1 00:01:50,611 --> 00:01:52,602 - CIAO! - Ciao. 2 00:01:54,582 --> 00:01:57,847 Ciao. Stai bene? 3 00:01:58,619 --> 00:02:00,348 - Come ti chiami? - Sì, sto molto bene. 4 00:02:00,454 --> 00:02:02,115 - Il mio nome è Greg. - Sono Pet. 5 00:02:02,223 --> 00:02:03,588 Ciao, Pet. 6 00:02:03,691 --> 00:02:06,057 Sto cercando un uomo chiamato Charles Vaughan. 7 00:02:06,193 --> 00:02:08,184 Lui è qui. Entra. 8 00:02:14,969 --> 00:02:17,904 - Di dove sei? - Un posto a circa 50 miglia di distanza. 9 00:02:18,005 --> 00:02:20,098 - Quanti di voi? - Oh, siamo in 12 adesso. 10 00:02:20,207 --> 00:02:21,572 Vieni a vedere se posso comprare del grano. 11 00:02:21,709 --> 00:02:24,473 Acquistare? Con cosa? 12 00:02:24,578 --> 00:02:25,567 Quello. 13 00:02:27,648 --> 00:02:29,513 Ora, abbiamo imparato l'arte della concia delle pelli. 14 00:02:29,617 --> 00:02:32,108 Sai, ci siamo messi in contatto un po' di lime e tutto il resto. 15 00:02:32,219 --> 00:02:33,777 Quindi, non solo li vendo, 16 00:02:33,888 --> 00:02:36,186 un paio di mucche si nascondono sul carro, 17 00:02:36,290 --> 00:02:38,622 ma sono pronto a lasciartelo fare avere la formula segreta. 18 00:02:38,726 --> 00:02:40,990 - Per due sacchi di grano. - Cos'è successo al tuo grano? 19 00:02:41,095 --> 00:02:43,325 Oh, penso che abbiamo seminato il nostro troppo tardi. 20 00:02:43,464 --> 00:02:46,024 Poi ne abbiamo presi alcuni il mais selvatico e quello germogliò. 21 00:02:46,133 --> 00:02:47,623 Probabilmente l'hai impilato troppo bagnato. 22 00:02:47,735 --> 00:02:50,829 - Ah, probabilmente sì. - Credo che potremo lasciartene un po'. 23 00:02:50,938 --> 00:02:52,428 Oh, grazie. 24 00:02:52,540 --> 00:02:55,373 - Non hai nessun fiammifero, vero? - No, il nostro è finito. 25 00:02:55,509 --> 00:02:58,137 Possiamo accontentarci di questo. 26 00:02:59,013 --> 00:03:01,345 Abbiamo solo circa restano dieci litri di benzina. 27 00:03:01,448 --> 00:03:03,439 Quindi dobbiamo contare ogni goccia. 28 00:03:03,584 --> 00:03:05,950 - E tu? - Un gallone e mezzo. 29 00:03:06,053 --> 00:03:08,180 - Per le emergenze. - Dannazione. 30 00:03:08,289 --> 00:03:10,416 Speravo che lo fossi in grado di darmi una ricarica. 31 00:03:10,524 --> 00:03:12,185 Oh, possiamo risparmiarlo. 32 00:03:12,293 --> 00:03:14,386 Va tutto bene, ce la farò. 33 00:03:14,495 --> 00:03:16,929 Mi serve solo un fuoco stasera per portarmi a letto 34 00:03:17,064 --> 00:03:18,463 e scongelarmi la mattina. 35 00:03:18,566 --> 00:03:20,363 E poi uno per il pasto domani torno a casa. 36 00:03:20,501 --> 00:03:22,969 - Torni domani? - Temo di sì. 37 00:03:24,205 --> 00:03:27,003 - Di cosa vivi lì? - Ah, soprattutto pecore. 38 00:03:27,141 --> 00:03:31,009 Abbiamo così tanti arieti quest'anno, Penso che probabilmente prenderanno il sopravvento. 39 00:03:31,145 --> 00:03:33,613 E abbiamo del bestiame e conigli e galline. 40 00:03:33,747 --> 00:03:36,739 Coltiviamo un po' di orzo, patate, carote. 41 00:03:36,850 --> 00:03:38,750 Stiamo andando molto bene. 42 00:03:38,852 --> 00:03:41,844 - Dove posso contattare Charles? - Solo un minuto. 43 00:03:43,123 --> 00:03:44,647 Charlie! 44 00:03:47,061 --> 00:03:49,052 - Togliti il ​​cappotto. - Hmm. Grazie. 45 00:03:53,734 --> 00:03:55,964 - E' carbone quello? - Mmm-hmm. 46 00:03:57,638 --> 00:03:59,936 - Qui. - Molto intelligente. 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,302 Formula segreta. 48 00:04:03,644 --> 00:04:05,202 Da dove conosci Charles? 49 00:04:05,346 --> 00:04:08,474 Beh, l'ho incontrato circa un anno fa. Allora eravamo in tre. 50 00:04:08,616 --> 00:04:10,777 Charles voleva che ci accordassimo con lui. 51 00:04:10,884 --> 00:04:13,250 Vuole sempre che le persone si sistemino. 52 00:04:15,222 --> 00:04:17,588 Greg! Come stai? 53 00:04:17,691 --> 00:04:19,283 - È bello vederti. - Stai bene. 54 00:04:19,393 --> 00:04:21,054 - Come va? - Beh, va bene. 55 00:04:21,161 --> 00:04:23,561 - Gli accordi stanno andando bene. - Sì, come va... 56 00:04:23,697 --> 00:04:25,665 Grazie, Abby e Jenny? 57 00:04:25,766 --> 00:04:27,859 Beh, Abby se n'è andata, perché ha avuto notizie di suo figlio. 58 00:04:27,968 --> 00:04:29,196 Uh, Peter, sì, sì, ricordo. 59 00:04:29,336 --> 00:04:31,531 Sì, ha detto che sarebbe tornata, ma era giugno. 60 00:04:31,639 --> 00:04:33,197 - E Jenny? - Beh, sta bene. 61 00:04:33,340 --> 00:04:35,331 - Ci sono circa 12 persone adesso. - Grande. 62 00:04:35,442 --> 00:04:36,807 Ora, cosa fai qui? Niente di sbagliato? 63 00:04:36,944 --> 00:04:38,343 Oh, no, no. 64 00:04:38,445 --> 00:04:40,572 Ooh, sembra carino. 65 00:04:43,083 --> 00:04:46,246 Sì, beh, posso vedere hai imparato a sopravvivere. 66 00:04:47,021 --> 00:04:48,989 - Vuole il grano. - Ne abbiamo un sacco. 67 00:04:49,089 --> 00:04:50,522 Hmm. Non hai nessuna imbracatura, vero? 68 00:04:50,658 --> 00:04:53,218 Uh, no, ma so dove ce n'era qualcuno in autunno. 69 00:04:53,327 --> 00:04:57,286 Non abbiamo le pelli giuste per realizzare finimenti. 70 00:04:57,398 --> 00:04:59,298 - Quello è fiore di sambuco? - No. 71 00:04:59,400 --> 00:05:00,594 - Uva. - Uva? 72 00:05:00,734 --> 00:05:04,898 SÌ. Ne siamo cresciuti alcuni. È un po' giovane ma penso che ti divertirai... 73 00:05:05,005 --> 00:05:06,996 Per sua presunzione! 74 00:05:07,141 --> 00:05:09,405 - Ecco. BENE. - Grazie. 75 00:05:10,811 --> 00:05:12,574 - Benvenuto. - Saluti. 76 00:05:14,481 --> 00:05:15,709 Sedere. 77 00:05:17,751 --> 00:05:19,719 Carlo, 78 00:05:19,853 --> 00:05:23,084 un paio di mesi fa, ti abbiamo mandato la nostra studentessa di medicina Ruth, 79 00:05:23,190 --> 00:05:25,283 sui tuoi bambini. 80 00:05:25,392 --> 00:05:28,520 Oh, sì, sì. Grazie. 81 00:05:28,629 --> 00:05:32,065 Uh, beh, ha fatto del suo meglio. 82 00:05:33,000 --> 00:05:36,299 Uno dei bambini era ancora nato, e l'altro è sopravvissuto. Quello dell'Ida. 83 00:05:36,403 --> 00:05:39,634 E dopo lei e Lorraine semplicemente non sembrava andare d'accordo. 84 00:05:39,773 --> 00:05:44,608 Così Ida se ne andò e Lorraine se ne andò subito dopo e portò con sé il ragazzo. 85 00:05:44,712 --> 00:05:46,270 E sono venuto quassù. 86 00:05:48,115 --> 00:05:50,310 Non è che tu lo sappia dov'è Ruth adesso? 87 00:05:50,451 --> 00:05:54,285 Uh, a circa 15 miglia di distanza, St Mary's Penso che qualcuno abbia avuto una brutta caduta. 88 00:05:54,388 --> 00:05:56,652 - E' ancora lì? - No, penso che sia andata avanti. 