0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ดาวน์โหลดแล้ว @ subs4free.club

1
00:00:59,440 --> 00:01:01,080
แล้วเราจะซื้อคาโบนาร่าล่ะ?

2
00:01:52,920 --> 00:01:55,880
ตอนเด็กๆ เราคิดแต่ว่าเราอยากเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น

3
00:01:56,040 --> 00:01:58,000
และบางทีเราอาจไม่หยุดถามตัวเอง

4
00:02:11,040 --> 00:02:13,120
ฉลาม ฉลาม ฉลาม

5
00:02:46,080 --> 00:02:48,200
แต่ประเด็นไม่ใช่การค้นหา
มันเป็นทางเลือก

6
00:02:48,680 --> 00:02:50,320
และคอมพิวเตอร์ก็เก่งกว่าเราด้วย

7
00:02:50,880 --> 00:02:54,240
แต่ในฐานะคนไม่กล้าตัดสินใจ ฉันจึงเสี่ยง
ไม่เคยเลือก และคุณก็รู้ ศาสตราจารย์

8
00:02:55,600 --> 00:02:59,040
ฉันก็เลยเกิดแอปขึ้นมา
ที่ช่วยให้นักเรียนเลือกได้

9
00:02:59,200 --> 00:03:01,520
การแนะแนวมหาวิทยาลัย
สำหรับโรงเรียนมัธยมปลาย

10
00:03:01,680 --> 00:03:03,240
ฉันรู้ว่าฉันต้องการชื่อที่ชาญฉลาดกว่านี้

11
00:03:04,400 --> 00:03:05,840
แล้วมันได้ผลไหม คาราติ?

12
00:03:06,840 --> 00:03:09,000
แล้วคุณล่ะ...คุณเลือกอะไร?

13
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
ฉันยังไม่รู้

14
00:03:12,680 --> 00:03:13,560
เขาอยู่นั่น!

15
00:03:14,400 --> 00:03:16,560
โอ้ยหมู!

16
00:03:16,720 --> 00:03:17,880
ถึงกระนั้นฉันก็จะทำเธอเหมือนกัน

17
00:03:18,040 --> 00:03:20,200
ฉันด้วย! ถ้าแค่รถ.
ไม่ใช่ของพ่อฉัน...

18
00:03:20,360 --> 00:03:22,640
โดยวิธีการที่
ใจเย็นๆ ถ้ามันพังฉันจะฆ่าคุณ

19
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
หุบปาก.

20
00:03:24,760 --> 00:03:26,240
แม็กซ์ คุณจะทำมันไหม?

21
00:03:32,080 --> 00:03:33,360
ฉันกำลังไปหามัน

22
00:03:35,480 --> 00:03:36,240
เลขที่!

23
00:03:59,920 --> 00:04:00,640
แล้วคนพวกนี้ล่ะ?

24
00:04:32,520 --> 00:04:33,240
ระวัง!

25
00:04:41,040 --> 00:04:44,120
หมู—
ภรรยาของคุณรู้ไหมว่าคุณไปที่ไหน?

26
00:04:44,280 --> 00:04:46,160
คุณควรได้รับเงินด้วย

27
00:04:48,920 --> 00:04:49,840
ไปลงนรก!

28
00:04:50,000 --> 00:04:51,640
ไอ้บ้า— ช่างตัดผมมีปืน!

29
00:04:51,800 --> 00:04:53,240
เร็วเข้า แม็กซ์ ลุย!

30
00:06:51,400 --> 00:06:53,240
อวยพรให้แม็กซ์ซึ่งครั้งหนึ่ง
ไม่ได้ไก่ออกไป!

31
00:06:56,440 --> 00:06:57,480
คุณมันบ้า!

32
00:06:57,640 --> 00:07:00,320
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น
ไปที่บอร์ดสอบด้วยเหรอ?

33
00:07:00,480 --> 00:07:02,720
น้องๆ จบแล้ว!

34
00:07:03,200 --> 00:07:05,840
- ใช่!
- รอบชิงชนะเลิศโคตรจะจบลงแล้ว!

35
00:07:06,000 --> 00:07:06,760
มันจบแล้ว.

36
00:07:06,920 --> 00:07:08,520
พวกเขาถามฉันว่าฉันเลือกอะไร

37
00:07:08,680 --> 00:07:11,080
แม็กซ์ อย่าเริ่มเลย ได้โปรด

38
00:07:12,520 --> 00:07:13,600
นั่นอะไรน่ะ?

39
00:07:13,760 --> 00:07:14,840
แอพของเขา

40
00:07:15,000 --> 00:07:18,120
หากทำตามขั้นตอนทั้งหมดแล้ว
มันแนะนำวิชาเอกที่เหมาะสมสำหรับคุณ

41
00:07:18,520 --> 00:07:20,400
แต่อย่าบอกฉัน-
มันพยายามเดา

42
00:07:20,560 --> 00:07:21,280
ไป.

43
00:07:22,280 --> 00:07:23,000
แอนนา...

44
00:07:25,040 --> 00:07:26,160
แอนนาจะเป็นล่าม
และเดินทางไปทั่วโลก

45
00:07:28,600 --> 00:07:31,280
แอนเดรียยกถุงปุ๋ย
ใหญ่กว่าฉัน

46
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
และจะทำงานในฟาร์มของครอบครัว

47
00:07:33,160 --> 00:07:34,240
ขึ้นชื่อว่า “เกษตรกรรม”!

48
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
ไม่อึ!

49
00:07:36,920 --> 00:07:38,040
ฉันทำงานอยู่เสมอ!

50
00:07:38,200 --> 00:07:39,600
ฉันจะโชคดีที่ได้ขูด 60

51
00:07:39,760 --> 00:07:43,080
บีจะเรียนสื่อสาร

52
00:07:44,560 --> 00:07:47,840
เธอจะจัดกิจกรรม
และหาแฟนสาวสุดฮอต

53
00:07:50,040 --> 00:07:52,360
ต้องบอกกี่ครั้ง.
ฉันก็ชอบผู้ชายเหมือนกัน!?

54
00:07:52,520 --> 00:07:56,000
เราสามารถทำเซ็กส์หมู่สามคนได้ ฟังดูดีไหม?

55
00:07:56,160 --> 00:07:57,560
งี่เง่า!

56
00:07:58,440 --> 00:07:59,880
และฟิลิปโป

57
00:08:01,200 --> 00:08:04,040
ในแต่ละวัน ศัลยแพทย์หัวใจ
เหมือนพ่อของเขา

58
00:08:04,720 --> 00:08:06,880
และในเวลากลางคืนพิชิตสโมสร
กับดนตรีของเขา

59
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
ไม่มีความเห็นจากร็อคสตาร์เหรอ?

60
00:08:10,320 --> 00:08:11,440
ฉันจะไม่ไปโรงเรียนแพทย์

61
00:08:11,920 --> 00:08:12,640
แล้วคุณพ่อรู้มั้ย?

62
00:08:17,480 --> 00:08:19,320
คุณแม็กซ์? คุณจะทำอย่างไร?

63
00:08:21,520 --> 00:08:25,040
ไม่รู้สิ “ไม่รู้” มหาศาลมาก

64
00:08:25,480 --> 00:08:30,000
ตัดมันออก. คุณสร้าง
เว็บไซต์สำหรับร้านค้าทุกแห่งในเมืองตอนสิบห้า

65
00:08:30,160 --> 00:08:32,480
คุณจะทำวิทยาการคอมพิวเตอร์หรือ
บางอย่างเช่นนั้นใช่ไหม?

66
00:08:33,200 --> 00:08:35,600
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่

67
00:08:35,760 --> 00:08:38,400
คุณอาจจะเป็นก
ช่างเครื่องเหมือนพ่อคุณ

68
00:08:38,840 --> 00:08:39,640
ฉัน?

69
00:08:39,800 --> 00:08:41,480
เขา? เขากำลังทำอะไรอยู่!

70
00:08:42,480 --> 00:08:43,840
เพศสัมพันธ์คุณ

71
00:08:44,920 --> 00:08:47,160
อะไรจะเร่งรีบขนาดนี้?

72
00:08:50,400 --> 00:08:52,960
เลือก. เลือกเลย เลือกให้ดี.

73
00:08:54,440 --> 00:08:55,840
ตัวเลือกห่วย

74
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
โลกนี้ยุ่งเหยิง
และทุกคนก็แสร้งทำเป็นว่าไม่ใช่

75
00:09:00,400 --> 00:09:03,200
แล้วพวกเขาก็ตายโดยไม่รู้ตัว
พวกเขาต้องการทำอะไรกับชีวิตของพวกเขา

76
00:09:03,360 --> 00:09:06,640
ยอดเยี่ยม. ไชโย ไปลงนรกด้วย

77
00:09:08,840 --> 00:09:09,680
ฟิโล?

78
00:09:09,840 --> 00:09:10,640
เหี้ย!

79
00:09:14,160 --> 00:09:15,840
เหี้ย!

80
00:09:16,760 --> 00:09:18,800
เหี้ย!

81
00:09:22,000 --> 00:09:22,880
เหี้ย!

82
00:09:59,440 --> 00:10:00,720
กี่โมงแล้ว?

83
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
- เวลาเดียวกับเมื่อวานเวลานี้
- เอาล่ะ ให้ฉันนอนเถอะ

84
00:10:04,520 --> 00:10:05,240
คุณไม่ต้องการอยู่บนเตียง

85
00:10:05,400 --> 00:10:07,720
เมื่อวานฉันเข้ารอบชิงชนะเลิศ
วันนี้ฉันไม่ตื่น

86
00:10:09,920 --> 00:10:12,560
แอนนาแวะมา เธอกำลังมองหาคุณ

87
00:10:16,760 --> 00:10:18,200
คุณไม่มาช่วยฉันที่ร้านเหรอ?

88
00:10:19,040 --> 00:10:20,520
พรุ่งนี้ครับป๊า ไม่ต้องกังวล.

89
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
ความกลัวและเงินทอง—ไม่เคยมีเช่นกัน...

90
00:10:24,320 --> 00:10:27,200
น้องพิม รอบชิงชนะเลิศแล้ว

91
00:10:27,720 --> 00:10:29,600
“พิมพิ” แค่นี้พอแล้ว!

92
00:10:34,640 --> 00:10:35,520
ฉันกำลังไปฉันกำลังไป

93
00:11:39,040 --> 00:11:40,080
มัสซิโม โครอาติ.

94
00:11:40,520 --> 00:11:41,840
ใช่ แต่ทุกคนเรียกฉันว่าแม็กซ์

95
00:11:42,000 --> 00:11:44,520
เอาล่ะ แม็กซ์ มาใช้ชื่อกันดีกว่า

96
00:11:44,680 --> 00:11:49,200
ฉันชื่อ Robert Price ซีอีโอของ ePark
ศูนย์บ่มเพาะสตาร์ทอัพ

97
00:11:49,360 --> 00:11:52,560
แน่นอนว่าฉันเป็นคนอเมริกัน
ทำงานในอิตาลี

98
00:11:52,720 --> 00:11:55,280
ดังนั้นขอโทษภาษาอิตาลีของฉัน

99
00:11:55,840 --> 00:11:57,120
ฉันกำลังโทรหาเกี่ยวกับแอปของคุณ

100
00:11:57,600 --> 00:11:59,760
คุณมีความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก แม็กซ์

101
00:11:59,920 --> 00:12:01,880
- คุณอายุเท่าไร?
- สิบเก้า.

102
00:12:02,040 --> 00:12:03,680
ลูกชายของฉันก็เช่นกัน

103
00:12:04,280 --> 00:12:05,400
ใช่ เมื่อวันก่อน

104
00:12:05,560 --> 00:12:07,320
เขากำลังมองหาข้อมูล
เกี่ยวกับมหาวิทยาลัย

105
00:12:07,480 --> 00:12:08,560
และเขาก็แสดงแอปของคุณให้ฉันดู

106
00:12:08,720 --> 00:12:09,600
มหัศจรรย์.

107
00:12:10,040 --> 00:12:12,560
คุณสามารถมีสามแกรนด์ต่อเดือน

108
00:12:12,720 --> 00:12:16,560
ห้องพักและอาหารคนขับรถส่วนตัว
ที่นี่ในโรม ที่ ePark ของเรา

109
00:12:17,080 --> 00:12:19,200
เย็ด เย็ด เย็ด!

110
00:12:19,360 --> 00:12:20,480
คุณอยู่ที่นั่นแม็กซ์?

111
00:12:20,640 --> 00:12:21,720
ใช่ขอโทษ

112
00:12:21,880 --> 00:12:24,080
เมื่อฉันกังวล
ฉันมักจะพูดมากเกินไป

113
00:12:24,800 --> 00:12:26,040
ทักษะเยี่ยม!

114
00:12:26,440 --> 00:12:28,760
แล้วคุณว่าไง?
ทุกอย่างจะได้รับการดูแล

115
00:12:28,920 --> 00:12:30,080
คุณเพียงแค่ต้องขึ้นรถไฟ

116
00:12:30,680 --> 00:12:31,960
ช่องการพัฒนาเพิ่งเปิดขึ้น

117
00:12:32,520 --> 00:12:34,040
และเราต้องเริ่มต้นทันที

118
00:12:34,200 --> 00:12:36,200
พูดตามตรง ฉันมีข้อเสนออีกสิบข้อ

119
00:12:36,600 --> 00:12:37,640
แต่ฉันต้องการคุณ

120
00:12:38,200 --> 00:12:39,400
และฉันต้องการคุณตอนนี้

121
00:12:39,920 --> 00:12:43,040
- แต่ “ตอนนี้” เหมือน…?
- เช่นวันอังคาร

122
00:12:43,200 --> 00:12:45,520
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งวันในการตัดสินใจ

123
00:12:45,960 --> 00:12:48,240
โลกจะไม่รอคุณนะแม็กซ์

124
00:13:04,760 --> 00:13:06,920
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.

125
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
คุณจะใช้เวลานานเท่าไหร่?

126
00:13:08,240 --> 00:13:10,760
รอก่อน ฉันปล่อยให้
ไวน์นี้หายใจ

127
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
สถานที่จัดงานมันบ้ามาก ดูสิ

128
00:13:13,080 --> 00:13:17,520
ฉันตั้งใจจะถามคุณ—
คุณรู้จักกันและกันได้ยังไง?

129
00:13:18,160 --> 00:13:20,360
เราทำป้ายหีด้วยมือของเรา

130
00:13:20,760 --> 00:13:24,080
เพียงพอแล้วเพื่อนๆ
ฉันแค่อยากเห็นลิงอาร์กติก

131
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
เวทีหลัก.
ดูสิอันนี้เจ๋งมาก

132
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
ฉันไม่สามารถมาได้

133
00:13:30,680 --> 00:13:32,200
คุณจริงจังไหม?

134
00:13:32,360 --> 00:13:34,240
- ใช่ ฟิโล
- ไอ้เวรนี่!

