1 00:00:38,799 --> 00:00:40,256 Neredeyim? 2 00:00:51,006 --> 00:00:52,965 Hangi cehennemdeyim ben? 3 00:01:03,799 --> 00:01:05,215 İsa. 4 00:01:17,048 --> 00:01:18,055 Logan'ı mı? 5 00:01:20,324 --> 00:01:21,329 Logan'ı mı? 6 00:01:23,173 --> 00:01:25,131 Logan, neredesin? 7 00:01:27,172 --> 00:01:30,538 - Logan! - Lanet olsun. 8 00:01:30,548 --> 00:01:32,163 Neredeyim? 9 00:01:32,173 --> 00:01:33,747 Sorun değil. 10 00:01:33,757 --> 00:01:36,006 Yeni yerimizdeyiz. 11 00:01:37,715 --> 00:01:40,205 - Üzgünüm. - Sorun değil. 12 00:01:53,048 --> 00:01:56,288 Mm! Evet! 13 00:01:56,298 --> 00:01:58,163 Evet! Evet! Evet! 14 00:01:58,173 --> 00:02:00,747 ? Brooklyn, Bronx, Queens ve Staten? 15 00:02:00,757 --> 00:02:03,372 ? Pilden Manhattan'ın zirvesine mi? 16 00:02:03,382 --> 00:02:05,872 ? Asyalı mı, Orta Doğulu mu, Latin mi? 17 00:02:05,882 --> 00:02:08,497 ? Siyah, beyaz, New York, bunu sen mi gerçekleştireceksin? 18 00:02:08,507 --> 00:02:11,372 ? Kahverengi taşlar, su kuleleri, ağaçlar mı, gökdelenler mi? 19 00:02:11,382 --> 00:02:13,914 ? Ödül savaşçıları ve Wall Street tüccarları? 20 00:02:13,924 --> 00:02:16,372 ? Metro vagonlarında mı buluşuyoruz? 21 00:02:16,382 --> 00:02:18,288 Bu nedir dostum? 22 00:02:18,298 --> 00:02:20,580 - Buradayız Bay Roy. - İşte bu. 23 00:02:20,590 --> 00:02:23,080 Bu gün biz bunu gerçekleştiririz Fikret. 24 00:02:23,090 --> 00:02:24,580 Siz adamsınız Bay Roy. 25 00:02:24,590 --> 00:02:25,924 Sen adamsın. 26 00:04:20,087 --> 00:04:22,517 - Shazi89 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 27 00:04:32,090 --> 00:04:33,121 İyi miyiz? 28 00:04:33,131 --> 00:04:35,038 İsa aşkına. 29 00:04:35,048 --> 00:04:37,455 Hey, hey, hey dostum. 30 00:04:37,465 --> 00:04:38,580 Seni görmek güzel. 31 00:04:38,590 --> 00:04:42,413 Peki sikişmeye hazır mıyız yoksa? 32 00:04:42,423 --> 00:04:44,789 Evet... tamam. 33 00:04:44,799 --> 00:04:46,914 Bak, gerçekten üzgünüm. 34 00:04:46,924 --> 00:04:49,830 ama bir sorun var gibi görünüyor. 35 00:04:49,840 --> 00:04:52,705 Hadi geldim ta buraya kadar dostum. 36 00:04:52,715 --> 00:04:55,205 Evet, üzgünüm.. 37 00:04:55,215 --> 00:04:57,205 Dostum. 38 00:04:58,423 --> 00:05:01,163 Tamam aşkım. 39 00:05:01,173 --> 00:05:04,288 Dinle, sevdiğimi biliyorsun ne yapıyorsun, değil mi? 40 00:05:04,298 --> 00:05:07,413 I'd love to keep you and your Ekip hazır, Lawrence. 41 00:05:07,423 --> 00:05:09,413 Bence Vaulter harika biri. 42 00:05:09,423 --> 00:05:11,660 Biz şiş miyiz? 43 00:05:11,671 --> 00:05:12,704 Evet. 44 00:05:12,715 --> 00:05:14,538 Ne kadar sürecek? 45 00:05:14,548 --> 00:05:17,497 Bir vintage göndermemi istiyorsun Jaguar bugün evinize mi geldi? 46 00:05:17,507 --> 00:05:18,647 Yapacağım. 47 00:05:20,090 --> 00:05:23,038 Elbette. look, um... 48 00:05:23,048 --> 00:05:24,747 Ben sadece sonuç olarak düşünüyorum, 49 00:05:24,757 --> 00:05:28,205 Çok daha fazla değer sunabilirim hissedarlarımız için. 50 00:05:28,215 --> 00:05:31,288 I hope we haven't inconvenienced you. 51 00:05:31,298 --> 00:05:34,580 Seni görüyorum. Bunu görüyorum. 52 00:05:34,590 --> 00:05:38,497 İlginizi takdir ediyoruz küçük kıyafetimizle 53 00:05:38,507 --> 00:05:41,131 ama sanırım bu kadar. 54 00:05:42,882 --> 00:05:44,955 Hadi. Bu mu? 55 00:05:44,965 --> 00:05:48,006 Bu değil. Ne oldu? 56 00:05:50,215 --> 00:05:52,131 Hey, bekle. 57 00:05:54,382 --> 00:05:55,674 Durun, durun. 58 00:05:58,256 --> 00:06:00,830 - Mesajı aldın mı? - Ne? 59 00:06:00,840 --> 00:06:03,664 Siz Neandertallere izin vermiyorum Şirketime tecavüz etmek için. 60 00:06:03,674 --> 00:06:04,872 Durmadan. 61 00:06:04,882 --> 00:06:06,038 Üzgünüm? 62 00:06:06,048 --> 00:06:08,038 Siz bir avuç şişkin dinozorsunuz 63 00:06:08,048 --> 00:06:10,580 kim maymunları fark etmedi bile düne kadar dolaşıyordum. 64 00:06:10,590 --> 00:06:12,298 Peki, siktir git, babasının oğlu. 65 00:06:13,799 --> 00:06:16,246 Hadi ama. Bunu havaya uçurma. 66 00:06:16,256 --> 00:06:18,372 Kuruluşumdan beri bir geçmişim var 67 00:06:18,382 --> 00:06:21,622 en heyecan verici olanlardan biri Dünyanın yeni medya markaları. 68 00:06:21,632 --> 00:06:26,038 Peki neyin var? Çöp atmaktan kaynaklanan iz izleri mi? 69 00:06:26,048 --> 00:06:28,330 Geldiğiniz için teşekkürler. Seninle tanışmak harikaydı. 70 00:06:28,340 --> 00:06:31,372 Üzgünüm bu işe yaramayacak. 71 00:06:31,382 --> 00:06:33,131 Hayır, işe yarayacak. 72 00:06:34,965 --> 00:06:37,538 Hayır değil. 73 00:06:44,173 --> 00:06:45,674 Kendine iyi bak dostum. 74 00:06:50,131 --> 00:06:52,955 Kahretsin. Ne oluyor Frank? 75 00:06:52,965 --> 00:06:54,330 Ben... 76 00:06:54,340 --> 00:06:55,689 Bunu nasıl kurtarabiliriz? 77 00:06:55,700 --> 00:06:57,033 Hala bunu sürdürmek istiyor musun? 78 00:06:57,044 --> 00:06:59,168 Evet, tabii ki peşinden koşmak istiyorum. Duyurmak istiyorum. 79 00:06:59,179 --> 00:07:01,493 Bu her şeyin bir parçası. Bu gizli sos. 80 00:07:01,504 --> 00:07:02,858 Teklifi tatlandırmamız gerekiyor mu? 81 00:07:02,869 --> 00:07:04,743 Teklifi bir kez daha reddetmek ister misin? 82 00:07:06,215 --> 00:07:08,121 Babanı aramak ister misin? 83 00:07:08,131 --> 00:07:10,705 Babamı aramak ister miyim? 84 00:07:10,715 --> 00:07:12,882 Hayır, babamı aramak istemiyorum. 85 00:07:14,173 --> 00:07:15,882 Babanı aramak ister misin? 86 00:07:17,215 --> 00:07:18,705 - Hayır. - Hayır mı? 87 00:07:18,715 --> 00:07:19,830 Babanı aramak ister misin? 88 00:07:19,840 --> 00:07:21,205 Babasını aramak isteyen var mı? 89 00:07:21,215 --> 00:07:23,330 Tamam, kimse konuşmak istemiyor onların lanet olası babalarına. 90 00:07:23,340 --> 00:07:26,622 O halde başladık, hadi başlayalım Bu lanet şirketi satın al. 91 00:07:26,632 --> 00:07:28,330 Teklifi 120'ye zorluyorum. tamam mı? 92 00:07:28,340 --> 00:07:31,006 Tamam aşkım. 93 00:07:36,715 --> 00:07:38,372 Nasıl gidiyor? 94 00:07:38,382 --> 00:07:40,246 Evet, tam ortasındayım baba. 95 00:07:40,256 --> 00:07:41,455 Kapattın mı? 96 00:07:41,465 --> 00:07:43,080 Evet, sorun değil. 97 00:07:43,090 --> 00:07:44,872 Tamamen kapalı değiliz. 98 00:07:44,882 --> 00:07:47,246 120'ye gidiyorum. 99 00:07:51,048 --> 00:07:53,288 Yani bu iyi. 100 00:07:55,340 --> 00:07:58,538 Peki hâlâ iyi miyiz? duyuru için mi? 101 00:08:00,173 --> 00:08:02,996 Harika, çünkü açıkçası Yumuşak yüzüyorum 102 00:08:03,006 --> 00:08:04,914 Frank ve Rava gibi, 103 00:08:04,924 --> 00:08:07,080 ve yavaş yavaş yayılan dedikodular var. 104 00:08:07,090 --> 00:08:08,246 Kim tarafından? 105 00:08:08,256 --> 00:08:10,497 Eter adına. 106 00:08:10,507 --> 00:08:11,590 Bilmiyorum. 107 00:08:13,131 --> 00:08:16,038 Doğum günün kutlu olsun. seni yaşlı moruk. 108 00:08:16,048 --> 00:08:17,413 Bak, bu çok heyecan verici. 109 00:08:17,423 --> 00:08:18,896 Bu senin için harika olacak baba. 110 00:08:18,907 --> 00:08:22,205 Mm-hmm. Heyecanlıyım. 111 00:08:50,924 --> 00:08:52,996 Waystar Royco bir ailedir. 112 00:08:53,006 --> 00:08:56,288 Dört kıtaya yayılan bir aile, 113 00:08:56,298 --> 00:08:59,121 50 ülke, üç bölüm: 114 00:08:59,131 --> 00:09:02,372 Eğlence, Haberler ve Tatil Köyleri. 115 00:09:02,382 --> 00:09:03,872 Birlikte çalışmak 116 00:09:03,882 --> 00:09:06,163 bir ağ sağlamak için dünyayı tutabilir, 117 00:09:06,173 --> 00:09:09,038 veya onu ileri doğru fırlatın 118 00:09:09,048 --> 00:09:10,914 bir sonraki maceraya! 119 00:09:10,924 --> 00:09:12,747 Waystar Royco'ya katılarak katılıyorsunuz 120 00:09:12,757 --> 00:09:15,163 en dinamik haberlerden biri ve eğlence şirketleri 121 00:09:15,173 --> 00:09:16,497 dünyada. 122 00:09:16,507 --> 00:09:17,600 Hisset! 123 00:09:18,799 --> 00:09:20,246 Tamam, herkes nasıl hissediyor? 124 00:09:20,256 --> 00:09:21,497 - Harika! - Harika! 125 00:09:21,507 --> 00:09:22,538 Harika! 126 00:09:22,548 --> 00:09:25,173 Hey. Odada mısın? 127 00:09:28,131 --> 00:09:30,163 Tamam aşkım. Peki dışarı çıkalım ve bu çocuklara ver 128 00:09:30,173 --> 00:09:32,121 hayatlarının en güzel günü, değil mi? 129 00:09:32,131 --> 00:09:33,830 Hisset! 130 00:09:33,840 --> 00:09:36,548 - Hisset! - Hisset! 131 00:09:37,840 --> 00:09:39,413 MERHABA! 132 00:09:39,423 --> 00:09:41,413 Merhaba Doderick! 133 00:09:41,423 --> 00:09:43,664 Vay vay vay! 134 00:09:43,674 --> 00:09:46,038 Vay vay vay vay! 135 00:09:46,048 --> 00:09:47,413 MERHABA! 136 00:09:47,423 --> 00:09:50,497 Günaydın! 137 00:09:50,507 --> 00:09:51,538 Bu Doderick! 138 00:09:51,548 --> 00:09:54,747 Vay! Benim, Doderick! 139 00:09:54,757 --> 00:09:56,705 Doğum günün kutlu olsun! 140 00:09:56,715 --> 00:09:59,246 Kuyruğumu çekme! 141 00:09:59,256 --> 00:10:01,455 Doderick'e vurmayın! 142 00:10:01,465 --> 00:10:03,163 Hey! 143 00:10:03,173 --> 00:10:04,413 Bırak şunu! 144 00:10:04,423 --> 00:10:06,340 Vay, vay, vay, vay, vay! 145 00:10:08,548 --> 00:10:11,372 Bekle, tamam. Lütfen inin. 146 00:10:11,382 --> 00:10:12,872 Siktir olup gidebilir misin? 147 00:10:12,882 --> 00:10:15,121 Artık defolup gidebilir misin? 148 00:10:20,548 --> 00:10:21,747 Ah! 149 00:10:21,757 --> 00:10:24,372 Gözlerinden kusuyor! 150 00:10:25,715 --> 00:10:27,340 Protein dökülmesi. 