1 00:00:57,024 --> 00:00:58,787 Andiamo, disgraziato. 2 00:00:59,460 --> 00:01:02,054 Dai. Che ti succede? 3 00:01:02,163 --> 00:01:04,461 Vuoi che canti per te? 4 00:01:07,134 --> 00:01:08,328 Uberto! 5 00:01:12,173 --> 00:01:14,573 Cos'hai fatto a queste mucche? 6 00:01:15,810 --> 00:01:17,744 Non ho fatto loro niente. Cosa c'è che non va in loro? 7 00:01:17,845 --> 00:01:20,006 Lo stesso di ieri sera. Niente latte. 8 00:01:20,147 --> 00:01:23,548 - Cosa c'entra con me? - Li hai portati su dal campo. 9 00:01:30,624 --> 00:01:33,457 - Ciao, Mina. - Abbiamo trovato il mais. 10 00:01:33,561 --> 00:01:34,823 Oh, brava ragazza. 11 00:01:34,929 --> 00:01:37,955 - Vuoi che lo portiamo? - Che brava ragazza. 12 00:01:44,538 --> 00:01:47,996 - Non è divertente? - Non mi fa ridere. 13 00:01:48,142 --> 00:01:51,373 No, intendo divertente, come il suo nome. 14 00:01:51,946 --> 00:01:54,141 Ina, Mina, Meina, Mo! Prendilo? 15 00:01:54,248 --> 00:01:55,237 OH! 16 00:01:58,486 --> 00:02:01,614 Pet, hai del latte per me? 17 00:02:01,722 --> 00:02:04,486 No, non ce n'è, Mina. Le mucche sono secche. 18 00:02:11,665 --> 00:02:12,859 - Ciao, Mina. - Ciao. 19 00:02:12,967 --> 00:02:15,367 - Come sta il bambino? - Bene, grazie. 20 00:02:26,046 --> 00:02:29,812 Scusa, Mina. È terribile. Ruth è andata a dargli un'occhiata. 21 00:02:30,518 --> 00:02:32,315 Niente latte, niente burro. 22 00:02:32,453 --> 00:02:34,080 Posso offrirti del formaggio se vuoi. 23 00:02:34,221 --> 00:02:36,086 Va tutto bene, non è per questo che sono venuto. 24 00:02:36,223 --> 00:02:37,212 Cosa, allora? 25 00:02:37,324 --> 00:02:39,258 La tua farina. Farò la cottura questa settimana. 26 00:02:39,360 --> 00:02:41,828 Oh, sì, la farina è sullo scaffale. 27 00:02:42,796 --> 00:02:46,857 - Ma non ce n'è abbastanza. - Aiutati con il macinino. 28 00:02:46,967 --> 00:02:48,491 Il mais è sul tavolo. 29 00:02:48,602 --> 00:02:50,729 Arthur mi ha portato la scorta settimanale ieri sera. 30 00:02:50,838 --> 00:02:52,396 Non mi piace il tuo macinino. 31 00:02:52,540 --> 00:02:55,304 Neppure io. 32 00:02:55,409 --> 00:02:57,900 Dovresti fare la tua macinatura. 33 00:02:58,012 --> 00:03:00,572 Sono stato molto impegnato con le mucche. 34 00:03:00,681 --> 00:03:02,774 Fai abbastanza per entrambi. 35 00:03:02,883 --> 00:03:04,908 Hai portato con te qualche erba? per una tazza di tè? 36 00:03:05,052 --> 00:03:07,885 - Sono nel passeggino, sotto la coperta. - Va bene. 37 00:03:08,022 --> 00:03:10,650 E' appena andato a dormire. Non svegliarlo. 38 00:03:29,843 --> 00:03:32,539 Non l'ho svegliato. Ha pianto da solo. 39 00:03:40,254 --> 00:03:42,415 Bene, ora avremo questo mulino? 40 00:03:42,523 --> 00:03:44,548 Chiedi a Carlo. Ha qualche idea a riguardo. 41 00:03:44,692 --> 00:03:47,525 - Ne vuoi una tazza? - No, grazie. 42 00:03:47,995 --> 00:03:50,896 Penso che dovresti macinare un paio di sterline per te. 43 00:03:50,998 --> 00:03:53,193 Nel frattempo vado a prendere quello di Peggy. 44 00:03:53,334 --> 00:03:56,132 - Porta il bambino con te. - Oh, è molto accidentato. 45 00:03:56,237 --> 00:03:58,364 Per favore, Mina, devo occuparmi di Paul. 46 00:03:58,472 --> 00:04:00,201 - Chi? - Il bambino di Jenny. 47 00:04:28,435 --> 00:04:31,427 - Beh, sembra che sia tutto chiaro. - Sì. 48 00:04:32,573 --> 00:04:34,541 Dovremmo provarci? 49 00:04:34,642 --> 00:04:36,769 Una buona idea Vedi se il nostro piano funziona. 50 00:05:06,073 --> 00:05:08,041 Sta cominciando a muoversi! 51 00:05:12,379 --> 00:05:13,744 Giusto. 52 00:05:32,933 --> 00:05:34,230 Quello che è successo? 53 00:05:34,368 --> 00:05:36,996 Ah, alcune delle lame di legno sono marciti. 54 00:05:37,137 --> 00:05:40,629 L'acqua non riesce ad accumulare abbastanza energia per girare la ruota. 55 00:05:40,808 --> 00:05:42,435 - Lasci perdere. - NO. 56 00:05:42,576 --> 00:05:44,942 Sappiamo che funzionerà. Quella ruota girò. 57 00:05:45,045 --> 00:05:47,411 Sì, funzionerà se sostituiamo una dozzina di lame 58 00:05:47,514 --> 00:05:49,914 con il giusto tipo di legno, sì. 59 00:05:50,050 --> 00:05:52,518 Sappiamo che funziona anche qui. 60 00:05:53,687 --> 00:05:55,655 Quella ruota dentata girò. 61 00:05:56,957 --> 00:05:59,425 Vediamo cosa abbiamo di sopra. 62 00:06:10,270 --> 00:06:12,704 Beh, non ha molto senso collegandosi a questo. 63 00:06:12,806 --> 00:06:16,401 Gira troppo velocemente e funziona elettricità, qualcosa che non abbiamo. 64 00:06:16,510 --> 00:06:19,343 No, ma abbiamo l'energia idrica. 65 00:06:20,214 --> 00:06:23,411 Beh, c'è molta acqua, ma non c'è potere, Charles. 66 00:06:23,517 --> 00:06:25,815 Ma se sostituisci le lame e poi ho montato nuovi ingranaggi, 67 00:06:25,919 --> 00:06:29,411 e rifare e rimontare il vecchio macine, se riesci a trovarle, 68 00:06:29,523 --> 00:06:32,287 beh, allora avresti l'energia idrica e potresti macinare il mais, 69 00:06:32,393 --> 00:06:34,156 tre volte all'anno. 70 00:06:34,294 --> 00:06:38,560 No, avremmo il potere. Greg, non vedi? 71 00:06:38,699 --> 00:06:42,897 Potenza per azionare un trapano, una sega, 72 00:06:43,003 --> 00:06:45,995 un piccolo generatore. Elettricità! 73 00:06:46,173 --> 00:06:48,164 Non puoi farlo, Charles. 74 00:06:52,045 --> 00:06:53,205 Abbiamo bisogno di questo mulino. 75 00:06:53,313 --> 00:06:56,805 Guarda, cominciamo in primavera, possiamo lavorare per tutta l'estate, sì? 76 00:06:56,917 --> 00:06:58,885 Per cominciare, avrai più luce 77 00:06:58,986 --> 00:07:03,753 e se Arthur e gli altri ci riporteranno indietro abbastanza sale, puoi avere tutta la manodopera. 78 00:07:06,894 --> 00:07:08,691 Voglio ancora che Jack controlli questi cuscinetti. 79 00:07:10,998 --> 00:07:12,158 Peggy? 80 00:07:17,571 --> 00:07:18,731 Peggy! 81 00:07:19,773 --> 00:07:21,365 - Chi è? - È Mina! 82 00:07:21,475 --> 00:07:23,033 Sono nella vasca da bagno! 