:38:04,042 Dov'è Lizzie? 631 00:38:04,149 --> 00:38:05,946 - Sono qui. - E io! 632 00:38:06,084 --> 00:38:08,450 Qui! Trovato qualcosa! 633 00:38:09,521 --> 00:38:11,785 Un'altra volpe? 634 00:38:15,994 --> 00:38:19,589 Ho pensato che questo potrebbe interessarti. Un sacco a pelo. Ancora caldo. 635 00:38:19,698 --> 00:38:22,724 Penso che tu avessi ragione, Greg. Stava dormendo quando abbiamo cominciato a picchiarci. 636 00:38:22,834 --> 00:38:26,964 Ha lasciato una o due altre cose, una tazza, un coltello, una bottiglia d'acqua. 637 00:38:27,072 --> 00:38:28,562 Viaggia leggero, vero? 638 00:38:28,674 --> 00:38:30,835 Prende semplicemente il suo fucile e scappa via. 639 00:38:30,942 --> 00:38:33,274 Penso che sia andato oltre quella terra di volpe apposta. 640 00:38:33,378 --> 00:38:36,040 Sapeva che la volpe sarebbe scappata e distogliere la nostra attenzione. 641 00:38:36,148 --> 00:38:39,083 - Pensa proprio come un animale. - Quella cisterna d'acqua è piena? 642 00:38:39,184 --> 00:38:42,676 Sì, questo significa che non ha avuto niente da bere da ieri sera. 643 00:38:42,788 --> 00:38:46,519 Nemmeno lui ha mangiato niente. Non ha nemmeno cucinato quel coniglio. 644 00:38:46,625 --> 00:38:49,219 Beh, non voleva attirare la nostra attenzione con il fuoco o il fumo. 645 00:38:49,361 --> 00:38:51,829 No, no, non può accendere il fuoco. 646 00:38:51,963 --> 00:38:55,330 L'ha mangiato crudo. È arrivato alle basi. 647 00:38:55,434 --> 00:38:57,425 Allora, cosa facciamo? 648 00:38:57,569 --> 00:39:00,299 Chiederesti a Paul se avremmo potuto farlo? i suoi uomini per un paio di giorni? 649 00:39:00,439 --> 00:39:02,600 Voglio che i boschi siano sigillati, notte e giorno, 24 ore. 650 00:39:02,708 --> 00:39:04,505 Nessuna uscita. 651 00:39:04,643 --> 00:39:07,908 La mia ipotesi è che avrà bisogno di acqua prima che abbia bisogno di cibo. 652 00:39:08,046 --> 00:39:10,071 E penso che ce la farà per lo stagno inferiore. 653 00:39:10,182 --> 00:39:11,513 È lì che lo aspetteremo. 654 00:39:11,650 --> 00:39:14,050 Non pensi che avrebbe potuto sparito del tutto? 655 00:39:14,152 --> 00:39:18,714 No, no. No, è ancora qui. In qualche luogo. 656 00:39:33,438 --> 00:39:35,429 Ascolta, Jenny, perché non lo fai tu? vai a letto? 657 00:39:35,540 --> 00:39:37,303 Devo aspettare comunque Charlie sveglio. 658 00:39:37,442 --> 00:39:40,900 No, va tutto bene, grazie. Hai fatto abbastanza oggi comunque. 659 00:39:41,046 --> 00:39:44,413 Stringendo me e Daniella e i bambini. 660 00:39:44,516 --> 00:39:48,384 Vorrei sapere come sta Greg. Scommetto che ha freddo. 661 00:39:48,520 --> 00:39:50,750 Due notti là fuori, seduto in un fosso. 662 00:40:07,672 --> 00:40:10,038 - Nulla? - No. 663 00:40:10,709 --> 00:40:12,609 Ho bevuto un cervo. 664 00:40:12,711 --> 00:40:16,272 Ma se non si fosse accorta di nulla, il cecchino non c'entra. 665 00:40:16,381 --> 00:40:20,374 - Che notizie ci sono? - Come te. Niente. 666 00:40:20,519 --> 00:40:22,646 Qualche ammutinamento tra le fila. Vogliono andare a casa. 667 00:40:22,754 --> 00:40:23,880 Cosa, gli uomini di Boult? 668 00:40:23,989 --> 00:40:28,585 Bene, il turno di giorno va bene. La guardia notturna li sta abbattendo. 669 00:40:29,327 --> 00:40:30,919 Se piove lo impacchettano. 670 00:40:31,029 --> 00:40:34,988 Sì. E se piove, potremmo anche metterlo insieme. 