1 00:00:08,960 --> 00:00:10,239 Մասնավոր. 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,799 Ֆելլա. 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,079 -Ի՞նչ է սա: - Հետախուզվող քարտերն են, ընկեր: 4 00:00:17,160 --> 00:00:20,159 Նայեք այդ դեմքերից մեկին, վճարումը ձեզ կկանգնեցնի կյանքի համար: 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,599 Սա քեզ նման է: 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,119 Շնորհավոր, ընկեր: 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,599 Քրիստոս. Վեցամսյա շրջագայություն արյունոտ նավի վրա, չէ՞: 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,639 -Ասա ինձ այդ մասին: -Այո: 9 00:00:39,200 --> 00:00:42,119 Պարոնայք, ունե՞մ քո ուշադրությունը 10 00:00:42,320 --> 00:00:44,639 Քենեթ Բրատտոն, ավագ գործադիր 11 00:00:44,720 --> 00:00:47,639 բրիտանական սպառազինության ֆիրմայի ATAT համակարգեր 12 00:00:47,720 --> 00:00:51,079 առևանգվել է իր Բաղդադից հյուրանոցի համար երկու շաբաթ առաջ. 13 00:00:51,160 --> 00:00:54,119 Բայց մենք վստահ չենք, արդյոք դա այդպես է Հանրապետական գվարդիան առևանգման հետևում 14 00:00:54,200 --> 00:00:55,639 կամ ռազմատենչ բաասականներ։ 15 00:00:55,720 --> 00:00:58,039 Այսպիսով, մենք չգիտենք, թե արդյոք գործ ունենք զինվորականների կամ ահաբեկիչների հետ։ 16 00:00:58,120 --> 00:01:00,119 -Ճիշտ է: - Հասկացա՞ր: 17 00:01:01,000 --> 00:01:03,079 - Հասկացա՞ր: -Այո, պարոն: 18 00:01:03,160 --> 00:01:06,919 Այսպիսով, երբ դուք մտնում եք, վերաբերվել բոլորին և ցանկացած շփմանը որպես թշնամական, 19 00:01:07,000 --> 00:01:08,519 ոչ մի բացառություն: 20 00:01:10,720 --> 00:01:13,919 Կապիտան Քոլինսոնը զինվորականներից Բանականությունը խոսում է արաբերեն 21 00:01:14,000 --> 00:01:16,359 և ունի ներկառուցված կոնտակտներ մոտակայքում։ 22 00:01:16,440 --> 00:01:19,839 Այսպիսով, նա կուղեկցի ձեզ արդյունահանման և շահագործման ազդանշանների վրա: 23 00:01:19,920 --> 00:01:23,039 Այսպիսով, ինչ ինտելեկտ ունենք Բրատոնի ներկայիս գտնվելու վայրո՞ւմ։ 24 00:01:23,120 --> 00:01:26,999 Մենք ապահով տուն ենք հայտնաբերել Բասրա քաղաքի բնակելի թաղամասում։ 25 00:01:27,080 --> 00:01:29,079 Ականատեսը պատանդ է տեսել մենք հավատում ենք, որ Բրատոն ենք 26 00:01:29,160 --> 00:01:31,039 շենք է մտցվել երկու օր առաջ։ 27 00:01:31,120 --> 00:01:32,439 Որքանո՞վ է վստահելի այս ինտելը: 28 00:01:32,520 --> 00:01:35,159 Տեղական աղբյուր։ Ես իմ կյանքը կդնեի նրա վրա: 29 00:01:35,240 --> 00:01:36,719 Մեր ամբողջ կյանքը։ 30 00:01:42,760 --> 00:01:45,279 Ջոն, դու կհրամայես գործողությունը: 31 00:01:49,520 --> 00:01:53,959 Դաշնակիցների ռազմական ռմբակոծություն կսկսվի առաջիկա 24 ժամվա ընթացքում: 32 00:01:54,040 --> 00:01:57,879 Այսպիսով, եկեք դուրս հանենք Բրատտոնին նախքան նա դառնում է կից վնաս: 33 00:02:03,400 --> 00:02:07,359 Ահա, վերցրու իմը: Դեն նետեք էդ խայտառակությունը: 34 00:02:07,440 --> 00:02:11,359 Առաքելության պատուհան կաթիլից մինչև արդյունահանումը հինգ րոպե է: 35 00:02:11,440 --> 00:02:12,559 - Շնորհակալություն: - Մնացած բոլոր պատանդները 36 00:02:12,640 --> 00:02:14,919 տարհանման արձանագրությունները որպես ստանդարտ: 37 00:02:15,000 --> 00:02:16,559 Լավ, արի տղաներ, եկեք շարժվենք. 38 00:02:16,640 --> 00:02:20,279 Բարի որս, տղաներ։ Ես կհանդիպեմ ձեզ նախաճաշելու համար: 39 00:02:51,760 --> 00:02:54,359 Պարոնայք, բարի գալուստ Իրաքի Արաբական Սոցիալիստական Հանրապետությանը։ 40 00:03:09,840 --> 00:03:10,959 Վայրէջք կատարել 60 վայրկյանում։ 41 00:03:11,040 --> 00:03:12,719 Ստացեք դիրքի: 42 00:03:23,160 --> 00:03:29,719 Վեցում վայրէջք, հինգ, չորս, երեք, երկու, մեկ. 43 00:03:29,800 --> 00:03:31,279 Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 44 00:03:47,280 --> 00:03:48,679 Տեղափոխել. Տեղափոխել. 45 00:04:03,720 --> 00:04:05,679 Նա կանչում է կրկնօրինակում: 46 00:04:21,920 --> 00:04:23,159 -Քեննեթ Բրատտոն? -Այո: 47 00:04:23,240 --> 00:04:24,959 Լռիր, արա այն, ինչ ասում եմ և դու ողջ դուրս կգաս այստեղից: 48 00:04:25,040 --> 00:04:26,519 Ոտքերիդ վրա։ 49 00:04:27,600 --> 00:04:28,719 Տեղափոխել. 50 00:04:42,360 --> 00:04:44,759 - Նռնակ! - Ներքև: 51 00:04:48,360 --> 00:04:50,439 Գնա։ Գնա։ Գնա։ Մենք ստացել ենք սա: 52 00:05:06,680 --> 00:05:08,599 Կրակեք նրան։ 53 00:05:08,680 --> 00:05:10,319 Գնա՛ Կրակե՛ք նրան։ 54 00:05:22,400 --> 00:05:24,119 Ի՞նչ կասեցում: 55 00:05:30,320 --> 00:05:33,839 Ոչինչ: 56 00:05:35,680 --> 00:05:38,319 Ջոն, ինչ է կատարվում այնտեղ վերևում 57 00:05:47,440 --> 00:05:49,599 Հովհաննես, հանուն Քրիստոսի: 58 00:06:11,720 --> 00:06:14,679 Ջա՜ Նրանք կլոր են հետևի մասում: 59 00:06:19,560 --> 00:06:21,759 Ահ, բալա՜ Հեռացրե՛ք Բրատոնին այստեղից։ 60 00:06:25,440 --> 00:06:27,639 Քեզ հարվածել են, Ջոն: Գնա՛ Գնա՛ 61 00:06:28,800 --> 00:06:30,279 10 վայրկյան. 62 00:06:34,680 --> 00:06:37,399 - Սթիվ, ամսագիր: -Ահա՛, տղա՛ս: 63 00:06:42,600 --> 00:06:44,759 Չեմ կարող թույլ տալ, որ դուք վայելեք ամբողջ զվարճանքը, հիմա, կարող եմ 64 00:06:44,840 --> 00:06:46,719 -Այո, ճիշտ է: - Նռնակ! 65 00:06:47,400 --> 00:06:50,959 Տանիքի հետ պատանդ. Իջիր: Ներքև Ներքև 66 00:06:53,840 --> 00:06:55,119 Եկեք գնանք։ 67 00:07:03,600 --> 00:07:05,759 Ջոն, պետք է ծածկել կրակը օգնելու մեր դուրսբերմանը: 68 00:07:06,000 --> 00:07:08,239 Կրկնեք, անհրաժեշտ է ծածկել կրակը: 69 00:07:08,320 --> 00:07:09,879 Դուրս հանեք նրան, անհապաղ հեռացեք: 70 00:07:09,960 --> 00:07:11,039 Իմ ճանապարհին. 71 00:07:16,640 --> 00:07:18,399 Ջա՜ 72 00:07:20,440 --> 00:07:21,559 Խայտառակություն: 73 00:07:22,520 --> 00:07:26,159 Անհրաժեշտ է անհապաղ տարհանման օգնություն: Evac օգնություն հիմա: 74 00:07:27,120 --> 00:07:30,759 Հնարավոր չէ պահել տեղադրությունը: Կրկնել, չի կարող պահել տեղադրությունը: 75 00:07:42,800 --> 00:07:44,639 Քոլինսոն, մեզ պետք է ձեր օգնությունն այստեղ! 76 00:07:44,720 --> 00:07:46,599 Իմ ճանապարհին. 77 00:07:47,440 --> 00:07:49,519 - Ես մեկ ամսագրի մոտ եմ: -Ես էլ։ 78 00:07:49,600 --> 00:07:52,479 -Հիմա գնանք այստեղից: -Քեզ հետ: 79 00:08:08,400 --> 00:08:10,439 Ջա՜ Սթիվ. Սթիվ! 80 00:08:15,160 --> 00:08:16,399 Porter! 81 00:08:18,040 --> 00:08:22,519 Որտե՞ղ են մյուս տղամարդիկ: Քոլինսոն, որտե՞ղ են Մայքն ու Քիթը: 82 00:08:23,360 --> 00:08:25,119 -Հե՜ -Մեռել են: 83 00:08:25,200 --> 00:08:27,799 Porter! Porter! 84 00:08:33,440 --> 00:08:35,879 Գնա՛ Գնա՛ 85 00:09:17,800 --> 00:09:21,079 Երկու տղամարդ մեռա՞ծ. Ի՞նչ սխալ է տեղի ունեցել, սերժանտ: 86 00:09:22,680 --> 00:09:25,959 Երբ վերադարձանք տանիք մեզ խանգարեցին երկուսը, 87 00:09:26,040 --> 00:09:29,119 Հանրապետական գվարդիայի միգուցե երեք միավոր. 88 00:09:29,200 --> 00:09:32,239 - Մայք, Սթիվ... - Փորթեր, սա քո հրամանն էր։ 89 00:09:34,520 --> 00:09:36,599 Երեխան էր, չէ՞: 90 00:09:41,760 --> 00:09:43,519 Ի՞նչ անիծյալ երեխա: 91 00:09:44,840 --> 00:09:47,199 Կար մի... 92 00:09:48,640 --> 00:09:52,079 Բրատոնին բռնած տղամարդիկ օգտագործել է այս տղային որպես մահապարտ. 93 00:09:52,160 --> 00:09:54,999 - Պորտերը նրան շարքից դուրս հանեց: - Դու կրակել ես նրա վրա: 94 00:09:55,080 --> 00:09:57,239 Նա մահացած մարդու ձգան ուներ։ Ես չկարողացա կրակել նրա վրա։ 95 00:09:57,320 --> 00:09:58,639 Չե՞ք կարող: 96 00:10:00,160 --> 00:10:01,599 Կամ չէ՞: 97 00:10:01,680 --> 00:10:05,839 Պորտերը զինաթափեց ռումբը, սըր, և տղային անգիտակից վիճակում գցել, բայց... 98 00:10:07,480 --> 00:10:08,799 Բայց ի՞նչ։ 99 00:10:13,160 --> 00:10:16,959 Երբ վերադարձա աստիճանների մոտ նա կանգնած էր զենքը ձեռքին։ 100 00:10:19,800 --> 00:10:21,759 Ինձ տեսնելով՝ վազեց։ 101 00:10:21,840 --> 00:10:25,519 Բայց որտեղից նա կանգնած էր նա ուներ կատարյալ կրակային դիրք 102 00:10:25,600 --> 00:10:27,639 բոլոր երեք տղամարդկանց վրա: 103 00:10:29,520 --> 00:10:31,559 Ջա՜ Սթիվ. Սթիվ! 104 00:10:35,760 --> 00:10:39,119 Ես ժամանակ ունեցա միայն Սթիվին վերականգնելու համար իրաքյան պահակախմբի առաջ... 105 00:10:39,200 --> 00:10:41,079 Լավ։ Լավ։ 106 00:10:43,440 --> 00:10:45,759 Շնորհակալություն, Քոլինսոն: Աշխատանքից ազատվել է: 107 00:10:55,160 --> 00:10:59,439 Մաքուր գլխով կրակոցը կդադարեր կոճակը արձակող ռեֆլեքսը: 108 00:11:03,880 --> 00:11:06,239 Դու պետք է սպանեիր նրան, Ջոն։ 109 00:11:15,880 --> 00:11:17,079 Ջոն. 110 00:11:19,760 --> 00:11:23,159 - Ջոն, դա քո մեղքը չէր: -Ի՞նչ ասաց ինձ: 111 00:11:24,640 --> 00:11:26,479 -Ի՞նչ արեց... - Երեխան: 112 00:11:26,920 --> 00:11:28,599 Այն տղան, որին ես հարվածեցի։ 113 00:11:29,040 --> 00:11:31,319 Կոնկրետ ի՞նչ ասաց նա ինձ։ 114 00:11:34,040 --> 00:11:35,879 Արաբական ասացվածք է. 115 00:11:37,040 --> 00:11:41,439 «Ես իմ կյանքն եմ տալիս հանուն քո»։ Դա պատվի պարտք է: 116 00:11:43,560 --> 00:11:45,359 Նա քեզ է պարտական ​​իր կյանքը: 117 00:11:49,400 --> 00:11:50,759 Շնորհակալություն։ 118 00:12:04,960 --> 00:12:07,879 Այսպես ավարտվեց ազդարարվեց մի դարաշրջան. 