83 00:07:25,245 --> 00:07:27,975 Mi sto lavando. Cosa vuoi adesso? 84 00:07:28,081 --> 00:07:30,572 La tua farina. Sono pronto per la cottura. 85 00:07:30,684 --> 00:07:33,676 - Oh, ho due barattoli pronti per te. - Giusto. 86 00:07:39,626 --> 00:07:40,854 Oh, sei tu. 87 00:07:40,961 --> 00:07:44,897 Uh, mi stavo solo rinfrescando dopo di me il lavoro mattutino. 88 00:07:45,566 --> 00:07:48,364 Ecco, non mi hai mai detto buongiorno. 89 00:07:48,469 --> 00:07:50,801 Mi dispiace. Buongiorno. 90 00:07:50,904 --> 00:07:52,166 Mattina. 91 00:07:52,706 --> 00:07:55,766 Ero nella tua piccola capanna alle prime luci dell'alba. 92 00:07:55,876 --> 00:07:59,277 - Dormivi profondamente. - Oh, quindi hai guardato dentro, vero? 93 00:07:59,813 --> 00:08:01,974 -Mina! - Li ho presi! 94 00:08:02,716 --> 00:08:05,514 Mina, perché chiudi la porta a chiave? 95 00:08:06,286 --> 00:08:09,016 - Per tenerti fuori. - Me? 96 00:08:09,790 --> 00:08:13,351 Mina, eri adorabile, sdraiato lì addormentato. 97 00:08:14,561 --> 00:08:18,759 Non ero sveglio alle prime luci dell'alba perché il bambino piangeva di notte. 98 00:08:18,866 --> 00:08:22,233 Oh, sono un buon paio di polmoni, ottimo per piangere. 99 00:08:22,669 --> 00:08:25,365 Mina, puoi costringermi? un paio di panini al latte? 100 00:08:25,472 --> 00:08:27,235 No, non c'è latte! 101 00:08:41,555 --> 00:08:45,855 Mina, metti il ​​bollitore sul fuoco. Voglio parlarti del latte. 102 00:08:46,760 --> 00:08:47,852 Mina! 103 00:08:48,362 --> 00:08:51,559 - Mina, perché non mi fai entrare? - Sono affari miei. 104 00:08:51,665 --> 00:08:54,361 - Ti senti solo lassù. - È così che mi piace. 105 00:08:54,468 --> 00:08:57,369 È innaturale, cioè. Non mi piace stare da solo. 106 00:08:57,471 --> 00:09:00,031 Non lo sei. Ci sono Peggy e gli altri. 107 00:09:00,173 --> 00:09:02,767 Peggy! Non è come te, Mina. 108 00:09:04,077 --> 00:09:05,305 Che fretta hai? 109 00:09:05,445 --> 00:09:08,903 Vado da Pet a prenderle la farina. Lo sta macinando. 110 00:09:09,583 --> 00:09:12,518 Se vivessi con te, Mina, Potrei aiutarti con cose del genere. 111 00:09:12,653 --> 00:09:14,951 Non ho bisogno di aiuto, non da te. 112 00:09:15,956 --> 00:09:17,787 - Fammi entrare, Mina. - Perché? 113 00:09:18,392 --> 00:09:19,916 Mi piaci, ragazza. 114 00:09:20,027 --> 00:09:22,325 Beh, non mi piaci. 115 00:09:22,429 --> 00:09:24,727 Sei una bella figura di donna, tu sei. 116 00:09:24,831 --> 00:09:26,492 No, non lo sono. 117 00:09:26,600 --> 00:09:28,591 Comunque è così che la penso. 118 00:09:28,702 --> 00:09:33,002 Sono brutto, Hubert. Sono brutto quanto te. 119 00:10:35,002 --> 00:10:36,594 - Vieni qui! Perché? 120 00:10:39,506 --> 00:10:41,269 Cosa vuoi? 121 00:10:41,408 --> 00:10:43,171 Chi vive lì? 122 00:10:43,276 --> 00:10:45,506 Mina e il bambino. 123 00:10:45,946 --> 00:10:47,470 Lo sai. 124 00:10:47,581 --> 00:10:50,607 Lo faccio, però? Vieni qui. 125 00:11:01,762 --> 00:11:03,127 Shh! Tranquillo. 126 00:11:04,464 --> 00:11:06,830 Non dovresti essere qui, vero? 127 00:11:06,967 --> 00:11:08,832 Sì, dovremmo. 128 00:11:08,969 --> 00:11:10,664 Abbiamo portato la farina per cuocere. 129 00:11:10,804 --> 00:11:13,295 È il giorno della panificazione. E Jenny è via. 130 00:11:13,440 --> 00:11:16,773 - Sì, ma vieni qui spesso. - Perché non dovremmo? 131 00:11:16,877 --> 00:11:19,675 Pericoloso. Non dovresti assolutamente venire qui. 132 00:11:20,080 --> 00:11:21,843 Ma perché no, Hubert? 133 00:11:23,283 --> 00:11:24,875 Cosa vedi? 134 00:11:27,521 --> 00:11:29,250 Tavolo. Sedie. 135 00:11:32,926 --> 00:11:35,759 - Scaffali. - Sì, cosa c'è sugli scaffali? 136 00:11:36,963 --> 00:11:39,591 - Erbe e cose del genere. - Mmm-hmm. 137 00:11:39,700 --> 00:11:41,634 E cos'è quello? 138 00:11:41,768 --> 00:11:43,030 Il forno. 139 00:11:44,071 --> 00:11:46,835 E cosa pensi che ci metta dentro? 140 00:11:47,274 --> 00:11:48,400 Cibo. 141 00:11:49,643 --> 00:11:50,905 Bambini. 142 00:11:51,945 --> 00:11:53,310 Non ti credo. 143 00:11:53,447 --> 00:11:55,506 Mi stai dando del bugiardo, ragazzo? 144 00:11:56,183 --> 00:11:58,583 Te lo dico, lei mette dei bambini la tua taglia lì dentro 145 00:11:58,719 --> 00:12:00,983 e li riduce a quello. 146 00:12:01,888 --> 00:12:04,755 Quindi non venire qui, specialmente di notte. 147 00:12:10,430 --> 00:12:14,366 - Ciao. Cosa sta succedendo? - Oh, niente, vero, John? 148 00:12:14,468 --> 00:12:18,996 Solo John che guarda dalla finestra. Non intendevi fare del male, vero, Lizzie? 149 00:12:19,106 --> 00:12:20,266 No. 150 00:12:20,407 --> 00:12:23,171 Penso che te ne andrai adesso, non sei tu? 151 00:12:23,276 --> 00:12:24,334 SÌ. 152 00:12:25,679 --> 00:12:26,907 Potresti dargli la sua rosa canina? 153 00:12:27,047 --> 00:12:29,880 La bottiglia e' probabile si allontanò da lui. 154 00:12:31,418 --> 00:12:34,387 Beh, l'hai fatto abbastanza spesso. Qual è il problema? 155 00:12:34,521 --> 00:12:35,749 Niente. 156 00:12:37,023 --> 00:12:38,615 C'è qualcosa che non va. 157 00:12:38,759 --> 00:12:39,783 No. 158 00:12:40,660 --> 00:12:42,958 Lo porterai a fare una passeggiata? 159 00:12:43,864 --> 00:12:46,355 Vai allora, portalo a fare una passeggiata. 160 00:12:47,367 --> 00:12:48,994 L'ho cambiato. 161 00:12:49,836 --> 00:12:51,963 Beh, hai sentito cosa ha detto Mina. 162 00:12:52,072 --> 00:12:54,267 Vai, portalo a fare una passeggiata. 163 00:13:08,155 --> 00:13:09,884 Che cos'è? 164 00:13:09,990 --> 00:13:11,150 Farina. 165 00:13:12,659 --> 00:13:14,627 Cosa gli hai detto? 166 00:13:14,761 --> 00:13:16,251 Niente. 167 00:13:16,396 --> 00:13:19,593 Sono appena venuto qui per vedere come stavi, tutto qui. 168 00:13:19,699 --> 00:13:22,167 Come sto? Stanco. 169 00:13:32,179 --> 00:13:34,113 Hanno preso il bambino. 170 00:13:35,282 --> 00:13:37,375 Prendiamo una bella tazza del tuo tè speciale. 