151 00:10:29,006 --> 00:10:31,882 Tamam, bu taraftan, bu taraftan. Hadi. 152 00:10:41,048 --> 00:10:42,205 Greg mi? 153 00:10:42,215 --> 00:10:44,538 Merhaba anne. 154 00:10:44,548 --> 00:10:47,580 Nasıl... İyi misin? Nasıl gidiyor? 155 00:10:47,590 --> 00:10:50,330 Anne, kusura bakma ama biraz çuvalladım. 156 00:10:50,340 --> 00:10:53,747 Aslında ben değil, bu çocuk. 157 00:10:53,757 --> 00:10:54,996 Greg. 158 00:10:55,006 --> 00:10:57,580 Demek bu çocuk arabamda esrar içiyordu. 159 00:10:57,590 --> 00:10:58,830 Bir çocuk. 160 00:10:58,840 --> 00:11:00,933 Bu otostopçu çocuk gibi 161 00:11:00,944 --> 00:11:03,034 Bu sabah aldım bu sabahın erken saatlerinde olduğu gibi. 162 00:11:03,045 --> 00:11:05,538 Çünkü yağmur yağıyordu ve ben istemedim... 163 00:11:05,548 --> 00:11:08,246 onu istemedim cinsel saldırıya uğramak için mi? 164 00:11:08,256 --> 00:11:09,538 Greg. 165 00:11:09,548 --> 00:11:11,747 - Daha bir şey söyleyemeden... - Ne oluyor? 166 00:11:11,757 --> 00:11:13,455 Agresif bir şekilde dışarı çıkıyor... 167 00:11:13,465 --> 00:11:16,455 Hiç böyle bir doobie gördün mü? 168 00:11:16,465 --> 00:11:19,121 Ve araba kokarca ot gibi kokuyordu. 169 00:11:19,131 --> 00:11:20,789 Ve sonra sanırım onun gibi kokuyordum. 170 00:11:20,799 --> 00:11:22,288 Ve sonra 171 00:11:22,298 --> 00:11:25,163 onlar tıpkı gibiydiler, "Tüm eşyalarını al ve git." 172 00:11:25,173 --> 00:11:26,372 Greg. 173 00:11:26,382 --> 00:11:28,246 Bir saniye bile düşündün mü 174 00:11:28,256 --> 00:11:29,413 onlara kim olduğunu söylemek için? 175 00:11:29,423 --> 00:11:30,497 Hayır, düşündüm ki... 176 00:11:30,507 --> 00:11:31,955 Bir pislik olmak istemedim 177 00:11:31,965 --> 00:11:33,205 ya da hepsine katılın. 178 00:11:33,215 --> 00:11:34,497 - Tamam aşkım. - Bilmiyorum. 179 00:11:34,507 --> 00:11:36,121 İşte yapacağınız şey: 180 00:11:36,131 --> 00:11:37,996 Uçak bileti alacaksın New York'a. 181 00:11:38,006 --> 00:11:39,288 Bu senin amcan... 182 00:11:39,298 --> 00:11:40,789 Büyük amcan Logan'ın doğum günü. 183 00:11:40,799 --> 00:11:42,497 ve büyük bir parti veriyorlar. 184 00:11:42,507 --> 00:11:44,330 Marcia'yı arayacağım ve ona geleceğini söyle. 185 00:11:44,340 --> 00:11:45,538 Onun doğum günü mü? 186 00:11:45,548 --> 00:11:46,955 Partiye gideceksin. 187 00:11:46,965 --> 00:11:48,872 Ona güzel bir hediye alacaksın. 188 00:11:48,882 --> 00:11:50,622 Ve hoş görüneceksin. 189 00:11:50,632 --> 00:11:53,622 Yetişkin bir gömlekle ve yetişkin bir blazer. 190 00:11:53,632 --> 00:11:55,872 Blazer mi? 191 00:11:55,882 --> 00:11:58,121 Sana haber vereceğim. 192 00:11:58,131 --> 00:12:00,872 Aksi sürece vazgeçmeyecekler aptalca bir sayı oluyor. 193 00:12:00,882 --> 00:12:02,455 Aptal sayı nedir? 194 00:12:02,465 --> 00:12:04,455 Aptalca olan ne? "Badillion" mu? Bilmiyorum. 195 00:12:04,465 --> 00:12:06,288 Çünkü 120 aptalca. Yanlış mıyım? 196 00:12:06,298 --> 00:12:07,668 120 aptalca bir sayıdır. 197 00:12:07,679 --> 00:12:09,497 Ama aslında bu değil şu sıralar para meselesi. 198 00:12:09,507 --> 00:12:11,664 Bay Roy, biri sizi görmeye geldi. 199 00:12:11,674 --> 00:12:13,330 - Tamam aşkım. Bu kim? - Merhaba, Kendall Roy? 200 00:12:13,340 --> 00:12:14,955 Evet, merhaba. 201 00:12:14,965 --> 00:12:18,038 Roman tarafından biraz adaçayı yakmaya gönderildim. 202 00:12:18,048 --> 00:12:19,790 Affedersin? 203 00:12:19,801 --> 00:12:20,996 Bu uğurlu bir şey. 204 00:12:21,006 --> 00:12:23,121 Ben bir ticari simyacıyım. 205 00:12:23,131 --> 00:12:24,914 Kardeşinden bir hediye. 206 00:12:24,924 --> 00:12:26,664 Duman alarmlarını çalıştıracak mı? 207 00:12:26,674 --> 00:12:28,580 - Genellikle değil. - Genellikle değil mi? 208 00:12:28,590 --> 00:12:31,298 Hey, hey, orospu çocukları! 209 00:12:32,507 --> 00:12:34,497 -Romalı. - Adamım mı? 210 00:12:34,507 --> 00:12:35,996 Sarkıyor musun? 211 00:12:36,006 --> 00:12:38,330 Alarmlardan endişe duyuyoruz. 212 00:12:38,340 --> 00:12:40,163 Ooh, doğru, evet, kötü juju. 213 00:12:40,173 --> 00:12:42,622 Artık esansiyel yağları kullanabilirim. 214 00:12:42,632 --> 00:12:44,872 Ah, sanırım siktir git, teşekkürler. 215 00:12:44,882 --> 00:12:46,497 Nasılsın? 216 00:12:46,507 --> 00:12:49,205 İyi. İyi. Sadece ustalıkla. 217 00:12:49,215 --> 00:12:52,205 Aa. İncelik. Güzel. 218 00:12:52,215 --> 00:12:53,789 Hoşçakal. 219 00:12:53,799 --> 00:12:55,205 O iyi. 220 00:12:55,215 --> 00:12:56,914 İyi misin dostum? 221 00:12:56,924 --> 00:13:00,163 Tamam aşkım? Evet, iyiyim. Açıkça. 222 00:13:00,173 --> 00:13:01,497 Bunu neden sordun ki? 223 00:13:01,507 --> 00:13:03,996 Bilmiyorum. Sadece biliyorsun. 224 00:13:04,006 --> 00:13:07,789 Burada? Dostum, bu konuyu çok aştım. Ben kötü durumdaydım. 225 00:13:07,799 --> 00:13:10,163 Hiçbir zaman kurumsal olmadım yine de sik emmek. 226 00:13:10,173 --> 00:13:12,787 Üstelik bunu hiç yapmadım lanet binanın tepesinde! 227 00:13:12,798 --> 00:13:14,872 Beni Los Angeles'a tıktılar Yaşlı Baba Zamanı tam burada. 228 00:13:14,882 --> 00:13:16,372 Biz havuz çocuklarıydık, değil mi Frank? 229 00:13:16,382 --> 00:13:17,580 Lanet muzlu kabana mı? 230 00:13:17,590 --> 00:13:20,205 İyi zamanlar. 231 00:13:20,215 --> 00:13:23,246 Peki teklif nedir? 232 00:13:23,256 --> 00:13:25,747 - Teklif nedir? - Mm-hmm. 233 00:13:25,757 --> 00:13:27,121 Peki... 234 00:13:27,131 --> 00:13:30,747 Ne? Bu ticari açıdan hassas bir şey mi? 235 00:13:30,757 --> 00:13:32,622 Hala yönetim kurulundayım dostum. 236 00:13:32,632 --> 00:13:34,413 125'e gidiyorum. 237 00:13:34,423 --> 00:13:36,205 Bir yirmi beş mi? 238 00:13:36,215 --> 00:13:37,594 - Ne? - Kahretsin! 239 00:13:37,605 --> 00:13:38,872 Ne? Yüksek mi düşük mü? 240 00:13:38,882 --> 00:13:41,163 - Gülüyorsun. Ne? - Hayır. 241 00:13:41,173 --> 00:13:42,747 - Vaulter için değil mi? - Evet. 242 00:13:42,757 --> 00:13:45,038 Biraz içerik ve marka adı mı? 243 00:13:45,048 --> 00:13:47,246 Biraz içerik ve marka adı bütün oyun bu. 244 00:13:47,256 --> 00:13:48,664 - Değil mi? - Mm-hmm. 245 00:13:48,674 --> 00:13:50,205 Neye gülüyorsun? 246 00:13:50,215 --> 00:13:51,802 Neden bahsettiğimi bilmiyorum. 247 00:13:51,813 --> 00:13:53,580 Kaptan olacaksın çok geçmeden geminin 248 00:13:53,590 --> 00:13:54,622 - Yani ben... - Şşşt. 249 00:13:54,632 --> 00:13:56,789 Kahretsin. 250 00:13:56,799 --> 00:13:59,507 Üzgünüm. Siktir git dostum. 251 00:13:59,518 --> 00:14:01,789 Sokaktaki her stajyer adım attığınızı biliyor. 252 00:14:01,799 --> 00:14:04,233 Gerçekten tebrikler. 253 00:14:04,244 --> 00:14:05,828 Buradan çıktığım için çok mutluyum. 254 00:14:05,839 --> 00:14:08,537 Burası aslında benim için bir kafesti. 255 00:14:08,548 --> 00:14:10,580 Kalkmalıyım. Siktir et. 256 00:14:10,590 --> 00:14:11,664 Tebrikler dostum. 257 00:14:11,674 --> 00:14:13,497 - Geldiğin için teşekkürler. - Mm-hmm. 258 00:14:13,507 --> 00:14:15,622 Mvah. 259 00:14:17,298 --> 00:14:21,080 Şu lanet saçmalığa bak! 260 00:14:21,090 --> 00:14:24,006 Mm, evet, mm, çok ciddi, mm. 261 00:14:25,674 --> 00:14:27,965 Seni seviyorum kardeşim. 262 00:14:54,006 --> 00:14:56,131 İyi. 263 00:14:57,882 --> 00:14:59,288 Sağ. 264 00:14:59,298 --> 00:15:01,674 Her şeyi düz tut, tamam mı? 265 00:15:04,173 --> 00:15:07,674 İyi. 266 00:15:22,215 --> 00:15:24,622 Bu arada başka bir ayara ihtiyacımız var. 267 00:15:24,632 --> 00:15:27,080 Bir aile üyesi daha geliyor. 268 00:15:34,298 --> 00:15:36,121 - Marcy. - Ne? 269 00:15:36,131 --> 00:15:37,789 Dışarı çıkıyorum. 270 00:15:37,799 --> 00:15:39,538 sipariş edildiği gibi. 271 00:15:39,548 --> 00:15:42,121 Harika. 1:00'e kadar... 272 00:15:42,131 --> 00:15:44,163 Tamam. Ama burada, değil mi? 273 00:15:44,173 --> 00:15:46,747 Lanet bir kalp istemiyorum sürprizden saldırı. 274 00:15:46,757 --> 00:15:49,996 Ve kimsenin karşıma çıkmasını istemiyorum Asansörden çıktığımda. 275 00:15:50,006 --> 00:15:51,664 Sağ. Mesafe. 276 00:15:51,674 --> 00:15:53,830 Onları burada bulundurun. Ve... 277 00:15:53,840 --> 00:15:56,538 - Ne? - Çok gürültülü değil. 278 00:15:56,548 --> 00:16:00,674 sana e-posta göndermemi ister misin Sürprizin kesin detayları? 279 00:16:01,935 --> 00:16:02,955 Evet? 280 00:16:04,173 --> 00:16:05,872 - Sonra görüşürüz. - Evet. 281 00:16:05,882 --> 00:16:07,413 Sağ. Ceketini al. 282 00:16:07,423 --> 00:16:08,423 Evet, evet. 283 00:16:09,590 --> 00:16:11,455 Richard, ona ceketini ver. 284 00:16:11,465 --> 00:16:13,080 Elbette. 285 00:16:13,090 --> 00:16:15,747 - Tekrar kontrol et. - Tamam aşkım. 286 00:16:15,757 --> 00:16:17,914 O konuşmaya ne zaman bakacaktın? 287 00:16:17,924 --> 00:16:20,705 Pazar gecesi döneceğim o yüzden O zaman onunla yaptığı konuşmaya bak, tamam mı? 288 00:16:20,715 --> 00:16:23,128 Tamam ama ofisi istiyor ön ek sonundaki anket sayıları. 289 00:16:23,139 --> 00:16:25,080 "Preekend" mi? "Preekend" de ne sikim? 290 00:16:25,090 --> 00:16:26,413 Preekend Cuma'dır. 291 00:16:26,423 --> 00:16:28,455 Cumaya kadar isterse, Cuma diyemez mi? 292 00:16:28,465 --> 00:16:30,914 Perşembe öğle yemeğinden cumaya kadar öğleden sonra ön sondur. 293 00:16:30,924 --> 00:16:33,246 Ah, peki. Rennie'yi alın sayılara bakmak için. 294 00:16:33,256 --> 00:16:34,789 Shiv. 295 00:16:34,799 --> 00:16:36,288 Bu tam bir felaket. 