1
00:00:20,520 --> 00:00:21,840
LLAMA A ESTE NÚMERO

2
00:00:34,760 --> 00:00:37,920
Jugadores 17, 72,

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,920
183, 302 y 398.

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,480
Felicitaciones, estás entre los últimos cinco.

5
00:00:46,560 --> 00:00:50,640
Seré el canadiense y me disculpo.
Pero voy con mi equipo.

6
00:00:51,840 --> 00:00:56,400
En este juego quería pasar desapercibido.
y no me tranquilices.

7
00:00:58,480 --> 00:00:59,800
¿Qué? ¡No!

8
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
- Lo lamento.
- Nos fuimos.

9
00:01:02,280 --> 00:01:03,800
¡Necesitamos uno más!

10
00:01:03,880 --> 00:01:05,320
- ¡Uno más! ¡Ya!
- ¡Uno más!

11
00:01:05,400 --> 00:01:08,200
Nadie piensa que soy una gran amenaza

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
porque piensan que estoy solo.

13
00:01:10,360 --> 00:01:12,200
¡Trinidad!

14
00:01:12,280 --> 00:01:14,880
- No, Trinidad.
- ¡Trinidad, vamos, por favor!

15
00:01:14,960 --> 00:01:17,440
He perdido muchos amigos en el juego.

16
00:01:19,680 --> 00:01:22,080
Verlos partir es desgarrador para mí.

17
00:01:23,080 --> 00:01:26,040
¿Pero merezco ganar?
No merezco nada en la vida.

18
00:01:26,120 --> 00:01:30,200
Creo que lo que me dan es una bendición,
una forma de ayudar a los demás.

19
00:01:31,640 --> 00:01:33,880
Mucha gente me ha traído a este momento.

20
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
- Mi hermano.
- Debes quedarte.

21
00:01:39,880 --> 00:01:41,520
Perdí a Zoe.

22
00:01:41,600 --> 00:01:44,080
El amarillo baja a 22.

23
00:01:44,160 --> 00:01:45,880
Ojalá salga alguno de ellos.

24
00:01:45,960 --> 00:01:48,360
Quizás el de la izquierda
pero tengo miedo de ir primero.

25
00:01:48,440 --> 00:01:49,840
Puedo ir primero.

26
00:01:49,920 --> 00:01:52,080
Tengo que vivir con estas decisiones,

27
00:01:52,160 --> 00:01:54,840
pero estos sacrificios
Son mi combustible.

28
00:01:57,680 --> 00:02:00,160
- Vivo para competir.
- Estoy hirviendo.

29
00:02:00,240 --> 00:02:02,280
No sé por qué lloras. Es un juego.

30
00:02:02,360 --> 00:02:04,440
Juego al póquer. Eso es lo que hago.

31
00:02:04,520 --> 00:02:07,800
Me interesa una prima de siete cifras.

32
00:02:07,880 --> 00:02:10,360
Creo que todos piensan que soy una amenaza.

33
00:02:10,440 --> 00:02:12,640
pero no saben hasta qué punto.

34
00:02:12,720 --> 00:02:13,560
Hace dos años,

35
00:02:13,640 --> 00:02:17,840
Quedé segundo en el campeonato,
el evento principal, por 6,5 millones.

36
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
Dios mío.

37
00:02:19,000 --> 00:02:19,840
Sí.

38
00:02:19,920 --> 00:02:22,720
Hubo tantos altibajos.

39
00:02:23,920 --> 00:02:25,200
Hice alianzas.

40
00:02:27,200 --> 00:02:28,920
Y me hice enemigos.

41
00:02:29,000 --> 00:02:31,680
¿Eliminaste a Faith? Lo sabía.

42
00:02:31,760 --> 00:02:33,600
- No lo tomes a mal.
- Acabo de preguntar.

43
00:02:33,680 --> 00:02:36,200
Soy un oficial de policía. Estoy en mi elemento.

44
00:02:36,280 --> 00:02:39,320
- ¿En quién confías menos?
- N° 183.

45
00:02:40,600 --> 00:02:42,280
Sólo una persona puede ganar.

46
00:02:44,080 --> 00:02:45,640
Doy todo lo que tengo.

47
00:02:53,680 --> 00:02:55,440
Que buena pinta.

48
00:02:56,640 --> 00:02:59,360
Dios mío.

49
00:02:59,440 --> 00:03:01,960
- Quiero un lugar…
- Seré el lobo solitario.

50
00:03:04,440 --> 00:03:06,960
- Quiero ese. ¡No!
- No.

51
00:03:07,720 --> 00:03:08,880
Llegué primero.

52
00:03:10,520 --> 00:03:12,120
- Cielos.
- Qué bonito.

53
00:03:12,200 --> 00:03:15,320
- Parece brutal. ¡Vamos!
- Me siento elegante.

54
00:03:15,400 --> 00:03:17,680
Mariscos, Malta. Vieiras.

55
00:03:17,760 --> 00:03:19,600
Las sillas son cómodas.

56
00:03:19,680 --> 00:03:20,880
¡Mamá, lo hice!

57
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
Mamá, lo hice.

58
00:03:23,560 --> 00:03:26,600
Éramos 456 y ahora somos sólo cinco.

59
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
Sólo pensar en ello es extraño.

60
00:03:28,760 --> 00:03:30,840
Tuve algo de suerte de mi lado.

61
00:03:30,920 --> 00:03:33,160
La suerte y la gracia de Dios, de hecho.

62
00:03:33,240 --> 00:03:35,800
No pensé que llegaría al esmoquin.

63
00:03:35,880 --> 00:03:37,520
Quiero hacer un brindis.

64
00:03:37,600 --> 00:03:39,160
Estoy orgulloso de todos nosotros.

65
00:03:39,240 --> 00:03:41,640
Los últimos cinco. Hemos pasado por mucho.

66
00:03:41,720 --> 00:03:45,120
Hicimos mucho para llegar hasta aquí.
No podría ser diferente.

67
00:03:46,120 --> 00:03:47,960
Al tuyo. Felicidades.

68
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
- Salud.
- Los últimos cinco.

69
00:03:49,880 --> 00:03:52,120
- Salud.
- Los últimos cinco. Fue fácil.

70
00:03:52,200 --> 00:03:54,640
- Estoy bromeando.
- Trabajo ligero.

71
00:03:54,720 --> 00:03:56,240
Trabajo ligero, muchacho.

72
00:03:56,320 --> 00:03:59,480
Están por toda la luna.

73
00:03:59,560 --> 00:04:00,960
pero no hay nada

74
00:04:01,760 --> 00:04:03,840
aún por celebrar.

75
00:04:04,840 --> 00:04:07,040
Si no ganamos el dinero, es lo mismo.

76
00:04:07,120 --> 00:04:09,920
saliendo en el puesto 456.

77
00:04:10,000 --> 00:04:13,680
El quinto lugar es lo mismo.
Se gana Nepia.

78
00:04:17,760 --> 00:04:19,480
El plato principal.

79
00:04:20,800 --> 00:04:23,680
Lo siento, me lo quitaré. Lo arruiné todo.
Bueno, me detendré.

80
00:04:24,280 --> 00:04:25,720
- Gracias.
- Muchas gracias.

81
00:04:25,800 --> 00:04:27,040
Salud.

82
00:04:30,760 --> 00:04:32,640
- Fortaleza.
- Espero que sea bueno.

83
00:04:32,720 --> 00:04:34,280
- Hora del bistec.
- Mi.

84
00:04:34,360 --> 00:04:35,560
¡Cielos!

85
00:04:35,640 --> 00:04:38,920
Parece el mejor filete que he visto en mi vida.

86
00:04:39,000 --> 00:04:40,600
- Cielos.
- Sí.

87
00:04:46,520 --> 00:04:48,960
183, todavía no sé nada de tu vida.

88
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
Tengo una vida aburrida.

89
00:04:50,520 --> 00:04:53,520
- Cuéntanos sobre tu aburrida vida.
- Hay poco que contar.

90
00:04:54,080 --> 00:04:56,360
- Un chico normal.
- Jugar al póquer.

91
00:04:57,120 --> 00:04:59,040
¿Cómo te metes en esto?

92
00:04:59,840 --> 00:05:02,800
Mi madre me enseñó cuando tenía 12 años. Lo era.

93
00:05:03,680 --> 00:05:07,040
Estoy escondiendo el éxito
Tuve en el póquer.

94
00:05:07,120 --> 00:05:09,560
Puede molestar a la gente.

95
00:05:09,640 --> 00:05:14,560
Quizás piensen que no merezco el dinero.
porque ya tengo algunos.

96
00:05:14,640 --> 00:05:16,960
¿Alguna vez has hecho algo más? ¿O fue siempre...?

97
00:05:17,040 --> 00:05:20,280
trabajé en líneas de montaje
en Detroit. Esta mierda...

98
00:05:20,360 --> 00:05:21,800
- Qué horrible.
- Sí.

99
00:05:21,880 --> 00:05:24,400
- Fue horrible.
- ¿Qué es eso? ¿Fábricas?

100
00:05:24,480 --> 00:05:27,560
Sí, en 8 millas,
Eminem trabajaba en la fábrica.

101
00:05:27,640 --> 00:05:29,200
Lo hice.

102
00:05:29,280 --> 00:05:30,520
Entonces.

103
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
No confío en el jugador 183.

104
00:05:32,680 --> 00:05:35,040
Si pudiera, lo eliminaría.

105
00:05:35,120 --> 00:05:37,400
Sé que él haría lo mismo conmigo.

106
00:05:37,480 --> 00:05:41,640
He tenido muchos trabajos y me di cuenta
No quiero hacer trabajo manual.

107
00:05:41,720 --> 00:05:44,160
Es el trabajo manual, lo siento.

108
00:05:44,680 --> 00:05:47,680
Hasta que deja de serlo.
Ganas cuatro millones y renuncias.

109
00:05:47,760 --> 00:05:48,920
Bueno, eso es todo.

110
00:05:49,600 --> 00:05:53,160
fui a la universidad
y obtuve mi licencia de corredor de bienes raíces.

111
00:05:53,240 --> 00:05:56,600
siempre trabajé duro
y sabía lo que quería.

112
00:05:56,680 --> 00:05:59,800
Pero sí, tenía un poco de ambas cosas en nuevo.

113
00:06:03,600 --> 00:06:06,080
A los cinco años,
mis padres se divorciaron

114
00:06:06,160 --> 00:06:10,400
y no me llevaba bien
con uno de los cónyuges de mis padres.

115
00:06:11,520 --> 00:06:13,560
Eso fue difícil.

116
00:06:13,640 --> 00:06:16,120
En algún momento fuimos pobres

117
00:06:16,200 --> 00:06:19,360
éramos ricos,
volvemos a ser pobres y ricos.

118
00:06:19,440 --> 00:06:22,200
Pasé por altibajos y me di cuenta:

119
00:06:22,280 --> 00:06:25,400
"Quiero esto, no quiero aquello.
Quiero esa energía”.

120
00:06:25,480 --> 00:06:29,480
Y tengo un buen entendimiento
de todos los aspectos de la vida.

121
00:06:29,560 --> 00:06:32,440
Creo que ayudó a moldear quién soy.

122
00:06:32,520 --> 00:06:35,720
y entender mis objetivos
y sueña muy temprano.

123
00:06:35,800 --> 00:06:38,680
Siempre quise una vida cómoda.

124
00:06:41,800 --> 00:06:45,320
nunca lo hubiera sabido
Ninguno de ustedes en mi vida.

125
00:06:45,400 --> 00:06:48,240
Es una locura.
Crecí en un camino de tierra.

126
00:06:48,320 --> 00:06:52,000
gente como yo
No tienen oportunidades como esta.

127
00:06:52,600 --> 00:06:53,960
Todos ustedes se parecen.

128
00:06:54,040 --> 00:06:58,040
yo trabajo,
He tenido un trabajo desde que tenía 12 años.

129
00:06:58,120 --> 00:07:02,200
Recuerdo mentir que tenía 16 años.
en el papeleo, para poder ganar.

130
00:07:02,280 --> 00:07:07,480
Trabajé en granjas y tuve empleos.
que le cuestan a los hombres adultos…

131
00:07:08,080 --> 00:07:12,080
Supongo que para mí, ver a alguien como yo

132
00:07:12,160 --> 00:07:15,240
estar en un gran escenario como este,

133
00:07:15,320 --> 00:07:18,520
creo que mi isla
Estarás muy orgulloso.

134
00:07:19,240 --> 00:07:21,160
- Y eso.
- Por supuesto.

135
00:07:21,240 --> 00:07:22,320
Entonces.

136
00:07:23,440 --> 00:07:25,160
Yo también vengo de la nada.

137
00:07:25,240 --> 00:07:26,800
Nosotros también crecimos pobres.

138
00:07:26,880 --> 00:07:29,920
fuimos a la escuela
verse mal a veces.

139
00:07:30,000 --> 00:07:32,240
Pero aguantamos.

140
00:07:32,320 --> 00:07:37,000
solo quiero darle a mi hijo una infancia
y una vida mucho mejor que la mía.

141
00:07:38,040 --> 00:07:39,280
tuve grandes cambios

142
00:07:39,360 --> 00:07:42,480
desde el año pasado,
todo dentro de un mes.

143
00:07:42,560 --> 00:07:46,120
Terminé una relación
y mi madre murió de cáncer.

144
00:07:46,640 --> 00:07:49,240
No lo hice muy bien.

145
00:07:49,320 --> 00:07:52,560
Fui a terapia y siento que estoy
más fuerte que nunca.

146
00:07:53,760 --> 00:07:58,240
Supongo que esa es la razón por la que era fuerte.
y aguanté el concurso, de hecho.

147
00:07:59,280 --> 00:08:00,920
Perla y tu?

148
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Nací en 1999.

149
00:08:03,720 --> 00:08:06,880
En 2001,
mi madre se mudó sola a los Estados Unidos,

150
00:08:06,960 --> 00:08:10,080
para darnos una vida mejor
a mi hermano y a mí.

151
00:08:10,160 --> 00:08:14,880
Cuando mi madre ahorró dinero,
Nos envió a los dos a Estados Unidos.

152
00:08:14,960 --> 00:08:17,280
Las elecciones de mis antepasados

153
00:08:17,360 --> 00:08:20,280
me hicieron la mujer mas libre
de mi linaje.

154
00:08:20,800 --> 00:08:24,320
Este dinero no es sólo:
"Dios mío, soy tan rico".

155
00:08:24,400 --> 00:08:26,680
No, es un cambio en el ADN.

156
00:08:26,760 --> 00:08:30,240
que puede liberarme
y a la gente que vendrá después.

157
00:08:30,320 --> 00:08:32,800
- Por supuesto, niña.
- Sí. En serio.

158
00:08:32,880 --> 00:08:33,800
Sí.

159
00:08:35,920 --> 00:08:37,320
Va a ser difícil para mí ganar.

160
00:08:37,400 --> 00:08:40,720
Sé que parece una tontería,
pero me costará mucho ganar

161
00:08:40,800 --> 00:08:44,200
porque desarrollamos amistades y conexiones

162
00:08:44,280 --> 00:08:46,440
y queremos que ganen. ¿Él lo sabe?

163
00:08:46,520 --> 00:08:50,200
Si llego lejos en este juego,
será una tontería,

164
00:08:50,280 --> 00:08:54,200
porque tengo que eliminar a 455 personas

165
00:08:54,280 --> 00:08:55,680
para que yo gane.

166
00:08:55,760 --> 00:08:58,240
¿Quiero ganar? Sí.

167
00:08:58,320 --> 00:09:00,440
¿Merezco ganar? No sé.

168
00:09:00,520 --> 00:09:03,800
No creo que merezca nada.
Lo que se me da es una bendición.

169
00:09:07,320 --> 00:09:09,800
Trinidad, ¿hay alguien en particular?

170
00:09:09,880 --> 00:09:12,200
¿En qué te gustaría ayudar si ganaras?

171
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
Mi mamá.

172
00:09:13,360 --> 00:09:16,360
Tiene esclerosis múltiple
y está empeorando con la edad.

173
00:09:16,440 --> 00:09:20,720
Quiero llevarla a Kansas City.
Está sola en Carolina del Norte.

174
00:09:20,800 --> 00:09:24,200
No tienes muchos amigos.
No quiero decir nada malo, mamá.

175
00:09:24,280 --> 00:09:29,760
Tan pronto como puedas, incluso si no ganas,
Encontraré una manera de hacerlo.

176
00:09:30,880 --> 00:09:33,240
Confío en Jesús.
Siempre que hay una prueba,

177
00:09:33,320 --> 00:09:35,720
Yo digo: "Gane o pierda, confío en usted".

178
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
La fe es importante para mí.

179
00:09:37,680 --> 00:09:42,120
no puedo hablar de mi vida
sin hablar de Jesús al mismo tiempo…

180
00:09:50,000 --> 00:09:51,680
Atención, jugadores.

181
00:09:52,800 --> 00:09:57,560
mañana uno de ustedes
ganará 4,56 millones de dólares.

182
00:09:58,480 --> 00:10:01,400
Pero no todos llegarán a la final.

183
00:10:18,360 --> 00:10:19,480
Hay monedas.

184
00:10:19,560 --> 00:10:20,840
- ¿Monedas?
- No.

185
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
Frente a ti hay cinco monedas.

186
00:10:24,000 --> 00:10:28,600
Uno es negro. Representa la eliminación.

187
00:10:28,680 --> 00:10:31,760
El primer jugador esconde la moneda negra.

188
00:10:31,840 --> 00:10:34,000
y una moneda de oro en sus manos,

189
00:10:34,080 --> 00:10:36,520
y se los ofrece al siguiente jugador,

190
00:10:36,600 --> 00:10:39,720
¿Quién tiene que elegir una mano?
y una moneda.

191
00:10:40,840 --> 00:10:45,040
Quien se quede con la moneda negra
elige otra moneda de oro

192
00:10:45,120 --> 00:10:48,320
y hace la misma oferta al siguiente jugador.

193
00:10:49,000 --> 00:10:52,640
Continúe hasta que todos adivinen una vez.

194
00:10:53,720 --> 00:10:58,960
El jugador que se queda con la moneda negra.
al final del juego serás eliminado.

195
00:11:02,400 --> 00:11:05,200
Es un juego de azar. Es un juego de farol.

196
00:11:05,280 --> 00:11:07,080
Es un 50% de probabilidad.

197
00:11:07,160 --> 00:11:11,560
Para llegar a la final,
Sólo tengo que no elegir la moneda negra.

198
00:11:11,640 --> 00:11:15,640
Ya han elegido el orden en el que jugarán.

199
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
- ¿Dónde estamos sentados?
- Sí.

200
00:11:18,800 --> 00:11:22,480
Examina el bordado
en la esquina de tu servilleta.

201
00:11:23,120 --> 00:11:24,960
Allí encontrarán tu número.

202
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
Soy el cuarto.

203
00:11:28,640 --> 00:11:31,000
- ¿Dónde está?
- Dice aquí.

204
00:11:31,080 --> 00:11:32,920
¿Dónde? Soy el número uno.

205
00:11:34,360 --> 00:11:39,080
me siento afortunado
porque me senté en el mejor lugar.

206
00:11:39,160 --> 00:11:42,360
tengo las mejores probabilidades
para pasar este juego.

207
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
Tengo cuatro intentos.

208
00:11:44,000 --> 00:11:47,200
En mi opinión lo haré con calma.

209
00:11:47,280 --> 00:11:49,240
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

210
00:11:49,320 --> 00:11:53,280
- Tienes el peor lugar. Sólo tienes una oportunidad.
- Sí. Gracias.

211
00:11:54,800 --> 00:11:57,800
183 tiene mucha suerte,
tiene la mayor ventaja en el juego.

212
00:11:57,880 --> 00:11:59,480
Me iba a sentar ahí.

213
00:12:00,800 --> 00:12:02,560
Quiero que se vaya.

214
00:12:05,200 --> 00:12:09,480
Jesús, gane o pierda, en ti confío.
Gracias por la oportunidad.

215
00:12:09,560 --> 00:12:11,000
Jugador 183.

216
00:12:11,080 --> 00:12:14,680
Está en la posición 1. Jugará primero.

217
00:12:14,760 --> 00:12:17,120
Por favor elige las monedas.

218
00:12:17,920 --> 00:12:21,880
El jugador 398, está en la posición 2.

219
00:12:21,960 --> 00:12:23,560
Él es el primero en adivinar.

220
00:12:23,640 --> 00:12:25,800
Es como farolear en el póquer.

221
00:12:25,880 --> 00:12:28,960
Soy bueno tomando gente
haciendo lo que quiero.

222
00:12:29,040 --> 00:12:31,080
Creo que seré excelente en eso.

223
00:12:31,160 --> 00:12:32,360
Buena suerte a todos.

224
00:12:41,400 --> 00:12:42,880
Dime cuál es negro.

225
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
Son ambos.

226
00:12:48,400 --> 00:12:50,120
Quiero elegir el negro.

227
00:12:50,760 --> 00:12:52,600
- ¿Quieres el negro?
- Sí.

228
00:12:52,680 --> 00:12:54,080
Entonces haz eso.

229
00:12:55,480 --> 00:12:57,960
Estarás a salvo si elijo el negro.
¿Qué es?

230
00:12:58,040 --> 00:13:01,440
No lo recuerdo, fue hace mucho tiempo.
Bebemos mucho vino.

231
00:13:01,520 --> 00:13:02,920
¿Por qué quieres el negro?

232
00:13:03,440 --> 00:13:06,840
Es psicología inversa,
con él y conmigo al mismo tiempo.

233
00:13:09,200 --> 00:13:11,400
Vamos, Trinidad. Elige el negro.

234
00:13:11,920 --> 00:13:15,640
- ¿De verdad quieres el negro?
- Quiero el negro, sinceramente.

235
00:13:15,720 --> 00:13:16,600
Que loco.

236
00:13:21,960 --> 00:13:24,400
- Eso es todo.
- ¿El negro está de ese lado?

237
00:13:25,160 --> 00:13:26,800
- ¿Mismo?
- Lo juro por Dios.

238
00:13:39,240 --> 00:13:40,160
Que loco.

239
00:13:40,240 --> 00:13:43,560
- Interesante.
- Jugador 183, aprobado.

240
00:13:43,640 --> 00:13:46,760
Ni siquiera parece bueno.
No puedo creer que haya hecho eso.

241
00:13:46,840 --> 00:13:49,440
Trinity, deberías haberte presentado ante mí.

242
00:13:49,520 --> 00:13:50,720
Haciendo esto más fácil.

243
00:14:09,360 --> 00:14:12,520
No te eliminarás
y decirle a todo el mundo, ¿verdad?

244
00:14:25,280 --> 00:14:26,160
Trinidad.

245
00:14:31,680 --> 00:14:32,920
Trinidad...

246
00:14:34,840 --> 00:14:35,960
No hagas eso, hombre.

247
00:14:37,760 --> 00:14:38,960
Amigo, no hagas eso.

248
00:14:44,320 --> 00:14:46,840
Mereces estar aquí. Avance.

249
00:14:48,920 --> 00:14:51,160
Mereces estar aquí. ¿Estás bien?

250
00:14:51,240 --> 00:14:52,880
Pero deberíamos jugar.

251
00:14:52,960 --> 00:14:56,400
Jugador 398, ¿cómo conseguiste la moneda negra?

252
00:14:56,480 --> 00:14:59,440
tienes que presentarlo,
otra moneda de oro,

253
00:14:59,520 --> 00:15:02,480
al siguiente jugador, 302.

254
00:15:05,280 --> 00:15:06,400
Tíralo, hombre.

255
00:15:07,760 --> 00:15:10,200
No quiero verte partir así.

256
00:15:13,520 --> 00:15:15,400
Jesús, sé que cuento contigo.

257
00:15:16,560 --> 00:15:18,160
Cuento contigo, Jesús.

258
00:15:37,200 --> 00:15:40,400
Hago esto porque me encanta
cada una de sus historias.

259
00:15:42,320 --> 00:15:44,440
-Trinidad…
- En serio.

260
00:15:45,440 --> 00:15:49,040
Prefiero que uno de ustedes gane

261
00:15:50,240 --> 00:15:51,360
en lugar de mí.

262
00:15:52,320 --> 00:15:54,200
No lo hago por las apariencias.

263
00:15:54,280 --> 00:15:58,280
Siempre estoy hablando de esto.
Odio tener que eliminar gente.

264
00:15:58,360 --> 00:16:02,400
Cuanto más me acerco a ti,
Me da asco y no puedo hacerlo.

265
00:16:02,920 --> 00:16:05,400
- Tienes algunas de las mejores historias.
- Déjalo ahí.

266
00:16:05,480 --> 00:16:07,520
- Sí, lo haces.
- Estaré bien.

267
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
me encanta jugar,

268
00:16:09,760 --> 00:16:11,600
pero perdí a tantos amigos aquí.

269
00:16:11,680 --> 00:16:13,880
Como dije, prefiero que ustedes ganen.

270
00:16:15,800 --> 00:16:18,600
Eres madre soltera. Lo respeto mucho.

271
00:16:18,680 --> 00:16:21,200
Soy hijo de una madre soltera.

272
00:16:21,280 --> 00:16:23,880
Quiero que puedas ganar por tu hijo.

273
00:16:25,000 --> 00:16:27,880
Te diré qué es, ¿vale?

274
00:16:27,960 --> 00:16:32,360
El dorado está en la mano derecha.
Juro por mi vida que no miento.

275
00:16:37,040 --> 00:16:38,200
Yo creo en ti.

276
00:16:39,200 --> 00:16:40,440
Odio que hagas esto.

277
00:16:40,520 --> 00:16:42,600
- A la derecha.
- Lo sé.

278
00:16:44,720 --> 00:16:47,400
¿Está seguro? Elijo el negro y me arriesgo.

279
00:16:47,480 --> 00:16:49,920
Quiero hacer esto. Era lo que quería.

280
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Prometo.

281
00:16:51,680 --> 00:16:54,040
Eres un buen hombre. Realmente lo eres.

282
00:17:02,920 --> 00:17:06,520
Jugador 302, aprobado.

283
00:17:36,080 --> 00:17:38,560
- No debería ser así.
- Sí, deberías.

284
00:17:39,920 --> 00:17:40,960
No debería.

285
00:17:43,960 --> 00:17:45,040
A la derecha.

286
00:17:46,640 --> 00:17:47,680
Todo está bien.

287
00:17:49,080 --> 00:17:50,960
Te lo agradezco.

288
00:17:51,040 --> 00:17:53,600
Dios te puso en nuestro camino para esto.

289
00:17:53,680 --> 00:17:57,680
estoy eternamente agradecido
por hacer esto por nosotros.

290
00:17:58,280 --> 00:17:59,840
Sí, es sólo dinero.

291
00:18:03,600 --> 00:18:04,920
Éste, ¿vale?

292
00:18:16,600 --> 00:18:19,520
Jugador 72, pasó.

293
00:18:24,680 --> 00:18:25,520
Gracias.

294
00:18:26,480 --> 00:18:27,360
Trinidad.

295
00:18:28,240 --> 00:18:29,640
El placer es mío.

296
00:18:30,240 --> 00:18:31,440
Mil veces.

297
00:18:35,200 --> 00:18:37,120
Jugador 398,

298
00:18:38,000 --> 00:18:39,880
es la última opción.

299
00:18:39,960 --> 00:18:41,040
Sí.

300
00:18:41,120 --> 00:18:46,000
El jugador con la moneda negra al final.
será eliminado.

301
00:18:46,080 --> 00:18:46,920
Sí.

302
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
Jesús, gracias por la oportunidad.

303
00:18:54,320 --> 00:18:55,440
Significa mucho.

304
00:18:55,960 --> 00:18:58,480
Ganes o pierdas, Jesús,
Siempre confío en ti.

305
00:18:58,560 --> 00:19:00,600
Mil veces. Trabajo ligero.

306
00:19:01,400 --> 00:19:02,280
Trabajo ligero.

307
00:19:07,880 --> 00:19:08,720
Muy bien.

308
00:19:09,400 --> 00:19:10,760
Es la mano derecha.

309
00:19:10,840 --> 00:19:12,280
Siempre.

310
00:19:13,920 --> 00:19:16,720
No importa. Todo está bien.

311
00:19:16,800 --> 00:19:19,760
Tengo las cuentas pagadas. tengo comida.

312
00:19:19,840 --> 00:19:23,480
Mi madre está lejos, pero bien.
Mis hermanas están bien.

313
00:19:23,560 --> 00:19:27,240
Si siempre dudé de mí mismo,
Yo no estaría aquí. ¿Lo entiendes?

314
00:19:27,960 --> 00:19:31,200
Vanessa, no dudo de mí misma.

315
00:19:31,280 --> 00:19:34,240
Está en la mano derecha.
No elijas mal, por favor.

316
00:19:51,200 --> 00:19:53,840
Jugador 17, pasó.

317
00:20:10,360 --> 00:20:12,480
Eres una de las mejores personas que conozco.

318
00:20:12,560 --> 00:20:16,120
- El dinero vuelve.
- No conozco a nadie que haría eso.

319
00:20:16,200 --> 00:20:18,040
- Yo tampoco.
- En serio.

320
00:20:18,120 --> 00:20:19,400
Literalmente.

321
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Único.

322
00:20:25,280 --> 00:20:28,320
Jesús, sé que cuento contigo.
Sé que estaré bien.

323
00:20:29,360 --> 00:20:30,840
Confío en ti al 100%.

324
00:20:46,760 --> 00:20:50,280
Jugador 398, eliminado.

325
00:21:12,320 --> 00:21:15,560
JUEGO DEL CALAMAR: EL RETO

326
00:21:15,640 --> 00:21:18,600
EPISODIO NUEVE
MONO CHINO

327
00:21:18,680 --> 00:21:20,160
A la Trinidad.

328
00:21:21,160 --> 00:21:22,080
A la Trinidad.

329
00:21:22,840 --> 00:21:26,480
398 nos dio a todos la pareja de ases.

330
00:21:26,560 --> 00:21:28,360
Es triste

331
00:21:28,440 --> 00:21:33,160
pero nos dio vía libre
para la final.

332
00:21:36,680 --> 00:21:39,320
183 pasan a la final.
Está fuera de mi control.

333
00:21:39,400 --> 00:21:43,640
Lo habría eliminado si pudiera,
pero me concentraré en mi juego.

334
00:21:57,080 --> 00:21:58,760
¡Trompetas del cielo!

335
00:21:58,840 --> 00:22:00,920
Atención, jugadores 17…

336
00:22:02,960 --> 00:22:05,800
… 72, 183

337
00:22:06,920 --> 00:22:08,520
y 302.

338
00:22:10,040 --> 00:22:13,440
Felicidades. Llegaron al juego final.

339
00:22:13,520 --> 00:22:16,000
NÚMERO DE JUGADORES

340
00:22:25,160 --> 00:22:27,000
El premio actual

341
00:22:27,080 --> 00:22:30,840
es de 4,52 millones de dólares.

342
00:22:30,920 --> 00:22:32,200
PREMIO

343
00:22:32,880 --> 00:22:36,360
A todos ustedes,
felicidades por llegar a la final

344
00:22:36,440 --> 00:22:37,400
y a la Trinidad.

345
00:22:37,480 --> 00:22:38,720
Lo mismo. Felicidades.

346
00:22:38,800 --> 00:22:40,080
Felicidades.

347
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
miro a mi alrededor
y uno de nosotros será multimillonario.

348
00:22:43,720 --> 00:22:47,480
Solo pensando que podría ser yo
Es una locura.

349
00:22:50,360 --> 00:22:51,880
Manos en el centro.

350
00:22:51,960 --> 00:22:53,080
¡Los últimos cuatro!

351
00:22:53,160 --> 00:22:54,280
Uno, dos, tres.

352
00:22:54,360 --> 00:22:55,440
¡Los últimos cuatro!

353
00:22:55,520 --> 00:22:57,600
Uno de nosotros será millonario mañana.

354
00:22:57,680 --> 00:22:59,680
Lo sé, qué locura.

355
00:22:59,760 --> 00:23:03,480
Es una locura. Literalmente uno de nosotros.

356
00:23:06,160 --> 00:23:07,640
Como…

357
00:23:10,720 --> 00:23:14,520
En un dormitorio que albergaba a 456 personas,

358
00:23:15,360 --> 00:23:16,840
Ahora sólo somos cuatro.

359
00:23:16,920 --> 00:23:18,960
Mañana es un gran día, muchachos.

360
00:23:19,040 --> 00:23:21,240
El hecho de que solo será uno de nosotros,

361
00:23:21,320 --> 00:23:26,040
Será devastador y desgarrador.

362
00:23:26,120 --> 00:23:29,880
para los tres
que no se llevan el dinero a casa.

363
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
- ¿Qué?
- El dinero está bajando.

364
00:23:45,680 --> 00:23:47,040
- ¡No!
- ¿Cerdito?

365
00:23:48,040 --> 00:23:51,080
Listo. Soy yo.
El que toque primero al cerdo gana.

366
00:23:51,160 --> 00:23:53,040
Este dinero es mío. Ausentarse.

367
00:23:53,120 --> 00:23:54,000
Sí, retrocede.

368
00:23:54,080 --> 00:23:55,880
Lo besé. Es mío.

369
00:24:00,480 --> 00:24:03,280
Esto es increíble.

370
00:24:03,800 --> 00:24:06,400
- ¿Cuántas personas fueron eliminadas?
- Lo sé.

371
00:24:06,480 --> 00:24:07,400
Jeffrey.

372
00:24:07,480 --> 00:24:09,720
-Jeffrey.
- Tu hermano está ahí.

373
00:24:10,560 --> 00:24:14,080
mi hermano jeffrey
Sabía que llegaría al final

374
00:24:14,160 --> 00:24:16,680
y no puedo esperar para mostrarte

375
00:24:16,760 --> 00:24:20,560
que la decisión que tomamos juntos
era correcto.

376
00:24:21,160 --> 00:24:23,160
Cielos. Déjame dormir.

377
00:24:23,240 --> 00:24:25,080
- Sí.
- Te amo, cerdito.

378
00:24:29,800 --> 00:24:31,040
Buenas noches, cerdito.

379
00:24:32,160 --> 00:24:33,720
Nos vemos mañana.

380
00:24:41,800 --> 00:24:43,760
Crecí con un hermano que...

381
00:24:43,840 --> 00:24:45,760
PESCADOR DE LANGOSTA

382
00:24:45,840 --> 00:24:48,400
… ocupaba toda la habitación.

383
00:24:48,480 --> 00:24:52,760
mi hermano necesitaba
mucha orientación y ayuda.

384
00:24:53,360 --> 00:24:58,240
creo que eso hizo
Me hizo sentir un poco excluido.

385
00:24:58,320 --> 00:25:01,720
Supongo que me hizo sentir
menos querido cuando era niño

386
00:25:01,800 --> 00:25:05,240
porque no entendí
¿Por qué recibió tanta atención?

387
00:25:05,320 --> 00:25:08,680
y quedé de lado.

388
00:25:08,760 --> 00:25:11,160
Parecía que no importaba cuánto lo intentara,

389
00:25:11,240 --> 00:25:15,360
No pude llamar la atención de mis padres.

390
00:25:15,440 --> 00:25:17,720
que tanto deseaba.

391
00:25:30,040 --> 00:25:32,160
Despertando en el dormitorio hoy

392
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
no parece real. Parece… no lo sé.

393
00:25:34,800 --> 00:25:38,440
Realmente parece que esto es un sueño.

394
00:25:38,520 --> 00:25:41,640
Ya sea un juego de habilidad,
suerte, ¿quién sabe?

395
00:25:41,720 --> 00:25:43,600
Hago lo que sea necesario.

396
00:25:43,680 --> 00:25:46,000
No vine aquí para irme con las manos vacías.

397
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
y no tengo intención de hacerlo.

398
00:25:51,000 --> 00:25:53,520
¿Qué opinas del 302 y del 72?

399
00:25:54,040 --> 00:25:56,960
En este punto, ya he tenido conversaciones con ellos.

400
00:25:57,040 --> 00:26:00,560
Al principio me enojaría si ganaran.
Pero ahora, ¿lo sabes?

401
00:26:01,200 --> 00:26:05,000
Todo está bien. Están aquí y todos…
Tenemos diferentes personalidades.

402
00:26:05,080 --> 00:26:07,360
- Pero no estoy enojado.
- Sí.

403
00:26:08,440 --> 00:26:10,840
Sé que 302 quiere joderme.

404
00:26:10,920 --> 00:26:14,360
porque eliminé al amigo 361,
pero no quiero saberlo.

405
00:26:14,440 --> 00:26:16,240
Soy el jugador más feroz.

406
00:26:16,320 --> 00:26:20,680
He estado en situaciones de alta presión.
Estoy seguro de que ganaré.

407
00:26:21,280 --> 00:26:24,800
Creo que es uno de nosotros.
No peleamos tanto por...

408
00:26:24,880 --> 00:26:26,720
- Creo que es uno de nosotros.
- Entonces.

409
00:26:26,800 --> 00:26:28,760
- Eso espero.
- Sí.

410
00:26:28,840 --> 00:26:30,920
- Te mereces el dinero.
- Tú también.

411
00:26:31,000 --> 00:26:33,240
Soy feliz si no soy yo y eres tú.

412
00:26:33,320 --> 00:26:36,440
Estoy orgulloso de haber llegado aquí.
hemos logrado.

413
00:26:36,520 --> 00:26:38,480
Es muy bueno.

414
00:26:41,520 --> 00:26:43,160
Amo mi trabajo.

415
00:26:43,240 --> 00:26:45,080
es un trabajo peligroso

416
00:26:46,040 --> 00:26:48,240
y a veces pienso en parar.

417
00:26:48,320 --> 00:26:51,840
Tengo un hijo de nueve años
Me encanta volver a casa con él.

418
00:26:51,920 --> 00:26:55,720
Con este trabajo me siento
que tal vez debería hacer algo más.

419
00:26:55,800 --> 00:26:57,520
Pero es mi pasión.

420
00:26:57,600 --> 00:27:01,040
A veces siento que tengo
para demostrar mi valía aún más.

421
00:27:01,120 --> 00:27:05,080
Trabajo en una industria dominada por personas.
eso no se parece a mí.

422
00:27:05,160 --> 00:27:09,920
Soy una mujer negra de la comunidad LGBT.

423
00:27:10,000 --> 00:27:14,880
Parece que a veces
Me enfrento a muchos obstáculos diferentes

424
00:27:14,960 --> 00:27:17,800
que la persona promedio no enfrenta.

425
00:27:17,880 --> 00:27:22,160
A veces la gente me mira
y asumen que no valgo nada.

426
00:27:22,240 --> 00:27:27,360
Estoy feliz de demostrarle a la gente
que mi apariencia

427
00:27:27,440 --> 00:27:30,640
no tienes que ver
con mi competencia y conocimiento.

428
00:28:14,400 --> 00:28:15,880
- Amén.
- Vamos.

429
00:28:17,200 --> 00:28:18,440
Esto no es un almuerzo.

430
00:28:22,160 --> 00:28:23,800
Atención, jugadores.

431
00:28:25,360 --> 00:28:27,200
El final del juego comenzará pronto.

432
00:28:27,280 --> 00:28:29,600
- Maldición.
- Vamos.

433
00:28:31,320 --> 00:28:32,560
Sigue a la gente.

434
00:29:17,080 --> 00:29:19,480
Uno, dos, tres

435
00:29:19,560 --> 00:29:21,760
- mono chino
- Dios mío.

436
00:29:21,840 --> 00:29:23,720
- Maldición.
- No puedo.

437
00:29:28,480 --> 00:29:31,480
Pequeño tonto.

438
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
Pensábamos que no la íbamos a ver.

439
00:29:41,040 --> 00:29:42,120
Brutal.

440
00:29:42,200 --> 00:29:43,600
Atención, jugadores.

441
00:29:44,960 --> 00:29:47,120
Bienvenido a tu último juego.

442
00:29:48,000 --> 00:29:52,280
Aquí competirán
por 4,56 millones de dólares.

443
00:29:53,360 --> 00:29:56,600
El juego es el mono chino.

444
00:29:56,680 --> 00:30:00,960
Uno, dos, tres
mono chino

445
00:30:01,040 --> 00:30:04,160
- Listo. Es oficial.
- Mi.

446
00:30:04,240 --> 00:30:07,760
Esta vez, no sólo se enfrentarán al muñeco.

447
00:30:08,400 --> 00:30:11,040
Competirán entre sí.

448
00:30:12,600 --> 00:30:15,680
solo pueden moverse
mientras la muñeca canta.

449
00:30:15,760 --> 00:30:18,960
De lo contrario, serán eliminados.

450
00:30:19,960 --> 00:30:22,760
La primera persona en cruzar la línea de meta.

451
00:30:23,280 --> 00:30:26,080
ganará 4,56 millones de dólares.

452
00:30:30,880 --> 00:30:34,320
Deben espaciarse
a lo largo de la línea de salida.

453
00:30:35,400 --> 00:30:37,120
¿Tiene alguna preferencia?

454
00:30:37,200 --> 00:30:38,600
- ¿Quieres la propina?
- Sí.

455
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
Parece que lo quieres. Fortaleza.

456
00:30:40,280 --> 00:30:42,000
- Si no te molesta.
- Nada.

457
00:30:46,080 --> 00:30:47,320
Vamos a hacerlo.

458
00:30:47,880 --> 00:30:51,280
confío en mi velocidad
contra los demás jugadores.

459
00:30:52,200 --> 00:30:55,840
Es una distancia fácil para un sprint.
Es mi tipo de prueba.

460
00:31:01,760 --> 00:31:04,240
La peor competencia es el jugador 183.

461
00:31:04,840 --> 00:31:07,680
Sé que haces ejercicio y parece rápido.

462
00:31:07,760 --> 00:31:10,120
Por eso tengo que irme a un lado

463
00:31:10,200 --> 00:31:11,880
para poder velar por él.

464
00:31:14,360 --> 00:31:18,200
siempre jugué esto
con Jeffrey cuando era niño.

465
00:31:18,280 --> 00:31:19,600
Sé cómo hacer esto.

466
00:31:19,680 --> 00:31:21,960
Este juego no se trata de velocidad.

467
00:31:22,040 --> 00:31:25,400
Si empiezas a correr
demasiado rápido, pierdes.

468
00:31:28,120 --> 00:31:30,720
no pienso en nada mas

469
00:31:30,800 --> 00:31:35,040
de lo contrario cruzar la línea de meta
lo más rápido posible.

470
00:31:35,120 --> 00:31:38,640
Estoy concentrado en ganar este juego.

471
00:31:38,720 --> 00:31:41,840
No puedo imaginar ningún otro resultado.

472
00:32:13,200 --> 00:32:16,720
Uno, dos, tres
mono chino

473
00:32:21,560 --> 00:32:23,240
MOVIMIENTO DETECTADO

474
00:32:34,400 --> 00:32:37,800
Jugador 17, eliminado.

475
00:32:45,960 --> 00:32:48,800
¡Auge! Tan sorprendida que ella se fuera tan pronto.

476
00:32:48,880 --> 00:32:51,880
Pero es una gran noticia y estoy a la vanguardia.

477
00:32:52,560 --> 00:32:55,000
El jugador 183 va muy rápido.

478
00:32:55,760 --> 00:32:58,840
Me preocupa
y me hace querer ir más rápido.

479
00:32:59,600 --> 00:33:00,960
Bolas. Esto es real.

480
00:33:01,040 --> 00:33:04,800
Ya no estoy tratando de presumir
delante de mi hermano.

481
00:33:04,880 --> 00:33:08,800
es el sustento de mi familia
y su futuro.

482
00:33:12,760 --> 00:33:15,640
Uno, dos, tres
mono chino

483
00:33:19,800 --> 00:33:23,480
Siento confianza en el liderazgo.
Puedo ver el objetivo.

484
00:33:24,920 --> 00:33:27,880
Quizás tenga que parar dos veces más.

485
00:33:43,560 --> 00:33:47,760
Uno, dos, tres
mono chino

486
00:34:12,200 --> 00:34:15,760
Jugador 183, eliminado.

487
00:34:23,440 --> 00:34:28,120
Menos mal que el jugador 183 fue eliminado.
El karma finalmente regresa.

488
00:34:28,200 --> 00:34:31,680
De 456 jugadores, soy el segundo mejor.

489
00:34:31,760 --> 00:34:35,600
Me encanta el jugador 72,
pero estoy decidido a quedarme con el dinero.

490
00:34:37,240 --> 00:34:40,400
Nunca he estado tan cerca del dinero.

491
00:34:40,480 --> 00:34:42,040
Tengo que sentir a Jeffrey.

492
00:34:42,120 --> 00:34:45,760
Dijiste que crees en mí
y que puedo ganar este concurso.

493
00:34:45,840 --> 00:34:50,000
tengo que hacer esto,
No sólo para mí, sino para mi hermano.

494
00:34:50,080 --> 00:34:52,280
No puedo cometer el más mínimo error.

495
00:34:55,440 --> 00:34:58,840
Uno, dos, tres
mono chino

496
00:35:08,360 --> 00:35:11,200
Uno, dos, tres
mono chino

497
00:35:15,800 --> 00:35:18,560
Me esfuerzo mucho
para controlar la respiración.

498
00:35:18,640 --> 00:35:21,240
Mi cuerpo quiere temblar.

499
00:35:21,320 --> 00:35:23,600
Estamos uno al lado del otro.

500
00:35:24,120 --> 00:35:27,240
El dinero está a mi alcance.
Lo huelo.

501
00:35:27,320 --> 00:35:29,440
Vine por mi hijo y mi familia.

502
00:35:29,520 --> 00:35:32,320
Haré lo que sea necesario para ganar.

503
00:35:35,840 --> 00:35:39,200
Uno, dos, tres
mono chino

504
00:35:50,520 --> 00:35:51,600
Algo anda mal.

505
00:35:52,920 --> 00:35:54,080
Sentí un estallido.

506
00:36:18,760 --> 00:36:19,800
¿Está bien?

507
00:36:24,040 --> 00:36:26,120
Esto me perseguirá para siempre.

508
00:36:27,680 --> 00:36:30,040
Por el resto de mi vida nunca lo sabré

509
00:36:30,680 --> 00:36:31,880
si hubiera podido ganar.

510
00:36:34,960 --> 00:36:37,600
El objetivo está ahí. Estoy tan cerca.

511
00:36:38,480 --> 00:36:41,520
quiero continuar,
Pero físicamente no puedo.

512
00:36:47,360 --> 00:36:48,640
Es desgarrador.

513
00:36:50,080 --> 00:36:53,960
Jugador 302, eliminado.

514
00:36:59,960 --> 00:37:00,840
Es lo que es.

515
00:37:04,880 --> 00:37:07,080
Soy la última mujer en pie.

516
00:37:09,120 --> 00:37:11,200
Somos solo yo y el objetivo.

517
00:37:12,520 --> 00:37:16,480
Tuve fe, tuve fuerza y ​​tuve suerte.

518
00:37:16,560 --> 00:37:19,360
Estoy a punto de ganar el Juego del Calamar.

519
00:37:24,640 --> 00:37:29,240
Uno, dos, tres
mono chino

520
00:37:36,480 --> 00:37:37,720
Dios mío.

521
00:37:37,800 --> 00:37:38,920
Mami.

522
00:37:45,360 --> 00:37:46,560
Dios mío.

523
00:37:50,600 --> 00:37:51,840
Gracias, Dios mío.

524
00:37:55,600 --> 00:37:57,400
Dios mío.

525
00:38:11,880 --> 00:38:15,480
Felicitaciones, jugador 72.

526
00:38:15,560 --> 00:38:18,280
Ella es la ganadora del Juego del Calamar.

527
00:38:18,800 --> 00:38:22,200
Ganaste 4,56 millones de dólares.

528
00:38:40,160 --> 00:38:41,240
¡Soy millonario!

529
00:38:43,640 --> 00:38:47,000
¡Sí, hermano! ¡Esto es para el Bronx!

530
00:38:50,960 --> 00:38:52,520
Dios mío.

531
00:38:52,600 --> 00:38:55,960
La pequeña Perlita de BX Boogie Down Bronx

532
00:38:56,040 --> 00:39:00,160
y Santiago de los Caballeros,
República Dominicana, es multimillonario.

533
00:39:00,240 --> 00:39:02,240
Dime que no es mentira.

534
00:39:02,920 --> 00:39:05,360
Tengo que llamar a mi mamá.

535
00:39:05,440 --> 00:39:07,800
Ahora puedo cuidar de mi familia.

536
00:39:07,880 --> 00:39:10,880
Puedo respirar ahora.
El dinero no será un problema.

537
00:39:10,960 --> 00:39:12,920
Es algo que nunca he sentido.

538
00:39:13,000 --> 00:39:16,720
Me siento la chica más afortunada del mundo.

539
00:39:17,320 --> 00:39:18,240
Atentamente.

540
00:39:41,880 --> 00:39:44,040
¿Quién vive aquí?

541
00:39:45,040 --> 00:39:47,280
- ¿Qué?
- ¡Perla!

542
00:39:47,360 --> 00:39:51,200
Siempre me sentí poderoso
pero ahora realmente lo soy.

543
00:39:51,280 --> 00:39:53,560
Nunca volveré a dudar de mí mismo.

544
00:39:53,640 --> 00:39:57,880
Si digo que voy a hacer algo,
Lo haré, cueste lo que cueste.

545
00:39:59,600 --> 00:40:01,560
Soy una fuerza imparable.

546
00:40:03,560 --> 00:40:04,920
Mami.

547
00:40:05,000 --> 00:40:06,600
Dios mío.

548
00:40:26,560 --> 00:40:28,040
LLAMA A ESTE NÚMERO

549
00:40:36,640 --> 00:40:39,840
¿Estás listo para jugar al Juego del Calamar?

550
00:41:26,000 --> 00:41:29,920
Subtítulos: Rodrigo Vaz