89 00:05:56,757 --> 00:05:58,315 Hai bisogno di lei? 90 00:05:58,425 --> 00:06:01,258 Oh, è solo colpa di Jenny un bambino tra un paio di settimane 91 00:06:01,362 --> 00:06:03,523 e Ruth ha detto che sarebbe tornata e darci una mano. 92 00:06:03,630 --> 00:06:05,757 Semplicemente non si è ancora presentata. 93 00:06:05,866 --> 00:06:07,390 - Il tuo? - Uh-eh. È mio. 94 00:06:07,534 --> 00:06:09,229 Congratulazioni. 95 00:06:41,435 --> 00:06:42,925 Sono io. 96 00:06:44,004 --> 00:06:47,132 - Ciao, Paolo. - Shh! Lizzie sta dormendo. 97 00:06:47,741 --> 00:06:50,369 Lo so. Sta russando. 98 00:07:17,905 --> 00:07:19,839 - Buona notte. - Buonanotte, Paolo. 99 00:07:34,788 --> 00:07:36,688 - Tutto bene? - SÌ. 100 00:07:41,395 --> 00:07:44,364 Rallegrarsi. Tornerà a casa tra un giorno o due. 101 00:07:44,465 --> 00:07:45,523 SÌ. 102 00:07:46,834 --> 00:07:48,631 Posso offrirti qualcosa? 103 00:07:48,769 --> 00:07:51,397 No, grazie. Emma mi ha appena portato questo. 104 00:07:54,508 --> 00:07:56,237 Che cosa succede? 105 00:07:56,343 --> 00:07:59,471 Sto solo cercando di immaginare il bambino. Se andrà tutto bene. 106 00:07:59,580 --> 00:08:01,912 - Come sarà. - Non devi preoccuparti di questo. 107 00:08:02,015 --> 00:08:05,473 E' tutto risolto. Avrà i tuoi occhi e i capelli di Greg. 108 00:08:05,586 --> 00:08:07,281 O viceversa. 109 00:08:10,157 --> 00:08:12,955 - Ho controllato John e Lizzie. -Oh, grazie. 110 00:08:13,827 --> 00:08:17,058 È divertente come ci abbiano adottato non è vero? Come le anatre. 111 00:08:17,197 --> 00:08:18,994 La prima cosa che vedono dopo essere usciti dal guscio, 112 00:08:19,099 --> 00:08:20,464 chiamano mamma. 113 00:08:20,601 --> 00:08:24,059 La prima cosa che videro dopo la Morte eravamo io e Greg. 114 00:08:24,204 --> 00:08:26,001 Ah, li adoro. 115 00:08:26,106 --> 00:08:29,075 - Questo sarà davvero tuo. - Hmm. E quello di Greg. 116 00:08:30,077 --> 00:08:33,103 C'è stata un bel po' di gente passa di qui, ma 117 00:08:33,213 --> 00:08:34,942 non c'è nessuno per me. 118 00:08:36,583 --> 00:08:38,346 Vorrei avere una donna, Jenny. 119 00:08:38,485 --> 00:08:40,112 Qualcuno arriverà. 120 00:08:41,121 --> 00:08:42,611 Non è probabile. 121 00:08:44,591 --> 00:08:45,956 Penso che dovrò andare a cercare. 122 00:08:46,059 --> 00:08:49,153 Ruth tornerà presto, andavi d'accordo con lei. 123 00:08:49,263 --> 00:08:50,730 Fuori dalla mia classe. 124 00:08:50,831 --> 00:08:52,389 Le piacevi. 125 00:08:54,301 --> 00:08:55,996 Perchè dici questo? 126 00:08:57,304 --> 00:09:01,035 Non andare, Paolo. Greg ha bisogno di te qui. 127 00:09:02,075 --> 00:09:04,043 Oh, mi piaceva Eddie, ma 128 00:09:04,144 --> 00:09:06,476 Ovviamente non mi importava la tensione tra di noi. 129 00:09:06,580 --> 00:09:07,774 Hmm. 130 00:09:07,915 --> 00:09:11,009 Eppure è più facile con un solo capo. 131 00:09:11,151 --> 00:09:12,743 Vuoi dire che preferisci essere il capo di te stesso. 132 00:09:12,853 --> 00:09:14,946 Sì, c'è anche quello. 133 00:09:15,055 --> 00:09:18,354 Ebbene, di questi tempi sembra esserci una distinzione naturale 134 00:09:18,458 --> 00:09:20,585 tra i leader e i guidati. 135 00:09:20,694 --> 00:09:22,093 - Posso io? - Per favore, aiutati. 136 00:09:22,229 --> 00:09:23,423 Grazie. 137 00:09:26,133 --> 00:09:27,623 Dove hai incontrato Pet? 138 00:09:27,734 --> 00:09:30,328 Oh, è qui da... circa due mesi o giù di lì. 139 00:09:30,470 --> 00:09:34,372 Vagava qua e là finché alla fine è arrivata qui. 140 00:09:34,508 --> 00:09:36,237 - È carina. - Mmm. 141 00:09:37,611 --> 00:09:40,444 SÌ. Sai, prima della Morte, 142 00:09:40,547 --> 00:09:43,744 suo padre correva il Continental Café di Worcester. 143 00:09:44,551 --> 00:09:47,816 E' per questo che è così brava con i clienti. 144 00:09:47,955 --> 00:09:52,415 Greg, perché non lo fai anche tu? restare qui fino a domani? 145 00:09:53,260 --> 00:09:55,057 Dai un'occhiata a quella pompa eolica. 146 00:09:55,195 --> 00:09:57,186 - Cosa c'è che non va? - Niente, davvero. 147 00:09:58,332 --> 00:10:00,664 Pompa l'acqua dal pozzo al serbatoio sul tetto. 148 00:10:00,767 --> 00:10:04,032 In effetti, mi piacerebbe prendere un carro armato per tutta la comunità. 149 00:10:04,137 --> 00:10:07,231 Ci deve essere qualcos'altro possiamo usarlo per. 150 00:10:07,341 --> 00:10:10,139 Beh, cosa potresti fare, 151 00:10:10,277 --> 00:10:15,112 potresti attaccarci la dinamo di un'auto e poi caricare la batteria di un'auto, 152 00:10:15,215 --> 00:10:17,547 - per cominciare. - SÌ. 153 00:10:17,651 --> 00:10:19,915 Avresti potuto un sistema telefonico primitivo. 154 00:10:20,020 --> 00:10:22,454 Se finisci una riga da qui 155 00:10:22,589 --> 00:10:26,753 a casa mia o dove vuoi, quindi avere un telefono a ciascuna estremità. 156 00:10:26,860 --> 00:10:28,953 Voglio dire, ovviamente non sarebbe hi-fi, 157 00:10:29,062 --> 00:10:32,395 ma almeno lo saresti in grado di distinguere le parole. 158 00:10:32,499 --> 00:10:33,727 Telefono. 159 00:10:35,035 --> 00:10:36,297 Dimmi, 160 00:10:36,403 --> 00:10:39,065 cosa sai della perdita di potenza? oltre 50 miglia di cavo? 161 00:10:39,172 --> 00:10:42,107 Non ne ho la più pallida idea. Puoi sempre leggerlo. 162 00:10:42,209 --> 00:10:43,574 Hmm. Qui. 163 00:10:45,846 --> 00:10:48,110 Inoltre, quanto tempo ci vorrà per eseguire una linea 164 00:10:48,215 --> 00:10:50,342 tra qui e casa tua? 165 00:10:50,450 --> 00:10:52,145 E dove arriviamo quella quantità di filo da? 166 00:10:52,252 --> 00:10:55,346 Hmm. Supponiamo che semplicemente bisogna cercarlo. 167 00:10:55,455 --> 00:10:57,787 Le vecchie linee telefoniche sono ancora lì. 168 00:10:57,891 --> 00:11:00,018 Sì, ma non sono intatti. 169 00:11:01,361 --> 00:11:03,625 E attraversano le città. 170 00:11:03,730 --> 00:11:05,527 - Cosa che non faremo. - Va bene. 171 00:11:05,666 --> 00:11:07,566 Facciamo il giro delle città. 172 00:11:09,102 --> 00:11:11,093 Sai, se riusciamo a prendere il filo, 173 00:11:11,204 --> 00:11:13,069 non ci vorrebbe più di una settimana per tracciare una linea. 174 00:11:13,173 --> 00:11:14,731 Chi ha una settimana? 175 00:11:14,841 --> 00:11:17,571 Un barone feudale come te. 176 00:11:19,112 --> 00:11:21,580 Ebbene, chi parla di baroni feudali? 177 00:11:25,686 --> 00:11:27,654 Lo sai, Greg, 178 00:11:29,256 --> 00:11:32,623 se tracciassi una linea tra qui e i miei vicini, 179 00:11:33,560 --> 00:11:36,427 e ha tracciato una linea e così via, 180 00:11:37,330 --> 00:11:39,628 lo sai, potremmo coprire l'intero paese 181 00:11:39,733 --> 00:11:42,224 con la tua dinamo e la mia pompa eolica. 