296 00:16:36,298 --> 00:16:38,497 Yeteneğim için strateji geliştirmem lazım. 297 00:16:38,507 --> 00:16:40,413 Seveceği ona ne alabilirim? 298 00:16:40,423 --> 00:16:42,747 Bilmiyorum. babam bazı şeyleri pek sevmez. 299 00:16:42,757 --> 00:16:43,955 Bazı şeylerden hoşlanmıyor mu? 300 00:16:43,965 --> 00:16:45,288 Hayır, pek değil. 301 00:16:45,298 --> 00:16:47,163 "Sana saygı duyuyorum" demesi gerekiyor, 302 00:16:47,173 --> 00:16:48,580 ama sana hayran değilim. 303 00:16:48,590 --> 00:16:50,664 Ve ben... senden hoşlanıyorum, 304 00:16:50,674 --> 00:16:53,622 "ama benden hoşlanmana ihtiyacım var seni sevmeden önce." 305 00:16:53,632 --> 00:16:55,455 Peki buna ne diyor? 306 00:16:55,465 --> 00:16:57,121 Bak, ona aldığın her şey 307 00:16:57,131 --> 00:16:58,774 eşit miktarda hiçbir şey ifade etmeyecek, 308 00:16:58,785 --> 00:17:01,455 bu yüzden 10'a kadar göründüğünden emin olun 15 bin değerinde ve sen iyisin. 309 00:17:01,465 --> 00:17:03,316 - Buraya gelip bana yardım eder misin? - Evet. 310 00:17:03,327 --> 00:17:04,538 Bana yardım edin lütfen. 311 00:17:04,548 --> 00:17:06,622 Evet. Ona bir saat al. 312 00:17:06,632 --> 00:17:08,497 Eğer hisse senedi konusunda aptallaşırsak, 313 00:17:08,507 --> 00:17:11,996 gerçekten seksi bir paket ne anlama gelir? benziyor musun? Hmm? 314 00:17:12,006 --> 00:17:13,413 Muhtemelen likit değildir, değil mi? 315 00:17:13,423 --> 00:17:15,955 Ne yani, içeri atıyoruz bir on milyon daha mı? 316 00:17:15,965 --> 00:17:18,121 Bir oral seks de yapmak gerekebilir. 317 00:17:18,131 --> 00:17:19,622 Oral seks yapacağım. 318 00:17:19,632 --> 00:17:22,121 Oral seks yapacağım. 319 00:17:22,131 --> 00:17:23,996 Çevreye erişim sağlayacağım. 320 00:17:24,006 --> 00:17:26,965 Lanet olsun, onun taşaklarını bile avuçlayacağım. 321 00:17:28,632 --> 00:17:29,882 Baba. 322 00:17:30,006 --> 00:17:31,872 senin olacağını düşünmüştüm 323 00:17:31,882 --> 00:17:33,674 Şu anda St. Barts'tayım. 324 00:17:35,340 --> 00:17:37,789 - Nasıl gidiyor? - İyi. 325 00:17:37,799 --> 00:17:40,497 Evet. İyi. İyi. 326 00:17:40,507 --> 00:17:42,215 Ah, neden sen... 327 00:17:43,674 --> 00:17:44,955 İyi miyiz? 328 00:17:44,965 --> 00:17:46,872 Evet, sadece bir kaç evrak işi. 329 00:17:46,882 --> 00:17:48,497 Ne, duyurudan önce mi? 330 00:17:48,507 --> 00:17:53,163 Marcy'ye güveniyorum. Bu... saçmalık. 331 00:17:53,173 --> 00:17:56,580 Ben, uh, içimden check-in yapmak geldi. 332 00:17:56,590 --> 00:17:58,413 Ah. Evet, iyi. 333 00:17:58,423 --> 00:18:01,205 - Yani bu sadece güven mi? - Evet. 334 00:18:01,215 --> 00:18:03,121 Yükselmemi etkilemiyor mu? 335 00:18:03,131 --> 00:18:05,080 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sanırım sana bundan bahsetmiştim. 336 00:18:07,507 --> 00:18:08,914 Bu... 337 00:18:08,924 --> 00:18:11,455 Üzgünüm baba, biraz ortasında... 338 00:18:11,465 --> 00:18:14,246 İhtiyacın var mı... İhtiyacım var mı tüm bunları avukata mı vermek? 339 00:18:14,256 --> 00:18:16,590 Temizlik işi. 340 00:18:23,965 --> 00:18:26,747 İyi. Evet. Evet. Marcy bana göre iyi. 341 00:18:26,757 --> 00:18:32,080 yani diğerleri aynı hissetmeyebilirsin ama... 342 00:18:32,090 --> 00:18:33,215 Bununla ben ilgileneceğim. 343 00:18:35,632 --> 00:18:40,830 O halde, görüşürüz... 344 00:18:40,840 --> 00:18:43,538 Evet, bak baba, öğle yemeğinde. 345 00:18:43,548 --> 00:18:46,622 Seninle olmayı gerçekten istiyorum ama anlaşma... 346 00:18:46,632 --> 00:18:47,757 - Oğlum. - Bilirsin. 347 00:18:50,256 --> 00:18:52,080 Bu senin kararın. 348 00:18:52,090 --> 00:18:54,121 Sadece öncelikler. 349 00:18:54,131 --> 00:18:55,996 Çok daha fazlası olacak. 350 00:18:56,006 --> 00:18:58,548 Ah-ah. Buğday. 351 00:19:00,507 --> 00:19:02,413 Hoşça kal Frank. 352 00:19:02,423 --> 00:19:04,048 Tamam dostum. 353 00:19:06,382 --> 00:19:10,288 Beş çiftliğim var. ve tüm çiftliklerimin altında 354 00:19:10,298 --> 00:19:13,413 büyük, dev bir aküfer işletiyor burası bir yer altı gölü gibi. 355 00:19:13,423 --> 00:19:15,705 - Bu çok hoş! - Pompalama haklarım var. 356 00:19:15,715 --> 00:19:17,455 Bu, suyu alabileceğim anlamına geliyor. 357 00:19:17,465 --> 00:19:19,175 - Bu çok hoş! - Ve bu çok önemli 358 00:19:19,186 --> 00:19:21,391 çünkü bir gün su altından daha değerli olmak 359 00:19:21,402 --> 00:19:23,538 ve insanlar her birini öldürecek diğeri o suyu almaya çalışıyor. 360 00:19:23,548 --> 00:19:25,455 Oh, hey, hey Tom, yapma, yapma. 361 00:19:25,465 --> 00:19:27,664 - Onu dinleme. - Doğru, doğru, özür dilerim. 362 00:19:27,674 --> 00:19:29,295 Ama suyu alacağım. 363 00:19:29,306 --> 00:19:30,413 Ve sizlerle paylaşacağım. 364 00:19:30,423 --> 00:19:33,288 - MERHABA. - MERHABA. 365 00:19:33,298 --> 00:19:34,497 - Nasılsın? - İyi. 366 00:19:34,507 --> 00:19:36,580 - Nasılsın? - İyi. Harika görünüyorsun. 367 00:19:36,590 --> 00:19:39,580 - Ne kadar güzel bir renk. - Teşekkürler. Aynı. 368 00:19:39,590 --> 00:19:40,955 - Teşekkür ederim. - Buna bayıldım. 369 00:19:40,965 --> 00:19:42,205 Teşekkürler. 370 00:19:42,215 --> 00:19:44,080 - Merhaba Tom. - Merhaba Marcia, nasılsın? 371 00:19:44,090 --> 00:19:45,789 - Sizi görmek güzel. - Sizi görmek güzel. 372 00:19:45,799 --> 00:19:46,955 - Nasılsın? - Çok güzel. 373 00:19:46,965 --> 00:19:48,288 Merhaba Küresel Tom. Nasıl titriyorsun? 374 00:19:48,298 --> 00:19:49,664 Hala bizim için mi uğraşıyorsun? 375 00:19:49,674 --> 00:19:51,747 Hala pisliğini temizliyorsun dostum. 376 00:19:51,757 --> 00:19:53,455 Evet, doğru. 377 00:19:53,465 --> 00:19:54,830 - Merhaba kardeşim. - MERHABA. 378 00:19:54,840 --> 00:19:56,872 Politika hâlâ sıkıcı senin canın mı sıkılıyor? 379 00:19:56,882 --> 00:19:59,288 Evet, biliyorsun, gömüyorum Cesetler, parayı sayıyor. 380 00:19:59,298 --> 00:20:02,705 Şuna bir bak. Sen seversin, sen gerçek bir insan olduğunu biliyorum. 381 00:20:02,715 --> 00:20:04,664 - Teşekkürler dostum. - Mm-hmm. 382 00:20:04,674 --> 00:20:06,330 - MERHABA. - Ah, bu nedir? 383 00:20:06,340 --> 00:20:07,538 Calvin Klein'ın Randevu Tecavüzü? 384 00:20:07,548 --> 00:20:09,705 Evet, istersin. 385 00:20:09,715 --> 00:20:11,924 "Keşke"? 386 00:20:13,882 --> 00:20:15,622 - Bay Roy! - Bay Roy, lütfen! 387 00:20:15,632 --> 00:20:17,372 Bay Roy. Burada. Tek atış lütfen. 388 00:20:17,382 --> 00:20:18,955 Söyleyin beyler, geri çekilebilir miyiz? 389 00:20:18,965 --> 00:20:21,205 - Bir gülümsemeye ne dersin? - Çocuklar, geri çekilin. Özel etkinlik. 390 00:20:21,215 --> 00:20:25,080 Logan, Logan, bugün gidiyor musunuz? Bu doğru mu? Bu doğru mu? 391 00:20:25,090 --> 00:20:27,205 - Geri çekil lütfen. - Siktir git. 392 00:20:27,215 --> 00:20:29,465 - Bununla ilgilen, olur mu? - Sadece bir atış! 393 00:20:31,131 --> 00:20:32,538 Bay Roy. 394 00:20:32,548 --> 00:20:34,955 MERHABA. Merhaba. Selamlar. 395 00:20:34,965 --> 00:20:36,622 Vay. Size yardımcı olabilir miyim efendim? 396 00:20:36,632 --> 00:20:39,830 Evet, aslında... Aslında seni görmeye geldim. 397 00:20:39,840 --> 00:20:41,664 Vay, vay, vay, vay, vay! 398 00:20:41,674 --> 00:20:44,080 Ellerini geri çek! 399 00:20:44,090 --> 00:20:45,538 Sen kimsin? 400 00:20:45,548 --> 00:20:47,996 - Ne yapıyorsun? - Greg! Ben Greg! 401 00:20:48,006 --> 00:20:51,163 Ben Marianne'in Greg'iyim. Yeğeniniz mi? 402 00:20:51,173 --> 00:20:53,996 - Bu adamı tanıyor musun? - Annem Marcia'yı aradı 403 00:20:54,006 --> 00:20:57,747 ve o adamla konuştum ve yukarı çıkabileceğimi söyledi. 404 00:20:57,757 --> 00:20:59,789 - İyi miyiz? - Sağ. 405 00:20:59,799 --> 00:21:01,580 Geleceğini bilmiyordum. 406 00:21:01,590 --> 00:21:04,163 - Evet, yaptın. - Bunun için üzgünüm dostum. 407 00:21:04,173 --> 00:21:06,872 - Sanırım yaptın. - İyi misin? 408 00:21:06,882 --> 00:21:08,872 - Bunun için üzgünüm. - Umarım sorun yoktur. 409 00:21:08,882 --> 00:21:10,705 İyi ki doğdun demek istedim... 410 00:21:10,715 --> 00:21:12,789 Doğum günün kutlu olsun ve nice mutlu dönüşlere. 411 00:21:12,799 --> 00:21:14,038 Teşekkür ederim. 412 00:21:16,006 --> 00:21:18,048 Sanırım yukarı gelsen iyi olur. 413 00:21:19,548 --> 00:21:21,882 Çok iyi bir korumadır. 414 00:21:23,340 --> 00:21:25,246 Millet, o geri döndü! 415 00:21:25,256 --> 00:21:27,872 Geri döndü. Bir yer bul. Sürpriz için saklanın. Hadi. 416 00:21:27,882 --> 00:21:29,372 Onu şaşırtmıyoruz, değil mi? 417 00:21:29,382 --> 00:21:32,580 - Evet. - Buna bayılacak. 418 00:21:32,590 --> 00:21:34,121 Onu en son şaşırttığım zamanı düşün, 419 00:21:34,131 --> 00:21:35,955 bana saldırdı. 420 00:21:35,965 --> 00:21:40,330 Bunu biliyor olabilirsin, ama biraz yardım aldım 421 00:21:40,340 --> 00:21:42,914 ve uluslararası arenaya çıktım yönetici yetiştirme programı? 422 00:21:42,924 --> 00:21:44,413 Tema parkı turu mu? 423 00:21:44,423 --> 00:21:47,131 Ve ben buna çok mu meraklıydım? 424 00:21:48,340 --> 00:21:51,896 Ve... hastalandım. 425 00:21:51,907 --> 00:21:53,865 Doderick'in göz deliklerinden. 426 00:21:55,090 --> 00:21:56,205 Sürpriz! 427 00:21:56,215 --> 00:21:58,205 Harika. Harika. Müthiş. 428 00:21:58,215 --> 00:21:59,622 Devam etmek. Devam etmek. 429 00:21:59,632 --> 00:22:02,080 MERHABA. MERHABA. 