171 00:13:37,517 --> 00:13:39,109 Oh, è tutto? 172 00:13:45,759 --> 00:13:49,593 Mina, sai cosa provo per te. 173 00:13:49,696 --> 00:13:50,856 Resta fedele alle tue pecore. 174 00:13:50,997 --> 00:13:53,761 -Oh, andiamo adesso... - Andiamo, e adesso? 175 00:13:54,467 --> 00:13:58,028 - Oh, vattene e lasciami in pace. - Oh, stai proprio dicendo questo. 176 00:13:58,138 --> 00:14:02,336 - Oh, vero? - Andiamo adesso, Mina. Dateci una possibilità. 177 00:14:02,475 --> 00:14:03,999 Oh, Mina, Mina! 178 00:14:05,912 --> 00:14:06,936 OH! 179 00:14:08,315 --> 00:14:10,044 Adesso basta! 180 00:14:12,385 --> 00:14:14,376 Esci adesso, Hubert. 181 00:14:14,955 --> 00:14:16,354 Uscire! 182 00:14:16,456 --> 00:14:18,515 Uscire! Uscire! 183 00:14:19,025 --> 00:14:21,220 - Uscire! - Non gridare. 184 00:14:21,361 --> 00:14:23,795 Non voglio gridare, ma lo farò! 185 00:14:32,606 --> 00:14:34,938 Cosa state facendo voi due qui fuori? 186 00:14:35,075 --> 00:14:37,805 Mina ci ha chiesto di prenderci cura del suo bambino. 187 00:14:37,911 --> 00:14:40,846 Beh, non ti ha chiesto di tenerlo fuori al freddo, vero? 188 00:14:40,947 --> 00:14:43,347 Bene, vai avanti, riportaglielo. 189 00:14:43,683 --> 00:14:46,049 Andate a casa, voi due. Mi prenderò cura del bambino. 190 00:14:46,152 --> 00:14:47,949 - Grazie. - Oh, grazie. 191 00:14:49,122 --> 00:14:52,819 E mettetevi davanti al fuoco e scaldarsi. Vai avanti. 192 00:14:54,594 --> 00:14:57,256 Stupido, mandare fuori i bambini con un tempo come questo. 193 00:14:57,397 --> 00:15:00,764 - Beh, le parlerò. - Stai bene, vero? 194 00:15:00,867 --> 00:15:03,461 Andiamo, giovanotto. Ti porto a casa. 195 00:15:07,540 --> 00:15:10,236 Oh, ecco il mio ragazzo, allora. 196 00:15:10,677 --> 00:15:12,110 Dov'è il mio ragazzo? 197 00:15:12,245 --> 00:15:15,146 - Sta molto bene. - Oh, sì. 198 00:15:16,116 --> 00:15:18,050 Ebbene, i bambini erano congelati. 199 00:15:18,151 --> 00:15:20,984 Oh, non so dove siano finiti. Ero preoccupato. 200 00:15:21,121 --> 00:15:24,522 Avrebbero dovuto tornare quando ha cominciato a fare freddo, vero? 201 00:15:24,624 --> 00:15:27,149 - Dove sono andati? - Erano appena fuori, all'aperto. 202 00:15:27,260 --> 00:15:28,750 Non lo sono mai stati. 203 00:15:28,862 --> 00:15:31,228 Esco ogni minuto per mezz'ora e chiamando. 204 00:15:31,364 --> 00:15:32,490 Perché non sono entrati? 205 00:15:32,632 --> 00:15:36,090 Oh, non lo so, Mina. Sembravano... Sembravano spaventati ad entrare. 206 00:15:36,236 --> 00:15:37,897 Spaventato? 207 00:15:45,745 --> 00:15:48,976 - Il pane ha un buon profumo. - Non è ancora abbastanza lievitato per la cottura. 208 00:15:49,115 --> 00:15:51,049 OH? Beh, c'è qualcosa nel forno. 209 00:15:51,151 --> 00:15:53,483 - No, non farlo! - Scusa! 210 00:15:56,589 --> 00:15:58,853 Cosa... cosa c'è? 211 00:15:59,793 --> 00:16:02,057 Oh, beh, non è niente. 212 00:16:03,396 --> 00:16:05,626 - Biscotti? - Beh, è ​​farina e acqua. 213 00:16:05,732 --> 00:16:09,759 L'ho arrotolato in piccole palline, ma sono diventati piatti. 214 00:16:10,036 --> 00:16:14,097 Volevo fare, sai, oh, biglie con cui i bambini possono giocare. 215 00:16:14,240 --> 00:16:15,298 Oh, capisco. 216 00:16:15,442 --> 00:16:19,708 Oh, sono stati così bravi con il bambino, prendendola, ma non vanno bene. 217 00:16:19,813 --> 00:16:20,973 Mmm. 218 00:16:21,114 --> 00:16:22,581 E insapore. 219 00:16:23,383 --> 00:16:24,975 Non sono male. 220 00:16:25,618 --> 00:16:29,952 Sai, ci vuole l'argilla per fare le biglie. L'hai mai visto fare? 221 00:16:30,056 --> 00:16:31,250 Sì, l'ho fatto. 222 00:16:31,391 --> 00:16:34,827 Una vasaia con una ruota, faceva tazze, scodelle e brocche. 223 00:16:34,961 --> 00:16:37,259 - E' un'idea. L'hai mai provato? - Non l'ho mai fatto. 224 00:16:37,397 --> 00:16:39,888 - Vorresti? - Beh, non lo so. Non mi dispiacerebbe. 225 00:16:40,033 --> 00:16:42,001 Parlerò con Greg. C'è molta argilla qui intorno. 226 00:16:42,102 --> 00:16:44,593 Oh, dopo che avremo costruito un mulino. 227 00:16:45,305 --> 00:16:47,239 Grazie per il biscotto. 228 00:17:21,908 --> 00:17:24,672 Qualcuno lì? Ciao, chi c'è? 229 00:17:25,478 --> 00:17:28,970 Mina, ho qualcosa qui per te. 230 00:17:35,221 --> 00:17:37,553 - Mina, fammi entrare. -Vai via! 231 00:17:37,657 --> 00:17:39,249 Ho un anello. 232 00:17:40,160 --> 00:17:41,218 Era di mia madre. 233 00:17:41,361 --> 00:17:45,388 Hubert, se svegli il mio bambino, Ti darò io il motivo. 234 00:17:51,704 --> 00:17:52,830 Mia? 235 00:17:53,673 --> 00:17:55,072 Che cosa? 236 00:17:55,175 --> 00:17:57,109 Cosa mi darai? 237 00:17:57,210 --> 00:18:00,236 Dovrai aprire la porta per darmelo. 238 00:18:15,261 --> 00:18:18,162 Ah, Mina! Mina! 239 00:18:18,798 --> 00:18:21,289 Cosa stai facendo laggiù, Mina? 240 00:18:22,035 --> 00:18:23,263 Niente. 241 00:18:30,543 --> 00:18:32,909 Cosa vuoi da questo? 242 00:18:33,012 --> 00:18:34,274 Niente. 243 00:18:38,852 --> 00:18:40,342 Secchio di fango? 244 00:19:14,454 --> 00:19:17,184 Ho controllato tutti i cuscinetti del mulino. Sembra tutto a posto. 245 00:19:17,290 --> 00:19:19,588 - Ho appena avuto una crisi. - Puoi dirlo di nuovo. 246 00:19:19,692 --> 00:19:21,853 Beh, certamente lo sapevano come costruire a quei tempi. 247 00:19:21,995 --> 00:19:23,087 Suona come una campana. 248 00:19:23,229 --> 00:19:25,094 Dobbiamo imparare quella tecnologia tutto da capo, Jack. 249 00:19:25,231 --> 00:19:28,496 Hmm, e gobba indietro tutte le macine da dovunque siano stati sparsi. 250 00:19:28,635 --> 00:19:32,935 E il tetto del mio porcile? I miei maiali vengono prima del tuo vecchio mulino. 251 00:19:33,072 --> 00:19:35,563 - C'è altro vino, Pet? - È lì? 252 00:19:35,708 --> 00:19:36,936 io andrò. 253 00:19:38,811 --> 00:19:41,473 - Come sono le tue patate? - Vorrei saperlo. 