119 00:12:07,960 --> 00:12:09,479 - Ամերիկացի ծովայինները... -Այս երեկո, 120 00:12:09,560 --> 00:12:11,999 երեք շաբաթ պատերազմից հետո, ցնծության տեսարաններ 121 00:12:12,080 --> 00:12:14,559 փոխարինել են կռիվներն ու ռմբակոծությունները։ 122 00:12:14,640 --> 00:12:16,359 Նրանք Սադամի համար վանկարկում էին. 123 00:12:16,440 --> 00:12:19,039 այժմ նրանք խոստանում են իրենց հավատարմությունը Ջորջ Բուշ կրտսերին։ 124 00:12:19,120 --> 00:12:20,759 Ավագ քաղաքական գործիչներ սկսում են հարցնել 125 00:12:20,840 --> 00:12:24,239 արդյոք վտանգը չափազանցված էր, հետախուզությունը թերի էր. 126 00:12:24,320 --> 00:12:26,999 Դե, չնայած կրկնվեց վարչապետի հավաստիացումները 127 00:12:27,080 --> 00:12:29,999 որ WMD-ներ կհայտնաբերվեն Իրաքում, 128 00:12:30,080 --> 00:12:33,039 Սադամ Հուսեյնի հաստատուն ապացույցը ենթադրյալ զինանոց 129 00:12:33,120 --> 00:12:35,399 քիմիական և կենսաբանական զենքեր դեռ պետք է գտնել: 130 00:12:35,480 --> 00:12:37,879 - Հայրիկ: -Լեքսի: Սիրելիս. 131 00:12:39,200 --> 00:12:41,039 Ես քեզ շատ եմ կարոտել: 132 00:12:41,120 --> 00:12:43,439 Օ՜, զգույշ, ես փոքրիկ քորոցներ ունեմ իմ ուսի մեջ. 133 00:12:43,520 --> 00:12:44,799 Մենք ամեն օր եղել ենք RHQ-ում: 134 00:12:44,880 --> 00:12:46,039 Նրանք ասացին, որ չգիտեն որտեղ էիր։ 135 00:12:46,120 --> 00:12:48,079 Հետո նրանք իմացան, թե դու որտեղ ես բայց ոչ այնքա՜ն ծանր վիրավորված: 136 00:12:48,160 --> 00:12:50,519 Հեյ Չէ՞ որ հիմա տուն եմ: 137 00:12:51,840 --> 00:12:53,239 Կներեք, սեր: 138 00:12:53,320 --> 00:12:56,399 ...քիմիական կամ կենսաբանական վրեժխնդրությունը կարող է այդքան էլ լուրջ չլինել 139 00:12:56,480 --> 00:12:58,439 ինչպես մեզ առաջնորդել են հավատալու: 140 00:12:58,520 --> 00:13:00,959 Քեթի Դարթմութ, հարավային Իրաքում: 141 00:13:11,480 --> 00:13:13,999 Եկեք այս ամենից մի քիչ ներդնենք ձեր ներսում: 142 00:13:16,440 --> 00:13:17,439 Օ՜ 143 00:13:22,080 --> 00:13:23,879 Կներես, դու ես? 144 00:13:24,840 --> 00:13:26,719 Օ, ես նրա լավագույն ընկերն եմ: 145 00:13:31,560 --> 00:13:33,759 Այսպիսով, ինչպես է նա անում, դոկտոր: 146 00:13:33,840 --> 00:13:36,599 Նա գնդակի բեկորներ ունի տեղավորվել է նրա ուղեղում 147 00:13:36,680 --> 00:13:40,599 և եթե մենք փորձենք հեռացնել դրանք, մենք կարող ենք ավելի շատ վնաս հասցնել, քան օգուտ: 148 00:13:45,040 --> 00:13:46,799 Ներս արի։ 149 00:13:55,320 --> 00:13:59,199 Սերժանտ, ես քննարկել եմ տեղին ԿՈ-ի հետ գործողության կետերը: 150 00:13:59,280 --> 00:14:02,719 Բան ունե՞ք ասելու ի պաշտպանություն ձեր գործողությունների. 151 00:14:02,800 --> 00:14:04,599 Ոչ, պարոն: Ոչ մի պաշտպանություն. 152 00:14:04,680 --> 00:14:06,519 Դա ձեր վարկն է: 153 00:14:06,920 --> 00:14:08,599 Գլխարկը հանիր, սերժանտ։ 154 00:14:12,480 --> 00:14:16,039 Կներես, ընկեր, բլոկները ձեզ հետ չեն աշխատի: 155 00:14:17,640 --> 00:14:19,639 Ես չէի աշխատի ինձ հետ։ 156 00:14:20,040 --> 00:14:22,719 Բոսն ուզում է դա անել բժշկական հիմքերով, 157 00:14:22,800 --> 00:14:24,279 Դուք վերադարձե՞լ եք միավոր: 158 00:14:25,120 --> 00:14:26,599 Պարոն, ես ավելի լավ է հրաժարական տամ: 159 00:14:27,680 --> 00:14:32,839 -Բանակը դեռ կարող է քեզ օգտագործել։ -Որպես լոբի վաճառա՞կ։ 160 00:14:38,800 --> 00:14:41,359 Դու զարկեցիր ժամացույցը, Ջոն: 161 00:14:42,160 --> 00:14:43,999 Դրա համար շնորհակալ եղեք։ 162 00:15:01,000 --> 00:15:02,839 Ինչպե՞ս է նա: 163 00:15:02,920 --> 00:15:05,719 Ինչպե՞ս եք կարծում։ Նա անհանգստանում է, որ ինքն է ստիպված կլինի թողնել իր բոլոր ընկերներին: 164 00:15:05,800 --> 00:15:07,639 Բայց դու չասացիր նրան մենք մնում ենք տեղական? 165 00:15:07,720 --> 00:15:09,559 Նա տասը տարեկան է: 166 00:15:16,760 --> 00:15:20,279 Դուք գիտեք այս բնակարանը միայն մի փոքր ժամանակ, այնպես չէ՞։ 167 00:15:20,800 --> 00:15:22,239 Թուլացրեք: 168 00:15:25,040 --> 00:15:27,079 Ես պատրաստվում եմ այլ աշխատանք գտնել: 169 00:15:27,960 --> 00:15:30,639 Եվ հետո մենք կգտնենք ինչ-որ տեղ իսկապես հաճելի է ապրել: 170 00:15:30,720 --> 00:15:32,759 Բայց դու նորից կհեռանաս: 171 00:15:36,560 --> 00:15:40,439 Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։ Խոստում. 172 00:15:41,160 --> 00:15:42,679 Խոստում. 173 00:15:42,760 --> 00:15:45,559 Ես գիտեմ, որ դու զբաղված մարդ ես, Պարոն Բրատտոն, 174 00:15:45,640 --> 00:15:48,079 այնպես որ ես անմիջապես անցնեմ բուն կետին: 175 00:15:48,160 --> 00:15:51,679 Ես այլևս չեմ ծառայում բանակում վնասվածքների հետեւանքով 176 00:15:51,760 --> 00:15:53,479 պահպանվել է մարտերում: 177 00:15:55,280 --> 00:15:59,279 Եվ վերջին վեց տարիների ընթացքում Ծառայել եմ տարբեր... 178 00:15:59,360 --> 00:16:00,799 Ջոն, Ջոն, խնդրում եմ: 179 00:16:00,880 --> 00:16:03,519 Պետք չէ քեզ վաճառել ինձ։ 180 00:16:03,600 --> 00:16:06,919 Ես լսում եմ մի թվի մասին շահութաբեր հնարավորություններ Իրաքում: 181 00:16:07,000 --> 00:16:08,759 Գիտեք, մասնավոր անվտանգության կապալառուներ: 182 00:16:08,840 --> 00:16:11,439 Ինչ-որ բան էի մտածում ավելի մոտ է տանը: 183 00:16:11,520 --> 00:16:13,199 -Բարև Սալի: -Հեյ 184 00:16:13,280 --> 00:16:16,319 Նայիր, Ջոն, ես նկատի ունեմ ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք, 185 00:16:16,400 --> 00:16:19,839 բայց մեր բոլոր նորակոչիկները ունեն ակադեմիական որակավորում. 186 00:16:21,680 --> 00:16:24,919 Տեսեք, ես կարող եմ վարորդական աշխատանք ունենալ: 187 00:16:25,000 --> 00:16:26,599 Գրասենյակային անվտանգություն. 188 00:16:28,360 --> 00:16:31,119 Իմ լավագույն ընկերներից երկուսը մահացել են քեզ համար: 189 00:16:31,920 --> 00:16:34,239 Ուրիշը հաշմանդամ է կյանքի համար: 190 00:16:37,120 --> 00:16:38,559 Ջոն, խնդրում եմ: 191 00:16:45,360 --> 00:16:46,479 Ջա՜ 192 00:16:49,720 --> 00:16:51,919 Մի քայլ մոտեցեք և ես քեզ ցած կբերեմ: 193 00:17:01,080 --> 00:17:03,159 Վաղը կզանգեմ: Այլ բան կլինի: 194 00:17:03,240 --> 00:17:04,799 Ուրիշ բան կար, բանակում։ 195 00:17:04,880 --> 00:17:08,239 -Փորձում եմ: -Ի՞նչ, այսօր: Դա փորձում էր, չէ՞: 196 00:17:14,520 --> 00:17:16,679 Լսի՛ր... Լսի՛ր։ 197 00:17:21,240 --> 00:17:24,599 Մայրս ասաց, որ կունենա ես և Լեքսին մի քիչ: 198 00:17:25,960 --> 00:17:27,879 Բայց մենք ունենք բնակարանը: 199 00:17:28,920 --> 00:17:31,519 Միայն այնքան ժամանակ, մինչև ինքներդ ձեզ ուղիղ հասկանաք: 200 00:17:32,720 --> 00:17:33,839 Այո? 201 00:17:34,920 --> 00:17:37,239 Այդպես ավելի հեշտ է, այնպես չէ՞: 202 00:17:40,400 --> 00:17:44,199 Ես կդարձնեմ սա ավելի լավը: Բոլորիս համար։ 203 00:17:47,240 --> 00:17:48,839 Ես գիտեմ, որ դու կանես: 204 00:17:55,280 --> 00:17:58,799 Խոշոր մարտական գործողություններ Իրաքում ավարտվել են. 205 00:17:58,880 --> 00:18:04,439 Իրաքի ճակատամարտում, ԱՄՆ և մեր դաշնակիցները հաղթել են։ 206 00:18:14,040 --> 00:18:17,999 Ներխուժումից յոթ տարի անց, յոթ տարի արյունոտ օկուպացիայի, 207 00:18:18,080 --> 00:18:20,559 և պայքար Իրաքի համար դեռ պետք է հաղթել: 208 00:18:20,640 --> 00:18:24,079 Կյանքը փողոցներում հայտնվում է, համենայն դեպս, շարունակել խաղաղ. 209 00:18:24,160 --> 00:18:28,079 Բայց բռնության ընդհատակյա հոսանք թաքնվում է հենց մակերեսի տակ: 210 00:18:28,240 --> 00:18:30,879 ԱՄՆ-ի դուրսբերումը նախատեսված է տարեվերջի համար, 211 00:18:30,960 --> 00:18:33,919 Շատ իրաքցիներ, որոնց հետ ես խոսել եմ, անհանգստացած են: 212 00:18:34,000 --> 00:18:36,759 Նրանք հավատում են այդ կոշտ գծին աղանդավորական խմբերը պատրաստվում են 213 00:18:36,840 --> 00:18:40,199 օգտվել դատարկությունից ստեղծվել է դուրսբերման միջոցով: 214 00:18:40,720 --> 00:18:43,439 Հենց անցյալ ամիս, Ալ Հարիթայի այս շուկայում, 215 00:18:43,520 --> 00:18:45,159 ռմբակոծություն... 216 00:18:49,560 --> 00:18:50,679 Հըմ... 217 00:18:50,880 --> 00:18:52,719 - Ռումբային հարձակում... - Կտրել: 218 00:18:52,800 --> 00:18:56,159 - Ներողություն: -Ի՞նչ կա: Կորցրե՞լ ես գնացքդ։ 219 00:18:57,520 --> 00:18:59,399 Լա՞վ ես Կրկին արե՞լ: 220 00:19:06,760 --> 00:19:08,279 Վաղը նրա հետ մեկ ժամ ունենք։ 221 00:19:15,040 --> 00:19:16,759 Լավ։ Լավ, ցտեսություն: 222 00:19:29,520 --> 00:19:32,159 - Սա ճիշտ չի թվում: -Ի՞նչ նկատի ունես: 223 00:19:32,240 --> 00:19:35,639 Ես տեսել եմ այս տղային: Շուկայի տղան է։ 224 00:20:00,280 --> 00:20:03,199 Օ՜, աստված իմ: Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 225 00:20:26,400 --> 00:20:27,479 Պարոն 226 00:20:29,240 --> 00:20:31,959 Բրիտանացի հեռուստալրագրողը հենց նոր է առևանգվել է Բասրայի մոտակայքում։ 227 00:20:32,040 --> 00:20:34,159 Խայտառակություն: Դուք գիտեք, թե ով է սա, չէ՞: 228 00:20:34,240 --> 00:20:36,759 Այո՛։ Մենք փորձում ենք հաստատել եթե նրա առևանգումը պատահական է 229 00:20:36,840 --> 00:20:38,719 կամ ուղղակիորեն կապված է իր հոր հետ: 230 00:20:38,800 --> 00:20:40,519 -Կապ կա՞: -Դեռ ոչ: 231 00:20:40,600 --> 00:20:43,759 Մենք միայն գիտենք, որ Քեթիին առևանգել են Բասրայից 17 կմ հեռավորության վրա, 232 00:20:43,840 --> 00:20:45,359 Ալ Հարիթա կոչվող քաղաքի մոտ։ 233 00:20:45,440 --> 00:20:48,119 -Սուննի թաղամաս է: -Գերակշռող. 234 00:20:48,880 --> 00:20:52,479 Նրա նկարահանող խումբը սպանվել է տեղում։ Վկաներ չկային։ 235 00:20:52,560 --> 00:20:54,239 Քեթի Դարթմութ հաղորդվում է որպես անհետ կորած: 236 00:20:54,320 --> 00:20:55,359 Նրան հետևելու որևէ միջոց: 237 00:20:55,440 --> 00:20:58,679 Ոչ, նրա բջջային հեռախոսը ոչնչացվել է այնպես որ մենք չենք կարող դա օգտագործել: 238 00:20:58,760 --> 00:21:01,399 Բայց նա ուներ մտքի առկայություն իր հեռախոսով լուսանկարվելու համար 239 00:21:01,480 --> 00:21:03,759 և SMS ուղարկեք նրա գրասենյակ: 240 00:21:03,840 --> 00:21:05,599 Հաշվի առնելով նկարի նկարահանման ժամանակը, 241 00:21:05,680 --> 00:21:07,959 մենք բավականին համոզված ենք դա նրան առևանգողներից մեկն է: 242 00:21:08,040 --> 00:21:10,879 Նրա պրոդյուսերն ուզում է իմանալ եթե նա կարողանա հրապարակել այն մամուլին: 243 00:21:15,000 --> 00:21:16,359 Պարոն 244 00:21:17,480 --> 00:21:18,599 Պարոն 245 00:21:18,960 --> 00:21:20,279 Այո, հըմ... 246 00:21:21,360 --> 00:21:24,919 Ոչ, սպասիր: Գոնե մինչև չուղարկենք Իրաքի հետախուզությանը և ոստիկանությանը: 247 00:21:25,000 --> 00:21:26,439 -Լավ: -Տե՛ս, կարո՞ղ են ճանաչել նրան 248 00:21:26,520 --> 00:21:28,119 - Մինչև մենք կբացենք այն հանրության համար: -Լավ: 249 00:21:28,200 --> 00:21:30,319 Սըր Պատրիկ Դարթմութ, Քեթիի հայրը, 250 00:21:30,400 --> 00:21:32,399 և նախկին արտգործնախարար. 251 00:21:32,480 --> 00:21:35,719 Սա շատ հանկարծակի և ցնցող նորություն է։ Քեթին միշտ գիտեր, որ... 252 00:21:35,800 --> 00:21:37,639 Պարոն Տող առաջին. 253 00:21:39,720 --> 00:21:41,319 -Հյու՞: -Այո, պարոն: 254 00:21:41,400 --> 00:21:43,159 Անցեք այստեղ: Հիմա. 255 00:21:43,240 --> 00:21:44,879 Խնդրում եմ, ներիր ինձ: 256 00:21:47,360 --> 00:21:48,879 Մենք ստեղծեցինք 20-րդ բաժինը 257 00:21:48,960 --> 00:21:52,079 հենց այս տեսակի համար քաղաքականապես նուրբ միջադեպի. 258 00:21:52,160 --> 00:21:53,479 Շնորհակալություն, Հյու: 259 00:21:53,560 --> 00:21:56,759 - Մայոր Քոլինսոնը գլխավորում է ստորաբաժանումը: - Սըր Պատրիկ: 260 00:21:56,840 --> 00:21:58,159 Հյուի փորձառությամբ դաշտում 261 00:21:58,240 --> 00:21:59,719 և նրա արաբական մասնագիտացված գիտելիքները, 262 00:21:59,800 --> 00:22:02,759 նա յուրովի է տեղադրված այս իրավիճակը լուծելու համար։ 263 00:22:02,840 --> 00:22:05,839 Եթե ​​գտնես Քեթիին, ի՞նչ կարող ես անել: 264 00:22:05,920 --> 00:22:08,719 Բաժին 20-ը սերտորեն աշխատում է Մեծ Բրիտանիայի հատուկ ջոկատայինների հետ: 265 00:22:08,800 --> 00:22:11,279 Երբ մենք ունենք նրա գտնվելու վայրը, մենք կարող ենք սկսել փրկարարական աշխատանքներ իրականացնել։ 266 00:22:11,360 --> 00:22:13,039 Մենք թիմ ունենք սպասման վիճակում: 267 00:22:13,120 --> 00:22:15,839 Նրանք կարող են Իրաքում լինել ութ ժամվա ընթացքում։ 268 00:22:17,920 --> 00:22:19,919 Դա վերջին միջոցն է, պարոն: 269 00:22:21,920 --> 00:22:23,519 Արդյո՞ք փողի առաջարկը կօգնի: 270 00:22:23,600 --> 00:22:26,119 Մինչև նրանք կապ հաստատեն, ոչ, պարոն: 271 00:22:32,520 --> 00:22:35,319 Բայց մենք ունենք խոստումնալից առաջատար: 272 00:22:36,760 --> 00:22:39,319 Ձեր դստեր արած լուսանկարը նրան առևանգողներից մեկին: 273 00:22:39,400 --> 00:22:40,479 Խելացի աղջիկ. 274 00:22:40,560 --> 00:22:44,199 Առայժմ Իրաքի հետախուզությունը նրան չի հաջողվել բացահայտել. 275 00:22:44,280 --> 00:22:46,639 Առաջարկում եմ թողնենք ցանցերը հեռարձակել այս պատկերը. 276 00:22:46,720 --> 00:22:48,759 Հնարավոր է, որ տեղացի վկա գցի: Պարգև տվեք, այդպիսի բան: 277 00:22:48,840 --> 00:22:51,799 - Ես վստահ չեմ, որ դա լավագույնն է... -Պարզապես արա: 278 00:22:54,080 --> 00:22:55,599 Իհարկե, պարոն: 279 00:23:47,560 --> 00:23:48,999 Բարև 280 00:23:49,760 --> 00:23:50,999 Ես եմ։ 281 00:23:51,480 --> 00:23:54,759 -Խոստացել էի, որ կզանգեմ: Նա այնտեղ է? - Սպասիր, Ջոն: 282 00:23:55,920 --> 00:23:57,399 Դա քո հայրն է: 283 00:23:58,880 --> 00:24:00,479 Դու նրան գրեթե չես տեսնում: 284 00:24:05,240 --> 00:24:06,839 -Բարեւ ձեզ: -Ինչպե՞ս ես, Լեքսի: 285 00:24:06,920 --> 00:24:07,919 Ալեքսն է։ 286 00:24:10,000 --> 00:24:13,999 Լսիր, ես փոխելու եմ իմ հերթափոխը, տեսնել, թե արդյոք ես կարող եմ գալ հաջորդ շաբաթավերջին: 287 00:24:14,520 --> 00:24:16,759 Ես մի տեսակ զբաղված եմ հաջորդ շաբաթավերջին: 288 00:24:19,880 --> 00:24:22,399 Լավ, ուրեմն: Դե, ևս մեկ շաբաթավերջ: Մենք կարող ենք ինչ-որ բան անել միասին, 289 00:24:22,480 --> 00:24:24,159 միայն ես և դու... 290 00:24:29,840 --> 00:24:31,679 Այս պատկերը մոտեցող ոստիկանի 291 00:24:31,760 --> 00:24:35,119 ինչին հավատում են քննիչները լինել այն մեքենան, որտեղ նա եղել է: 292 00:24:35,200 --> 00:24:37,319 Բրիտանական հետախուզական իշխանությունները հաստատել են 293 00:24:37,400 --> 00:24:39,999 որ սա, ամենայն հավանականությամբ, դեմքն է նրան առևանգողներից մեկի, 294 00:24:40,080 --> 00:24:42,719 Իրաքի ոստիկանական համազգեստով քողարկված... 295 00:24:43,280 --> 00:24:45,639 Բրիտանական անվտանգության ուժերը կարծում են այս լուսանկարը, 296 00:24:45,720 --> 00:24:49,759 վերցված միսս Դարթմութի բջջային հեռախոսով, կարող էր լինել նրան առևանգողներից մեկը: 297 00:24:49,840 --> 00:24:52,599 Ենթադրվում է, որ Քեթին ինքը պետք է հասցրած լիներ առաջ գնալ 298 00:24:52,680 --> 00:24:56,039 պատկերը լոնդոնյան իր գրասենյակում առևանգման պահին: 299 00:24:56,120 --> 00:24:57,639 Ոստիկանության և հետախուզության մարմիններ 300 00:24:57,720 --> 00:25:00,519 հարցնում են բոլորին, ովքեր մտածում են նրանք կարող են տեղեկություններ ունենալ 301 00:25:00,600 --> 00:25:02,319 համապատասխան ծառայություններին դիմելու համար: 302 00:25:37,360 --> 00:25:40,119 Հուսով եմ, որ դու այստեղ ես ընդամենը կարճ ժամանակով, 303 00:25:40,920 --> 00:25:42,879 իսկ հետո դու տուն կգնաս: 304 00:25:46,640 --> 00:25:50,439 - Կարո՞ղ եմ մի քիչ ջուր խմել, խնդրում եմ: -Իհարկե: Դուք մեր հյուրն եք։ 305 00:25:53,840 --> 00:25:57,039 Ծարավդ հագեցնելուց հետո, կա մի բան, որ դուք պետք է անեք մեզ համար: 306 00:25:58,200 --> 00:25:59,479 Պարոն, մենք հենց նոր վերցրեցինք վեբ հեռարձակումը: 307 00:25:59,560 --> 00:26:01,759 Այն վերբեռնվել է 10 րոպեից քիչ առաջ: 308 00:26:01,840 --> 00:26:03,759 Տեղադրեք այն մեծ էկրանին: 309 00:26:16,240 --> 00:26:18,839 «Մենք պահանջում ենք ազատ արձակել մեր եղբոր՝ Մոհամմեդ Ջասիմ Ալիի»: 310 00:26:20,680 --> 00:26:23,159 «Քանի դեռ այս սուրբ մարտիկն ազատված չէ, 311 00:26:23,920 --> 00:26:26,359 «պատանդին մահապատժի են ենթարկելու 312 00:26:26,440 --> 00:26:30,199 «կեսգիշերից մեկ րոպե անց ջումմայում»: Դա նրանց շաբաթ օրն է: Վերադարձեք ժապավենը: 313 00:26:30,280 --> 00:26:32,079 Ստացեք ինձ պրոֆիլ Մուհամեդ Ջասիմ Ալիի վրա. 314 00:26:32,160 --> 00:26:33,599 -Կանգնիր։ -Այո, ես դրա վրա եմ: 315 00:26:33,680 --> 00:26:34,679 Ստուգեք ամսաթիվը թղթի վրա: 316 00:26:34,760 --> 00:26:38,079 Մոհամմեդ Ջասիմ Ալին այժմ գտնվում է պահվում է Բելմարշ բանտում 317 00:26:38,160 --> 00:26:39,319 հակաահաբեկչական օրենքների համաձայն։ 318 00:26:39,400 --> 00:26:41,439 Նրանք իրենց են կանչում Իսլամի սուրը. 319 00:26:41,520 --> 00:26:43,279 -Ի՞նչ գիտենք նրանց մասին։ - Ես կստանամ ամբողջական պատմություն: 320 00:26:43,360 --> 00:26:46,519 Լավ։ Սկսեք հետևել այդ IP հասցեն: Պարզեք, թե որտեղից են նրանք ուղարկում: 321 00:26:46,600 --> 00:26:47,959 Այո, արդեն հետագծում եմ, պարոն: 322 00:26:48,040 --> 00:26:52,159 Լավ։ Մենք ունենք մինչև ուրբաթ կեսգիշեր: Յոթ օր. 323 00:26:54,080 --> 00:26:56,439 Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով ես դու, դու այս կետից այն կողմ չես գալիս: 324 00:26:56,520 --> 00:26:58,479 -Պարզապես ասա նրան, որ ես այստեղ եմ: Խնդրում եմ։ -Լեյլա: 325 00:26:58,560 --> 00:27:00,559 Կներեք, պարոն: Այս անվտանգության աշխատակիցը թվում է, թե նա քեզ ճանաչում է: 326 00:27:00,640 --> 00:27:03,479 Ոչինչ, Լեյլա: Մենք հին ընկերներ ենք: Ջոն. 327 00:27:04,320 --> 00:27:05,519 Խնդրում եմ։ 328 00:27:07,680 --> 00:27:09,199 Պարզապես այստեղ է: 329 00:27:15,920 --> 00:27:17,639 Նա է, այնպես չէ՞: 330 00:27:18,480 --> 00:27:21,999 -Նրան նման է, շնորհում եմ: -Արա՛, տարիքը տեղավորվում է: 331 00:27:22,520 --> 00:27:24,439 Նա կլիներ, ինչ, 17, 18 տարեկան: Ապրելով այդ տարածքում։ 332 00:27:24,520 --> 00:27:26,079 Դա չի կարող լինել 10 մղոն Բրատտոնի գտնվելու վայրից: 333 00:27:26,160 --> 00:27:29,759 Ջոն, պատերազմի տարիներ են եղել: Հազարավոր երիտասարդներ սպիներ ունեն։ 334 00:27:29,840 --> 00:27:31,799 - Նա կապի ապացույց է։ -Ինչո՞վ: 335 00:27:31,880 --> 00:27:35,839 Քեթիի առևանգման միջև և Բրատտոնի: Լավ, նայիր։ 336 00:27:37,240 --> 00:27:38,679 Հիշո՞ւմ եք նրան: 337 00:27:38,920 --> 00:27:42,079 Գնդապետ Հակիմ Ալ Նազերի. Նախկին պետ անվտանգության ապահովում Սադամի գաղտնի ոստիկանությունում. 338 00:27:42,160 --> 00:27:44,439 Ես տեսա նրան այդ գիշեր հրամայել հարձակմանը. 339 00:27:44,520 --> 00:27:47,719 - Դու տեսար նրան, Ջոն: Ուրիշ ոչ ոք: -Նա այնտեղ էր: 340 00:27:49,800 --> 00:27:52,839 Նազերիին երբեք չեն վերցրել ներխուժումից հետո։ Նայիր. 341 00:27:53,400 --> 00:27:56,199 Նա կասկածվում է մի ամբողջություն կազմակերպելու մեջ մի շարք հարձակումներ բրիտանական ուժերի վրա, 342 00:27:56,280 --> 00:27:58,719 Էլ չեմ խոսում Բաասի ֆինանսավորման մասին, Սուննի խմբեր, 343 00:27:58,800 --> 00:28:01,959 ներառյալ այն մեկը, որին պատկանում է այս մարդը: 344 00:28:02,400 --> 00:28:04,479 Մարդը, որին այս մարդիկ պահանջում են ազատվում է Բելմարշից։ 345 00:28:04,560 --> 00:28:07,479 Ջոն, ո՞ւր ես գնում այս ամենի հետ: 346 00:28:07,560 --> 00:28:09,719 Եթե Նազերին իսլամի սուրն է, 347 00:28:10,640 --> 00:28:12,799 նրանք դեռ կարող են օգտագործել բնօրինակ ապահով տունը Բասրայում: 348 00:28:12,880 --> 00:28:17,199 - Յոթ տարի է, Ջոն: - Ուղղակի ինձ տար ապահով տուն: 349 00:28:17,960 --> 00:28:20,039 Ես կարող եմ ներթափանցել խումբ. 350 00:28:21,080 --> 00:28:22,279 Գուցե նույնիսկ հասնել Scarface-ին: 351 00:28:22,360 --> 00:28:23,839 - Ջոն... - Նայի՛ր: 352 00:28:29,160 --> 00:28:32,079 Պարզապես թույլ տվեք գտնել նրան: 353 00:28:35,360 --> 00:28:36,959 Թույլ տվեք գտնել նրան: 354 00:28:38,440 --> 00:28:40,879 Եվ հետո դուք կարող եք ուղարկել տղաներին: 355 00:28:45,440 --> 00:28:48,639 Հիշում եք, թե ինչ ասաց ինձ այդ գիշեր, այնպես չէ՞: 356 00:28:51,920 --> 00:28:54,399 «Ես իմ կյանքն եմ տալիս հանուն քո»։ 357 00:28:57,200 --> 00:28:58,559 Նա ինձ պարտք է: 358 00:28:59,600 --> 00:29:02,439 Անկախ նրանից, թե նա ինչ արեց Մայքի հետ և Քիթն ու Սթիվը, 359 00:29:02,520 --> 00:29:05,799 նա ինձ պատվի պարտք ունի: 360 00:29:09,600 --> 00:29:15,439 Ջոն, դու ինձնից լուրջ սպասել չես կարող զվարճացնել այս կիսատ-պռատ հասկացությունը 361 00:29:15,520 --> 00:29:16,519 բավարարելու ձեր կարիքը ինչ-որ տեսակի... 362 00:29:16,600 --> 00:29:18,439 Ես չեմ խոսում վրեժխնդրության մասին։ 363 00:29:18,520 --> 00:29:23,159 Քավություն էի ասելու. 364 00:29:29,400 --> 00:29:31,799 Սա նրանց հետ չի բերի, Ջոն: 365 00:29:34,120 --> 00:29:36,279 Բայց դա կարող է ձեզ սպանել: 366 00:29:37,520 --> 00:29:39,919 Թե՞ դա հենց այն է, ինչ ուզում եք: 367 00:30:24,880 --> 00:30:27,079 Ինչու՞ ես դա անում ինձ հետ: 368 00:30:29,000 --> 00:30:31,279 Դու քո հոր դուստրն ես։ 369 00:30:39,520 --> 00:30:41,959 Նա նույնիսկ նախարար չէ. 370 00:30:48,120 --> 00:30:51,359 Երկու հարյուր հազար իրաքցիներ զոհվեցին ներխուժումից ի վեր։ 371 00:30:51,440 --> 00:30:53,919 Եվ ես միշտ հայտնել եմ ճշմարտությունը: 372 00:30:54,000 --> 00:30:55,439 - Միշտ: -Այո: 373 00:30:58,480 --> 00:31:02,919 Բայց քո հայրը օգնեց տարածվել Բրիտանական և ամերիկյան սուտ. 374 00:31:50,080 --> 00:31:52,239 Իսլամի սուրը սուննի զինյալ խմբավորում է 375 00:31:52,320 --> 00:31:55,359 պատասխանատու է մի շարք ռմբակոծությունների համար Բասրայի տարածքում։ 376 00:31:55,440 --> 00:31:57,599 Հաշվի առնելով այն, ինչ մենք գիտենք իրենց գործելաոճի մասին, 377 00:31:57,680 --> 00:32:00,639 վեբ հեռարձակման ժամանակը և առևանգման վայրը, 378 00:32:00,720 --> 00:32:05,559 Մենք հավատում ենք, որ Քեթիին ինչ-որ տեղ են պահում Իրաքի հարավում գտնվող այս տարածաշրջանում: 379 00:32:06,520 --> 00:32:08,559 Օ, սա պետք է տարածք լինի Ուելսի չափը։ 380 00:32:08,640 --> 00:32:11,359 Դե, մենք փորձում ենք մատնանշել նրան, կամ գոնե նեղացնել պատուհանը, 381 00:32:11,440 --> 00:32:13,479 տեղադրելով IP հասցեն վեբ հեռարձակման. 382 00:32:13,560 --> 00:32:14,799 Դե, դուք չպետք է ունենաք դա հետագծվել մինչ այժմ? 383 00:32:14,880 --> 00:32:18,319 Այո, բայց վեբ հեռարձակումը ուղղորդվել է տասնյակ սերվերների միջոցով: 384 00:32:18,880 --> 00:32:20,959 Եվ ցավոք, քանի որ մենք ունենք միայն մեկ վերբեռնում, 385 00:32:21,040 --> 00:32:22,559 մենք չենք կարող վերլուծել հետնամասը: 386 00:32:22,640 --> 00:32:24,879 - Ուրեմն նրանք խելացի են եղել: -Շատ. 387 00:32:25,920 --> 00:32:27,399 Ուրիշ բան? 388 00:32:31,080 --> 00:32:32,679 Ընդհանրապես որևէ բան: 389 00:32:33,920 --> 00:32:36,879 -Կա մեկ հնարավորություն. - Շարունակի՛ր: 390 00:32:37,480 --> 00:32:41,679 Հատուկ նշանակության ջոկատի նախկին աշխատակից կարծում է, որ միջև կապ կա 391 00:32:41,760 --> 00:32:44,799 մարդը, ում լուսանկարել է Քեթի Դարթմութը նրա առևանգման ժամանակ 392 00:32:44,880 --> 00:32:47,479 և Բրատոնի արդյունահանումը 2003 թ. 393 00:32:47,560 --> 00:32:50,559 Նա կարծում է, որ կարող է օգտագործել Scarface-ը որպես ակտիվ: 394 00:32:50,640 --> 00:32:52,879 Բայց դա շատ հեռահար հարված է: 395 00:32:54,160 --> 00:32:57,479 Դե, հեռահար կրակոց, թե ոչ, օգտագործեք նրան: 396 00:32:58,600 --> 00:32:59,919 Շնորհակալություն։ 397 00:33:04,360 --> 00:33:05,759 - Առավոտ, Պետրոս: - Առավոտ, պարոն: 398 00:33:05,840 --> 00:33:07,039 Չէիք կարծում, որ արժե նշել 399 00:33:07,120 --> 00:33:09,479 որ Փորթերը ակտիվ աշխատանքից դուրս է եկել մոտ ութ տարի, 400 00:33:09,560 --> 00:33:11,919 ուներ սահմանագիծ հետտրավմատիկ սթրեսային խանգարում, 401 00:33:12,000 --> 00:33:14,239 մեկ ձեռքի 10% թուլություն, 402 00:33:14,320 --> 00:33:16,759 և ինչ է արդյունավետորեն կազմում անպատվաբեր արտահոսքի՞ն։ 403 00:33:16,840 --> 00:33:18,959 Լեյլա, մենք ոչինչ չունենք։ 404 00:33:21,040 --> 00:33:23,479 Ասա Փորթերին, որ նա նորից ակտիվացել է: 405 00:33:26,680 --> 00:33:29,159 Հիսուս Քրիստոս. 406 00:33:55,280 --> 00:33:58,719 Նայեք քարտերին և ասա, թե ինչ են քեզ հիշեցնում: 407 00:33:58,800 --> 00:34:13,599 Վագինա. 408 00:34:19,240 --> 00:34:20,359 Ահ... 409 00:34:22,600 --> 00:34:23,879 Վագինա. 410 00:34:35,840 --> 00:34:37,199 Ես ավելի շատ կաշխատեմ: Ես չեմ պատրաստվում փչել սա: 411 00:34:37,280 --> 00:34:39,359 Տեսեք, հավանականությունը մեծ է, որ այս ամենը ակադեմիական է: 412 00:34:39,440 --> 00:34:42,159 Քեթիի հայրը ոտքի է կանգնել բավական է իրարանցում Վեսթմինսթերում 413 00:34:42,240 --> 00:34:45,879 վարչապետի համար թույլատրել առաջարկը Շվեյցարիայի միջոցով: 414 00:34:45,960 --> 00:34:48,079 Նրանք, ըստ երևույթին, միջնորդ ունեն։ 415 00:34:48,160 --> 00:34:49,759 -Փրկագի՞ն: -Այո: 416 00:34:50,840 --> 00:34:54,439 Այս ամենը, իհարկե, հերքելի է, բայց Քեթին ազատվում է, իսկ Ալին մնում է ներսում։ 417 00:34:54,520 --> 00:34:57,399 Հակիմը պարզապես ինչ-որ ապստամբ չէ: Նա ստրատեգ է: 418 00:34:57,480 --> 00:35:00,599 Հաքիմ Ալ Նազերի, ձեր ընտանի կենդանիների տեսությունը, 419 00:35:00,680 --> 00:35:02,519 որի համար բացարձակապես կա զրոյական ապացույց. 420 00:35:02,600 --> 00:35:06,199 Բայց եթե ես ճիշտ եմ, և Հաքիմը միացավ նախանձախնդիրներին, 421 00:35:06,280 --> 00:35:07,519 այդ փրկագինը կարող է սադրանք լինել։ 422 00:35:07,600 --> 00:35:10,799 Օ, շնորհակալություն, Փորթեր: Ես դա կդնեմ հուշագրի մեջ: 423 00:35:16,320 --> 00:35:18,399 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում այս երեկո, սերժանտ. 424 00:35:18,480 --> 00:35:20,599 Բացարձակ արյունոտ դանակահար, սերժանտ։ 425 00:35:20,680 --> 00:35:23,319 Այո, լավ, մարմինը ձևավորելու համար մի քանի օրվա ընթացքում... 426 00:35:23,400 --> 00:35:25,679 ... ցավելու է: 427 00:35:25,840 --> 00:35:28,439 - Ասում ես, որ մարզավիճակում չեմ: - Ոչ, ոչ: 428 00:35:32,480 --> 00:35:35,479 -Հըմ, ատամդ ինչպե՞ս է: -Ցավոտ: 429 00:35:35,560 --> 00:35:38,559 Ես գիտեմ. The tracker-ը նման է ունենալու շատ անհարմար լցոնում, 430 00:35:38,640 --> 00:35:40,999 բայց մենք պետք է իմանանք, թե որտեղ եք դուք բոլոր ժամանակներում: 431 00:35:41,080 --> 00:35:44,439 Դե, դուք կարող եք պարզապես հարցնել իմ բջջային համարի համար: 432 00:35:47,960 --> 00:35:50,199 Ահա մի բան ցավի համար: 433 00:35:52,680 --> 00:35:55,679 -Լավ տղա կա: -Վայ, ես շատ լավ տղա եմ: 434 00:35:59,560 --> 00:36:04,359 Դե, ապա կարծում եմ, որ դուք հավանաբար 435 00:36:06,240 --> 00:36:08,759 Արժանի մի քիչ վերաբերմունքի, այնպես չէ՞: 436 00:36:09,480 --> 00:36:10,759 Հմմ 437 00:36:26,320 --> 00:36:29,319 Եթե ​​միայն այլ ճանապարհ լիներ։ Ներիր ինձ։ 438 00:36:30,720 --> 00:36:35,039 Ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ոչ, խնդրում եմ: 439 00:36:35,120 --> 00:36:37,999 Պարոն, նրանք արձագանքում են փրկագնի առաջարկին։ 440 00:36:42,760 --> 00:36:45,279 - Ոչ, ոչ, ոչ, խնդրում եմ: -Օ՜, ջհանդամ: 441 00:36:45,560 --> 00:36:46,599 Ոչ, խնդրում եմ: 442 00:36:49,560 --> 00:36:51,639 «Բրիտանացիները չեն անում հավատում ենք, որ մենք հավատարիմ ենք մեր գործին: 443 00:36:53,520 --> 00:36:56,479 «Նրանք կարծում են, որ մենք իրենց արյան փողն ենք տենչում»։ 444 00:36:58,000 --> 00:37:00,239 Ո՛չ։ Օ՜, Աստված, ոչ: 445 00:37:03,800 --> 00:37:04,839 Հիսուս Քրիստոս! 446 00:37:18,680 --> 00:37:19,759 Այո? 447 00:37:19,880 --> 00:37:23,119 Ես նրան անմիջապես կասեմ. 448 00:37:23,760 --> 00:37:25,159 Նրանք բզկտվեցին որովհետև դա ուղիղ հեռարձակում էր: 449 00:37:25,240 --> 00:37:26,679 - Այսպիսով, մենք կարող ենք հետևել նրանց IP հասցեին: -Այո: 450 00:37:26,760 --> 00:37:28,759 - Գտնե՞լ վայրը: - Այո, առավելագույնը 24 ժամ: 451 00:37:28,840 --> 00:37:31,519 Վերադարձեք Հերֆորդ։ Ցանկանում եմ, որ թիմը օդափոխվի Բասրա 452 00:37:31,600 --> 00:37:33,399 և պատրաստ է շարժվել այն պահին, երբ մենք տեղ ենք ստանում: 453 00:37:33,480 --> 00:37:34,799 Դրա վրա։ 454 00:37:37,680 --> 00:37:38,719 Հասկացա սրիկաներին: 455 00:37:39,000 --> 00:37:41,279 Մենք C-130-ով կվերցնենք Բասրայի օդային կայան: 456 00:37:41,360 --> 00:37:43,959 Ֆերգյուսոնի խումբ կնշանակվի Ալֆա թիմ: 457 00:37:44,040 --> 00:37:46,879 Դուք կտեղակայվեք սպասողական դերում Բասրայում ամերիկյան բազայում, 458 00:37:46,960 --> 00:37:50,279 օգտագործել միայն շփման դեպքում Alpha Team-ի և Scarface-ի միջև: 459 00:37:50,360 --> 00:37:51,839 Այսպիսով, ես դառնում եմ B թիմ: 460 00:37:51,920 --> 00:37:53,999 Կարծում եմ, որ դու հաջողակ ես լինել այնքան բարձր այբուբենից: 461 00:37:54,080 --> 00:37:56,359 Լսիր, ես կհամաձայնվեմ R-ով և դու կարող ես ինձ Ռոմեո անվանել: 462 00:37:56,440 --> 00:37:57,839 Օ՜, այո։ Բուժքույրը. 463 00:37:57,920 --> 00:38:00,319 Դանին հատուկ օպերատիվ աշխատող է 20-րդ բաժնի համար: 464 00:38:00,400 --> 00:38:02,519 Նրա պարտականությունները ներառում են մեղրի թակարդներ և այլն։ 465 00:38:02,600 --> 00:38:05,119 Նա նշանակվել է ձեզ հոգեբանի ախտորոշումից հետո 466 00:38:05,200 --> 00:38:07,639 «առաքելությունը սահմանափակող ինքնագնահատականի խնդիրներ 467 00:38:07,720 --> 00:38:11,599 «կազմված է ամրագրմամբ ֆիզիկական և սեռական անբավարարության մասին». 468 00:38:12,200 --> 00:38:16,119 Աշխարհիկ լեզվով ասած՝ քեզ շագի կարիք ուներ: Դուք վարում եք: 469 00:38:35,640 --> 00:38:38,679 ...հնարավոր է մինչև հյուսիս-արևմուտք: Եվ երբ մենք... 470 00:38:41,320 --> 00:38:42,839 Ձեզ ինչ-որ բան պետք է, Փորթեր: 471 00:38:42,920 --> 00:38:45,239 Ոչ, ոչ: Ես ուղղակի մտածում էի եթե ձեզ կարող են անհրաժեշտ լինել իմ ծառայությունները: 472 00:38:45,320 --> 00:38:49,279 Մենք մի տեսակ անձնական ունենք գործառնական քննարկում այստեղ, ընկեր: 473 00:38:53,040 --> 00:38:54,439 Ներողություն, ընկեր: 474 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Լավ, Նև... 475 00:38:57,280 --> 00:38:59,679 Լսիր, ինձ մի լավություն է պետք ինչ-որ մեկից շարժիչային լողավազանում: 476 00:38:59,760 --> 00:39:02,279 - Ինչ-որ մեկը կապ ունի: -Այո, այսպես: 477 00:39:02,360 --> 00:39:03,719 Օ, շնորհակալություն: 478 00:39:08,480 --> 00:39:10,879 Պարոն, մենք տեղ ունենք: Քութ Ալ Քալիֆահ. 479 00:39:10,960 --> 00:39:12,279 Դրեք այն էկրանին, սերժանտ։ 480 00:39:12,360 --> 00:39:15,319 Կոորդինատները 30 աստիճան, 50 րոպե, կետ 50 հյուսիս, 481 00:39:15,400 --> 00:39:18,159 47 աստիճան, 31 րոպե, կետ 46 արևելք. 482 00:39:19,360 --> 00:39:21,479 Զանգահարեք Լեյլային: Պատրաստել Ալֆա թիմը: 483 00:39:27,680 --> 00:39:28,719 - Կհանդիպենք հետո: - Մենք նրան գտել ենք: 484 00:39:28,800 --> 00:39:30,959 Բասրայից երեսունհինգ կտտոց: 485 00:40:05,560 --> 00:40:08,879 Սա QA է Ալֆային, անցնելով XXX հենց հիմա, վերջ: 486 00:40:08,960 --> 00:40:10,959 Թիրախավորման ժամանակը, 17 վայրկյան: 487 00:40:11,040 --> 00:40:13,799 Հաստատել. Վերջնական հաշվետվության գիծը հատվեց 19:17-ին: 488 00:40:16,560 --> 00:40:17,679 Մենք մեկնարկային գծում ենք: 489 00:40:17,760 --> 00:40:19,399 Լավ է գնալ ձեր հրամանով: 490 00:40:19,480 --> 00:40:22,239 Նրանք դիրքերում են, պարոն: Ձեր զանգն է: 491 00:40:27,040 --> 00:40:29,559 Ես քեզ սարսափելի բան եմ արել։ 492 00:40:32,000 --> 00:40:35,359 Բայց հաշվի առեք մեր արյունը որ թափվել է։ 493 00:40:38,120 --> 00:40:40,279 Արդյո՞ք այն ավելի քիչ արժե, քան քոնը: 494 00:40:43,200 --> 00:40:45,159 Մենք պատրաստ ենք գնալ, պարոն: 495 00:40:45,240 --> 00:40:46,639 Եկեք դա անենք: 496 00:40:48,480 --> 00:40:50,599 -Գնա, գնա, գնա: - Ռոջեր դա: Շարժվում է հիմա: 497 00:40:50,680 --> 00:40:54,279 Թիրախի վրա. Ալֆա վայրէջք հիմա. 498 00:40:57,640 --> 00:40:58,999 Գնա, գնա, գնա: 499 00:40:59,400 --> 00:41:00,799 - Դուրս արի: -Ապահով մնա, հե՜յ: 500 00:41:00,880 --> 00:41:02,599 Զորքերը իջնում ​​են. 501 00:41:21,600 --> 00:41:23,639 Եկեք ամուր պահենք, տղերք: 502 00:41:28,400 --> 00:41:31,239 Ալֆա թիմ շենք մտնելով հիմա. 503 00:41:34,080 --> 00:41:37,879 Մենք կփոխենք ձեր զգեստը: Մենք հարգանքով կվերաբերվենք ձեզ: 504 00:41:40,360 --> 00:41:43,719 Բայց եթե ձեր կառավարությունը մեր եղբորը չի ազատում, 505 00:41:44,200 --> 00:41:45,839 մենք քեզ կսպանենք։ 506 00:42:01,160 --> 00:42:03,239 Հանգիստ, տղաներ: Կայուն: 507 00:42:05,640 --> 00:42:07,439 Առջևում դուռ կա: 508 00:42:11,800 --> 00:42:13,599 Մոտենում է դռանը: 509 00:42:17,840 --> 00:42:19,199 Լավ։ Ներս մտիր։ 510 00:42:25,280 --> 00:42:27,719 Գնա, գնա, գնա: Այստեղ ինչ-որ մեկը կա: 511 00:42:27,800 --> 00:42:29,639 Քեյթի՞ Միսս Դարթմութ. 512 00:42:31,080 --> 00:42:32,239 Քեյթի՞ 513 00:42:33,960 --> 00:42:34,959 Սխալ 514 00:42:39,240 --> 00:42:40,839 Կոմս. Կրկնեք, կորցրած կոմս, պարոն: 515 00:42:40,920 --> 00:42:43,239 - Ալֆա թիմ, ներս արի: - Լեյլա, մենք պարզապես կորցրել ենք ազդանշանը: 516 00:42:43,320 --> 00:42:45,399 - Ալֆա թիմ, խնդրում եմ արձագանքեք: -Լեյլա, ի՞նչ է պատահել: 517 00:42:45,480 --> 00:42:46,519 Երկու-ութ Ալֆա, սա... 518 00:42:46,600 --> 00:42:48,639 - Ալֆա թիմ, սա 20-րդ բաժինն է... - Լեյտենանտ, զեկուցե՛ք։ 519 00:42:49,160 --> 00:42:50,999 Մայրիկին... 520 00:42:51,480 --> 00:42:54,479 Ամբողջ շենքը նոր է վերացել, պարոն: 521 00:42:54,560 --> 00:42:57,839 Ես նրանց չեմ կարող տեսնել: Ես չեմ կարող տեսնել Ալֆա թիմը: 522 00:43:32,920 --> 00:43:35,919 Ջոն, ո՞ւր ես գնում այս ամենի հետ: 523 00:43:36,560 --> 00:43:38,719 Եթե Նազերին իսլամի սուրն է, 524 00:43:39,640 --> 00:43:41,839 նրանք դեռ կարող են օգտագործել բնօրինակ ապահով տունը Բասրայում: 525 00:43:43,920 --> 00:43:47,679 Պարզապես տար ինձ ապահով տուն: Ես կարող եմ ներթափանցել խումբ. 526 00:43:49,480 --> 00:43:51,559 Գուցե նույնիսկ հասնել Scarface-ին: 527 00:44:29,320 --> 00:44:30,799 Փորթերն անհետացել է, պարոն: 528 00:44:30,880 --> 00:44:33,239 Դուք որևէ գաղափար ունեք ուր կարող է նա գնալ: 529 00:44:33,320 --> 00:44:37,319 The tracker իր ատամի ունի նրան 35 կտտոց այստեղից արևելք: 530 00:44:37,400 --> 00:44:41,239 30 աստիճան, 30.24 րոպե հյուսիս, 531 00:44:41,320 --> 00:44:43,119 47 աստիճան, 49.53... 532 00:44:43,200 --> 00:44:47,119 Մենք ապահով տուն ենք հայտնաբերել Բասրա քաղաքի բնակելի թաղամասում։ 533 00:44:47,200 --> 00:44:48,559 Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 534 00:44:50,560 --> 00:44:52,719 Դա հարավային արվարձան է Բասրա քաղաքի... 535 00:44:52,800 --> 00:44:55,319 Այո՛։ Ես դա գիտեմ։ 536 00:44:56,840 --> 00:44:58,599 Փորթերը հետապնդում է իր ունեցած միակ առաջատարին: 537 00:45:00,440 --> 00:45:03,919 Նա ապահով տնից դուրս է օգտագործվել է Քենեթ Բրաթթոնին պահելու համար: 538 00:45:16,440 --> 00:45:17,999 Ուզու՞մ ես ինձ կապ հաստատել Բասրայի ոստիկանության հետ, 539 00:45:18,080 --> 00:45:19,319 Արդյո՞ք նրանք ընդհատում են Փորթերին: 540 00:45:19,400 --> 00:45:20,519 Ոչ 541 00:45:22,280 --> 00:45:26,319 Նա սպասել է յոթ տարի երկրորդ հնարավորության համար: Թող նա ունենա: 542 00:47:00,440 --> 00:47:02,439 - Կրակի՛ր նրան: Ջոն. - Կրակի՛ր նրան: 543 00:47:03,720 --> 00:47:04,799 Ոչինչ: 544 00:48:00,040 --> 00:48:02,879 Մասուդ. Մասուդի՞ն։ 545 00:48:02,960 --> 00:48:04,599 Մասուդ... 546 00:48:13,680 --> 00:48:15,039 Հաքիմ Ալ Նազերի. 547 00:48:32,640 --> 00:48:34,959 -Մասուդ... -Հակիմ Ալ Նազերի. 548 00:48:42,840 --> 00:48:45,879 Հաքիմ Ալ Նազերի. 549 00:49:11,360 --> 00:49:14,639 Մենք երկուսս էլ շատ բան կունենանք ավելի հեշտ ժամանակաչափ, եթե կարող եք խոսել անգլերեն: 550 00:49:15,400 --> 00:49:17,479 -Ես խոսում եմ անգլերեն: -Լավ։ 551 00:49:17,560 --> 00:49:18,959 Ուրեմն որտե՞ղ է Հաքիմ Ալ Նազերին: 552 00:49:19,040 --> 00:49:20,599 Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։ 553 00:49:24,600 --> 00:49:27,079 Լավ։ Եկեք նորից փորձենք, չէ՞: 554 00:49:28,480 --> 00:49:30,039 Թիվ մեկ կետ, մեր ընկերներն այնտեղ վազելով եկան 555 00:49:30,120 --> 00:49:32,039 միայն նրա անվան հիշատակմամբ։ 556 00:49:32,120 --> 00:49:34,679 Թիվ երկու կետ, ներխուժումից առաջ, այս վայրը օգտագործվել է որպես ապահով տուն 557 00:49:34,760 --> 00:49:38,199 պատանդի համար. Ես դա գիտեմ, քանի որ ես եղել եմ հրոսակներից մեկն ուղարկեց նրան դուրս հանելու: 558 00:49:38,280 --> 00:49:41,639 Կետ թիվ երեք, Ես պատրաստվում եմ սկսել օգտագործել այս դանակը 559 00:49:41,720 --> 00:49:43,319 ավելի հնարամիտ ձևերով եթե դու ինձ չասես 560 00:49:43,400 --> 00:49:46,639 որտեղ նրանք պահում են մնացածը Անգլիացի անհավատների 95%-ը. 561 00:49:49,120 --> 00:49:50,919 Նրանք քեզ կսպանեն, իմ ընկեր։ 562 00:49:51,000 --> 00:49:52,399 Միգուցե։ 563 00:49:52,480 --> 00:49:55,079 Կամ գուցե նրանք լսեն այն, ինչ ես պետք է վաճառեմ: 564 00:49:55,160 --> 00:49:57,239 Դուք պետք է ինքներդ ձեզ հարցնեք, թե որքան Հաքիմը ցանկանում է Ջասիմին 565 00:49:57,320 --> 00:49:58,479 Բելմարշից դուրս. 566 00:50:04,240 --> 00:50:05,279 Ո՞վ է սա: 567 00:50:05,360 --> 00:50:06,999 -Ինձ կարոտե՞լ ես: - Փորթեր: 568 00:50:07,080 --> 00:50:08,399 Ես կապ եմ հաստատել Իսլամի սուրի հետ: 569 00:50:08,480 --> 00:50:10,359 Ճանապարհին՝ հանդիպման համար իմ կենդանիների տեսության հետ: 570 00:50:10,440 --> 00:50:11,439 Հաքիմ. 571 00:50:11,520 --> 00:50:14,239 Կարող է ծուղակ լինել: Կարող է լինել վայրի սագի հետապնդում: 572 00:50:14,320 --> 00:50:15,759 Ես հիմա ստիպված կլինեմ անջատել հեռախոսը: Հասկանու՞մ ես։ 573 00:50:15,840 --> 00:50:17,919 Փորթեր, այս գիծը բաց պահիր։ Նավահանգիստ... 574 00:50:20,720 --> 00:50:22,599 Պորտե՞րը։ Խայտառակություն: 575 00:50:23,880 --> 00:50:26,999 Ուրեմն հիմա մեզ չի հաջողվում հետագծել, լա՞վ: 576 00:50:27,080 --> 00:50:28,839 Անցեք հաջորդ ձախ կողմը: 577 00:50:34,760 --> 00:50:36,079 Ի՞նչ ես անում։ 578 00:50:36,160 --> 00:50:37,559 Բնության կանչը. 579 00:51:16,760 --> 00:51:18,279 Այս ճանապարհը ավելի լավ է հարթ լինի: 580 00:51:24,840 --> 00:51:26,999 - Սա՞ է: - Շուտով կիմանաք: 581 00:51:34,360 --> 00:51:35,359 Դուրս. 582 00:51:41,400 --> 00:51:43,239 Մենք իսկապես չենք կարող այսպես շարունակել: 583 00:51:48,880 --> 00:51:50,159 Քո բոլորը, հերոս: 584 00:52:28,640 --> 00:52:29,679 Ո՞վ ես դու 585 00:52:29,760 --> 00:52:32,119 Կներեք, պարոն, Ես չեմ կարող պատասխանել այդ հարցին։ 586 00:53:50,880 --> 00:53:53,559 - Մենք հենց նոր կորցրեցինք Փորթերին: Խայտառակություն: - Մենք նրան էլ ենք կորցրել: 587 00:54:09,360 --> 00:54:10,839 Քեթի... 588 00:54:47,200 --> 00:54:51,159 Մենք կորցրեցինք կապը Բրավո թիմը 15:21 GMT. 589 00:54:51,240 --> 00:54:52,839 տեղական ժամանակով 18:21. 590 00:54:54,320 --> 00:54:57,679 Բրավոյի հետ մեր վերջին հաղորդակցության ժամանակ, նա պնդում էր, որ գնում է հանդիպման 591 00:54:57,760 --> 00:55:01,719 Մուխաբարաթի նախկին գնդապետի հետ, Հակիմ Ալ Նազերի, 592 00:55:01,800 --> 00:55:05,039 մի մարդ, ում մենք հավատում ենք, որ կարող է լինել Իսլամի սուրի հրամանատարը: 593 00:55:05,120 --> 00:55:09,959 Ալ Քուրնայի այս արբանյակային պատկերը Փորթերի վերջին հայտնի պաշտոնն էր: 594 00:55:10,040 --> 00:55:12,559 Այն արվել է տեղական ժամանակով 18:36-ին 595 00:55:12,640 --> 00:55:14,719 և ցույց է տալիս չորս մեքենա շենքից դուրս։ 596 00:55:14,800 --> 00:55:16,639 Կարողացա՞ք հետևել մեքենաներին: 597 00:55:16,720 --> 00:55:20,719 Ոչ, և մինչ մենք մի վայրկյան ստացանք արբանյակային լուսանկար մեկ ժամ առաջ, 598 00:55:20,800 --> 00:55:22,959 - Բոլոր մեքենաներն անհետացել են։ - Եվ Փորթերը: 599 00:55:23,040 --> 00:55:24,799 Մենք ունենք Չարլիի թիմը սպասման վիճակում LYneham-ում: 600 00:55:24,880 --> 00:55:27,759 Մենք կարող ենք դրանք ունենալ գետնին, Բասրայում՝ հինգ ժամից մի փոքր ավելի: 601 00:55:27,840 --> 00:55:29,519 Եվ ուղղաթիռ դեպի Ալ Կուրնա, 602 00:55:29,600 --> 00:55:32,399 որտեղ նրանք կարող են գտնել հետքեր Քեթիի գտնվելու վայրի մասին: 603 00:55:32,480 --> 00:55:33,599 Կամ պայթուցիկ թակարդ: 604 00:55:42,640 --> 00:55:45,319 Պարոն, մենք 50 ժամից էլ քիչ ժամանակ ունենք Քեթիին մահապատժի ենթարկելուց առաջ։ 605 00:55:45,400 --> 00:55:46,759 -Եթե ուշացնենք... -Հյու. 606 00:55:46,840 --> 00:55:49,079 Համարեք, որ հաջողակ եք իսլամի սուրը արդեն չեն տեղադրել 607 00:55:49,160 --> 00:55:51,719 զոհված բրիտանացի զինվորների նկարները իրենց կայքում։ 608 00:56:02,000 --> 00:56:03,319 Թույլտվությունը մերժվել է: 609 00:56:10,000 --> 00:56:12,239 Մենք հինգ տղամարդ ենք կորցրել 24 ժամում: 610 00:56:13,320 --> 00:56:14,999 -Ի՞նչ էիք սպասում: - Պարոն, 611 00:56:15,080 --> 00:56:17,079 Փորթերը մեզ տվել է այս վայրը: 612 00:56:17,160 --> 00:56:18,839 Մենք չենք կարող թույլ տալ սրանք տղամարդկանց մահերն ապարդյուն են. 613 00:56:18,920 --> 00:56:21,399 Օ, ես դա անելու մտադրություն չունեմ։ 614 00:56:21,480 --> 00:56:24,719 Դուք ինձ համար մեկ այլ առաքելություն եք գտնում որպես ծածկ, մայոր, 615 00:56:24,800 --> 00:56:26,079 և դու ունես Չարլիի թիմը: 616 00:56:27,960 --> 00:56:29,119 Պարոն 617 00:56:50,560 --> 00:56:53,679 Բարև, Ալեքսանդրա: Ձեր մայրիկն այստեղ է: 618 00:56:56,200 --> 00:56:57,639 Մամա՛ 619 00:57:03,600 --> 00:57:05,599 Սա հայրիկիս մասին է, այնպես չէ՞: 620 00:57:07,520 --> 00:57:09,159 -Հյու. -Դիանա: 621 00:57:11,200 --> 00:57:14,919 GCHQ մշտադիտարկումն արձանագրվել է Ջոն որպես կորած ազդանշան. 622 00:57:15,000 --> 00:57:16,519 Խնդրում եմ խոսել անգլերեն: 623 00:57:16,600 --> 00:57:17,839 Ալեքս. 624 00:57:19,160 --> 00:57:21,199 Ձեր հայրը կամավոր է եղել վտանգավոր առաքելության համար 625 00:57:21,280 --> 00:57:22,439 Հարավային Իրաքում։ 626 00:57:22,520 --> 00:57:23,959 Ո՞վ է ուղարկել նրան: 627 00:57:24,040 --> 00:57:25,799 Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող ձեզ դա ասել: 628 00:57:27,960 --> 00:57:30,999 Դուք. Դու նրան ուղարկեցիր, չէ՞։ 629 00:57:31,080 --> 00:57:32,479 Չեմ կարող մանրամասնել, 630 00:57:32,560 --> 00:57:34,479 բայց այն ձևը, որով մենք կորցրինք կապը Ջոնի հետ 631 00:57:34,560 --> 00:57:35,559 ստիպում է մեզ վախենալ ամենավատը... 632 00:57:35,640 --> 00:57:38,439 Չհամարձակվես։ Չհամարձակվես ասել, որ հայրս մահացել է: 633 00:57:40,320 --> 00:57:41,959 - Օգնիր ինձ: -Շատ եմ ցավում: 634 00:57:42,720 --> 00:57:44,959 Ո՛չ։ Հեռացի՛ր ինձանից։ Սուտ ես ասում։ 635 00:57:45,640 --> 00:57:46,719 Ալեքս. 636 00:57:53,360 --> 00:57:54,559 Լսիր, հըմ... 637 00:57:56,440 --> 00:57:59,159 Ես գիտեմ, թե որքան շատ ես արել Ջոնի համար և շնորհակալություն, բայց... 638 00:58:00,760 --> 00:58:02,319 ճշմարտությունն այն է... 639 00:58:03,960 --> 00:58:05,919 մենք բոլորս ավելի լավ ենք առանց նրա: 640 00:58:07,640 --> 00:58:10,319 -Դիանա, նա էր... -Չէ, դու էլ ավելի լավ ես: 641 00:58:11,760 --> 00:58:17,079 Ինչ էլ որ լիներ, որ քեզ ստիպեց նայիր նրան, այն չկա: 642 00:58:17,160 --> 00:58:18,839 Դուք ազատ եք: 643 00:59:35,720 --> 00:59:36,799 Ո՞վ ես դու 644 00:59:38,280 --> 00:59:39,719 Քեթի... 645 00:59:47,600 --> 00:59:48,839 Իմ անունը Ջոն է։ 646 00:59:50,800 --> 00:59:52,239 Ես SAS-ն եմ: 647 00:59:57,480 --> 00:59:59,519 Ամեն ինչ կարգին է: Մի վախեցիր. 648 01:00:01,920 --> 01:00:05,799 Քեթի, ես պատրաստվում եմ քեզ այստեղից հանել: 649 01:00:07,640 --> 01:00:08,839 Լա՞վ: 650 01:00:09,920 --> 01:00:14,879 Դուք համարձակ աղջիկ եք եղել: Համարձակ աղջիկ. Համարձակ աղջիկ. 651 01:00:17,720 --> 01:00:21,039 Շշ, լավ է: Ոչինչ: 652 01:00:22,120 --> 01:00:23,839 Շշ. 653 01:00:38,280 --> 01:00:41,159 Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 654 01:00:41,240 --> 01:00:44,679 Քեթի, նայիր ինձ: Նայիր ինձ! Ինչ էլ որ լինի, դու պետք է ինձ վստահես։ 655 01:00:44,760 --> 01:00:46,239 Դու վստահում ես ինձ: 656 01:01:13,600 --> 01:01:17,719 Դուք ասացիք, որ եկել եք բանակցելու: Դա ճի՞շտ է։ 657 01:01:18,840 --> 01:01:22,119 Կներեք, պարոն, Ես չեմ կարող պատասխանել այդ հարցին։ 658 01:01:22,200 --> 01:01:23,399 Ո՞րն է ձեր առաքելությունը: 659 01:01:24,120 --> 01:01:26,279 Կներեք, պարոն, Ես չեմ կարող պատասխանել այդ հարցին։ 660 01:01:50,520 --> 01:01:53,959 Ինչ միջոցներով բրիտանական պլանը պատանդին փրկե՞լ։ 661 01:01:54,680 --> 01:01:57,679 Կներեք, պարոն, Ես չեմ կարող պատասխանել այդ հարցին։ 662 01:02:08,800 --> 01:02:14,119 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 663 01:02:25,720 --> 01:02:26,879 Ասա ինձ. 664 01:02:28,680 --> 01:02:30,079 Թույլ տվեք խոսել նրա հետ: 665 01:02:30,680 --> 01:02:33,519 Դա նրա կյանքն է: Եթե նա ուզում է, որ ես խոսեմ, նա կարող է ինձ ասել: 666 01:02:43,400 --> 01:02:45,759 Քեթի. Քեթի, նայիր ինձ: 667 01:02:46,200 --> 01:02:49,319 Նայիր ինձ. Վստահի՛ր ինձ։ 668 01:02:54,560 --> 01:02:55,799 Միայն թե իմանաս, 669 01:02:56,520 --> 01:02:58,919 Ես պատրաստվում եմ սպանել յուրաքանչյուրին այս սրիկաներից. 670 01:02:59,000 --> 01:03:00,439 Ասա ինձ. 671 01:03:00,520 --> 01:03:02,919 Կներեք, պարոն, Ես չեմ կարող պատասխանել այդ հարցին։ 672 01:03:04,840 --> 01:03:06,279 -Ասա ինձ: - Կներեք, պարոն, 673 01:03:06,360 --> 01:03:07,759 Ես չեմ կարող պատասխանել այդ հարցին։ 674 01:03:11,480 --> 01:03:14,039 Հանգիստ թողեք նրան, այ ղալաթ: 675 01:03:25,480 --> 01:03:26,839 Հանգիստ թողեք նրան։ 676 01:03:57,600 --> 01:03:59,359 Դուք թույլ եք տվել, որ նա տառապի: 677 01:04:00,480 --> 01:04:01,679 Ինձ դիմադրելու համար: 678 01:04:02,400 --> 01:04:04,039 Դուք չեք պատրաստվում սպանել նրան: 679 01:04:04,120 --> 01:04:06,119 Ոչ, քանի դեռ դուք ունեք նրան հետ սակարկել. 680 01:04:08,560 --> 01:04:13,359 Քեթի Դարթմութի մահը անխուսափելի էր այն պահին, երբ ես վերցրեցի նրան: 681 01:04:15,920 --> 01:04:19,159 Բայց քո պատճառով, Ես ստիպված եմ առաջ բերել 682 01:04:19,240 --> 01:04:21,119 նրա մահապատժի վերջնաժամկետը։ 683 01:04:22,720 --> 01:04:24,599 Վաղը լուսադեմին կսպանենք նրան։ 684 01:04:31,520 --> 01:04:33,279 Եվ դուք կլինեք առաջինը: 685 01:05:13,880 --> 01:05:14,919 Լեյլա. 686 01:05:15,000 --> 01:05:16,559 Պարոն, Չարլի թիմ տեղակայվել են 687 01:05:16,640 --> 01:05:20,119 համատեղ գործողության քողի տակ մեր ամերիկացի ընկերների հետ այստեղ՝ Բասրայում: 688 01:05:20,200 --> 01:05:23,399 Որքա՞ն արագ կարող եք լինել Ալ Կուրնա, որտեղ մենք կորցրինք Փորթերի ազդանշանը: 689 01:05:23,480 --> 01:05:25,279 Մենք կարող ենք անմիջապես օդում հայտնվել: 690 01:05:25,360 --> 01:05:26,519 Լավ աշխատանք։ 691 01:05:53,400 --> 01:05:57,079 Ոչինչ: Ոչինչ: Միայն ես եմ։ Ջոնն է։ 692 01:06:11,800 --> 01:06:14,719 Մենք անցնելու ենք սրա միջով: դու և ես։ 693 01:06:16,680 --> 01:06:18,839 Դուք դա գիտեք, չէ՞: 694 01:06:19,400 --> 01:06:20,599 Այո՛։ 695 01:06:22,040 --> 01:06:23,359 Լավ աղջիկ։ 696 01:06:25,280 --> 01:06:28,639 Պարզապես պատրաստվում է թուլացնել այս պարանները: Դարձրեք ձեզ ավելի հարմարավետ: 697 01:06:31,640 --> 01:06:33,719 - Ավելի լավ ես զգում? -Այո: 698 01:06:35,600 --> 01:06:37,079 Ինչպե՞ս է զգում այդ ձեռքը: 699 01:06:38,440 --> 01:06:39,879 Դա պարզապես թմրած է: 700 01:06:43,600 --> 01:06:46,199 Ես պետք է նայեմ դրան: Դա լա՞վ է: 701 01:06:47,880 --> 01:06:49,879 Այո՛։ Լավ։ 702 01:07:17,000 --> 01:07:18,279 Պարզ. 703 01:07:21,640 --> 01:07:22,919 Պարզ. 704 01:07:27,800 --> 01:07:29,279 Պարզ! 705 01:07:34,040 --> 01:07:35,479 Ինչպե՞ս գտաք ինձ: 706 01:07:36,640 --> 01:07:39,119 Ձեր արած լուսանկարը սպիով երիտասարդը 707 01:07:40,400 --> 01:07:41,879 ինձ տարավ այստեղ: 708 01:07:45,000 --> 01:07:47,359 Իրոք, ես ուղղակի ինքնագիր էի ուզում։ 709 01:07:52,880 --> 01:07:55,159 Դա լավ է: Ոչ մի վարակ չկա: 710 01:07:59,560 --> 01:08:00,959 Հիմա լսիր։ 711 01:08:01,960 --> 01:08:03,319 Նրանք առաջինը կգան ինձ մոտ: 712 01:08:04,520 --> 01:08:07,239 Դա մեր հնարավորությունն է: Ես կհաղթահարեմ նրանց: 713 01:08:08,080 --> 01:08:10,279 Հետո ես կվերադառնամ քեզ համար: 714 01:08:11,640 --> 01:08:13,679 Քեզ տուն կտանեմ, Քեթի: 715 01:08:18,480 --> 01:08:21,519 Ես պետք է նորից դնեմ այս գլխարկը: կներես։ 716 01:08:22,360 --> 01:08:23,799 Ես հասկանում եմ. 717 01:08:31,560 --> 01:08:38,959 Լա՞վ: 718 01:08:39,680 --> 01:08:41,159 Օ, խնդրում եմ, մի գնա: 719 01:08:41,240 --> 01:08:44,719 Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։ Ես հենց այստեղ եմ: Ես հենց այստեղ եմ: 720 01:08:45,320 --> 01:08:48,679 Լա՞վ: 721 01:09:05,880 --> 01:09:08,399 Կարծում եմ՝ Փորթերը կարող է դեռ կենդանի լինել: 722 01:09:08,480 --> 01:09:11,319 Նրանք մաքրել են: Թողել են իրենց զինվորներից մեկի մարմինը. 723 01:09:11,400 --> 01:09:13,519 Իմ ենթադրությունն այն է, որ նա այդ մարդն է ով առաջնորդեց Փորթերին նրանց մոտ։ 724 01:09:13,600 --> 01:09:15,919 Եվ դուք մտածում եք, եթե նրանք թողնեն նրա մարմինը, Porter's-ը նույնպես այնտեղ կլինի: 725 01:09:16,000 --> 01:09:17,039 Դե, դա հիմնավոր է: 726 01:09:17,120 --> 01:09:19,759 Այսպիսով, մի փոքր հավանականություն կա, որ նա ողջ է և կարող է փրկել: 727 01:09:19,840 --> 01:09:21,559 - Պարոն: -Մի պահ. 728 01:09:21,640 --> 01:09:24,839 Իսլամի Սուրի բոլոր վայրերը գտնվում են միմյանցից 30 կմ հեռավորության վրա, 729 01:09:24,920 --> 01:09:26,359 և բոլորը սուննի թաղամասերում են: 730 01:09:26,440 --> 01:09:29,959 Հիմա, եթե կենտրոնացնենք շառավիղը առևանգման կետից, 731 01:09:30,040 --> 01:09:32,479 հնարավորություններն են, որ մենք կարող ենք սահմանափակել մեր որոնումը դեպի ավելի կոնկրետ կայքեր: 732 01:09:32,560 --> 01:09:36,119 -Լավ։ Գիտե՞ք, թե ինչ մեքենա էր վարում: -Այո: Խայտառակ Range Rover. 733 01:09:36,200 --> 01:09:38,399 Լավ։ Վերադարձեք բազա, բայց եղիր օդում մինչև լուսաբաց: 734 01:09:38,480 --> 01:09:41,759 Մենք ձեզ նոր կոորդինատներ կտանք օդային որոնման համար. 735 01:09:41,960 --> 01:09:44,959 Մենք 25 ժամ ունենք, Լեյլա: Դեռ ժամանակ կա։ 736 01:10:05,680 --> 01:10:07,599 Որոնումը վերսկսվում է։ Ավարտվել է: 737 01:10:21,360 --> 01:10:22,519 Մի շարժվեք: 738 01:10:25,720 --> 01:10:26,919 Ի՞նչ: 739 01:10:29,600 --> 01:10:31,079 Ո՞ւր ես ինձ տանում։ Ջոն Ջոն Ո՞ւր են ինձ տանում։ Օ, Ջոն 740 01:10:31,160 --> 01:10:33,039 Ես կխոսեմ։ Մի վերցրու նրան! Ես կխոսեմ։ 741 01:10:34,840 --> 01:10:38,119 -Քեթի, մի վախեցիր: Վստահի՛ր ինձ։ -Խնդրում եմ օգնիր ինձ: 742 01:10:38,200 --> 01:10:41,519 Հաքիմ, անպիտան։ Դու ասացիր, որ նախ ինձ կվերցնես: 743 01:10:42,600 --> 01:10:43,839 Ես ստեցի. 744 01:10:57,480 --> 01:10:58,719 Հաքիմ! 745 01:11:04,880 --> 01:11:06,879 Դա գալիս է հիմա, պարոն: 746 01:11:12,720 --> 01:11:15,359 «Ազատ արձակման մեր պահանջը մեր եղբոր՝ Մոհամմեդ Ջասիմ Ալիի, 747 01:11:15,440 --> 01:11:17,079 «անուշադրության է մատնվել. 748 01:11:17,800 --> 01:11:21,439 «Նրանք ոչ մի մտադրություն չեն ցուցաբերել բարեխղճորեն բանակցելու մասին: 749 01:11:22,280 --> 01:11:25,439 «Դրա համար էլ մահապատժի ենք ենթարկելու Քեթի Դարթմութը մի քանի րոպեում»: 750 01:11:25,520 --> 01:11:27,479 -Լեյլա, առաջ են բերել: - Դա նոր վայր է: 751 01:11:27,560 --> 01:11:29,279 Նրանք պատրաստվում են մահապատժի ենթարկել Քեթիին այս առավոտ. 752 01:11:29,360 --> 01:11:30,359 Հիսուս. 753 01:12:40,480 --> 01:12:41,679 Քեթի՛ 754 01:14:16,000 --> 01:14:17,439 Ոչ, մի՛ արեք: Մի կրակեք նրան: Մի՛: 755 01:14:17,520 --> 01:14:18,959 Դու գիտես, թե ինչու պետք է սպանեմ քեզ, չէ՞ 756 01:14:19,040 --> 01:14:20,079 Ոչ, խնդրում եմ: 757 01:14:21,320 --> 01:14:22,359 Ես ուզում եմ լսել, որ դուք ասում եք դա: 758 01:14:25,680 --> 01:14:27,199 Ջոն, մտածիր. Նա կարող էր քեզ կրակել։ 759 01:14:27,280 --> 01:14:29,879 Սա Մայքին և Քիթին սպանելու համար է, և Սթիվի համար: Հասկանու՞մ ես։ 760 01:14:35,240 --> 01:14:37,479 Նա ասում է, որ դա նա չէր: Նա ասում է, որ դա նա չէր: 761 01:14:37,560 --> 01:14:39,199 Չէ, նա ատրճանակ է դրել դեմքին: 762 01:14:39,280 --> 01:14:41,879 Ջոն, մտածիր. Նա նման է մարդասպանի: 763 01:14:46,240 --> 01:14:47,879 Նա հայհոյում է. Նա երդվում է, որ չի սպանել ձեր ընկերներին: 764 01:14:47,960 --> 01:14:49,599 Դե, հետո ով է արել: Դու ինձ դա ասա։ 765 01:14:57,200 --> 01:14:58,519 Մենք պետք է գնանք։ Հիմա. Շարժի՛ր 766 01:15:01,160 --> 01:15:02,559 Գնա՛ Շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 767 01:15:11,120 --> 01:15:12,399 Ներս մտիր։ 768 01:15:32,200 --> 01:15:34,959 Նավարկություն Տիգրիս գետով, ուղղություն դեպի հյուսիս։ 769 01:15:36,320 --> 01:15:39,639 Շարունակելով մեր որոնման շառավիղը: Որևէ զարգացում, պարոն: 770 01:15:39,720 --> 01:15:41,399 Նրանք դեռ չեն բեռնել մահապատիժը։ 771 01:15:41,480 --> 01:15:44,359 Քանի դեռ չենք լսել այլ բան, ենթադրենք, որ Քեթին և Փորթերը դեռ ողջ են: 772 01:15:47,760 --> 01:15:48,959 Դիմացե՛ք 773 01:16:07,120 --> 01:16:08,279 Ջոն. 774 01:16:09,200 --> 01:16:10,279 Այո 775 01:16:17,640 --> 01:16:19,439 Գոռացեք ինձ, եթե տեսնեք հեռախոսի տուփ: 776 01:16:19,520 --> 01:16:20,719 Ասում է «հեռախոս». 777 01:16:27,360 --> 01:16:28,639 Ջի՛մ: 778 01:16:37,640 --> 01:16:39,279 Արի, Լեյլա: Վերցնել. 779 01:16:41,520 --> 01:16:43,919 Սա լեյտենանտ Թոմսոնն է։ Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն: 780 01:16:44,000 --> 01:16:45,919 - Սխալ: Կրկին հավաքեք. -Լավ: 781 01:16:47,840 --> 01:16:49,039 Դիմացե՛ք 782 01:16:52,480 --> 01:16:54,239 Մենք պետք է դուրս գանք այս ճանապարհից: 783 01:17:26,600 --> 01:17:29,039 -Բարև: -Բարև: Ջոն, Ջոն, ինչ-որ մեկը: 784 01:17:29,120 --> 01:17:30,319 Լեյլա? 785 01:17:30,680 --> 01:17:32,999 -Լեյլա, դա Փորթերն է: - Փորթեր! Փառք Աստծուն։ 786 01:17:33,400 --> 01:17:35,599 Պարոն, մենք կապ ունենք Bravo թիմից: 787 01:17:37,720 --> 01:17:39,039 Սպասիր, Լեյլա: 788 01:17:41,240 --> 01:17:43,559 Ճիշտ է, դուրս արի, իջեք անիվների հետևում. 789 01:17:43,640 --> 01:17:46,199 Մենք պետք է դիրքորոշենք. 790 01:17:46,280 --> 01:17:49,319 Ես պատանդ ունեմ. Դուք գիտեք, որ ես պատանդ ունեմ: 791 01:17:49,400 --> 01:17:51,679 Բրավոն Դարթմութ ունի, պարոն: Նա ողջ է: 792 01:17:53,240 --> 01:17:54,599 Ո՞րն է ձեր դիրքորոշումը: 793 01:17:55,120 --> 01:17:57,159 Հեյ, ո՞րն է քո դիրքորոշումը, Բրավո: 794 01:17:57,240 --> 01:17:58,719 Պարզապես անջատված է... 795 01:17:58,800 --> 01:18:00,879 հարավ-արևմուտք ուղղվող անապատային մայրուղի, 796 01:18:00,960 --> 01:18:04,599 բարձր լարման խաչմերուկում հյուսիս-հարավ ձգվող հենասյուներ: 797 01:18:04,680 --> 01:18:06,479 Երկու մեքենա հետապնդման մեջ են. 798 01:18:11,480 --> 01:18:15,679 Գտա քեզ: Մեր ճանապարհին։ ETA չորս րոպե. Կրկնել չորս րոպե: 799 01:18:19,120 --> 01:18:20,439 Ջա՜ 800 01:18:23,160 --> 01:18:24,279 Դա փոխանցիր ինձ: 801 01:18:24,880 --> 01:18:26,719 Ես էլ ունեմ Scarface: Կրկնում եմ, ես... 802 01:18:26,800 --> 01:18:28,039 -Լեյլա? - Պորտե՞ր: 803 01:18:29,120 --> 01:18:31,439 -Լեյլա! - Փորթեր, լսու՞մ ես ինձ: 804 01:18:39,440 --> 01:18:40,519 Օ՜, բայ: 805 01:18:40,600 --> 01:18:43,719 Մենք ունենք սյուների տեսողական պատկեր Թիրախից 15 կմ հեռավորության վրա. 806 01:18:43,800 --> 01:18:45,239 ETA, երեք րոպե: 807 01:18:54,560 --> 01:18:55,719 Ջի՛մ: 808 01:18:56,920 --> 01:18:57,999 Խայտառակություն: 809 01:18:59,240 --> 01:19:01,359 -Կներես: -Մի՛ եղիր: 810 01:19:22,560 --> 01:19:24,719 Թշնամական ճնշված. Արդյո՞ք մենք վայրէջք ենք կատարում: 811 01:19:24,800 --> 01:19:26,759 Ո՛չ։ Պահիր դիրքը! 812 01:19:27,000 --> 01:19:28,879 Բրավոյի հետ մեկ ուրիշն էլ կա, պարոն: 813 01:19:30,000 --> 01:19:33,239 Դա Scarface-ն է, պարոն: Ես քեզ կդնեմ գլխի տեսախցիկի վրա: 814 01:19:38,080 --> 01:19:42,999 Հաստատել. Բրավոն ունի SOI զինվոր, նշանակումը Scarface. 815 01:19:44,480 --> 01:19:46,359 Արդյո՞ք մենք նոր կոնտակտ ենք կորզում: 816 01:19:55,600 --> 01:19:57,199 Պարոն, դուք պատճենո՞ւմ եք: 817 01:19:59,120 --> 01:20:02,679 Արդյո՞ք մենք նոր կապ ենք կորզում Բրավոյի հետ իսկ պատանդ. 818 01:20:02,760 --> 01:20:04,439 Արդյունահանումը մերժվեց: 819 01:20:05,360 --> 01:20:08,039 Կրկնեք, մի հանեք Սպի դեմքը: 820 01:20:14,040 --> 01:20:15,159 Պատճենել. 821 01:20:15,240 --> 01:20:16,799 Վայրէջք հիմա: 822 01:20:28,480 --> 01:20:29,999 Մնա ցածր: 823 01:20:31,320 --> 01:20:33,679 Դե արի։ Գլուխը ցած։ 824 01:20:35,600 --> 01:20:37,599 Ոչ դու: Ձեր ծնկների վրա: 825 01:20:39,920 --> 01:20:41,599 Քեթի, նստիր այստեղ: 826 01:20:45,680 --> 01:20:49,079 Զրո, սա երկու-ութ է Ալֆա. Պատանդը ապահով է. Շարժվում է հիմա: 827 01:20:49,720 --> 01:20:51,199 -Ի՞նչ: - Մի շարժվիր: 828 01:20:51,280 --> 01:20:53,719 Ի՞նչ ես անում։ Սպասե՛ք։ Ասադ! 829 01:20:55,520 --> 01:20:57,559 Ջոն Նրանք լքում են նրան: 830 01:21:02,000 --> 01:21:03,119 Լեյլա, մենք հիմա պետք է վերադառնանք: 831 01:21:03,200 --> 01:21:04,679 Պատվերներ Collinson-ից: 832 01:21:04,760 --> 01:21:06,359 Նրանք կսպանեն նրան: 833 01:21:10,160 --> 01:21:13,439 Ո՛չ։ Քոլինսոն! Մենք պետք է հետ գնանք։ Հիմա! 834 01:21:14,000 --> 01:21:15,639 Քոլինսոն, ուղղակի հրաման տուր: 835 01:21:15,880 --> 01:21:19,159 Զրո, սա է երկու-ութ Ալֆա. Վերադառնո՞ւմ ենք։ 836 01:21:19,240 --> 01:21:21,639 Կրկնեք, վերադառնո՞ւմ ենք։ Ավարտվել է: 837 01:21:22,640 --> 01:21:24,439 Քոլինսոն, մի արա սա: 838 01:21:26,440 --> 01:21:29,319 Քոլինսոն, դու կոտրված ես: Քոլինսոն! 839 01:21:29,760 --> 01:21:30,839 Քոլինսոն! 840 01:22:19,560 --> 01:22:22,279 Առևանգված հեռուստատեսությունը լրագրող Քեթի Դարթմութ 841 01:22:22,360 --> 01:22:25,839 ապաքինվում է ԱՄՆ ավիաբազայում այն բանից հետո, երբ ա համարձակ փրկություն բրիտանական հատուկ ջոկատների կողմից: 842 01:22:27,280 --> 01:22:30,119 Թեև մանրամասներ չեն հաղորդվում պաշտպանության նախարարության կողմից, 843 01:22:30,200 --> 01:22:32,439 մեզ հայտնեցին աղբյուրները որ փրկությունը եկավ 844 01:22:32,520 --> 01:22:36,439 վերջնաժամկետից մի քանի րոպե առաջ հայտարարվել է նրա մահապատժի համար։ 845 01:22:36,520 --> 01:22:39,559 Ակնկալվում է, որ տիկին Դարթմութը կկարողանա վաղն առավոտյան թռչել տուն: 846 01:22:39,640 --> 01:22:42,719 - Այս զեկույցն ունենք մեր... - Օ՜, Աստված իմ: 847 01:22:44,680 --> 01:22:45,719 Հայրիկ 848 01:22:46,640 --> 01:22:47,999 Հայրիկ 849 01:22:49,800 --> 01:22:51,999 Հայրիկ. 850 01:22:56,800 --> 01:22:57,999 Եկեք այստեղ: 851 01:23:15,000 --> 01:23:16,119 Այո? 852 01:23:24,280 --> 01:23:25,399 Ջոն 853 01:23:29,360 --> 01:23:30,759 Այնքան բարի: 854 01:23:46,440 --> 01:23:48,559 Ես այն հաջողակներից եմ, 855 01:23:48,640 --> 01:23:50,039 Եկա տուն։ 856 01:23:52,760 --> 01:23:56,759 Հայրս աջակցում էր արշավանքին և դրան հաջորդած պատերազմը, 857 01:23:56,840 --> 01:24:00,279 որի երկարաձգումը դեռ շարունակվում է Աֆղանստանում։ 858 01:24:02,720 --> 01:24:06,759 Իմ ընտանիքը ճաշակել է ինչ բրիտանական ուժեր և իրաքյան ընտանիքներ 859 01:24:06,840 --> 01:24:09,479 անցել են այս վերջին մի քանի տարիները, 860 01:24:09,760 --> 01:24:11,999 և մենք խոնարհվում ենք դրանով: 861 01:24:15,840 --> 01:24:19,039 Սիրտս դուրս է գալիս երկու կողմերի ընտանիքներին, 862 01:24:19,880 --> 01:24:22,399 որոնց սիրելիները երբեք տուն չեն գա: 863 01:24:39,560 --> 01:24:41,359 Ես քեզ ներողություն եմ պարտական։ 864 01:24:42,800 --> 01:24:43,839 Օ՜ 865 01:24:46,880 --> 01:24:49,759 Դուք արտասովոր բան արեցիք այնտեղ. 866 01:24:52,360 --> 01:24:55,159 -Չե՞ս պատրաստվում ինձ համբուրել: - Ոչ: 867 01:24:56,160 --> 01:24:58,999 Այդպես սենտիմենտալ է ինձ վրա: 868 01:24:59,880 --> 01:25:02,839 Կարծում եմ՝ ես քեզ նախընտրեցի ցածր ինքնագնահատականով. 869 01:25:06,800 --> 01:25:08,599 Ի՞նչ եք անելու հիմա։ 870 01:25:10,240 --> 01:25:12,519 Ես գնում եմ մի մարդու մոտ աշխատանքի հետ կապված: 871 01:25:16,440 --> 01:25:18,279 Ուրախ եմ, որ ներս մտար: 872 01:25:19,000 --> 01:25:23,039 Որպես ընկեր՝ ես քեզ բացատրություն եմ պարտական Scarface-ի մասին։ 873 01:25:24,920 --> 01:25:26,759 - Ասադ. -Այո: 874 01:25:29,560 --> 01:25:30,759 Ասադ. 875 01:25:31,720 --> 01:25:35,279 Ինձ ստիպեցին կշռել բանականությունը արժեքը, որը նա կարող էր ապահովել 876 01:25:35,360 --> 01:25:38,439 իր սպառնացող վտանգի դեմ որպես հայտնի ահաբեկիչ։ 877 01:25:39,800 --> 01:25:44,359 Ենթադրենք, որ նա փոխվել է իր սրտին և փորձել է վայր գցել ուղղաթիռը. 878 01:25:44,440 --> 01:25:48,399 Մենք կարող էինք կորցնել Քեթիին հենց եզրին նրան ապահով տեղ հասցնելու համար: 879 01:25:48,480 --> 01:25:49,639 Քեթի. 880 01:25:51,320 --> 01:25:55,119 Ես պետք է, որ դու ինձ ամեն ինչ ասես Ասադն ասաց քեզ. 881 01:25:58,640 --> 01:26:00,959 Տեղի ունեցածի մասին այն գիշերը, երբ դու փրկեցիր նրա կյանքը: 882 01:26:01,040 --> 01:26:02,279 Այո՛։ 883 01:26:06,720 --> 01:26:07,919 Նա ասաց... 884 01:26:10,440 --> 01:26:13,919 Նա ասաց, որ սպանողը ձեր ընկերները մեկ այլ զինվոր էին: 885 01:26:16,320 --> 01:26:17,479 Իրաքի զինվոր. 886 01:26:22,680 --> 01:26:24,319 Կամ բրիտանացի զինվոր. 887 01:26:28,720 --> 01:26:31,279 Դու հասկանում ես, չէ՞, Ջոն: 888 01:26:32,360 --> 01:26:33,679 Իհարկե։ 889 01:26:34,320 --> 01:26:37,879 Ես հենց նույն բանը կանեի եթե ես քո տեղում լինեի. 890 01:26:38,800 --> 01:26:42,279 Լավ. 891 01:26:44,200 --> 01:26:46,799 Այսպիսով, որոշման հանգե՞լ եք: 892 01:26:50,320 --> 01:26:52,999 Բաժին 20-ին միանալու մեր առաջարկի մասին: 893 01:26:54,280 --> 01:26:55,399 Այո՛։