430 00:22:02,090 --> 00:22:04,914 Tamam aşkım. TAMAM. Bana yer ver. Bana yer ver. 431 00:22:04,924 --> 00:22:09,413 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Ne sürpriz. 432 00:22:09,423 --> 00:22:10,914 -Marcia. - Ne? 433 00:22:10,924 --> 00:22:14,080 Ne dedim? Asansörde kimse yok dedim. 434 00:22:14,090 --> 00:22:17,121 Peki ne bulacağım? Herkes asansörün yanında. 435 00:22:17,131 --> 00:22:18,914 - Bu bir sürpriz. - Ah, sürpriz. 436 00:22:18,924 --> 00:22:20,246 Ver onu bana. 437 00:22:20,256 --> 00:22:22,288 Ofiste lütfen. 438 00:22:22,298 --> 00:22:25,497 Connor, Primo! Nasılsın? 439 00:22:25,507 --> 00:22:28,622 İyi. Mükemmel, baba. Buyrun. 440 00:22:31,006 --> 00:22:32,413 Roma! Romulus! 441 00:22:32,423 --> 00:22:34,330 Şuna bir bak! Harika görünüyorsun! 442 00:22:34,340 --> 00:22:35,538 Evet, elbette. 443 00:22:35,548 --> 00:22:37,121 Doğum günün kutlu olsun. 444 00:22:37,131 --> 00:22:38,872 Siobhan. Sevgilim. 445 00:22:38,882 --> 00:22:40,288 Doğum günün kutlu olsun. 446 00:22:40,298 --> 00:22:41,413 Tom nerede? 447 00:22:41,423 --> 00:22:43,288 O burada. O sadece orada. 448 00:22:43,298 --> 00:22:45,288 Neyse boşver. 449 00:22:50,632 --> 00:22:53,747 Millet, bu... 450 00:22:53,757 --> 00:22:55,705 Bu arada Craig. 451 00:22:55,715 --> 00:22:58,455 Kuzen Craig. 452 00:22:58,465 --> 00:23:02,163 "Craig" mi? Greg. H-hayır mı? 453 00:23:02,173 --> 00:23:04,288 Evet. Greg. 454 00:23:04,298 --> 00:23:09,246 İnsanlar bazen şöyle: yanlışlıkla bana da Craig de 455 00:23:09,256 --> 00:23:11,330 bu yüzden ikisine de cevap vereceğim. 456 00:23:11,340 --> 00:23:16,243 Burada. Bu sadece benim bir nişanım çok gerçek ve kalıcı bir hayranlık, 457 00:23:16,254 --> 00:23:18,066 - umutla... -Kendall mı? 458 00:23:19,674 --> 00:23:21,507 Geldin mi? 459 00:23:23,632 --> 00:23:24,965 Evet, elbette. 460 00:23:26,715 --> 00:23:28,580 - Doğum günün kutlu olsun baba. - Hı-hı. 461 00:23:28,590 --> 00:23:30,497 - Merhaba Marcy. - MERHABA. 462 00:23:30,507 --> 00:23:32,246 - Nasılsın? - Büyük gün. 463 00:23:32,256 --> 00:23:34,538 Tebrikler... seni piç. 464 00:23:34,548 --> 00:23:36,955 - Tebrikler. İyi şanlar. - Teşekkürler. 465 00:23:36,965 --> 00:23:38,622 Hey. Merhaba Kendall. 466 00:23:38,632 --> 00:23:40,955 - Nasıl gidiyor? - Bu yüzden! Haberler ne? 467 00:23:40,966 --> 00:23:42,039 Evet, güzel, güzel. 468 00:23:42,050 --> 00:23:45,207 Bir yarda çizgisindeyiz. 469 00:23:45,882 --> 00:23:47,955 Ben sadece... Bu önemli. 470 00:23:47,965 --> 00:23:50,372 Kusura bakmayın arkadaşlar, hemen döneceğim. 471 00:23:50,382 --> 00:23:52,590 Affedersin. Merhaba. 472 00:23:54,090 --> 00:23:56,205 Düştüğünü duydum? Aşağı indin mi? 473 00:23:56,215 --> 00:23:57,830 Evet, yaptım. 474 00:23:57,840 --> 00:23:59,538 O kadar iyi değil. 475 00:23:59,548 --> 00:24:01,048 Bu bir boktan gösteri. 476 00:24:02,090 --> 00:24:03,497 Sakin bir yere gitmem lazım. 477 00:24:03,507 --> 00:24:04,830 Evet, haberlerim var. 478 00:24:04,840 --> 00:24:06,330 Konuş benimle. 479 00:24:06,340 --> 00:24:08,372 Evet, PPG Bank burnunu soktu. 480 00:24:08,382 --> 00:24:10,038 başka bir teklifi hızlandırıyor olabilir. 481 00:24:10,048 --> 00:24:12,996 Haber bitti. Hareket etmeliyiz. Ne yapmak istiyorsun? 482 00:24:13,006 --> 00:24:14,580 Seni beş dakika sonra tekrar arayacağım. 483 00:24:14,590 --> 00:24:17,372 - Bu anlaşmayı kaybetmeyeceğim. - Elbette. 484 00:24:17,382 --> 00:24:20,038 PPG'yi ararız, sunarız finansmanı kesmek için 485 00:24:20,048 --> 00:24:21,705 eğer diğer teklifi yaparlarsa siktir git. 486 00:24:21,715 --> 00:24:24,455 Harika fikir Ken, harika fikir. 487 00:24:24,465 --> 00:24:28,914 Bum. Kendall devraldı. Bum. Kazanma. 488 00:24:28,924 --> 00:24:30,090 Bu böyle yapılır. 489 00:24:32,048 --> 00:24:34,060 Hey, biliyorsun, istedim Seninle Tom hakkında konuşmak için. 490 00:24:34,071 --> 00:24:36,080 Yapabileceğini düşünüyor parklara hazır olun 491 00:24:36,090 --> 00:24:38,080 - biliyorsun, küresel olarak ve... - bak baba, 492 00:24:38,090 --> 00:24:40,080 bunu uygun bir yere götürmeliyiz. 493 00:24:40,090 --> 00:24:41,830 - İstediğiniz? - Connor. Nasılsın? 494 00:24:41,840 --> 00:24:43,538 - Çiftlik nasıl? - Mükemmel. 495 00:24:43,548 --> 00:24:46,038 Işık kirliliği neredeyse sıfırdır, 496 00:24:46,048 --> 00:24:48,080 yani bu çok hoş. 497 00:24:48,090 --> 00:24:49,965 - Hey. - Harika. 498 00:24:52,382 --> 00:24:53,455 Nedir? 499 00:24:53,465 --> 00:24:55,080 - Peki... - Ah, evet, evet. 500 00:24:55,090 --> 00:24:56,580 Bu bir... Bu bir yapışkan madde. 501 00:24:56,590 --> 00:24:57,914 Bu kahrolası bir yapışkan madde mi? 502 00:24:57,924 --> 00:24:59,330 Mükemmel. 503 00:24:59,340 --> 00:25:00,914 Ekşi maya başlatıcısı. 504 00:25:00,924 --> 00:25:02,580 İnanılmaz. 505 00:25:02,590 --> 00:25:04,622 yapabileceğini düşündüm bir şeyler yapmayı seviyorum. 506 00:25:04,632 --> 00:25:06,580 Harika. 507 00:25:06,590 --> 00:25:09,288 Evet, tamam, yapmamalısın açtık. Tamam? 508 00:25:09,298 --> 00:25:10,787 Boşver, unut gitsin. 509 00:25:10,798 --> 00:25:12,622 Bu bir fikirdi. Beğenebileceğini düşündüm. 510 00:25:12,632 --> 00:25:14,664 Evet. Evet. 511 00:25:14,674 --> 00:25:16,580 Bunun ne sikim olduğunu bilmiyorum. 512 00:25:16,590 --> 00:25:18,163 Bu ekşi maya başlatıcısı 513 00:25:18,173 --> 00:25:21,497 mayasız ekmek yapmak... Eski yol. 514 00:25:21,507 --> 00:25:24,163 Ah. Tamam. 515 00:25:24,173 --> 00:25:26,955 Eski ekmek. Teşekkür ederim. 516 00:25:26,965 --> 00:25:30,163 - Çok naziksin. Çok teşekkür ederim. - Eminim. 517 00:25:30,173 --> 00:25:31,757 Nazik ol. 518 00:25:35,674 --> 00:25:37,113 Nasıl görünüyor? 519 00:25:37,124 --> 00:25:38,205 İyi görünüyorsun. 520 00:25:38,215 --> 00:25:39,789 Seni haberdar edeceğim. 521 00:25:39,799 --> 00:25:44,246 Az önce Frank'e danıştım. ve tatil demek 522 00:25:44,256 --> 00:25:46,455 tahta olabilir bir araya gelmek biraz zor 523 00:25:46,465 --> 00:25:49,121 yani eğer güzelse Saat 4:00'e bir arama mı planladım? 524 00:25:49,131 --> 00:25:51,622 O zaman yayını yayınlayabilir miyiz? 525 00:25:51,632 --> 00:25:52,996 Hı-hı. Yaptın mı? 526 00:25:53,006 --> 00:25:55,674 Evet. Sorun değil mi? 527 00:25:57,173 --> 00:25:58,372 Hey. 528 00:25:58,382 --> 00:26:00,996 Sen devam et. 529 00:26:01,006 --> 00:26:02,664 Ben gitmiyorum. 530 00:26:02,674 --> 00:26:05,996 - Hey. Babana sarıl. - Merhaba baba. 531 00:26:06,006 --> 00:26:08,344 - Üzgünüm geciktik. - Hayır, hayır, eşit değilsin. Merak etme. 532 00:26:08,355 --> 00:26:10,213 Hata payı yirmidir. 533 00:26:10,224 --> 00:26:12,568 Hey, üzgünüm Skype'la konuşmadım birkaç gün içinde sizlerleyim arkadaşlar. 534 00:26:12,579 --> 00:26:14,288 Çok meşguldüm. İyi hissediyor musun? 535 00:26:14,298 --> 00:26:15,664 - İyiyim. - Tamam aşkım. 536 00:26:15,674 --> 00:26:18,080 Orada Isla'yı görüyor musun? Arkadaşın Isla mı? 537 00:26:18,090 --> 00:26:21,674 Siz gidip onu görmek istersiniz, belki bir Büyükbabanın doğum günü için çizim mi yapıyorsun? 538 00:26:24,507 --> 00:26:25,664 Özür dilerim, bir saniye. 539 00:26:25,674 --> 00:26:28,455 Sorun değil. Ah, ah, 540 00:26:28,465 --> 00:26:30,664 Mesajını aldım. Sorun değil. 541 00:26:30,674 --> 00:26:32,622 Ah evet. Evet. 542 00:26:32,632 --> 00:26:34,955 Her şey böyle devam ederken, 543 00:26:34,965 --> 00:26:37,330 önümüzdeki iki hafta sonu biraz çılgın olacak. 544 00:26:37,340 --> 00:26:39,455 Ama bir kez bittiğinde, olsaydı harika olurdu... 545 00:26:39,465 --> 00:26:42,038 Evet, hayır, sorun değil. Banka hafta sonlarını daha sonra geçirin. 546 00:26:42,048 --> 00:26:44,038 Tamam aşkım. Yanınıza gelebilirim. 547 00:26:44,048 --> 00:26:49,538 Belki istersen yapabiliriz Devir teslim için akşam yemeği mi yiyeceksiniz? 548 00:26:49,548 --> 00:26:53,580 Ah. İki hafta sonu falan mı? Şey... 549 00:26:53,590 --> 00:26:56,538 Hayır mı? Sen... Bu değil mi... 550 00:26:56,548 --> 00:26:58,090 Birisiyle mi görüşüyorsun? 551 00:27:01,215 --> 00:27:02,538 Evet. 552 00:27:02,548 --> 00:27:05,205 Ben öyleyim. 553 00:27:05,215 --> 00:27:07,910 Ve ben sadece bunu umuyorum kola bulaşmış halde bırakmıyor 554 00:27:07,921 --> 00:27:09,824 çocukların iPad'lerinin her yerinde. 555 00:27:12,423 --> 00:27:15,330 Tamam, bu adil. 556 00:27:15,340 --> 00:27:17,163 - Tanrım. - Üç yıl önceydi ama... 557 00:27:17,173 --> 00:27:19,372 Kendall, seninle dalga geçiyorum. 558 00:27:19,382 --> 00:27:21,872 Sorun değil, sorun değil. İyisin. 559 00:27:21,882 --> 00:27:24,288 Bu büyük bir gün. Taç giyme günü. 560 00:27:24,298 --> 00:27:25,924 - Evet. - Hey, bunu hak ediyorsun. 561 00:27:27,256 --> 00:27:30,080 Cidden. Her şeyden sonra. 562 00:27:30,090 --> 00:27:32,163 Çocuklar, saat 10'da öğle yemeği. 563 00:27:32,173 --> 00:27:36,413 Dinle, sadece iki dakika önce oturma odasında öğle yemeği. 564 00:27:36,423 --> 00:27:38,914 Çocuklar. Bana iki dakika verebilir misin? 565 00:27:40,006 --> 00:27:41,413 Bir konuşmam var. 566 00:27:41,423 --> 00:27:44,423 - Peki Logan Amca, ben... - Şimdi değil. 567 00:27:47,006 --> 00:27:50,882 Üzgünüm efendim. Efendim, efendim, sadece, İlginize ihtiyacım var lütfen. 568 00:27:52,465 --> 00:27:54,538 Ne olduğum hakkında daha önce bahsetmiştim, 569 00:27:54,548 --> 00:27:56,664 yönetici yetiştirme programı? 