254 00:19:41,581 --> 00:19:44,015 - Non hai trovato niente? - No. 255 00:19:44,150 --> 00:19:47,381 - Allora non sono un botanico. - Date loro più tempo. 256 00:19:48,021 --> 00:19:49,818 Beh, non è così facile. 257 00:19:49,956 --> 00:19:52,049 Abbiamo bisogno di scorte fresche, e non possiamo ottenere scorte fresche. 258 00:19:52,192 --> 00:19:53,819 Dovremo solo arrangiarci con una resa minore. 259 00:19:53,927 --> 00:19:56,487 Spero che sia tutto, e non qualche malattia. 260 00:19:56,629 --> 00:20:00,429 Beh, ascolta, atteniamoci ai problemi che conosciamo, come macinare il mais. 261 00:20:00,533 --> 00:20:03,127 Ora lo dico il mulino ad acqua è per dopo. 262 00:20:03,269 --> 00:20:06,534 Quello che posso fare è costruirti un mulino, riempilo di sassolini, come ti ho suggerito. 263 00:20:06,673 --> 00:20:08,732 Va bene allora, vediamo il disegno. 264 00:20:08,875 --> 00:20:12,208 Sarà meglio che vada a vedere quei bambini. Ci stanno mangiando fuori casa e fuori casa. 265 00:20:12,345 --> 00:20:14,870 Qualcuno sa cosa succede? con quei due? 266 00:20:14,981 --> 00:20:16,710 Non sono riuscito a dire una parola da John e Lizzie 267 00:20:16,816 --> 00:20:19,307 da quella faccenda di ieri con il bambino di Mina. 268 00:20:19,419 --> 00:20:20,579 Oh, probabilmente hanno fatto qualcosa. 269 00:20:20,687 --> 00:20:22,951 Sai come sono i bambini, paura di quello che potrebbe dire. 270 00:20:23,056 --> 00:20:25,183 Beh, Mina, voglio dire, è sempre stata un po' strana. 271 00:20:25,291 --> 00:20:27,259 Deriva dall'essere troppo sola. Dovrebbe mescolare di più. 272 00:20:27,393 --> 00:20:29,861 Sì, stava brancolando nel fango ieri. 273 00:20:53,653 --> 00:20:55,951 - Ti abbiamo portato altro fango. - Come hai chiesto. 274 00:20:56,055 --> 00:20:58,080 Grazie. Mettilo lì. 275 00:20:58,725 --> 00:21:01,489 Bene, andiamo, vicino ai fornelli. Sbrigati adesso. 276 00:21:03,496 --> 00:21:05,088 Possiamo andare adesso? 277 00:21:05,231 --> 00:21:07,791 - Ho qualcosa da mostrarti. - Che cosa? 278 00:21:07,900 --> 00:21:09,595 Nel forno. Aspettare. 279 00:21:10,069 --> 00:21:12,094 Penso che siano pronti adesso. 280 00:21:15,208 --> 00:21:16,368 Là. 281 00:21:20,813 --> 00:21:22,781 Sono abbastanza duri. 282 00:21:24,017 --> 00:21:27,043 Ooh, non toccarli. Aspetta che si raffreddino. 283 00:21:32,125 --> 00:21:33,285 E... 284 00:21:35,261 --> 00:21:37,092 Chi è quello? 285 00:21:37,230 --> 00:21:39,130 A chi assomiglia? 286 00:21:42,969 --> 00:21:44,368 E' Hubert. 287 00:21:45,905 --> 00:21:47,304 L'ho cotto. 288 00:21:51,411 --> 00:21:52,400 OH! 289 00:22:02,255 --> 00:22:03,779 L'ho reso troppo magro. 290 00:22:05,058 --> 00:22:06,150 Ehi! 291 00:22:06,492 --> 00:22:09,086 - È Hubert! - Uberto! 292 00:22:18,805 --> 00:22:20,898 Uberto! Hubert ha una gamba rotta! 293 00:22:21,007 --> 00:22:22,565 Lo ha fatto! Lo abbiamo visto! 294 00:22:22,709 --> 00:22:26,372 - Lo so, l'ho rilegato. - Ma l'ha rotto! 295 00:22:26,512 --> 00:22:28,446 Chi l'ha rotto? Non è rotto, è slogato. 296 00:22:28,581 --> 00:22:29,809 - Si è slogata! - Chi è stato? 297 00:22:29,949 --> 00:22:31,416 Mina! L'abbiamo vista! 298 00:22:31,551 --> 00:22:33,951 - Quando l'hai vista? - Ora! Proprio adesso! 299 00:22:34,053 --> 00:22:37,989 Hubert si è slogato la caviglia ieri sera quando era fuori a passeggiare, disse. 300 00:22:38,091 --> 00:22:41,891 Ma ha preso un piccolo Hubert fuori dal forno e si è rotta una gamba! 301 00:22:42,028 --> 00:22:43,620 Lo ha fatto, davvero! 302 00:22:45,932 --> 00:22:48,662 Santa madre di Dio, cosa abbiamo tra noi? 303 00:22:48,768 --> 00:22:50,702 Ha messo un po' di Hubert nel forno? 304 00:22:50,803 --> 00:22:52,964 Ora, aspetta un attimo. Tienilo! 305 00:22:53,573 --> 00:22:56,974 Oh, per... Cosa sta succedendo? Che avete, ragazzi? 306 00:22:57,110 --> 00:22:58,202 Oh, Uberto! 307 00:22:58,344 --> 00:23:00,608 "Oh, Uberto! Oh, Uberto!" 308 00:23:00,747 --> 00:23:03,614 La mia gamba è maledettamente dolorante. Ora... 309 00:23:04,083 --> 00:23:06,313 Mina è una strega, vero? 310 00:23:06,419 --> 00:23:08,353 Sì, beh, non lo è come la chiamerei. 311 00:23:08,454 --> 00:23:10,081 Digli quello che hai appena detto. 312 00:23:10,223 --> 00:23:14,319 Ha fatto un piccolo Hubert con una gamba rotta e lo infornò. 313 00:23:14,460 --> 00:23:17,691 - Ha fatto cosa? Ora, perché dovrebbe farlo? 314 00:23:18,631 --> 00:23:20,496 Ebbene, ho bussato alla sua porta ieri sera. 315 00:23:20,600 --> 00:23:23,068 - OH. - Stava passando. 316 00:23:23,169 --> 00:23:26,900 Per caso stavo passando? Non c'è niente oltre il suo posto. 317 00:23:27,006 --> 00:23:28,803 Bene, questo è ciò che intendo. È solitaria per lei lassù. 318 00:23:28,941 --> 00:23:31,171 Ho pensato che le sarebbe piaciuto un po' di compagnia. 319 00:23:31,310 --> 00:23:33,403 So cosa hai pensato. 320 00:23:33,546 --> 00:23:35,104 E' vero, te lo dico. 321 00:23:35,214 --> 00:23:38,581 Poi il bambino si svegliò e pianse, mi ha minacciato. 322 00:23:38,684 --> 00:23:40,151 Ti ha minacciato? 323 00:23:40,253 --> 00:23:43,381 Sì, ehm, ha detto mi farebbe qualcosa. 324 00:23:43,489 --> 00:23:44,615 Che cosa? 325 00:23:44,791 --> 00:23:47,316 Solo questo, mi farebbe qualcosa, e sono andato via 326 00:23:47,460 --> 00:23:49,451 e mi è andato addosso alla caviglia. 327 00:23:50,763 --> 00:23:52,458 - Ce l'ha fatta. - Oh, spazzatura! 328 00:23:52,565 --> 00:23:53,623 L'abbiamo vista! 329 00:23:53,733 --> 00:23:56,497 Qualunque cosa tu abbia visto, non c'è connessione. 330 00:23:57,870 --> 00:23:59,997 Questo è quello che stava facendo, d'accordo. 331 00:24:00,139 --> 00:24:01,936 - E' una strega? - NO! 332 00:24:02,809 --> 00:24:04,333 Cosa stavi facendo, allora? 333 00:24:04,444 --> 00:24:08,437 Guardando quelle patate attraverso il tuo microscopio. 334 00:24:09,215 --> 00:24:11,274 Jack ti ha visto. 