182 00:11:42,335 --> 00:11:46,362 Sì, beh, quando nascerà il bambino, parliamone ancora. 183 00:11:49,509 --> 00:11:51,204 Cosa bruci nelle tue lanterne? 184 00:11:51,344 --> 00:11:55,610 Oh, grasso di montone. Lo sciogli e lo filtri. 185 00:11:55,749 --> 00:11:58,684 Scioglilo di nuovo e filtralo di nuovo, finché non sarà puro. 186 00:12:00,320 --> 00:12:02,550 Sai, è un vino meraviglioso. 187 00:12:04,157 --> 00:12:05,852 Cosa usi nel tuo? 188 00:12:08,462 --> 00:12:09,895 Grasso di montone. 189 00:12:10,997 --> 00:12:13,431 - Buona notte. - Buonanotte, Carlo. 190 00:12:29,683 --> 00:12:31,150 Mummia! 191 00:12:46,800 --> 00:12:49,132 È bloccato! Non posso spostarlo. 192 00:12:53,373 --> 00:12:54,635 Aiuto! 193 00:12:54,775 --> 00:12:56,970 Mummia! 194 00:12:57,077 --> 00:12:58,601 - Andrò. -Oh, grazie, Paolo. 195 00:13:01,815 --> 00:13:03,749 Gesù. 196 00:13:03,850 --> 00:13:05,442 Prendi un asciugamano o qualcosa del genere. 197 00:13:05,552 --> 00:13:07,577 Aiuto! Aiuto! 198 00:13:07,687 --> 00:13:11,248 Vai di sopra, veloce. Vado a prendere i bambini. Avvisate gli altri. 199 00:13:12,726 --> 00:13:15,456 - Jenny sta bene? - Sì, prenditi cura di lei. 200 00:13:16,329 --> 00:13:17,318 Lizzie. 201 00:13:17,430 --> 00:13:20,399 Fuoco, fuoco veloce! 202 00:13:20,534 --> 00:13:22,968 Allontanati dalla porta, Lo inserirò. 203 00:13:24,771 --> 00:13:25,931 Sei chiaro? 204 00:13:28,875 --> 00:13:30,843 John, giù per le scale. Tieni la testa bassa. 205 00:13:35,715 --> 00:13:38,479 Fuoco, fuoco, presto! 206 00:13:53,967 --> 00:13:56,094 Abbastanza ventoso per te, allora? 207 00:13:56,203 --> 00:13:59,104 Se diventa molto più ventoso, penso quel mulino a vento decollerà. 208 00:13:59,206 --> 00:14:01,606 Non preoccuparti adesso. - Cercherò di non farlo. 209 00:14:01,708 --> 00:14:04,176 - Ecco. Pagamento per intero. - Grazie, Carlo. 210 00:14:04,277 --> 00:14:06,973 - Hai preso la torta? - Sì, questo dovrebbe permettermi di tornare sano e salvo a casa. 211 00:14:07,080 --> 00:14:09,605 - Vieni a trovarci qualche volta. - Oh, sì, lo faremo. 212 00:14:10,283 --> 00:14:11,580 Ci proveremo. 213 00:14:11,685 --> 00:14:14,119 Ascolta, manderò fuori uno dei nostri compagni in un paio di posti, 214 00:14:14,254 --> 00:14:15,312 vediamo se riusciamo a trovare qualcosa di Ruth. 215 00:14:15,455 --> 00:14:17,423 Se la prendi, la manderesti subito? 216 00:14:17,524 --> 00:14:19,321 - Sì, naturalmente. - Ciao. 217 00:14:23,129 --> 00:14:25,097 SÌ. Tornerò per un altro di quelli. 218 00:14:25,198 --> 00:14:26,688 - Ciao, Carlo. - Ciao, Greg. 219 00:14:26,800 --> 00:14:27,960 - Occuparsi. - Molte grazie. 220 00:14:28,068 --> 00:14:29,399 Ciao. 221 00:14:33,006 --> 00:14:34,030 Ciao. 222 00:14:52,292 --> 00:14:54,317 Perché lo hai lasciato andare? 223 00:14:57,163 --> 00:14:59,393 Aveva un bambino in scadenza. Doveva andare. 224 00:15:00,066 --> 00:15:01,863 Ma hai detto che dovevamo espanderci. 225 00:15:02,002 --> 00:15:04,994 Non importava chi veniva di nuovo qui, non li lasceresti andare. 226 00:15:05,105 --> 00:15:06,436 Non è vero? 227 00:15:07,574 --> 00:15:08,700 SÌ. 228 00:15:08,842 --> 00:15:12,039 Ma non glielo hai nemmeno mai chiesto tornare e stabilirsi qui. 229 00:15:12,145 --> 00:15:13,203 No. 230 00:15:15,081 --> 00:15:16,139 Perché? 231 00:15:18,084 --> 00:15:19,551 Perché non l'hai fatto? 232 00:15:24,758 --> 00:15:27,488 Non per nessun motivo che ti riguardi. 233 00:15:27,594 --> 00:15:31,428 Greg è il capo di se stesso adesso, non vuole seguirmi. 234 00:15:37,103 --> 00:15:39,230 Vai avanti, vai a dare da mangiare ai tuoi maiali. 235 00:15:41,007 --> 00:15:42,907 Gli altri miei maiali, vuoi dire. 236 00:15:45,478 --> 00:15:47,309 Mettiti dei vestiti, ti congelerai. 237 00:16:28,421 --> 00:16:30,013 Ehi. 238 00:16:31,057 --> 00:16:34,993 - Che succede, Arthur? - La casa è stata bruciata. 239 00:16:35,095 --> 00:16:36,926 Ma Jenny sta bene. 240 00:16:53,113 --> 00:16:54,842 Ehi, ehi. 241 00:17:02,188 --> 00:17:03,587 Oh, Greg... 242 00:17:19,706 --> 00:17:23,608 - Di cosa hai vissuto? - Carote e rape crude. 243 00:17:23,710 --> 00:17:26,873 Non siamo riusciti ad accendere il fuoco perché... 244 00:17:26,980 --> 00:17:30,177 La casa era troppo calda per entrare un pezzo di legno ardente da. 245 00:17:30,316 --> 00:17:32,216 E poi è venuta fuori la pioggia. 246 00:17:32,352 --> 00:17:34,149 Ha piovuto per la maggior parte del tempo. 247 00:17:34,254 --> 00:17:36,916 Sì, lo so. Lo so. 248 00:17:38,224 --> 00:17:41,057 - Avevamo il latte. Da Bessie. 249 00:17:41,294 --> 00:17:46,288 - Non è Bessie, è Rosie. - Oh, sì, Bessie è scappata. 250 00:17:47,267 --> 00:17:49,827 Giusto. Paolo. 251 00:18:07,587 --> 00:18:08,747 Hai guardato lì dentro? 252 00:18:08,855 --> 00:18:11,949 Sì, Donny e Pete lo erano proprio accanto alla paglia. 253 00:18:13,493 --> 00:18:15,961 Non ne ho idea, Greg. Potrebbe essere stato un ceppo del fuoco 254 00:18:16,062 --> 00:18:18,826 o il camino della caldaia, non lo so. 255 00:18:18,932 --> 00:18:21,093 Non posso restare qui adesso. 256 00:18:21,234 --> 00:18:24,067 Dici sempre che avremmo dovuto un cottage in attesa. 257 00:18:24,170 --> 00:18:26,638 Sì, beh, ovviamente Non l'ho detto abbastanza forte. 258 00:18:26,739 --> 00:18:28,673 So che ci sono dei cottage in fondo alla strada. 259 00:18:28,775 --> 00:18:32,506 Sono abbandonati, le finestre rotte. Sono entrati gli uccelli. 260 00:18:32,612 --> 00:18:37,072 Ratti. Non è il tempo per averli ripuliti. 261 00:18:37,183 --> 00:18:39,413 Oppure sfregando due bastoncini insieme. 262 00:18:45,859 --> 00:18:47,451 - Greg? - Sì? 263 00:18:48,728 --> 00:18:52,129 Non l'abbiamo ancora detto ai bambini cosa è successo agli altri. 264 00:18:52,265 --> 00:18:53,994 Cosa hai detto loro? 265 00:18:55,168 --> 00:18:57,898 Che si stanno riparando da qualche altra parte. 266 00:18:59,906 --> 00:19:02,534 - Sì, beh, glielo dirò. - Ne hai bisogno? 267 00:19:02,675 --> 00:19:05,200 Qualcuno dovrà farlo, prima o poi. 268 00:19:10,683 --> 00:19:13,413 Oh, mettiti il ​​cappotto, tesoro. Dove sono le coperte? 269 00:19:13,553 --> 00:19:15,646 Non sono coperte, sono tappeti. 270 00:19:15,788 --> 00:19:19,554 Comunque, mi sto tenendo al caldo facendo questo. 271 00:19:20,126 --> 00:19:21,718 Cosa stai facendo, John? 272 00:19:21,861 --> 00:19:24,523 - Sto costruendo un muro per tenere Jenny al caldo. - Bravo ragazzo. 273 00:19:24,664 --> 00:19:26,188 Dov'è la zia Emma? 274 00:19:26,299 --> 00:19:28,096 SÌ. Dove sono gli altri? 275 00:19:28,201 --> 00:19:31,261 Avvicinatevi entrambi e ve lo dirò. Dai. 276 00:19:32,539 --> 00:19:35,667 Ora, la cosa peggiore sarebbe potuto succedere a tutti noi 277 00:19:35,775 --> 00:19:38,005 era un incendio in pieno inverno. 278 00:19:38,144 --> 00:19:41,307 Ed è esattamente quello che è successo, quella cosa molto peggiore. 279 00:19:41,414 --> 00:19:44,508 Ma adesso è tutto finito e ce l'abbiamo fatta tutti. 280 00:19:44,617 --> 00:19:47,245 Siamo tutti noi che siamo qui adesso. 281 00:19:47,387 --> 00:19:50,948 Ma gli altri avevano lo stesso fumo che avevi. 282 00:19:51,057 --> 00:19:53,582 E hanno fatto di tutto per uscire, 283 00:19:53,693 --> 00:19:57,094 ma non potevano e il fumo li addormentava. 284 00:19:58,331 --> 00:20:00,561 Questo è quello che pensavo fosse successo. 285 00:20:02,068 --> 00:20:04,093 L'ho fatto, davvero. 286 00:20:05,638 --> 00:20:09,472 Quindi quello che faremo è andremo avanti tutti da qui. 287 00:20:10,543 --> 00:20:11,976 Ne avremo alcuni latte caldo da Rosie 288 00:20:12,078 --> 00:20:13,511 e poi andremo avanti. 289 00:20:13,613 --> 00:20:15,911 E andremo in una fattoria dove vive un mio amico. 290 00:20:16,015 --> 00:20:17,277 Ci sono un sacco di persone lì, 291 00:20:17,417 --> 00:20:19,214 un sacco di bambini per voi due con cui giocare, 292 00:20:19,319 --> 00:20:21,287 e ci sarà anche Ruth. 293 00:20:22,789 --> 00:20:25,917 Andrà tutto bene, Jenny. Prometto. 294 00:20:29,395 --> 00:20:32,694 - Non dimenticare i tappeti. - Eccoti, Artù. Presa. 295 00:20:32,799 --> 00:20:36,360 - Upsy-margherita! - Portalo con te. 296 00:20:36,502 --> 00:20:38,970 - Ho quel vecchio tappeto per te. Grazie. 297 00:20:39,105 --> 00:20:41,369 Va bene allora, Paolo. Scendiamo. 298 00:20:42,375 --> 00:20:43,899 Dai. 299 00:21:16,276 --> 00:21:19,404 Bene, venite fuori, voi due. Dai, prendiamo te. 300 00:21:19,512 --> 00:21:21,946 - Andiamo allora, John. Cos'è questo posto? 301 00:21:22,048 --> 00:21:23,811 Un fienile. Chi vive qui? 302 00:21:23,916 --> 00:21:25,816 Nessuno vive in una stalla, stupido. 303 00:21:25,918 --> 00:21:28,250 È solo pieno di fieno. Ed è bello e asciutto. 304 00:21:28,354 --> 00:21:29,844 Quindi voi due sciogliete un paio di balle 305 00:21:29,956 --> 00:21:32,618 e fate voi stessi dei bei letti asciutti, vero? 306 00:21:32,725 --> 00:21:34,056 Ora vieni fuori. 307 00:21:34,160 --> 00:21:36,094 Non tenere questo hotel a cinque stelle in attesa. 308 00:21:38,431 --> 00:21:39,955 Oh, adorabile. 309 00:21:43,336 --> 00:21:45,600 Sto bene. Certo che lo sei. 310 00:21:46,472 --> 00:21:49,669 Avvolgilo intorno a te. Quello che vogliamo è del buon latte caldo. 311 00:21:49,809 --> 00:21:51,572 Grazie. 312 00:21:51,678 --> 00:21:53,612 Quindi, se Rosie è disposta. 313 00:21:54,113 --> 00:21:56,377 Sei disposto, vecchia mia? 314 00:21:56,482 --> 00:21:58,416 Onestamente non penso che lo sia. 315 00:21:58,518 --> 00:22:00,110 Oh, i miei piedi. 316 00:22:00,253 --> 00:22:02,118 E lei? Ne ha quattro. 317 00:22:02,255 --> 00:22:04,815 Ehi, guardami. Vieni quassù, John, è fantastico. 318 00:22:04,924 --> 00:22:07,119 Avanti, Arthur, prendiamo un po' di latte. 319 00:22:07,260 --> 00:22:08,989 Lo farò. Io... 320 00:22:11,397 --> 00:22:13,888 - Ci sono dei topi qui. - Un sacco di ratti. 321 00:22:14,000 --> 00:22:16,525 Ratti, pipistrelli, gatti, non importa. 322 00:22:16,636 --> 00:22:20,333 Chi macinerà un po' di mais, eh? Prenderò del porridge di mais. 323 00:22:20,440 --> 00:22:22,874 - E carote. - Sì, e carote. 324 00:22:53,272 --> 00:22:55,570 Scusa, non volevo svegliarti. 325 00:22:59,846 --> 00:23:02,110 Uh, probabilmente sono topi o ratti. 326 00:23:02,949 --> 00:23:05,713 Spero di ricevere qualcosa da mangiare da noi. 327 00:23:05,852 --> 00:23:08,047 Rimarranno delusi. 328 00:23:11,491 --> 00:23:13,982 - Hai dormito? - No, non molto. 329 00:23:19,031 --> 00:23:21,795 - Non hai iniziato? - No. 330 00:23:25,838 --> 00:23:27,772 Parlami, Greg. 331 00:23:27,874 --> 00:23:30,240 Parlami di Carlo. 332 00:23:31,277 --> 00:23:32,608 Beh... 333 00:23:34,247 --> 00:23:38,047 vive in un posto chiamato Whitecross. 334 00:23:39,318 --> 00:23:42,310 Ci sono dieci adulti e cinque bambini lì. 335 00:23:42,422 --> 00:23:45,255 E vivono tutti in case separate. 336 00:23:45,358 --> 00:23:47,918 E quando ero lì, abbiamo parlato 337 00:23:48,027 --> 00:23:50,086 la possibilità di insediarsi un sistema telefonico 338 00:23:50,196 --> 00:23:53,063 per collegare le diverse comunità. 339 00:23:53,199 --> 00:23:55,827 E c'è una bella donna lì chiamato Pet. 340 00:23:55,968 --> 00:23:58,732 Suppongo che sia l'abbreviazione di Petrenella o qualcosa del genere. 341 00:24:00,206 --> 00:24:02,766 Suppongo che potrebbe chiamarsi semplicemente Pet. 342 00:24:02,875 --> 00:24:05,469 E i bambini? I due bambini. 343 00:24:06,312 --> 00:24:09,748 No, c'era solo un bambino. Ma non l'ho visto. 344 00:24:10,249 --> 00:24:11,978 Cosa c'è che non va? 345 00:24:13,386 --> 00:24:16,446 Non c'è niente di sbagliato in questo. Semplicemente non l'ho visto. 346 00:24:16,556 --> 00:24:19,116 E l'altro? Dovevano essercene due. 347 00:24:19,225 --> 00:24:22,683 No, no. No, penso che ci fosse solo quello. 348 00:24:23,963 --> 00:24:26,454 Ehi, ora prova a dormire un po'. 349 00:24:28,568 --> 00:24:31,366 - Come sta Ruth? - Bene, bene. 350 00:24:36,275 --> 00:24:38,038 Sta scalciando. 351 00:24:38,144 --> 00:24:41,045 - Oppure lei. - Sono assolutamente certo che sia un maschio. 352 00:25:01,534 --> 00:25:04,765 Preparalo, Arthur. Sdraiati e riposati un po'. 353 00:25:04,871 --> 00:25:06,896 Non posso. Sono troppo stanco. 354 00:25:07,039 --> 00:25:09,599 - Stai pensando all'incendio? - Ovviamente. 355 00:25:10,109 --> 00:25:12,202 Avrò un sacco di tempo pensarci. 356 00:25:12,311 --> 00:25:15,906 Una benedizione, Non avrò tanto tempo quanto te. 357 00:25:16,015 --> 00:25:18,643 - Cosa intendi? - Sei giovane. 358 00:25:18,751 --> 00:25:20,480 Smettila, Arthur. 359 00:25:21,153 --> 00:25:23,087 Quello che è successo è terribile 360 00:25:23,189 --> 00:25:26,556 ma la tua schifosa autocommiserazione non aiuterà nessuno, vero? 361 00:25:26,659 --> 00:25:30,220 - Siamo tutti sulla stessa barca. - Lo so, Paul, lo so. 362 00:25:30,363 --> 00:25:34,891 Ma tutti i nostri amici, Charmion, bruciato vivo. 363 00:25:36,736 --> 00:25:39,830 Sono stato abbastanza resiliente durante la mia carriera. 