570 00:27:56,674 --> 00:27:59,664 Tekrar içeri girmem gerekiyor. 571 00:27:59,674 --> 00:28:01,455 - Dışarıda mısın? - Evet. 572 00:28:01,465 --> 00:28:04,288 Bir sorun vardı ve annemle konuştum 573 00:28:04,298 --> 00:28:06,830 dedemle kim konuştu ve sana gelebileceğimi söyledi 574 00:28:06,840 --> 00:28:09,872 ve... ve ütüle. 575 00:28:09,882 --> 00:28:13,622 Kardeşim için her şeyi yaparım. 576 00:28:13,632 --> 00:28:16,455 Ah, bu... bu çok hoş. 577 00:28:16,465 --> 00:28:18,288 Ve %100 çalışacağım... 578 00:28:18,298 --> 00:28:20,705 Tek yapması gereken istemek. 579 00:28:20,715 --> 00:28:23,121 Büyükbabam mı? 580 00:28:23,131 --> 00:28:26,246 Yani siz ikiniz pek fazla konuşmuyorsunuz. 581 00:28:26,256 --> 00:28:28,121 Sağ? 582 00:28:28,131 --> 00:28:29,872 Herhangi bir şey. 583 00:28:29,882 --> 00:28:31,632 Sadece bana sormasını sağla. 584 00:28:38,465 --> 00:28:39,715 Kahretsin! 585 00:28:43,924 --> 00:28:45,538 - Baba. - Evet. 586 00:28:45,548 --> 00:28:47,205 Evet, sorun nedir? 587 00:28:47,215 --> 00:28:50,372 Yani... 588 00:28:50,382 --> 00:28:53,580 Aile güveni konusunda, duruma kim karar verecek 589 00:28:53,590 --> 00:28:58,413 beklenmedik ölümüm durumunda, 590 00:28:58,423 --> 00:29:01,664 Marcy'yi ekleyeceğim kendime ve siz dörde. 591 00:29:01,674 --> 00:29:03,455 Vay. Tamam. 592 00:29:03,465 --> 00:29:08,080 Ve benim koltuğum da gidecek ölümümde ona. 593 00:29:08,090 --> 00:29:12,205 Ne? Bekle, bu ona çift oy ağırlığı. 594 00:29:12,215 --> 00:29:14,664 Hı-hı. Yani bazı evraklarım var... 595 00:29:14,674 --> 00:29:15,996 Vay, vay, vay. Ne? 596 00:29:16,006 --> 00:29:18,372 Yani Marcia iki oy... 597 00:29:18,382 --> 00:29:19,455 "Eğer" o... 598 00:29:19,465 --> 00:29:20,955 Hayır Roma, bu bir "eğer" değil. 599 00:29:20,965 --> 00:29:22,705 Peki kusura bakma eğer onu istemiyorum... 600 00:29:22,715 --> 00:29:25,205 Peki, bu aslında ne değil Bu durumda biz istiyoruz, Roma. 601 00:29:25,215 --> 00:29:27,622 Kendall zaten imzaladı. ama hepinizi ikna edebilirsem... 602 00:29:27,632 --> 00:29:30,205 İki oy mu? sanmıyorum Bunu yaptığımda farkındaydım... 603 00:29:30,215 --> 00:29:32,715 Küçük yazıyı oku pislik. 604 00:29:35,465 --> 00:29:38,705 Yani, bu görünüyor... 605 00:29:38,715 --> 00:29:42,613 Avukatlarımla konuşmam gerekecek. sadece tüm çıkarımlar için. 606 00:29:42,624 --> 00:29:44,705 - Elbette. - Sadece resmin tamamını görmek için. 607 00:29:44,715 --> 00:29:46,288 Tabii, biraz dinlen. 608 00:29:46,298 --> 00:29:51,705 Ama bak, ekmeği seviyorum... goo... 609 00:29:51,715 --> 00:29:55,455 Ama gerçekten istediğim hediye bu. 610 00:29:55,465 --> 00:29:58,538 4:00'e kadar, iyi mi? 611 00:29:58,548 --> 00:30:03,705 Ah, ayrıca ben zaten Kendall'a bahsettim, 612 00:30:03,715 --> 00:30:08,413 gevezeliğe rağmen ve her şey dikkate alındığında, 613 00:30:08,423 --> 00:30:11,163 Ona birkaç yıl vereceğim. 614 00:30:11,173 --> 00:30:12,455 Mesela? 615 00:30:12,465 --> 00:30:14,413 Ben yerinde kalacağım. 616 00:30:14,423 --> 00:30:17,423 Şirketin başkanı, CEO'su ve başkanı olarak. 617 00:30:19,757 --> 00:30:22,872 Baba, ne... sen... sen ne? 618 00:30:22,882 --> 00:30:26,747 Az önce dedim oğlum, yoksa sen miydin? her zamanki gibi dinlemiyor musun? 619 00:30:26,757 --> 00:30:29,914 Ama ben... Sen değilsin... Ne? 620 00:30:29,924 --> 00:30:32,205 Önemli değil. Ben kalıyorum. 621 00:30:32,215 --> 00:30:34,634 - Detayları konuşabiliriz. - Bana söylemedin. 622 00:30:34,645 --> 00:30:36,246 Pol pozisyonunda olduğunuzu ilan edebiliriz. 623 00:30:36,256 --> 00:30:38,163 bekleyen olaylar, bir yükseliş ya da her neyse. 624 00:30:38,173 --> 00:30:42,288 - "Bekleyen olaylar" mı? -Tamam hadi yemek yiyelim. 625 00:30:42,298 --> 00:30:44,288 Baba, bekle. 626 00:30:44,298 --> 00:30:46,632 Ah, kahretsin! 627 00:30:48,799 --> 00:30:51,084 Ne olduğunu bilmiyorum gülüyorum! 628 00:30:51,095 --> 00:30:54,288 Gülmüyorum bile. Ne?! 629 00:30:54,298 --> 00:30:56,372 Kahretsin. Ne sikim. 630 00:30:56,382 --> 00:30:58,080 Yani, o öylece... 631 00:30:58,090 --> 00:30:59,622 Değil mi? 632 00:30:59,632 --> 00:31:02,455 Şirketin güvenilirliğini sarsacak. 633 00:31:02,465 --> 00:31:04,789 Sana iyi göründü mü? 634 00:31:04,799 --> 00:31:08,789 Hadi ama! Ken, bu tipik bir durum. Babam. 635 00:31:08,799 --> 00:31:11,789 Ben dışarıdayım, tamam mı? Ben oynamıyorum. 636 00:31:11,799 --> 00:31:13,622 Üçünüz neye karar verirseniz o olur. 637 00:31:13,632 --> 00:31:15,455 - Güle güle. - Connor. 638 00:31:15,465 --> 00:31:17,121 Güven üzerine oynamayı reddediyorum. 639 00:31:17,131 --> 00:31:21,006 Ben karışmak istemiyorum. Ben suyum, akıyorum. 640 00:31:25,173 --> 00:31:27,705 Bu geçerli değil, değil mi? 641 00:31:27,715 --> 00:31:29,246 Ben... 642 00:31:29,256 --> 00:31:32,455 Ah, kahrolası omuz silkme mi? Sen bana omuz mu silkiyorsun? 643 00:31:36,131 --> 00:31:37,996 Mesaj mı atıyorsun? Dostum sen nesin... 644 00:31:38,006 --> 00:31:39,497 Selam, selam! 645 00:31:39,507 --> 00:31:41,464 - Anlatıyor musun? - Sen ciddi misin? 646 00:31:41,475 --> 00:31:43,432 - Ne, 14 yaşında mısın? Özel. - Hey, bu burada kalsın, tamam mı? 647 00:31:43,443 --> 00:31:45,413 - Bu bir tecrit. - Hepimizin tavsiyeye ihtiyacı var dostum. 648 00:31:45,423 --> 00:31:47,330 Tavsiye? Ne? Çifte oy vereceksin 649 00:31:47,340 --> 00:31:48,705 güce aç bir manyağa 650 00:31:48,715 --> 00:31:50,455 onunla kim-bilir-ne yapacak 651 00:31:50,465 --> 00:31:52,758 çünkü onda babamızın siki var bazı Super Max am tutuşunda 652 00:31:52,769 --> 00:31:54,288 ve o bağırmadan önce ona meyve suyu mu veriyor? 653 00:31:54,298 --> 00:31:56,507 Çocuklar? Öğle yemeği yaklaşıyor. 654 00:31:58,965 --> 00:32:02,173 Üzgünüm, katı olmak istemiyorum. 655 00:32:13,173 --> 00:32:16,924 Bize bir dakika verebilir misiniz? lütfen? Teşekkür ederim. 656 00:32:19,882 --> 00:32:23,955 Hey. Yani... beni siktin. 657 00:32:23,965 --> 00:32:26,497 Fikrimi değiştirdim Kendall. 658 00:32:26,507 --> 00:32:29,080 Ne zaman? Tam olarak ne zaman. 659 00:32:29,090 --> 00:32:31,080 Çünkü sanki beni sikmişsin gibi geliyor. 660 00:32:31,090 --> 00:32:34,580 Benim. Esas olarak benim. 661 00:32:34,590 --> 00:32:36,038 Ama sen... 662 00:32:36,048 --> 00:32:37,705 Üç yıl önce, 663 00:32:37,715 --> 00:32:40,789 hâlâ tımarhanedeydin. 664 00:32:40,799 --> 00:32:43,538 Rehabilitasyon, baba. Buna rehabilitasyon denir. 665 00:32:43,548 --> 00:32:45,205 Ve iyileşme sürecindeyim. 666 00:32:45,215 --> 00:32:46,705 Her şey yolunda. 667 00:32:46,715 --> 00:32:50,121 sadece endişeleniyorum henüz yumuşak olabilirsin. 668 00:32:50,131 --> 00:32:52,330 S-Yumuşak mı? Dalga mı geçiyorsun? 669 00:32:52,340 --> 00:32:55,580 Lanet bir yılı Şanghay'da geçirdim. 670 00:32:55,590 --> 00:32:57,955 Adama izin verdiğini duydum web sitesinden seninle saçma sapan konuş 671 00:32:57,965 --> 00:32:59,288 ve sen onun gelmesine izin verdin. 672 00:32:59,298 --> 00:33:00,705 Bu bir web sitesi değil. 673 00:33:00,715 --> 00:33:02,996 Ve ben profesyonel davranıyordum. 674 00:33:03,006 --> 00:33:06,246 Zayıf oynandığını duydum. Çatışmalardan kaçınılır. 675 00:33:06,256 --> 00:33:09,080 girmek üzere değildim kahrolası bir büyük yarak yarışması. 676 00:33:09,090 --> 00:33:10,705 Tamam aşkım? 677 00:33:10,715 --> 00:33:12,580 Onun için eğildiğini duydum. 678 00:33:12,590 --> 00:33:13,914 Ne... ben ne? 679 00:33:13,924 --> 00:33:17,580 Onun için eğildiğini duydum ve seni becerdi. 680 00:33:17,590 --> 00:33:21,455 Aslında hayır. 681 00:33:21,465 --> 00:33:22,996 Çok kitap okuduğunu biliyorum 682 00:33:23,006 --> 00:33:25,914 işletme yönetimi hakkında ve bu ve bu, 683 00:33:25,924 --> 00:33:27,955 ama biliyor musun? 684 00:33:27,965 --> 00:33:29,288 Ne? 685 00:33:29,298 --> 00:33:34,872 Bazen büyük bir sik yarışması olur. 686 00:33:34,882 --> 00:33:36,455 Tamam aşkım. Tamam. Yani bu kadar mı? 687 00:33:36,465 --> 00:33:39,955 Bu yüzden bağırmalıydım bir adama, ama yapmadım. 688 00:33:39,965 --> 00:33:42,872 Yani 18 ayı yırttın kurumsal strateji? 689 00:33:42,882 --> 00:33:45,080 Ve sen asla güven değişiminin avukatlığını yapmadın. 690 00:33:45,090 --> 00:33:46,830 Babama güvendim. Bu bir kara leke mi? 691 00:33:46,840 --> 00:33:48,965 Bu bir birikim. 692 00:33:50,507 --> 00:33:52,747 Odadan çıktın. Anlaşma. 693 00:33:52,757 --> 00:33:54,789 Babamın yanına gelmek lanet doğum günü partisi 694 00:33:54,799 --> 00:33:57,914 çünkü bilmiyoruz daha kaç tane olacak! 695 00:33:57,924 --> 00:33:59,330 Üzgünüm. 696 00:33:59,340 --> 00:34:01,288 Hadi ama. 697 00:34:01,298 --> 00:34:03,288 Ne zaman hazır olacaksın? 698 00:34:03,298 --> 00:34:04,664 Geri çekilmek mi? 699 00:34:04,674 --> 00:34:06,256 Bilmiyorum. 700 00:34:09,006 --> 00:34:10,205 Beş? 701 00:34:10,215 --> 00:34:11,789 Beş yıl mı? 702 00:34:11,799 --> 00:34:12,830 On? 703 00:34:12,840 --> 00:34:14,715 On! Baba? Cidden! 704 00:34:16,423 --> 00:34:18,299 Bu benim lanet şirketim. 705 00:34:18,310 --> 00:34:20,664 Evet, bu senin lanetin şirket ve biliyor musun? 706 00:34:20,674 --> 00:34:24,288 Sen çalıştırıyorsun lanet yere. 707 00:34:24,298 --> 00:34:26,497 Tüm zamanınızı maliyetlere harcıyorsunuz... 