335 00:24:11,417 --> 00:24:14,409 Cosa ha impedito loro di germogliare? Cosa ha lanciato loro una maledizione? 336 00:24:14,520 --> 00:24:16,545 E le mucche? 337 00:24:16,656 --> 00:24:18,647 L'abbiamo vista raccogliere fango. 338 00:24:19,158 --> 00:24:20,819 L'abbiamo fatto. Stava raccogliendo fango. 339 00:24:20,927 --> 00:24:23,395 Gliene abbiamo portato un po', in un secchio. 340 00:24:23,496 --> 00:24:25,521 Perché l'hai fatto? 341 00:24:25,665 --> 00:24:27,895 - Ce lo ha detto lei. - Ci ha creato lei! 342 00:24:28,000 --> 00:24:30,764 - Ti ha costretto? - Avevamo paura. 343 00:24:30,903 --> 00:24:32,871 Eri spaventato? Ma perché? 344 00:24:32,972 --> 00:24:34,462 E' una strega. 345 00:24:35,775 --> 00:24:37,936 Non glielo hai chiesto? perché voleva il fango? 346 00:24:38,044 --> 00:24:39,534 No. 347 00:24:39,645 --> 00:24:41,772 Eravamo spaventati. 348 00:24:41,881 --> 00:24:43,815 Che ne dici di Pet e delle erbe? 349 00:24:43,916 --> 00:24:46,407 Ha cercato di avvelenare Pet con quelle erbe in fiore! 350 00:24:46,519 --> 00:24:48,009 Non l'ha mai fatto. 351 00:24:50,122 --> 00:24:53,717 Uberto, vieni con me. Bambini, restate dove siete. 352 00:24:55,761 --> 00:24:57,023 Dai. 353 00:25:00,900 --> 00:25:02,492 Adesso smettila! 354 00:25:02,602 --> 00:25:04,160 Puoi uccidere le streghe? 355 00:25:04,303 --> 00:25:06,498 Mina non è una strega. 356 00:25:07,206 --> 00:25:10,175 Non significa niente. Lo so, non è così. 357 00:25:10,276 --> 00:25:12,574 Ma mi fa venire i brividi su e giù per la mia schiena. 358 00:25:12,678 --> 00:25:16,341 - Sì, ma cosa facciamo? - Beh, ci sono dentro. 359 00:25:17,683 --> 00:25:19,674 Cose fuori dal fango? 360 00:25:19,819 --> 00:25:22,811 Charles ha detto che uno di noi dovrebbe esserlo fare la ceramica prima che ce ne dimentichiamo. 361 00:25:22,922 --> 00:25:25,254 Ma quello dovevo essere io. Non ha ragione. 362 00:25:25,358 --> 00:25:27,849 Sì, ma quello che voglio dire è che e il bambino? 363 00:25:27,960 --> 00:25:29,120 - Bambino? - SÌ. 364 00:25:29,262 --> 00:25:31,253 Se sta facendo tutte quelle cose a tutto il resto, 365 00:25:31,364 --> 00:25:33,093 cosa sta facendo? a quel povero acaro? 366 00:25:33,199 --> 00:25:35,190 Ora, aspetta un attimo, è a me che sto pensando. 367 00:25:35,334 --> 00:25:37,598 Non farà niente al bambino. 368 00:25:37,737 --> 00:25:39,864 Non ci credo. 369 00:25:39,972 --> 00:25:43,237 Voglio dire, può pensare sta facendo cose alla gente, 370 00:25:43,376 --> 00:25:45,844 - ma in realtà non può farlo. - Me l'ha fatto! 371 00:25:45,978 --> 00:25:48,276 Ha quei bambini andare a prendere e portare per lei. 372 00:25:48,414 --> 00:25:51,008 Non sono solo le persone. E le mucche e gli spud? 373 00:25:51,117 --> 00:25:54,245 - Sì. - Voglio dire, non significava niente per me. 374 00:25:54,353 --> 00:25:56,685 Te lo sto chiedendo, vero? 375 00:25:56,822 --> 00:26:00,952 Voglio dire, mi conosci. Vado per la mia strada, mi tengo per me. 376 00:26:01,093 --> 00:26:04,062 Voglio dire, sono esigente. Sono sempre stato esigente. 377 00:26:05,164 --> 00:26:09,123 Voglio dire, devi solo guardarla. Non ha senso! 378 00:26:09,235 --> 00:26:11,965 Eccomi, disteso nel letto di notte, 379 00:26:12,104 --> 00:26:14,504 lei è l'unica cosa a cui riesco a pensare, 380 00:26:14,607 --> 00:26:17,576 quindi devo pensare Sto impazzendo. 381 00:26:19,679 --> 00:26:21,237 Cos'ha messo lì dentro? 382 00:26:21,380 --> 00:26:24,247 Quello che ti sto chiedendo è, cosa sta facendo al bambino? 383 00:26:28,421 --> 00:26:31,049 - Dove stai andando? - Non lo so. 384 00:26:31,958 --> 00:26:35,223 Dobbiamo essere ragionevoli, mantenere la testa alta. 385 00:26:37,863 --> 00:26:39,956 Vado a trovarla. 386 00:26:42,034 --> 00:26:43,934 - Che cosa? - E' vero. 387 00:26:44,036 --> 00:26:46,300 - Dov'è Charles? - E' dentro. 388 00:26:52,111 --> 00:26:54,579 Ora conosco il vero significato della noia. 389 00:26:54,680 --> 00:26:57,171 Oh, per il potere. L'uomo è di nuovo in schiavitù. 390 00:26:57,283 --> 00:26:58,716 - Glielo hai detto? - No. 391 00:26:58,851 --> 00:26:59,977 Cosa? 392 00:27:00,086 --> 00:27:04,079 Mina costruisce bambole con il fango e lanciare maledizioni sulle persone. 393 00:27:05,791 --> 00:27:09,352 - E l'hai vista farlo? - Beh, l'ho vista raccogliere il fango. 394 00:27:09,495 --> 00:27:13,955 Ha realizzato questo manichino di Hubert con la gamba rotta e lui si ruppe la gamba. 395 00:27:14,100 --> 00:27:15,795 - Hubert si è rotto una gamba? - Beh, si è slogato. 396 00:27:15,935 --> 00:27:18,529 - Ah, slogato. - Beh, questo è quello che ha detto Ruth. 397 00:27:18,638 --> 00:27:21,334 Non pensava che fosse rotto, ma... non poteva dirlo, non facendo una radiografia. 398 00:27:21,440 --> 00:27:23,340 Quindi Mina ha realizzato una bambola da strega. E' questo che stai dicendo? 399 00:27:23,442 --> 00:27:24,841 Guarda, non prendertela con me. 400 00:27:24,977 --> 00:27:27,070 È quello che dicono tutti, e te lo dico. 401 00:27:27,213 --> 00:27:29,408 Ha messo questa cosa nel forno. 402 00:27:29,515 --> 00:27:32,416 - Ha fatto una figura di Hubert? - Così dicono. 403 00:27:32,518 --> 00:27:34,383 - Come fanno a sapere che era Hubert? - Che cosa? 404 00:27:34,487 --> 00:27:36,114 Come era riconoscibile? 405 00:27:36,255 --> 00:27:37,813 Non lo so. 406 00:27:37,923 --> 00:27:41,620 John e Lizzie hanno detto che era Hubert. Ha detto che Mina glielo ha detto. 407 00:28:07,420 --> 00:28:09,411 Mina, cosa stai facendo? 408 00:28:11,891 --> 00:28:14,485 Oh, stavo solo scherzando, io... 409 00:28:15,161 --> 00:28:17,493 Non voglio che tu lo veda, perché non ho ancora finito. 410 00:28:17,596 --> 00:28:18,722 È una testa. Ho visto. 411 00:28:18,831 --> 00:28:21,026 - Oh, è una specie di testa. - Fatto di fango. 412 00:28:21,167 --> 00:28:23,032 Beh, quel fango è buono, lo sai. 413 00:28:23,169 --> 00:28:25,797 L'ho provato per vedere, ed è come l'argilla. 414 00:28:25,938 --> 00:28:28,839 - Dovresti provarlo. - Sì, potrei. 415 00:28:29,709 --> 00:28:32,371 - Hai fatto una bambola di Hubert. - Chi te l'ha detto? 416 00:28:32,478 --> 00:28:34,241 OH! Oh, i bambini. 417 00:28:35,681 --> 00:28:37,911 Sì, l'ho fatto e gli si è rotta la gamba. 418 00:28:40,119 --> 00:28:41,711 Che cos'è? 419 00:28:41,854 --> 00:28:43,845 Conosci Hubert? 420 00:28:43,956 --> 00:28:47,119 So cosa? Mi ha tormentato, lo so. 421 00:28:47,226 --> 00:28:49,956 - Ha la gamba rotta. - Che cosa? 422 00:28:50,096 --> 00:28:52,587 L'uomo Hubert si è rotto una gamba. 423 00:28:54,366 --> 00:28:56,766 - Dov'è la bambola? - Beh, è le... 424 00:28:57,770 --> 00:28:59,032 Io... 425 00:28:59,171 --> 00:29:00,763 L'ho buttato via. 426 00:29:02,108 --> 00:29:05,373 - Cosa intendi? - Cosa intendi? 427 00:29:09,815 --> 00:29:12,909 - Di chi è la testa? - Oh, nessuno. 428 00:29:13,052 --> 00:29:15,282 Non è nessuno, è solo... Non è finito. 429 00:29:15,387 --> 00:29:16,911 Io... è un nodulo. 430 00:29:17,056 --> 00:29:20,048 E volevo farlo in grande quindi non si romperebbe questa volta. 431 00:29:20,159 --> 00:29:23,595 - Non vuoi che si rompa? - Beh, no. Io... voglio una testa. 432 00:29:23,729 --> 00:29:25,094 Fammi vedere. 433 00:29:35,641 --> 00:29:37,268 Ha la barba. 434 00:29:38,043 --> 00:29:39,476 È Carlo! 435 00:29:40,646 --> 00:29:42,079 Lo vuoi! 436 00:29:46,886 --> 00:29:48,615 Cosa fai? 437 00:29:51,423 --> 00:29:54,483 Io... non sto facendo niente. 438 00:29:55,394 --> 00:29:56,793 Io... 439 00:29:56,929 --> 00:29:59,420 Vivo qui da sola con il mio bambino! Io... 440 00:30:04,603 --> 00:30:07,800 Non è lì adesso, vero? L'ho distrutto. 441 00:30:09,308 --> 00:30:11,003 L'hai distrutto? 442 00:30:13,112 --> 00:30:15,672 E il tuo bambino? 443 00:30:16,849 --> 00:30:17,941 Che cosa? 444 00:30:29,795 --> 00:30:31,092 Matteo! 445 00:30:32,464 --> 00:30:34,762 Matteo! 446 00:30:36,068 --> 00:30:38,229 Matteo! 447 00:30:41,073 --> 00:30:42,973 Matteo! 448 00:30:44,543 --> 00:30:46,773 Chiunque! 449 00:30:47,680 --> 00:30:49,841 Dov'è il mio bambino? 450 00:30:52,551 --> 00:30:53,779 Matteo! 451 00:30:55,487 --> 00:30:57,114 Cosa faremo, Pet? 452 00:30:57,223 --> 00:31:00,192 - Vado a chiamare Charles. - No, i ragazzi sono andati a prenderlo. 453 00:31:00,326 --> 00:31:04,387 Ciò di cui abbiamo bisogno è la Santa Chiesa. Il Padre, lui saprebbe cosa fare. 454 00:31:04,530 --> 00:31:07,522 Non può restare qui. Non deve permetterle di restare qui. 455 00:31:07,633 --> 00:31:10,397 Oh, non è lei, è il diavolo che è in lei. 456 00:31:11,871 --> 00:31:14,101 - Eccoci qui. - Datemelo. 457 00:31:16,208 --> 00:31:17,903 Il povero acaro ha fame. 458 00:31:43,269 --> 00:31:45,499 Uscire! Uscire! 459 00:31:45,638 --> 00:31:47,572 Ma dov'è il mio bambino? 460 00:31:47,673 --> 00:31:50,904 Oh, Dio salvaci e proteggici. Proteggici da ogni male. 461 00:31:51,043 --> 00:31:54,137 - Smettila di lanciare maledizioni su questa casa. -Peggy! 462 00:31:54,280 --> 00:31:56,111 Voglio il mio bambino! 463 00:31:57,349 --> 00:32:00,113 - Dov'è il bambino? - E' lì. 464 00:32:07,359 --> 00:32:08,758 Carlo, no! 465 00:32:09,428 --> 00:32:10,861 Eccoci qui. 466 00:32:11,897 --> 00:32:13,762 Eccoti qui. 467 00:32:13,866 --> 00:32:16,960 Sta bene, Mina. Lo avvolgi bene. 468 00:32:17,069 --> 00:32:20,061 Ora, verrò più tardi e ti parlerò, va bene? 469 00:32:24,710 --> 00:32:29,340 - Non sai cosa stai facendo! - So perfettamente cosa sto facendo. 470 00:32:29,481 --> 00:32:31,381 - Fai? - OH! 471 00:32:31,517 --> 00:32:33,144 Ora, dov'è Hubert? 472 00:32:33,285 --> 00:32:35,719 - E' in cucina. - Lo prendi. 473 00:32:39,158 --> 00:32:40,989 - E dovresti vergognarti di te stesso. - Non lo sono. 474 00:32:41,126 --> 00:32:42,787 E se succede qualcosa a quel bambino, avrai solo... 475 00:32:42,895 --> 00:32:44,624 Allora devi essere fuori di testa! 476 00:32:44,763 --> 00:32:46,754 C'è qualcosa che non va in quella donna. 477 00:32:46,865 --> 00:32:50,631 Non c'è niente che non va in quella donna. È normale come... 478 00:32:52,438 --> 00:32:53,598 Vai avanti. 479 00:32:54,606 --> 00:32:56,836 Beh, stavo per dire lei è normale come te, 480 00:32:56,942 --> 00:32:58,876 ma ora non ne sono così sicuro. 481 00:32:58,978 --> 00:33:00,946 Come osi? 482 00:33:16,261 --> 00:33:18,229 Come ti sei fatto male? 483 00:33:18,364 --> 00:33:20,958 - Ce l'ha fatta. - Chi è "lei"? 484 00:33:21,066 --> 00:33:23,830 -Mina! Lei è una strega! - Oh veramente? 485 00:33:23,936 --> 00:33:26,598 - E quando ne hai visto uno l'ultima volta? - Che cosa? 486 00:33:26,705 --> 00:33:30,471 Sono curioso di sapere che aspetto hanno. Quando hai visto l'ultima volta una strega? 487 00:33:30,576 --> 00:33:33,340 Non è quello che sembrano, è quello che fanno. 488 00:33:33,479 --> 00:33:34,776 Oh, capisco. 489 00:33:35,381 --> 00:33:38,179 E dov'eri tu? quando ti fai male? 490 00:33:38,951 --> 00:33:42,148 - Beh, eri qui, nella tua stanza? - Ero a casa sua. 491 00:33:42,254 --> 00:33:45,314 Oh, a casa di Mina. E cosa stavi facendo lì? 492 00:33:45,424 --> 00:33:47,790 - Niente. - La stavi importunando. 493 00:33:47,893 --> 00:33:49,758 - Beh, mi ha creato lei. - Ti piace. 494 00:33:49,862 --> 00:33:50,920 Te lo dico, è stata lei a crearmi. 495 00:33:51,030 --> 00:33:53,225 Ti ha fatto piacere così sei andato a casa sua 496 00:33:53,332 --> 00:33:56,699 e ho provato ad entrare, è vero? Ma non ti avrebbe fatto entrare. 497 00:33:56,835 --> 00:33:59,303 Ora, sembra una donna? chi te l'ha fatta piacere? 498 00:33:59,438 --> 00:34:01,633 Non ti avrebbe accolto? 499 00:34:01,740 --> 00:34:03,298 E' una strega. 500 00:34:03,442 --> 00:34:06,673 È una donna, vive da sola. 501 00:34:06,779 --> 00:34:08,371 E tu sei un uomo che vive per conto suo. 502 00:34:08,514 --> 00:34:11,483 E' già successo prima nella storia del mondo. 503 00:34:11,583 --> 00:34:13,710 Ora, come ti sei ferito? 504 00:34:13,819 --> 00:34:15,616 - Mi ha aggredito. - Come? 505 00:34:15,754 --> 00:34:19,349 Ha asciugato un pannolino bagnato attraverso il suo viso. Me lo ha appena detto. 506 00:34:22,194 --> 00:34:23,923 Bene, bene, bene... 507 00:34:25,597 --> 00:34:29,397 Che cosa malvagia, malvagia da fare per una donna. 508 00:34:29,501 --> 00:34:31,935 E non c'è niente di sbagliato nemmeno con le mucche. 509 00:34:32,071 --> 00:34:34,835 Hubert li ha portati dal campo e li lasciò quando andò a corteggiare. 510 00:34:34,940 --> 00:34:37,033 I vitelli li hanno prosciugati. 511 00:34:45,350 --> 00:34:47,978 Oh, la mia gamba! OH! 512 00:34:54,660 --> 00:34:55,786 Mia? 513 00:34:58,263 --> 00:34:59,389 Mia? 514 00:35:08,841 --> 00:35:11,833 -Mina... - Vattene. 515 00:35:11,944 --> 00:35:13,343 Per favore, vai via. 516 00:35:13,479 --> 00:35:16,414 - No, Mina, ascolta, adesso va tutto bene. - No, no, non lo è. 517 00:35:16,548 --> 00:35:17,913 Mina, hanno... 518 00:35:18,016 --> 00:35:20,883 Si sono comportati da veri sciocchi di se stessi. Lo sanno adesso. 519 00:35:20,986 --> 00:35:23,614 - Alla prossima volta. - In che modo vuoi dire? 520 00:35:23,755 --> 00:35:27,247 Bene, la prossima volta succede qualcosa. Io... 521 00:35:27,960 --> 00:35:30,394 - Devo andare via da qui. - Mina, è una sciocchezza. 522 00:35:30,496 --> 00:35:33,624 Non è sicuro per me. Io... Non lo è e io... 523 00:35:35,000 --> 00:35:36,865 Ho paura. 524 00:35:36,969 --> 00:35:40,200 Ho paura per me e per il mio bambino. 525 00:35:42,307 --> 00:35:46,107 Cosa succederà la prossima volta che ci sarà? un temporale e cade un albero? 526 00:35:46,211 --> 00:35:50,341 Posso solo sentire i bambini, "È lei! È lei! È la strega!" 527 00:35:50,949 --> 00:35:52,917 E gli altri credono... 528 00:35:53,018 --> 00:35:54,781 Ora, Mina, ascolta... 529 00:35:59,424 --> 00:36:01,654 Cosa succede quando qualcosa ti succede? 530 00:36:01,793 --> 00:36:06,253 Quando stai riparando un tetto o scavo un fossato e succede qualcosa? 531 00:36:07,566 --> 00:36:09,864 Mi uccideranno! Mi lanceranno le pietre! 532 00:36:09,968 --> 00:36:13,131 - Mi bruceranno! - Adesso smettila! Smettila! 533 00:36:14,173 --> 00:36:16,505 Sei isterico, e sei cattivo quasi quanto gli altri. 534 00:36:16,608 --> 00:36:20,305 E stai dicendo sciocchezze, spazzatura assoluta. Adesso smettila! 535 00:36:25,384 --> 00:36:29,218 Eccolo adesso. Ecco adesso, va tutto bene. Va tutto bene. 536 00:36:32,891 --> 00:36:35,223 Ora ascolta, Mina. 537 00:36:35,327 --> 00:36:39,627 Ti ricordi ai vecchi tempi, non molto tempo fa, 538 00:36:39,731 --> 00:36:43,531 la gente credeva nelle streghe, sono stati derisi, eh? 539 00:36:44,269 --> 00:36:47,432 Questo perché avevamo i giornali e radio e televisione 540 00:36:47,539 --> 00:36:51,908 e medici, psichiatri e preti per spiegare tutto. 541 00:36:52,744 --> 00:36:54,939 Ciò manteneva le cose in proporzione. 542 00:36:55,047 --> 00:36:58,210 Quindi, se la gente volesse credere ai fantasmi o streghe, 543 00:36:58,350 --> 00:37:01,649 potrebbero farne a meno spaventando il resto di noi. 544 00:37:01,787 --> 00:37:03,721 Capisci cosa intendo? 545 00:37:04,590 --> 00:37:06,990 Andiamo adesso, sopporta. 546 00:37:08,327 --> 00:37:11,023 Si sono tutti trasformati in charles. 547 00:37:11,129 --> 00:37:12,721 Adesso ascolta. 548 00:37:14,967 --> 00:37:18,130 - Non penso che dovrei restare qui. - Ora, andiamo. 549 00:37:18,770 --> 00:37:19,828 No. 550 00:37:22,407 --> 00:37:24,068 Oh, non lo so. 551 00:37:28,614 --> 00:37:32,573 Se credi davvero in qualcosa, non smetti semplicemente di crederci, 552 00:37:32,684 --> 00:37:34,515 e ci credevano. 553 00:37:35,287 --> 00:37:38,450 Peggy e anche Hubert e Pet. 554 00:37:38,590 --> 00:37:42,219 Oh, Mina, Mina, Pet si sta prendendo a calci. 555 00:37:43,028 --> 00:37:44,825 Era solo gelosia. 556 00:37:46,865 --> 00:37:49,698 - E penso al mio bambino. - SÌ. 557 00:37:50,269 --> 00:37:55,297 E mi sono sempre sentito strano qui, non ne fa parte in qualche modo, 558 00:37:55,407 --> 00:37:57,807 un po' da solo. 559 00:37:58,510 --> 00:38:00,944 Sì, ma di chi è la colpa? 560 00:38:02,347 --> 00:38:04,247 Oh, sì, lo so, ma... 561 00:38:05,684 --> 00:38:07,914 Penso che dovrei andare. 562 00:38:08,020 --> 00:38:09,544 Dove? 563 00:38:11,256 --> 00:38:13,383 Prenderò le mie possibilità. 564 00:38:13,492 --> 00:38:15,892 Beh, correrai il rischio, 565 00:38:16,028 --> 00:38:19,862 ma è giusto rischiare? con il bambino con questo tempo? 566 00:38:21,099 --> 00:38:22,964 Troverò un posto. 567 00:38:23,101 --> 00:38:25,331 Oh, sì, ci sono molti posti. 568 00:38:26,071 --> 00:38:27,868 Ma meglio di così? 569 00:38:28,840 --> 00:38:30,569 Dove sei conosciuto? 570 00:38:32,511 --> 00:38:34,103 Dove sono conosciuto? 571 00:38:37,582 --> 00:38:39,243 Mina, 572 00:38:40,352 --> 00:38:42,616 dacci qualche giorno. 573 00:38:42,721 --> 00:38:44,154 Alcune settimane. 574 00:38:45,390 --> 00:38:47,381 Date loro una possibilità, Mina. 575 00:38:48,126 --> 00:38:49,923 Date a tutti noi una possibilità. 576 00:38:55,300 --> 00:38:57,029 Sei un brav'uomo. 577 00:38:59,071 --> 00:39:00,732 Sei un brav'uomo. 578 00:39:01,373 --> 00:39:03,534 È un peccato che Jenny non sia qui. 579 00:39:03,642 --> 00:39:05,906 Beh, se gli altri non fossero assenti su un dettaglio di sale, 580 00:39:06,011 --> 00:39:07,740 niente di tutto questo sarebbe successo. 581 00:39:07,846 --> 00:39:09,746 Penso comunque che resterà. 582 00:39:09,848 --> 00:39:12,339 Farò venire Pet qui e parlare con lei. 583 00:39:12,451 --> 00:39:15,443 - Potrebbe uccidere quello schifoso di Hubert. - Vuoi aiuto? 584 00:39:15,587 --> 00:39:18,181 Sì, beh, trattenetevi. Ci è più utile da vivo. 585 00:39:18,290 --> 00:39:20,520 Non c'è molto, secondo me. 586 00:39:34,840 --> 00:39:36,068 Ehi! 587 00:39:37,242 --> 00:39:39,710 - Dove l'hai preso? - L'ho tenuto. 588 00:39:39,811 --> 00:39:41,039 E tu? 589 00:39:43,482 --> 00:39:45,814 - Ehi, adesso, guarda... - Stai zitto! 590 00:39:45,917 --> 00:39:48,283 Ora, quello che farai è togliti dal sedere 591 00:39:48,420 --> 00:39:50,012 e vai a scusarti con Mina. 592 00:39:50,122 --> 00:39:52,590 - Questo è quello che pensi. - Questo è quello che penso! 593 00:39:52,691 --> 00:39:54,454 Penso anche che tu non abbia altra scelta 594 00:39:54,559 --> 00:39:57,892 perché se non lo fai, Ti ridurrò in poltiglia. 595 00:39:57,996 --> 00:39:59,930 Certo, hai un'alternativa. 596 00:40:00,065 --> 00:40:01,430 Puoi andartene fuori da questo accordo 597 00:40:01,533 --> 00:40:03,262 e andare a contaminare altrove. 598 00:40:05,504 --> 00:40:07,096 Mi vergogno così tanto. 599 00:40:07,205 --> 00:40:08,297 Hmm. 600 00:40:09,174 --> 00:40:12,166 Beh, non crogiolarci, amore. Fai qualcosa al riguardo. 601 00:40:12,277 --> 00:40:15,610 - Mi sputerà in un occhio. - Mmm, non dovrei essere sorpreso. 602 00:40:28,260 --> 00:40:30,091 Oh, un suggerimento. 603 00:40:30,195 --> 00:40:32,857 - Prendi Peggy. - Sì, lo farò. 604 00:40:56,288 --> 00:40:57,414 Mina! 605 00:40:58,023 --> 00:40:59,615 Sono io, Hubert! 606 00:41:05,096 --> 00:41:06,688 Mina, fammi entrare. 607 00:41:07,265 --> 00:41:09,460 So che sei lì, Mina. 608 00:41:14,172 --> 00:41:17,801 Mina, se non mi fai entrare, ci saranno problemi. 609 00:41:24,182 --> 00:41:25,274 Mina! 610 00:41:26,718 --> 00:41:28,777 Dai, dacci una possibilità! 611 00:41:36,261 --> 00:41:38,855 Beh, non possono dire che non ci ho provato. 612 00:41:42,334 --> 00:41:44,529 - Pensi che le piacerà? - Sono sicuro che lo farà. 613 00:41:44,636 --> 00:41:46,126 Andiamo, allora. 614 00:41:48,273 --> 00:41:50,764 Ah, Jack, vedremo proprio Mina. 615 00:41:50,876 --> 00:41:52,468 Bene. 616 00:41:52,611 --> 00:41:55,444 Ho messo il bollitore sul fornello. Aiutati. 617 00:42:08,493 --> 00:42:09,619 Mina! 618 00:42:15,433 --> 00:42:16,559 Mina! 619 00:42:26,211 --> 00:42:29,180 Se n'è andata e ha portato il bambino con sé. 620 00:42:29,648 --> 00:42:31,809 Giusto, adesso è quasi buio. 621 00:42:31,917 --> 00:42:33,646 Non può essere andata lontano, senza spingere quella carrozzina. 622 00:42:33,752 --> 00:42:35,185 Probabilmente se n'è andata per strada. 623 00:42:35,287 --> 00:42:38,745 Non ne sarei troppo sicuro. Spinge quella cosa ovunque. 624 00:42:38,924 --> 00:42:41,324 Va bene, faremo il giro della bussola. 625 00:42:41,459 --> 00:42:43,689 Jack, tu prendi il sopravvento. Prenderò la strada. 626 00:42:43,795 --> 00:42:45,786 - Scenderò al fiume. - Andrò con Jack. 627 00:42:45,931 --> 00:42:48,399 No, non lo farai. Verrai con me. 628 00:42:51,336 --> 00:42:52,803 E noi? 629 00:42:53,271 --> 00:42:55,501 Beh, qualcuno deve occuparsene i bambini. 630 00:42:55,607 --> 00:42:58,542 Ruth, tu e Peggy andate nei campi tra il fiume e la strada. 631 00:42:58,643 --> 00:42:59,735 SÌ. 632 00:43:17,896 --> 00:43:18,988 Mina! 633 00:43:21,199 --> 00:43:22,325 Mina! 634 00:43:25,203 --> 00:43:26,329 Mina! 635 00:43:33,244 --> 00:43:34,233 Mina! 636 00:43:36,715 --> 00:43:38,307 Dai, mangia. 637 00:43:38,550 --> 00:43:40,814 Non dirmi che è già ora di andare a dormire. 638 00:43:40,919 --> 00:43:43,820 Passato da molto tempo. Ora, forza, sbrigati. Bevi. 639 00:43:47,726 --> 00:43:49,353 Il latte è divertente. 640 00:43:51,429 --> 00:43:54,125 È adorabile. Adesso forza, bevilo. 641 00:43:58,970 --> 00:44:01,438 È come il latte che avevamo una volta. 642 00:44:02,273 --> 00:44:03,968 Ora, non diciamo sciocchezze. 643 00:44:04,075 --> 00:44:06,805 È latte di capra e è meglio per te. 644 00:44:08,913 --> 00:44:10,710 Dormiremo qui stanotte? 645 00:44:10,849 --> 00:44:12,817 Solo se sei bravo. 646 00:44:15,720 --> 00:44:16,846 Mina! 647 00:44:17,355 --> 00:44:19,016 -Mina! -Mina! 648 00:44:22,594 --> 00:44:23,720 Mina! 649 00:44:26,531 --> 00:44:27,930 -Mina! -Mina! 650 00:44:39,611 --> 00:44:40,703 Mina! 651 00:44:43,248 --> 00:44:44,806 Mina! 652 00:44:49,087 --> 00:44:50,213 Mina! 653 00:45:05,303 --> 00:45:06,531 Mina... 654 00:45:08,273 --> 00:45:09,535 Mina! 655 00:45:27,492 --> 00:45:28,584 Mina! 656 00:45:47,679 --> 00:45:49,738 Mina, sei lì? 657 00:45:58,490 --> 00:46:00,082 Oh, Mina. 658 00:46:00,892 --> 00:46:02,484 Sono io, Hubert. 659 00:46:19,878 --> 00:46:21,072 Mina... 660 00:46:22,347 --> 00:46:23,939 Non aver paura. 661 00:46:25,150 --> 00:46:27,448 Sono tutti fuori a cercarti. 662 00:46:28,386 --> 00:46:29,910 Mina, mi dispiace. 663 00:46:31,523 --> 00:46:33,991 Per favore, per favore, non aver paura. 664 00:46:34,125 --> 00:46:35,319 Andare via. 665 00:46:36,528 --> 00:46:38,189 Stai lontano da me! 666 00:46:40,899 --> 00:46:42,127 Mina... 667 00:46:43,434 --> 00:46:45,834 Andrà tutto bene, Mina. 668 00:46:47,539 --> 00:46:49,564 Devi credermi. 669 00:46:57,148 --> 00:46:58,274 Mia? 670 00:47:05,023 --> 00:47:06,217 Mina... 671 00:47:13,965 --> 00:47:16,798 Va tutto bene. Va tutto bene. 672 00:47:21,539 --> 00:47:23,006 Come sta? 673 00:47:23,107 --> 00:47:25,632 Perché non lo scopri da solo? 674 00:47:35,486 --> 00:47:37,181 Vai avanti. 675 00:47:38,223 --> 00:47:39,349 Mia? 676 00:47:49,901 --> 00:47:51,300 Cos'hai lì? 677 00:47:51,436 --> 00:47:54,064 Sei un bellissimo bambino, sì. 678 00:48:14,359 --> 00:48:17,192 - Come va la testa? - Adesso tocca a me. 679 00:48:17,795 --> 00:48:19,729 Qual è il problema? 680 00:48:19,831 --> 00:48:22,026 Lo chiama mulino per cavalli. 681 00:48:22,834 --> 00:48:25,826 Non indebolirti, Hubert. Ci sono destini peggiori.