364 00:25:39,939 --> 00:25:41,600 Sono sopravvissuto alla Morte. 365 00:25:41,707 --> 00:25:44,699 Mi sono adattato anche a questo modo di vivere orribile. 366 00:25:45,511 --> 00:25:48,378 Ma quest'ultimo colpo, Devo invecchiare. 367 00:25:48,881 --> 00:25:50,405 Non posso sopportarlo. 368 00:26:01,994 --> 00:26:03,552 Andiamo, Artù. 369 00:26:06,899 --> 00:26:10,426 La cosa divertente è questa non vuoi davvero vivere 370 00:26:10,536 --> 00:26:13,733 eppure lo brami ancora calore e riparo. 371 00:26:29,455 --> 00:26:33,255 - Perché sei qui, Hubert? - Nessun motivo. Sto solo vedendo. 372 00:26:33,392 --> 00:26:36,555 - Vedendo cosa? - Maiali, vedere maiali. 373 00:26:36,662 --> 00:26:40,098 - Quelli sono maiali. - Oh, sei sicuro che non siano pecore? 374 00:26:40,232 --> 00:26:42,792 - Sì. - Perché uno dei miei maiali è scomparso. 375 00:26:42,902 --> 00:26:44,494 E penso che sia tra le tue pecore. 376 00:26:44,604 --> 00:26:46,765 - Non è tra le mie pecore. - Lo hai ucciso? 377 00:26:46,906 --> 00:26:48,931 Hai rubato uno dei miei maiali e ora lo hai ucciso. 378 00:26:49,075 --> 00:26:51,305 Non ho rubato uno dei tuoi maiali. 379 00:26:51,410 --> 00:26:54,277 Hai preso uno dei miei maiali. 380 00:26:54,380 --> 00:26:57,315 - Non ho preso uno dei tuoi maiali. - Dove si trova? 381 00:26:57,416 --> 00:26:59,179 Non puoi rubare il tuo, vero? 382 00:26:59,285 --> 00:27:02,345 I maiali sono miei. Li ho nutriti e li ho allevati. 383 00:27:02,455 --> 00:27:05,856 Le pecore sono mie, qualcuno ha preso una delle mie pecore ieri. 384 00:27:05,992 --> 00:27:08,460 - Non eri qui ieri. -Oh, capisco. 385 00:27:08,594 --> 00:27:11,392 Non ero qui ieri quindi andava bene prendere una delle mie pecore. 386 00:27:11,497 --> 00:27:12,828 Ma le pecore sono di tutti. 387 00:27:12,932 --> 00:27:15,059 Questo è quello che dico, i maiali sono di tutti. 388 00:27:15,167 --> 00:27:17,328 Quindi era giusto per me prendere ciò che era mio. 389 00:27:17,470 --> 00:27:21,600 Ci sono centinaia di pecore e ci sono solo sette maiali. Sei adesso. 390 00:27:21,741 --> 00:27:24,266 E ci sono troppi arieti. 391 00:27:24,377 --> 00:27:27,744 Hai ucciso uno dei miei arieti. Ho visto metà della carcassa. 392 00:27:27,847 --> 00:27:30,941 - Charles ha ucciso l'ariete. - Charles ha ucciso l'ariete. 393 00:27:31,050 --> 00:27:33,382 Tu sei la donna di Charles così ho preso uno dei tuoi maiali. 394 00:27:33,486 --> 00:27:35,750 Ma ormai non c'è più sale e andrà a male... 395 00:27:35,855 --> 00:27:37,083 Cosa sta succedendo qui? 396 00:27:37,223 --> 00:27:41,523 Ascolta, mi hai mandato 20 miglia ieri, 20 miglia indietro, 397 00:27:41,661 --> 00:27:43,891 e mentre ero via hai ucciso una delle mie pecore. 398 00:27:44,030 --> 00:27:45,827 Un ariete, sì. E spero che ci aiuterai a mangiarlo. 399 00:27:45,931 --> 00:27:47,728 Lo spero anch'io. 400 00:27:47,867 --> 00:27:52,099 - Quindi ho ucciso uno dei miei maiali. - Uno dei miei maiali! Sì... 401 00:27:52,204 --> 00:27:54,263 Ora aspetta, aspetta! Apetta un minuto. 402 00:27:54,373 --> 00:27:57,536 Qui non c'è divisione dei beni. Solo divisione del lavoro. 403 00:27:57,643 --> 00:28:00,009 Ognuno di noi fa ciò che può fare meglio. 404 00:28:00,146 --> 00:28:03,138 Mi dispiace che tu abbia ucciso il maiale perché abbiamo finito il sale. 405 00:28:03,249 --> 00:28:05,877 Perché non c'è sale? Il tuo compito è procurarti il ​​sale. 406 00:28:06,018 --> 00:28:12,218 Perché non posso permettermi di passare una settimana a gennaio in riva al mare acqua di mare bollente. 407 00:28:12,324 --> 00:28:14,622 - Far bollire il mare? - Giusto. 408 00:28:15,361 --> 00:28:17,329 Hubert, sei stato solo qui circa un mese. 409 00:28:17,463 --> 00:28:20,432 - Ora dobbiamo parlare di più. - Lo sappiamo. 410 00:28:20,533 --> 00:28:23,866 E poiché vinci sempre, Vado a mettere uno dei miei maiali 411 00:28:23,969 --> 00:28:25,800 prima di arrostire. 412 00:28:28,874 --> 00:28:30,808 Dobbiamo imparare a vivere insieme. 413 00:28:30,943 --> 00:28:32,843 - EHI! - Sono Greg. 414 00:28:34,046 --> 00:28:38,346 Ciao, sei tornato! Chi altro c'è qui? 415 00:28:39,418 --> 00:28:42,114 Siamo esausti, Charles. Puoi aiutarci? 416 00:28:42,254 --> 00:28:44,916 Ovviamente. Ovviamente. Animale domestico! 417 00:28:45,057 --> 00:28:47,355 Puoi prendere delle uova? e un po' di pane e un po' di burro? 418 00:28:47,493 --> 00:28:49,961 Troverai alcuni registri lì dietro. Ora, se entri nella caldaia, 419 00:28:50,096 --> 00:28:52,155 troverai dei carboni ardenti. Prendi una pala piena e seguici. 420 00:28:52,298 --> 00:28:53,959 - Grazie. - Va bene. 421 00:28:58,971 --> 00:29:02,702 Ecco, andiamo. Lasciati andare e basta, amore. 422 00:29:06,112 --> 00:29:08,342 Andrà tutto bene. 423 00:29:10,416 --> 00:29:12,407 Eccoti qui. 424 00:29:15,888 --> 00:29:19,551 Eccoci qui. Uno di gli ultimi resti della civiltà. 425 00:29:19,692 --> 00:29:23,355 Quando marciranno, dovremo farlo noi accontentarsi di altre comodità. 426 00:29:24,897 --> 00:29:28,355 Mi dispiace che non abbiamo potuto prepararci il posto che fa per te. E' un po' polveroso. 427 00:29:28,467 --> 00:29:30,765 L'umidità se ne andrà presto tu accendi il fuoco. 428 00:29:30,870 --> 00:29:33,839 Non è molto ben progettato. Non so chi viveva qui. 429 00:29:33,973 --> 00:29:37,670 - Alcune persone della comune, credo. Ha bisogno di dormire. 430 00:29:47,887 --> 00:29:51,220 Vai avanti, questo ci scalderà. Fatto? 431 00:29:51,924 --> 00:29:53,391 SÌ. 432 00:30:00,366 --> 00:30:01,993 Pensi che dovremmo lavarla? 433 00:30:02,134 --> 00:30:05,228 No, penso che dovresti lasciala dormire un po'. 434 00:30:05,905 --> 00:30:08,396 Grazie per il legno. Ne ho tagliato un altro po' per te. 435 00:30:08,507 --> 00:30:10,702 Oh, non c'è di che. Ecco i miei ramoscelli. 436 00:30:10,843 --> 00:30:13,573 Sono troppo spessi. Non lo sono. 437 00:30:13,679 --> 00:30:15,442 No, intendo magro. 438 00:30:15,548 --> 00:30:17,345 - Hai da accendere? - No. 439 00:30:17,483 --> 00:30:20,680 Oh, aspetta il tuo... come si chiama? Arthur, ne porterà uno. 440 00:30:20,786 --> 00:30:22,981 - EHI. - Oh, e questo è Hubert. 441 00:30:23,122 --> 00:30:24,646 - Hubert, questo è Greg. - Ciao, Uberto. 442 00:30:24,757 --> 00:30:27,089 - Come fare? - Paul laggiù. 443 00:30:27,226 --> 00:30:28,989 E quello è John. E quella è Lizzie. 