135
00:13:34,680 --> 00:13:36,960
เราวางแผนเรื่องนี้มาหลายเดือนแล้ว

136
00:13:37,120 --> 00:13:39,000
เรามีตั๋วคอนเสิร์ตด้วย

137
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
นี่คือการเดินทางของเราแม็กซ์

138
00:13:42,520 --> 00:13:43,880
พวกเขาต้องการพัฒนาแอปของฉัน

139
00:13:45,880 --> 00:13:48,360
พวกเขากำลังเสนอสัญญาให้ฉัน
ถ้าฉันเดินทางไปโรมในวันอังคาร

140
00:13:48,520 --> 00:13:50,200
ฉันยังไม่ได้ตอบตกลงเลย
แต่ฉันต้องรีบ

141
00:13:50,360 --> 00:13:51,480
โลกจะไม่รอฉัน

142
00:13:53,240 --> 00:13:54,480
ใครเลี้ยงคุณอึนั่น?

143
00:13:54,640 --> 00:13:56,200
อย่างจริงจัง Filo ไม่ว่าฉันหรือคนอื่นก็ตาม

144
00:13:56,600 --> 00:13:57,920
โลกจะไม่รอคุณนะพิมปี

145
00:13:58,880 --> 00:14:01,200
ถ้าพวกเขาเสนอข้อตกลงบันทึกให้คุณ
คุณจะบอกว่าไม่เหรอ?

146
00:14:01,360 --> 00:14:02,640
ฉันจะปฏิเสธมันเพื่อพวกคุณ

147
00:14:03,680 --> 00:14:04,600
แม็กซ์,

148
00:14:05,960 --> 00:14:07,440
คุณต้องพูดว่าใช่

149
00:14:19,240 --> 00:14:20,880
แล้วมหาวิทยาลัยล่ะ?

150
00:14:21,040 --> 00:14:23,440
ฉันยังไม่รู้ว่าจะได้ไปหรือเปล่า
แต่ฉันสามารถทำได้ในโรม

151
00:14:25,840 --> 00:14:28,920
ปาดัวอยู่ใกล้ๆ
และคุณต้องไปตลอดทางจนถึงโรมเหรอ?

152
00:14:29,680 --> 00:14:31,240
ฉันรู้ว่าคุณกังวล

153
00:14:31,400 --> 00:14:33,280
เราแค่อยากให้คุณมีความสุข

154
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
คุณคือผู้เลือก

155
00:14:35,440 --> 00:14:39,040
เราสามารถบอกคุณได้ว่าเราคิดอย่างไร
แต่การตัดสินใจเป็นของคุณ

156
00:14:39,800 --> 00:14:41,000
ใช่ไหมที่รัก?

157
00:14:41,400 --> 00:14:44,400
ใช่แล้ว อเลสซานโดร มันง่ายสำหรับคุณเสมอ

158
00:14:45,680 --> 00:14:47,080
ราตรีสวัสดิ์.

159
00:14:48,240 --> 00:14:50,560
เอาน่าแม่ ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเลย

160
00:14:52,960 --> 00:14:56,400
ปริญญาคือใบอนุญาต
ฉันไม่เคยต้องรับ...

161
00:14:56,560 --> 00:14:57,320
คุณเข้าใจไหม?

162
00:14:57,920 --> 00:15:00,080
แต่คุณก็เป็นคนดีเสมอ
เรื่องนี้

163
00:15:00,240 --> 00:15:01,600
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก

164
00:15:02,760 --> 00:15:03,880
เหมือนฉันกับเครื่องยนต์

165
00:15:09,120 --> 00:15:12,400
ความฝันนั้นสำคัญนะแม็กซ์

166
00:15:14,040 --> 00:15:16,400
ฉันจะคุยกับแม่ของคุณ
ไม่ต้องกังวล.

167
00:15:18,560 --> 00:15:19,440
กรัปปา?

168
00:15:38,320 --> 00:15:41,160
ฉันกับแอนนาออกไปเที่ยวด้วยกันมาระยะหนึ่งแล้ว

169
00:15:53,320 --> 00:15:55,240
คุณจะพลาดรสชาติของเหล็กในกรุงโรม
คุณรู้ไหม?

170
00:15:56,280 --> 00:15:58,120
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะไป

171
00:15:59,000 --> 00:16:01,680
- คนโกหก.
- ฉันสาบาน แอนนา ฉันไม่รู้จะทำยังไง

172
00:16:04,080 --> 00:16:08,320
ถ้าเราอยู่ที่นี่
เราจะไม่มีทางรู้ว่าเราพลาดอะไรไป

173
00:16:10,360 --> 00:16:13,960
เราเสี่ยงที่จะหายใจไม่ออก
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย

174
00:16:14,400 --> 00:16:17,200
เราต้องเคลื่อนที่ต่อไปเหมือนฉลาม

175
00:16:17,360 --> 00:16:21,880
พวกเขาต้องว่ายน้ำต่อไป
หากพวกเขาต้องการหายใจ และเราก็เช่นกัน

176
00:16:23,000 --> 00:16:26,080
ไปที่โรมเถอะ แม็กซ์ ได้โปรด
เดินหน้าต่อไป

177
00:16:26,240 --> 00:16:28,120
เราจะเต้นรำบนชายหาด
คุณจะไม่ได้อยู่ในรูปถ่าย

178
00:16:28,280 --> 00:16:29,560
แต่ใครสนใจล่ะ?

179
00:16:30,000 --> 00:16:31,520
อนาคตของคุณสำคัญกว่าใช่ไหม?

180
00:16:43,160 --> 00:16:46,000
แต่คุยกับฟิโล

181
00:16:47,440 --> 00:16:50,760
เพราะคุณรู้ไหมสำหรับเขามันแตกต่างออกไป

182
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งเขามาได้อย่างไร

183
00:16:53,680 --> 00:16:55,360
มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว

184
00:16:55,520 --> 00:16:57,560
และเมื่อนานมาแล้ว

185
00:17:06,240 --> 00:17:07,640
แต่ฟิโลอิจฉา

186
00:17:07,800 --> 00:17:10,600
เขาอยากเป็นร็อคสตาร์
แต่คุณคือคนที่จะไปโรม

187
00:17:47,160 --> 00:17:48,280
ตอนนี้คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม?

188
00:17:48,960 --> 00:17:50,080
ฉันปิดโทรศัพท์แล้ว

189
00:17:50,920 --> 00:17:53,440
เพราะคุณไม่อยากได้ยิน
ว่าคุณเป็นไอ้สารเลว?

190
00:17:57,680 --> 00:18:00,480
ฉันคงจะดีใจมากถ้าคุณไปโรม
ที่จะเล่น ฉันขอแนะนำให้คุณ

191
00:18:00,640 --> 00:18:03,480
แล้วคุณล่ะตัดสินใจหรือยัง?
คุณจะไปโรมเหรอ? และคุณแค่ทิ้งพวกเราไปเหรอ?

192
00:18:04,680 --> 00:18:06,960
ให้ตายเถอะ คุณอิจฉา แอนนาพูดถูก

193
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
คุณเห็นเธอไหม?

194
00:18:08,760 --> 00:18:12,360
ตอนนี้ฉันยังคุยกับเธอไม่ได้เลย
เพียงเพราะคุณชอบเธอเหรอ?

195
00:18:13,360 --> 00:18:15,880
ขอให้สนุกในโรมไอ้สารเลว

196
00:18:26,960 --> 00:18:30,480
- ใช่?
- แม็กซ์ มันคือราคา แล้วคุณล่ะอยู่กับเราไหม?

197
00:18:33,160 --> 00:18:33,960
ใช่.

198
00:20:45,920 --> 00:20:47,640
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดี.

199
00:20:48,880 --> 00:20:50,040
ฉันชื่อเจอร์รี่ คนขับรถของคุณ

200
00:20:50,200 --> 00:20:51,320
ยินดีที่ได้รู้จัก.

201
00:20:53,800 --> 00:20:55,520
ทุกสิ่งที่คุณนำมาใส่ในกระเป๋าแล็ปท็อปของคุณพอดีใช่ไหม?

202
00:20:57,880 --> 00:20:59,640
โอ้แม่เจ้า กระเป๋าเดินทางของฉัน!

203
00:21:04,520 --> 00:21:06,960
“คุณเก็บยาสีฟันหรือเปล่า?
เก็บแปรงสีฟันมาหรือเปล่า?”

204
00:21:07,120 --> 00:21:09,200
แน่นอนแม่
แต่ฉันทิ้งทุกอย่างไว้บนรถไฟ

205
00:21:09,680 --> 00:21:12,280
- จากนั้นคุณก็จะซื้ออีกครั้ง มาเร็ว.
- ใช่.

206
00:21:12,440 --> 00:21:13,560
ครั้งแรกในโรม?

207
00:21:15,760 --> 00:21:18,320
ไม่มีใครคาดหวังว่าจะสวยงามขนาดนี้

208
00:21:18,480 --> 00:21:20,440
และคุณจะเห็นมันเมื่อฉันพาคุณไปที่ ePark

209
00:21:21,040 --> 00:21:22,640
แล้วไพรซ์—เขาเป็นยังไงบ้าง?

210
00:21:23,240 --> 00:21:24,480
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

211
00:21:24,640 --> 00:21:26,320
- แต่คุณทำงานให้เขาใช่ไหม?
- แน่นอน.

212
00:21:27,160 --> 00:21:31,040
มันคือ… ฉันจำไม่ได้ว่ามีกี่อัน
แต่มันก็ผ่านมาหลายปีแล้ว ทำไม

213
00:21:32,080 --> 00:21:33,360
แค่สงสัย.

214
00:21:33,520 --> 00:21:35,080
อย่าบอกเขาได้ไหม.
ฉันทิ้งกระเป๋าเดินทางไว้เหรอ?

215
00:21:37,200 --> 00:21:38,080
แน่นอน.

216
00:21:39,320 --> 00:21:40,680
คุณแข็งแกร่งเหมือนตะปูแม็กซ์

217
00:21:42,000 --> 00:21:43,240
มาเร็ว.

218
00:22:35,200 --> 00:22:36,920
ยินดีต้อนรับแม็กซ์

219
00:22:41,680 --> 00:22:43,080
ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่ของคุณ

220
00:22:43,240 --> 00:22:43,960
ขอบคุณ!

221
00:22:45,080 --> 00:22:46,080
ไม่มีกระเป๋าเดินทางเหรอ?

222
00:22:46,680 --> 00:22:48,440
เขาทิ้งมันไว้บนรถไฟ

223
00:22:50,040 --> 00:22:51,360
ไม่ต้องกังวล.

224
00:22:51,880 --> 00:22:56,160
ฉันฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่สิงคโปร์
หนึ่งแห่งในนิวเดลี หนึ่งแห่งในนิวยอร์ก

225
00:22:57,080 --> 00:22:59,280
ให้ขนาดของคุณกับเจอร์รี่
เราจะดูแลมัน

226
00:23:00,400 --> 00:23:02,640
- คุณจำขนาดของตัวเองได้ใช่ไหม?
- ใช่แล้ว

227
00:23:04,880 --> 00:23:05,920
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

228
00:23:08,760 --> 00:23:10,080
คุณควรเห็นกระสอบทราย

229
00:23:17,040 --> 00:23:18,400
มัสซิโม โคราติ.

230
00:23:19,680 --> 00:23:20,600
ยินดีต้อนรับ.

231
00:23:21,040 --> 00:23:22,000
นี่คือป้ายสถานะของคุณ

232
00:23:23,400 --> 00:23:26,080
คุณจะต้องใช้มันเพื่อเข้าถึง
ทุกพื้นที่ของ ePark

233
00:23:26,240 --> 00:23:27,880
- ตกลง.
- และดาวน์โหลดแอป

234
00:23:28,040 --> 00:23:30,560
ในนั้นคุณจะพบกับ
ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการ

235
00:23:30,720 --> 00:23:32,880
มันเป็นทางผ่านชั่วคราว แต่...

236
00:23:33,280 --> 00:23:34,320
ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นแบบถาวรในไม่ช้า

237
00:23:35,920 --> 00:23:38,360
ไปเจอกันเลย
บ้านใหม่ของคุณ

238
00:23:43,880 --> 00:23:47,320
ได้รับแรงบันดาลใจจากแฮกเกอร์สเปซ
ในกรุงเบอร์ลิน ปี 1995

239
00:23:47,480 --> 00:23:50,920
Co-Working Space แห่งแรกในชีวิต

240
00:23:51,080 --> 00:23:52,920
แต่ที่นี่เราไม่ใช่แฮกเกอร์

241
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
ที่นี่เราทุ่มเทให้กับอนาคต

242
00:23:56,680 --> 00:23:59,720
เราเชื่องานของเรา
จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

243
00:24:00,320 --> 00:24:01,720
กระสอบทรายอยู่ไหน?

244
00:24:03,360 --> 00:24:04,320
ฉันมีของฉัน

245
00:24:04,840 --> 00:24:07,960
ฝึกร่างกายในขณะที่คุณฝึกจิตใจ

246
00:24:08,760 --> 00:24:10,800
คุณไม่สามารถมีความเครียดในตัวคุณได้

247
00:24:10,960 --> 00:24:12,480
มันทำให้ตัวเลือกของคุณสับสน

248
00:24:12,920 --> 00:24:14,120
อยากลองไหม?

249
00:24:14,520 --> 00:24:16,080
ฉันไม่ค่อยแข็งแรง

250
00:24:17,680 --> 00:24:18,800
ฉันชอบคอมพิวเตอร์มากกว่า

251
00:24:19,920 --> 00:24:20,800
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้

252
00:24:23,920 --> 00:24:24,880
พวกเขามีเวลาแปดนาที

253
00:24:25,400 --> 00:24:27,600
และเราต้องตกหลุมรัก
ด้วยความคิดของพวกเขา

254
00:24:28,160 --> 00:24:29,240
ฉันต้องทำด้วยเหรอ?

255
00:24:29,800 --> 00:24:31,520
คุณข้ามเฟสนี้ไปแล้วเหรอ?

256
00:24:32,240 --> 00:24:35,160
เราชอบความคิดของคุณทันที

257
00:24:35,760 --> 00:24:37,120
และช่างเป็นความคิดที่ดีนะแม็กซ์

258
00:24:39,240 --> 00:24:40,800
แน่นอนว่าแปดนาทีนั้นสั้นมาก

259
00:24:42,160 --> 00:24:44,760
นี่คือคนรุ่นใหม่
ของจิตใจที่ดีที่สุด

260
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
พวกเขาจะจัดการ

261
00:24:47,920 --> 00:24:48,880
มาเร็ว.

262
00:24:51,760 --> 00:24:53,040
ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับเจเนซิส

263
00:24:54,560 --> 00:24:55,800
เซิร์ฟเวอร์หลักของเรา

264
00:24:56,360 --> 00:24:59,640
ศูนย์ข้อมูล
ด้วยความจุสองแสนเทราไบต์

265
00:24:59,800 --> 00:25:04,160
มันรันทุกแอพ
ข้อมูลและอัลกอริธึมที่เราขาย

266
00:25:04,560 --> 00:25:05,680
อึศักดิ์สิทธิ์

267
00:25:06,360 --> 00:25:08,760
แอปของคุณก็จะอยู่ที่นั่นด้วย Max

268
00:25:14,080 --> 00:25:16,000
วันนี้เพลิดเพลินไปกับ ePark

269
00:25:16,520 --> 00:25:18,600
พรุ่งนี้พบกับทีมงานของคุณ

270
00:25:19,280 --> 00:25:20,640
แล้วเราก็เริ่มต้น

271
00:25:23,360 --> 00:25:25,280
เลือกชื่อใหม่สำหรับแอปของคุณ

272
00:25:25,440 --> 00:25:26,200
ตกลง.

273
00:25:26,360 --> 00:25:27,920
- อันที่ดี!
- ตกลง.

274
00:25:29,440 --> 00:25:31,240
คุณอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม

275
00:25:36,240 --> 00:25:37,720
เห็นสิ่งเหล่านั้นไหม?

276
00:25:39,160 --> 00:25:40,760
มันคือบัญญัติเจ็ดประการของ ePark

277
00:25:43,600 --> 00:25:45,440
ยังดีที่ฉันเป็นคนไม่เชื่อพระเจ้า แม็กซ์

278
00:26:18,040 --> 00:26:19,280
ฉันมาถูกที่แล้ว

279
00:26:36,880 --> 00:26:37,840
สวัสดี.

280
00:26:38,000 --> 00:26:39,760
อัลแบร์โต ซาร์ดี หัวหน้าฝ่ายไอที

281
00:26:41,400 --> 00:26:43,440
ฉันชื่อ เลีย เคลวิงก์
ผู้จัดการโซเชียลมีเดียของคุณ

282
00:26:44,320 --> 00:26:46,400
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ก่อนที่คุณจะโพสต์อะไรคุณพูดคุยกับฉัน

283
00:26:46,840 --> 00:26:48,320
ก่อนที่คุณจะเขียนออนไลน์คุณถามฉัน

284
00:26:48,480 --> 00:26:50,800
แม็กซ์ ฉันมัตเตโอ สกาวินสกี้
หัวหน้าฝ่ายการตลาด.

285
00:26:53,800 --> 00:26:56,480
จริงๆ แล้ว ก่อนที่คุณจะคิดอะไร
คุณถามฉัน

286
00:26:59,400 --> 00:27:00,640
ฉันจะวางตำแหน่งแอปของคุณในตลาด

287
00:27:00,800 --> 00:27:03,240
นี่คือแผนที่
ตามความต้องการของผู้ใช้

288
00:27:03,640 --> 00:27:05,840
ฉันวิเคราะห์อัลกอริทึมของคุณแล้ว
ได้ระบุจุดอ่อน

289
00:27:06,000 --> 00:27:07,760
เราจะทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทุกอย่าง

290
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
คุณช่วยแสดงโปรไฟล์ของคุณให้ฉันดูได้ไหม?

291
00:27:09,080 --> 00:27:12,000
มันเป็นฐานที่ดี
แต่สามารถปรับปรุงได้

292
00:27:12,160 --> 00:27:14,160
เราต้องวางแผน "ความเป็นธรรมชาติ"

293
00:27:14,320 --> 00:27:16,400
แต่คุณมีศักยภาพ
คุณจะไม่คิดว่ามันเป็นการส่วนตัว

294
00:27:16,560 --> 00:27:18,360
เราสามารถทำงานร่วมกับ
ใบหน้าสวยนั่น

295
00:27:18,520 --> 00:27:20,200
ร่วมกับ Luca เราจะกำหนด...

296
00:27:20,360 --> 00:27:23,000
เราจะกำหนดการเดินทางของจิต
ของผู้ใช้แต่ละคน

297
00:27:23,400 --> 00:27:24,560
ฉันชื่อ Luca Lombardo นักออกแบบภาพ

298
00:27:27,680 --> 00:27:29,080
แม็กซ์ ช่วยหน่อย...

299
00:27:29,240 --> 00:27:31,920
คุณรู้จักกราฟิกของแอปของคุณไหม
ไม่ดึงดูดความสนใจเลยเหรอ?

300
00:27:32,080 --> 00:27:34,320
ฉันจะร่างกลยุทธ์ทางสังคม
สำหรับวันพรุ่งนี้

301
00:27:34,480 --> 00:27:36,960
และเราต้องทำให้แน่ใจ
เราดึงดูดความสนใจของทุกคน

302
00:27:37,120 --> 00:27:37,920
ไม่มีใครได้รับการยกเว้น

303
00:27:38,080 --> 00:27:39,600
แต่คุณลบรูปของฉันไปครึ่งหนึ่งแล้วเหรอ?

304
00:27:39,760 --> 00:27:41,480
ฉันช่วยคุณได้ พวกเขาประจบประแจง

305
00:27:44,480 --> 00:27:45,280
ครั้งหน้าอย่ารอช้า

306
00:27:53,000 --> 00:27:56,080
สวัสดีแม็กซ์ ฉันมิเรียม ตอร์เรส
สำนักงานข่าวของ ePark

307
00:27:56,240 --> 00:27:57,680
และการนัดหมายครั้งสุดท้ายของคุณในวันนี้

308
00:28:02,040 --> 00:28:03,200
ขออภัย แต่รสชาติมันแปลกๆ

309
00:28:03,360 --> 00:28:04,880
เราไม่กินเนื้อสัตว์ที่นี่ที่ ePark

310
00:28:05,760 --> 00:28:08,240
เราจำเป็นต้องถ่ายรูป
สำหรับชุดสื่อมวลชน

311
00:28:08,400 --> 00:28:10,520
ดีกว่าที่จะไม่สำลักในภาพ
คุณพูดอะไร?

312
00:28:17,320 --> 00:28:19,520
เอาล่ะ ลองดูเป็นธรรมชาติ

313
00:28:21,680 --> 00:28:23,960
- คุณจะไม่ลบรูปของฉันใช่ไหม?
- ไม่

314
00:28:24,120 --> 00:28:25,480
- คุณเคยเจอลีอาบ้างไหม?
- ใช่.

315
00:28:25,640 --> 00:28:27,520
- Un poquito loca ใช่ไหม?
- Un poquito loca ใช่แล้ว

316
00:28:29,680 --> 00:28:30,800
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่อิตาลีล่ะ?

317
00:28:31,200 --> 00:28:34,320
ฉันเรียนมหาวิทยาลัยที่นี่
และฉันก็ตกหลุมรักโรม

318
00:28:34,960 --> 00:28:36,360
ฉันจึงตัดสินใจอยู่ต่อ

319
00:28:36,920 --> 00:28:37,880
แล้วฉันก็ได้พบกับร็อบ

320
00:28:39,280 --> 00:28:42,080
เราอยู่ด้วยกันมาสักพักแล้ว
แต่เขาแต่งงานกับผู้หญิงชาวอิตาลี

321
00:28:43,120 --> 00:28:46,480
สุดท้ายเขาก็แยกทางกับเธอ
และกับฉันด้วย

322
00:28:48,200 --> 00:28:49,240
มันเจ็บไหม?

323
00:28:49,720 --> 00:28:50,600
ไม่

324
00:28:50,760 --> 00:28:52,600
ไม่ เพราะเขาแต่งงานกับ ePark แล้ว
ซึ่งเป็นความคิดแห่งอนาคต

325
00:28:53,960 --> 00:28:56,680
นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม แม็กซ์
มีเงินมากมายไปทั่ว

326
00:28:56,840 --> 00:28:59,600
Rob รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
เขาเก่งในสิ่งที่เขาทำ

327
00:29:01,400 --> 00:29:04,040
คิดอะไรบางอย่าง
นั่นทำให้คุณหัวเราะได้อย่างแท้จริง pesado!

328
00:29:12,800 --> 00:29:14,160
อันนั้นดี!

329
00:29:19,840 --> 00:29:21,520
แต่ฉันจะทิ้งเบอร์ของฉันไว้ให้คุณ

330
00:29:22,240 --> 00:29:25,280
ไม่ ไม่จำเป็น. ด้วยแอพ
เราทุกคนเชื่อมต่อกันอยู่เสมอ

331
00:29:26,320 --> 00:29:27,760
แต่ตัวเลขจะดีกว่าใช่ไหม?

332
00:29:28,240 --> 00:29:29,600
แม็กซ์ คุณน่ารักนะ จริงหรือ.

333
00:29:30,120 --> 00:29:31,000
และตลกดี

334
00:29:31,160 --> 00:29:33,400
จำไว้ว่าอย่าพาตัวเองไป
จริงจังเกินไป

335
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
ที่ ePark คุณเสี่ยงที่จะลืมสิ่งนั้น

336
00:29:45,760 --> 00:29:47,160
- แม็กซ์!
- ขอโทษ.

337
00:29:48,640 --> 00:29:50,920
ฉันขอตัวอย่างได้ไหม
มีคลิปจากฐานข้อมูลบ้างไหม?

338
00:29:52,240 --> 00:29:53,120
คุณต้องการที่จะ?

339
00:29:53,600 --> 00:29:55,360
ฉันมีเด็กฝึกงานสิบคนที่ทำแบบนั้น แม็กซ์

340
00:29:55,840 --> 00:29:56,720
สิบ.

341
00:29:57,120 --> 00:29:59,040
คุณและฉันต้องตั้งกฎเท่านั้น

342
00:29:59,200 --> 00:30:03,240
แม็กซ์ ถ้าคุณอยากจะมีชีวิตรอดที่นี่
คุณต้องเข้าใจว่าใครทำอะไร

343
00:30:03,400 --> 00:30:04,120
ชัดเจน?

344
00:30:05,000 --> 00:30:06,520
กรุณารับทราบ.

345
00:30:06,680 --> 00:30:07,720
เพราะถ้าคุณเลอะเทอะก็จะเลอะเทอะ

346
00:30:08,280 --> 00:30:09,560
และมุ่งมั่นอยู่เสมอ

347
00:30:09,720 --> 00:30:11,560
เพราะเราต้องส่งมอบผลงาน
ถึงราคา

348
00:30:11,720 --> 00:30:13,720
และเราไม่สามารถทำให้ตัวเองอับอายได้

349
00:30:13,880 --> 00:30:15,480
- ตกลง?
- คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

350
00:30:15,920 --> 00:30:16,680
ราคาแจ้งทุกรายละเอียด

351
00:30:18,760 --> 00:30:22,240
เฮ้. มันเกิดขึ้นกับทุกคนในตอนแรก
ผ่อนคลาย.

352
00:30:23,120 --> 00:30:25,040
ตอนนี้เน้นที่ชื่อแอป

353
00:30:32,360 --> 00:30:34,200
แอนนา ขอโทษนะ
ฉันกำลังทำงานอยู่

354
00:30:34,360 --> 00:30:37,160
ไม่ ขอโทษ ฉันตื่นตระหนก
เราหาฟิลิปโปไม่เจอ

355
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
คุณพบเขาไหม?

356
00:30:38,920 --> 00:30:40,200
ใช่แล้ว บนชายหาด

357
00:30:40,360 --> 00:30:42,080
ฉันไม่คิดว่าเขาโอเคนะแม็กซ์

358
00:30:44,600 --> 00:30:46,040
มาเถอะคุณจะเห็นว่ามันดีขึ้น

359
00:30:46,200 --> 00:30:48,880
ตอนนี้ขอให้สนุกและลง Cervezas บ้าง
สำหรับฉันด้วย

360
00:30:50,000 --> 00:30:51,600
จะทำ.

361
00:30:51,760 --> 00:30:53,240
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

362
00:31:05,080 --> 00:31:06,240
ทำไม

363
00:31:06,400 --> 00:31:07,560
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

364
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

365
00:31:09,000 --> 00:31:11,040
โจนา มันเสร็จแล้ว

366
00:31:11,200 --> 00:31:12,120
กรุณาใจเย็น ๆ !

367
00:31:12,280 --> 00:31:13,440
ฉันควรจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?

368
00:31:14,600 --> 00:31:15,720
โอเค...

369
00:31:15,880 --> 00:31:16,720
คุณรู้อะไรไหม?

370
00:31:16,880 --> 00:31:18,360
เพศสัมพันธ์สถานที่นี้

371
00:31:18,520 --> 00:31:19,600
และเย็ดคุณ!

372
00:31:19,760 --> 00:31:20,640
แม็กซ์ มานี่หน่อย

373
00:31:21,440 --> 00:31:22,920
โจนาเพิ่งจะจากไป

374
00:31:23,080 --> 00:31:24,280
ใช่แล้ว ฉันจะไปแล้ว

375
00:31:25,680 --> 00:31:27,120
ฉันจริงจัง ฉันเสร็จแล้ว

376
00:31:27,280 --> 00:31:28,120
ตกลง.

377
00:31:29,320 --> 00:31:30,120
โอเค ตูดของฉัน

378
00:31:31,040 --> 00:31:33,760
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

379
00:31:34,800 --> 00:31:36,320
คุณชอบทีมไหม?

380
00:31:36,480 --> 00:31:38,520
ใช่ฉันเดา

381
00:31:39,640 --> 00:31:44,400
ฉันรู้ว่ามันยาก
แต่คุณได้พบกับจิตใจของ ePark แล้ว

382
00:31:44,560 --> 00:31:46,320
พวกเขาจะสนับสนุนคุณ

383
00:31:47,680 --> 00:31:49,440
คุณสร้างแอปที่ยอดเยี่ยม

384
00:31:49,600 --> 00:31:52,760
ที่ช่วยให้คนหนุ่มสาวค้นพบหนทางของตัวเอง
ในโลกที่เปลี่ยนแปลง...

385
00:31:53,280 --> 00:31:56,040
ทีนี้ลองคิดว่ามันช่วยให้พวกเขาเลือก...

386
00:31:56,200 --> 00:31:57,320
ทุกอย่าง

387
00:31:57,920 --> 00:31:59,800
ช่วยให้พวกเขาเลือกรถ

388
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
ซื้อบ้าน

389
00:32:01,440 --> 00:32:03,520
ตัดสินใจว่าจะลงคะแนนให้ใคร
เลือกสิ่งที่จะสวมใส่

390
00:32:04,360 --> 00:32:05,840
และแม้กระทั่งงานที่เหมาะสมสำหรับพวกเขา

391
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
แค่... ช่วยพวกเขา!

392
00:32:07,840 --> 00:32:10,160
ช่วยให้พวกเขาไม่ทำให้
การตัดสินใจที่ผิด

393
00:32:10,600 --> 00:32:12,120
โดยที่เราไม่ต้อง...

394
00:32:12,760 --> 00:32:15,320
ตัดสินใจความฝันของผู้บริโภคด้วยตัวเราเอง

395
00:32:16,120 --> 00:32:17,520
เราสามารถสร้างมันขึ้นมาได้

396
00:32:18,960 --> 00:32:20,800
คุณเคยฝันที่จะได้ออกทีวีบ้างไหม?

397
00:32:21,280 --> 00:32:22,040
ทีวี?

398
00:32:22,200 --> 00:32:23,640
พรุ่งนี้คุณจะไปต่อไป

399
00:32:23,800 --> 00:32:25,960
รายการทีวียอดนิยมมาก

400
00:32:26,800 --> 00:32:29,320
- และฉันจะพูดอะไร?
- คุณพูดมากเมื่อคุณกังวล

401
00:32:29,960 --> 00:32:31,440
ใช้มัน.

402
00:32:31,600 --> 00:32:32,840
แสดงตัวตนว่าคุณเป็นใครจริงๆ

403
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
และคุณก็ชนะแล้ว

404
00:32:37,960 --> 00:32:39,320
นี่คือสัญญาของคุณ

405
00:32:40,880 --> 00:32:43,680
การโอน
ของทรัพย์สินทางปัญญา

406
00:32:44,840 --> 00:32:46,160
คุณไม่จำเป็นต้องลงนามในทันที

407
00:32:46,960 --> 00:32:47,800
คุยกับพ่อแม่ของคุณให้จบ

408
00:32:48,440 --> 00:32:51,600
ยิ่งคุณลงนามเร็วเท่าไรคุณก็จะได้รับเงินเร็วเท่านั้น

409
00:32:55,640 --> 00:32:57,160
คุณเคยเห็นเลขศูนย์ห้าตัวมาก่อนหรือไม่?

410
00:32:58,760 --> 00:32:59,760
ในหมายเลขโทรศัพท์...

411
00:33:01,880 --> 00:33:02,760
โอเค

412
00:33:04,080 --> 00:33:06,040
คุณอยากจะบอกฉันบางอย่างไหม?

413
00:33:06,200 --> 00:33:08,160
ฉันมีความคิดขึ้นมา
สำหรับชื่อแอป

414
00:33:08,320 --> 00:33:09,600
โอเค เราจะพูดถึงมัน

415
00:33:11,040 --> 00:33:12,800
พรุ่งนี้เจอร์รี่จะอยู่กับคุณ

416
00:33:16,680 --> 00:33:17,400
ลาก่อน.

417
00:33:23,760 --> 00:33:25,200
เขาจากไปแล้วเหรอ?

418
00:33:26,040 --> 00:33:26,920
โจนา?

419
00:33:28,640 --> 00:33:29,880
เด็กคนนั้น?

420
00:33:30,680 --> 00:33:31,640
คุณคาดหวังอะไร?

421
00:33:43,680 --> 00:33:46,560
โปรดจำไว้ว่าแขกทุกคน
แนะนำตัวเองเมื่อเข้ามา

422
00:33:46,720 --> 00:33:48,480
ฉันควรใส่อะไรในส่วนล่างที่สาม?

423
00:33:49,280 --> 00:33:52,200
แม็กซ์ จุลภาค นักประดิษฐ์แอป
แม็กซ์ ลูกน้ำ ผู้ก่อตั้งสตาร์ทอัพ

424
00:33:52,360 --> 00:33:54,280
แม็กซ์ ลูกน้ำ ยังซิงอยู่เหรอ?

425
00:33:54,680 --> 00:33:56,160
ก่อนพรุ่งนี้ถ้าทำได้

426
00:33:56,320 --> 00:33:57,640
- แม็กซ์ ลูกน้ำ อายุ 19 ปี.
- ตกลง.

427
00:33:58,240 --> 00:33:59,280
ขยับสิ คุณตื่นแล้ว!

428
00:34:11,080 --> 00:34:12,320
สวัสดี ฉันชื่อแม็กซ์

429
00:34:12,480 --> 00:34:15,240
ฉันอายุ 19 ปีและฉันไม่เคยรู้มาก่อน
ฉันอยากจะทำอะไรกับชีวิตของฉัน

430
00:34:16,600 --> 00:34:19,320
แต่ฉันมีความคิด
ที่ช่วยให้ผู้อื่นเลือกได้

431
00:34:25,960 --> 00:34:27,520
คุณทำมัน!

432
00:34:28,720 --> 00:34:30,080
Lia โพสต์บทสัมภาษณ์ของคุณ—

433
00:34:30,240 --> 00:34:32,880
150,000 วิว ในครึ่งชั่วโมง!

434
00:34:34,400 --> 00:34:38,520
คุณขายตัวได้ดี เป็นงานที่ดี
เจอร์รี่มีบางอย่างสำหรับคุณ

435
00:34:39,640 --> 00:34:40,680
ดู?

436
00:34:42,160 --> 00:34:44,840
ฉันคิดว่าเมื่อฉันเห็นคุณ
ปรากฏตัวที่นี่โดยไม่มีกระเป๋าเดินทาง

437
00:34:45,440 --> 00:34:48,760
ฉันคิดว่าคุณจะคงอยู่
อย่างมากที่สุดสองสามวัน

438
00:34:50,720 --> 00:34:51,760
และแทน?

439
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
แต่คุณรู้จักโจน่าไหม?

440
00:34:54,640 --> 00:34:56,160
เขาทะเลาะกับไพรซ์เมื่อคืนนี้

441
00:34:56,840 --> 00:34:58,760
แม็กซ์คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?

442
00:34:59,440 --> 00:35:04,120
ราคาไม่เถียง—ไม่ว่าคุณจะอยู่กับเขาก็ตาม
หรือคุณออกไปแล้ว เช่นเดียวกับที่

443
00:35:05,160 --> 00:35:06,440
พูดถึงเรื่องนั้น...

444
00:35:10,400 --> 00:35:11,280
ที่นี่.

445
00:35:12,000 --> 00:35:13,720
อย่าสูญเสียมันเหมือนที่คุณทำกระเป๋าเดินทางของคุณ

446
00:35:21,520 --> 00:35:23,480
คุณอยากเป็นคนขับรถมาโดยตลอดหรือไม่?

447
00:35:24,120 --> 00:35:25,200
ฉัน?

448
00:35:25,360 --> 00:35:28,280
ฉันเรียนอยู่นะรู้ไหม
ฉันเรียนโรงเรียนกฎหมายสามปี

449
00:35:28,960 --> 00:35:29,840
จากนั้นฉันก็เลิก

450
00:35:30,840 --> 00:35:33,080
ฉันทำงานที่แตกต่างกันประมาณสิบงาน
และฉันก็เลิกสิ่งเหล่านั้นด้วย

451
00:35:33,600 --> 00:35:34,880
สุดท้ายนี้อันนี้
จ่ายดีที่สุด

452
00:35:36,600 --> 00:35:37,440
คุณทำเพื่อเงินเท่านั้นเหรอ?

453
00:35:39,360 --> 00:35:40,480
ฉันจะทำไปเพื่ออะไรอีก?

454
00:35:44,360 --> 00:35:46,520
ถ้าวันนี้คุณอายุยี่สิบ

455
00:35:46,680 --> 00:35:48,720
แอพของฉันจะช่วยคุณได้
คิดออกว่าจะทำอย่างไร

456
00:35:48,880 --> 00:35:50,720
แม็กซ์ ตอนที่ฉันอายุยี่สิบ

457
00:35:51,160 --> 00:35:53,120
ฉันมีเพียงสิ่งเดียวในใจของฉัน

458
00:35:53,280 --> 00:35:54,320
อะไร

459
00:35:56,360 --> 00:35:57,400
หี.

460
00:35:57,560 --> 00:35:58,400
ตกลง.

461
00:35:58,560 --> 00:36:00,080
และไม่มีอะไรจะหัวเราะ

462
00:36:00,240 --> 00:36:01,320
ไปกันเถอะ.

463
00:36:02,640 --> 00:36:04,960
- จิ๋ม?
- จิ๋ม

464
00:36:06,240 --> 00:36:08,240
คุณพลาดความวุ่นวายมากมาย

465
00:36:08,400 --> 00:36:10,120
ฉันเสียเปล่า
และฉันเกือบจะทะเลาะกัน

466
00:36:10,280 --> 00:36:12,440
กับผู้ชายที่มีขนาดตัวเป็นสองเท่าของฉัน

467
00:36:12,600 --> 00:36:15,840
แต่แอนนาก็ช่วยฉันเอาไว้
เพราะตอนนี้เธอพูดภาษาสเปนได้อย่างสมบูรณ์แบบ

468
00:36:16,400 --> 00:36:19,280
บีพบรัก

469
00:36:19,440 --> 00:36:23,840
ในตอนกลางคืนพวกเขาทำแร็กเกตในห้อง
ว่าเราจะถูกไล่ออกจากโรงแรมทุกนาที

470
00:36:24,560 --> 00:36:28,800
และฟิโลก็แค่เล่นเท่านั้น
ปกลิงอาร์กติก

471
00:36:29,520 --> 00:36:30,920
น่าเบื่อมาก

472
00:36:31,520 --> 00:36:34,360
แล้วคุณล่ะ
เราเห็นคุณใน YouTube

473
00:36:34,880 --> 00:36:39,120
เพื่อน เรื่องราวเป็นยังไงบ้าง แม็กซ์
คุณสุดยอดมาก เราคิดถึงคุณแทบบ้า

474
00:36:46,280 --> 00:36:48,280
ฉันได้รับมัน ฉันได้รับมัน ฉันเข้าใจแล้ว!

475
00:36:48,440 --> 00:36:50,520
- ฉันพยายามรั้งเขาไว้ แต่...
- คอมแพ็ค!

476
00:36:51,080 --> 00:36:53,880
จาก “เข็มทิศ” ให้มีเข็มทิศ
บางสิ่งบางอย่างที่นำทางพวกเขา

477
00:36:55,040 --> 00:36:55,800
ดี.

478
00:36:55,960 --> 00:36:57,680
แต่คุณสามารถทำได้ดีกว่า

479
00:36:58,480 --> 00:36:59,680
แต่มันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง

480
00:36:59,840 --> 00:37:01,760
สำหรับผู้ที่ไม่สามารถค้นหาเส้นทางได้
เข็มทิศสำหรับอนาคต

481
00:37:02,320 --> 00:37:04,560
มันต้องติดหูคนมีเงิน

482
00:37:06,280 --> 00:37:07,240
มันง่ายเกินไป

483
00:37:07,400 --> 00:37:08,280
เรียบง่ายจะดีกว่า

484
00:37:10,240 --> 00:37:11,640
ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก

485
00:37:12,080 --> 00:37:13,600
ฉันยังทำการทดสอบ
กับผู้สนับสนุนทางโทรศัพท์

486
00:37:13,760 --> 00:37:15,040
พวกเขาชอบมันทันทีเช่นกัน

487
00:37:15,200 --> 00:37:17,080
อะไร คุณทำอะไร?

488
00:37:17,880 --> 00:37:20,360
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เพื่อเร่งเรื่องต่างๆ ข้าพเจ้าจึงเรียกพวกเขาไป

489
00:37:21,400 --> 00:37:23,040
คุณไม่ได้รับอนุญาต

490
00:37:24,800 --> 00:37:25,640
คุณออกไปแล้ว

491
00:37:27,000 --> 00:37:27,880
ขออภัย มันเป็นเพียงการทดสอบอย่างไม่เป็นทางการ

492
00:37:28,040 --> 00:37:29,560
ลีอา จัดการมันเลย

493
00:37:29,720 --> 00:37:30,800
เอาน่า ร็อบ ให้ฉันพูดหน่อย

494
00:37:30,960 --> 00:37:32,240
คุณออกไปแล้ว!

495
00:37:33,760 --> 00:37:35,040
ไป!

496
00:37:48,920 --> 00:37:50,280
ฟัง...

497
00:37:51,240 --> 00:37:54,040
ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับนักลงทุนที่มีศักยภาพ
คืนนี้.

498
00:37:55,840 --> 00:37:58,720
ถ้าเขาชอบชื่อนี้เราจะเก็บมันไว้

499
00:38:01,160 --> 00:38:02,880
แสดงบทคัดย่อสำหรับผู้สนับสนุนให้เขาดู

500
00:38:03,040 --> 00:38:06,520
ใช่แล้ว ลีอาและฉันเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
เอกลักษณ์ของแบรนด์ของคุณ

501
00:38:06,680 --> 00:38:09,400
อย่างแน่นอน. ก่อนอื่นเลย
คุณจะเป็นโฆษก

502
00:38:09,560 --> 00:38:12,200
สำหรับบริษัทสมาร์ทโฟน
เพื่อที่เราจะได้แสดงให้คุณเห็นว่าคุณมีวิสัยทัศน์

503
00:38:12,360 --> 00:38:14,600
ฉันแค่มีความคิดที่ดี
และโชคลาภ

504
00:38:15,280 --> 00:38:16,960
นักลงทุนไม่สนใจเรื่องนี้

505
00:38:17,480 --> 00:38:18,720
พวกเขาลงทุนในบุคคลนั้น

506
00:38:19,240 --> 00:38:20,120
ในตัวคุณ แม็กซ์

507
00:38:21,920 --> 00:38:25,360
พวกเขาต้องเสียสละ
นั่นคุ้มค่า

508
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
สำหรับคุณ!

509
00:38:28,480 --> 00:38:29,680
ดังนั้นก้าวขึ้นไป!

510
00:38:40,960 --> 00:38:43,000
ฉันได้ยินเกี่ยวกับลูก้า

511
00:38:44,400 --> 00:38:45,240
สูงสุด

512
00:38:46,240 --> 00:38:47,680
ลูก้ามีลูกตัวน้อย

513
00:38:47,840 --> 00:38:49,240
เขามีภรรยาที่สวยงาม

514
00:38:49,400 --> 00:38:51,920
และเหนือสิ่งอื่นใด เขามีชีวิต
ภายนอก ePark

515
00:38:56,560 --> 00:38:58,000
แล้วแม็กซ์...

516
00:38:59,720 --> 00:39:01,760
สิ่งสำคัญในชีวิตคืออย่างอื่น

517
00:39:13,000 --> 00:39:15,320
เฮ้ แม็กซ์ สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?

518
00:39:16,160 --> 00:39:17,520
นี่คือมิเกล โลเปซ

519
00:39:17,680 --> 00:39:19,920
CFO ของ BMS

520
00:39:20,080 --> 00:39:22,800
ธนาคารเพื่อการลงทุน
เชี่ยวชาญในการเริ่มต้นธุรกิจ

521
00:39:22,960 --> 00:39:24,000
ดีสำหรับคุณใช่ไหม?

522
00:39:24,160 --> 00:39:25,000
สูงสุด

523
00:39:25,160 --> 00:39:26,720
นั่งลงนั่งลง

524
00:39:28,000 --> 00:39:29,600
นี่คือมัสซิโม โครัตติ

525
00:39:31,320 --> 00:39:32,640
คุณยังเด็กมากแม็กซ์

526
00:39:34,040 --> 00:39:34,760
อยากดื่มไหม?

527
00:39:37,400 --> 00:39:39,200
ดังนั้นบอกฉันทุกอย่าง

528
00:39:39,760 --> 00:39:41,000
ใช่.

529
00:39:41,880 --> 00:39:43,640
แอพนี้ง่ายมาก

530
00:39:44,280 --> 00:39:46,560
ฉันสร้างอัลกอริทึม
ที่โต้ตอบกับผู้ใช้

531
00:39:46,720 --> 00:39:47,600
และ...

532
00:39:54,200 --> 00:39:55,080
มาเลย

533
00:40:02,680 --> 00:40:04,200
ก่อนจะมาที่นี่

534
00:40:04,360 --> 00:40:07,880
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
เป็นการเที่ยวหลังสอบกับเพื่อนๆ

535
00:40:08,560 --> 00:40:10,400
ฉันใส่ใจพวกเขามากกว่าสิ่งอื่นใด

536
00:40:12,320 --> 00:40:13,920
แล้วในที่สุดฉันก็มาที่นี่

537
00:40:14,080 --> 00:40:15,560
และการเลือกก็ยาก

538
00:40:16,320 --> 00:40:17,880
ไม่มีใครรู้วิธีการทำจริงๆ

539
00:40:18,640 --> 00:40:20,320
หรือแทบจะไม่มีใครเลยใช่ไหมแม็กซ์?

540
00:40:21,120 --> 00:40:24,520
อันที่จริงฉันตัดสินใจเรียกมันว่า Compax

541
00:40:24,680 --> 00:40:26,760
เพราะว่าคนหนุ่มสาว
ต้องการเข็มทิศ

542
00:40:27,760 --> 00:40:28,880
คุณคิดอย่างไร?

543
00:40:41,080 --> 00:40:41,960
เรียกฉัน.

544
00:40:45,760 --> 00:40:47,720
หน้ายาวอะไรล่ะแม็กซ์?

545
00:40:48,480 --> 00:40:49,280
มาเร็ว.

546
00:40:49,440 --> 00:40:50,600
เร็วๆ นี้...

547
00:40:51,160 --> 00:40:53,920
คุณจะกลายเป็น Compax
เหมือนที่ Steve Jobs เคยเป็น Apple

548
00:40:57,600 --> 00:40:58,800
ลูก้าจะไม่กลับมาเหรอ?

549
00:40:59,360 --> 00:41:00,240
ไม่

550
00:41:00,920 --> 00:41:02,200
ฟังนะ

551
00:41:03,000 --> 00:41:06,120
ทุกวันเราต้องตัดสินใจเลือก

552
00:41:06,960 --> 00:41:10,400
และมันไม่ง่ายสำหรับฉันเช่นกันรู้ไหม?

553
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
ดูโทรศัพท์ของคุณ—นำมันออกมา

554
00:41:17,200 --> 00:41:18,840
เราอยู่ในนั้น

555
00:41:19,800 --> 00:41:21,600
เราคือความคิดของเรา

556
00:41:22,720 --> 00:41:24,280
เราขายเอง.

557
00:41:24,920 --> 00:41:26,200
คุณคือคอมแพ็ค

558
00:41:26,360 --> 00:41:28,000
เหมือนฉันเป็น ePark

559
00:41:28,560 --> 00:41:31,280
แต่คุณโชคดีนะแม็กซ์

560
00:41:31,720 --> 00:41:34,120
คุณจะทำเงินได้มากมาย

561
00:41:34,280 --> 00:41:36,320
คุณจะไม่ต้องถามเลย
เพื่อการกู้ยืมตลอดชีวิตของคุณ

562
00:41:37,720 --> 00:41:39,440
คุณเป็นเหมือนฉัน

563
00:41:44,760 --> 00:41:45,960
ขอให้สนุกตอนนี้

564
00:41:47,000 --> 00:41:48,840
คุณได้รับมัน

565
00:42:09,760 --> 00:42:11,480
อีกห้านาทีคุณก็จะมีการแข่งขัน

566
00:42:12,080 --> 00:42:13,360
การแข่งขัน?

567
00:42:13,880 --> 00:42:15,120
การฝึกอบรมความเป็นผู้นำ

568
00:42:15,280 --> 00:42:18,000
ราคาต้องการที่จะดูว่าคุณจะทำอย่างไร
กับเพื่อนของคุณด้วยตนเอง

569
00:42:18,160 --> 00:42:19,320
ฉัน?

570
00:42:19,720 --> 00:42:22,280
แต่ฉันเป็นใครไปเล่าให้คนอื่นฟัง
พวกเขาควรทำอะไร?

571
00:42:24,320 --> 00:42:27,800
คุณคิดว่า Zuckerberg ถามตัวเองแบบนั้นหรือเปล่า
เมื่อเขาคิดค้น Facebook?

572
00:42:41,560 --> 00:42:45,280
หากคุณใช้ตัวเลขจำนวนจำกัด
เพื่อแสดงจำนวนจริง

573
00:42:45,440 --> 00:42:48,360
คอมพิวเตอร์จะไม่สามารถ
เพื่อเป็นตัวแทนอย่างถูกต้อง

574
00:42:48,520 --> 00:42:51,120
ตัวเลขนั่นคือ
ซ้ำหรือไม่มีเหตุผล

575
00:42:54,840 --> 00:42:55,920
หยุดนาฬิกาจับเวลา

576
00:42:59,120 --> 00:43:01,600
จนกระทั่งหนึ่งชั่วโมงที่แล้วคุณโกหก
บนโซฟาที่บ้านของคุณ

577
00:43:02,200 --> 00:43:04,600
แต่ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
โดยมีอนาคตของคุณอยู่ตรงหน้าคุณ

578
00:43:04,760 --> 00:43:06,880
และเชื่อฉันเถอะสิ่งนี้
คือมหาสมุทรแห่งความเป็นไปได้

579
00:43:07,040 --> 00:43:09,120
แต่ถ้าคุณรู้วิธีเคลื่อนไหวเหมือนฉลามเท่านั้น

580
00:43:09,600 --> 00:43:11,800
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
นั่นคือสิ่งที่เราต้องเป็น

581
00:43:11,960 --> 00:43:13,920
ฉลามที่สามารถเหินได้
ผ่านโลกที่ไม่มั่นคง

582
00:43:14,080 --> 00:43:16,640
เราไม่ได้โหดร้าย—
เราแค่หิว

583
00:43:16,800 --> 00:43:19,360
และเราก็ไม่ใจร้อน เราเพียงแค่
ไม่สามารถอยู่นิ่งได้

584
00:43:19,520 --> 00:43:22,520
ดังนั้นย้าย
เพราะอนาคตเป็นของฉลาม

585
00:43:27,880 --> 00:43:32,680
ฉลาม
ฉลาม ฉลาม ฉลาม

586
00:44:27,120 --> 00:44:28,640
ต้องการดึง ePark ไปกับเธอไหม?

587
00:44:32,560 --> 00:44:34,800
คุณได้รับ Compax สุดท้ายแล้วหรือยัง?

588
00:44:35,240 --> 00:44:36,560
เราต้องการมันสำหรับแถลงข่าว

589
00:44:36,720 --> 00:44:37,960
ต้องการที่จะคว้าเครื่องดื่ม?

590
00:44:39,120 --> 00:44:42,000
ฉันต้องทำให้เสร็จ—
กำหนดเวลาของฉันจะถึงในอีกไม่กี่วัน

591
00:44:42,160 --> 00:44:44,480
โมจิโต้ด่วน—เสร็จพรุ่งนี้

592
00:44:45,040 --> 00:44:47,480
- แต่ทำไมพวกเขาถึงทำโมฮิโต้ที่นี่?
- ไม่อยู่ที่นี่

593
00:44:48,760 --> 00:44:51,720
เอาน่า ขยับตูดของคุณ-
คุณยังไม่เคยเห็นอะไรเกี่ยวกับกรุงโรมเลย

594
00:44:57,520 --> 00:44:59,600
แม็กซ์ ฉันเห็นคุณที่การแข่งขัน
วันก่อนและ...

595
00:44:59,760 --> 00:45:01,200
คุณเห็นไหม?

596
00:45:01,360 --> 00:45:03,200
ไพรซ์ก็ตื่นเต้นเหมือนกันโลเปซด้วย

597
00:45:03,800 --> 00:45:06,040
ดังนั้นการลงทุน
และผู้สนับสนุนก็ปลอดภัย

598
00:45:09,600 --> 00:45:11,280
แต่พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเรียนที่นี่เหรอ?

599
00:45:11,440 --> 00:45:12,240
ใช่.

600
00:45:14,680 --> 00:45:16,720
รู้ไหมฉันคิดถึงความฝัน

601
00:45:16,880 --> 00:45:17,760
แต่มันไม่ได้ให้อะไรฉันมากอีกต่อไป

602
00:45:18,320 --> 00:45:20,720
เที่ยวเล่นและอยู่ด้วยกัน

603
00:45:22,000 --> 00:45:23,760
งานเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

604
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
ePark จะเป็นมหาวิทยาลัยของฉัน

605
00:45:35,480 --> 00:45:36,560
ขออภัย หนึ่งวินาที

606
00:45:38,200 --> 00:45:39,280
มีไฟไหม?

607
00:45:40,480 --> 00:45:43,920
ขอโทษ- ขอโทษนะเพื่อนๆ ขอโทษ.

608
00:45:47,960 --> 00:45:49,680
เฮ้ คุณจำได้ไหม?

609
00:45:50,600 --> 00:45:51,960
เราพบกันที่ ePark

610
00:45:52,640 --> 00:45:54,360
ใช่ ฉันจำได้

611
00:45:58,240 --> 00:46:00,320
- คุณตามฉันมาเหรอ?
- ไม่

612
00:46:00,480 --> 00:46:02,560
- แล้วใครส่งคุณมา?
- ไม่มีใคร.

613
00:46:02,720 --> 00:46:06,840
อยากตีกับเราไหม?
งดสูบบุหรี่ ทุกอย่างเป็นธรรมชาติ

614
00:46:07,640 --> 00:46:08,880
เหมือนคุณเลย

615
00:46:11,120 --> 00:46:12,000
มาเลยเข้าร่วมกับเรา

616
00:46:13,040 --> 00:46:14,800
-คุณชื่ออะไร?
-สูงสุด

617
00:46:14,960 --> 00:46:15,800
บอกฉัน?

618
00:46:16,800 --> 00:46:19,000
ทำไมคุณถึงจากไปแบบนั้นเมื่อวันก่อน?

619
00:46:20,240 --> 00:46:21,160
ดูสิ แม็กซ์

620
00:46:21,880 --> 00:46:23,360
มีคนสองประเภท

621
00:46:23,920 --> 00:46:26,200
พวกที่บอกให้ไพรซ์ไปเหี้ยตัวเอง

622
00:46:26,360 --> 00:46:27,880
และผู้ที่จูบเขา...

623
00:46:28,040 --> 00:46:28,920
ลาราคา

624
00:46:30,320 --> 00:46:32,480
เขาเก่งในการสร้างคน

625
00:46:32,640 --> 00:46:33,600
เหมือนเรารู้สึกสำคัญ

626
00:46:35,360 --> 00:46:37,840
ความจริงก็คือเขาขายความฝันให้คุณ
แล้วทำให้คุณหงุดหงิด ดังนั้นระวัง

627
00:46:38,440 --> 00:46:40,400
คุณพูดแบบนั้นเพราะคุณถูกไล่ออกเหรอ?

628
00:46:41,240 --> 00:46:42,560
คุณเป็นลูกหมาตัวน้อยมาก

629
00:46:45,000 --> 00:46:45,800
ฉันคิดว่า...

630
00:46:46,600 --> 00:46:48,880
แต่คุณไม่เข้าใจอึ
เหมือนคนอื่นๆ

631
00:46:49,040 --> 00:46:49,760
บายครับสุดหล่อ

632
00:46:57,080 --> 00:46:58,440
แม็กซ์ เอาน่า

633
00:46:58,600 --> 00:46:59,520
นั่งกับเรา.

634
00:47:01,200 --> 00:47:02,720
- สวัสดี.
- สวัสดี.

635
00:47:02,880 --> 00:47:04,040
ยังไงก็ตามอย่างที่เราพูดกันว่า

636
00:47:04,200 --> 00:47:05,600
เหตุใดจึงเลือกปรัชญา

637
00:47:05,760 --> 00:47:07,840
ถ้าไม่ใช่เพราะความอยาก
ที่จะไม่มีวันโตขึ้น?

638
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
สุดท้ายก็มีแต่เด็กนักปรัชญา
ถามคำถามเกี่ยวกับโลกต่อไป

639
00:47:12,160 --> 00:47:14,680
แต่เด็กไม่สามารถให้บริการคุณได้
แมคเบคอนกรอบ

640
00:47:14,840 --> 00:47:16,800
และพวกเขาไม่รู้จักเพลโต

641
00:47:17,600 --> 00:47:20,200
ฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่งมาก่อน

642
00:47:20,360 --> 00:47:21,960
คุณเรียนที่ Sapienza หรือไม่?

643
00:47:22,120 --> 00:47:23,480
ไม่ ฉันทำงาน

644
00:47:24,400 --> 00:47:25,600
Nietzsche ไม่เห็นด้วย

645
00:47:26,240 --> 00:47:29,680
ทำให้ตัวเองหมดแรงในการทำงาน
มาจากการแสวงหาความสุขอันหยาบ

646
00:47:29,840 --> 00:47:32,520
รอจนกว่าเขาจะบอกเรา
เขามีสัญญาด้วย

647
00:47:32,680 --> 00:47:35,160
- ฉันยังคงต้องลงนามแม้ว่า
- คุณกำลังพูดอะไรบ้า?

648
00:47:35,600 --> 00:47:36,680
ยูนิคอร์น!

649
00:47:36,840 --> 00:47:38,480
Nietzsche เคยพูดอะไรบ้างไหม
เกี่ยวกับยูนิคอร์นเหรอ?

650
00:47:38,640 --> 00:47:40,360
รอ. คุณชื่ออะไร?

651
00:47:40,520 --> 00:47:42,640
- สูงสุด
- แม็กซ์ คาราติ

652
00:47:43,200 --> 00:47:46,240
ฉันชื่อลีโอ ฉันเรียนปรัชญา
กับเธอ เธอคือโนเอมิ

653
00:47:46,400 --> 00:47:47,720
และเขาคือโลโล่

654
00:47:48,120 --> 00:47:49,680
เขาไม่เรียนปรัชญากับเรา
แต่เขาเป็นอัจฉริยะ

655
00:47:49,840 --> 00:47:51,400
เขาทำเรื่องบ้าๆ กับคอมพิวเตอร์

656
00:47:51,560 --> 00:47:53,040
เช่น เขากำลังพัฒนาแอป

657
00:47:53,200 --> 00:47:54,520
แต่อย่าถามอะไรฉันเลย
ฉันไม่เข้าใจอึ.

658
00:47:54,680 --> 00:47:57,240
เขากำลังคิดที่จะมอบมันให้กับตู้ฟัก

659
00:47:57,400 --> 00:48:00,080
คุณเพียงแค่ต้องปิดตาของคุณ
และอย่าไปสนใจสิ่งที่พวกเขาทำกับเรา

660
00:48:00,240 --> 00:48:01,400
พวกเขาทำอะไรกับเรา?

661
00:48:01,560 --> 00:48:03,880
พวกเขาทำอะไรกับเรา?
ฮ่าๆ บอกเขาสิว่าพวกเขาทำอะไรกับเรา

662
00:48:04,040 --> 00:48:05,160
แต่...

663
00:48:05,320 --> 00:48:08,680
ไม่มีทาง คุณคือแม็กซ์ คาราติ
ผู้ชายที่พูดจาโผงผางในรายการ Next

664
00:48:09,160 --> 00:48:11,600
สิ่งนี้ทำให้อินเทอร์เน็ตระเบิด

665
00:48:12,640 --> 00:48:15,880
นี่มันบ้าไปแล้ว คุณต้องให้เบอร์ของคุณกับฉัน
ให้หมายเลขของคุณกับฉัน

666
00:48:16,040 --> 00:48:17,280
ดูสิ แม็กซ์ คาราติ...

667
00:50:25,120 --> 00:50:25,880
สูงสุด

668
00:50:26,480 --> 00:50:27,320
แม็กซ์!

669
00:50:28,920 --> 00:50:29,920
สูงสุด

670
00:50:30,560 --> 00:50:31,840
- สวัสดีลอร่า
- สวัสดี.

671
00:50:32,480 --> 00:50:34,520
คุณคุยกับเขานะแม็กซ์ เขาฟังคุณ

672
00:50:34,680 --> 00:50:36,480
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีกต่อไป

673
00:50:36,640 --> 00:50:39,000
ฉันไม่สามารถส่งเขาไปหานักจิตวิทยาได้อย่างแน่นอน
เหมือนตอนที่เขายังเด็ก

674
00:50:40,480 --> 00:50:42,120
ไม่มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น

675
00:50:43,320 --> 00:50:44,640
บางทีคุณควรจะผลักดันให้หนักขึ้น

676
00:50:45,240 --> 00:50:47,360
คุณบอกฟิลิปโป

677
00:50:47,800 --> 00:50:51,760
และตอนนี้สามีของฉันก็มีส่วนร่วมด้วย
คุณรู้ไหมว่าอัลฟองโซเป็นอย่างไร

678
00:50:53,440 --> 00:50:55,200
เขาอยากให้เขาเรียนวิชาแพทย์

679
00:50:55,360 --> 00:50:58,040
เขาขังตัวเองอยู่ในนั้นหนึ่งสัปดาห์ แม็กซ์

680
00:50:58,200 --> 00:50:58,920
ฉันควรจะทำอย่างไร?

681
00:51:20,080 --> 00:51:22,960
พิมพิ! ดูคุณสิ—
ทุกคนแต่งตัวเพื่อมาพบฉัน

682
00:51:41,120 --> 00:51:42,320
คุณกำลังเสี่ยงใช่ไหม?

683
00:51:46,000 --> 00:51:49,560
มาที่กรุงโรม เขียนเพลงให้ฉันหน่อย
และเราจะแสดงให้เจ้านายของฉันดู

684
00:51:52,440 --> 00:51:55,720
และคุณจะได้รับสิ่งเหล่านี้กลับมาเมื่อคุณมา

685
00:51:57,240 --> 00:51:58,880
ออกไปจากกระท่อมร่วมเพศนี้!

686
00:52:15,960 --> 00:52:16,840
แม็กซ์!

687
00:52:19,320 --> 00:52:20,160
เฮ้พวก

688
00:52:20,320 --> 00:52:23,800
คุณปล้นร้าน Armani โดยไม่มีฉันหรือเปล่า?
ไอ้เฒ่าเหมือนเดิม!

689
00:52:24,280 --> 00:52:26,280
- ฉันคิดถึงพวกคุณ
- เราก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

690
00:52:26,440 --> 00:52:28,200
นี่เอลิซา แฟนฉัน

691
00:52:28,360 --> 00:52:29,280
- สวัสดี.
- สวัสดีแม็กซ์

692
00:52:29,440 --> 00:52:31,680
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณตลอดเวลา

693
00:52:31,840 --> 00:52:33,040
คุณมีชื่อเสียงใช่ไหม?

694
00:52:33,200 --> 00:52:34,800
พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากทำออกมา

695
00:52:34,960 --> 00:52:36,320
เพราะคุณอิจฉา

696
00:52:37,280 --> 00:52:38,360
คุณ—ทุกอย่างโอเคไหม?

697
00:52:38,520 --> 00:52:40,320
ใช่. คุณพูดถูกเกี่ยวกับทุกสิ่ง

698
00:52:41,160 --> 00:52:44,440
ฉันตัดสินใจไปเที่ยวทั่วยุโรป
ก่อนที่จะเรียนภาษา

699
00:52:44,880 --> 00:52:46,680
บีกำลังลงทะเบียนในการสื่อสาร

700
00:52:46,840 --> 00:52:47,680
คุณพูดถูก

701
00:52:47,840 --> 00:52:48,600
และแอนเดรีย...

702
00:52:48,760 --> 00:52:51,600
แอนเดรียพักอยู่ในฟาร์มของพ่อ
พรวนดินอึ

703
00:52:51,760 --> 00:52:54,440
ฉันเป็นคนโง่เขลามากเกินไป
เพื่อจ่ายความฝันของคุณ

704
00:52:54,600 --> 00:52:55,960
แอปของคุณชื่ออะไร

705
00:52:56,120 --> 00:52:57,280
- คอมแพค.
- ดี!

706
00:52:57,840 --> 00:52:59,800
เสียงเหมือนผ้าอนามัยยี่ห้อหนึ่งเลย

707
00:53:00,360 --> 00:53:01,520
คุณงี่เง่า!

708
00:53:06,720 --> 00:53:08,120
คุณไปหาฟิโลใช่ไหม?

709
00:53:08,720 --> 00:53:09,760
เขาเป็นยังไงบ้าง?

710
00:53:13,680 --> 00:53:15,200
บางครั้งฉันรู้สึกผิด

711
00:53:15,640 --> 00:53:18,880
หากฉันไม่ทิ้งเขาไป
บางทีมันอาจจะไม่เลวร้ายนัก

712
00:53:19,800 --> 00:53:23,720
ซึมเศร้ากับเรื่องแบบนั้น
กระทบคุณแล้วมันก็ผ่านไป

713
00:53:24,640 --> 00:53:26,880
แต่ฉันคิดว่าฟิโล...

714
00:53:27,640 --> 00:53:28,760
เป็นเพียงฟิโล

715
00:53:30,480 --> 00:53:32,280
เขาไม่เคย... ตรงเหมือนลูกศรเลย

716
00:53:32,720 --> 00:53:33,600
เอาเถอะ มาเถอะ

717
00:53:44,280 --> 00:53:47,080
คุณจะออกเดินทางในเดือนกันยายนใช่ไหม?

718
00:53:48,960 --> 00:53:51,040
ใช่. ฉันจะอยู่ทำไม?

719
00:53:51,200 --> 00:53:53,720
เพื่อให้เป็นเหมือนแม่ของฉัน
ใครไม่เคยขึ้นเครื่องบินบ้าง?

720
00:53:54,120 --> 00:53:56,200
และใครจะไม่ไปร่วมพิธีมิสซาด้วยซ้ำ
ไม่มีเล็กโซแทน?

721
00:53:56,360 --> 00:53:57,320
แน่นอนฉันจะจากไป

722
00:54:00,080 --> 00:54:02,440
นอกจากนี้หลังจากช่วงซัมเมอร์นี้
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

723
00:54:03,280 --> 00:54:04,760
คุณและฉันจะไม่เหมือนเดิม

724
00:54:07,880 --> 00:54:10,280
และฉันไม่ต้องการความเสียใจ
หรือ "จะเกิดอะไรขึ้น" อีกต่อไป แม็กซ์

725
00:55:06,040 --> 00:55:07,320
แม็กซ์ แม็กซ์...

726
00:55:11,320 --> 00:55:15,480
เอาล่ะ เอาล่ะ ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร โอเค

727
00:55:18,320 --> 00:55:19,400
คุณกำลังเสี่ยงใช่ไหม?

728
00:55:22,360 --> 00:55:23,560
ให้เวลาฉันห้านาที

729
00:55:34,120 --> 00:55:37,400
นั่นไม่ใช่คุณกับแอนนา
นอกบ้านเมื่อคืนนี้ใช่ไหม?

730
00:55:39,840 --> 00:55:42,840
ไม่ต้องกังวล.
แม่ไม่เห็นอะไรเลย

731
00:55:46,320 --> 00:55:48,160
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

732
00:55:51,000 --> 00:55:51,720
แม็กซ์,

733
00:55:53,520 --> 00:55:55,840
ฉันตัดสินใจปิดร้าน

734
00:55:57,200 --> 00:55:58,480
ไม่มีใครมาอีกแล้ว

735
00:55:59,200 --> 00:56:01,800
ฉันกำลังนับอยู่
อีกสิบปีก่อนเกษียณ

736
00:56:01,960 --> 00:56:06,840
แต่ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตซ่อมเครื่องยนต์แทน
เพื่อให้คนอื่นสามารถเคลื่อนไหวได้

737
00:56:07,000 --> 00:56:08,320
และสุดท้ายฉันก็เป็นคนหยุดเอง

738
00:56:09,480 --> 00:56:10,400
คุณพูดถูก...

739
00:56:11,320 --> 00:56:12,640
ฉันควรจะโฆษณา

740
00:56:21,600 --> 00:56:23,880
ฉันบอกคุณแล้วความฝันก็สำคัญใช่ไหม?

741
00:56:26,080 --> 00:56:27,520
ฉันก็ได้รับของฉันเหมือนกัน

742
00:56:28,760 --> 00:56:32,440
อยากทำบ่อตกปลาสปอร์ตสวยๆ

743
00:56:33,200 --> 00:56:35,720
เหมืองร้างนั้นอยู่ที่ไหน
เพิ่งผ่านเมืองไป

744
00:56:37,280 --> 00:56:39,840
มันเป็นของเพื่อน โรเวลลี—
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำเขาได้หรือเปล่า

745
00:56:41,200 --> 00:56:44,880
ฉันจะหาเมืองหลวงแล้วเราก็แบ่งกันห้าสิบห้าสิบ

746
00:56:45,040 --> 00:56:46,320
การดำเนินการที่ร้ายแรง

747
00:56:46,960 --> 00:56:50,640
ด้านหนึ่ง หอกคอนสำหรับมือสมัครเล่น

748
00:56:50,800 --> 00:56:54,600
และอีกอันเราจะยกขึ้นมา
ปลากะพงลาย

749
00:56:57,040 --> 00:56:59,240
สนุกที่จะจับ
อารมณ์แปรปรวนต่อสู้

750
00:56:59,680 --> 00:57:01,440
เหมาะสำหรับผู้มีประสบการณ์เช่นฉัน

751
00:57:03,920 --> 00:57:05,640
ปัญหาคือเงิน

752
00:57:08,080 --> 00:57:09,720
ธนาคารไม่ให้เงินฉัน

753
00:57:15,000 --> 00:57:17,800
- ฉันขอโทษพ่อ
- อย่าเสียใจ!

754
00:57:19,120 --> 00:57:20,360
ฉันกำลังคิดว่าบางที

755
00:57:21,520 --> 00:57:25,800
เพื่อธุรกิจเล็กๆของเรา
โรมสามารถช่วยเราได้ใช่ไหม?

756
00:57:26,240 --> 00:57:29,760
เจ้านายของฉันลงทุน
แต่ในด้านเทคโนโลยี ไม่ใช่ใน...

757
00:57:30,240 --> 00:57:31,320
ปลากะพงลาย

758
00:57:31,760 --> 00:57:32,960
ลาย?

759
00:57:33,680 --> 00:57:34,840
ลาย.

760
00:57:35,000 --> 00:57:36,560
ใช่แล้ว

761
00:57:42,000 --> 00:57:43,320
เราจะลองไหม?

762
00:57:45,160 --> 00:57:46,040
มาทำกันเถอะ

763
00:57:50,640 --> 00:57:52,520
วันนี้ไม่กัดเหรอ?

764
00:57:53,760 --> 00:57:54,760
ไม่

765
00:57:55,200 --> 00:57:57,040
วันนี้พวกเขาไม่ได้กัดจริงๆ

766
00:58:00,080 --> 00:58:00,920
ยังไงก็เถอะแอนนา...

767
00:58:01,080 --> 00:58:04,200
เธอเป็นเด็กดีจริงๆ แม็กซ์

768
00:58:07,600 --> 00:58:09,560
ตกลง. แสดงให้ฉันดู

769
00:58:13,360 --> 00:58:15,000
ทำไมคุณถึงเพิ่มบรรทัดนี้?

770
00:58:15,680 --> 00:58:18,040
ฉันบอกคุณแล้ว - เราปรับปรุงมันแล้ว

771
00:58:18,800 --> 00:58:21,760
สิ่งนี้ที่นี่ เชือกนี้—
ฉันไม่ได้เขียนมัน มีไว้เพื่ออะไร?

772
00:58:21,920 --> 00:58:22,640
เป็นไดเร็กทอรีจัดเก็บข้อมูล

773
00:58:23,520 --> 00:58:24,720
และนี่คือข้อมูลอะไร?

774
00:58:24,880 --> 00:58:27,600
แม็กซ์ อย่ากังวลไปเลย
เดินหน้าต่อไป มันทำงานได้ดีขึ้น

775
00:58:27,760 --> 00:58:30,000
- ฉันไม่เข้าใจว่ามันจะนำไปสู่ที่ไหน
- ไม่ต้องกังวลกับมัน

776
00:58:30,440 --> 00:58:32,280
ดูสิเรากำลังจะเปิดตัวมัน
มันจะไปได้ดี

777
00:58:34,240 --> 00:58:36,840
แล้วเราพร้อมหรือยัง?

778
00:58:37,000 --> 00:58:37,760
ใช่.

779
00:58:39,080 --> 00:58:43,080
คุณกำลังจะได้เห็น
การทดสอบกราฟิกครั้งแรกสำหรับ Compax

780
00:58:46,640 --> 00:58:48,000
ทำได้ดีมากทุกคน

781
00:58:50,040 --> 00:58:51,120
คุณคิดอย่างไร?

782
00:58:53,520 --> 00:58:54,320
ฉันชอบมัน.

783
00:59:00,040 --> 00:59:03,080
ปล้น. สำหรับเพลงนั้น
ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำกริ๊งได้

784
00:59:03,680 --> 00:59:04,560
ตกลง.

785
00:59:07,880 --> 00:59:09,480
คุณแน่ใจหรือว่าเขาสามารถดึงมันออกมาได้?

786
00:59:09,640 --> 00:59:12,160
ฉันแน่ใจ. แม็กซ์ต้องการที่จะชนะ

787
00:59:12,320 --> 00:59:13,600
เขาจะทำมัน.

788
00:59:13,760 --> 00:59:15,280
ดี. เพราะเราแพ้ไม่ได้

789
01:00:00,960 --> 01:00:03,120
- ให้ตายเถอะ ผู้คนที่นี่เข้มข้นมาก
- ใช่ ฉันรู้

790
01:00:07,440 --> 01:00:08,400
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

791
01:00:08,560 --> 01:00:11,240
- ฉันเอารถพ่อไป
- คุณแต่งหน้ากับเขาเหรอ?

792
01:00:11,400 --> 01:00:14,000
ฉันบอกว่าฉันเอามัน,
ไม่ใช่ว่าฉันขอมัน

793
01:00:14,440 --> 01:00:16,360
ฉันจะไม่ปล่อยให้พ่อของฉัน
ตัดสินใจว่าฉันจะทำอะไรกับชีวิตของฉัน

794
01:00:18,440 --> 01:00:19,720
พรุ่งนี้เราจะลงสนาม
ติดตามเจ้านายของฉัน

795
01:00:20,640 --> 01:00:21,520
แล้วตอนนี้ล่ะ?

796
01:00:21,960 --> 01:00:26,080
ตอนนี้คุณและฉัน Filo—
มารับโรมกันเถอะ

797
01:00:48,280 --> 01:00:50,360
คุณได้ยินการจากไปของแอนนาไหม?

798
01:00:50,800 --> 01:00:51,640
ใช่ เธอบอกฉัน

799
01:00:52,960 --> 01:00:55,200
อยู่ด้วยกันแล้ว
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

800
01:01:01,240 --> 01:01:02,760
ทำไมไม่? cacio e pepe ไม่เพียงพอสำหรับคุณใช่ไหม?

801
01:01:02,920 --> 01:01:04,320
ใช่แล้ว

802
01:01:06,960 --> 01:01:09,080
แน่นอนว่ามันคงจะยาก
เพื่อดูการจากไปของเธอ

803
01:01:09,680 --> 01:01:13,080
เธอเป็นจังหวะ
หากไม่มีเธอ บันทึกย่อก็ไม่สมเหตุสมผล

804
01:01:19,280 --> 01:01:21,480
- ฉันอิจฉาคุณอยู่เสมอ
- สกรูคุณ!

805
01:01:21,640 --> 01:01:22,520
ไม่จริงจัง!

806
01:01:24,440 --> 01:01:27,120
คุณทุ่มเทเวลามาก
ถึงกีตาร์ตัวนั้น

807
01:01:27,280 --> 01:01:29,320
และไม่ใช่แค่ความสามารถเท่านั้น

808
01:01:30,280 --> 01:01:35,120
คุณต้องเล่นโน้ตผิดนับพันตัว
ก่อนที่คุณจะพบความก้าวหน้าของคอร์ดที่ไม่เคยมีมาก่อน

809
01:01:35,280 --> 01:01:37,680
คุณต้องเทจิตวิญญาณของคุณออก
เพื่อเขียนเนื้อเพลงต้นฉบับ

810
01:01:39,960 --> 01:01:41,440
ฉันก็คงจะชอบเหมือนกัน

811
01:01:42,640 --> 01:01:46,560
ฉันมีเรื่องต้องแสดงออก
แต่ไม่มีพรสวรรค์ที่จะทำมัน

812
01:01:47,920 --> 01:01:49,880
ฉันไม่เคยมีความตั้งใจที่จะใช้ความพยายาม

813
01:01:50,800 --> 01:01:54,160
เหมือนตอนนี้ - ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
มุ่งมั่นกับสิ่งใดกับใครก็ตาม

814
01:01:57,360 --> 01:01:59,040
แต่คุณก็มีความกล้า

815
01:02:00,480 --> 01:02:02,160
และแอนนาก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน

816
01:02:05,720 --> 01:02:08,200
คุณรู้ว่าฉันคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา

817
01:02:12,160 --> 01:02:15,960
แม็กซ์ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ หรือของเขา หรือของฉัน

818
01:02:16,960 --> 01:02:19,440
ครั้งหนึ่งมีผู้ชายคนหนึ่งบอกฉัน
ว่าถ้าคุณหยุด มันก็จบ

819
01:02:22,480 --> 01:02:23,960
ช่างเป็นอัจฉริยะจริงๆ ผู้ชายคนนั้น

820
01:02:24,120 --> 01:02:27,360
จริงๆแล้วเขาเป็นไอ้
ฉันเห็นเขาวิ่งแต่งตัวเป็นหมู

821
01:03:10,480 --> 01:03:11,400
ดี.

822
01:03:12,440 --> 01:03:14,800
- คุณทำได้ดีมาก.
- ขอบคุณ.

823
01:03:16,640 --> 01:03:18,160
คุณให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?

824
01:03:25,880 --> 01:03:26,640
ดี.

825
01:03:27,920 --> 01:03:28,720
โรแมนติก.

826
01:03:30,440 --> 01:03:32,120
แต่มันไม่เหมาะกับ Compax

827
01:03:32,720 --> 01:03:34,560
มันเป็นเพียงการสาธิต แต่ยังต้องมีการจัดเตรียม

828
01:03:34,720 --> 01:03:35,760
มันเป็นมือสมัครเล่น

829
01:03:36,600 --> 01:03:38,720
AI ทำได้ดีกว่า

830
01:03:39,880 --> 01:03:41,360
เขาสามารถทำซ้ำได้ที่นี่

831
01:03:42,480 --> 01:03:45,360
- ใช่ให้เขาทำใหม่กันเถอะ
- มันจะไม่ทำงาน

832
01:03:45,880 --> 01:03:47,320
ประเด็นคือ: หยุด!

833
01:03:49,880 --> 01:03:52,360
เข้าไปบอกเขาเดี๋ยวนี้

834
01:03:54,080 --> 01:03:55,040
ทำไมคุณไม่บอกเขา?

835
01:03:57,520 --> 01:03:59,160
เพราะมันเป็นโครงการของคุณ

836
01:04:00,160 --> 01:04:01,840
ดังนั้นไปทำความสะอาด

837
01:04:02,000 --> 01:04:03,080
ระเบียบร่วมเพศของคุณ!

838
01:04:19,160 --> 01:04:20,040
สูงสุด

839
01:04:20,440 --> 01:04:21,400
แม็กซ์!

840
01:04:21,560 --> 01:04:22,880
เขาต้องการอะไรกันแน่? เขาทำมันโดยตั้งใจ

841
01:04:23,040 --> 01:04:23,920
ไม่อยู่ที่นี่!

842
01:04:27,960 --> 01:04:30,520
ทำไมคุณถึงไม่ยืนหยัด?
มันเป็นโครงการของคุณ

843
01:04:30,680 --> 01:04:32,520
พระองค์ตรัสว่า “จบเรื่อง” ฉันควรจะทำอะไร?

844
01:04:32,680 --> 01:04:34,840
แม็กซ์ ไม่ใช่ทุกสิ่งที่แวววาวเป็นทองคำ

845
01:04:35,000 --> 01:04:36,240
ePark เป็นสถานที่ที่ดี

846
01:04:36,400 --> 01:04:39,000
แต่คุณต้องตื่น
และเห็นอีกด้านหนึ่งของเหรียญด้วย

847
01:04:39,160 --> 01:04:42,400
และฉันได้ลงนามในข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล
และฉันต้องการงานของฉัน

848
01:04:47,440 --> 01:04:48,520
โจนา!

849
01:04:48,680 --> 01:04:50,240
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถหาเขาได้ที่ไหน?

850
01:04:59,280 --> 01:05:00,400
และอันนั้นเหรอ?

851
01:05:01,920 --> 01:05:03,320
โทรศัพท์ที่ไม่สามารถติดตามได้

852
01:05:04,120 --> 01:05:07,320
ฉันบอกคุณแล้ว—กับสมาร์ทโฟนอีกเครื่องหนึ่ง
เราทุกคนเชื่อมต่อกันอยู่เสมอ

853
01:05:07,920 --> 01:05:09,200
แม้ว่าเราจะไม่อยากเป็นก็ตาม

854
01:05:12,160 --> 01:05:13,040
สวัสดี.

855
01:05:14,200 --> 01:05:16,080
มีคนอยากคุยกับคุณ

856
01:05:18,680 --> 01:05:19,560
เวล.

857
01:05:20,320 --> 01:05:21,120
สวัสดี.

858
01:05:24,000 --> 01:05:26,440
โจนาอาศัยอยู่ที่เมืองมอนติ
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ

859
01:05:27,040 --> 01:05:28,840
เขารู้จักร็อบดีกว่าใครๆ

860
01:06:04,800 --> 01:06:06,520
เอาล่ะ ดูสิว่าเป็นใคร

861
01:06:07,280 --> 01:06:09,360
คุณมาที่นี่โดยบังเอิญหรือคุณตามฉันมา?

862
01:06:10,280 --> 01:06:11,520
เกิดอะไรขึ้นกับราคา?

863
01:06:28,920 --> 01:06:30,720
ฉันพบสตริงที่ไม่รู้จัก
ในอัลกอริทึมของฉัน

864
01:06:30,880 --> 01:06:33,320
ให้ตายเถอะ ฉันรู้แล้ว

865
01:06:34,600 --> 01:06:36,560
- อะไร?
- สายนั้นคืออีธาน

866
01:06:37,000 --> 01:06:37,880
อีธาน ฮันท์.

867
01:06:38,680 --> 01:06:40,120
- ทอม ครูซ.
- ฮะ?

868
01:06:40,280 --> 01:06:41,000
ภารกิจ: เป็นไปไม่ได้

869
01:06:41,160 --> 01:06:43,520
- ดังนั้น?
- ไม่มีอะไร มันเป็นแค่ของฉัน

870
01:06:43,960 --> 01:06:46,360
ฉันเอาความคิดบ้าๆ บอๆ มาให้พ่อด้วย

871
01:06:46,520 --> 01:06:48,760
อัลกอริทึมที่พูดคุย
ถึงประวัติของผู้ใช้

872
01:06:48,920 --> 01:06:50,800
เสริมด้วย AI เช่น...

873
01:06:51,680 --> 01:06:54,800
มีเพียงเขาเท่านั้นที่รับมันไปและทำตามที่เขาต้องการด้วยมัน
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

874
01:06:57,520 --> 01:06:59,800
เราไม่ได้แค่พูดถึง
ขายข้อมูลให้กับบริษัท

875
01:06:59,960 --> 01:07:01,680
แต่ให้พวกเขา
ผู้บริโภคที่สมบูรณ์แบบ

876
01:07:04,160 --> 01:07:07,480
เด็กที่ไม่แน่ใจจากแอปห่วยๆ ของคุณ—
มันเรียกว่าอะไร?

877
01:07:07,640 --> 01:07:09,160
- คอมแพค.
- คอมแพค.

878
01:07:09,760 --> 01:07:14,480
ใน Compax พ่อของฉันเห็น
โอกาสที่เขารอคอย

879
01:07:15,680 --> 01:07:17,120
และเอาโทรศัพท์นั่นออกไปฉันกำลังพูดอยู่

880
01:07:17,280 --> 01:07:18,200
ขอโทษ.

881
01:07:18,360 --> 01:07:21,200
สิ่งที่พ่อข้าพเจ้าถวายนั้นมีจริง
เขาเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

882
01:07:22,080 --> 01:07:22,960
น่าเสียดาย.

883
01:07:23,120 --> 01:07:25,200
มีวิธีกำจัดอีธานออกไหม
จากคอมแพค?

884
01:07:25,600 --> 01:07:26,720
ลบ?

885
01:07:27,440 --> 01:07:28,920
ใช่—มีวิธีไหม?

886
01:07:29,080 --> 01:07:31,080
มีวิธีใช่

887
01:07:31,240 --> 01:07:33,240
มีรหัสที่เข้ารหัส
ที่ใช้ทำลายมัน

888
01:07:33,240 --> 01:07:34,760
แต่คุณสามารถสร้างมันขึ้นมาได้เท่านั้น
จากแหล่งหลัก—จากภายใน

889
01:07:33,720 --> 01:07:34,760
จากเซิร์ฟเวอร์ Genesi?

890
01:07:34,920 --> 01:07:36,080
เซิร์ฟเวอร์เจเนซี

891
01:07:36,240 --> 01:07:39,080
ใช่ แต่มันไม่มีประโยชน์ที่จะหัวเราะ
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าไป

892
01:07:39,240 --> 01:07:40,680
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยให้คุณ

893
01:07:44,560 --> 01:07:46,080
อังเดร' คุณต้องการอะไร?

894
01:07:56,920 --> 01:08:00,400
พิมพิ! ดูสิว่าคุณแต่งตัวสวยแค่ไหน
เพื่อมาพบฉันที่นี่

895
01:08:00,560 --> 01:08:01,680
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

896
01:08:01,840 --> 01:08:05,560
- ฉันรู้ ฉันเข้าใจแล้ว พิมพี!
- อย่าเรียกฉันว่าพิมพี! ไอ้เวร!

897
01:08:06,040 --> 01:08:08,400
คุณอยากจะเดินขบวนมาที่นี่
ตลอดชีวิตของคุณ?

898
01:08:08,560 --> 01:08:10,200
คุณไม่รู้เรื่องอึ

899
01:08:10,360 --> 01:08:13,200
คุณกำลังเสียเวลา
ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถขายแอปของคุณให้ฉันได้

900
01:08:13,360 --> 01:08:14,880
และมันสามารถแก้ไขได้
ความยุ่งเหยิงในหัวของฉัน

901
01:08:15,040 --> 01:08:18,000
คุณรู้แน่ชัดว่าคุณต้องการอะไร
คุณอยากเล่นตั้งแต่อายุหกขวบ

902
01:08:18,160 --> 01:08:21,040
- ฉันอยากเล่นใช่
- ถ้าอย่างนั้นก็ทำมันซะ!

903
01:08:21,600 --> 01:08:22,480
ทำมัน!

904
01:08:23,040 --> 01:08:26,800
ลงทะเบียนเข้าร่วมการแสดงความสามารถพิเศษ อัปโหลดไปยัง YouTube
สร้างแบรนด์ของคุณ แต่ทำอะไรสักอย่าง

905
01:08:26,960 --> 01:08:28,440
ออกไปจากที่นี่และทำมัน ไอ้บ้า!

906
01:08:29,120 --> 01:08:31,600
แต่คุณยังเชื่อเรื่องไร้สาระนั้นด้วยหรือเปล่า?

907
01:08:33,640 --> 01:08:35,280
คุณรู้ไหมว่าฉันยังเชื่อมัน?

908
01:08:38,960 --> 01:08:41,040
แต่เรากำลังพยายามหลอกใครอยู่?

909
01:08:41,200 --> 01:08:43,280
ศิลปินมีรายได้
ค่าลิขสิทธิ์สองสามเพนนี

910
01:08:43,440 --> 01:08:45,200
ในขณะที่คนพวกนี้ทำ
ภูเขาเงิน

911
01:08:46,400 --> 01:08:49,600
ฉันอยากจะทำสิ่งที่ฉันรัก
และตายโดยไม่เปิดเผยตัวตน แม็กซ์

912
01:08:49,760 --> 01:08:50,560
ฉันไม่ได้ขายออก

913
01:08:52,640 --> 01:08:53,680
มองคุณ.

914
01:08:55,480 --> 01:08:56,840
ป้ายดีไซเนอร์ทั้งหมด

915
01:08:57,280 --> 01:08:58,880
พูดคุยเกี่ยวกับแบรนด์และสังคม

916
01:08:59,040 --> 01:09:00,400
และการแสดงความสามารถอันห่วยๆ

917
01:09:02,280 --> 01:09:03,040
คุณเป็นใครกันแน่?

918
01:09:03,200 --> 01:09:05,960
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
ด้วยความกังวลนี้ทุกวัน

919
01:09:06,360 --> 01:09:07,240
ฉันไม่รู้ว่าจะทำให้มันหายไปเพื่อคุณได้อย่างไร

920
01:09:08,040 --> 01:09:10,880
แต่ฉันรู้ว่าในโลกเวรนี้
ถ้าคุณหยุด มันก็จบแล้ว

921
01:09:12,680 --> 01:09:15,040
แล้วฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่
ในโลกนี้

922
01:09:39,120 --> 01:09:39,960
คุณต้องเสี่ยง

923
01:09:49,440 --> 01:09:51,720
ครั้งหนึ่งมีผู้ชายคนหนึ่งบอกฉัน
ว่าถ้าคุณหยุด มันก็จบ

924
01:12:18,400 --> 01:12:19,880
รถไฟของคุณกี่โมง?

925
01:12:20,040 --> 01:12:20,920
ในหนึ่งชั่วโมง

926
01:12:27,880 --> 01:12:29,880
แม็กซ์ มันไม่ใช่ความผิดของคุณนะรู้ไหม?

927
01:12:38,200 --> 01:12:39,480
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

928
01:12:42,080 --> 01:12:45,240
ฉันไม่ได้คิดอะไร
จะเคลื่อนไหวเร็วขนาดนี้

929
01:12:46,080 --> 01:12:51,280
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของเราส่วนหนึ่งเช่นกัน—
เรากำลังปล่อยให้คุณอยู่ในโลกที่บิดเบี้ยว

930
01:12:52,960 --> 01:12:54,520
มันไม่ง่ายสำหรับคุณ

931
01:12:56,560 --> 01:13:00,000
มักจะไล่ตามสิ่งเดียวกันเสมอ
เพียงเพื่อให้ทันกับความบ้าคลั่งนี้

932
01:13:04,840 --> 01:13:08,920
แต่คุณควรหยุดบ้างเป็นบางครั้ง
และฟังสิ่งที่คุณมีที่นี่

933
01:13:11,320 --> 01:13:13,680
ดังนั้นคุณจะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกับเรา

934
01:13:21,480 --> 01:13:22,200
ขอบคุณ

935
01:13:54,720 --> 01:13:56,280
ฉันได้ยินเกี่ยวกับฟิลิปโป

936
01:13:58,000 --> 01:14:00,760
ฉันขอโทษแม็กซ์

937
01:14:03,720 --> 01:14:05,240
ไปเดินเล่นกันเถอะ

938
01:14:07,040 --> 01:14:08,200
ดูสิ...

939
01:14:10,080 --> 01:14:11,520
คุณยังไม่ได้เซ็นสัญญา

940
01:14:12,440 --> 01:14:13,240
นั่นเป็นปัญหา

941
01:14:13,840 --> 01:14:14,720
คุณเข้าใจฉันไหม?

942
01:14:18,240 --> 01:14:21,040
ทุกอย่างโอเคไหมสำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ในวันพรุ่งนี้?

943
01:14:22,040 --> 01:14:24,920
เรากำลังเปิดตัวแอพ
ที่ช่วยเด็กๆ หรือแอปที่มีอีธาน

944
01:14:25,080 --> 01:14:25,960
ที่กินพวกมันเหรอ?

945
01:14:27,280 --> 01:14:30,520
ตอนนี้แอปของคุณทำงานได้ดีขึ้น

946
01:14:31,360 --> 01:14:35,240
ยังไม่เพียงพอหรือที่จะถามพวกเขาว่าพวกเขากินอะไร
พวกเขาดื่มอะไร พวกเขาฝันอะไร?

947
01:14:35,400 --> 01:14:38,200
พวกเขาต้องกินดื่มและฝัน
สิ่งที่คุณต้องการ

948
01:14:39,240 --> 01:14:41,680
เจอมากี่คนแล้ว.
ใครจะรู้จริงๆ ว่าพวกเขาต้องการอะไร?

949
01:14:43,520 --> 01:14:45,240
คุณและฉันแค่ช่วยพวกเขา

950
01:14:45,400 --> 01:14:47,560
เลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด
เพื่ออนาคตของพวกเขา

951
01:14:50,080 --> 01:14:51,280
คุณชดเชยมันได้เท่าไหร่?

952
01:14:52,480 --> 01:14:54,120
คุณต้องการที่จะพูดคุยตัวเลข?

953
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
ไปข้างหน้า.

954
01:14:57,520 --> 01:15:01,400
ตลาดข้อมูล?
มีมูลค่า 330 พันล้าน

955
01:15:01,560 --> 01:15:03,600
มันเกือบจะใหญ่เหมือนกัน
เช่นเดียวกับตลาดอาวุธ

956
01:15:04,840 --> 01:15:07,360
Compax ไม่เพียงแต่ทำให้ฉันรวยเท่านั้น

957
01:15:08,160 --> 01:15:09,440
ก็ทำให้คุณรวยได้เช่นกัน

958
01:15:09,880 --> 01:15:11,920
คุณยังเลี่ยงลูกชายของคุณเองด้วยซ้ำ
เพื่อทำสิ่งนี้

959
01:15:13,000 --> 01:15:14,600
โจน่าตัดสินใจเลือกแล้ว

960
01:15:15,680 --> 01:15:16,840
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

961
01:15:18,440 --> 01:15:19,760
คุณเป็นใคร?

962
01:15:20,520 --> 01:15:22,000
คุณไม่ได้อยู่ในโซเชียลมีเดีย

963
01:15:22,160 --> 01:15:24,080
มันเหมือนกับว่าคุณไม่มีอยู่จริง
คุณเป็นใคร?

964
01:15:25,440 --> 01:15:27,960
มันไม่สำคัญว่าฉันเป็นใคร

965
01:15:29,880 --> 01:15:32,680
ฉันแค่เล่นเกมอื่น
มากกว่าคนอื่นๆ

966
01:15:35,800 --> 01:15:37,800
เซ็นสัญญาโคตรๆ

967
01:15:48,560 --> 01:15:50,240
คุณมาที่นี่เพื่อขอโทษเหรอ?

968
01:15:51,400 --> 01:15:52,320
ฉัน?

969
01:15:54,320 --> 01:15:56,760
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
ฉันกลับไปมหาวิทยาลัย

970
01:16:00,280 --> 01:16:02,240
คุณยอมแพ้ทั้งหมดนี้เหรอ?

971
01:16:06,000 --> 01:16:08,680
ยังไงก็เป็นของฉัน

972
01:16:08,840 --> 01:16:09,560
ขวา?

973
01:16:11,720 --> 01:16:13,880
และเมื่อเป็นเช่นนั้น
ฉันจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

974
01:16:15,920 --> 01:16:16,800
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

975
01:16:19,280 --> 01:16:22,680
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันอยากเป็น
เช่นเดียวกับคุณพ่อ

976
01:16:22,840 --> 01:16:25,480
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำในชีวิตของฉัน

977
01:16:25,640 --> 01:16:27,400
ฉันทำเพื่อพิสูจน์ให้คุณ
ฉันเก่งแค่ไหน

978
01:16:27,560 --> 01:16:28,680
ที่ทุกสิ่ง.

979
01:16:30,800 --> 01:16:32,800
และวันที่คุณขโมยความคิดของฉันไป
และเปลี่ยนมัน...

980
01:16:33,640 --> 01:16:34,960
ฉันโกรธ—ฉันไม่เข้าใจ

981
01:16:38,440 --> 01:16:40,720
แต่วันนี้ฉันขอขอบคุณ
เพราะฉันก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน

982
01:16:43,800 --> 01:16:45,720
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันเคยพูดอะไร?

983
01:16:49,040 --> 01:16:52,600
บางครั้งก็ต้องทิ้งประชาชน
คุณชอบที่จะค้นหาเส้นทางของคุณ

984
01:17:09,640 --> 01:17:10,760
วิชาเอกอะไร?

985
01:17:15,440 --> 01:17:16,440
ปรัชญา.

986
01:17:18,160 --> 01:17:19,040
ว้าว.

987
01:17:45,080 --> 01:17:46,920
ทางเลือกที่เราทำ
นำเราไปสู่ที่ที่เราอยู่

988
01:17:48,640 --> 01:17:51,080
ถนนที่จะปฏิบัติตาม
เป็นเอกลักษณ์สำหรับเราแต่ละคน

989
01:17:53,000 --> 01:17:55,760
Compax เรียนรู้รสนิยมของคุณ
ความปรารถนาของคุณ ความปรารถนาของคุณ

990
01:17:55,920 --> 01:17:57,120
เหมือนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

991
01:17:58,240 --> 01:18:03,320
และต้องขอบคุณ generative Intelligence
มันจะแนะนำทางออกที่ดีที่สุดเสมอ

992
01:18:04,400 --> 01:18:06,600
คุณสามารถไปได้ไกลแค่ไหน
โดยการเลือกสิ่งที่ถูกต้อง

993
01:18:07,880 --> 01:18:09,600
ให้ Compax นำทางคุณ

994
01:18:10,760 --> 01:18:13,240
Compax กำหนดอนาคตของคุณ

995
01:18:21,360 --> 01:18:24,920
คอมแพคก็ทำได้
ทั้งหมดนี้และอีกมากมาย

996
01:18:25,600 --> 01:18:29,040
มันเหมือนกับความรักนำทาง
ของพ่อแม่ที่ฉลาด

997
01:18:29,200 --> 01:18:33,880
มันช่วยให้คนรุ่นต่อไปทำ
ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับอนาคตของพวกเขา

998
01:18:34,040 --> 01:18:36,320
มันสร้างมาเพื่อคนหนุ่มสาว...

999
01:18:37,440 --> 01:18:38,920
โดยคนหนุ่มสาว

1000
01:18:39,080 --> 01:18:42,400
กรุณายินดีต้อนรับ
แม็กซ์ คาราติ อายุ 19 ปี

1001
01:18:53,880 --> 01:18:56,720
บอกเราหน่อยแม็กซ์—
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?

1002
01:19:02,800 --> 01:19:05,040
การสำเร็จการศึกษา
ทำให้คุณอยู่หน้าตัวเลือก

1003
01:19:05,200 --> 01:19:07,040
และฉันก็รู้ว่าฉันทำมันไม่ได้

1004
01:19:07,200 --> 01:19:09,120
ดังนั้นฉันจึงสร้างอัลกอริทึมขึ้นมา
เพื่อช่วยฉัน...

1005
01:19:09,280 --> 01:19:12,480
และตอนนี้นี้
อัลกอริทึมสามารถใช้ได้กับทุกคน

1006
01:19:12,640 --> 01:19:13,840
แต่ฉันคิดผิด

1007
01:19:16,800 --> 01:19:18,800
ไม่มีอัลกอริทึมใดสามารถแทนที่เราได้

1008
01:19:19,640 --> 01:19:22,480
Compax ช่วยคุณได้ แต่สุดท้ายแล้ว
ทางเลือกยังคงเป็นของเรา

1009
01:19:22,640 --> 01:19:24,880
และทางเลือกที่ต้องการ
เพียงหนึ่งสิ่ง

1010
01:19:25,360 --> 01:19:27,720
เวลา. ถึงเวลาที่จะเติบโต

1011
01:19:27,880 --> 01:19:30,720
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าทำไมคุณ
ลงทุนในเด็กคนนี้ใช่ไหม?

1012
01:19:31,920 --> 01:19:33,800
ลูก ๆ ของคุณต้องการเวลา

1013
01:19:34,200 --> 01:19:35,680
การเร่งรีบทำลายอนาคต

1014
01:19:41,640 --> 01:19:42,680
สักครู่หนึ่ง

1015
01:19:52,080 --> 01:19:54,200
การจากไปจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร

1016
01:19:54,680 --> 01:19:57,160
Compax จะอยู่รอดได้ไม่ว่าจะมีคุณหรือไม่ก็ตาม

1017
01:19:57,320 --> 01:19:58,200
คุณแน่ใจเหรอ?

1018
01:19:59,120 --> 01:20:01,160
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
แต่ฉันไม่เหมือนคุณ

1019
01:20:05,680 --> 01:20:09,280
ร็อบ มันก็ดีในขณะที่มันกินเวลา

1020
01:20:10,000 --> 01:20:11,320
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

1021
01:20:29,040 --> 01:20:33,320
อัลกอริทึมคืออะไร? ลำดับ
ของคำแนะนำในการแก้ปัญหา

1022
01:20:36,280 --> 01:20:37,160
ปัญหาอันดับหนึ่ง

1023
01:20:37,320 --> 01:20:40,840
เข้ารหัสอีธานตลอดไป
และหยุดไม่ให้เขาโต้ตอบกับ Compax

1024
01:20:55,160 --> 01:20:58,880
- ลอเรนโซ แคสเชตโต
- ใช่. เรียกฉันว่าโลโล่ก็ได้

1025
01:20:59,040 --> 01:21:00,040
เอาล่ะ โลโล

1026
01:21:01,360 --> 01:21:04,400
ปัญหาหมายเลขสอง
ทำให้ความฝันของพ่อฉันเป็นจริง

1027
01:21:07,840 --> 01:21:10,520
เพราะบางครั้งโตขึ้น
หมายถึงบอกผู้ปกครองว่า

1028
01:21:10,680 --> 01:21:11,960
“อย่ากลัวความมืด”

1029
01:21:12,120 --> 01:21:14,840
หลังจากใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ
ได้ยินเขาพูดกับคุณ

1030
01:21:20,000 --> 01:21:22,160
คุณมีความคิดที่ยอดเยี่ยม

1031
01:21:23,120 --> 01:21:24,040
คุณอายุเท่าไร

1032
01:21:24,440 --> 01:21:25,240
ยี่สิบเอ็ด.

1033
01:21:29,200 --> 01:21:30,960
ลูกชายของฉันก็เหมือนกัน

1034
01:22:25,120 --> 01:22:28,520
เราคิดมาตั้งแต่เด็กแล้ว
เกี่ยวกับสิ่งที่เราอยากเป็นเมื่อเราโตขึ้น

1035
01:22:28,920 --> 01:22:31,560
และบางทีเราอาจไม่หยุดถามตัวเอง

1036
01:22:35,960 --> 01:22:38,520
เลือก—เลือกให้ดี เลือกเลย

1037
01:22:39,680 --> 01:22:44,080
ฟิโลพูดถูก ความเร่งรีบนั้น
เรารู้สึกว่าไม่ใช่ของเรา

1038
01:22:47,280 --> 01:22:48,640
ฉันเลือกตัวเอง

1039
01:22:48,800 --> 01:22:52,160
เพื่อนของฉัน ความคิดของฉัน อนาคตของฉัน

1040
01:23:04,880 --> 01:23:06,640
ใครสนใจจะเลือก?

1041
01:23:06,800 --> 01:23:09,440
ฉันหมายถึงฉันอายุแค่สิบเก้าเท่านั้น