671 00:40:35,100 --> 00:40:38,661 - Come stanno le ragazze? - Oh, ti mandano il loro affetto. 672 00:40:39,504 --> 00:40:41,768 Daniella sta dicendo una preghiera speciale per te. 673 00:40:43,842 --> 00:40:46,003 Pensi ancora verrà allo stagno? 674 00:40:46,111 --> 00:40:49,274 Beh, deve bere. È dove sceglierei se fossi in lui. 675 00:40:49,381 --> 00:40:51,611 Anche se questo significava farsi sparare appena hai messo il naso fuori? 676 00:40:51,716 --> 00:40:55,277 No, sarà giù. Probabilmente sta guardando quello stesso cervo, 677 00:40:55,387 --> 00:40:59,346 sapendo che potrebbe riprendersi suoni e odori più velocemente di quanto potrebbe. 678 00:40:59,491 --> 00:41:02,289 Bellissimo animale. Sarebbe un cambiamento rispetto al coniglio. 679 00:41:03,995 --> 00:41:06,156 Ho portato tutte le conchiglie per il calibro 12. 680 00:41:06,264 --> 00:41:08,755 - Quanti ne hai dentro? - Tre. 681 00:41:08,867 --> 00:41:11,597 Beh, ne ho lasciati tre a casa per le emergenze. 682 00:41:23,181 --> 00:41:27,345 - Non ho mai ucciso nessuno. - Beh, c'è sempre una prima volta. 683 00:41:27,486 --> 00:41:29,511 Non sono sicuro di volerlo. 684 00:41:29,621 --> 00:41:33,057 - Sparerò solo se sbagli. - E' abbastanza giusto. 685 00:41:33,158 --> 00:41:36,025 - Diventa più facile. - E' questo quello che sta pensando? 686 00:41:36,161 --> 00:41:38,891 Già, beh, non mi interessa cosa pensa. 687 00:41:39,865 --> 00:41:42,026 Quanti uomini hai ucciso? 688 00:41:43,435 --> 00:41:44,959 Ti ha fatto... 689 00:41:45,070 --> 00:41:49,166 Voglio dire, ti ha fatto sentire dolore, rimorso? 690 00:41:50,242 --> 00:41:52,642 - Piacere? - Non ho mai avuto tempo. 691 00:41:52,744 --> 00:41:54,735 È sempre stata una necessità. 692 00:41:54,880 --> 00:41:58,441 Come ho detto in quella riunione in cui ho fatto un'impressione così sfavorevole, 693 00:41:58,550 --> 00:42:01,280 i valori cambiano, che ci piaccia o no. 694 00:42:01,987 --> 00:42:04,785 - Ma ti piace? - Shh, shh, shh. 695 00:42:04,923 --> 00:42:07,118 Qualcosa si sta muovendo. 696 00:42:13,331 --> 00:42:16,164 - Dove sono Greg e Charles? - Sono fuori. 697 00:42:16,268 --> 00:42:17,997 Ma sono fuori da giorni. 698 00:42:18,103 --> 00:42:20,503 Solo due giorni. Non esagerare, John. 699 00:42:20,639 --> 00:42:23,005 Ma devo fare tutto il lavoro. 700 00:42:23,108 --> 00:42:26,839 - Una volta hai detto che volevi farlo. - Non tutto. 701 00:42:28,113 --> 00:42:29,444 Cosa stanno facendo? 702 00:42:29,548 --> 00:42:31,914 Stanno cercando qualcosa nel bosco. 703 00:42:32,050 --> 00:42:35,281 Perché non possiamo aiutare? Siamo bravi a trovare le cose. 704 00:42:35,387 --> 00:42:37,912 Sì, lo so. E sono sicuro che ti vorrebbero con loro, 705 00:42:38,023 --> 00:42:41,823 ma hanno tirato fuori le armi e potrebbe essere pericoloso. 706 00:42:41,960 --> 00:42:44,929 - Stanno cacciando? - Più o meno. 707 00:42:45,030 --> 00:42:48,022 Ma è un lavoro molto faticoso. Solo per adulti. 708 00:42:50,201 --> 00:42:52,328 EHI. Ehi, qual è il problema? 709 00:42:54,639 --> 00:42:58,473 - Spareranno alle cose? - Potrebbero, sì. 710 00:43:00,545 --> 00:43:02,638 Ebbene, chi me lo dirà? 711 00:43:03,381 --> 00:43:06,612 - Hanno già sparato a qualcosa? - Non ancora. 712 00:43:06,718 --> 00:43:08,549 Non saranno in grado di farlo. 713 00:43:09,354 --> 00:43:10,514 Vai avanti. 714 00:43:11,923 --> 00:43:16,758 Sai quel giorno sono arrivate tutte quelle persone? Ho fatto qualcosa al fucile. 715 00:43:18,863 --> 00:43:20,387 Questo è venuto fuori. 716 00:43:23,168 --> 00:43:26,763 Continua a venire. Continua a venire. 717 00:43:27,539 --> 00:43:29,166 E' esattamente quello che hai fatto? 718 00:43:29,274 --> 00:43:32,004 Sì, onestamente. Ho solo premuto il grilletto. 719 00:43:33,111 --> 00:43:34,840 - Ha importanza? - Temo di sì. 720 00:43:34,946 --> 00:43:37,813 Questo è il percussore, il perno dall'attaccante. 721 00:43:37,916 --> 00:43:40,316 Si rompe se continui ad usarlo senza cartuccia. 722 00:43:40,452 --> 00:43:42,443 Qualcuno ha una pistola per i rifiuti. 723 00:43:42,554 --> 00:43:44,647 Charles ha preso il fucile. 724 00:43:50,328 --> 00:43:53,491 Te l'avevo detto. Greg sarà così arrabbiato. 725 00:43:53,598 --> 00:43:58,831 Non possiamo dirglielo prima che lo faccia Jenny? Non sarà così male. Dai. 726 00:44:00,038 --> 00:44:02,063 Conosco una scorciatoia. Dai. 727 00:44:18,423 --> 00:44:19,947 Pensi che abbia sentito? 728 00:44:23,194 --> 00:44:24,752 Sì, ha sentito. 729 00:44:26,798 --> 00:44:31,064 E adesso? Dovremmo prenderlo. 730 00:44:31,202 --> 00:44:32,965 Guarda, potresti attirare la sua attenzione? qui per un po'? 731 00:44:33,071 --> 00:44:35,596 Quando gli arrivo alle spalle, basta sparare un paio di colpi. 732 00:44:35,707 --> 00:44:37,902 Attira la sua attenzione qui. 733 00:44:38,043 --> 00:44:40,102 Ti troverai in una situazione più difficile di quanto farò per cominciare. 734 00:44:40,245 --> 00:44:43,942 Non preoccuparti, preferirei essere qui. Avanti, allora. Lo terrò occupato. 735 00:44:47,152 --> 00:44:48,744 Greg. 736 00:44:48,887 --> 00:44:52,345 Sarà meglio scambiarci le armi. Questo è migliore a distanza ravvicinata. 737 00:44:56,628 --> 00:44:58,391 Dammi cinque minuti. 738 00:46:03,161 --> 00:46:05,322 Greg! Carlo! 739 00:46:11,069 --> 00:46:12,263 Carlo! 740 00:46:13,104 --> 00:46:14,230 Greg! 741 00:46:14,606 --> 00:46:15,834 Torna indietro! 742 00:46:17,208 --> 00:46:18,402 Scappa! 743 00:46:19,077 --> 00:46:20,806 Torna indietro più velocemente che puoi! 744 00:46:23,915 --> 00:46:26,509 Allontanati da qui il più velocemente possibile! 745 00:46:27,118 --> 00:46:29,052 Vai avanti, fai come ti è stato detto! 746 00:46:29,487 --> 00:46:31,182 Stupidi ragazzini! 747 00:46:36,261 --> 00:46:37,694 Greg! 748 00:46:39,564 --> 00:46:40,588 Greg? 749 00:46:50,108 --> 00:46:51,200 Scendere! 750 00:47:09,928 --> 00:47:11,190 Uccidilo! 751 00:47:11,963 --> 00:47:13,624 Non ho munizioni. 752 00:47:38,356 --> 00:47:42,156 Oh, va tutto bene. Va tutto bene. La pistola non sparava. 753 00:47:42,293 --> 00:47:46,024 Torniamo a casa. Andiamo, bambini. 754 00:47:47,432 --> 00:47:50,924 - Cosa ci fanno qui? - Erano preoccupati per te. 755 00:47:51,035 --> 00:47:52,730 Erano preoccupati? 756 00:47:53,271 --> 00:47:54,397 Greg? 757 00:47:54,505 --> 00:47:56,405 - Sì? - Ha un nome. 758 00:47:57,342 --> 00:48:01,369 Questa brutta carcassa ha un nome. Giorgio Oliver. 759 00:48:02,480 --> 00:48:04,448 Dieci colpi di munizioni. 760 00:48:05,116 --> 00:48:06,549 Dieci omicidi. 761 00:48:07,252 --> 00:48:09,049 E' coperto di pidocchi. 762 00:48:09,153 --> 00:48:10,518 Povera signora. 763 00:48:12,824 --> 00:48:14,052 Che cosa? 764 00:48:15,126 --> 00:48:16,423 Povera signora. 765 00:48:31,109 --> 00:48:33,077 Perché doveva morire?