444 00:30:29,128 --> 00:30:30,356 - Ciao. - Ciao. 445 00:30:30,462 --> 00:30:33,090 Sono venuto a dirti che ho sentito che hai avuto sfortuna. 446 00:30:33,999 --> 00:30:36,763 Bene, condivideremo parte di questo. Con un po' del mio vino 447 00:30:36,869 --> 00:30:39,133 - e un po' della torta al miele di Pet. - Torta al miele. 448 00:30:39,238 --> 00:30:42,765 Fate largo, fate largo. Spero che prenda piede. 449 00:30:43,642 --> 00:30:46,406 - Vedo che usi il carbone. - Per la stufa, sì. 450 00:30:47,513 --> 00:30:48,844 - Non è vero? - No. 451 00:30:48,948 --> 00:30:51,109 Oh, fa più caldo ed è più pulito. Fai il pane sul fuoco di legna? 452 00:30:51,250 --> 00:30:53,878 - SÌ. - Cos'è il carbone? 453 00:30:53,986 --> 00:30:57,513 Carbone? beh, è una storia lunga e vecchia. 454 00:30:57,623 --> 00:31:01,684 C'era una volta, viveva lì un vecchio carbonaio in una casa 455 00:31:01,794 --> 00:31:04,422 in mezzo alla foresta. 456 00:31:04,563 --> 00:31:07,623 E quello che fece fu, costruì la legna in cataste 457 00:31:07,766 --> 00:31:10,200 e gli ha dato fuoco, e poi ha coperto tutto 458 00:31:10,302 --> 00:31:12,600 - con tappeto erboso per mantenere l'aria fuori. - Dobbiamo provarci. 459 00:31:12,705 --> 00:31:14,195 Guarda, è preso! Sta andando. 460 00:31:15,441 --> 00:31:17,534 - Allora prendiamoci un drink di benvenuto. - Grazie. 461 00:31:17,676 --> 00:31:20,338 - Beviamo vino. - Scommetto di sì. 462 00:31:20,479 --> 00:31:23,380 Eccoti, allora. Eccone uno per te. Eccone uno per te, Lizzie. 463 00:31:23,515 --> 00:31:25,107 Ne hai uno, Paul? 464 00:31:25,918 --> 00:31:29,354 Ti è stato insegnato le tue buone maniere, vedo! 465 00:31:29,455 --> 00:31:32,288 - Beh, benvenuto a Whitecross. - Con molta gratitudine, vecchio mio. 466 00:31:32,391 --> 00:31:33,756 - E a te, Pet. - Grazie. 467 00:31:33,859 --> 00:31:35,588 - Grazie molto. - Grazie. 468 00:31:35,694 --> 00:31:40,654 Bene, la situazione qui è: ognuno di noi vive la propria vita. 469 00:31:41,300 --> 00:31:44,292 Voglio dire, Hubert si prende cura delle pecore e gli altri aiutano con il raccolto principale. 470 00:31:44,436 --> 00:31:48,202 Il grano, l'avena, il fieno. Pet e Peggy gestiscono il caseificio, 471 00:31:48,307 --> 00:31:51,708 il latte, il burro, il formaggio. Abbiamo un falegname chiamato Jack. 472 00:31:51,844 --> 00:31:54,278 E Pet ha i suoi maiali e le sue galline e le sue anatre. 473 00:31:54,380 --> 00:31:57,076 - Tutti abbiamo delle galline. - E faccio tutti i lavoretti. 474 00:31:57,182 --> 00:31:59,514 E la terra e l'edificio e i progetti. 475 00:31:59,618 --> 00:32:01,745 - Chi fa il carbone? - Io faccio. 476 00:32:01,854 --> 00:32:03,515 Greg. - Mi scusi. 477 00:32:06,625 --> 00:32:09,822 - Dove sono tutti? - Sono tutti nella porta accanto. 478 00:32:09,962 --> 00:32:11,987 - Greg, dov'è Ruth? - Mmm-hmm? 479 00:32:13,432 --> 00:32:16,595 - Non ho ancora avuto il tempo di chiederlo. - Come stai? 480 00:32:17,236 --> 00:32:19,704 -Beh... - Vuoi una lavata? 481 00:32:19,838 --> 00:32:23,501 - Potrei mettere un po' d'acqua a scaldare. - C'è un bel fuoco acceso nella porta accanto. 482 00:32:23,642 --> 00:32:27,134 - SÌ. Sì, una lavata sarebbe carina. - Hai portato con te un bollitore? 483 00:32:27,313 --> 00:32:30,976 - No, temo di no. - Va tutto bene, ne troverò uno. 484 00:32:31,116 --> 00:32:33,584 - Dov'è Ruth? - Chi? 485 00:32:33,719 --> 00:32:35,914 Oh, sì. Uberto. 486 00:32:38,891 --> 00:32:40,654 Hubert, questa è Jenny. 487 00:32:40,793 --> 00:32:44,194 - E' lei che aspetta il bambino. - Lo vedo. Come fare? 488 00:32:44,296 --> 00:32:46,890 - Hubert ha fatto 15 miglia ieri... - Sono stato mandato lì per 20 miglia, 489 00:32:47,032 --> 00:32:50,433 20 miglia indietro, due giorni, mandato a chiamare un medico che una volta viveva qui. 490 00:32:50,536 --> 00:32:52,663 L'altro ieri... Questo dottore era... 491 00:32:52,771 --> 00:32:54,466 - Sì, ma era una studentessa di medicina. - Oh, lo era. 492 00:32:54,573 --> 00:32:57,508 È stata mandata a St Mary's per vedere una gamba rotta, 493 00:32:57,609 --> 00:33:01,204 e poi se n'è andata da lì per andare da qualche parte altro da vedere per un bambino. 494 00:33:01,347 --> 00:33:04,111 E poi se n'è andata da qualche altra parte per vedere sul mal di denti di qualcuno. 495 00:33:04,216 --> 00:33:06,207 E da allora non è più tornata. 496 00:33:06,352 --> 00:33:07,842 Ma ora, se si tratta di bambini... 497 00:33:07,987 --> 00:33:12,754 Sì, va bene, grazie mille Hubert, è molto gentile da parte tua. Grazie. 498 00:33:13,625 --> 00:33:16,059 Ti metto l'acqua. 499 00:33:17,997 --> 00:33:20,329 - Oh, Greg. - Andrà tutto bene. 500 00:33:27,272 --> 00:33:28,296 Non abbiamo un bollitore di riserva, vero? 501 00:33:31,810 --> 00:33:34,677 Va bene, gli darò questo. 502 00:33:34,780 --> 00:33:37,943 - Troverò loro un bollitore. - La pompa funziona? 503 00:33:38,751 --> 00:33:40,776 Ce n'è abbastanza nel serbatoio. 504 00:33:42,654 --> 00:33:45,179 Beh, l'hai preso, vero? 505 00:33:46,859 --> 00:33:49,919 - L'abbiamo preso. - E non ci andrà più. 506 00:33:53,032 --> 00:33:54,966 A meno che non perda il bambino. 507 00:33:58,070 --> 00:34:00,630 Oh, amore mio, ci siamo espansi. 508 00:34:02,408 --> 00:34:03,739 Sorriso. 509 00:34:43,048 --> 00:34:46,381 Questo è un campo incolto questo va con la casa. 510 00:34:48,120 --> 00:34:49,485 Hmm? 511 00:34:49,621 --> 00:34:53,523 A proposito, il tetto perde un po'. Ti darò una mano per sistemarlo. 512 00:34:54,493 --> 00:34:57,360 Se ti piacerebbe stare da solo, 513 00:34:57,496 --> 00:34:59,726 Paul e Arthur possono andarsene alla Casa Bianca. 514 00:34:59,865 --> 00:35:04,063 No, resteremo insieme per il momento. Grazie per l'offerta 515 00:35:06,705 --> 00:35:09,936 - Non hai tenuto le api, vero? - No, non c'eravamo ancora riusciti. 516 00:35:10,042 --> 00:35:11,373 Cosa hai fatto per lo zucchero? 517 00:35:11,477 --> 00:35:14,275 Abbiamo consumato ciò che avevamo, e poi sono andato senza. 518 00:35:15,013 --> 00:35:17,277 Vorrei provare il battito dello zucchero. 519 00:35:17,416 --> 00:35:22,786 Potremmo bollirlo, cristallizzarlo, purificarlo con carbone animale. 520 00:35:22,888 --> 00:35:25,755 Charles, non ne sono sicuro se ho intenzione di restare. 521 00:35:27,993 --> 00:35:31,087 - Jenny deve avere il suo bambino qui. - SÌ. 522 00:35:31,196 --> 00:35:33,687 Mi piacerebbe finire tutto questo e finito, ma quando è primavera, 523 00:35:33,799 --> 00:35:37,792 Penso che dovremmo andare avanti e trovare un posto per noi stessi. 