708 00:34:26,507 --> 00:34:28,996 Vizyon nerede? Ritmin dışındasın. 709 00:34:29,006 --> 00:34:31,830 Büyüme nerede? tüm bizim grafikler düşüyor. Hepsi. 710 00:34:31,840 --> 00:34:34,789 Bu yüzden mi bir milyar ödüyorsun küçük eşcinsel bir web sitesi için dolar mı? 711 00:34:34,799 --> 00:34:36,914 Bu lanet bir web sitesi değil! 712 00:34:36,924 --> 00:34:40,967 Bu bir çevrimiçi portföydür markalar ve dijital video içeriği 713 00:34:40,978 --> 00:34:43,267 ve bu yukarı akışın bir parçası yatırım stratejisi 714 00:34:43,286 --> 00:34:46,056 Eğer bana izin verirsen bizi kurtarmak için. 715 00:34:53,006 --> 00:34:55,382 Bana vurmak mı istiyorsun, öyle mi? 716 00:34:59,215 --> 00:35:00,538 Devam et. 717 00:35:00,548 --> 00:35:02,246 Devam et. 718 00:35:02,256 --> 00:35:04,215 En iyi atışını yap. 719 00:35:06,882 --> 00:35:08,882 Baba, hadi. Ne yapıyorsun? 720 00:35:11,173 --> 00:35:13,006 Ağlayacak mısın? 721 00:35:15,006 --> 00:35:18,674 Kendall, sen ağlıyor musun? 722 00:35:20,173 --> 00:35:21,996 Bu zaten ortaya çıktı biliyor musun? 723 00:35:22,006 --> 00:35:25,538 Dışarıda lanet olası pislikler var. Benden fiyat teklifleri alıyorum. 724 00:35:25,548 --> 00:35:27,872 Siktir et onları. 725 00:35:27,882 --> 00:35:29,080 Evet, tabii ki "siktir et onları." 726 00:35:29,090 --> 00:35:31,747 Harika, harika bir medya stratejisi baba. 727 00:35:31,757 --> 00:35:33,372 Harika bir iş stratejisi. 728 00:35:33,382 --> 00:35:36,664 - Dünya değişiyor... - Ah, evet, evet, evet, evet. 729 00:35:36,674 --> 00:35:38,330 Evet her şey değişiyor. 730 00:35:38,340 --> 00:35:41,038 Stüdyo tanka girecekti onu satın aldığımda, 731 00:35:41,048 --> 00:35:43,330 herkes evde kalacaktı video kasetlerle. 732 00:35:43,340 --> 00:35:48,080 Ama tahmin et ne oldu? HAYIR! Dışarı çıkmak istiyorlar. 733 00:35:48,090 --> 00:35:49,914 Kimse Network'ü izlemeyecekti. 734 00:35:49,924 --> 00:35:52,246 ama sen ona zing veriyorsun ve onlar da veriyor. 735 00:35:52,256 --> 00:35:54,330 Kendi gerçekliğinizi yaratırsınız. 736 00:35:54,340 --> 00:35:56,664 Ve bunu bir kez yaptıktan sonra, görünüşe göre, 737 00:35:56,674 --> 00:36:01,246 herkes aynı fikirde her şey o kadar açıktı ki. 738 00:36:01,256 --> 00:36:04,215 Öğle yemeği! 739 00:36:12,632 --> 00:36:15,747 Hadi. Yerlerinizi bulun. Oturmak. 740 00:36:15,757 --> 00:36:19,038 Lütfen bana oturma planımı verin. 741 00:36:19,048 --> 00:36:20,799 Bu kafa karıştırıcı. Üzgünüm. 742 00:37:48,298 --> 00:37:51,121 Sarhoştu ve oturuyordu Gore Vidal'ın kucağında. 743 00:37:51,131 --> 00:37:52,747 O çok komik. 744 00:37:52,757 --> 00:37:55,288 - Annen çok komik. - Gore Vidal kim? 745 00:37:55,298 --> 00:37:58,288 O, bilirsin, saçlı olan. ve genellikle o kıyafetleri mi giyiyor? 746 00:37:58,298 --> 00:37:59,538 - Evet. - Evet. 747 00:37:59,548 --> 00:38:01,205 Evet, hayır, kızınızı hatırlıyorum. 748 00:38:03,924 --> 00:38:07,955 Marcy. Bu çok lezzetliydi. Teşekkür ederim. 749 00:38:07,965 --> 00:38:10,205 Teşekkür ederim. 750 00:38:10,215 --> 00:38:12,372 Evet, bütün gün. Gerçekten düşünceli. 751 00:38:12,382 --> 00:38:13,705 Harikaydı. 752 00:38:13,715 --> 00:38:16,872 Çok teşekkür ederim. 753 00:38:16,882 --> 00:38:18,996 Sen bir salaksın. 754 00:38:19,006 --> 00:38:20,580 Sana sahip olduğum için mutluyum. 755 00:38:20,590 --> 00:38:23,872 "Çok havalısın, Çift Oy Gücü Anne!" 756 00:38:23,882 --> 00:38:25,413 Biliyor musun? Siktir git. 757 00:38:27,632 --> 00:38:30,538 Evet, izin verirseniz... 758 00:38:30,548 --> 00:38:33,872 Logan Roy. 759 00:38:33,882 --> 00:38:38,538 İskoçya'nın Dundee şehrinde doğdu. 80 yıl önce bugün, 760 00:38:38,548 --> 00:38:41,329 Quebec'te bir kişi tarafından büyütüldü matbaa sahibi amca 761 00:38:41,340 --> 00:38:43,245 ve birkaç reklam panosu 762 00:38:43,256 --> 00:38:45,955 ve sığır sürüsü olan bir teyze. 763 00:38:45,965 --> 00:38:50,914 Logan'ın kendisi iyi bir yol kat etti kendisi için son 60 yıldır. 764 00:38:50,924 --> 00:38:55,580 Beşinci büyük medya holdingi dünyada. 765 00:38:55,590 --> 00:39:00,996 Başbakanların dostu başkanlara gerçeği anlatan kişi. 766 00:39:01,006 --> 00:39:04,789 O serttir, kurnazdır, 767 00:39:04,799 --> 00:39:07,955 ama her zaman sözüne sadıktır. 768 00:39:07,965 --> 00:39:11,288 ona vermeye geldim 30 yıl önce hukuki danışmanlık, 769 00:39:11,298 --> 00:39:13,830 ve kapıdan hiç çıkmadım. 770 00:39:13,840 --> 00:39:19,705 Ve o günden beri Ona dostum demekten gurur duyuyorum. 771 00:39:19,715 --> 00:39:23,996 O halde kadeh kaldıralım. 772 00:39:24,006 --> 00:39:25,622 Logan Roy. 773 00:39:25,632 --> 00:39:27,632 Logan Roy. 774 00:39:28,840 --> 00:39:30,590 Teşekkür ederim. 775 00:39:32,006 --> 00:39:37,205 Bu yüzden oyunu oynamanın zamanının geldiğini düşünüyorum. 776 00:39:37,215 --> 00:39:39,622 Oyun mu oynuyoruz? 777 00:39:39,632 --> 00:39:41,789 Evet, evet. 778 00:39:41,799 --> 00:39:45,830 Bugün benim doğum günüm, yani evet oyunu oynuyoruz. 779 00:39:45,840 --> 00:39:47,622 Oyunu oynamak zorunda mıyız? 780 00:39:47,632 --> 00:39:49,497 Oyun nedir? 781 00:39:49,507 --> 00:39:51,664 Oyun nedir? 782 00:39:51,674 --> 00:39:53,298 Oyun nedir? 783 00:39:58,799 --> 00:40:01,580 Güzel bir gün! İyi misin Greg? 784 00:40:01,590 --> 00:40:03,789 Elbette. Ben... 785 00:40:03,799 --> 00:40:06,497 Orada yer var mı? 786 00:40:06,507 --> 00:40:08,173 Atla. 787 00:40:15,882 --> 00:40:17,955 Eğer aşık olduysam özür dilerim. 788 00:40:17,965 --> 00:40:19,507 Sorun değil. 789 00:40:21,382 --> 00:40:22,580 Ah, evet, 790 00:40:22,590 --> 00:40:24,789 Az önce büyükbabamla konuşuyordum. 791 00:40:25,840 --> 00:40:27,996 Ve doğum günün kutlu olsun dedi. 792 00:40:28,006 --> 00:40:30,038 Öyle mi? 793 00:40:30,048 --> 00:40:32,914 Hayır, teknik olarak değil. 794 00:40:32,924 --> 00:40:35,372 ama doğum günün olduğunun farkında. 795 00:40:35,382 --> 00:40:37,705 Ama onunla konuşurken aklıma şu geldi: 796 00:40:37,715 --> 00:40:41,160 onun koltuğunda olduğunu holding şirketi hala 797 00:40:41,171 --> 00:40:42,848 tarihsel olarak, 798 00:40:43,048 --> 00:40:45,715 şimdi, bu idealin altında olmalı, bazı açılardan. 799 00:40:48,048 --> 00:40:51,497 Ama eğer yapabilseydim... eğer o olsaydı koltuğunu vermeye hazır 800 00:40:51,507 --> 00:40:54,288 biraz daha anlayışlı birine, 801 00:40:54,298 --> 00:40:58,038 öğrenebilecek biri halatlar, bir tema parkını işletiyor diyelim. 802 00:40:58,048 --> 00:41:00,038 Parkları mı işletiyorsunuz? 803 00:41:00,048 --> 00:41:02,497 Sadece küçük bir adam. Öğreniyorum, biliyor musun? 804 00:41:02,507 --> 00:41:03,789 Yani bu olabilir mi...? 805 00:41:03,799 --> 00:41:05,538 Sen sırtımı kaşı, ben... 806 00:41:05,548 --> 00:41:08,413 Seninkini çizebileceğimi söylemeyeceğim. 807 00:41:08,423 --> 00:41:11,455 Çok büyük bir alan. 808 00:41:11,465 --> 00:41:15,747 Ama belki de burada bir açı var mı? 809 00:42:12,507 --> 00:42:14,580 Yani... 810 00:42:14,590 --> 00:42:17,497 ne düşünüyorsun oğlum? 811 00:42:17,507 --> 00:42:19,423 Bu konuda mı? 812 00:42:21,173 --> 00:42:22,955 O çok akıllı. 813 00:42:22,965 --> 00:42:26,246 İyi seçimler yapardı. Önce aile. 814 00:42:26,256 --> 00:42:28,757 Eminim. Eminim. 815 00:42:30,340 --> 00:42:32,830 Ama senin payın ne? 816 00:42:32,840 --> 00:42:34,330 Hayır. 817 00:42:34,340 --> 00:42:36,872 Hayır. Tanrım hayır, baba. Hayır, bu senin firmanın. 818 00:42:36,882 --> 00:42:39,507 Mesela bu benim için önemli değil. 819 00:42:41,173 --> 00:42:45,163 Ama biliyorsun ki, bunda benim için ne var? 820 00:42:48,674 --> 00:42:50,538 Seni tekrar içeri almayı çok isterim. 821 00:42:50,548 --> 00:42:51,872 Elbette. Hayır, elbette. 822 00:42:51,882 --> 00:42:54,996 Geçen sefer çok zordu. 823 00:42:55,006 --> 00:42:57,455 Çok zordu Los Angeles'ta Frank yanımdaydı. 824 00:42:57,465 --> 00:42:59,455 Frank firma için çok önemli. 825 00:42:59,465 --> 00:43:01,413 Hayır, elbette. Hayır elbette Bunu anlıyorum. 826 00:43:01,423 --> 00:43:04,830 Sadece bir sürü fikrim vardı stüdyoda. 827 00:43:04,840 --> 00:43:07,664 Bildiğiniz gibi oldukça sakinim yenilikçi bir düşünür, 828 00:43:07,674 --> 00:43:11,298 ve çok fazla dirençle karşılaştım. 829 00:43:13,548 --> 00:43:16,256 Bu hala film meselesi mi? 830 00:43:17,382 --> 00:43:19,622 Hayır... Ah, ne, Robot Olimpiyatları mı? 831 00:43:19,632 --> 00:43:22,622 Hayır baba, mesele değil harika bir fikir. 832 00:43:22,632 --> 00:43:24,705 Bu bir kültürdü. Birçoğu vardı. 833 00:43:24,715 --> 00:43:27,163 Hayalinizdeki kıyafet ne olurdu? 834 00:43:27,173 --> 00:43:30,205 Lanet gösteriyi ben yürütmek istiyorum. Evet. 835 00:43:30,215 --> 00:43:33,955 Ve açılana kadar, Operasyon Direktörü. 836 00:43:33,965 --> 00:43:36,330 Ama sanırım... 837 00:43:36,340 --> 00:43:37,882 Sanırım bu Frank, değil mi? 838 00:43:39,548 --> 00:43:41,090 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 839 00:43:47,173 --> 00:43:48,290 İyi misin? 840 00:43:49,590 --> 00:43:51,715 Elbette. Sen? 841 00:44:10,090 --> 00:44:12,538 Çocuklar burada! 842 00:44:12,548 --> 00:44:14,163 Tam bu taraftan. 843 00:44:17,090 --> 00:44:19,538 Bu benim ilk helikopter yolculuğumdu. 844 00:44:19,548 --> 00:44:21,538 Çok çılgıncaydı. 