524 00:35:37,936 --> 00:35:40,928 Greg, non posso trattenerti fino alla primavera. Non senza lavorare. 525 00:35:41,039 --> 00:35:44,634 Non devi dirmelo. Sai che lavoreremo. 526 00:35:48,480 --> 00:35:50,471 Significa scavare, Greg. 527 00:35:52,084 --> 00:35:55,520 Mettere le tue risorse nella terra. Lo lascerai? 528 00:35:55,654 --> 00:35:59,317 Abbandonare il tuo investimento? Non ha senso, vero? 529 00:35:59,458 --> 00:36:01,949 Allora cosa faresti? Trova un campo incolto 530 00:36:02,094 --> 00:36:03,789 e iniziare a lavorarci sopra con un paio di mesi di ritardo? 531 00:36:03,929 --> 00:36:06,591 Charles, andiamo abbastanza d'accordo, ma lo sai bene quanto me, 532 00:36:06,732 --> 00:36:08,393 semplicemente non c'è spazio per noi due qui. 533 00:36:08,534 --> 00:36:11,628 - OH. - Allora partiremo quando sarà primavera. 534 00:36:11,770 --> 00:36:14,204 In questo tipo di configurazione c'è spazio per entrambi. 535 00:36:14,306 --> 00:36:17,275 Ciascuno al proprio regno. Entra. 536 00:36:25,951 --> 00:36:27,748 Dai un'occhiata a quello. 537 00:36:27,886 --> 00:36:30,252 - Che cos'è? - E' un esca. 538 00:36:31,590 --> 00:36:34,889 Metti muschio secco o cotone carbonizzato se riesci a prenderlo, lì dentro, 539 00:36:34,993 --> 00:36:38,554 gira la maniglia, devi girarla molto veloce. Eccoti, vedi. 540 00:36:38,664 --> 00:36:40,928 Ottieni scintille, soffi e alla fine ottieni una fiamma. 541 00:36:41,033 --> 00:36:43,593 Avrei dovuto pensarci realizzandone uno io stesso. 542 00:36:43,735 --> 00:36:46,203 - Dopo che tutte le partite sono finite. - Hmm. 543 00:36:47,272 --> 00:36:49,536 No, no, no. No, tienilo tu. 544 00:36:51,043 --> 00:36:52,442 Oh, grazie. 545 00:36:53,645 --> 00:36:56,239 Non ti dispiace se miglioro il design? 546 00:37:19,638 --> 00:37:23,574 - Ciao, Hubert, cosa c'è nel sacco? - Sì, cosa c'è nel sacco? 547 00:37:24,943 --> 00:37:27,411 Sì, Hubert, cosa c'è nel sacco? 548 00:37:30,082 --> 00:37:32,141 - Un regalo per te. - Per me? 549 00:37:32,284 --> 00:37:34,775 Sì, per te e i tuoi amici. 550 00:37:40,959 --> 00:37:42,221 Ooh. 551 00:37:43,228 --> 00:37:45,423 Tutto quello che sto dicendo è hanno spazio per noi 552 00:37:45,564 --> 00:37:48,397 in quella che chiamano la Casa Bianca, se pensi che sia troppo angusto qui. 553 00:37:48,500 --> 00:37:51,230 - Grazie, Artù. - C'è già della gente là dentro. 554 00:37:51,336 --> 00:37:55,397 - Una di loro è una bella ragazza. - Cosa stai aspettando? 555 00:37:56,708 --> 00:37:58,903 - Hubert ha un regalo. - Ha detto per me. 556 00:37:59,044 --> 00:38:02,013 Per tutti noi. - Ecco. Un regalo. 557 00:38:13,659 --> 00:38:16,856 È un maiale. Un maialino di discrete dimensioni. 558 00:38:16,995 --> 00:38:19,520 - È molto gentile da parte sua. - Pensavo che ti sarebbe piaciuto un maiale, 559 00:38:19,631 --> 00:38:21,064 visto che sei arrivato senza niente. 560 00:38:21,199 --> 00:38:24,396 Il problema è, Hubert, che non ce l'abbiamo qualsiasi sale con cui salarlo. 561 00:38:24,503 --> 00:38:26,971 Quindi ti dispiacerebbe molto se condividessimo è in giro con tutti gli altri? 562 00:38:27,072 --> 00:38:28,403 Sì, certo. 563 00:38:28,507 --> 00:38:32,876 - Non aveva nemmeno sale. - Pensavo che gli sarebbe piaciuto un maiale. 564 00:38:32,978 --> 00:38:34,969 - Hai pensato bene. - Oh, sì. 565 00:38:35,113 --> 00:38:36,546 Greg. 566 00:38:47,426 --> 00:38:49,656 Va tutto bene, non c'è più. 567 00:38:51,196 --> 00:38:54,962 - Cos'è andato? Contrazione? -Beh... 568 00:39:15,320 --> 00:39:16,753 - Iniziato allora? - Uberto. 569 00:39:16,855 --> 00:39:20,552 Guarda, faccio il pastore da anni. Ho portato tanti agnelli nel mondo. 570 00:39:20,659 --> 00:39:23,184 Beh, ne ho persi alcuni, ma ho fatto tutto bene. 571 00:39:23,295 --> 00:39:26,628 Se c'è qualche problema, so di cosa si tratta cosa. Ho visto il veterinario fare le sue cose. 572 00:39:26,732 --> 00:39:28,461 Quindi rimarrò qui, senza problemi. 573 00:39:28,567 --> 00:39:31,798 Hubert, se abbiamo bisogno di te, ti troveremo, va bene? 574 00:39:37,008 --> 00:39:39,704 Oh, andrà tutto bene. 575 00:39:39,811 --> 00:39:43,338 Là. Dimmelo e basta quando arriverà il prossimo. 576 00:39:43,448 --> 00:39:47,578 Dov'è Ruth? Dov'è Ruth? Ha promesso di venire da me. 577 00:39:47,686 --> 00:39:49,517 Starai bene. 578 00:39:58,897 --> 00:40:00,694 C'è una piccola perdita qui. 579 00:40:03,835 --> 00:40:07,635 - Charles, posso parlarti? - Ok, non ci vorrà un secondo. 580 00:40:14,379 --> 00:40:16,404 - Jenny ha iniziato. - Come sta? 581 00:40:16,548 --> 00:40:19,415 È febbricitante ma continua a chiedere di Ruth. 582 00:40:19,551 --> 00:40:22,952 - E sai cosa ho dimenticato di fare. - Oh no. Lascia il tuo indirizzo. 583 00:40:23,054 --> 00:40:24,988 Ovunque mi sia trasferito da quando tutto questo è iniziato, 584 00:40:25,090 --> 00:40:27,058 Lascio sempre una nota di dove sto andando e come arrivarci. 585 00:40:27,192 --> 00:40:28,716 Bene, date le circostanze. 586 00:40:28,860 --> 00:40:31,886 Ma non vedi, Ruth tornerà lì per aiutare Jenny. 587 00:40:32,030 --> 00:40:34,658 Se lei tornasse lì e tu no lì, dove sarebbe andata da lì? 588 00:40:34,766 --> 00:40:37,633 Oh, non lo so. Da dove viene, suppongo. 589 00:40:37,736 --> 00:40:41,103 Beh, dovremo scoprirlo, no? 590 00:40:41,206 --> 00:40:44,369 - Ma non sappiamo dove sia. - Oh, conosciamo la direzione generale. 591 00:40:44,509 --> 00:40:46,875 Un giorno lì e un giorno indietro. Non vedo molto senso in questo. 592 00:40:46,978 --> 00:40:48,570 Ho preso un po' di benzina. 593 00:40:48,680 --> 00:40:51,774 Un gallone e mezzo non ti porterà 100 miglia. 594 00:40:57,088 --> 00:41:00,182 Un po' di fortuna, Tornerò tra circa quattro ore. 595 00:41:41,099 --> 00:41:42,396 Sta andando. 596 00:41:43,802 --> 00:41:45,394 Questo è tutto. 597 00:41:48,440 --> 00:41:49,737 Quasi. 598 00:41:52,978 --> 00:41:56,038 - Non c'è più. - Bene. 599 00:41:57,582 --> 00:42:00,449 È buono? Dovrebbero accadere ogni pochi minuti, vero? 600 00:42:00,552 --> 00:42:02,179 Stai bene. 601 00:42:02,888 --> 00:42:04,719 Hai un orologio? 602 00:42:05,657 --> 00:42:09,491 Là. E' di Charlie. Ha detto che ne avresti chiesto uno. 603 00:42:09,594 --> 00:42:11,027 Grazie. 604 00:42:11,696 --> 00:42:16,133 - Ci sono così tante cose che possono andare storte. - Se sei un pessimista. Non lo sono. 605 00:42:17,002 --> 00:42:20,369 - C'è sapone e acqua calda... - Il bollitore è sul fornello. 606 00:42:20,472 --> 00:42:23,498 - E il sapone? - No. Ne abbiamo finito. 607 00:42:24,509 --> 00:42:28,070 Poiché non è sostituibile, non l'abbiamo cercato. 608 00:42:28,213 --> 00:42:30,113 Quindi abbiamo imparato a farne a meno. 609 00:42:30,248 --> 00:42:33,115 Fare a meno? È questa la filosofia di Charles? 610 00:42:33,251 --> 00:42:35,776 Beh, non ho alcuna filosofia. 611 00:42:38,089 --> 00:42:40,421 - Non hai avuto bambini? - No. 612 00:42:41,393 --> 00:42:43,861 - Le mie sorelle l'hanno fatto. - Quante sorelle? 613 00:42:44,296 --> 00:42:49,165 Quattro. E tre fratelli. Ero di gran lunga il più giovane. 614 00:42:49,868 --> 00:42:52,962 Un ripensamento. Quindi ho avuto molto amore. 615 00:42:53,805 --> 00:42:55,864 Da bambina e da donna. 616 00:42:57,175 --> 00:42:59,735 Quindi sono un ottimista naturale. 617 00:43:30,875 --> 00:43:34,038 - Come sta? - Contrazioni ogni sei minuti adesso. 618 00:43:34,145 --> 00:43:36,238 Jenny dice che siamo ancora nelle fasi iniziali. 619 00:43:36,348 --> 00:43:40,546 - Sembra che abbia finito di leggere. - Sì, l'ha fatto benissimo. 620 00:43:41,486 --> 00:43:43,351 Aiuta? 621 00:43:43,488 --> 00:43:45,956 Sembra che tu abbia bisogno di lavarti la fronte. Perché non ti siedi? 622 00:43:46,091 --> 00:43:47,786 No, no, no, no, no. 623 00:43:49,527 --> 00:43:52,928 Perché Charles tira? comunque un'acrobazia pazzesca come questa? 624 00:43:53,765 --> 00:43:57,223 Solo per farmi sentire così grato Resterò qui per sempre? 625 00:43:57,369 --> 00:43:59,599 Ruth non ci sarà e la vita non è così. 626 00:43:59,704 --> 00:44:02,901 Ti volevano qui, Greg. Bene, chiedi a Charles. 627 00:44:03,541 --> 00:44:06,101 Ha detto che ti vuole perché sei un ingegnere. Lo ha detto. 628 00:44:06,244 --> 00:44:09,680 Bene, l'era dell'ingegneria è stato e se n'è andato. 629 00:44:09,781 --> 00:44:13,717 Ora sta versando fuori la sua superiorità su di me in tutto. 630 00:44:13,818 --> 00:44:15,979 Ne sono sommerso. 631 00:44:16,121 --> 00:44:20,148 È un bravo ragazzo, ma me ne vado. 632 00:44:20,992 --> 00:44:25,986 Oh, non andare, Greg. Possiamo avere che bel momento qui insieme. 633 00:44:26,765 --> 00:44:28,357 Tutti noi, intendo. 634 00:44:29,100 --> 00:44:30,829 Tutti noi. 635 00:44:58,096 --> 00:45:00,428 - Sono Ruth! - Sono Ruth. Ruth. 636 00:45:04,869 --> 00:45:06,097 Ruth! 637 00:45:10,375 --> 00:45:16,075 - Jenny ti stava aspettando. - Ciao, Lizzie. Ciao, Giovanni. 638 00:45:16,181 --> 00:45:18,149 - Ciao. - Ciao, Greg. 639 00:45:18,283 --> 00:45:19,978 Sono felice di vederti. 640 00:45:21,753 --> 00:45:25,120 Parlerò con voi due più tardi. Vai a guardare dentro la macchina. 641 00:45:31,262 --> 00:45:34,163 Eccoti, ha freddo ed è molto affamata. 642 00:45:34,265 --> 00:45:35,857 - Sì, beh, lo prendo. - Va bene. 643 00:45:36,000 --> 00:45:37,160 - Grazie, Carlo. - Prego. 644 00:45:42,674 --> 00:45:44,904 Beh, Ruth è molto più sicura di sé. 645 00:45:45,009 --> 00:45:46,567 Ha tolto l'appendice a un uomo. 646 00:45:46,711 --> 00:45:48,770 Gliene diede un paio di compresse di Pethadine per uccidere il dolore 647 00:45:48,913 --> 00:45:50,972 - e l'ho appena aperto. - E' sopravvissuto? 648 00:45:51,116 --> 00:45:53,710 Sì, molto bene, disse. E ha avuto un parto podalico. 649 00:45:53,818 --> 00:45:55,149 Non vedeva l'ora di tornare da Jenny. 650 00:45:55,253 --> 00:45:58,518 Avevi ragione, lo era sulla via del ritorno a St Mary. 651 00:45:58,623 --> 00:46:01,057 Avanti, prendi un po' di questo. 652 00:46:01,192 --> 00:46:04,457 Jenny sta bene. Il bambino lo è nel modo giusto in una buona posizione. 653 00:46:04,596 --> 00:46:07,997 Ha tre dita dilatate, se sai cosa significa 654 00:46:08,099 --> 00:46:09,999 Ci vorranno ancora alcune ore. 655 00:46:10,101 --> 00:46:11,864 Charles, non suppongo hai del sapone, vero? 656 00:46:11,970 --> 00:46:13,198 No, temo di no. 657 00:46:13,304 --> 00:46:16,171 dovrò usare la mia preziosa scorta, allora. 658 00:46:16,307 --> 00:46:18,673 Dovremo prendere il tuo la tecnologia arriverà presto, Charles. 659 00:46:18,777 --> 00:46:21,575 - Che tecnologia è questa? - L'ultimo durava quattro minuti. 660 00:46:21,713 --> 00:46:24,181 - Bene. - Qual è la tecnologia, Charles? 661 00:46:24,315 --> 00:46:28,308 Oh, beh, con le 21 persone che abbiamo, 662 00:46:28,419 --> 00:46:30,785 tutto quello che possiamo fare al momento è estirpare ciò che vive dal suolo 663 00:46:30,889 --> 00:46:34,052 e riparare e mantenere i nostri vestiti e i nostri rifugi. 664 00:46:34,192 --> 00:46:37,628 Voglio dire, tutti abbiamo delle specialità, alcuni utili, altri no, 665 00:46:37,729 --> 00:46:41,324 ma la comunità è dipendente su una persona per svolgere un lavoro specifico. 666 00:46:41,466 --> 00:46:43,229 Voglio dire, Ruth è un buon esempio. 667 00:46:43,334 --> 00:46:46,963 Non ha il tempo di insegnare a nessuno, per trasmettere le sue conoscenze. 668 00:46:47,105 --> 00:46:51,098 Beh, penso che più persone ci darebbe quel tempo. 669 00:46:52,043 --> 00:46:54,739 È ora di mandare qualcuno a cui la riva del mare e riporta il sale. 670 00:46:54,846 --> 00:46:57,644 È ora di creare il tuo sistema telefonico, Greg. 671 00:46:58,950 --> 00:47:02,886 È ora di fare il lime, non solo per le pelli ma per il cemento. 672 00:47:04,122 --> 00:47:07,614 E potremmo anche fare il sapone. Possiamo mantenere una biblioteca. 673 00:47:07,725 --> 00:47:11,024 E, alla fine, la gente arriverà, alcuni per commerciare, altri per stabilirsi. 674 00:47:11,129 --> 00:47:15,623 In breve tempo avremmo una città, e infine una sorta di civiltà. 675 00:47:18,570 --> 00:47:21,334 Vai a massaggiarle la schiena, Greg, lei ti dirà. 676 00:47:24,409 --> 00:47:26,274 - Ce n'è dell'altro? - Oh, sì, amore. 677 00:47:26,377 --> 00:47:27,742 C'è il mio maiale che viene arrostito. 678 00:47:27,846 --> 00:47:30,644 Ma ti prenderò qualcosa altro per il momento. 679 00:47:36,654 --> 00:47:38,849 Pensi che Greg resterà adesso? 680 00:47:38,990 --> 00:47:42,426 - Non lo so, lo spero. - Gli hai offerto abbastanza. 681 00:47:42,527 --> 00:47:43,858 Credi che lo stia corrompendo? 682 00:47:43,962 --> 00:47:48,160 Il cibo, una casa, l'ultima della benzina e dell'esca. 683 00:47:48,299 --> 00:47:52,099 Quelle non sono tangenti, questi sono gli strumenti di sopravvivenza. 684 00:47:54,973 --> 00:47:57,066 Starà bene.