845 00:44:21,548 --> 00:44:23,246 Düşündüğümden çok daha hızlı gidiyor. 846 00:44:23,256 --> 00:44:24,622 Seni görmek güzel. 847 00:44:29,924 --> 00:44:32,121 Tamam, hadi bir eldiven alalım. 848 00:44:32,131 --> 00:44:33,382 Bir saniye konuşalım. 849 00:44:37,131 --> 00:44:38,298 Saat kaç? 850 00:44:43,256 --> 00:44:46,914 - Şuraya at! - Geri gel, geri dön. 851 00:44:46,924 --> 00:44:51,080 Artık işler yolunda gidiyor sarsıldın, içeri gelir misin? 852 00:44:51,090 --> 00:44:53,747 Baba, sadece oynamıyorum siyasetle. 853 00:44:53,757 --> 00:44:56,955 Ah, hayır elbette. Politika. 854 00:44:56,965 --> 00:45:01,705 Kaba olmak istemem ama politika pislikten çıkan şey bu. 855 00:45:01,715 --> 00:45:03,996 Önde olmayı tercih etmez miydin? atı beslemek mi? 856 00:45:04,006 --> 00:45:07,163 Joyce, o var Şu Air Force One görünümü. 857 00:45:07,173 --> 00:45:10,205 Yani... geri dönmek için, 858 00:45:10,215 --> 00:45:12,497 En iyi işi isterdim. 859 00:45:12,507 --> 00:45:14,840 Peki ya bu zor olsaydı? 860 00:45:17,465 --> 00:45:21,163 Dışarıdaki her şeyi denetlemek ABD, parklar ve hepsi. 861 00:45:21,173 --> 00:45:24,830 Ne yani... Tom'un patronu mu? 862 00:45:24,840 --> 00:45:27,173 Evet. Basamak taşları. 863 00:45:30,924 --> 00:45:33,205 Kurtarma yavrusu ne arıyor? 864 00:45:33,215 --> 00:45:36,497 Her şeyi berbat etti. Yardıma ihtiyacı var. 865 00:45:36,507 --> 00:45:40,080 Sonunda parklara uyum sağlayabilir. 866 00:45:40,090 --> 00:45:42,298 Tom'u mu düşünüyorsun? rekabeti kaldırabilir mi? 867 00:45:44,423 --> 00:45:45,955 Bay Roy. Her şey hazır. 868 00:45:47,006 --> 00:45:48,507 İşte buyurun. 869 00:45:50,674 --> 00:45:51,996 Hey. 870 00:45:52,006 --> 00:45:54,830 O yüzden bunu sana vermek istedim 871 00:45:54,840 --> 00:45:58,497 şahsen şunu söylemek gerekirse, Bilirsin, doğum günün kutlu olsun. 872 00:45:58,507 --> 00:45:59,622 Tut şunu, olur mu? 873 00:45:59,632 --> 00:46:01,080 Yani... 874 00:46:01,090 --> 00:46:02,538 işte başlıyoruz. 875 00:46:05,048 --> 00:46:08,996 Bu sadece bir Patek Philippe. Yani... 876 00:46:09,006 --> 00:46:11,038 Evet, "Patek Philippe" yazıyor. 877 00:46:11,048 --> 00:46:12,372 Evet. Biliyorum. 878 00:46:12,382 --> 00:46:13,747 İnanılmaz derecede doğru. 879 00:46:13,757 --> 00:46:15,080 Her baktığınızda, 880 00:46:15,090 --> 00:46:17,205 size tam olarak ne kadar zengin olduğunuzu söyler. 881 00:46:17,215 --> 00:46:19,622 Bu çok komik. 882 00:46:19,632 --> 00:46:22,038 Bunun provasını yaptın mı? 883 00:46:22,048 --> 00:46:26,038 Hayır. Hayır. Evet. Ama... 884 00:46:26,048 --> 00:46:29,413 tamam. Evet. 885 00:46:29,423 --> 00:46:31,205 Burada. 886 00:46:31,215 --> 00:46:33,048 Tamam, hadi top oynayalım. 887 00:46:34,382 --> 00:46:37,038 Peki ne düşünüyorsun? 888 00:46:37,048 --> 00:46:41,413 Hayır diyoruz hepimiz güven üzerine. Tam blok. 889 00:46:41,423 --> 00:46:43,497 Kararlılık. Plana sadık kalın. 890 00:46:43,507 --> 00:46:45,205 Ben devralıyorum ve biz sadece... 891 00:46:45,215 --> 00:46:47,955 Siz ikiniz, benim yönetimimde eş başkanlarsınız. 892 00:46:47,965 --> 00:46:49,914 - Altınızda mı? - Hı-hı. 893 00:46:49,924 --> 00:46:52,872 Ama biliyorsun, üç. Üçün gücü mü? 894 00:46:52,882 --> 00:46:54,246 İlginç. 895 00:46:54,256 --> 00:46:56,144 - Bunu düşünebilir miyiz? - Elbette. 896 00:46:56,155 --> 00:46:57,988 Bunu düşündüm. Siktir git. 897 00:47:01,423 --> 00:47:02,705 Git, Rava! 898 00:47:02,715 --> 00:47:04,080 Aklını başına al! 899 00:47:04,090 --> 00:47:05,580 Gitmek! 900 00:47:05,590 --> 00:47:07,413 Bu bir grev. 901 00:47:07,423 --> 00:47:09,747 - Bakmasını sağladım! - İyi atıştı. 902 00:47:09,757 --> 00:47:11,378 - Taraf değiştirin! - Merhaba dostum. 903 00:47:11,389 --> 00:47:12,747 Balistikti ama 904 00:47:12,757 --> 00:47:13,789 bir şekilde geldi.. 905 00:47:13,799 --> 00:47:15,455 Senin yeni çocuk olduğunu duydum. Evet? 906 00:47:15,465 --> 00:47:17,094 Ah, demek istediğim, Daha yeni başlıyorum... 907 00:47:17,105 --> 00:47:18,580 - İçeri geleceğini duydum. - Evet. 908 00:47:18,590 --> 00:47:20,830 Evet, gözler ödülde. 909 00:47:20,840 --> 00:47:25,038 Peki, gözüm senin üzerinde. 910 00:47:25,048 --> 00:47:26,955 Evet, yardıma ihtiyacın var. 911 00:47:26,965 --> 00:47:29,996 cidden, herhangi bir yardım, herhangi bir tavsiye, sadece, bilirsin, 912 00:47:30,006 --> 00:47:32,507 zahmet etme, tamam mı? 913 00:47:34,006 --> 00:47:37,288 Seni sadece sinirlendiriyorum kuzen. 914 00:47:37,298 --> 00:47:38,914 Gerçekten rüya görüyorsun. 915 00:47:38,924 --> 00:47:40,413 Seni yerle bir ediyorum. 916 00:47:40,423 --> 00:47:41,538 - Tamam aşkım. - Bu bir şakaydı. 917 00:47:41,548 --> 00:47:43,288 Hayır, gerçekten. 918 00:47:43,298 --> 00:47:45,330 Biliyor musun, olay şu ki, Gerçekten eğlenceli görünebilirim, 919 00:47:45,340 --> 00:47:46,669 - biliyor musun? - Evet. 920 00:47:46,680 --> 00:47:50,006 Ama benimle ilgili olan şey şu ki ben berbat, berbat bir pislikim. 921 00:47:52,006 --> 00:47:54,455 Seni yine yakaladım. Seni daha yeni yakaladım. 922 00:47:55,480 --> 00:47:57,747 Siktir beni dostum, yüzünü. 923 00:47:57,757 --> 00:48:00,288 Arkadaşlar. Evet? 924 00:48:00,298 --> 00:48:01,955 Evet. 925 00:48:01,965 --> 00:48:03,705 Beni öper misin? 926 00:48:03,715 --> 00:48:05,996 - Ne? Seni öpmek mi? - Yapar mısın? 927 00:48:06,006 --> 00:48:09,121 Eğer senden bunu isteseydim? 928 00:48:09,131 --> 00:48:12,632 - Seni öper miyim? - Sana yapmanı söyleseydim? Ha? 929 00:48:14,715 --> 00:48:16,288 Ben... 930 00:48:16,298 --> 00:48:17,747 Haydi. 931 00:48:17,757 --> 00:48:20,872 Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. 932 00:48:20,882 --> 00:48:23,465 - Tamam Siobhan. - Getir şunu! 933 00:48:24,590 --> 00:48:25,996 Vurucu vuruşu! 934 00:48:26,006 --> 00:48:29,330 Aynen böyle! 935 00:48:30,674 --> 00:48:32,664 Gecikmek. Dayan, dayan. Üzgünüm. 936 00:48:32,674 --> 00:48:34,134 - Özür dilerim. - Boo! Boo. 937 00:48:34,145 --> 00:48:35,241 Tatlım, yuhala onu. 938 00:48:35,252 --> 00:48:36,830 - Evet. Tamam. Üzgünüm. Kaçmam lazım. - Boo! 939 00:48:36,840 --> 00:48:37,872 Çıtırtı bu. 940 00:48:37,882 --> 00:48:39,664 Frank, buradaki bağlantı adamı olur musun? 941 00:48:39,674 --> 00:48:41,372 Hı-hı. - Baba? 942 00:48:41,382 --> 00:48:42,538 Elbette. 943 00:48:42,548 --> 00:48:44,455 Buraya gel tatlım. 944 00:48:44,465 --> 00:48:48,872 Eğer Kendall gidiyorsa biz Adil olması için bir tane daha lazım! 945 00:48:48,882 --> 00:48:51,038 Böyle devam et, tembel. 946 00:48:51,048 --> 00:48:55,455 Çocuk. Hey! Merhaba! 947 00:48:55,465 --> 00:48:57,372 Merhaba! Çocuk. Evet. Evet. 948 00:48:57,382 --> 00:49:00,163 Sen. Sen. Oynamak ister misin? 949 00:49:00,173 --> 00:49:01,996 Baba, oynayabilir mi? 950 00:49:02,006 --> 00:49:04,205 Evet. Elbette. 951 00:49:04,215 --> 00:49:06,340 Teşekkür ederim baba. 952 00:49:07,715 --> 00:49:09,080 Evet, naber? 953 00:49:09,090 --> 00:49:10,413 Biraz arka planım var 954 00:49:10,423 --> 00:49:12,830 yemek pişirdiğini duyduğum hikaye için. 955 00:49:12,840 --> 00:49:15,705 Bu doğru. Evet, Kendall Roy'u tanıyorum. 956 00:49:15,715 --> 00:49:19,121 Ve Logan'ın onu kaybettiğini söylüyor. 957 00:49:19,131 --> 00:49:20,497 Evet, doğru. 958 00:49:20,507 --> 00:49:22,455 Bazı yönetim kurulu üyeleri ve üst düzey yönetim, 959 00:49:22,465 --> 00:49:24,246 onun çıkmasını istiyorlar. 960 00:49:24,256 --> 00:49:26,872 Benim duyduğum bu aileye yakın insanlar. 961 00:49:26,882 --> 00:49:28,256 Şu sadakatsiz pislikler. 962 00:49:32,215 --> 00:49:35,090 Sadece... Sadece kaynağı söyle aileye yakın. 963 00:49:48,956 --> 00:49:50,876 - Bu çok yüksek. - Çok yüksek. 964 00:49:50,887 --> 00:49:52,872 İyi olacaksın. Rahat ol, endişelenme. 965 00:49:52,882 --> 00:49:54,580 - Topa vurabilir misin? - Evet. 966 00:49:54,590 --> 00:49:56,080 Harika, çünkü sana vereceğim 967 00:49:56,090 --> 00:49:59,330 bir milyon dolar eğer sayı vuruşu yaparsan. 968 00:49:59,340 --> 00:50:01,705 - Çok ciddiyim, tamam mı? - Gerçekten mi? 969 00:50:01,715 --> 00:50:03,914 Evet, gerçekten. Bir milyon dolar. 970 00:50:03,924 --> 00:50:06,580 Tatlım, çantan nerede? 971 00:50:06,590 --> 00:50:08,580 Hey, bunu bir milyona yaparım. Ver onu bana. 972 00:50:08,590 --> 00:50:11,121 Şaka yapıyorum. İyisin. 973 00:50:11,131 --> 00:50:13,288 Elbette. 974 00:50:13,298 --> 00:50:15,413 Neden gülümsediğini bilmiyorum. Çok ciddiyim. 975 00:50:15,423 --> 00:50:18,955 sana vereceğim bir milyon dolar, nakit, 976 00:50:18,965 --> 00:50:22,288 bir ev koşusu için. 977 00:50:22,298 --> 00:50:23,785 Roma, pislik olma. 978 00:50:23,796 --> 00:50:26,955 Ben bir pislik değilim. istiyorum onu teşvik etti. Bu çok eğlenceli. 979 00:50:26,965 --> 00:50:29,455 Bu bir oyun. Tanrım, bu kadar ciddi olmayı bırak. 980 00:50:30,965 --> 00:50:32,747 Tanıklar. 981 00:50:32,757 --> 00:50:34,674 İyi şanlar. Sana inanıyorum. 982 00:50:36,298 --> 00:50:37,455 Tamam, hadi yapalım şunu! 983 00:50:37,465 --> 00:50:41,340 Bir milyon dolar. 984 00:50:43,465 --> 00:50:44,924 Tamam, hadi. 985 00:50:48,590 --> 00:50:51,038 - İşte bu. - Koş evlat! 986 00:50:51,048 --> 00:50:53,038 Bu bir vuruş. Bu çok büyük bir vuruş. 987 00:50:53,048 --> 00:50:55,340 Hadi Şiv! Buradayım Şiv! 988 00:50:56,674 --> 00:50:58,830 - Hadi! -Tom! 989 00:50:58,840 --> 00:51:01,507 Hadi! Haydi, daha hızlı koş! 990 00:51:03,382 --> 00:51:07,246 - HAYIR! HAYIR! - Şanssızlık evlat. 991 00:51:07,256 --> 00:51:11,830 Ah, hayır! O kadar yakındın ki! 992 00:51:11,840 --> 00:51:13,538 Bu çok yakındı! 993 00:51:13,548 --> 00:51:15,497 Aman tanrım! 994 00:51:15,507 --> 00:51:18,830 Ah, bu çok üzücü! Ah, özür dilerim. 995 00:51:18,840 --> 00:51:21,287 Onu sana veremem. bu Bu arada sayılırdı. 996 00:51:21,298 --> 00:51:23,626 Bu neredeyse bir sayı vuruşuydu. eğer tüm yolu gitmiş olsaydın. 997 00:51:23,637 --> 00:51:24,955 Ama gerçekten iyi bir çabaydı. 998 00:51:24,965 --> 00:51:26,455 Gerçekten mi. Oldukça muazzam. 999 00:51:26,465 --> 00:51:28,205 O halde bunu hayatınıza geri alın. 1000 00:51:28,215 --> 00:51:30,996 Çeyrek milyon. Eğlence. 1001 00:51:31,006 --> 00:51:35,080 Oğlum... muhteşem bir çaba. 1002 00:51:35,090 --> 00:51:36,715 - Teşekkür ederim. - Muhteşem. 1003 00:51:40,340 --> 00:51:42,996 - Buraya gel. - Sorun değil. 1004 00:52:02,674 --> 00:52:04,163 Merhaba Lawrence. 1005 00:52:04,173 --> 00:52:06,580 Üzgünüm, diğer teklif geçerli olmadı. 1006 00:52:06,590 --> 00:52:08,538 Ne olduğunu bilmiyorum. 1007 00:52:08,548 --> 00:52:10,955 Ama şişmanlattık Kaz şimdi güzel, değil mi? 1008 00:52:10,965 --> 00:52:12,705 Sayı 140. 1009 00:52:12,715 --> 00:52:16,622 Nakit, hisse senedi alternatifli. 1010 00:52:16,632 --> 00:52:18,747 Sen bizim kurulumuzdasın. 1011 00:52:18,757 --> 00:52:20,789 Hisse senedini al, sahip olacaksın güzel bir parçamız. 1012 00:52:20,799 --> 00:52:24,497 Bu cazip bir paket. 1013 00:52:24,507 --> 00:52:27,080 Öyle, evet. Çok çekici. 1014 00:52:27,090 --> 00:52:29,625 Yine de güzel oynasan iyi olur. Çünkü ben şirketin tamamıyım. 1015 00:52:29,636 --> 00:52:31,038 Evet, sanırım burada kalacaksın 1016 00:52:31,048 --> 00:52:32,922 çünkü dolduracağım bu kadar parayla ağzın 1017 00:52:32,933 --> 00:52:34,830 altın heykelcikler sıçacaksın. 1018 00:52:34,840 --> 00:52:38,747 Gizlilik anlaşması. Oy kullanmayan hisseler. Rekabet etmeyin. 1019 00:52:38,757 --> 00:52:42,872 Seni altın bir odaya kilitleyeceğim kafes, seni gümüş bir yapay penisle sikeyim, 1020 00:52:42,882 --> 00:52:45,538 ve sana o kadar çok para ödüyorum ki İstediğim şarkıyı söylüyorsun. 1021 00:52:45,548 --> 00:52:48,789 - Kolay. Bunu tavsiye etmem için hâlâ bana ihtiyacın var. - Hayır, yapmıyorum. 1022 00:52:48,799 --> 00:52:51,538 Bu çok lanet bir anlaşma iyi ki onu almalısın 1023 00:52:51,548 --> 00:52:54,038 yoksa mahkemede görüşürüz. 1024 00:52:54,048 --> 00:52:55,215 Dostum. 1025 00:53:11,090 --> 00:53:13,288 Nasılsınız efendim? Her şey nasıl? 1026 00:53:13,298 --> 00:53:17,497 Ben Colin'im. Bay için çalışıyorum. Logan Roy ve Roy ailesi. 1027 00:53:17,507 --> 00:53:21,872 Bunu gizli tutmak istiyoruz bugün, eğer bunu kabul edersen. 1028 00:53:21,882 --> 00:53:24,789 İmzalamanı istiyoruz bir gizlilik anlaşması. 1029 00:53:24,799 --> 00:53:27,830 - Beş tane mi istedin? - Ah, Frank. Evet. 1030 00:53:27,840 --> 00:53:30,205 düşünüyordum 1031 00:53:30,215 --> 00:53:35,465 eğer şimdi zamanı değilse senin için yeni bir rol için. 1032 00:53:37,131 --> 00:53:40,205 Tamam aşkım. Ne tür olarak? 1033 00:53:40,215 --> 00:53:42,465 Hafif görevler. 1034 00:53:44,590 --> 00:53:46,131 Hafif görevler. 1035 00:53:48,715 --> 00:53:51,914 Benimle dalga mı geçiyorsun? Logan. Ben? 1036 00:53:51,924 --> 00:53:56,121 Bir basın olmalı telefonunuzda bırakın. 1037 00:53:56,131 --> 00:53:57,872 Kanıtla. 1038 00:53:57,882 --> 00:54:01,173 ona bir vermek isteyebilirsiniz biraz rengi var, oldukça kuru. 1039 00:54:08,674 --> 00:54:12,455 Bu mu? Bana. Bu mu? 30'dan sonra... 1040 00:54:12,465 --> 00:54:15,340 İsa aşkına. Burada? 1041 00:54:16,882 --> 00:54:21,163 Ne yaparsan osun Logan. Bunu biliyor musun? 1042 00:54:21,173 --> 00:54:24,330 Sonuçta ne yapıyorsan osun. 1043 00:54:24,340 --> 00:54:28,705 Merak etme, fındığını alacaksın. 1044 00:54:28,715 --> 00:54:29,872 Connor! 1045 00:54:29,882 --> 00:54:32,996 Shiv! Roma! 1046 00:54:33,006 --> 00:54:34,747 Diğer helikopter. 1047 00:54:34,757 --> 00:54:37,664 Colin, kendine bak. 1048 00:54:57,048 --> 00:55:01,413 Peki, resmen deadline has passed. 1049 00:55:01,423 --> 00:55:04,664 Peki... ne diyorsunuz çocuklar? 1050 00:55:04,674 --> 00:55:07,080 Frank'in durumu nedir? 1051 00:55:07,090 --> 00:55:08,914 Frank konunun dışında. 1052 00:55:08,924 --> 00:55:10,372 Evet? 1053 00:55:10,382 --> 00:55:13,705 Frank öldü. Tom hızlanıyor 1054 00:55:13,715 --> 00:55:15,830 ve Shiv yeni bir rol düşünüyor. 1055 00:55:15,840 --> 00:55:18,590 Peki iyi miyiz? 1056 00:55:20,256 --> 00:55:21,882 Um... Shiv? 1057 00:55:24,590 --> 00:55:26,372 Roma? 1058 00:55:26,382 --> 00:55:27,423 Dolandırıcılık mı? 1059 00:55:29,173 --> 00:55:31,423 Ben bu ikisiyle birlikteyim. Dedikleri geçerli. 1060 00:55:34,423 --> 00:55:37,246 Bizim konumumuz bu bizim pek işimize yaramıyor. 1061 00:55:37,256 --> 00:55:38,914 Şu anda. 1062 00:55:38,924 --> 00:55:40,413 Sen ne? 1063 00:55:40,423 --> 00:55:43,882 Yeterli değil bir teklif olarak çekici. 1064 00:55:44,006 --> 00:55:45,580 Şaka mı yapıyorsun? 1065 00:55:45,590 --> 00:55:47,121 Bunu anlıyoruz. Yapıyoruz. 1066 00:55:47,131 --> 00:55:49,330 Ve yardım etmeyi çok isteriz. Yardım etmeyi çok isterim. 1067 00:55:49,340 --> 00:55:50,664 O zaman yardım et. 1068 00:55:50,674 --> 00:55:53,413 Ama neden yapayım ki gücü verdiğimde mi? 1069 00:55:53,423 --> 00:55:54,747 Bunu neden yapayım? 1070 00:55:54,757 --> 00:55:57,622 Yani... yani Kelly, ah... 1071 00:55:57,632 --> 00:55:58,705 Kelly kim? 1072 00:55:58,715 --> 00:55:59,955 Kelly bazı rakamlar belirleyecek. 1073 00:55:59,965 --> 00:56:02,246 Bunu görmeli... 1074 00:56:02,256 --> 00:56:03,497 Baba mı? 1075 00:56:03,507 --> 00:56:05,246 - Baba? - Evet, o... 1076 00:56:05,256 --> 00:56:07,872 - Baba, bu sadece ilk pozisyon. - Baba? 1077 00:56:07,882 --> 00:56:09,799 Ne olduğunu... ne olduğunu anlayın... 1078 00:56:11,465 --> 00:56:13,789 - Baba! Baba! - Baba! 1079 00:56:17,090 --> 00:56:18,288 Baba! 1080 00:56:18,298 --> 00:56:21,497 - Baba! Baba! - Baba! Baba! 1081 00:56:21,507 --> 00:56:25,996 Sadece evet. Bir hastane. Bizi hastaneye götürün. 1082 00:56:26,006 --> 00:56:27,372 Tamam, evet, şimdi! 1083 00:56:27,382 --> 00:56:29,080 Bayıldı mı? 1084 00:56:29,090 --> 00:56:31,965 - Bayıldı mı? Ateşli. - Gerçekten çok ateşli. Bilmiyorum. 1085 00:56:49,590 --> 00:56:52,455 -Kendall mı? - Evet. 1086 00:56:52,465 --> 00:56:54,497 Haberi duydun mu? 1087 00:56:54,507 --> 00:56:57,006 Ne? 1088 00:57:00,340 --> 00:57:01,996 Anlaşmak. 1089 00:57:02,006 --> 00:57:03,690 Her şey çok heyecan verici. Bunu yapmak için sabırsızlanıyorum... 1090 00:57:03,701 --> 00:57:04,789 - Anlaştık mı? - Evet. 1091 00:57:04,799 --> 00:57:06,664 - Cidden? - Evet? 1092 00:57:06,674 --> 00:57:08,664 Ah dostum. 1093 00:57:08,674 --> 00:57:10,372 Dinle, sanırım... 1094 00:57:10,382 --> 00:57:12,622 sanırım sen yaptın gerçekten harika bir karar 1095 00:57:12,632 --> 00:57:16,372 ve umarım kırgınlık yoktur tüm bu saçma konuşmaların üstünde. 1096 00:57:16,382 --> 00:57:18,080 Ah, hayır, hayır, çok hoş. 1097 00:57:18,090 --> 00:57:19,872 Serin. 1098 00:57:19,882 --> 00:57:22,914 Bahsettiğim haber 1099 00:57:22,924 --> 00:57:26,048 bu senin baban mı sadece beyin kanaması geçirdi. 1100 00:57:27,840 --> 00:57:29,372 Ne? 1101 00:57:29,382 --> 00:57:32,372 Evet. Ben çok üzgünüm. 1102 00:57:32,382 --> 00:57:34,038 - Sen... - Ama... 1103 00:57:34,048 --> 00:57:37,246 az önce beni davet ettin tavuk kümesine. 1104 00:57:37,256 --> 00:57:39,330 Ve seni koruyacak baban olmadan, 1105 00:57:39,340 --> 00:57:40,996 Hepinizi yiyeceğim. 1106 00:57:41,006 --> 00:57:42,882 Teker teker. 1107 00:57:55,090 --> 00:57:56,413 Merhaba? 1108 00:57:56,423 --> 00:57:58,580 Kendall. Tanrıya şükür. 1109 00:57:58,590 --> 00:58:00,747 Size ulaşmaya çalışıyorduk. Şey... 1110 00:58:02,173 --> 00:58:04,413 Babam hastanede. 1111 00:58:04,423 --> 00:58:06,080 O... 1112 00:58:06,090 --> 00:58:09,163 Helikopterdeydik, ve buraya çok hızlı ulaştık, 1113 00:58:09,173 --> 00:58:10,915 ama düşünüyorlar... 1114 00:58:10,926 --> 00:58:13,288 Bilmiyoruz. Onlar düşünüyor beyin kanaması geçirdi. 1115 00:58:19,674 --> 00:58:22,163 Eğer buraya gerçekten çabuk gelebilseydin, 1116 00:58:22,173 --> 00:58:24,622 bu iyi olurdu. 1117 00:58:24,632 --> 00:58:27,121 Üzgünüm. 1118 00:58:27,131 --> 00:58:28,131 Şey... 1119 00:59:10,590 --> 00:59:13,580 İlk kez ev satın alacakların çoğu Newport Beach'te yaşamayı seviyorum. 1120 00:59:13,590 --> 00:59:16,664 Ancak Newport'ta ortalama ev fiyatı Plajın değeri 1 milyon doların üzerinde. 1121 00:59:16,674 --> 00:59:19,840 Yani çoğu ev... 1122 00:59:42,537 --> 00:59:44,830 Bir derece var borsa volatilitesinden kaynaklanmaktadır. 1123 00:59:44,840 --> 00:59:47,996 Waystar Royco'nun başkanı olarak olduğu bildiriliyor 1124 00:59:48,006 --> 00:59:49,497 kritik durumda 1125 00:59:49,507 --> 00:59:51,664 Büyük bir tıbbi olayın ardından... 1126 00:59:58,010 --> 01:00:01,362 - Shazi89 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -