1 00:01:27,687 --> 00:01:29,055 Där går du. 2 00:01:47,807 --> 00:01:49,609 Du går tillbaka till det jävla skyddet. 3 00:01:49,642 --> 00:01:52,579 du luktar som fan tredje våningen i skyddsrummet. 4 00:01:52,612 --> 00:01:56,148 Ja, vi tillbaka... vi tillbaka i omklädningsrummet nu, ja. 5 00:01:56,182 --> 00:01:58,250 Kommissionen här inne. De... sveper in... 6 00:01:58,284 --> 00:02:00,086 titta-titta på dem wrap Billy händer. 7 00:02:01,320 --> 00:02:03,656 Ja, det är okej. 8 00:02:16,068 --> 00:02:17,804 Ja, men när han får det på insidan är det över. 9 00:02:17,837 --> 00:02:19,572 Ta det steget, det är över. 10 00:02:52,304 --> 00:02:55,575 Ja. Jag sms:ar dig så fort han är klar, okej? 11 00:02:55,608 --> 00:02:56,909 Ja. Jag älskar dig också. 12 00:02:56,943 --> 00:02:58,177 Hej Jordan. 13 00:02:58,210 --> 00:02:59,846 Okej. Ja. Gör dina läxor. 14 00:02:59,879 --> 00:03:01,280 Hej, allihop ge honom en minut. 15 00:03:01,313 --> 00:03:03,850 - Hej, hej, killar. - Hej, Mo. Vad händer? 16 00:03:03,883 --> 00:03:05,184 Vad händer? 17 00:03:05,217 --> 00:03:06,953 Ja, låt oss gå ut. 18 00:03:17,597 --> 00:03:19,098 Hej. 19 00:03:22,735 --> 00:03:25,371 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 20 00:03:25,404 --> 00:03:26,873 Du är redo. 21 00:03:28,507 --> 00:03:30,810 Bli inte träffad för mycket. 22 00:03:47,193 --> 00:03:51,063 Hårda skott från Darius Jones 23 00:03:51,097 --> 00:03:53,099 till kroppen och huvudet, 24 00:03:53,132 --> 00:03:55,401 medan han fortsätter att lägga avstånd 25 00:03:55,434 --> 00:04:00,106 mellan sig själv och Billy Hope på styrkorten. 26 00:04:00,139 --> 00:04:02,041 Den här ungen Jones är supersnabb, 27 00:04:02,074 --> 00:04:05,244 och han dödar Billy med bara vänster hand. 28 00:04:05,277 --> 00:04:08,147 Jones, en längre, snabbare fighter, 29 00:04:08,180 --> 00:04:10,182 har sett ut att vinna de flesta omgångarna 30 00:04:10,216 --> 00:04:12,184 till denna punkt i kampen. 31 00:04:12,218 --> 00:04:14,120 Håll dem uppe med händerna! Skydda det ögat! 32 00:04:14,153 --> 00:04:16,455 Kom igen, chef! Kom igen, flytta! 33 00:04:17,757 --> 00:04:19,926 Där går du! 34 00:04:19,959 --> 00:04:22,895 Och folkmassan blir levande som Hope landar en höger och en vänster. 35 00:04:22,929 --> 00:04:25,097 Okej, nu kör vi, här går vi. 36 00:04:26,799 --> 00:04:28,735 Bra kroppsbilder av Hope. 37 00:04:28,768 --> 00:04:30,536 - Dansa med mig, kärring. - Släpp honom. 38 00:04:30,569 --> 00:04:31,838 Där går han igen med den inställningen. 39 00:04:31,871 --> 00:04:33,572 Han slutar aldrig. 40 00:04:33,606 --> 00:04:35,541 Det är en annan frustrerande runda för Hope. 41 00:04:35,574 --> 00:04:37,844 Han okej. Han har inte skadat honom. 42 00:04:40,780 --> 00:04:42,749 Det är ge och ta, ebb och flod, 43 00:04:42,782 --> 00:04:44,316 här i denna kamp. 44 00:04:44,350 --> 00:04:46,452 Kom igen, Billy, vänd tillbaka skiten! 45 00:04:46,485 --> 00:04:48,621 Som Jones kör honom tillbaka 46 00:04:48,655 --> 00:04:50,556 - med en annan uppercut. - Oj, bra uppercut. 47 00:04:50,589 --> 00:04:52,358 Och nu Jones igen går till kroppen... 48 00:04:52,391 --> 00:04:54,060 Kom igen, älskling, gå av repen! 49 00:04:54,093 --> 00:04:55,695 ...försöker sätta upp finishen 50 00:04:55,728 --> 00:04:57,797 när han driver Hope tillbaka in i repen igen. 51 00:04:57,830 --> 00:04:59,832 Jag har dig, man. Jag har dig. 52 00:04:59,866 --> 00:05:01,668 - Va? Det är allt du har? - Äh-ha. 53 00:05:01,701 --> 00:05:03,803 Det är allt du har, va? 54 00:05:05,371 --> 00:05:07,373 Tittar på, nära Hopes hörn, 55 00:05:07,406 --> 00:05:10,342 hans vackra fru, Maureen, 56 00:05:10,376 --> 00:05:13,479 själv en produkt av ett Hell's Kitchen barnhem. 57 00:05:13,512 --> 00:05:16,515 - Hur är ögat? – Ta många fler, det kommer att flyta på. 58 00:05:16,548 --> 00:05:18,350 Ja, bara fixa det jävla ögat. 59 00:05:18,384 --> 00:05:20,386 statens kommission doktorn tittar ordentligt 60 00:05:20,419 --> 00:05:24,023 vid Hopes vänstra öga i hörnet. 61 00:05:24,056 --> 00:05:26,092 Men kampen kommer att fortsätta. 62 00:05:26,125 --> 00:05:28,895 Vi har sett Billy Hope vinna slagsmål i det förflutna 63 00:05:28,928 --> 00:05:32,264 ser ännu värre ut för slitage än vad som är fallet här. 64 00:05:32,298 --> 00:05:34,100 Inget har förändrats ikväll. 65 00:05:34,133 --> 00:05:35,802 Sitter vid ringsidan, 66 00:05:35,835 --> 00:05:38,370 lätt tungviktsutmanare Miguel "Magic" Escobar, 67 00:05:38,404 --> 00:05:40,172 vem skulle älska att slåss mot vinnaren. 68 00:05:40,206 --> 00:05:42,408 Okej, håll honom på slutet av din pinne. 69 00:05:42,441 --> 00:05:44,343 Och stå inte framför honom. 70 00:05:44,376 --> 00:05:47,680 Skaffa din, flytta. Det är som tjuren och matadoren. 71 00:05:47,714 --> 00:05:50,382 Det här är din jävla ring. Du är den jävla mästaren, eller hur? 72 00:05:50,416 --> 00:05:52,051 Gå bara in igen och gör vad vi gör; du måste avsluta det här. 73 00:05:52,084 --> 00:05:53,619 Hej, Billy. Billy. 74 00:05:53,652 --> 00:05:55,988 Okej, gör mig en tjänst och håll händerna uppe. 75 00:05:56,022 --> 00:05:58,124 Billy, var fokuserad. 76 00:05:58,157 --> 00:06:01,060 Gör slut. Du har inte tid för detta skitsnack. 77 00:06:01,093 --> 00:06:02,494 Sätt stopp för detta så vi kan åka hem. 78 00:06:02,528 --> 00:06:04,163 Vad tycker du Jag försöker göra, Eli? 79 00:06:04,196 --> 00:06:05,698 Vad tycker du Jag försöker göra? 80 00:06:05,732 --> 00:06:07,566 Ta bort skiten från mitt öga! Låt oss gå! Kom igen! 81 00:06:09,468 --> 00:06:11,971 Omgång tio ska börja. 82 00:06:17,109 --> 00:06:19,345 Titta på stöten, titta på stöten. 83 00:06:19,378 --> 00:06:23,716 Billy Hope fortfarande med det där blödande vänstra ögat. 84 00:06:23,750 --> 00:06:28,187 De som älskar honom skulle säga: "Försvar? Vad är det?" 85 00:06:28,220 --> 00:06:29,655 – Och ett hårt högerkryss! - Ja, Hope skadade honom! 86 00:06:29,688 --> 00:06:31,390 Det är det, älskling, det är allt. 87 00:06:31,423 --> 00:06:33,159 Bra kroppsskott av Darius Jones. 88 00:06:33,192 --> 00:06:34,727 Ge hopp lite av hans medicin, 89 00:06:34,761 --> 00:06:36,595 han kommer tillbaka till kroppen en andra gång. 90 00:06:36,628 --> 00:06:38,430 Han sårade Hope med det där kroppsskottet. 91 00:06:38,464 --> 00:06:40,632 Svårt precis vid Hope kör Jones 92 00:06:40,666 --> 00:06:42,434 tillbaka in i repen. 93 00:06:42,468 --> 00:06:44,203 Låt honom gå. Låt honom gå. 94 00:06:44,236 --> 00:06:45,805 Det är en av de bästa rena skotten 95 00:06:45,838 --> 00:06:48,474 Hoppet har landat sedan mitten av kampen. 96 00:06:48,507 --> 00:06:50,843 Och ner går Jones på vänster krok. 97 00:06:50,877 --> 00:06:52,611 Tre... 98 00:06:52,644 --> 00:06:55,481 - fyra, fem... - En enorm vändning 99 00:06:55,514 --> 00:06:57,616 till förmån för hopp, här i omgång tio. 100 00:06:57,649 --> 00:07:00,119 - Kom till mig, kom till mig. - Wow, vilket skott! 101 00:07:00,152 --> 00:07:02,054 Du stannar på honom, Billy, stanna på honom. 102 00:07:02,088 --> 00:07:04,190 - Är du bra? Är du bra? Okej. – Jag mår bra. Jag mår bra. 103 00:07:04,223 --> 00:07:05,758 Tony Weeks är kommer låta honom fortsätta kämpa. 104 00:07:05,792 --> 00:07:07,659 - Åh! – Men inte så länge! 105 00:07:07,693 --> 00:07:12,364 Och en annan högerhand kan ha avslutat kampen. 106 00:07:12,398 --> 00:07:14,666 ...sex, sju... 107 00:07:14,700 --> 00:07:15,802 åtta... 108 00:07:15,835 --> 00:07:17,269 nio... 109 00:07:17,303 --> 00:07:18,805 Det är allt. 110 00:07:18,838 --> 00:07:21,440 Det här är över! 111 00:07:21,473 --> 00:07:23,943 En comeback knockout-vinst för Billy Hope. 112 00:07:23,976 --> 00:07:27,146 Jag sa till dig, Jim, så länge det finns en Billy, 113 00:07:27,179 --> 00:07:29,782 det finns hopp... Han har alltid en chans. 114 00:07:29,816 --> 00:07:31,517 Så lätt tungvikt mästaren Billy Hope 115 00:07:31,550 --> 00:07:33,920 har en fjärde raka titelförsvar 116 00:07:33,953 --> 00:07:36,355 i Madison Square Garden. 117 00:07:36,388 --> 00:07:38,324 Låt oss gå till David Diamante 118 00:07:38,357 --> 00:07:40,626 för de officiella uppgifterna på KO. 119 00:07:40,659 --> 00:07:43,996 Mina damer och herrar, från världens mest kända arena, 120 00:07:44,030 --> 00:07:47,599 Madison Square Garden, den officiell tidpunkt för avbrottet: 121 00:07:47,633 --> 00:07:51,737 en minut och 18 sekunder av omgång nummer tio. 122 00:07:51,770 --> 00:07:54,073 Din vinnare genom knockout, 123 00:07:54,106 --> 00:07:56,608 fortfarande obesegrade och fortfarande 124 00:07:56,642 --> 00:07:59,812 det obestridda WBC, 125 00:07:59,846 --> 00:08:03,182 WBA, WBO, 126 00:08:03,215 --> 00:08:08,720 och IBF Light Heavyweight Världsmästare... 127 00:08:08,754 --> 00:08:14,293 Billy "The Great" Hope! 128 00:08:14,326 --> 00:08:17,930 Han påminner oss om bra, avlidne Matthew Saad Muhammad. 129 00:08:17,964 --> 00:08:22,101 Precis när du tror att det inte finns hopp kvar, här kommer Billy. 130 00:08:22,134 --> 00:08:24,837 Från ett barnhem i Hell's Kitchen 131 00:08:24,871 --> 00:08:29,075 till en professionell karriär kamp i Madison Square Garden 132 00:08:29,108 --> 00:08:34,480 är ett avstånd på bara några kvarter... och en miljon mil. 133 00:08:34,513 --> 00:08:37,583 Men det är en resa Billy Hope har gjort i sitt liv. 134 00:08:37,616 --> 00:08:40,652 Billy! Billy! Billy! 135 00:08:51,297 --> 00:08:52,932 Hej Jon Jon, 136 00:08:52,965 --> 00:08:55,267 ta ut bältena för presskonferensen, eller hur? 137 00:08:55,301 --> 00:08:57,836 - Den nya? – Med de andra bak i bilen. 138 00:08:57,870 --> 00:08:59,805 Yo, jag tar med det, Mikey. Du tar med den där. 139 00:08:59,838 --> 00:09:02,374 – Vi ses på presskonferensen. - Kom igen, Big Mike. 140 00:09:02,408 --> 00:09:05,611 – Vi fick en presskonferens. - Okej, vi ses där. 141 00:09:08,047 --> 00:09:09,415 Tack, Eli. 142 00:09:20,659 --> 00:09:21,894 Hej. 143 00:09:21,928 --> 00:09:23,862 - Nej. - Jag vet inte vad det är... 144 00:09:23,896 --> 00:09:25,631 - Kom hit. - Jag blöder ur munnen, älskling. 145 00:09:25,664 --> 00:09:27,066 Jag vet inte när det kommer rent. 146 00:09:27,099 --> 00:09:28,800 Vad är det, älskling? 147 00:09:32,304 --> 00:09:33,739 - Vad sa du? - Det är bra, älskling. 148 00:09:33,772 --> 00:09:35,174 Vill du ha vatten? 149 00:09:35,207 --> 00:09:37,609 Ja. Jag ska bara ta en dusch först. 150 00:09:37,643 --> 00:09:39,311 Nej, nej, nej. 151 00:09:39,345 --> 00:09:40,846 Kan du få av dina strumpor? 152 00:09:40,879 --> 00:09:42,314 Själv? 153 00:09:42,348 --> 00:09:44,716 Ja. jag ska bara jävla duscha i dem. 154 00:09:56,762 --> 00:09:59,665 Billy! 155 00:09:59,698 --> 00:10:02,401 - Okej, Mike, fortsätt. - Billy, de flesta av oss här 156 00:10:02,434 --> 00:10:04,170 hade du vunnit så här tidigt. 157 00:10:04,203 --> 00:10:05,938 Väntade du en så svår kamp? 158 00:10:05,972 --> 00:10:08,674 Åh. Heh. Ja, jag vet inte, "förvänta sig"? 159 00:10:08,707 --> 00:10:11,043 jag vet inte. Du kan inte förvänta dig någonting. 160 00:10:11,077 --> 00:10:14,680 Jag letade verkligen fram emot att bara dyka upp, 161 00:10:14,713 --> 00:10:17,249 gå i ringen, och sedan få honom att falla på marken. 162 00:10:19,151 --> 00:10:20,852 Billy. Hej, Billy. 163 00:10:20,886 --> 00:10:22,688 Nej, man, jag menar... 164 00:10:22,721 --> 00:10:25,691 Jag förväntade mig en hård kamp. Vet du? Um... 165 00:10:25,724 --> 00:10:28,060 Jag satte min familj genom mycket. Äh... 166 00:10:28,094 --> 00:10:29,695 förresten, Leila, 167 00:10:29,728 --> 00:10:31,330 om du tittar, gå och sova, älskling. 168 00:10:33,332 --> 00:10:35,334 Billy. Hej, Billy, Billy. 169 00:10:35,367 --> 00:10:39,771 Billy. Du är 43 och 0... obesegrad. Har du slut på legitima... 170 00:10:39,805 --> 00:10:41,974 Förlåt, kan du säga det igen? 171 00:10:42,008 --> 00:10:44,510 Det är imponerande. 172 00:10:44,543 --> 00:10:46,712 Men vem ska du slåss mot? Vem ska du slåss mot? 173 00:10:46,745 --> 00:10:49,115 - Äh, du vet, det är verkligen Jordan och jag... – Jag tror jag känner en! 174 00:10:49,148 --> 00:10:50,782 Mig! 175 00:10:53,252 --> 00:10:55,921 Jag menar, alla fans runt omkring världen, de vill se den. 176 00:10:55,954 --> 00:10:58,690 Säg mig alla, vem mer är där? Din besättning vet det. 177 00:10:58,724 --> 00:11:00,859 Alla dessa vackra människor här inne vet det. 178 00:11:00,892 --> 00:11:04,763 Jag vet det. Jag vill bara veta varför ger du mig inte min chans. 179 00:11:04,796 --> 00:11:06,532 Allt jag vill ha är mitt skott. Jag vill bara ha mitt skott. 180 00:11:06,565 --> 00:11:08,667 Jag är ledsen, jag är ledsen. Vem är du? 181 00:11:08,700 --> 00:11:11,103 Du vet precis vem jag är, baby. 182 00:11:11,137 --> 00:11:13,772 - Han försöker bara slåss. - Och du är den utmanaren? 183 00:11:13,805 --> 00:11:15,741 Du har aldrig blivit träffad av en riktig man. 184 00:11:15,774 --> 00:11:17,509 Okej? 185 00:11:17,543 --> 00:11:20,479 Vem har det... 186 00:11:20,512 --> 00:11:23,815 Det är ganska tydligt att han inte har det verkligen blivit träffad alls ännu, va? 187 00:11:23,849 --> 00:11:25,984 Vad dricker du i den där koppen? 188 00:11:26,018 --> 00:11:27,586 Hej, vet du vad? Du är ingen mästare. 189 00:11:27,619 --> 00:11:29,521 Ni är alla show och det vet du. 190 00:11:29,555 --> 00:11:31,357 Varför är du så rädd att slåss mot mig, Billy? 191 00:11:31,390 --> 00:11:33,525 Vi kom alla och gav en bra show ikväll, 192 00:11:33,559 --> 00:11:37,029 gjorde vi inte det, Jordan? Ja? Och jag är snygg visst gjorde vi affärer, eller hur? 193 00:11:37,063 --> 00:11:39,598 Ja, okej. Ni får ha en bra natt, okej? 194 00:11:39,631 --> 00:11:42,134 Skriv på kontraktet, baby! 195 00:11:42,168 --> 00:11:44,870 - Ska det bli ett slagsmål, Billy? - Skriv på kontraktet, älskling! 196 00:11:44,903 --> 00:11:46,605 Kommer det att bli bråk? 197 00:11:46,638 --> 00:11:49,007 - Jag vill att du ställer upp det! - Rada upp det? 198 00:11:49,041 --> 00:11:50,442 Miguel är bara showboating, Billy. 199 00:11:50,476 --> 00:11:52,378 Jag ska hålla käften för honom. 200 00:11:52,411 --> 00:11:54,580 Rada upp det. 201 00:11:54,613 --> 00:11:56,682 Turay är bara vettigt. Om det tjänar pengar, 202 00:11:56,715 --> 00:11:58,450 det är vettigt. Två för räkningar, en för bältet. 203 00:11:58,484 --> 00:12:00,419 Turay-kampen är bättre vettigt. 204 00:12:00,452 --> 00:12:02,588 Nej, nej, nej. Du tror Är Miguel en bättre fighter? 205 00:12:02,621 --> 00:12:04,656 Nej. Jag sa inte det. Jag sa inte det. 206 00:12:04,690 --> 00:12:06,858 Vad måste jag göra? Vad gör Jag måste göra, säga det igen? 207 00:12:06,892 --> 00:12:08,927 - Vill du att jag ska säga det igen? - Vill du slåss mot mig? 208 00:12:08,960 --> 00:12:11,730 Vill du säga det igen? Vad vill du att jag ska göra? 209 00:12:11,763 --> 00:12:13,203 Varför gör du det här framför alla... 210 00:12:15,301 --> 00:12:16,968 Vad hände? 211 00:12:17,002 --> 00:12:20,206 - Vad är problemet, Billy? - Hej, yo, yo, jag är ledsen. 212 00:12:20,239 --> 00:12:22,808 Jag är ledsen för det. 213 00:12:22,841 --> 00:12:24,576 - Jag ska bara... - Oroa dig inte för det. Fortsätta. 214 00:12:24,610 --> 00:12:27,045 - Bara, kom igen, man. - Oroa dig inte för det här. 215 00:13:20,999 --> 00:13:23,435 Jag vill för att få dig ur den här klänningen. 216 00:13:23,469 --> 00:13:25,671 Ja, jag också. Du har ingen aning. 217 00:13:25,704 --> 00:13:27,139 Hej Lee, placera dem på kontoret. 218 00:13:27,173 --> 00:13:29,141 - Usch! - Kom igen. kom med mig. 219 00:13:29,175 --> 00:13:31,877 - Följ med mig. Vart ska du? - Vad? 220 00:13:31,910 --> 00:13:34,213 - Följ med mig. - Låt mig lägga ner mina grejer. 221 00:13:34,246 --> 00:13:35,647 Jag måste få du lite is... 222 00:13:35,681 --> 00:13:37,183 - Leila? - Och lite mat... 223 00:13:37,216 --> 00:13:38,584 Leila? 224 00:13:38,617 --> 00:13:40,085 Hej, hej. Shh. 225 00:13:40,118 --> 00:13:41,653 Hon kanske sover. 226 00:13:41,687 --> 00:13:43,355 - Leila... - Hej. 227 00:13:43,389 --> 00:13:45,324 - Hur går det, Gloria? - Grattis, Mr. Billy. 228 00:13:45,357 --> 00:13:47,025 Är hon uppe? Är hon uppe? 229 00:13:47,058 --> 00:13:49,595 Ja, det är hon förmodligen väntar fortfarande på dig. 230 00:13:49,628 --> 00:13:52,063 Säg att hon inte gjorde det se den kampen. 231 00:13:57,068 --> 00:13:58,870 Åh, jag såg dig. 232 00:13:58,904 --> 00:14:00,105 Jag såg dig. 233 00:14:00,138 --> 00:14:01,840 Försök inte lura mig. 234 00:14:01,873 --> 00:14:04,476 Jag kommer för min kram. 235 00:14:06,077 --> 00:14:07,479 Hej, vakna. 236 00:14:07,513 --> 00:14:09,815 Åh! Du... Ja... Åh. 237 00:14:09,848 --> 00:14:11,450 Hej älskling. 238 00:14:11,483 --> 00:14:14,320 Åh, jag saknade dig så mycket. 239 00:14:14,353 --> 00:14:16,722 Jag saknade dig, pappa. 240 00:14:19,991 --> 00:14:21,227 Kan jag räkna? 241 00:14:21,260 --> 00:14:22,694 Mm-hmm. 242 00:14:26,164 --> 00:14:28,133 Det är en stor en. 243 00:14:28,166 --> 00:14:29,435 Ja. 244 00:14:30,302 --> 00:14:32,070 Mm. 245 00:14:34,940 --> 00:14:36,141 Åtta. 246 00:14:36,174 --> 00:14:37,476 Mm. 247 00:14:37,509 --> 00:14:39,778 - Du blev mycket påkörd, pappa. - Ja, 248 00:14:39,811 --> 00:14:41,079 du borde se den andra killen. 249 00:14:41,112 --> 00:14:42,514 Nej, det borde hon inte. 250 00:14:42,548 --> 00:14:44,015 - Åh. - Hon måste gå och lägga sig. 251 00:14:44,049 --> 00:14:45,751 Och det gör du också. Kom igen. 252 00:14:45,784 --> 00:14:47,953 Festen är över. Kom igen. 253 00:14:47,986 --> 00:14:50,021 Varför kan jag inte gå se slagsmålen? 254 00:14:50,055 --> 00:14:51,623 Åh, för din mamma tror att de är också... 255 00:14:51,657 --> 00:14:53,325 Varför kan hon inte gå till dina slagsmål? 256 00:14:53,359 --> 00:14:55,461 Din mamma tror att de är det för våldsam, älskling, kom igen. 257 00:14:55,494 --> 00:14:57,629 Men jag ser sådana saker på tv hela tiden. 258 00:14:57,663 --> 00:14:59,465 - Jag vet att du gör det. - Vad menar du? 259 00:14:59,498 --> 00:15:00,932 Jag ser "The Walking Dead" med Gloria. 260 00:15:00,966 --> 00:15:02,634 Okej, det kommer att sluta. 261 00:15:02,668 --> 00:15:04,470 Du, upp. kom igen, det här är ditt tips. 262 00:15:04,503 --> 00:15:06,805 - Okej, okej. - Kom igen. 263 00:15:06,838 --> 00:15:08,507 Dags för sängen. Snälla... nej... 264 00:15:08,540 --> 00:15:09,941 - Pappa låter mig. - Har hon en telefon? 265 00:15:09,975 --> 00:15:11,610 Hon har haft en telefon i två månader. 266 00:15:11,643 --> 00:15:13,211 Varför tittar du på mig som om jag är galen? 267 00:15:13,245 --> 00:15:15,146 För du frågade mig för att ge henne telefonen? 268 00:15:15,180 --> 00:15:16,715 - Skaffa en telefon till en tioåring? - Ut, ut, ut. 269 00:15:16,748 --> 00:15:18,183 Har du lösenordet på den? 270 00:15:18,216 --> 00:15:19,818 Pappa skulle säga ja. 271 00:15:19,851 --> 00:15:22,821 Nåväl, ibland tänker jag din pappa förvirrar dig 272 00:15:22,854 --> 00:15:25,791 med de andra barnen som hänga runt honom natt och dag. 273 00:15:25,824 --> 00:15:27,459 Du pratar om Mikey och Jon Jon, eller hur? 274 00:15:27,493 --> 00:15:28,960 Det stämmer, älskling. 275 00:15:28,994 --> 00:15:30,529 Mm... Jag älskar dig så mycket. 276 00:15:30,562 --> 00:15:31,663 Jag menar allvar. 277 00:15:31,697 --> 00:15:33,465 Okej. Kom igen. Sovdags. 278 00:15:33,499 --> 00:15:35,233 Hej, kom undan från min dotter. 279 00:15:35,267 --> 00:15:36,802 Du, gå ut. Få ut. 280 00:15:36,835 --> 00:15:38,404 Gå bort, pappa. 281 00:15:38,437 --> 00:15:41,473 God natt. 282 00:15:41,507 --> 00:15:43,309 - Hmm? - Hmm? 283 00:15:43,342 --> 00:15:45,010 Vad skulle du vilja ha? 284 00:15:45,043 --> 00:15:48,647 jag vill... Jag vill ta en paus. 285 00:15:48,680 --> 00:15:52,318 Jag tänkte bara att vi kunde kanske blåsa av Turay-matchen, 286 00:15:52,351 --> 00:15:54,653 tänk om saker, välj en kamp 287 00:15:54,686 --> 00:15:57,856 - För senare nästa år, vet du. - Vänta lite. 288 00:15:57,889 --> 00:15:59,257 Varför? 289 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 Jag gillade inte vad jag såg ikväll. 290 00:16:01,327 --> 00:16:04,229 Vad såg du ikväll? Du såg mig vinna ikväll. 291 00:16:04,262 --> 00:16:05,631 Baby, titta på ditt ansikte. 292 00:16:05,664 --> 00:16:06,932 Vad pratar du om? 293 00:16:08,434 --> 00:16:10,569 Titta på ditt ansikte. 294 00:16:12,771 --> 00:16:14,239 Baby, vad säger du? 295 00:16:15,941 --> 00:16:17,843 Hej älskling, kan jag fråga dig något? 296 00:16:17,876 --> 00:16:19,745 - Vad? - Tänk om jag sa det här... 297 00:16:19,778 --> 00:16:21,847 "Titta på ditt ansikte. Titta på ditt ansikte" 298 00:16:21,880 --> 00:16:24,616 och så började jag gråter? Okej? 299 00:16:26,117 --> 00:16:27,353 Jag är ledsen. 300 00:16:27,386 --> 00:16:28,820 Nä, allt är bra. 301 00:16:28,854 --> 00:16:30,322 - Jag är ledsen, men... – Det är bra. 302 00:16:30,356 --> 00:16:31,723 ...du skrämde mig. 303 00:16:31,757 --> 00:16:33,525 Du kan inte slåss sådär längre. 304 00:16:33,559 --> 00:16:35,327 Baby, vi... vi vann ikväll. 305 00:16:35,361 --> 00:16:38,229 Ja, men det är så du slåss. 306 00:16:40,131 --> 00:16:42,334 - Vad pratar du om? - Åh... 307 00:16:43,935 --> 00:16:46,071 Sättet jag kämpar på köpte det här huset till oss 308 00:16:46,104 --> 00:16:48,139 och köpte den till dig jävla snygg klänning. 309 00:16:48,173 --> 00:16:49,675 Ja, jag vet. Jag vet. 310 00:16:49,708 --> 00:16:51,410 Och det gav Leila den där jävla privatskolan. 311 00:16:51,443 --> 00:16:53,845 - Jag vet, älskling. Jag vet. - All skit i det här huset. 312 00:16:53,879 --> 00:16:55,847 Vårt jävla liv, det är vad min kamp köpte. 313 00:16:55,881 --> 00:16:57,583 Men jag vill njuta av det. 314 00:16:57,616 --> 00:16:59,618 - Var kommer detta ifrån? - Med dig. 315 00:17:03,955 --> 00:17:06,825 Det här är samtalet du har när du förlorar, inte när du vinner. 316 00:17:08,427 --> 00:17:10,896 Ju mer du blir träffad, desto hårdare kämpar du. Jag förstår det. 317 00:17:10,929 --> 00:17:12,364 Jag vill inte höra detta just nu. 318 00:17:12,398 --> 00:17:14,232 Först nu tar du alldeles för många träffar 319 00:17:14,265 --> 00:17:16,234 - innan du kliver av. - Hej. Lyssna på mig. 320 00:17:16,267 --> 00:17:17,836 Det här var en bra kväll... 321 00:17:17,869 --> 00:17:20,672 Jag älskar dig. Du är allt jag bryr mig om. 322 00:17:20,706 --> 00:17:22,474 Vi tre, det är det. 323 00:17:22,508 --> 00:17:23,875 Det är allt som betyder något. 324 00:17:23,909 --> 00:17:25,511 Så jag ska berätta sanningen. 325 00:17:25,544 --> 00:17:28,447 Du kommer att bli punch-full om två år 326 00:17:28,480 --> 00:17:30,348 om du fortsätter med detta. 327 00:17:34,119 --> 00:17:35,821 Tänk på henne. 328 00:17:35,854 --> 00:17:38,790 När hon tar examen, hur vill du se ut? 329 00:17:40,859 --> 00:17:42,994 Fan mig. 330 00:17:43,028 --> 00:17:44,663 Knulla. 331 00:17:46,665 --> 00:17:49,034 Varför måste du ligga 332 00:17:49,067 --> 00:17:51,102 den jävla sanningen just nu? 333 00:17:51,136 --> 00:17:53,138 Knulla. 334 00:17:53,171 --> 00:17:54,940 Du säger det, Jag gör det, okej? 335 00:17:54,973 --> 00:17:57,008 Säger du det, jag gör det. 336 00:18:00,479 --> 00:18:02,848 Kom hit, älskling. 337 00:18:02,881 --> 00:18:05,951 De kommer alla att hålla dig i det "Billy the Great"-bubblan, vet du? 338 00:18:05,984 --> 00:18:07,753 Och de tar deras pund kött, 339 00:18:07,786 --> 00:18:10,522 men älskling, när den bubblan poppar, 340 00:18:10,556 --> 00:18:14,560 de kommer alla bara strö som mörtar. 341 00:18:14,593 --> 00:18:18,530 Och jag och Leila ska göra det vara här för att plocka upp bitarna. 342 00:18:18,564 --> 00:18:20,699 Det finns inga bitar. 343 00:18:25,571 --> 00:18:26,938 Jag vet. 344 00:18:27,939 --> 00:18:29,941 Hej, vet du vad? 345 00:18:29,975 --> 00:18:31,777 - Vad? - Jag vill veta... 346 00:18:31,810 --> 00:18:34,045 - vet du hur jag bara gick tio rundor? - Vad är det? 347 00:18:34,079 --> 00:18:37,549 Jag gick bara tio rundor ikväll, så vet du vad det betyder? 348 00:18:37,583 --> 00:18:40,085 Mmm... vad betyder det? 349 00:18:40,118 --> 00:18:43,121 Det betyder att jag fortfarande har... 350 00:18:45,624 --> 00:18:47,759 ...två omgångar kvar i mig. 351 00:18:47,793 --> 00:18:49,294 Åh. 352 00:18:49,327 --> 00:18:52,030 Du vill gå två omgångar med mig, mästare? 353 00:18:52,063 --> 00:18:52,898 Mm-hmm. 354 00:18:52,931 --> 00:18:55,200 - Jaha? - Mm-hmm. 355 00:18:55,233 --> 00:18:57,402 - Det är väldigt imponerande. - Mmm. 356 00:18:57,435 --> 00:18:59,571 Mycket modig. 357 00:19:05,711 --> 00:19:07,278 - Bra. - Bra. 358 00:19:07,312 --> 00:19:08,714 Wow. 359 00:19:25,463 --> 00:19:27,766 Åh, fan. Baby. 360 00:19:27,799 --> 00:19:29,167 Oj... 361 00:19:31,637 --> 00:19:32,838 Fan... 362 00:20:08,974 --> 00:20:11,409 Farbror J, titta! 363 00:20:13,211 --> 00:20:15,446 Det är ännu en guldmedalj i din framtid, fröken. 364 00:20:15,480 --> 00:20:17,583 - Vänd lite högre. – Nej, nej, nej! 365 00:20:17,616 --> 00:20:19,718 Nej. Nej, nej, nej... inga vändningar. 366 00:20:19,751 --> 00:20:21,086 Inte för högt, älskling. 367 00:20:21,119 --> 00:20:22,954 - Ja, hon är bra. - He he. 368 00:20:22,988 --> 00:20:27,125 Åh, jag fick, öh, har några saker till dig. 369 00:20:27,158 --> 00:20:29,094 Jag satte ihop det för folket på HBO. 370 00:20:29,127 --> 00:20:31,196 Det är två år, trekampsaffär. 371 00:20:31,229 --> 00:20:32,363 Mm-hmm. 372 00:20:32,397 --> 00:20:34,432 Hej, den som vinner... 373 00:20:34,465 --> 00:20:35,801 den som vinner... 374 00:20:37,569 --> 00:20:40,706 - ...får en av dessa. - Återigen med presenterna? 375 00:20:40,739 --> 00:20:42,073 Hur mycket du spenderar på den här skiten? 376 00:20:42,107 --> 00:20:43,742 Åh, shit, ni har precis vunnit. 377 00:20:43,775 --> 00:20:45,343 Åh, jag är skyldig lite skit till regeringen. 378 00:20:45,376 --> 00:20:47,212 Låt mig haka på den här skiten. Nä, bara leker. 379 00:20:47,245 --> 00:20:48,914 Yo, är det här skiten med ramen här? 380 00:20:48,947 --> 00:20:50,548 Yo, den här skiten med ramen? 381 00:20:50,582 --> 00:20:52,217 Ja, Gabe, den har ramen precis som förra affären. 382 00:20:52,250 --> 00:20:54,019 Åh! Åh, den här skiten fick ram på den. 383 00:20:54,052 --> 00:20:55,754 Du har inte de här skiten i, typ, big-boy storlekar? 384 00:20:55,787 --> 00:20:57,956 – Jag vinner, du vinner. Okej? - Det är för mycket. 385 00:20:57,989 --> 00:21:00,091 Det kommer inte att hända. 386 00:21:00,125 --> 00:21:01,993 Maureen, Billy har varit min fighter i tio år. 387 00:21:02,027 --> 00:21:03,995 Jag vet vad som är bäst för honom. 388 00:21:04,029 --> 00:21:05,864 Och jag har varit hans fru för typ hundra. 389 00:21:05,897 --> 00:21:07,565 Jag vet vad som är bättre för honom. 390 00:21:07,599 --> 00:21:09,434 Kom igen, han behöver ledigt. 391 00:21:09,467 --> 00:21:11,502 Att göra vad? Sitt på en strand och se solen gå ner? 392 00:21:11,536 --> 00:21:13,805 - Ja. - Hur länge ska han göra det, Mo? 393 00:21:13,839 --> 00:21:17,375 En vecka? Två veckor? Då är han det ska börja titta runt. 394 00:21:17,408 --> 00:21:19,310 Han kommer att jävlas och bita av handen 395 00:21:19,344 --> 00:21:20,812 om du inte ger honom något annat att göra med dem. 396 00:21:20,846 --> 00:21:22,480 Är du... 397 00:21:22,513 --> 00:21:24,015 Tjatar du på mig? 398 00:21:24,049 --> 00:21:25,751 Vi har varit vänner länge. 399 00:21:25,784 --> 00:21:29,154 Titta på det här. Det hade han inte att betala mig en krona för detta. 400 00:21:29,187 --> 00:21:31,156 Du vet, alla fighters kommer till mig 401 00:21:31,189 --> 00:21:33,158 och kommer till mig pga mitt förhållande till Billy. 402 00:21:33,191 --> 00:21:35,060 - För vi familj, Mo. - Jag vet. 403 00:21:35,093 --> 00:21:36,895 - Pappa! - Åh, man, 404 00:21:36,928 --> 00:21:39,264 vi pratade om dig som en hund, mästare. 405 00:21:39,297 --> 00:21:42,333 Du borde ha hört vad Maureen var säger om dig. Jag sa: "Mästaren? 406 00:21:42,367 --> 00:21:43,902 Aldrig!" 407 00:21:43,935 --> 00:21:46,271 - Pappa, kom och hoppa med mig! - Okej. 408 00:21:46,304 --> 00:21:48,774 Är du okej? 409 00:21:48,807 --> 00:21:50,909 Ja. Hur mår du? 410 00:21:50,942 --> 00:21:53,244 - Det tog mig för lång tid att komma hit. - Är du okej? 411 00:21:53,278 --> 00:21:55,180 - Titta inte på mig så. - Har du isat? 412 00:21:55,213 --> 00:21:57,548 - Titta, Billy, jag sa till Maureen... - Jaha? 413 00:21:57,582 --> 00:22:00,652 Jag fick HBO att engagera mig till 30 miljoner dollar. 414 00:22:00,686 --> 00:22:02,087 Tio miljoner per kamp. 415 00:22:02,120 --> 00:22:03,955 Jag sa just till dig, vi passerar Turay. 416 00:22:03,989 --> 00:22:05,691 Ja, man. 417 00:22:05,724 --> 00:22:07,458 Pappa, kom igen! 418 00:22:07,492 --> 00:22:09,761 Se till att hon inte gör det bryta hennes nacke. 419 00:22:11,196 --> 00:22:13,932 - Han skrattar. - Åh, pojke. 420 00:22:13,965 --> 00:22:16,868 - Kom igen. - Jag kommer. 421 00:22:19,637 --> 00:22:24,075 "Jag vill bara tacka alla från barnklubben 422 00:22:24,109 --> 00:22:26,011 "för det här stället räddade mitt liv. 423 00:22:26,044 --> 00:22:28,179 "Jag växte upp i systemet. 424 00:22:28,213 --> 00:22:31,516 Min mamma hade mig när hon var fängslad." 425 00:22:31,549 --> 00:22:33,819 Det... Hur stavar du "fängslad"? 426 00:22:33,852 --> 00:22:36,421 - Du borde säga "i fängelse." - I-N-C-A-R-C-E-R... 427 00:22:36,454 --> 00:22:38,824 Det spelar ingen roll. Det spelar ingen roll, älskling. 428 00:22:38,857 --> 00:22:41,760 "Jag blev dumpad i fosterhem..." 429 00:22:41,793 --> 00:22:43,995 Jag vill inte göra det här. Jag kan inte göra det här. 430 00:22:44,029 --> 00:22:47,432 Hej, hej, kom igen. Det är okej, kom hit. 431 00:22:47,465 --> 00:22:49,534 - Jag vill inte - prata om det här. - Vad? Vad menar du? 432 00:22:49,567 --> 00:22:51,903 Jag vill inte prata om det. Jag behöver inte stå där uppe 433 00:22:51,937 --> 00:22:54,239 inför en hel grupp människor och berätta min jävla livshistoria för dem. 434 00:22:54,272 --> 00:22:57,442 – Jag vill inte berätta för dem. - Sluta, du beter dig galet. Det är okej. 435 00:22:57,475 --> 00:22:59,377 Nej, det kommer de se på mig som om jag är en idiot. 436 00:22:59,410 --> 00:23:01,379 Nej, de älskar dig. De där barnen älskar dig. 437 00:23:01,412 --> 00:23:03,048 Och det är för dem. Det är en välgörenhetsorganisation, baby. 438 00:23:03,081 --> 00:23:05,583 Var inte nervös. Du mår bra. Okej? 439 00:23:05,616 --> 00:23:07,118 Okej? 440 00:23:07,152 --> 00:23:08,987 Ta på dig byxorna. 441 00:23:09,020 --> 00:23:11,156 Låt oss gå, så vi kan komma hem, okej? 442 00:23:11,189 --> 00:23:13,191 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 443 00:23:16,862 --> 00:23:18,596 Hej Leila. 444 00:23:20,999 --> 00:23:22,834 Jag ska berätta en sak. 445 00:23:22,868 --> 00:23:24,269 Och det är väldigt viktigt. 446 00:23:24,302 --> 00:23:26,671 Okej? Jag vill att du lyssnar. 447 00:23:26,704 --> 00:23:27,839 - Jag älskar dig. - Jag... 448 00:23:27,873 --> 00:23:29,340 Jag älskar dig. 449 00:23:29,374 --> 00:23:30,742 Så förutsägbart. 450 00:23:30,776 --> 00:23:31,776 Man. 451 00:23:33,678 --> 00:23:36,014 Barnklubben i New York 452 00:23:36,047 --> 00:23:37,648 vill välkomna 453 00:23:37,682 --> 00:23:39,284 mästaren i lätt tungvikt av världen, 454 00:23:39,317 --> 00:23:40,986 Billy Hope. 455 00:23:47,192 --> 00:23:49,427 Eh, um... 456 00:23:49,460 --> 00:23:50,929 Okej, okej, okej. 457 00:23:50,962 --> 00:23:52,530 Jag tar hellre ett par slag 458 00:23:52,563 --> 00:23:54,565 än att vara uppe, vara här uppe, men, um... 459 00:24:05,376 --> 00:24:07,678 Tja, det skulle jag inte vara här uppe ikväll, 460 00:24:07,712 --> 00:24:11,649 eh, om det inte vore för... för... för Barnklubben. 461 00:24:11,682 --> 00:24:13,451 De gav mig en säng. 462 00:24:13,484 --> 00:24:16,154 De gav mig mitt första par handskar. 463 00:24:16,187 --> 00:24:18,689 Några handskar... Du vet, illaluktande, knasigt och... 464 00:24:18,723 --> 00:24:21,192 alla trasiga. 465 00:24:21,226 --> 00:24:23,094 De var mina. 466 00:24:23,128 --> 00:24:24,963 Vet du? 467 00:24:24,996 --> 00:24:27,365 Du har din själ i de där handskarna. 468 00:24:27,398 --> 00:24:29,400 Hej, hej, hej, 469 00:24:29,434 --> 00:24:31,469 – De gav mig ett hem. - Hector, slappna av. 470 00:24:31,502 --> 00:24:34,372 Äh... Jag träffade mina pojkar. 471 00:24:34,405 --> 00:24:36,507 Hela bordet, 472 00:24:36,541 --> 00:24:38,844 - Jag skulle hålla mig borta från dem om jag var du. - Billy! 473 00:24:38,877 --> 00:24:41,037 Uppför dig... det finns många rika människor här. 474 00:24:42,713 --> 00:24:44,015 Um... 475 00:24:44,049 --> 00:24:45,483 när jag var... 476 00:24:45,516 --> 00:24:47,518 när jag var... när jag var 12 år gammal, 477 00:24:47,552 --> 00:24:49,354 där var den här lilla flickan. 478 00:24:49,387 --> 00:24:53,258 Hon var smal. Hon hade tråkigt hår. 479 00:24:53,291 --> 00:24:56,862 Hon hade varit med om det. Hon fastnade för mig 480 00:24:56,895 --> 00:25:00,932 när jag var... fängslades. 481 00:25:00,966 --> 00:25:02,333 Ett par gånger. 482 00:25:04,069 --> 00:25:07,839 Och jag visste att hon var där. Jag skulle inte vara här 483 00:25:07,873 --> 00:25:09,707 utan min fru Maureen. 484 00:25:18,950 --> 00:25:21,519 Nu, du, med dina snygga bilar 485 00:25:21,552 --> 00:25:23,388 och... eller dina snygga klänningar 486 00:25:23,421 --> 00:25:26,191 och dina snygga kostymer 487 00:25:26,224 --> 00:25:29,127 och ditt vackra hår, 488 00:25:29,160 --> 00:25:30,761 ta lite av de pengarna och... 489 00:25:30,795 --> 00:25:34,399 och ge det, ge det... ge oss skiten. 490 00:25:34,432 --> 00:25:37,202 Okej. 491 00:25:46,912 --> 00:25:49,780 Skryt? Nej, jag har pizza. Det är en nivå över swagger. 492 00:25:49,814 --> 00:25:51,682 Det är den där nya skiten. 493 00:25:51,716 --> 00:25:53,618 Kom igen, alla är trötta av den där gamla skiten, man. 494 00:25:53,651 --> 00:25:56,021 Miguel, Miguel. Tik pojke. Här kommer han. 495 00:25:56,054 --> 00:25:57,722 På tal om gammal skit. 496 00:25:57,755 --> 00:25:59,090 Titta på det här. 497 00:25:59,124 --> 00:26:00,591 Hej, Billy, varför åker du så snart? 498 00:26:00,625 --> 00:26:02,928 Kom igen, älskling, låt oss gå. 499 00:26:02,961 --> 00:26:05,230 Jag hoppas att du inte tar allt personligt. Jag försöker bara sälja en kamp. 500 00:26:05,263 --> 00:26:07,665 - Ta av mig för fan. - Ge honom ingen press. 501 00:26:07,698 --> 00:26:09,834 Vadå, jag måste knulla dig kärring att prata med dig? 502 00:26:09,867 --> 00:26:12,770 Billy, släpp det. Kom igen, fortsätt gå. Kom igen. Låt oss gå. 503 00:26:12,803 --> 00:26:15,373 Vad sägs om detta? Jag tar din tik, då tar jag ditt bälte. 504 00:26:15,406 --> 00:26:17,608 Släpp det bara. Baby... 505 00:26:17,642 --> 00:26:19,644 - Vad sägs om att jag tar ditt bälte... - Låt oss gå hem. 506 00:26:19,677 --> 00:26:21,812 - ...då tar jag din tik? - Släpp det. Baby. 507 00:26:21,846 --> 00:26:23,181 Där är han. Där är han. 508 00:26:23,214 --> 00:26:24,515 Låt oss gå hem. Gå iväg. 509 00:26:24,549 --> 00:26:26,918 Sluta. Stopp. Billy. 510 00:26:26,952 --> 00:26:29,554 - Billy... - Jag tar ditt bälte, kärring. 511 00:26:29,587 --> 00:26:31,722 Billy! 512 00:26:31,756 --> 00:26:33,524 - Sluta! Stopp! - Gå ur vägen, Mo! 513 00:26:37,662 --> 00:26:40,031 Billy! Billy! 514 00:26:44,669 --> 00:26:46,371 Jävla nigga! 515 00:26:49,774 --> 00:26:51,242 Billy, sluta! 516 00:26:51,276 --> 00:26:53,044 sluta! 517 00:26:54,579 --> 00:26:56,581 jävla liten kärring! 518 00:26:56,614 --> 00:26:58,816 Ta av mig för fan! 519 00:26:58,849 --> 00:27:01,719 – Jag mår bra. Jag mår bra. Jag mår bra. - Jävla jävel! 520 00:27:01,752 --> 00:27:04,322 Det var inte jag, man! Han sköt min... 521 00:27:06,357 --> 00:27:08,693 Va? Va? 522 00:27:08,726 --> 00:27:09,894 Billy? 523 00:27:09,927 --> 00:27:11,929 - Hej, hej. Hej, vad händer? - Billy? 524 00:27:11,963 --> 00:27:13,464 Vad händer, älskling? 525 00:27:13,498 --> 00:27:15,666 Vad är det för fel? Vad är det för fel? 526 00:27:15,700 --> 00:27:17,468 - Vad? - Jag vet inte. 527 00:27:17,502 --> 00:27:19,104 - Vad hände? - Det hände något. 528 00:27:19,137 --> 00:27:21,439 Hej, jag vet inte vad jag ska göra. 529 00:27:21,472 --> 00:27:23,441 - Är jag okej? - Ja, ja, du är okej. 530 00:27:23,474 --> 00:27:24,942 Knulla. Fan, älskling. 531 00:27:24,976 --> 00:27:27,878 Okej. Okej. Vad ska jag göra? Lägger jag ner henne? 532 00:27:27,912 --> 00:27:29,914 Lägger jag ner henne? Jag vet inte vad jag ska göra. 533 00:27:29,947 --> 00:27:31,349 - Gå och få hjälp! - Okej. 534 00:27:31,382 --> 00:27:33,551 Hej, ring 911, man! Kom igen! 535 00:27:33,584 --> 00:27:35,753 Hej, hej, hej, hej... Det är okej, det är okej. 536 00:27:35,786 --> 00:27:37,888 - Hej Jon Jon! – Nej, älskling, jag vill inte lägga mig. 537 00:27:37,922 --> 00:27:39,890 - Nej, nej, nej, håll dig uppe... – Jag vill inte lägga mig. 538 00:27:39,924 --> 00:27:42,260 Hector gjorde det där! Det var inte jag! Gå av mig! 539 00:27:42,293 --> 00:27:43,894 Hector, vad fan gör du?! 540 00:27:43,928 --> 00:27:45,930 Vad jävla du tänker man?! 541 00:27:45,963 --> 00:27:47,432 Skaffa en läkare här! 542 00:27:47,465 --> 00:27:50,501 Skaffa en jävla ambulans! 543 00:27:50,535 --> 00:27:52,103 Ja? Vad händer? Vad händer, älskling? 544 00:27:52,137 --> 00:27:54,005 – Jag vill åka hem. - Vi ska åka hem. 545 00:27:54,039 --> 00:27:56,274 - Jag vill åka hem, okej? - Vi ska åka hem. 546 00:27:56,307 --> 00:27:57,842 Älskling, jag vill åka hem. Jag vill åka hem. 547 00:27:57,875 --> 00:28:00,311 Okej, okej, okej. Bara stanna hos mig. 548 00:28:00,345 --> 00:28:03,248 Hej, titta på mig, titta på mig i de jävla ögonen! 549 00:28:03,281 --> 00:28:05,183 Titta på mig i ögonen, baby! 550 00:28:05,216 --> 00:28:07,618 Baby, titta på mig i ögonen! 551 00:28:07,652 --> 00:28:09,854 Se mig i ögonen, där går vi, ja, ja. 552 00:28:09,887 --> 00:28:12,090 Det är inte så illa. Det är inte så illa, älskling. 553 00:28:12,123 --> 00:28:13,591 Det är inte så illa. 554 00:28:13,624 --> 00:28:16,227 Nej, nej, nej, det är okej. Det är okej. Nej, nej. 555 00:28:16,261 --> 00:28:18,029 - Bara... det är lite blod. - Jag såg blodet. 556 00:28:18,063 --> 00:28:19,730 Du och jag, vi såg blod. 557 00:28:19,764 --> 00:28:21,404 Åh, baby, baby, baby, baby. 558 00:28:21,432 --> 00:28:23,000 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 559 00:28:23,034 --> 00:28:25,070 - Nej. Nej, nej, nej, nej. - Det är okej. Det är okej. 560 00:28:25,103 --> 00:28:28,106 Det är okej, älskling. Jag älskar dig. 561 00:28:28,139 --> 00:28:31,242 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 562 00:28:31,276 --> 00:28:33,944 Nej, nej, nej! Hej, hej! Åh, shit. 563 00:28:33,978 --> 00:28:36,447 Nej, nej, älskling, det är bara lite blod, älskling. 564 00:28:36,481 --> 00:28:37,815 - Leila. Leila. - Hej. 565 00:28:37,848 --> 00:28:39,917 Låt oss gå hem. Låt oss gå hem. 566 00:28:39,950 --> 00:28:41,552 – Jag kan gå hem. Jag kan gå hem. - Jag vet, älskling. Hej, hej, hej. 567 00:28:41,586 --> 00:28:43,288 – Vi kan åka hem. - Okej, okej, okej. 568 00:28:43,321 --> 00:28:44,789 Vi kan gå hem. Vi ska gå hem. Vill du åka hem? 569 00:28:44,822 --> 00:28:46,757 - Ja. Ja. - Okej, okej. 570 00:28:46,791 --> 00:28:49,160 Där går du, älskling, där går du. 571 00:28:49,194 --> 00:28:50,995 Där går du. Vaggad i dina armar. 572 00:28:52,497 --> 00:28:53,831 Vänta, vänta, vänta. 573 00:28:53,864 --> 00:28:55,300 Hej. Hej. 574 00:28:55,333 --> 00:28:57,034 Nej, baby, baby, baby, vänta, vänta. 575 00:28:57,068 --> 00:29:00,271 Vänta, nej. Se mig i ögonen, älskling. 576 00:29:00,305 --> 00:29:03,341 Baby, baby, stanna, stanna, stanna. 577 00:29:03,374 --> 00:29:05,476 Baby. Baby, stanna, stanna, stanna. 578 00:29:05,510 --> 00:29:07,445 Baby, nej. 579 00:29:07,478 --> 00:29:09,180 Nej, nej, nej... 580 00:29:09,214 --> 00:29:11,116 Vänta, älskling, vänta. 581 00:29:16,554 --> 00:29:18,623 Shit... 582 00:29:18,656 --> 00:29:20,791 Finns det en läkare här? 583 00:29:20,825 --> 00:29:22,026 Läkare?! 584 00:29:24,362 --> 00:29:26,397 Vi behöver en läkare! Vi behöver en läkare! 585 00:29:40,044 --> 00:29:42,147 Vi är ledsna att höra om din förlust. 586 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 Vi ska försöka att göra detta 587 00:29:44,282 --> 00:29:46,651 som, eh, enkelt och lätt som möjligt. 588 00:29:46,684 --> 00:29:49,254 Vi behöver ett ögonvittne för att identifiera skytten. 589 00:29:49,287 --> 00:29:51,922 Ingen pratar eller så gör de inte det vill vara med. 590 00:29:51,956 --> 00:29:55,059 - Kommer du ihåg något? - Vad... vad är klockan? 591 00:29:55,092 --> 00:29:57,928 Klockan är 06:00. Vi vet att det är det varit en lång natt för dig, 592 00:29:57,962 --> 00:29:59,664 men vi måste fråga dessa frågor. 593 00:29:59,697 --> 00:30:01,432 Hushållerskan är där med min, um, 594 00:30:01,466 --> 00:30:03,268 med min dotter, så jag... Kan jag bara...? 595 00:30:03,301 --> 00:30:04,769 Jag kan inte hitta min telefon. 596 00:30:04,802 --> 00:30:06,771 Vi behöver bara en till ögonblick av din tid. 597 00:30:06,804 --> 00:30:09,740 En av dina besättningar, öh, hade ett vapen på sig. 598 00:30:09,774 --> 00:30:11,676 Han sa att han var det din säkerhetsdetalj. 599 00:30:11,709 --> 00:30:14,111 Tyvärr gjorde han inte det har tillstånd att bära. 600 00:30:14,145 --> 00:30:16,347 Min dotter vaknar vid 06.00. 601 00:30:16,381 --> 00:30:18,183 Okej. 602 00:30:18,216 --> 00:30:20,351 Jag säger dig vad, Mr Hope. 603 00:30:20,385 --> 00:30:22,387 Eh, om, öh, du kan komma ihåg 604 00:30:22,420 --> 00:30:24,555 vad som helst, vad som helst, som vi sa, sir, 605 00:30:24,589 --> 00:30:26,624 tveka inte att ringa oss. 606 00:30:26,657 --> 00:30:29,093 - Tack. - Tack, herr Hope. 607 00:31:55,079 --> 00:31:57,147 Hej, älskling. 608 00:31:57,181 --> 00:31:58,716 Är du hungrig eller...? 609 00:31:58,749 --> 00:32:00,818 Jag skulle kunna gå ner till köket 610 00:32:00,851 --> 00:32:02,353 - och ge dig något att äta. - Nej. 611 00:32:02,387 --> 00:32:04,389 Okej. 612 00:32:04,422 --> 00:32:06,591 Okej. 613 00:32:09,727 --> 00:32:11,896 Mamma lämnar den kvar. 614 00:32:14,832 --> 00:32:16,301 Okej. 615 00:32:16,334 --> 00:32:17,568 Förlåt, älskling. 616 00:32:20,070 --> 00:32:22,072 Pappa... 617 00:32:22,106 --> 00:32:24,542 Ja, älskling? 618 00:32:28,212 --> 00:32:30,214 Strunt i det. 619 00:32:30,247 --> 00:32:33,551 Okej. Sov gott. 620 00:33:17,161 --> 00:33:19,163 Lei. 621 00:33:19,196 --> 00:33:21,165 Kom igen, älskling. 622 00:33:25,470 --> 00:33:27,538 Det kommer att ordna sig. 623 00:33:27,572 --> 00:33:29,206 Det kommer att bli okej. Här. 624 00:33:55,265 --> 00:33:57,902 - Vad fan gör du här? - Var har du varit, Billy? 625 00:33:57,935 --> 00:34:00,004 Vi försökte få i kontakt med dig. 626 00:34:00,037 --> 00:34:02,373 Snälla, snälla, kan du bara prata med mig en sekund? 627 00:34:02,407 --> 00:34:05,576 - Snälla, låt mig, låt mig följa med dig. - Nej. 628 00:34:05,610 --> 00:34:08,012 Bara prata med mig i två sekunder, man, snälla. 629 00:34:08,045 --> 00:34:11,315 - Vad vill du prata om? - Precis vad som än händer i ditt huvud. 630 00:34:11,348 --> 00:34:14,719 Jag bara... Jag hoppas bara att du inte är det försöker göra något dumt 631 00:34:14,752 --> 00:34:16,487 som att gå efter Miguel eller Hector. 632 00:34:16,521 --> 00:34:17,655 Vad vill du prata om? 633 00:34:17,688 --> 00:34:19,356 Vill du prata nu? 634 00:34:19,390 --> 00:34:21,726 Vill du jävlas prata med mig nu va? 635 00:34:21,759 --> 00:34:25,730 - Prata med mig, din jävla fitta. - Jösses, jag är ledsen! 636 00:34:25,763 --> 00:34:28,699 Du var den som skulle att ta hand om henne. 637 00:34:28,733 --> 00:34:30,868 Du var den... du var den 638 00:34:30,901 --> 00:34:33,804 - det var tänkt att ta hand om henne, va? - Jag är ledsen för Mo. 639 00:34:33,838 --> 00:34:36,474 Jag är ledsen... och för din lilla flicka. 640 00:34:36,507 --> 00:34:37,875 Barn, nej, nej, nej. 641 00:34:37,908 --> 00:34:39,710 För helvete ut ur mitt hus. 642 00:34:39,744 --> 00:34:41,078 För helvete ut ur mitt hus! 643 00:34:41,111 --> 00:34:43,080 Kom ut för fan! Kom ut för fan! 644 00:34:45,049 --> 00:34:47,384 Det är fan ingenting behöver ingenting, man. 645 00:34:47,418 --> 00:34:49,687 Ingen bra jävla skit. 646 00:35:23,153 --> 00:35:24,922 Hector! 647 00:35:24,955 --> 00:35:27,592 Hector är inte här. Vem är det? 648 00:35:27,625 --> 00:35:29,226 Öppna dörren. 649 00:35:29,259 --> 00:35:30,861 Vem är det?! 650 00:35:30,895 --> 00:35:32,815 Jag letar efter Hector. Jag fick lite pengar till honom. 651 00:35:35,265 --> 00:35:36,934 Jag sa flytta! 652 00:35:36,967 --> 00:35:39,136 Du-du kan ge mig den. 653 00:35:39,169 --> 00:35:41,338 Nej, jag måste g... Jag måste ge honom den. 654 00:35:44,975 --> 00:35:47,144 Äh, håll ut... håll ut. 655 00:35:54,118 --> 00:35:55,920 Hector är inte här. 656 00:35:55,953 --> 00:35:57,888 Var är han? Är han ute med Miguel? 657 00:35:57,922 --> 00:36:00,858 jag vet inte. Tror du att han säger skit till mig? 658 00:36:00,891 --> 00:36:03,528 Yo, du ska ge mig pengar eller inte? 659 00:36:03,561 --> 00:36:05,530 - Har du en träff? - Är du hans fru? 660 00:36:05,563 --> 00:36:07,498 Jag behöver inte vara det. 661 00:36:07,532 --> 00:36:09,199 Inte idag. 662 00:36:10,467 --> 00:36:11,936 Det är inte pengar. 663 00:36:11,969 --> 00:36:13,738 Yo, har du en träff? 664 00:36:13,771 --> 00:36:15,506 Var fan är han? 665 00:36:15,540 --> 00:36:17,542 - Hmm? - Man... 666 00:36:19,510 --> 00:36:21,211 Jag har barn. 667 00:36:21,245 --> 00:36:22,547 Kom igen, älskling. 668 00:36:22,580 --> 00:36:24,081 Kom igen. 669 00:36:24,114 --> 00:36:26,551 Vad gör du? Är du jävla galen? 670 00:36:26,584 --> 00:36:28,619 Mamma har dig. 671 00:36:28,653 --> 00:36:30,320 Jag har barn. 672 00:36:30,354 --> 00:36:32,122 Skit. 673 00:36:33,190 --> 00:36:34,525 Hej, jag behöver en hit. 674 00:36:34,559 --> 00:36:35,826 Yo, har du en träff? 675 00:36:35,860 --> 00:36:38,896 Hej. Hej! 676 00:36:38,929 --> 00:36:40,330 Jag pratar med dig! 677 00:36:40,364 --> 00:36:42,299 Vart fan är du på väg?! 678 00:36:45,102 --> 00:36:46,370 Fan... 679 00:37:05,089 --> 00:37:06,891 De kommer alla att behålla dig 680 00:37:06,924 --> 00:37:09,026 i den där "Billy the Great" bubbla, du vet? 681 00:37:09,059 --> 00:37:11,361 Billy! Billy! Billy! 682 00:37:11,395 --> 00:37:16,734 Billy "The Great"... Hoppas! 683 00:37:18,302 --> 00:37:19,970 Knulla! 684 00:37:26,276 --> 00:37:27,812 Hej, lyssna, Billy... 685 00:37:27,845 --> 00:37:30,881 du har mycket av pengar som går ut. 686 00:37:30,915 --> 00:37:32,382 du vet, med bolånet 687 00:37:32,416 --> 00:37:34,652 och din vän Gabe juridiska avgifter 688 00:37:34,685 --> 00:37:36,186 och alla dina skatter förfaller, 689 00:37:36,220 --> 00:37:38,122 inklusive din fastighetsskatt. 690 00:37:38,155 --> 00:37:40,124 Eh, det är, öh, börjar lägga sig. 691 00:37:40,157 --> 00:37:43,260 Um, många av dessa är försenade. 692 00:37:43,293 --> 00:37:44,662 Månader, faktiskt. 693 00:37:44,695 --> 00:37:47,397 Så... betala dem. 694 00:37:47,431 --> 00:37:50,134 - Med vad? - Med mina jävla pengar, Simon. 695 00:37:50,167 --> 00:37:51,769 Det är därför jag är här, Billy. 696 00:37:51,802 --> 00:37:53,370 Pengarna, det håller på att torka ut. 697 00:37:53,403 --> 00:37:56,106 Titta, du måste se vad händer här. 698 00:37:56,140 --> 00:37:58,008 Um, du måste skära ner. 699 00:37:58,042 --> 00:37:59,777 Jag menar, det har de redan gjort tog två av bilarna. 700 00:37:59,810 --> 00:38:03,247 - Vad handlar det om? - Det... det är väldigt enkelt. 701 00:38:03,280 --> 00:38:05,616 Vad handlar det om, tar du mina pengar? 702 00:38:05,650 --> 00:38:07,084 Vad? 703 00:38:07,117 --> 00:38:10,087 - Stjäler du från mig, Simon? - Nej. 704 00:38:10,120 --> 00:38:12,757 Jag är-jag är bara här att hjälpa till. 705 00:38:12,790 --> 00:38:14,992 – Jag kan ta hand om det här om du vill. - Snälla. 706 00:38:15,025 --> 00:38:17,227 Det här är bra. 707 00:38:17,261 --> 00:38:18,929 - Du kan ge mig det och... - Okej. 708 00:38:18,963 --> 00:38:20,197 Du kan lämna det här till mig. 709 00:38:20,230 --> 00:38:21,699 Jag tar hand om det. 710 00:38:21,732 --> 00:38:23,567 Okej. 711 00:38:26,503 --> 00:38:28,505 Billy, jag vill bara säga Jag är verkligen ledsen. 712 00:38:28,538 --> 00:38:31,541 Om allt. 713 00:38:33,778 --> 00:38:35,479 Hej, titta, Billy. 714 00:38:35,512 --> 00:38:37,147 Du behöver det här. 715 00:38:37,181 --> 00:38:39,283 Detta löser alla dina problem. 716 00:38:39,316 --> 00:38:41,652 - Vad är det? - Det är kontraktet. 717 00:38:41,686 --> 00:38:44,521 Att slåss mot Turay. Jag tänker inte låtsas 718 00:38:44,554 --> 00:38:46,456 Jag... Jag känner smärtan du går igenom. 719 00:38:46,490 --> 00:38:48,258 Men jag vet för dig att ta sig igenom det, 720 00:38:48,292 --> 00:38:49,960 du kommer att ha att komma tillbaka i den ringen. 721 00:38:49,994 --> 00:38:51,361 Nej, Mo vill inte ha mig att skriva under på det. 722 00:38:51,395 --> 00:38:53,197 Nej, Mo ville inte ha dig att skriva under då. 723 00:38:53,230 --> 00:38:55,132 Nu skulle hon vilja ha dig för att faktiskt skriva under avtalet. 724 00:38:55,165 --> 00:38:56,500 Varför säger du det? 725 00:38:56,533 --> 00:38:58,202 Billy, varje gång Jag såg dig slåss, 726 00:38:58,235 --> 00:39:00,137 du klättrar in där ensam. 727 00:39:00,170 --> 00:39:02,773 Varje gång du blöder, du blödde ditt blod. 728 00:39:02,807 --> 00:39:04,608 När du satte dig på pallen och det kändes som döden 729 00:39:04,641 --> 00:39:06,844 och du trodde att du inte kunde gå upp, men du gick upp? 730 00:39:06,877 --> 00:39:08,679 Det gjorde du. 731 00:39:08,713 --> 00:39:11,782 Du måste komma tillbaka till det. 732 00:39:11,816 --> 00:39:14,318 Du vill att Leila ska växa upp hur du växte upp? 733 00:39:14,351 --> 00:39:17,187 Vill du ha henne på gatorna? 734 00:39:17,221 --> 00:39:19,256 Det är en affär med tre matcher, Billy. 735 00:39:19,289 --> 00:39:21,258 Måste återgå till att göra vad vi gör, man. 736 00:39:21,291 --> 00:39:25,029 När du är i ringen, kommer du att göra det känna sig annorlunda. Jag säger det. 737 00:39:26,596 --> 00:39:29,066 Det handlar inte om kontrakt, eller hur? 738 00:39:30,100 --> 00:39:31,802 Det handlar om familjen. 739 00:39:31,836 --> 00:39:33,476 Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig, man. 740 00:39:33,503 --> 00:39:35,339 Du behöver inte oroa dig om det, man. 741 00:39:50,721 --> 00:39:53,457 Ingen skulle ha gjort det väntade Kalil Turay 742 00:39:53,490 --> 00:39:57,661 att ha sin vilja igenom kampen mot Billy Hope. 743 00:39:57,694 --> 00:40:00,264 Billy, lägg dem för fan händerna upp nu! 744 00:40:00,297 --> 00:40:02,599 Hoppas slåss i kölvattnet 745 00:40:02,632 --> 00:40:04,869 - av hans frus oväntade död. - Kliv av repet! 746 00:40:04,902 --> 00:40:06,570 Ingen aggression... 747 00:40:06,603 --> 00:40:09,974 helt enkelt en vilja att fortsätta tar straff... 748 00:40:10,007 --> 00:40:11,175 Gå av dem för jävla rep! 749 00:40:11,208 --> 00:40:12,810 ...och att tillåta Turay 750 00:40:12,843 --> 00:40:15,045 att slå honom med båda nävarna 751 00:40:15,079 --> 00:40:16,480 till kroppen och huvudet. 752 00:40:16,513 --> 00:40:18,883 Slutar nu! 753 00:40:18,916 --> 00:40:23,153 Men det har varit blodsudd från första klockan och framåt. 754 00:40:23,187 --> 00:40:26,323 Ja! 755 00:40:26,356 --> 00:40:28,692 Hoppet kommer äntligen i en höger hand. 756 00:40:28,725 --> 00:40:31,095 Det har de varit få och långt emellan. 757 00:40:31,128 --> 00:40:33,063 - I stort sett, - Styr din fighter! 758 00:40:33,097 --> 00:40:38,435 Det var en beat-down av Kalil Turay, som verkar ha gjort mål 759 00:40:38,468 --> 00:40:41,772 en upprörd seger över Billy Hope 760 00:40:41,806 --> 00:40:44,708 och kanske har lagt sista handen 761 00:40:44,741 --> 00:40:46,576 på Hopes fantastiska karriär. 762 00:40:46,610 --> 00:40:49,313 Fokusera, hör du mig? Va? Billy, lyssna på mig. 763 00:40:49,346 --> 00:40:51,715 Jag tänker inte titta på det här. Det är jag inte Jag ska se det här hända dig. 764 00:40:51,748 --> 00:40:53,417 Jag tänker inte titta detta händer oss. 765 00:40:53,450 --> 00:40:55,085 Billy, om du inte gör det visa mig något här, 766 00:40:55,119 --> 00:40:56,520 Jag ska kalla det. Det är allt. Hör du mig? 767 00:40:56,553 --> 00:40:58,355 Vi är klara. Vakna, mästare. 768 00:40:58,388 --> 00:41:00,657 Kalla det inte, man. Nej, ring det inte. 769 00:41:00,690 --> 00:41:02,426 Vad fan gör vi här, va? 770 00:41:02,459 --> 00:41:04,061 Jag måste sluta den här skiten, Billy. 771 00:41:04,094 --> 00:41:05,830 Hör du mig? 772 00:41:05,863 --> 00:41:08,098 Jag tänker inte titta på den här skiten händer dig, man, okej? 773 00:41:08,132 --> 00:41:09,666 Kom ihåg när vi var klara, 774 00:41:09,699 --> 00:41:11,535 när vi var klara, brukade du slåss? 775 00:41:11,568 --> 00:41:13,804 Som, res dig, res dig upp. Låt oss gå. 776 00:41:13,838 --> 00:41:15,739 Kom igen, mästare. Låt oss gå. 777 00:41:17,474 --> 00:41:19,443 Han fortsätter leta ut ringen för Maureen. 778 00:41:19,476 --> 00:41:21,745 Han förlorar hans jävla sinne, bror. 779 00:41:23,313 --> 00:41:24,815 Sekunder ut. 780 00:41:24,849 --> 00:41:26,250 Den här killen är klar. 781 00:41:26,283 --> 00:41:28,018 Han är inte mästaren längre. Gör klart honom. 782 00:41:28,052 --> 00:41:30,921 Händerna upp. Slå tillbaka. Fokus. Kom igen. 783 00:41:30,955 --> 00:41:32,722 Hörn redo? 784 00:41:59,683 --> 00:42:01,818 Få upp de jävla händerna, Billy! Nu! 785 00:42:10,494 --> 00:42:12,462 Åh, man! 786 00:42:20,871 --> 00:42:24,074 Billy Hope har vägrade att tävla här ikväll. 787 00:42:24,108 --> 00:42:25,709 ...fan dig! 788 00:42:25,742 --> 00:42:28,979 Ännu ett jätteskott från Turay 789 00:42:29,013 --> 00:42:30,915 och domaren kommer att stoppa det. 790 00:42:30,948 --> 00:42:32,849 - Det kommer att bli slutet på det. - Det är över. 791 00:42:32,883 --> 00:42:34,518 Nej, ring det inte. Nej, ring det inte. 792 00:42:34,551 --> 00:42:36,286 – Det är det, det är över. – Nej...! 793 00:42:36,320 --> 00:42:38,288 Och Hope slår huvudet på domaren! 794 00:42:40,557 --> 00:42:43,827 Ett hemskt ögonblick som ett sista efterskrift 795 00:42:43,860 --> 00:42:47,364 till det som har varit hemskt natt för Billy Hope, 796 00:42:47,397 --> 00:42:49,399 och en karriär som producerade så mycket spänning... 797 00:42:49,433 --> 00:42:52,769 - Jag är ledsen! Jag är ledsen! - ...och så mycket glädjefylld härlighet, 798 00:42:52,802 --> 00:42:57,975 verkar ha tagit slut pinsamt här ikväll. 799 00:43:17,761 --> 00:43:19,496 Eli? 800 00:43:24,168 --> 00:43:25,702 Eli? 801 00:43:27,837 --> 00:43:29,506 Är Jordan här? 802 00:43:42,152 --> 00:43:44,488 Är det någon kvar här? 803 00:43:47,857 --> 00:43:50,294 Du slår en domare i huvudet. 804 00:43:50,327 --> 00:43:52,162 Vilken jävla skit var det, man? 805 00:43:52,196 --> 00:43:55,932 Bröt näsan. krossade hans jävla kindben. 806 00:43:55,966 --> 00:43:57,867 Vad fick du i dig? 807 00:43:57,901 --> 00:44:00,971 Vi gjorde den största affären som vi någonsin gjort, Billy, 808 00:44:01,005 --> 00:44:03,007 och du knullade det, man. 809 00:44:03,040 --> 00:44:05,809 Det kommer att dröja ett år innan du avstängning är uppe för granskning, 810 00:44:05,842 --> 00:44:08,512 vilket innebär noll inkomst. Böterna för överfallet på domaren 811 00:44:08,545 --> 00:44:10,714 kommer att vara i de sex siffrorna. Han stämmer dig 812 00:44:10,747 --> 00:44:12,882 för förlorad lön och känslomässiga trauman. 813 00:44:12,916 --> 00:44:15,285 De fryser allt ditt bankkonton omedelbart, 814 00:44:15,319 --> 00:44:18,388 och till råga på det är nätverken stämmer oss för avtalsbrott. 815 00:44:18,422 --> 00:44:20,424 Lyssna... 816 00:44:20,457 --> 00:44:23,360 du måste sälja den hus för att täcka skulden. 817 00:44:23,393 --> 00:44:26,997 Nej, jag vill inte sälja huset. Jag säljer inte huset. 818 00:44:27,031 --> 00:44:29,666 - Det är Leilas hem. - Du har inget val, Billy. 819 00:44:29,699 --> 00:44:32,569 Om du inte gör det, kommer det att gå bli återtagen ändå. 820 00:44:32,602 --> 00:44:34,538 - Det här är en allvarlig skit. - Nej, nej, nej. 821 00:44:34,571 --> 00:44:38,042 Jag ska bara träna med Eli och sen vi gör oss redo för nästa kamp. 822 00:44:38,075 --> 00:44:40,610 Jag är inte ens säker på tränare tar dig an nu. 823 00:44:40,644 --> 00:44:42,646 Vad? Jag behöver ingen annan tränare. Jag kan bara använda... 824 00:44:42,679 --> 00:44:44,981 Eli jobbar med en annan fighter. 825 00:44:45,015 --> 00:44:47,717 - WHO? Vem är han? Vem är han? - Miguel Escobar. 826 00:44:47,751 --> 00:44:51,088 - Jobbar du med honom också? - Ja. 827 00:44:51,121 --> 00:44:53,623 Billy, du vet om det tjänar pengar, det är vettigt. 828 00:44:55,559 --> 00:44:57,761 - Åh, du... - Det är bara affärer, Billy. 829 00:44:57,794 --> 00:45:01,431 Jag vet att du saknar Maureen. Jag saknar Maureen också. 830 00:45:01,465 --> 00:45:04,468 Shit, om hon var här så hade hon gjort det vara äcklad på dig, man. 831 00:45:04,501 --> 00:45:07,137 Vi behöver att du tar dig samman. Du behöver hjälp, Billy. 832 00:45:07,171 --> 00:45:09,339 Prata inte om min fru på det sättet. 833 00:45:14,278 --> 00:45:15,512 Jag har slutat. Fy fan. 834 00:45:15,545 --> 00:45:17,181 Kan inte göra det här längre, Billy. 835 00:45:17,214 --> 00:45:18,448 Fy ur min väg. 836 00:45:19,483 --> 00:45:22,386 Strö som mörtar. 837 00:45:24,254 --> 00:45:26,854 Följ honom allihop, se till att han inte gör det bryt inget skit på vägen ut. 838 00:45:31,928 --> 00:45:33,297 Bara ett gäng mörtar. 839 00:45:33,330 --> 00:45:35,832 Nu skrev jag av dig. 840 00:46:22,946 --> 00:46:25,682 Baby, låt oss gå hem. Låt oss gå hem. 841 00:46:25,715 --> 00:46:29,353 Låt det gå. Baby, baby, sluta... sluta... 842 00:47:05,255 --> 00:47:07,224 Jag är ledsen. 843 00:47:10,927 --> 00:47:13,597 Jag är ledsen. 844 00:47:20,103 --> 00:47:22,105 Pappa? 845 00:47:26,176 --> 00:47:28,245 Pappa? 846 00:47:28,278 --> 00:47:30,680 Pappa! Pappa! 847 00:47:30,714 --> 00:47:32,516 Pappa, vad hände? 848 00:47:32,549 --> 00:47:34,851 Pappa! Pappa! 849 00:47:34,884 --> 00:47:38,021 Någon hjälp mig! Någon! 850 00:47:38,054 --> 00:47:39,923 Herr Hope, vad tog du, sir? 851 00:47:39,956 --> 00:47:43,793 Vad tog du, Mr Hope? Vad tog du? 852 00:47:43,827 --> 00:47:46,796 Vilken typ av medicin, Mr Hope? Vad tog du? 853 00:47:46,830 --> 00:47:49,266 Mr Hope? Vad tog du, sir? 854 00:47:49,299 --> 00:47:51,435 Leila... Var är min bebis? 855 00:47:51,468 --> 00:47:55,038 Din dotter mår bra. Det är hon som ringde 911. Du var med om en olycka. 856 00:47:55,071 --> 00:47:56,873 - Det är folk som tar hand om henne. - Leila? 857 00:47:56,906 --> 00:47:59,743 Nej, nej, nej. Nej, nej. Hon behöver mig. 858 00:47:59,776 --> 00:48:01,711 Vi hittade dig med ett laddat vapen, herr Hope, 859 00:48:01,745 --> 00:48:03,780 under påverkan, med en mindre närvarande. 860 00:48:03,813 --> 00:48:06,149 Var är min bebis? Leila? 861 00:48:06,182 --> 00:48:09,686 Var är Leila? Jag måste härifrån. 862 00:48:09,719 --> 00:48:12,021 Din dotter är hos barntjänsten. De tar hand om henne just nu. 863 00:48:12,055 --> 00:48:13,623 - Nej, nej, nej, nej... - Allt är okej. 864 00:48:13,657 --> 00:48:15,359 Nej, nej, nej. Inga! 865 00:48:15,392 --> 00:48:17,261 - De tar hand om henne. - Vi tappade precis IV. 866 00:48:17,294 --> 00:48:19,396 - Få ner honom. Ta hans ben. – Nej, nej, nej, nej! 867 00:48:19,429 --> 00:48:21,164 - Nej! - Har du honom? 868 00:48:21,197 --> 00:48:22,832 Luta dig tillbaka för mig, herr Hope. Du kommer att må bra. 869 00:48:22,866 --> 00:48:24,801 - Nej! - Kom igen, bara andas. 870 00:48:27,371 --> 00:48:29,873 - Lägg dig tillbaka. Allt är okej. - Andas. 871 00:48:29,906 --> 00:48:31,641 Bara... bara slappna av för en sekund. 872 00:48:31,675 --> 00:48:33,543 Du kommer att bli okej, Mr Hope. 873 00:48:33,577 --> 00:48:35,078 Ta bara ett djupt andetag för mig. 874 00:48:35,111 --> 00:48:36,880 Kommer bli bra, okej? 875 00:48:38,282 --> 00:48:39,916 Kommer bli bra. 876 00:48:39,949 --> 00:48:42,151 Du kommer att bli bra, Mr Hope. 877 00:48:42,185 --> 00:48:43,553 Bara slappna av. 878 00:48:47,056 --> 00:48:48,992 Maureen... nej... 879 00:48:49,025 --> 00:48:51,194 nej... jag var... 880 00:48:59,669 --> 00:49:00,970 Maureen... 881 00:49:12,682 --> 00:49:15,585 Okej, han vill ha sina kopior. Jag ska tillhandahålla det. 882 00:49:15,619 --> 00:49:17,587 Jag lovar. Vid dagens slut. 883 00:49:17,621 --> 00:49:19,523 - Om det är okej med dig. - Okej. 884 00:49:19,556 --> 00:49:22,091 Vad sägs om det här beviset? 885 00:49:22,125 --> 00:49:23,660 Pappa. 886 00:49:23,693 --> 00:49:26,830 - Baby! - Sätt dig ner, herr Hope. 887 00:49:28,732 --> 00:49:30,266 Jag vill bara krama min pappa. 888 00:49:30,300 --> 00:49:32,268 Herr Korman, få din klient, tack. 889 00:49:32,302 --> 00:49:33,837 Sätta sig. Sätt dig ner, Billy. 890 00:49:33,870 --> 00:49:36,306 Tack. Vi är redo att börja. 891 00:49:36,340 --> 00:49:38,675 Saken i morse är provisoriskt häkte 892 00:49:38,708 --> 00:49:40,944 av Leila Rae Hope, en minderårig... 893 00:49:40,977 --> 00:49:43,713 - När kan jag få ut henne? - Avbryt inte, herr Hope. 894 00:49:43,747 --> 00:49:46,816 Barnet har ingen annan familj, är det rätt? 895 00:49:46,850 --> 00:49:49,953 Nej, ers heder. Båda mina klienter 896 00:49:49,986 --> 00:49:51,988 och hans hustru kom upp genom systemet. 897 00:49:52,021 --> 00:49:54,190 Jag förstår. Så det är därför 898 00:49:54,223 --> 00:49:56,760 dessa omständigheter är lite lite mer smärtsamt för dig. 899 00:49:56,793 --> 00:49:59,563 Jag vill ha tillbaka min dotter. Jag är hennes pappa. 900 00:49:59,596 --> 00:50:01,598 Tyvärr, det räcker inte. 901 00:50:02,966 --> 00:50:05,068 Denna domstol känner till tragedin 902 00:50:05,101 --> 00:50:07,537 din familj har lidit, herr Hope. 903 00:50:07,571 --> 00:50:09,272 Icke desto mindre, du har valt 904 00:50:09,305 --> 00:50:12,141 att visa alarmerande och farliga beteenden, 905 00:50:12,175 --> 00:50:14,644 samtidigt som man har vårdnaden om din dotter. 906 00:50:14,678 --> 00:50:19,115 Laddade vapen, alkohol, våld... 907 00:50:19,148 --> 00:50:22,386 Mr Hope kommer att följa en fallplan som domstolen har utformat. 908 00:50:22,419 --> 00:50:25,254 Planen kommer att innehålla individuell rådgivning, 909 00:50:25,288 --> 00:50:28,425 samt nykterhet och ilskehanteringskurser. 910 00:50:28,458 --> 00:50:33,329 Och jag beordrar sa barn häktade familjetjänstens vård, 911 00:50:33,363 --> 00:50:35,765 tills dess fadern kan demonstrera 912 00:50:35,799 --> 00:50:38,902 förmågan att utföra uppgifter av en ansvarig förälder. 913 00:50:38,935 --> 00:50:41,104 - Vad? - Fester tillbaka om 30 dagar 914 00:50:41,137 --> 00:50:42,906 - 30 dagar?! - ...för en framstegsutfrågning. 915 00:50:42,939 --> 00:50:44,808 Vad fan betyder det? 30 dagar? 916 00:50:44,841 --> 00:50:47,343 - Håll koll på ditt språk. - 30 dagar är skitsnack. 917 00:50:47,377 --> 00:50:49,145 - Det är skitsnack! - Jag kommer att finna dig i förakt. 918 00:50:49,178 --> 00:50:50,980 Snälla, snälla, Jag vill inte... 919 00:50:51,014 --> 00:50:52,649 - Jag är ledsen, ers heder. - Min sista varning. 920 00:50:52,682 --> 00:50:54,451 Jag vill inte. Snälla pappa! 921 00:50:54,484 --> 00:50:56,620 - Billy! Kom igen! Billy! - Ta ut barnet, snälla. 922 00:50:56,653 --> 00:50:58,021 Snälla, jag vill att stanna hos dig! 923 00:50:58,054 --> 00:51:00,824 Låt mig bara ge min dotter en kram! 924 00:51:00,857 --> 00:51:02,426 Nej, nej, nej... 925 00:51:02,459 --> 00:51:04,528 Pappa! Behaga! 926 00:51:04,561 --> 00:51:07,296 - Han vill träffa sin dotter! - Snälla, pappa... 927 00:51:07,330 --> 00:51:09,733 - Pappa! - Det är inte nödvändigt. 928 00:51:09,766 --> 00:51:12,101 Inga! Jag vill leva med dig! 929 00:51:12,135 --> 00:51:13,570 Behaga! 930 00:51:13,603 --> 00:51:15,672 - Gå ner dit. - Pappa! Pappa! 931 00:51:15,705 --> 00:51:18,742 Mr Hope, det räcker. Jag kommer att hålla dig i förakt. 932 00:51:45,301 --> 00:51:48,772 Allt går på auktion. 933 00:51:53,443 --> 00:51:56,179 Hej, Evan, hjälp mig med detta, kommer du? 934 00:51:56,212 --> 00:51:59,883 Det kommer att gå in lastbilen, bakåt. 935 00:52:03,286 --> 00:52:06,255 - Auktionen är imorgon. – Nej, allt går på auktion. 936 00:52:06,289 --> 00:52:07,390 Förlåt, mästare. 937 00:53:04,313 --> 00:53:07,183 Ja, det är bara ett hus, eller hur? 938 00:53:09,185 --> 00:53:12,856 Hej, tack för... tack för att du tog mig. 939 00:53:12,889 --> 00:53:14,558 Nej, Billy. 940 00:53:14,591 --> 00:53:16,860 Du vet, jag-jag kan inte verkligen betala dig just nu. 941 00:53:16,893 --> 00:53:20,564 Tja, fan. 942 00:53:20,597 --> 00:53:21,931 Nej, jag vill inte att få betalt. 943 00:53:23,533 --> 00:53:26,670 Nej, jag var aldrig här för pengar, det vet du. 944 00:53:26,703 --> 00:53:28,605 Aldrig. 945 00:53:28,638 --> 00:53:30,139 Hej, yo. 946 00:53:30,173 --> 00:53:31,808 Hmm? 947 00:53:34,778 --> 00:53:36,512 Jag är ledsen, Billy. 948 00:53:36,546 --> 00:53:38,715 Hej, hej, hej. 949 00:53:45,789 --> 00:53:48,124 - Är det här platsen? - Ja. 950 00:53:48,157 --> 00:53:50,259 Du, eh, du vill ha mig komma med dig? 951 00:53:50,293 --> 00:53:52,061 Nej, man, nej, nej. 952 00:53:52,095 --> 00:53:54,163 Jag måste göra det här ensam. 953 00:53:57,901 --> 00:54:00,804 - Det är ditt. - Nej, jag tar inte det där. 954 00:54:00,837 --> 00:54:02,606 - Jag skänker om den. - Jag tar inte det där. 955 00:54:02,639 --> 00:54:03,907 Jag vill inte ha det. 956 00:54:03,940 --> 00:54:06,676 Så håll dig säker, 957 00:54:06,710 --> 00:54:08,878 - okej? - Ja, du också. 958 00:54:15,384 --> 00:54:16,886 Ring mig om du behöver något. 959 00:54:16,920 --> 00:54:18,387 Ja, okej, det gör jag. 960 00:54:18,421 --> 00:54:19,823 Ja. 961 00:54:27,063 --> 00:54:29,032 - Jag kommer att vara med! - Hej, yo, Jon Jon, 962 00:54:29,065 --> 00:54:30,934 gå och säg hej till Mikey och Gabe, okej? 963 00:54:30,967 --> 00:54:32,501 - Du har det. - Hej. 964 00:55:21,918 --> 00:55:23,252 - Det är Billy Hope. - På riktigt? 965 00:55:23,286 --> 00:55:24,754 Jag visste inte Billy Hope... 966 00:55:27,123 --> 00:55:30,393 Bua! Det är allt. Bra jobbat. 967 00:55:30,426 --> 00:55:32,762 Hej, Hoppy, jag vill ha dig på repen. 968 00:55:32,796 --> 00:55:34,698 Jag har redan gjort det där. 969 00:55:34,731 --> 00:55:37,200 Vad sa du? 970 00:55:38,735 --> 00:55:40,203 Ge mig 50. 971 00:55:40,236 --> 00:55:42,271 - Hej, T? - Ja? 972 00:55:42,305 --> 00:55:44,173 Du arbetar med honom på en av de där vantarna? 973 00:55:45,809 --> 00:55:47,110 Jo, T. 974 00:55:47,143 --> 00:55:49,045 Det är Billy Hope där borta. 975 00:55:50,479 --> 00:55:52,515 Ramone, låt oss gå! 976 00:56:09,165 --> 00:56:11,234 Tickar du Wills? 977 00:56:11,267 --> 00:56:13,369 Så, vad ger Billy Hope... 978 00:56:13,402 --> 00:56:14,838 på mitt gym? 979 00:56:14,871 --> 00:56:18,341 Jag letar efter en... du vet, en plats att träna på. 980 00:56:18,374 --> 00:56:21,077 Och du vet, 981 00:56:21,110 --> 00:56:23,546 Jag vet inte, kanske-kanske... 982 00:56:23,579 --> 00:56:25,614 tränare? 983 00:56:27,183 --> 00:56:28,651 Jag tränar inte proffsfighters längre. 984 00:56:28,684 --> 00:56:31,988 Nåväl, för närvarande Jag är ingen proffskämpe. 985 00:56:32,021 --> 00:56:33,723 Tycker du Jag vet inte det? 986 00:56:36,692 --> 00:56:41,097 Står det där att de tog mitt barn ifrån mig? 987 00:56:42,665 --> 00:56:45,201 - Ja, det gör det. - Det har varit... det har varit 988 00:56:45,234 --> 00:56:48,404 typ... som en hel röra. 989 00:56:48,437 --> 00:56:51,240 Jag var, jag-jag-jag, Jag minns att Ni... 990 00:56:51,274 --> 00:56:54,177 den där nattågskampen, du vet vad jag menar, och jag minns... 991 00:56:54,210 --> 00:56:57,180 Jag minns att-det, du vet... 992 00:56:57,213 --> 00:56:59,816 det var en jäkla kamp, vet du? 993 00:56:59,849 --> 00:57:01,851 Du är en jävla tränare, du vet, och... 994 00:57:01,885 --> 00:57:04,487 han vann den kampen. 995 00:57:04,520 --> 00:57:06,222 Ursäkta mig, men om jag minns rätt... 996 00:57:06,255 --> 00:57:09,058 Och jag minns... Du vann kampen. 997 00:57:09,092 --> 00:57:11,327 Du fick beslutet. Kommer du inte ihåg? 998 00:57:11,360 --> 00:57:13,662 Ja, jag vann den kampen. tror jag Jordan Mains betalade det. 999 00:57:13,696 --> 00:57:15,832 - Hur som helst, du... - betalade Jordan Mains dem? 1000 00:57:15,865 --> 00:57:19,202 Ja, se, jag vet inte. Det är kampspelet, vet du? 1001 00:57:19,235 --> 00:57:20,703 Hur du kommer in hit och säga något sånt? 1002 00:57:20,736 --> 00:57:23,539 Jag säger bara det är därför jag är här. 1003 00:57:23,572 --> 00:57:26,175 Nattåget var det enda fighter som slog mig. 1004 00:57:26,209 --> 00:57:29,312 Jag vet att du var det hans tränare och... 1005 00:57:29,345 --> 00:57:32,381 Jag vet inte hur du... hur du tränar, men... 1006 00:57:32,415 --> 00:57:34,683 – Så det är därför jag är här. - Se, grejen är att 1007 00:57:34,717 --> 00:57:37,253 du kunde inte hantera reglerna här, man. 1008 00:57:37,286 --> 00:57:39,155 Jag kan hantera reglerna, man, Jag tar hand om reglerna. 1009 00:57:39,188 --> 00:57:41,457 Tro mig, jag växte upp i systemet. Jag kan hantera reglerna. 1010 00:57:41,490 --> 00:57:44,727 Du såg den där roliga lilla ungen göra 50 armhävningar för svordomar? 1011 00:57:44,760 --> 00:57:46,963 - Ja. – Det är en av reglerna här. 1012 00:57:46,996 --> 00:57:48,731 Inget drickande, inga droger, 1013 00:57:48,764 --> 00:57:51,167 ingen lek, inte vara sen, inget av det. 1014 00:57:51,200 --> 00:57:53,369 Inga problem, vet du vad jag säger? Det behöver jag inte här. 1015 00:57:53,402 --> 00:57:55,238 Det är mitt jobb för att skydda dessa barn. 1016 00:57:55,271 --> 00:57:57,373 Jag är här för att träna dem så att de kan växa upp 1017 00:57:57,406 --> 00:57:59,408 att vara män. Är du redo att jobba? 1018 00:57:59,442 --> 00:58:01,477 - Ja, ja. Jag är redo att jobba. - För grejen är att 1019 00:58:01,510 --> 00:58:03,246 du kommer inte att kunna att slå ett slag, 1020 00:58:03,279 --> 00:58:05,281 in eller ut ur ringen, tills jag säger åt dig att. 1021 00:58:05,314 --> 00:58:07,016 - Ja, fan, jag är med. - Inga svordomar. 1022 00:58:07,050 --> 00:58:08,384 Sa jag att du inte ska svära? 1023 00:58:08,417 --> 00:58:09,986 Sa jag att du inte ska svära? 1024 00:58:10,019 --> 00:58:11,187 Nej, nej, nej, jag... ja, ja, ja. 1025 00:58:11,220 --> 00:58:12,721 Ja, inga svordomar. 1026 00:58:12,755 --> 00:58:15,791 Boxning handlar inte om detta; boxning handlar om detta. 1027 00:58:15,825 --> 00:58:17,793 Boxning är som ett schackspel. 1028 00:58:17,827 --> 00:58:19,662 Ja, okej, fan, låt oss... eh, ja. 1029 00:58:19,695 --> 00:58:22,098 Eh, inte, eh, fu... inte fan. Ja. 1030 00:58:22,131 --> 00:58:23,833 Oj. Är du på droger? 1031 00:58:25,869 --> 00:58:27,203 Är du berusad? 1032 00:58:27,236 --> 00:58:28,771 Jag mår bra. Jag är-jag är hetero. 1033 00:58:33,742 --> 00:58:35,078 Såg du det här? 1034 00:58:35,111 --> 00:58:37,613 Okej. 1035 00:58:38,915 --> 00:58:40,683 Okej. 1036 00:58:40,716 --> 00:58:44,220 Jag behöver också ett jobb. Ja, jag måste... 1037 00:58:44,253 --> 00:58:47,456 Jag måste bevisa för domstolen att jag kan ha ett jobb. 1038 00:58:53,529 --> 00:58:55,364 Jag fick en... 1039 00:58:55,398 --> 00:58:57,833 en nattman som precis fått en stroke, 1040 00:58:57,867 --> 00:59:01,137 och han städade hela denna plats upp. 1041 00:59:01,170 --> 00:59:02,906 Det kan du göra, du kan få dina avgifter, 1042 00:59:02,939 --> 00:59:04,740 och du kan gör dig själv en liten koll. 1043 00:59:04,773 --> 00:59:07,443 Wow, du vill att jag ska städa dina jävla toaletter? 1044 00:59:07,476 --> 00:59:09,678 – Bara för att städa stället. - Jag ska städa 1045 00:59:09,712 --> 00:59:12,581 efter dessa punkare här? Är det vad du tycker om mig? 1046 00:59:12,615 --> 00:59:14,583 – Men du behöver ett jobb. - Kom igen, man, 1047 00:59:14,617 --> 00:59:17,954 Jag ska inte städa din jävla toaletter. Kom igen. 1048 00:59:17,987 --> 00:59:20,156 Behöver du ett jobb eller inte? 1049 00:59:20,189 --> 00:59:22,558 Nä, fan det här. Nä. 1050 00:59:32,735 --> 00:59:36,139 Och hyra... Första dagen i månaden. 1051 00:59:36,172 --> 00:59:37,806 Var är ljuset? 1052 00:59:37,840 --> 00:59:40,143 - Första dagen, en i månaden. - Okej. 1053 00:59:40,176 --> 00:59:41,510 Okej, betalar du hyra? Va? 1054 00:59:41,544 --> 00:59:43,412 - Ja. - Ner den här vägen. 1055 00:59:48,817 --> 00:59:51,654 Tre nycklar... Det här arbetet, det andra... 1056 01:00:10,373 --> 01:00:12,375 Jag trodde aldrig att jag skulle se 1057 01:00:12,408 --> 01:00:14,877 en av dessa platser igen, Billy. 1058 01:00:16,312 --> 01:00:18,614 Okej, man. 1059 01:00:18,647 --> 01:00:20,716 Hej, berätta för Leila hej för mig. 1060 01:00:20,749 --> 01:00:22,885 Kan jag hjälpa dig? 1061 01:00:22,918 --> 01:00:24,753 Jag heter Billy Hope. 1062 01:00:24,787 --> 01:00:27,523 Um, Leila... Jag är här för att, Jag är här för att träffa min dotter. 1063 01:00:30,693 --> 01:00:32,361 Okej, så domstolen kräver 1064 01:00:32,395 --> 01:00:34,463 drogscreening två gånger i veckan? 1065 01:00:34,497 --> 01:00:37,866 Och hårprover en gång i månaden, eller hur? 1066 01:00:37,900 --> 01:00:40,803 Om du misslyckas eller missar en, då måste jag anmäla det. 1067 01:00:40,836 --> 01:00:42,571 När kan jag träffa Leila? 1068 01:00:42,605 --> 01:00:45,574 När vi går genom detta formulär. 1069 01:00:46,742 --> 01:00:48,644 Vad är din nuvarande adress? 1070 01:00:48,677 --> 01:00:51,347 Jag bor på Tassler just nu. 1071 01:00:51,380 --> 01:00:52,948 Jag stannar där tills jag hittar, 1072 01:00:52,982 --> 01:00:55,351 du vet, bättre... bättre ställe att bo. 1073 01:00:55,384 --> 01:00:57,720 - Du vet, hitta en egen plats. - Mm-hmm. 1074 01:00:57,753 --> 01:00:59,588 Och har du säkrad anställning ännu? 1075 01:00:59,622 --> 01:01:01,624 - Ja. - Var? 1076 01:01:01,657 --> 01:01:04,493 - En gy... på gymmet. - Gymmet? 1077 01:01:04,527 --> 01:01:08,464 Wills Gym på 156th Street. 1078 01:01:08,497 --> 01:01:10,099 Och vem gav dig den anställningen? 1079 01:01:10,133 --> 01:01:12,368 Jag fick det själv. 1080 01:01:12,401 --> 01:01:13,969 Men vem gav dig jobbet? 1081 01:01:14,003 --> 01:01:17,240 – Ägaren till gymmet. - Och han heter? 1082 01:01:19,308 --> 01:01:20,943 Tick ​​Wills. 1083 01:01:20,976 --> 01:01:22,711 Har Tick Wills ett nummer Skulle jag kunna ringa? 1084 01:01:22,745 --> 01:01:24,713 jag vet inte. Jag har ingen telefon. 1085 01:01:24,747 --> 01:01:26,049 jag vet inte. 1086 01:01:26,082 --> 01:01:28,551 Hur mycket får du betalt? 1087 01:01:28,584 --> 01:01:31,454 Det har vi inte diskuterat ännu. 1088 01:01:31,487 --> 01:01:33,789 Så du har inte börjat jobbet ännu? 1089 01:01:33,822 --> 01:01:36,459 - Hmm? - Du har inte börjat jobbet än? 1090 01:01:36,492 --> 01:01:38,461 Nej, du bara... du-du frågade precis 1091 01:01:38,494 --> 01:01:40,463 - om jag säkrade... det... - Ja. 1092 01:01:40,496 --> 01:01:42,265 Och jag berättade... Jag säkrade den. 1093 01:01:42,298 --> 01:01:45,268 Har du tagit droger eller något med alkohol idag? 1094 01:01:45,301 --> 01:01:47,603 Nej. Jag har inte sovit mycket bra dock. Nej. 1095 01:01:47,636 --> 01:01:49,072 Använder du någon form av medicin? 1096 01:01:49,105 --> 01:01:50,606 Jag tog lite Advil. 1097 01:01:50,639 --> 01:01:52,908 Du ska skriva ner det? 1098 01:01:52,941 --> 01:01:55,644 - Mm-hmm. – "Han tog lite Advil. 1099 01:01:55,678 --> 01:01:57,746 Han kan inte se sitt barn." 1100 01:01:57,780 --> 01:01:59,648 Det här är frågorna på formuläret. 1101 01:01:59,682 --> 01:02:01,517 Det är bara protokollet som vi måste gå igenom. 1102 01:02:01,550 --> 01:02:03,852 - Gå efter provet. - Men jag frågar dig, 1103 01:02:03,886 --> 01:02:05,754 eftersom vi är ska träffa Leila, 1104 01:02:05,788 --> 01:02:07,823 så jag vill veta vilken form du är i. 1105 01:02:10,626 --> 01:02:13,028 Jag är en jävla röra. 1106 01:02:15,164 --> 01:02:17,433 När kan jag se min dotter? 1107 01:02:17,466 --> 01:02:20,669 Och du tycker att jag borde låta dig se din dotter när du är en jävla röra? 1108 01:02:23,772 --> 01:02:27,343 Om jag ser min dotter så gör jag det mår mycket bättre, okej? 1109 01:02:27,376 --> 01:02:29,312 Kommer hon att må mycket bättre? 1110 01:02:29,345 --> 01:02:31,080 - Ja. - Känner du 1111 01:02:31,114 --> 01:02:33,449 i ett vältränat tillstånd träffa din dotter idag? 1112 01:02:33,482 --> 01:02:35,518 Vill du hjälpa mig? Är det det du vill göra? 1113 01:02:35,551 --> 01:02:37,753 - Vill du hjälpa mig? – Jag vill hjälpa Leila. 1114 01:02:39,522 --> 01:02:41,390 Det är min första prioritet. 1115 01:02:45,194 --> 01:02:46,395 Hej. 1116 01:02:46,429 --> 01:02:50,065 Hej, älskling. 1117 01:02:54,770 --> 01:02:55,904 Hej... 1118 01:02:59,041 --> 01:03:00,809 Är du okej? 1119 01:03:02,678 --> 01:03:04,513 Kan du ge oss en sekund? 1120 01:03:04,547 --> 01:03:07,015 Leila, skulle du vara det bekväm med det? 1121 01:03:07,049 --> 01:03:09,952 - Om jag står där borta? - Visst. 1122 01:03:09,985 --> 01:03:11,920 Okej. 1123 01:03:11,954 --> 01:03:13,489 Okej. 1124 01:03:13,522 --> 01:03:15,558 Jag är precis här. 1125 01:03:19,395 --> 01:03:20,696 Vad är det för fel, älskling? 1126 01:03:20,729 --> 01:03:22,431 Har någon rört vid dig? 1127 01:03:22,465 --> 01:03:23,832 - Har någon skadat dig? - Nej... 1128 01:03:23,866 --> 01:03:25,734 - La de en hand på dig? - Nej. 1129 01:03:25,768 --> 01:03:28,271 De la en hand på dig, älskling? Du kan berätta för mig. 1130 01:03:28,304 --> 01:03:30,473 - Mm-mm. - Leila... 1131 01:03:30,506 --> 01:03:32,708 Pratar du med mig? 1132 01:03:32,741 --> 01:03:35,110 Det finns inget att säga. 1133 01:03:35,144 --> 01:03:36,912 Du jävlas. 1134 01:03:36,945 --> 01:03:39,014 Använd inte det språk med mig. 1135 01:03:39,047 --> 01:03:41,884 Eller vad? Du ska straffa mig eller något? 1136 01:03:41,917 --> 01:03:44,253 Jag vet att du är det arg på mig just nu... 1137 01:03:44,287 --> 01:03:46,021 Du vet ingenting! 1138 01:03:46,054 --> 01:03:48,524 - Hej, hej. Hej, vänta, vänta... - Kan jag gå ut nu? 1139 01:03:48,557 --> 01:03:49,825 Ja, det kan du. 1140 01:03:49,858 --> 01:03:51,694 – Ja, det kan du. - Leila... 1141 01:03:51,727 --> 01:03:53,629 - prata bara med mig. - Kom igen, Talia, låt oss gå. 1142 01:03:53,662 --> 01:03:55,598 Kom igen, vi har en några minuter, älskling. 1143 01:03:55,631 --> 01:03:57,266 Är det din pappa? 1144 01:03:57,300 --> 01:03:59,134 Jag vet inte längre. 1145 01:04:01,237 --> 01:04:04,373 Leila, kommer du... Leila, kommer du tillbaka? 1146 01:04:15,651 --> 01:04:17,152 Vad gör du här? 1147 01:04:18,554 --> 01:04:21,056 Kan jag köpa en öl till dig? 1148 01:04:23,292 --> 01:04:25,127 Jag dricker inte. 1149 01:04:29,465 --> 01:04:31,934 Jag tar det jobbet. 1150 01:05:04,467 --> 01:05:07,202 Steg fram... Steg fram... 1151 01:05:07,236 --> 01:05:10,306 Ta ett steg tillbaka. Ta ett steg tillbaka. 1152 01:05:10,339 --> 01:05:12,040 Slappna av, slappna av, slappna av, slappna av. 1153 01:05:12,074 --> 01:05:13,576 En, två. 1154 01:05:13,609 --> 01:05:15,077 Till höger. 1155 01:05:16,144 --> 01:05:17,580 Till vänster. 1156 01:05:17,613 --> 01:05:19,682 Korsa inte händerna. 1157 01:05:19,715 --> 01:05:22,785 Steg fram... Ta ett steg tillbaka. 1158 01:05:22,818 --> 01:05:26,622 - Ta ett steg tillbaka. - Kan jag få det till dig, mästare? 1159 01:05:35,197 --> 01:05:37,700 Vad heter du? 1160 01:05:37,733 --> 01:05:40,803 - Hoppig. - Vad är det från? 1161 01:05:40,836 --> 01:05:43,739 Min mamma gillade kaniner, så... 1162 01:05:43,772 --> 01:05:46,609 ...hon kallade mig Hoppy. 1163 01:05:46,642 --> 01:05:48,777 Man, att tro att... 1164 01:05:48,811 --> 01:05:50,779 Billy "The Great" skulle gå in här. 1165 01:05:50,813 --> 01:05:53,349 Försöker bara få lite jobb här, vet du? 1166 01:05:53,382 --> 01:05:55,984 Åh, ja, visst. 1167 01:05:56,018 --> 01:05:58,721 - Inte mer. - Kan jag få en bild med dig senare? 1168 01:05:58,754 --> 01:06:01,023 Ja, om du slutar binder min... binder min skit... 1169 01:06:01,056 --> 01:06:05,461 Åh. Jag kan inte säga "shit". 1170 01:06:05,494 --> 01:06:08,797 Kliv fram. Du är det för hårt mot dig själv, son. 1171 01:06:08,831 --> 01:06:10,666 Man kan inte lära sig allt på en dag. 1172 01:06:10,699 --> 01:06:12,200 - Hör du mig? - Ja, sir. 1173 01:06:14,036 --> 01:06:16,305 Okej? 1174 01:06:16,339 --> 01:06:17,906 Okej? 1175 01:06:21,777 --> 01:06:24,079 Mr Hope? 1176 01:06:24,112 --> 01:06:26,749 Kan jag prata med dig ett ögonblick, snälla? 1177 01:06:26,782 --> 01:06:28,250 Vad händer? 1178 01:06:29,785 --> 01:06:31,987 Yo, är Leila okej? 1179 01:06:34,557 --> 01:06:36,592 Var är Leila? 1180 01:06:38,794 --> 01:06:41,597 Äh, hon vill inte att se dig idag. 1181 01:06:41,630 --> 01:06:43,699 Vad menar du? 1182 01:06:43,732 --> 01:06:46,635 Hon vill inte att se dig idag. 1183 01:06:46,669 --> 01:06:49,905 Jag är ledsen. 1184 01:06:49,938 --> 01:06:52,908 Men jag tror att vi kommer att ha det för att ge henne lite utrymme 1185 01:06:52,941 --> 01:06:54,777 och respektera hennes önskemål. 1186 01:06:57,480 --> 01:07:00,215 Hon sa... sa hon det? 1187 01:07:00,248 --> 01:07:01,984 Ja, det gjorde hon. 1188 01:07:07,490 --> 01:07:10,559 ...igår kväll slåss, Magic Escobar 1189 01:07:10,593 --> 01:07:12,260 besegrade Kalil Turay 1190 01:07:12,294 --> 01:07:14,129 genom knockout i den fjärde ronden. 1191 01:07:14,162 --> 01:07:17,132 En otrolig knockout, och Turay återhämtade sig inte. 1192 01:07:17,165 --> 01:07:20,302 Miguel är nu den nya WBC Mästare i lätt tungvikt 1193 01:07:20,335 --> 01:07:23,005 av världen, en titel som en gång innehas av... 1194 01:07:28,243 --> 01:07:30,112 Kom igen, gifta dig med mig? 1195 01:07:30,145 --> 01:07:32,515 Okej, vad sägs om... låt mig kolla mitt schema. 1196 01:07:32,548 --> 01:07:34,149 Jag återkommer till dig. 1197 01:07:34,182 --> 01:07:36,819 Håll min hand? 1198 01:07:36,852 --> 01:07:39,788 - Jag väntar på dig. - Äh-ha. 1199 01:07:39,822 --> 01:07:41,624 Vad händer, man? 1200 01:07:41,657 --> 01:07:44,292 Trodde du sa du drack inte. 1201 01:07:44,326 --> 01:07:46,629 Vad tror du en man kan du inte få en ny vana? 1202 01:07:46,662 --> 01:07:48,631 Vad gör du här? 1203 01:07:48,664 --> 01:07:50,566 Seriöst, det här är min plats. 1204 01:07:50,599 --> 01:07:52,000 Kan jag få vatten? 1205 01:07:52,034 --> 01:07:54,637 Att dricka är en ensam sport. 1206 01:07:54,670 --> 01:07:56,605 Det är en ensam sådan. 1207 01:07:56,639 --> 01:07:58,774 Jag försöker bara... 1208 01:07:58,807 --> 01:08:00,476 Jag försöker bara att ansluta här, man. 1209 01:08:00,509 --> 01:08:03,779 - Jag bara... – Jag ville bara inte åka hem. 1210 01:08:03,812 --> 01:08:05,848 300 kvadratmeter... 1211 01:08:05,881 --> 01:08:08,016 ingenting, du vet? 1212 01:08:10,886 --> 01:08:12,955 Har du planer? 1213 01:08:12,988 --> 01:08:15,891 Eh, um, vad menar du med det? 1214 01:08:15,924 --> 01:08:19,528 Du vet vad du ska göra med allt det här träning som du tror att du så desperat behöver? 1215 01:08:19,562 --> 01:08:21,196 Vad ska du göra med den? 1216 01:08:21,229 --> 01:08:23,198 Jag ska kämpa, och sedan Jag ska få tillbaka mitt barn. 1217 01:08:23,231 --> 01:08:25,601 Då kommer du att hamna precis här? 1218 01:08:25,634 --> 01:08:28,070 - Vad säger du? - Vad tror du fick dig hit? 1219 01:08:29,938 --> 01:08:32,174 Äh, fan... någon skurk dödade min fru. 1220 01:08:32,207 --> 01:08:35,310 Vad tror du att du gjorde... att sitta här? 1221 01:08:38,080 --> 01:08:39,381 Varför... 1222 01:08:39,414 --> 01:08:41,617 - blev din fru dödad? - Titta, man, 1223 01:08:41,650 --> 01:08:43,151 all respekt, du vet, 1224 01:08:43,185 --> 01:08:44,953 Jag har inte riktigt fått mycket sömn, man. 1225 01:08:44,987 --> 01:08:46,455 - Vad försöker du fråga mig... - Vad hände? 1226 01:08:46,489 --> 01:08:48,290 Jag gör fan inte... Jag sa just till dig... 1227 01:08:48,323 --> 01:08:49,658 Vad gjorde du?! 1228 01:08:49,692 --> 01:08:50,926 Varför fortsätter du fråga mig den frågan? 1229 01:08:50,959 --> 01:08:52,495 Vad hände? 1230 01:08:52,528 --> 01:08:55,230 - Vad hände? - Jag berättade precis vad som hände. 1231 01:08:55,263 --> 01:08:58,601 - Varför? - Jag kan inte berätta varför. Vad menar du, varför? 1232 01:08:58,634 --> 01:09:00,503 Strunt i det. 1233 01:09:00,536 --> 01:09:03,171 Du kan inte ens höra frågan. 1234 01:09:03,205 --> 01:09:05,508 Varför skrattar du? Vad är det här roligt för dig? 1235 01:09:05,541 --> 01:09:07,342 Är det jävla roligt för dig? 1236 01:09:07,375 --> 01:09:08,911 Whoa, whoa, whoa! 1237 01:09:08,944 --> 01:09:10,445 En skitbit. Fy fan. 1238 01:09:10,479 --> 01:09:12,147 Ser du det? Det är vad det här... 1239 01:09:12,180 --> 01:09:13,582 det är därför du är här. 1240 01:09:13,616 --> 01:09:15,150 Det är därför du är här. 1241 01:09:15,183 --> 01:09:18,086 - Allt är bra, Tick? - Ja, ja, ja. 1242 01:09:23,659 --> 01:09:25,561 Yo, jag är ledsen, jag är ledsen. 1243 01:09:25,594 --> 01:09:27,763 - Hej, ta inte in den där skiten tillbaka hit. - Jag är ledsen. 1244 01:09:27,796 --> 01:09:30,633 Det är okej. Vi behöver inte... 1245 01:09:30,666 --> 01:09:32,467 Ingen vill ha dina pengar. 1246 01:09:36,872 --> 01:09:38,974 Vad vill du, man? 1247 01:09:39,007 --> 01:09:40,909 Jag hade aldrig riktigt några planer, okej? 1248 01:09:40,943 --> 01:09:42,945 Min fru gjorde alltid planerna för mig. 1249 01:09:42,978 --> 01:09:45,681 Och min dotter 1250 01:09:45,714 --> 01:09:49,351 - Rätt. - ...vill inte ens träffa mig just nu. 1251 01:09:54,256 --> 01:09:57,325 Och jag känner för Jag krossade hennes hjärta. 1252 01:10:03,999 --> 01:10:07,502 Litet barn, man, hon är en liten flicka. 1253 01:10:07,536 --> 01:10:10,172 Hon försöker ta hand om sig av sig själv. 1254 01:10:12,174 --> 01:10:13,876 Hon förlorade också sin mamma. 1255 01:10:17,913 --> 01:10:19,582 Även om hon hatar dig, 1256 01:10:19,615 --> 01:10:21,449 du måste låta henne hata dig, 1257 01:10:21,483 --> 01:10:24,219 så hon kan må bättre om det kan hon bli bättre. 1258 01:10:24,252 --> 01:10:26,088 Det här är inte om hur du känner dig. 1259 01:10:26,121 --> 01:10:27,489 jag menar, 1260 01:10:27,522 --> 01:10:31,994 du måste släppa henne genom hennes grej 1261 01:10:32,027 --> 01:10:35,898 och inte tänka på det är din grej. 1262 01:10:38,967 --> 01:10:41,036 Då kan du handla 1263 01:10:41,069 --> 01:10:45,507 med livet, sånt där. 1264 01:10:45,540 --> 01:10:47,910 Livet... 1265 01:10:47,943 --> 01:10:50,112 boxning, vad du vill. 1266 01:11:26,682 --> 01:11:27,950 Hej, kom igen. Kom hit, Hoppy. 1267 01:11:27,983 --> 01:11:29,785 Låt oss gå. 1268 01:11:29,818 --> 01:11:31,419 Redo? Stöt. 1269 01:11:31,453 --> 01:11:32,955 Stöt. 1270 01:11:32,988 --> 01:11:34,623 Sakta ner. Stöt. 1271 01:11:34,657 --> 01:11:35,891 Ja, gör det korrekt. 1272 01:11:36,992 --> 01:11:38,093 Inga krafter, kraft, pop... 1273 01:11:38,126 --> 01:11:39,995 Ingen ström, ingen ström än. 1274 01:11:42,965 --> 01:11:44,266 Vad, vad, vad, vad? 1275 01:11:44,299 --> 01:11:46,702 Vad, vad, vad, vad, vad? Stöt. 1276 01:11:46,735 --> 01:11:48,737 Där går du. Det är... Bam! 1277 01:11:56,845 --> 01:11:58,480 Hej. 1278 01:11:58,513 --> 01:12:00,282 Ehm... Hon... 1279 01:12:00,315 --> 01:12:01,984 Jag vill inte veta... Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1280 01:12:02,017 --> 01:12:03,919 Jag vet. Um... 1281 01:12:03,952 --> 01:12:05,187 Hon brukade sova med detta. 1282 01:12:05,220 --> 01:12:07,255 Skulle du ge henne det? 1283 01:12:07,289 --> 01:12:08,957 - Se till att hon får det? - Ja. 1284 01:12:08,991 --> 01:12:11,059 Jag kommer. 1285 01:12:11,093 --> 01:12:12,861 Säg att jag älskar henne. 1286 01:12:27,876 --> 01:12:29,211 Vi börjar imorgon. 1287 01:12:29,244 --> 01:12:31,113 Vad som träning? 1288 01:12:31,146 --> 01:12:33,648 Nej, baka kakor. 1289 01:12:33,682 --> 01:12:35,984 Jag går till baren. 1290 01:12:36,018 --> 01:12:38,086 Jag vill inte se dig där. 1291 01:12:38,120 --> 01:12:40,055 Ja, okej. 1292 01:12:42,390 --> 01:12:44,026 A'ight. 1293 01:12:45,928 --> 01:12:48,430 Lyser så starkt. 1294 01:12:50,565 --> 01:12:53,101 Sättet du kämpar på... 1295 01:12:53,135 --> 01:12:54,937 ilska är ditt största verktyg. 1296 01:12:54,970 --> 01:12:58,040 Att slåss arg, det dränerar dig 1297 01:12:58,073 --> 01:13:00,208 dubbelt så snabbt. 1298 01:13:03,645 --> 01:13:06,514 Den andra killen... i ringen är din fiende, 1299 01:13:06,548 --> 01:13:10,252 men om allt du försöker göra dödar honom, 1300 01:13:10,285 --> 01:13:12,054 då avslöjar du dig själv. 1301 01:13:12,087 --> 01:13:14,556 Du lämnar dig själv sårbar. 1302 01:13:14,589 --> 01:13:16,491 Måste skydda dig själv. 1303 01:13:16,524 --> 01:13:20,428 Gör hans misstag... vara hans förstörelse. 1304 01:13:20,462 --> 01:13:23,031 Just nu har du två vapen: 1305 01:13:23,065 --> 01:13:25,200 ett hagelgevär och en granat. 1306 01:13:25,233 --> 01:13:28,036 All kraft, ingen precision. 1307 01:13:28,070 --> 01:13:30,939 Jag vill att du använder din andra arsenal. 1308 01:13:30,973 --> 01:13:32,540 Varsågod, knacka. 1309 01:13:32,574 --> 01:13:37,079 Knacka, knacka, knacka, knacka. 1310 01:13:37,112 --> 01:13:39,014 Där går du. 1311 01:13:39,047 --> 01:13:40,582 En, två. 1312 01:13:40,615 --> 01:13:42,217 Ja... en, två, ja. 1313 01:13:42,250 --> 01:13:45,387 Pow, pow, ja. Pow, pow, ja. 1314 01:13:45,420 --> 01:13:46,421 Ja. 1315 01:13:47,522 --> 01:13:49,257 Det här är vad vi ska göra. 1316 01:13:50,993 --> 01:13:52,394 Det här är väggen här. 1317 01:13:52,427 --> 01:13:55,097 Min rygg är mot väggen. 1318 01:13:55,130 --> 01:13:58,166 Det är en del av väggen. Blockerar min haka. 1319 01:13:58,200 --> 01:13:59,701 Va? Skydda dig själv. 1320 01:13:59,734 --> 01:14:02,604 Ett block, allt som kommer på det sättet. 1321 01:14:02,637 --> 01:14:05,307 Du är här, steg och glid framåt, 1322 01:14:05,340 --> 01:14:07,542 rulla... 1323 01:14:07,575 --> 01:14:09,244 bara stega och glida. 1324 01:14:09,277 --> 01:14:11,213 Framåt, rulla. 1325 01:14:11,246 --> 01:14:13,782 Detta är vinkeln, detta är vinkeln. 1326 01:14:13,816 --> 01:14:15,283 Okej? 1327 01:14:15,317 --> 01:14:16,451 Låt oss göra det riktigt långsamt. 1328 01:14:16,484 --> 01:14:18,520 Ta dig tid. Låt oss göra det. 1329 01:14:21,123 --> 01:14:23,758 Min-min fru skulle ha gillat dig. 1330 01:14:24,993 --> 01:14:26,294 Jag uppskattar det. 1331 01:14:27,562 --> 01:14:29,097 Låt oss göra det här, okej? 1332 01:14:29,131 --> 01:14:30,933 Jag menar allvar. 1333 01:14:38,673 --> 01:14:40,142 Bra, ser bra ut. 1334 01:14:40,175 --> 01:14:42,077 Bra, bra. 1335 01:14:42,110 --> 01:14:44,179 Bra. Skjut den. 1336 01:14:44,212 --> 01:14:45,848 Ja, jag hör det nu. 1337 01:14:45,881 --> 01:14:47,149 Skjut den. 1338 01:14:47,182 --> 01:14:49,484 Åh, ja, jag hör det nu. 1339 01:14:49,517 --> 01:14:52,254 Steg... steg... 1340 01:14:52,287 --> 01:14:54,056 Vem är det? 1341 01:14:54,089 --> 01:14:56,024 Se vem det är... Där går du, aah! 1342 01:14:56,058 --> 01:14:57,259 Det är allt. Stöt. 1343 01:14:57,292 --> 01:14:58,626 Vem som hatar? 1344 01:14:58,660 --> 01:15:00,562 Vem som hatar? Vem som hatar? 1345 01:15:00,595 --> 01:15:02,064 Vem som hatar? 1346 01:15:02,097 --> 01:15:03,866 Vem som hatar? Vem som hatar? 1347 01:15:03,899 --> 01:15:06,434 Tappa händerna, inte ens oroa dig för stans just nu. 1348 01:15:06,468 --> 01:15:08,837 Precis tillbaka mot väggen. Okej? Du gör det bra. 1349 01:15:08,871 --> 01:15:10,138 Du mår bra, okej? 1350 01:15:11,239 --> 01:15:13,641 Tillbaka. Ser du min rygg? Okej. 1351 01:15:13,675 --> 01:15:15,844 Ja, behåll ryggen mot väggen. 1352 01:15:15,878 --> 01:15:17,212 Känner du det? 1353 01:15:17,245 --> 01:15:18,346 Kom ihåg att glida. 1354 01:15:18,380 --> 01:15:19,915 Fortsätt få honom att sakna... 1355 01:15:19,948 --> 01:15:21,583 Fortsätt få honom att sakna. 1356 01:15:21,616 --> 01:15:23,585 Jag ska presentera dig för något 1357 01:15:23,618 --> 01:15:27,655 som du aldrig visste förut kallas försvar. 1358 01:15:27,689 --> 01:15:29,224 - Hej, Ramone? - Ja, tränare? 1359 01:15:29,257 --> 01:15:31,559 - Kom hit. – Jag har försvar. 1360 01:15:31,593 --> 01:15:35,263 Sluta slå med ansiktet... Det är inget försvar. 1361 01:15:35,297 --> 01:15:37,232 - Jag vill att du ska prata med honom. - Okej. 1362 01:15:37,265 --> 01:15:39,834 -T! Skydda upp honom. - Som att prata med honom? 1363 01:15:39,868 --> 01:15:42,170 Oroa dig inte. Han kommer inte slå vad som helst. 1364 01:15:42,204 --> 01:15:44,206 Vänta, han kommer inte att slå något eller kommer jag inte att slå något? 1365 01:15:44,239 --> 01:15:47,342 Du kommer inte att träffa någonting. Du jobbar på ditt försvar. 1366 01:15:47,375 --> 01:15:49,477 Som, slå inget? Som med min handske? 1367 01:15:49,511 --> 01:15:53,248 Rör inte vid honom med dina handskar. Bara blockera. 1368 01:15:55,717 --> 01:15:57,119 Hej mästare. 1369 01:15:58,786 --> 01:16:00,855 Rör dina fötter, rör på fötterna. 1370 01:16:00,889 --> 01:16:03,325 Kom igen, mästare. Du måste vänd kroppen när du blockerar. 1371 01:16:03,358 --> 01:16:06,194 Du bara täcker upp. Sväng ut, sväng ut. 1372 01:16:06,228 --> 01:16:08,263 Kliv ut, gå ut. 1373 01:16:08,296 --> 01:16:10,098 Få lite distans så du kan röra på huvudet. 1374 01:16:10,132 --> 01:16:12,734 Stå inte bara framför honom. Använd dina fötter. 1375 01:16:12,767 --> 01:16:14,702 Gå av repet. 1376 01:16:14,736 --> 01:16:17,505 Kom igen, mästare. 1377 01:16:17,539 --> 01:16:20,308 Låt oss se dig flytta. 1378 01:16:22,144 --> 01:16:24,446 Det är som att slåss en jävla knott! 1379 01:16:24,479 --> 01:16:26,414 Tar ut dig som en chef, jävel. 1380 01:16:26,448 --> 01:16:27,916 Jag hörde det. 1381 01:16:27,950 --> 01:16:29,817 Och det är 50 för att svära. 1382 01:16:37,159 --> 01:16:39,194 Hur mår du? 1383 01:16:41,729 --> 01:16:43,765 - Hej, Leila. - Hej, Talia. 1384 01:16:47,735 --> 01:16:49,471 Jag behöver hjälp. 1385 01:16:56,511 --> 01:16:59,281 Lei, vad hände till dina glasögon, älskling? 1386 01:16:59,314 --> 01:17:01,749 De är inte coola. 1387 01:17:01,783 --> 01:17:03,185 Testa mig. 1388 01:17:03,218 --> 01:17:05,553 Jag kanske behöver definitionerna också. 1389 01:17:13,095 --> 01:17:15,630 - Demontera. - Demontera. 1390 01:17:15,663 --> 01:17:16,831 D-I-S- 1391 01:17:16,864 --> 01:17:18,666 M-A-N-T-L-E. 1392 01:17:18,700 --> 01:17:20,768 Du är så smart. 1393 01:17:27,775 --> 01:17:30,278 – Hopplöshet. – Hopplöshet. 1394 01:17:30,312 --> 01:17:34,716 H-O-P-E-L-E-S-S-N-E-S-S. 1395 01:17:34,749 --> 01:17:37,819 - Gra... Gra... - Det är allt. 1396 01:17:48,230 --> 01:17:50,832 Fast Jag ser att det har skett framsteg, 1397 01:17:50,865 --> 01:17:53,801 tyvärr, Mr Hope, lagligt vårdnaden om barnet ska kvarstå 1398 01:17:53,835 --> 01:17:57,005 med familjetjänster tills vidare utvärdering. 1399 01:17:57,039 --> 01:18:00,242 Domstolen ger mandat ditt program för ilskahantering 1400 01:18:00,275 --> 01:18:05,180 fortsätta i ytterligare 30 dagar, och besöket kommer fortfarande att övervakas. 1401 01:18:05,213 --> 01:18:07,549 30? Ytterligare 30, ytterligare 30 dagar? 1402 01:18:07,582 --> 01:18:09,951 Ja, herr Hope. 1403 01:18:12,420 --> 01:18:14,556 Du är fri att gå. 1404 01:18:21,429 --> 01:18:23,565 Det är för tidigt för detta. 1405 01:18:29,671 --> 01:18:31,439 Bara en klunk. 1406 01:18:34,642 --> 01:18:37,345 Vad gjorde du där i rättssalen idag? 1407 01:18:37,379 --> 01:18:39,347 Ta hand om dig av några parkeringsböter. 1408 01:18:39,381 --> 01:18:41,049 Du har ingen bil. 1409 01:18:41,083 --> 01:18:42,884 Jaywalking. 1410 01:18:46,988 --> 01:18:49,257 Är du okej? Hur är ditt öga? 1411 01:18:49,291 --> 01:18:50,725 Ja. 1412 01:18:50,758 --> 01:18:53,728 - Hur är ditt öga? - Nu är du smart. 1413 01:18:53,761 --> 01:18:55,597 Nej, seriöst, vad är det med ditt öga? Vad är det? 1414 01:18:55,630 --> 01:18:58,966 Ond blåögd djävul tog det bara från mig. 1415 01:18:59,000 --> 01:19:01,035 Du vet, grejen med dig är det som 1416 01:19:01,069 --> 01:19:03,471 ibland är ett öga, som, molnigt, eller hur? 1417 01:19:03,505 --> 01:19:05,440 Och den andra är, soligt liksom. 1418 01:19:05,473 --> 01:19:07,075 Som, molnigt, soligt, molnigt, soligt. 1419 01:19:07,109 --> 01:19:08,376 Blunda, det är molnigt. 1420 01:19:08,410 --> 01:19:09,777 Stäng det andra ögat, det är soligt. 1421 01:19:09,811 --> 01:19:11,479 Jag slogs mot Buster Quigley. 1422 01:19:11,513 --> 01:19:12,953 Det var Buster Quigley en ingenting fighter. 1423 01:19:12,980 --> 01:19:14,782 Vi var i mitt i en match, 1424 01:19:14,816 --> 01:19:17,385 och jag krossade honom, slår honom till marken. 1425 01:19:17,419 --> 01:19:19,421 Från ingenstans slog han mig. 1426 01:19:19,454 --> 01:19:21,289 Bam. Med höger hand. 1427 01:19:21,323 --> 01:19:23,091 jag gick ner, 1428 01:19:23,125 --> 01:19:25,493 mitt öga blev mörkt. 1429 01:19:25,527 --> 01:19:29,131 Doc sa till mig att jag kunde aldrig slåss igen. 1430 01:19:29,164 --> 01:19:30,698 Det är för dåligt. 1431 01:19:30,732 --> 01:19:32,934 Det var tufft i rätten idag. 1432 01:19:32,967 --> 01:19:34,769 Med ditt barn. Ledsen för det. 1433 01:19:34,802 --> 01:19:37,905 Hon vill inte att se mig i alla fall, så... 1434 01:19:40,442 --> 01:19:43,145 Ge inte upp ditt barn. 1435 01:19:43,178 --> 01:19:47,182 Hej... den historien till och med sant eller är det... 1436 01:19:47,215 --> 01:19:48,950 – Det är ett falskt öga. - Jaha? 1437 01:19:48,983 --> 01:19:51,286 HMO körde ihop, skickade fel färg till mig. 1438 01:19:51,319 --> 01:19:54,489 Det är för mycket krångel för att få dem att... 1439 01:19:54,522 --> 01:19:56,558 ge det tillbaka. 1440 01:19:56,591 --> 01:19:59,361 Jag gillar den där blåögda djävulens historia bättre. 1441 01:20:01,529 --> 01:20:03,064 Ja, jag också. 1442 01:20:11,206 --> 01:20:12,874 Hoppas! 1443 01:20:15,477 --> 01:20:17,145 Vad händer? 1444 01:20:18,546 --> 01:20:20,515 - Ge mig det. - Ja. 1445 01:20:20,548 --> 01:20:21,716 Tack, Hop. 1446 01:20:21,749 --> 01:20:23,585 Kom genast tillbaka, Hop. 1447 01:20:25,553 --> 01:20:27,689 Vad händer? 1448 01:20:27,722 --> 01:20:30,492 Lou jobbar med Keith "The Buzz Saw" Brady. 1449 01:20:30,525 --> 01:20:32,327 Lätt tungviktsbarn, vann guldhandskarna. 1450 01:20:32,360 --> 01:20:33,728 Ja, ja, Jag känner honom, ja. 1451 01:20:33,761 --> 01:20:35,697 De jobbar på Freddys gym, 1452 01:20:35,730 --> 01:20:37,532 och de gör det här, eh, välgörenhetsevenemang 1453 01:20:37,565 --> 01:20:39,701 för sårade veteraner. 1454 01:20:39,734 --> 01:20:42,337 Och de vill veta om du vill gå åtta rundor, 1455 01:20:42,370 --> 01:20:44,138 med Brady, för sakens skull. 1456 01:20:44,172 --> 01:20:46,508 Ja, vi tror att du skulle ta med i många människor, stor folkmassa. 1457 01:20:46,541 --> 01:20:50,044 Samla in mycket pengar. Det är din möjlighet om du vill ha det, Billy. 1458 01:20:50,077 --> 01:20:52,714 Du behöver ingen licens att kämpa för en välgörenhet, så... 1459 01:20:52,747 --> 01:20:54,582 Kul att se dig, Tick. 1460 01:20:54,616 --> 01:20:56,117 - Låt mig veta. - Ja. 1461 01:20:56,150 --> 01:20:57,670 - Trevligt att träffa dig, Billy. - Okej. 1462 01:21:03,191 --> 01:21:04,726 Vad tycker du? 1463 01:21:04,759 --> 01:21:06,328 Den har ett villkor. 1464 01:21:06,361 --> 01:21:08,196 Bättre att göra vad vi tränade här. 1465 01:21:08,230 --> 01:21:09,931 Det är allt jag frågar om. 1466 01:21:09,964 --> 01:21:13,268 Det är lite trevligt att vara efterlyst, eller hur? 1467 01:21:16,137 --> 01:21:18,240 Hej, vet du vad? Um... 1468 01:21:18,273 --> 01:21:21,209 - Jag är orolig för Hoppy. - Vad menar du? 1469 01:21:21,243 --> 01:21:24,045 Han har burit samma set av kläder för de senaste två dagarna. 1470 01:21:24,078 --> 01:21:27,249 Han sa något om sin mamma och pappa bråkade igår kväll, 1471 01:21:27,282 --> 01:21:29,551 och sedan gick hans pappa ut efter att hans mamma gick. 1472 01:21:29,584 --> 01:21:31,085 - Gick hans mamma? - Ja. 1473 01:21:36,858 --> 01:21:38,793 Hans mamma har problem. 1474 01:21:38,826 --> 01:21:40,695 Du borde ta reda på det om han har en plats att bo på. 1475 01:21:40,728 --> 01:21:42,564 Om han är ute på gatan, då kan vi ta reda på det 1476 01:21:42,597 --> 01:21:44,499 var vi kan placera honom, vad vi behöver göra, okej? 1477 01:21:44,532 --> 01:21:46,133 Okej. 1478 01:21:51,172 --> 01:21:53,441 "Kodug"? Är det ett ord? 1479 01:21:53,475 --> 01:21:55,310 Jag känner att jag har hört någon säger, typ, kodug. 1480 01:21:55,343 --> 01:21:58,646 Eller Kodug är som ett land eller något sånt. 1481 01:21:58,680 --> 01:22:01,649 Kan vi bara komma härifrån? 1482 01:22:01,683 --> 01:22:04,419 Baby, den... 1483 01:22:04,452 --> 01:22:06,721 domaren... 1484 01:22:06,754 --> 01:22:10,658 sa att det kommer att bli ytterligare en månad. 1485 01:22:13,595 --> 01:22:15,730 Jag ska kämpa igen. 1486 01:22:17,765 --> 01:22:21,269 - Vad? – Jag menar, det är en välgörenhetsgrej, vet du vad jag menar? 1487 01:22:21,303 --> 01:22:23,605 Det är inte som en riktig, som en professionell kamp. 1488 01:22:23,638 --> 01:22:24,939 Du vet, det är en utställning. 1489 01:22:24,972 --> 01:22:28,310 Ehm, men... 1490 01:22:28,343 --> 01:22:30,545 Jag ska kämpa igen. 1491 01:22:30,578 --> 01:22:32,580 - Kan jag gå? - Nu vet du mamma 1492 01:22:32,614 --> 01:22:34,316 gillade inte dig tittar på slagsmålen. 1493 01:22:34,349 --> 01:22:35,917 Nåväl, någon måste vara där. 1494 01:22:35,950 --> 01:22:38,386 Ja, älskling, Jag ska, jag ska, jag blir okej. 1495 01:22:38,420 --> 01:22:41,956 – Men jag vill gå. – Jag tror inte att jag klarar det. 1496 01:22:41,989 --> 01:22:44,191 Då-då kan du inte göra det. 1497 01:22:44,225 --> 01:22:46,328 Pappa, du måste berätta för dem du kan inte göra det. 1498 01:22:46,361 --> 01:22:47,929 Leila, jag måste, jag måste göra det. 1499 01:22:47,962 --> 01:22:49,964 Nej, det kan du inte. Jag måste vara där, pappa. 1500 01:22:49,997 --> 01:22:51,599 Baby, jag försöker för att få ut dig, bara... 1501 01:22:51,633 --> 01:22:52,900 - När? - Leila... 1502 01:22:52,934 --> 01:22:54,602 - När?! - Leila, jag försöker. 1503 01:22:54,636 --> 01:22:56,037 När?! 1504 01:23:01,576 --> 01:23:03,345 Du... 1505 01:23:03,378 --> 01:23:04,546 Jag hatar dig. 1506 01:23:04,579 --> 01:23:06,414 Jag hatar dig! 1507 01:23:06,448 --> 01:23:08,550 Varför kan du inte bara ta mig från denna plats?! 1508 01:23:08,583 --> 01:23:09,917 - Leila... - Varför är du inte... 1509 01:23:09,951 --> 01:23:12,654 Jag kan inte. Jag kan inte just nu. 1510 01:23:12,687 --> 01:23:14,356 - Älskling, snälla. - Jag litar inte på dig! 1511 01:23:14,389 --> 01:23:16,023 Lita på mig bara. Kom igen, älskling! 1512 01:23:16,057 --> 01:23:18,125 Du fortsätter att lova, och du menar inte dem! 1513 01:23:18,159 --> 01:23:19,927 - Det är inte sant. - Leila, bara lugn. 1514 01:23:19,961 --> 01:23:21,829 Du borde ha varit den som dödades. 1515 01:23:21,863 --> 01:23:24,399 - Du, inte mamma! – Det är okej, det är okej. 1516 01:23:24,432 --> 01:23:25,767 - Du! - Följ med mig. 1517 01:23:25,800 --> 01:23:27,569 - Låt oss lugna ner oss. - Du! Du! 1518 01:23:27,602 --> 01:23:29,571 Jag hatar dig! 1519 01:23:53,861 --> 01:23:55,630 Åh, det försvaret ser bra ut, Billy! 1520 01:24:05,072 --> 01:24:07,308 Trevlig! Det är så att blockera! Sätt att blockera! 1521 01:24:12,880 --> 01:24:14,400 Håll det avståndet, håll det avståndet. 1522 01:24:16,818 --> 01:24:18,252 Knäpp, knäpp, stöt, knäpp...! 1523 01:24:18,285 --> 01:24:19,554 Bra! 1524 01:24:19,587 --> 01:24:21,656 Fortsätt röra dig. 1525 01:24:26,994 --> 01:24:29,130 – Han kunde hålla en omgång till. - Du kan ha rätt. 1526 01:24:30,632 --> 01:24:33,701 Tid! Tid. 1527 01:24:33,735 --> 01:24:35,870 Till dina hörn. Hörn. 1528 01:24:38,806 --> 01:24:42,076 Ge mig handduken, ge mig handduken. 1529 01:24:42,109 --> 01:24:43,945 Hans stötar slutar inte. 1530 01:24:43,978 --> 01:24:45,513 Håll händerna uppe, för du tappar dina händer. 1531 01:24:45,547 --> 01:24:47,615 Fortsätt bara att jabba. Fortsätt jabba. 1532 01:24:47,649 --> 01:24:49,250 Den här omgången, den här omgången... 1533 01:24:49,283 --> 01:24:50,885 Jag behöver att du är det lite mer aggressiv, okej? 1534 01:24:50,918 --> 01:24:52,554 Bara för poäng, inte för blod. 1535 01:24:52,587 --> 01:24:55,122 Håll dig lugn. Knacka, knacka, knacka. 1536 01:24:56,658 --> 01:24:57,725 Sekunder ut. 1537 01:24:57,759 --> 01:25:00,027 Låt oss gå, låt oss gå. 1538 01:25:04,832 --> 01:25:06,133 Gå avståndet. 1539 01:25:11,506 --> 01:25:12,840 Låda! 1540 01:25:17,645 --> 01:25:19,547 Håll huvudet i rörelse. 1541 01:25:19,581 --> 01:25:21,382 Rör på kroppen! Sätt att röra på kroppen! 1542 01:25:21,415 --> 01:25:22,495 Där går du, där går du. 1543 01:25:25,687 --> 01:25:26,821 Det är det! 1544 01:25:28,790 --> 01:25:30,792 - Fortsätt att jabba! - Gå! 1545 01:25:33,728 --> 01:25:35,362 Där går du! 1546 01:25:35,396 --> 01:25:36,798 Det är det! 1547 01:25:38,365 --> 01:25:39,701 Knäpp, knäpp, stöt, knäpp! 1548 01:25:41,903 --> 01:25:43,663 Fortsätt röra på dig! 1549 01:25:45,006 --> 01:25:46,273 Knacka bara, bara knacka! 1550 01:26:01,388 --> 01:26:02,724 Det är det! 1551 01:26:02,757 --> 01:26:04,325 - Bra att gå! Bra att gå! - Fan! 1552 01:26:06,894 --> 01:26:09,196 Tre! Fyra! 1553 01:26:09,230 --> 01:26:11,365 Fem! Sex! 1554 01:26:11,398 --> 01:26:13,200 Sju! 1555 01:26:13,234 --> 01:26:15,570 - Åtta! Nio! - Bra att gå, älskling! 1556 01:26:15,603 --> 01:26:16,904 Tio! 1557 01:26:16,938 --> 01:26:18,740 Det är det! 1558 01:26:21,576 --> 01:26:23,978 Ja, Billy! 1559 01:26:25,947 --> 01:26:28,115 Okej, ska du bara berätta för henne att jag ringde 1560 01:26:28,149 --> 01:26:30,885 och det, eh, säg till Leila att jag är okej, 1561 01:26:30,918 --> 01:26:33,655 och pappa vann. 1562 01:26:33,688 --> 01:26:34,989 Ja, åh, tack, ja. 1563 01:26:35,022 --> 01:26:37,925 Ja tack. 1564 01:26:39,627 --> 01:26:41,529 Vacker. 1565 01:26:41,563 --> 01:26:43,364 Härlig kamp, ​​man. 1566 01:26:45,700 --> 01:26:47,569 Härlig kamp, ​​man. 1567 01:26:47,602 --> 01:26:50,337 Du såg bra ut, som en hel 'ingen annan fighter'. 1568 01:26:50,371 --> 01:26:52,073 Ja, tack. 1569 01:26:53,374 --> 01:26:55,442 Kan jag prata med dig? 1570 01:26:58,713 --> 01:27:00,682 Vad vill du prata om? 1571 01:27:00,715 --> 01:27:02,183 Jag kom för att träffa dig. 1572 01:27:02,216 --> 01:27:04,719 Tja, det borde du titta på Brady. 1573 01:27:04,752 --> 01:27:08,756 Du känner mig, jag gillar att hålla fast med det säkra. 1574 01:27:08,790 --> 01:27:11,058 Grattis på den titelkampen. 1575 01:27:11,092 --> 01:27:13,194 Jag hörde att Miguel inte hade det en svår tid med Turay. 1576 01:27:13,227 --> 01:27:15,362 Hur skulle du vilja slåss för den titeln? 1577 01:27:15,396 --> 01:27:17,865 Ja, sluta med skiten, okej? 1578 01:27:17,899 --> 01:27:21,335 Titta, du behövde lite ledighet. Nu det är dags att få dig tillbaka på toppen. 1579 01:27:21,368 --> 01:27:24,606 - Vad säger du? – Jag har några vänner nere på FAC. 1580 01:27:24,639 --> 01:27:27,642 De är skyldiga mig några tjänster. tror jag Jag kan ge dig en tidig recension, 1581 01:27:27,675 --> 01:27:29,410 få tillbaka ditt körkort. 1582 01:27:29,443 --> 01:27:31,512 Ändringarna du har gjort i de senaste månaderna, 1583 01:27:31,545 --> 01:27:33,848 Jag tror att förändringarna tala för sig själva. 1584 01:27:34,982 --> 01:27:36,718 Vad är planen? 1585 01:27:36,751 --> 01:27:38,953 Vegas, sex veckor. 1586 01:27:38,986 --> 01:27:41,122 Det är en stor en. 1587 01:27:43,691 --> 01:27:44,892 Hej, Tick. 1588 01:27:44,926 --> 01:27:46,293 Jordanien. 1589 01:27:46,327 --> 01:27:47,895 Du gjorde ett bra jobb med din fighter. 1590 01:27:47,929 --> 01:27:49,363 Han jobbar hårt. 1591 01:27:49,396 --> 01:27:51,733 Tränare, jag ska lägg det här i skåpbilen. 1592 01:27:51,766 --> 01:27:53,067 - Ja, tack, Jon. - Ja. 1593 01:27:53,100 --> 01:27:55,036 Det är en fantastisk möjlighet, Billy. 1594 01:27:55,069 --> 01:27:57,138 Jag hör av mig. 1595 01:28:02,009 --> 01:28:03,945 Vad handlar det om? 1596 01:28:03,978 --> 01:28:06,180 Titelbild, Vegas, sex veckor. 1597 01:28:06,213 --> 01:28:07,949 Verkligen? 1598 01:28:07,982 --> 01:28:09,751 Sex veckor? 1599 01:28:09,784 --> 01:28:11,085 Vet du vad det handlar om, eller hur? 1600 01:28:11,118 --> 01:28:13,354 - Ja. - Han kommer att sälja den 1601 01:28:13,387 --> 01:28:16,357 som om det är en revanschmatch kring mordet på din fru. 1602 01:28:16,390 --> 01:28:19,526 Ja, allt kommer att handla om Mo. 1603 01:28:19,560 --> 01:28:20,928 Du överväger det inte? 1604 01:28:20,962 --> 01:28:22,664 Ja. 1605 01:28:22,697 --> 01:28:25,967 Jag måste tjäna lite pengar. 1606 01:28:26,000 --> 01:28:28,502 Jag kan inte förlora min tjej. 1607 01:28:28,535 --> 01:28:30,805 Den här mannen här... Du föll till marken, 1608 01:28:30,838 --> 01:28:32,373 han klev precis över dig. 1609 01:28:32,406 --> 01:28:34,108 Han fixar slagsmål. 1610 01:28:34,141 --> 01:28:35,643 Han är en lögnare. 1611 01:28:35,677 --> 01:28:37,111 Ja, se, det är jag inte pratar om honom. 1612 01:28:37,144 --> 01:28:38,345 Jag pratar om dig. 1613 01:28:38,379 --> 01:28:40,782 Jag kan inte göra det här utan dig. 1614 01:28:40,815 --> 01:28:42,583 Jag kan inte göra det här med dig. 1615 01:28:42,616 --> 01:28:44,752 Varför? 1616 01:28:44,786 --> 01:28:46,420 Jag tränar inte proffs. 1617 01:28:46,453 --> 01:28:48,656 Vad säger du till mig att någon kommit in 1618 01:28:48,690 --> 01:28:51,130 och erbjöd pojkarna ett proffs, skulle du inte ge det till dem? 1619 01:28:53,795 --> 01:28:56,664 Allt jag behöver är sex veckor. 1620 01:28:56,698 --> 01:28:58,900 Jag behöver sex veckor. 1621 01:28:58,933 --> 01:29:00,835 Jag ska ge dig allt. 1622 01:29:00,868 --> 01:29:03,104 Du får mitt allt. 1623 01:29:03,137 --> 01:29:05,206 Det här handlar om min familj. 1624 01:29:08,976 --> 01:29:11,378 Jag kan inte förlora min dotter. 1625 01:29:16,784 --> 01:29:18,119 Bock? 1626 01:29:19,553 --> 01:29:22,223 Jag fick ingenting att säga till dig, man. 1627 01:29:51,919 --> 01:29:53,220 Bock. 1628 01:29:55,022 --> 01:29:56,357 Vem vinner? 1629 01:30:04,698 --> 01:30:07,334 Vet du att Hoppy dog? 1630 01:30:08,669 --> 01:30:10,071 Vad? 1631 01:30:10,104 --> 01:30:11,939 Han försökte skydda sin mamma, 1632 01:30:11,973 --> 01:30:13,975 och hans pappa sköt honom. 1633 01:30:14,008 --> 01:30:16,043 Han är död. 1634 01:30:42,736 --> 01:30:44,171 Jag borde ha vetat. 1635 01:30:44,205 --> 01:30:46,273 När du berättade för mig att hans mamma lämnade, 1636 01:30:46,307 --> 01:30:48,709 Jag borde ha vetat just då. 1637 01:30:52,646 --> 01:30:56,017 Du ska kunna för att skydda dem, vet du? 1638 01:30:56,050 --> 01:30:58,519 De här barnen kommer hit, 1639 01:30:58,552 --> 01:31:01,222 Jag berättar för dem ett gäng av saker som är skitsnack. 1640 01:31:01,255 --> 01:31:02,990 Det är skitsnack. 1641 01:31:03,024 --> 01:31:04,826 "Det kommer att ordna sig." 1642 01:31:04,859 --> 01:31:06,693 "Du kan styra ditt öde." 1643 01:31:06,727 --> 01:31:10,231 "Du kan kontrollera detta, du kan kontrollera det." 1644 01:31:10,264 --> 01:31:12,633 Du kan inte kontrollera skiten. 1645 01:31:12,666 --> 01:31:14,301 Vad fan, man? 1646 01:31:18,772 --> 01:31:21,608 För fan? 1647 01:31:21,642 --> 01:31:24,311 Vad är det här? 1648 01:31:24,345 --> 01:31:27,281 Vilken typ av, vad är detta för skit? 1649 01:31:31,252 --> 01:31:33,687 Gud måste ha någon form av plan 1650 01:31:33,720 --> 01:31:36,323 att lära mig 1651 01:31:36,357 --> 01:31:38,492 some kind of lesson. 1652 01:31:38,525 --> 01:31:40,727 I just can't figure out vad det är. 1653 01:31:49,770 --> 01:31:51,705 Vet du vad Hoppy sa till mig? 1654 01:31:51,738 --> 01:31:56,743 - Hmm? - "Du är en drömkrossare." 1655 01:31:56,777 --> 01:31:58,445 Äh... 1656 01:31:58,479 --> 01:32:00,247 det är som, det är som när, eh, 1657 01:32:00,281 --> 01:32:03,384 en av dem, en av dem-dem games they play. 1658 01:32:03,417 --> 01:32:05,953 I-I'm the Dream Crusher. 1659 01:32:12,226 --> 01:32:15,096 That's like, you know, 1660 01:32:15,129 --> 01:32:16,898 crazy stuff, right? 1661 01:32:18,699 --> 01:32:21,635 Så jag kanske borde lära mig hur man inte är en drömkrossare. 1662 01:32:21,668 --> 01:32:24,071 Vet du vad jag säger? 1663 01:32:24,105 --> 01:32:27,508 Why stop now? 1664 01:32:29,376 --> 01:32:32,980 Du tror att du kan... 1665 01:32:33,014 --> 01:32:35,782 beat Magic? 1666 01:32:35,816 --> 01:32:37,851 Nej. 1667 01:32:37,885 --> 01:32:39,686 I can't beat him. 1668 01:32:39,720 --> 01:32:41,488 Not without you. 1669 01:32:41,522 --> 01:32:43,958 Lova mig något. 1670 01:32:43,991 --> 01:32:46,660 - Mm-hmm. - Vad som än händer, 1671 01:32:46,693 --> 01:32:48,562 du kommer fortfarande att behålla ta hand om dig själv, 1672 01:32:48,595 --> 01:32:51,165 och du ska ta hand av din dotter. 1673 01:32:52,833 --> 01:32:54,635 Herr Hope, 1674 01:32:54,668 --> 01:32:56,803 efter noggrann genomgång av din fil, 1675 01:32:56,837 --> 01:32:59,273 inklusive bedömningen från din handläggare, 1676 01:32:59,306 --> 01:33:02,209 Jag ska ta bort besöksrestriktioner, 1677 01:33:02,243 --> 01:33:04,678 och återföreningen kan börja nästa vecka. 1678 01:33:04,711 --> 01:33:07,949 Din advokat kommer att få meddelande i posten. 1679 01:33:07,982 --> 01:33:09,850 Bra jobbat, herr Hope. 1680 01:33:13,687 --> 01:33:15,856 Tack. 1681 01:33:23,931 --> 01:33:27,034 - Har du nya skor? – Nej, jag har haft de här. 1682 01:33:27,068 --> 01:33:28,669 - Är du säker? - Ja. 1683 01:33:28,702 --> 01:33:31,305 Baby, I don't remember those shoes. Kom ihåg... 1684 01:33:31,338 --> 01:33:34,175 Jag har inte så mycket mat här, älskling, men jag kan göra ett ägg till dig. 1685 01:33:34,208 --> 01:33:35,542 You want an egg? 1686 01:33:40,447 --> 01:33:42,816 Nej, varför äter du inte? Vad är det för fel, älskling? 1687 01:33:42,849 --> 01:33:45,619 - Varför åt du ingenting? - Du tror att jag är en bebis. 1688 01:33:45,652 --> 01:33:49,090 - Jag tror inte att du är en bebis. - Hur kommer det sig då att du inte låter mig komma? 1689 01:33:49,123 --> 01:33:51,959 Look, 'cause I told you, Jag sa att det inte var upp till mig. 1690 01:33:51,993 --> 01:33:54,361 Tja, det är upp till dig nu. 1691 01:33:58,365 --> 01:34:01,768 Look, when Mom, when Mom was... you... 1692 01:34:04,871 --> 01:34:06,740 ...around, you know, 1693 01:34:06,773 --> 01:34:10,211 hon var den som alltid gjorde alla beslut, vet du? 1694 01:34:10,244 --> 01:34:12,913 För dig, för mig, och... 1695 01:34:14,648 --> 01:34:18,252 jag, jag kan inte gör dem, vet du? 1696 01:34:18,285 --> 01:34:20,521 Inte så mycket. 1697 01:34:20,554 --> 01:34:22,456 Jag vet. 1698 01:34:22,489 --> 01:34:24,958 Vad vet du? 1699 01:34:24,992 --> 01:34:28,429 sa mamma alltid vi var tvungna att ta hand om dig. 1700 01:34:32,366 --> 01:34:35,402 Nej, älskling, det är inte så det ska fungera. 1701 01:34:35,436 --> 01:34:37,404 Okej? Jag antas att ta hand om dig. 1702 01:34:37,438 --> 01:34:40,007 Men sanningen är, Jag hänger på 1703 01:34:40,041 --> 01:34:41,775 by a thread here. 1704 01:34:47,448 --> 01:34:49,283 Du vill säkert inte to eat something? 1705 01:34:49,316 --> 01:34:50,984 Bara, bara... 1706 01:34:51,018 --> 01:34:52,519 Nej, pappa. 1707 01:34:58,225 --> 01:35:00,927 Kan vi gå och träffa henne? 1708 01:35:30,457 --> 01:35:32,493 Jag saknar dig mycket, mamma. 1709 01:35:42,936 --> 01:35:45,072 Mer-mer än någonsin. 1710 01:36:04,258 --> 01:36:06,026 Hej. 1711 01:36:07,528 --> 01:36:09,263 Killen som jag slåss mot, 1712 01:36:09,296 --> 01:36:12,699 han är killen från hotellet när-när mamma dödades. 1713 01:36:14,067 --> 01:36:15,736 Okej? 1714 01:36:15,769 --> 01:36:18,105 De kommer att säga en massa galna saker. 1715 01:36:18,139 --> 01:36:21,074 Okej? 1716 01:36:21,108 --> 01:36:23,076 Jag måste vara där. 1717 01:36:23,110 --> 01:36:25,479 Det kommer att skrämma dig. 1718 01:36:25,512 --> 01:36:28,749 Blev mamma rädd? 1719 01:36:31,118 --> 01:36:33,254 Hela tiden. 1720 01:36:33,287 --> 01:36:35,422 Okej. 1721 01:36:36,590 --> 01:36:38,659 Jag väntar i omklädningsrummet. 1722 01:36:38,692 --> 01:36:41,362 Men jag måste vara där. 1723 01:36:48,169 --> 01:36:50,871 Okej, du har en deal, älskling. 1724 01:37:22,603 --> 01:37:24,037 Du kan göra det här. Du är starkare än så. 1725 01:37:24,070 --> 01:37:26,773 De säger Billy Hope orkar inte. 1726 01:37:26,807 --> 01:37:28,842 De säger att Billy Hope är över. 1727 01:37:28,875 --> 01:37:31,712 Du! Du definierar dig själv. 1728 01:37:48,028 --> 01:37:49,796 Jag vill att du ska byt och gå southpaw. 1729 01:37:49,830 --> 01:37:51,898 Ha foten move through with you. 1730 01:37:51,932 --> 01:37:54,868 Same time... it's like den är sammankopplad med en sträng. 1731 01:37:54,901 --> 01:37:56,603 Same time that leg's moving with that hand. 1732 01:37:56,637 --> 01:37:58,439 Se hur det kommer at the same time? 1733 01:37:58,472 --> 01:38:00,874 Du byter, sedan höger fot has to land with a hook. 1734 01:38:03,310 --> 01:38:06,613 Do what you gotta do, att göra det du vill göra. 1735 01:38:06,647 --> 01:38:08,181 That's Magic. 1736 01:38:14,721 --> 01:38:17,157 Time, time. Jag måste se skytteln. 1737 01:38:17,190 --> 01:38:19,159 - Shuttle? Okej. - Jag måste se pivoten. 1738 01:38:30,571 --> 01:38:32,239 Tid! 1739 01:38:48,221 --> 01:38:50,691 Kom igen! 1740 01:39:21,422 --> 01:39:24,325 Hej igen, jag är Jim Lampley, 1741 01:39:24,358 --> 01:39:27,027 tillsammans med pund för pund 90-talets kung, Roy Jones, 1742 01:39:27,060 --> 01:39:29,195 här i Las Vegas på Caesar's Palace... 1743 01:39:29,229 --> 01:39:31,665 som vi välkomnar dig live till vår täckning 1744 01:39:31,698 --> 01:39:33,800 av lätt tungvikt Titeluppgörelse 1745 01:39:33,834 --> 01:39:37,270 mellan befintliga titlar Miguel Escobar 1746 01:39:37,304 --> 01:39:39,306 och tidigare mästaren Billy Hope. 1747 01:39:39,340 --> 01:39:41,975 Roy, under hela boxningen världen, det finns hopp... 1748 01:39:42,008 --> 01:39:43,977 Du kan inte undvika att säga det... 1749 01:39:44,010 --> 01:39:47,581 Som denna kväll kunde producera en fantastisk historia 1750 01:39:47,614 --> 01:39:51,151 av inlösen för Billy Hope, som har varit genom så mycket, men realistiskt, 1751 01:39:51,184 --> 01:39:54,187 vilken chans finns det att Hope kunde komma tillbaka och vinna 1752 01:39:54,220 --> 01:39:56,423 mot en sådan skicklig och effektiv 1753 01:39:56,457 --> 01:39:58,158 ung mästare som Escobar? 1754 01:39:58,191 --> 01:40:00,160 Korten är staplade mot Hope. 1755 01:40:00,193 --> 01:40:02,262 hans ålder, hm, det faktum att han har varit ledig, 1756 01:40:02,295 --> 01:40:05,065 och den här killen är förmodligen den bästa fightern 1757 01:40:05,098 --> 01:40:07,300 som någonsin kommer att läggas framför Hope. 1758 01:40:15,609 --> 01:40:17,678 Billy Hope, kommer först, 1759 01:40:17,711 --> 01:40:20,347 utan ingångsmusik, 1760 01:40:20,381 --> 01:40:25,051 flankerad av sin nya tränare, Tick Wills. 1761 01:40:25,085 --> 01:40:27,421 Det ultimata hämndmotivet för Hope ikväll, 1762 01:40:27,454 --> 01:40:29,556 för hans hjärta, tror han 1763 01:40:29,590 --> 01:40:32,726 han hämnas döden av hans fru i en bisarr händelse 1764 01:40:32,759 --> 01:40:34,695 där Escobar var inblandad, 1765 01:40:34,728 --> 01:40:37,898 en händelse som ingen gärningsman till någonsin har betalat priset. 1766 01:40:37,931 --> 01:40:41,167 Vad sägs om val att gå utan musik, Roy? 1767 01:40:41,201 --> 01:40:44,104 När som helst du har en skara av den här storleken 1768 01:40:44,137 --> 01:40:46,673 och så mycket energi i en byggnad, 1769 01:40:46,707 --> 01:40:48,709 egentligen behöver du ingen musik. 1770 01:40:48,742 --> 01:40:51,478 Billy Hope, i sex veckors uppbyggnad till denna kamp, 1771 01:40:51,512 --> 01:40:53,980 har hela tiden sagt, "Alla affärer, alla affärer. 1772 01:40:54,014 --> 01:40:56,049 "Det här handlar inte om allt det där andra. 1773 01:40:56,082 --> 01:40:58,452 Det handlar bara om vi ska slåss." 1774 01:41:05,025 --> 01:41:06,760 ... kungarnas kung! 1775 01:41:06,793 --> 01:41:08,662 Och här kommer Miguel Escobar. 1776 01:41:08,695 --> 01:41:12,165 Escobar är en produkt av Colombia. 1777 01:41:16,302 --> 01:41:19,740 Förr i tiden, Roy Jones, när vi talade om krigare från Colombia, 1778 01:41:19,773 --> 01:41:24,711 nästan alltid, de var stora punchers. Det här är en annan historia. 1779 01:41:24,745 --> 01:41:26,747 Ja, det här är en helt annan historia. 1780 01:41:26,780 --> 01:41:28,715 Inte ofta vi pratar om colombianska krigare 1781 01:41:28,749 --> 01:41:30,451 och prata om hela paketet. 1782 01:41:30,484 --> 01:41:32,352 De flesta av dem kommer med ett astronomiskt belopp 1783 01:41:32,385 --> 01:41:35,255 av slagkraft, men inte färdigheter som matchar det. 1784 01:41:35,288 --> 01:41:38,224 Ikväll har vi en kille som är lika bra 1785 01:41:38,258 --> 01:41:40,894 offensivt, skicklighetsmässigt, eftersom han är mäktig. 1786 01:41:40,927 --> 01:41:43,830 Jag sa, mer nyligen, Sergio Martinez, 1787 01:41:43,864 --> 01:41:45,966 men Carlos Melzon var ett odjur, 1788 01:41:45,999 --> 01:41:48,168 men den här ungen är en boxer-puncher 1789 01:41:48,201 --> 01:41:51,505 med stor hastighet, stor kraft... Något att se, Jim. 1790 01:41:51,538 --> 01:41:52,973 Han är ingen mästare! 1791 01:41:53,006 --> 01:41:55,141 Och Escobar nu befordrad 1792 01:41:55,175 --> 01:41:56,577 av Jordan Mains, 1793 01:41:56,610 --> 01:42:01,347 mannen som arkitekt Billy Hopes karriär. 1794 01:42:05,251 --> 01:42:06,753 Du har en bra kamp. 1795 01:42:06,787 --> 01:42:09,422 Jag gav honom bara sex veckor att träna. 1796 01:42:11,658 --> 01:42:13,059 - Jon Jon? - Jaha? 1797 01:42:13,093 --> 01:42:14,995 Ta av den. 1798 01:42:15,028 --> 01:42:17,998 Du behöver inte titta på det om du vill inte. Är du okej? 1799 01:42:18,031 --> 01:42:20,200 Och om avhoppet 1800 01:42:20,233 --> 01:42:23,103 Jordan Mains var inte tillräckligt, Hopes långvariga tränare, 1801 01:42:23,136 --> 01:42:27,407 Eli Frost, tränar Escobar mot honom ikväll. 1802 01:42:27,440 --> 01:42:30,143 Okej, mina herrar, ni fick båda 1803 01:42:30,176 --> 01:42:32,178 dina instruktioner i omklädningsrummet. 1804 01:42:32,212 --> 01:42:34,615 Okej, jag vill en bra, ren kamp. 1805 01:42:34,648 --> 01:42:36,416 Följ mina kommandon hela tiden. 1806 01:42:36,449 --> 01:42:38,752 Framför allt, skydda dig hela tiden. 1807 01:42:38,785 --> 01:42:40,887 Låt oss gå. 1808 01:42:40,921 --> 01:42:42,956 säger Tony Weeks 1809 01:42:42,989 --> 01:42:44,925 han vill ha en bra, ren kamp. 1810 01:42:44,958 --> 01:42:47,160 En hel del av ringobservatörer 1811 01:42:47,193 --> 01:42:50,697 förväntar oss att det är det sista vi har någon chans att se här, 1812 01:42:50,731 --> 01:42:53,900 med tanke på stigande tidvatten av känslor 1813 01:42:53,934 --> 01:42:57,170 i båda hörnen när omgång ett börjar. 1814 01:42:57,203 --> 01:42:59,439 - Du börjar! - Logiken säger dig 1815 01:42:59,472 --> 01:43:01,908 det i castingen av denna kamp, 1816 01:43:01,942 --> 01:43:04,845 Escobar är den överlägsna boxaren, 1817 01:43:04,878 --> 01:43:08,214 Billy Hope den mer fysiska bråkaren. 1818 01:43:08,248 --> 01:43:09,850 Du måste få honom att sakna! Få honom att sakna! 1819 01:43:09,883 --> 01:43:11,685 Kom igen, son! 1820 01:43:11,718 --> 01:43:14,287 Och tidigt, Escobar kliver av, 1821 01:43:14,320 --> 01:43:17,357 men hoppet kommer tillbaka. 1822 01:43:17,390 --> 01:43:19,259 Gå till body shots! Gå till kroppen! Gå till kroppen! 1823 01:43:19,292 --> 01:43:21,795 Kom igen! Utöva det trycket! 1824 01:43:21,828 --> 01:43:23,263 Lägg det på honom nu! 1825 01:43:23,296 --> 01:43:26,066 Escobar med showboat. Titta på honom. 1826 01:43:26,099 --> 01:43:28,602 Försöker ta Billys självförtroende. 1827 01:43:28,635 --> 01:43:30,336 Kom igen, Billy, nu, kom igen. 1828 01:43:30,370 --> 01:43:32,338 Escobar energisk, studsar på fötterna. 1829 01:43:32,372 --> 01:43:34,107 Escobar verkar kunna få 1830 01:43:34,140 --> 01:43:36,242 allt han vill... Han kan slå honom 1831 01:43:36,276 --> 01:43:39,580 med rak höger kan han slå honom med en vänsterkrok... 1832 01:43:39,613 --> 01:43:42,448 Fin slip! Fin slip! 1833 01:43:42,482 --> 01:43:45,385 Billy Hope redan med ett märke 1834 01:43:45,418 --> 01:43:48,454 - ovanför vänster öga. - Han håller, ref! Han håller! 1835 01:43:48,488 --> 01:43:51,124 Låt honom gå. Jag har dig. Låt honom gå. 1836 01:43:53,760 --> 01:43:57,497 Escobar slår honom, och Tony Weeks kliver in, i hörnet. 1837 01:43:57,530 --> 01:44:00,300 - Såg du inte det? - Låt mig se, låt mig se. 1838 01:44:00,333 --> 01:44:03,804 Det verkar som att Escobar har tagit blod här i omgång ett. 1839 01:44:03,837 --> 01:44:06,172 Nåväl, Hope gjorde sitt bästa 1840 01:44:06,206 --> 01:44:08,141 att få Escobar att betala i omgång ett. 1841 01:44:08,174 --> 01:44:10,977 Vad han inte kunde göra fick honom att sakna. 1842 01:44:11,011 --> 01:44:13,146 Han är en snabb jävel. 1843 01:44:13,179 --> 01:44:14,815 Det är okej, det är okej. Du snabbare. 1844 01:44:14,848 --> 01:44:17,450 Oroa dig inte för det. Gör bara det vi jobbat med. 1845 01:44:17,483 --> 01:44:20,453 Du får honom att missa, får honom att betala. Okej? 1846 01:44:20,486 --> 01:44:25,225 Vid det här laget mår fansen bra medveten om den svåra passagen 1847 01:44:25,258 --> 01:44:28,428 Hoppet har gått igenom... Förlusten av allt, verkligen, 1848 01:44:28,461 --> 01:44:30,463 som var värdefullt för honom, inklusive förlusten, 1849 01:44:30,496 --> 01:44:32,966 under en tid, av sin hunger att kämpa. 1850 01:44:32,999 --> 01:44:34,601 Kom igen, Billy! 1851 01:44:34,635 --> 01:44:37,437 Omgång två börjar, och det är Hope 1852 01:44:37,470 --> 01:44:40,106 vem är angriparen i början. 1853 01:44:40,140 --> 01:44:42,643 Nu kontrar Escobar tillbaka. 1854 01:44:42,676 --> 01:44:45,478 - Ditt försvar! Kom igen! - Och det gör Billy 1855 01:44:45,511 --> 01:44:48,181 precis motsatsen till vad en boxare ska göra. 1856 01:44:48,214 --> 01:44:50,450 Du ska slå och inte bli träffad. 1857 01:44:50,483 --> 01:44:52,385 Billy slår inte, 1858 01:44:52,418 --> 01:44:54,454 och få i helvete utslagen ur honom. 1859 01:44:54,487 --> 01:44:56,327 Kom igen, Billy, flytta ditt huvud, flytta ditt huvud! 1860 01:44:56,356 --> 01:44:58,659 Tidigt, det ser ut som Escobars stöt 1861 01:44:58,692 --> 01:45:00,894 är för snabb för Billy Hope. 1862 01:45:00,927 --> 01:45:04,264 Escobar arbetar nere och upp, 1863 01:45:04,297 --> 01:45:06,967 efter kroppsskotten med hårda slag på övervåningen. 1864 01:45:10,070 --> 01:45:11,638 Bra utbyte där 1865 01:45:11,672 --> 01:45:13,139 innan Tony skilde dem åt. 1866 01:45:13,173 --> 01:45:15,842 Kom igen, älskling, du har det här. 1867 01:45:15,876 --> 01:45:18,044 Se det rätt. Håll bara takten. 1868 01:45:18,078 --> 01:45:19,680 Använd din hastighet. Arbeta dig in. 1869 01:45:19,713 --> 01:45:21,481 Låt oss gå, Billy! Ge inte upp, pojke! 1870 01:45:22,916 --> 01:45:24,317 Första par omgångarna 1871 01:45:24,350 --> 01:45:26,152 verkar ha gått Escobars sätt. 1872 01:45:26,186 --> 01:45:28,621 Låt oss se om Hope kan höja sin energinivå 1873 01:45:28,655 --> 01:45:30,123 och göra det mer av en kamp. 1874 01:45:30,156 --> 01:45:31,792 Rör på huvudet! Rör på huvudet! 1875 01:45:31,825 --> 01:45:33,059 Fortsätt, håll honom uppe! 1876 01:45:49,375 --> 01:45:51,544 Hög tid för Hope 1877 01:45:51,577 --> 01:45:54,681 att börja arbeta med kroppen och försöka vända på saker och ting. 1878 01:45:54,715 --> 01:45:56,616 Tre vänster krokar till bröstkorgen. 1879 01:45:56,649 --> 01:45:58,819 Escobar fångar honom med en rättighet. 1880 01:45:58,852 --> 01:46:01,822 Down goes Hope. 1881 01:46:01,855 --> 01:46:03,423 Kampens första knockdown. 1882 01:46:03,456 --> 01:46:05,726 ...tre, fyra, 1883 01:46:05,759 --> 01:46:07,828 - Res dig, älskling! - Fem... 1884 01:46:07,861 --> 01:46:09,796 sex... 1885 01:46:09,830 --> 01:46:11,397 Stig upp! Stiga upp! 1886 01:46:11,431 --> 01:46:14,000 Det där vänstra ögat blöder fritt. 1887 01:46:16,169 --> 01:46:18,604 Är du okej? Är du okej? Okej, sätt dig ner. 1888 01:46:18,638 --> 01:46:20,040 Nej, nej, nej. Hans öga. 1889 01:46:20,073 --> 01:46:21,507 Han är skadad! 1890 01:46:21,541 --> 01:46:23,276 Och det ser redan ut som 1891 01:46:23,309 --> 01:46:26,079 saker kan glida iväg från Billy Hope. 1892 01:46:26,112 --> 01:46:28,148 Du måste behålla trycket på, älskling. 1893 01:46:28,181 --> 01:46:30,250 Oroa dig inte ögat, jag har ögat. 1894 01:46:30,283 --> 01:46:32,285 Det är en läskigt vänster öga... 1895 01:46:32,318 --> 01:46:33,954 Om det fanns ett problem, de skulle stoppa kampen... 1896 01:46:33,987 --> 01:46:35,655 Det är inga problem, okej? 1897 01:46:35,688 --> 01:46:37,323 - Hur ser det ut, doktor? - Jag kan se. 1898 01:46:37,357 --> 01:46:39,259 - Han är okej. - Ja, han är bra att gå. 1899 01:46:39,292 --> 01:46:40,693 - Bra! Bra! - Bra att gå. 1900 01:46:40,727 --> 01:46:42,662 Nåväl, skulle Hopes fans säga 1901 01:46:42,695 --> 01:46:45,031 det skulle inte vara Billy om han inte blödde. 1902 01:46:45,065 --> 01:46:47,267 Visa honom. Det är dags att visa honom, älskling. 1903 01:46:47,300 --> 01:46:48,634 Dags att visa honom den här gången. 1904 01:46:51,604 --> 01:46:55,041 Tillbaka i mitten av ringen. 1905 01:46:55,075 --> 01:46:56,709 Hoppas lossning högerhandsledningar. 1906 01:46:56,743 --> 01:46:58,745 - Kom igen, Billy, dök upp! - Hoppas försöker tuck 1907 01:46:58,779 --> 01:47:01,647 det skadade vänstra ögat bakom hans främre axel. 1908 01:47:01,681 --> 01:47:05,251 Och Tick måste vara som hans Freddie Roach till Miguel Cotto, 1909 01:47:05,285 --> 01:47:07,821 eftersom Tick har gjort det ett bra jobb med sitt försvar. 1910 01:47:07,854 --> 01:47:10,824 Nästan som om, Roy, Billy Hope dök inte upp igen 1911 01:47:10,857 --> 01:47:13,726 tills blodet började rinna från det vänstra ögat. 1912 01:47:13,760 --> 01:47:15,728 Nu dyker Billy upp, Jim. 1913 01:47:15,762 --> 01:47:19,332 Jag har aldrig sett Billy Hope blockerade ett slag. 1914 01:47:19,365 --> 01:47:22,202 – Det här är otroligt. Titta på honom. - Trevligt! 1915 01:47:22,235 --> 01:47:26,339 Vilken bra treslag kombination ur axelrullen 1916 01:47:26,372 --> 01:47:28,274 precis där, från Billy Hope. 1917 01:47:28,308 --> 01:47:31,077 Kom igen, Billy! 1918 01:47:31,111 --> 01:47:34,047 Detta är Hopes bästa omgång hittills. 1919 01:47:38,284 --> 01:47:40,353 Det är det! Det är det! 1920 01:47:40,386 --> 01:47:42,555 Och de pratar till varandra 1921 01:47:42,588 --> 01:47:45,258 i mitten av ringen. 1922 01:47:45,291 --> 01:47:47,093 Bra. Stanna i skalet. 1923 01:47:47,127 --> 01:47:49,462 Skydda dig själv. Det är han byter stil på oss. 1924 01:47:49,495 --> 01:47:51,331 - Han rullar på axeln. - Jag kan inte slå den jäveln. 1925 01:47:51,364 --> 01:47:53,766 - Hur ser det ut, doktor? - Vi har det här, vi har det här. 1926 01:47:53,800 --> 01:47:56,069 - Jag mår bra, doktor. - Okej, ja, du är klar. 1927 01:47:56,102 --> 01:47:57,337 För helvete... 1928 01:47:59,305 --> 01:48:01,474 Vet du vem du är? Du är en mästare. Du kan göra det! 1929 01:48:01,507 --> 01:48:02,843 Det här är ditt, okej? 1930 01:48:02,876 --> 01:48:03,844 Du är en mästare. 1931 01:48:03,877 --> 01:48:05,378 Låt oss gå! 1932 01:48:05,411 --> 01:48:07,647 Halvvägs 12-rundskampen 1933 01:48:07,680 --> 01:48:11,651 i Las Vegas, nu är de till och med: Hope blödning ovanifrån vänster öga. 1934 01:48:11,684 --> 01:48:15,121 Escobar-blödning från ovan till höger. 1935 01:48:21,627 --> 01:48:23,629 Hoppet ökar mer och mer anstöt nu. 1936 01:48:23,663 --> 01:48:27,600 Och nu skjuter han tillbaka med en stor högerhand. 1937 01:48:30,436 --> 01:48:32,438 - Vi har det här. - Och de jobbar hårt 1938 01:48:32,472 --> 01:48:35,175 att hålla det högra ögat tillsammans för Escobar, i hans hörn. 1939 01:48:35,208 --> 01:48:37,410 De jobbar lika hårt 1940 01:48:37,443 --> 01:48:39,645 att hålla Billy Hopes vänstra öga i kampen. 1941 01:48:42,482 --> 01:48:44,050 Hård högerhand! 1942 01:48:44,084 --> 01:48:45,651 Gå av repet! 1943 01:48:45,685 --> 01:48:47,387 Hoppet fångat i hörnet. 1944 01:48:47,420 --> 01:48:49,655 Några av de där skotten blockerades, 1945 01:48:49,689 --> 01:48:51,958 men det var ännu ett stort rally för Miguel Escobar. 1946 01:48:51,992 --> 01:48:54,094 Båda männen har skadats 1947 01:48:54,127 --> 01:48:55,862 i denna omgång. 1948 01:48:55,896 --> 01:48:59,832 Tidiga omgångar verkade höra till till Miguel Escobar. 1949 01:48:59,866 --> 01:49:02,635 Mellanrundor definitivt tillhörde Billy Hope. 1950 01:49:02,668 --> 01:49:06,006 Och nu, när vi kommer till den 11:e och 12:e, 1951 01:49:06,039 --> 01:49:11,177 det är en tät kamp på bordet för vilken fighter som helst vill ha det. 1952 01:49:11,211 --> 01:49:12,913 - Skaka av dig, Billy! - Jag är jävligt trött. 1953 01:49:12,946 --> 01:49:14,915 Han är tröttare än du. 1954 01:49:14,948 --> 01:49:16,917 Två till, Billy... behåll bara gör det du gör. 1955 01:49:16,950 --> 01:49:19,452 Den jäveln slår hårt som en jävel. 1956 01:49:19,485 --> 01:49:21,087 Jag behöver dig motverka, Jag vill att du ska svänga. 1957 01:49:21,121 --> 01:49:23,623 Jag behöver att du stannar i skalet. Hör du mig? 1958 01:49:23,656 --> 01:49:25,458 Du måste vara fokuserad, stanna kvar i denna kamp. 1959 01:49:25,491 --> 01:49:27,260 - Slå och flytta. - Du var hans jävla tränare! 1960 01:49:27,293 --> 01:49:29,453 Varför berättar du inte hur man gör jävla slå killen, man? 1961 01:49:31,297 --> 01:49:33,266 Du är redo för det här. Du är inte trött. 1962 01:49:33,299 --> 01:49:35,535 Du starka, du starka. Det här är din tid. 1963 01:49:35,568 --> 01:49:37,403 Det här är ditt ögonblick, Billy. 1964 01:49:52,652 --> 01:49:54,687 Billy Hope! Billy Hope! 1965 01:49:56,122 --> 01:49:57,657 Nu med två omgångar kvar, 1966 01:49:57,690 --> 01:50:00,927 låt oss se vilken man kan påtvinga sin vilja 1967 01:50:00,961 --> 01:50:02,228 i mästerskapsomgångarna. 1968 01:50:02,262 --> 01:50:03,896 Kom igen, flytta, gå! 1969 01:50:03,930 --> 01:50:06,899 Båda männen blöder dåligt från ena ögat. 1970 01:50:06,933 --> 01:50:08,734 Stanna inte stilla! Låt oss gå! 1971 01:50:08,768 --> 01:50:11,271 Det har höjts till ett krigstillstånd. 1972 01:50:13,073 --> 01:50:15,241 Det stämmer, Jim. 1973 01:50:20,146 --> 01:50:23,749 Det finns nedskärningar överallt, det är blod överallt. 1974 01:50:23,783 --> 01:50:26,286 Inget att hålla tillbaka nu. 1975 01:50:26,319 --> 01:50:30,923 Under det hela, en undertext av hat, 1976 01:50:30,957 --> 01:50:33,393 ilska, hämnd... 1977 01:50:33,426 --> 01:50:36,162 som kan eller inte bli lättad 1978 01:50:36,196 --> 01:50:38,731 av den våldsamma striden 1979 01:50:38,764 --> 01:50:41,834 där de nu fördjupa sig. 1980 01:50:41,867 --> 01:50:43,769 Det är det! Det är vad Jag pratar om! Det är det! 1981 01:50:43,803 --> 01:50:45,905 Vid denna tidpunkt, det är ett utmattningskrig... 1982 01:50:45,938 --> 01:50:48,208 en kamp till mål. 1983 01:50:48,241 --> 01:50:52,078 Lyssna nu, din fru kan inte rädda dig nu, kärring! 1984 01:50:52,112 --> 01:50:53,313 Ja, hon kan inte rädda dig nu. 1985 01:50:56,582 --> 01:50:58,251 Vad gör du? Håll dig till planen! 1986 01:50:58,284 --> 01:50:59,986 Vad försöker du göra? Håll dig till planen! 1987 01:51:00,020 --> 01:51:01,821 Tony Weeks... 1988 01:51:01,854 --> 01:51:04,457 är fångad mellan två monster, 1989 01:51:04,490 --> 01:51:06,559 - när de skjuter iväg... - Vad gör han? 1990 01:51:06,592 --> 01:51:09,595 - Vad är det som händer? - Vad gör han? 1991 01:51:09,629 --> 01:51:11,497 Vad gjorde han med min pappa? 1992 01:51:11,531 --> 01:51:13,333 - Vad hände med honom? - Det är okej, sötnos. 1993 01:51:13,366 --> 01:51:15,568 Vad är det för fel på honom? 1994 01:51:15,601 --> 01:51:17,703 Fortsätt kasta dem barer. Fortsätt bara kasta dem barer. 1995 01:51:17,737 --> 01:51:19,372 Kom igen, behåll det leker med huvudet. 1996 01:51:19,405 --> 01:51:21,007 Fortsätt spela... Kom igen, tränare. 1997 01:51:22,708 --> 01:51:24,610 Okej, du håller på att spränga det här. 1998 01:51:24,644 --> 01:51:27,047 Du måste vara lugn, du måste vara lugn. 1999 01:51:27,080 --> 01:51:28,481 Alla andra går långsamt. 2000 01:51:28,514 --> 01:51:30,450 Den här världen är din, denna värld är din. 2001 01:51:30,483 --> 01:51:32,452 Din själ är här... Ge mig en handduk. 2002 01:51:32,485 --> 01:51:34,320 Gud tittar på dig. 2003 01:51:34,354 --> 01:51:36,156 Din fru tittar på dig. 2004 01:51:36,189 --> 01:51:38,158 Jag tittar på dig. 2005 01:51:38,191 --> 01:51:39,692 Din dotter tittar på dig. 2006 01:51:39,725 --> 01:51:41,661 Låt inte den här mannen kontrollera dig. 2007 01:51:41,694 --> 01:51:43,496 Låt honom inte kontrollera dig. 2008 01:51:43,529 --> 01:51:45,831 Detta är exceptionellt för mig. 2009 01:51:45,865 --> 01:51:47,433 Och en del av en återupplivad karriär, 2010 01:51:47,467 --> 01:51:49,135 som Hope försöker komma tillbaka 2011 01:51:49,169 --> 01:51:51,171 från att skada livet omständigheter, 2012 01:51:51,204 --> 01:51:52,738 inklusive, naturligtvis, 2013 01:51:52,772 --> 01:51:55,475 den oväntade döden av hans fru Maureen. 2014 01:51:55,508 --> 01:51:56,842 Låt honom inte komma in i ditt huvud. 2015 01:51:56,876 --> 01:51:58,711 Låt honom inte ta detta från dig. 2016 01:51:58,744 --> 01:52:01,147 Du har ett skott. Gå southpaw. Gå southpaw på hans rumpa. 2017 01:52:01,181 --> 01:52:03,049 Du går in där och du sparkar hans rumpa! 2018 01:52:03,083 --> 01:52:04,817 Hör du mig? Du dyker upp, du visar honom... du visar honom 2019 01:52:04,850 --> 01:52:06,619 - Sekunder ut! - Du är Billy den store! 2020 01:52:06,652 --> 01:52:08,554 Jag vill se Billy the Great! 2021 01:52:08,588 --> 01:52:11,357 Du måste gå ut dit och du... slog hans rumpa! 2022 01:52:11,391 --> 01:52:12,558 Klapp nu. 2023 01:52:14,394 --> 01:52:15,961 Redan ikväll, 2024 01:52:15,995 --> 01:52:18,030 många förväntningar har ändrats 2025 01:52:18,064 --> 01:52:20,300 efter kampens stil, av konkurrenskraften 2026 01:52:20,333 --> 01:52:22,102 av kampen, och nu... 2027 01:52:22,135 --> 01:52:24,670 av den oväntade omständigheten 2028 01:52:24,704 --> 01:52:26,806 av oss som går in i den 12:e omgången 2029 01:52:26,839 --> 01:52:29,309 av en kamp som ingen ringside expert 2030 01:52:29,342 --> 01:52:33,446 någonsin drömt kunde kanske gå distansen. 2031 01:52:33,479 --> 01:52:35,581 - Kom igen, Billy! - Jag är inte säker 2032 01:52:35,615 --> 01:52:37,883 vem vinner denna kamp just nu. 2033 01:52:37,917 --> 01:52:43,022 Escobar smakade båda dessa stora slag, och nu kastar han inte, 2034 01:52:43,055 --> 01:52:45,091 som Hope radar upp honom och försöker slå av. 2035 01:52:45,125 --> 01:52:48,027 Escobar är med problem, han har svårt. 2036 01:52:48,060 --> 01:52:52,332 Nu kommer Escobar tillbaka med sin egen kombination! 2037 01:52:52,365 --> 01:52:54,700 - Skydda dig själv! – De turas om 2038 01:52:54,734 --> 01:52:58,604 handelskombinationer och täcker upp 2039 01:52:58,638 --> 01:53:01,274 när farten skiftar fram och tillbaka 2040 01:53:01,307 --> 01:53:04,244 från en fighter till en annan. 2041 01:53:04,277 --> 01:53:07,513 Fantastisk uppercut av Hope! Och ner går Billy! 2042 01:53:07,547 --> 01:53:09,582 Ref, kom igen! Kom igen! 2043 01:53:09,615 --> 01:53:11,951 Tony Weeks kommer att kalla det ett lågt slag. 2044 01:53:11,984 --> 01:53:13,919 Han gör honom illa. Han gör honom illa. 2045 01:53:13,953 --> 01:53:15,993 - Det är okej, älskling, det är okej. - Han gör honom illa. 2046 01:53:17,823 --> 01:53:19,525 Kom igen, Billy...! Kom igen! 2047 01:53:19,559 --> 01:53:21,261 En poäng, lågt slag. Hör du det? 2048 01:53:21,294 --> 01:53:23,796 - En poäng, lågt slag... - Det räknas inte, 2049 01:53:23,829 --> 01:53:27,267 och Escobar tappar en poäng för det låga slaget. 2050 01:53:27,300 --> 01:53:28,968 - Låt mig veta när du är redo. – Jag mår bra. 2051 01:53:29,001 --> 01:53:30,370 Är du redo? Okej, nu kör vi. Tid in. 2052 01:53:30,403 --> 01:53:31,904 Låt oss gå. 2053 01:53:31,937 --> 01:53:33,806 Detta kan vara kritiskt 2054 01:53:33,839 --> 01:53:38,678 för vad borde vara mycket nära poäng just nu. 2055 01:53:38,711 --> 01:53:40,946 Vi är ungefär en minut bort från att lägga detta 2056 01:53:40,980 --> 01:53:43,149 i händerna av tre domare vid ringside. 2057 01:53:43,183 --> 01:53:45,050 Låt oss gå! 2058 01:53:45,084 --> 01:53:48,588 Hope behöver en sista stor chans. Båda männen helt klart. 2059 01:53:48,621 --> 01:53:52,658 Escobar kommer tillbaka med en hård högerhand. 2060 01:53:56,362 --> 01:53:57,630 Kom igen, man. 2061 01:53:57,663 --> 01:53:59,565 Nu närmar vi oss sista minuten 2062 01:53:59,599 --> 01:54:03,068 av det som blivit en spektakulär gungbräda kamp. 2063 01:54:06,439 --> 01:54:07,907 Byt upp! Byt upp! 2064 01:54:07,940 --> 01:54:10,075 Nu är det dags, Billy! Nu är det dags! 2065 01:54:38,338 --> 01:54:41,140 Nu byter Hope fot för en southpaw uppercut, 2066 01:54:41,173 --> 01:54:43,175 och ner går Escobar! 2067 01:54:43,209 --> 01:54:45,311 Ja, Billy! Ja! Ja! 2068 01:54:45,345 --> 01:54:47,913 - Ja! - Southpaw! Ja! 2069 01:54:47,947 --> 01:54:50,950 Fantastisk vänsterhand skjuten av Billy Hope. 2070 01:54:50,983 --> 01:54:53,653 Vilket otroligt vänster uppercut 2071 01:54:53,686 --> 01:54:54,854 från sydtasspositionen. 2072 01:54:54,887 --> 01:54:56,789 ...fem, sex... 2073 01:54:56,822 --> 01:54:59,859 Wow! Vem skulle ha gjort det någonsin sett detta komma? 2074 01:54:59,892 --> 01:55:01,594 - Kom hit. Är du bra? – Jag mår bra. 2075 01:55:01,627 --> 01:55:03,563 Är du bra? Okej, kampen är över. Kampen är över. Det är över! 2076 01:55:03,596 --> 01:55:06,366 Escobar är sparad vid klockan, 2077 01:55:06,399 --> 01:55:08,167 precis när han reste sig. 2078 01:55:08,200 --> 01:55:11,203 Och Billy Hope avslutar kampen med en blomstra. 2079 01:55:11,237 --> 01:55:14,707 Vi får se vad det gör till styrkorten 2080 01:55:14,740 --> 01:55:17,243 i vad som kunde ha varit en mycket tät kamp. 2081 01:55:17,277 --> 01:55:20,880 Det kan ha varit tvåpoängsrunda för att få honom över puckeln. 2082 01:55:20,913 --> 01:55:22,882 Om han vann kampen eller inte, 2083 01:55:22,915 --> 01:55:24,650 han kommer att ha enorm tillfredsställelse 2084 01:55:24,684 --> 01:55:28,254 från att ha knackat Miguel Escobar ner. 2085 01:55:28,288 --> 01:55:31,223 Låt oss nu gå till ringanouncer Jimmy Lennon Jr. 2086 01:55:31,257 --> 01:55:34,327 För att ta reda på vem som är vinnaren. 2087 01:55:34,360 --> 01:55:36,862 Mina damer och herrar, 2088 01:55:36,896 --> 01:55:39,299 efter 12 omgångar av action, 2089 01:55:39,332 --> 01:55:41,501 vi har ett delat beslut. 2090 01:55:43,769 --> 01:55:46,205 Domare vid ringside, Casey Borne, 2091 01:55:46,238 --> 01:55:49,775 gör matchen 115 till 113 2092 01:55:49,809 --> 01:55:53,846 för Miguel Escobar. 2093 01:55:53,879 --> 01:55:57,082 - Nej. - Domare Raoul Fromes ser det... 2094 01:55:58,651 --> 01:56:01,987 ...115 till 114 2095 01:56:02,021 --> 01:56:04,056 för Billy Hope. 2096 01:56:08,060 --> 01:56:11,030 Och domare Ricky Quiles gör mål matchen 2097 01:56:11,063 --> 01:56:14,567 116 till 112... 2098 01:56:14,600 --> 01:56:18,170 till förmån för vinnaren... 2099 01:56:18,203 --> 01:56:19,805 och den nya... 2100 01:56:19,839 --> 01:56:22,942 WBC lätt tungviktsmästare 2101 01:56:22,975 --> 01:56:25,478 - av världen, Billy... - Han gjorde det! 2102 01:56:25,511 --> 01:56:27,246 Han gjorde det! Han gjorde det! Han gjorde det! 2103 01:56:27,279 --> 01:56:29,549 Hoppas...! 2104 01:56:31,584 --> 01:56:33,486 Hoppet är tillbaka! 2105 01:56:33,519 --> 01:56:35,488 Hoppet är på topp igen! 2106 01:56:35,521 --> 01:56:37,723 Billy Hope har tagit sig tillbaka 2107 01:56:37,757 --> 01:56:39,291 den lätta tungvikten Världsmästerskapen. 2108 01:56:39,325 --> 01:56:42,762 Ja, Jim, vi har fortfarande Hope. 2109 01:56:42,795 --> 01:56:44,597 - Ja! - Ja, pappa! 2110 01:56:44,630 --> 01:56:46,470 Vilken spektakulär berättelse här i Vegas ikväll. 2111 01:56:59,679 --> 01:57:01,246 inga problem. inga problem. 2112 01:57:08,788 --> 01:57:10,155 Vi gjorde det, älskling. 2113 01:57:12,057 --> 01:57:14,660 Vilket fantastiskt förlossningens ögonblick 2114 01:57:14,694 --> 01:57:16,562 för Billy Hope. 2115 01:57:16,596 --> 01:57:18,330 Hej älskling... 2116 01:57:20,032 --> 01:57:22,535 Jag är redo. Ja, jag är redo. 2117 01:57:22,568 --> 01:57:23,769 Jag är redo. 2118 01:57:26,406 --> 01:57:28,040 Jag är redo. Jag är redo. 2119 01:57:29,842 --> 01:57:32,244 Hej, T. Kom hit. 2120 01:57:32,277 --> 01:57:33,779 Vad? 2121 01:57:33,813 --> 01:57:36,048 - Det är ditt bälte. - Det är till dig. 2122 01:57:36,081 --> 01:57:37,550 Nej, nej, nej. Det är-det är ditt. 2123 01:57:37,583 --> 01:57:38,818 Hej, hej, det är det för tung, man! 2124 01:57:38,851 --> 01:57:40,319 Nej, nej. Nej, nej... nej, nej. 2125 01:57:43,723 --> 01:57:45,458 Alla, bra jobbat. 2126 01:57:45,491 --> 01:57:47,026 Mycket trevligt. Tack. 2127 01:57:47,059 --> 01:57:48,861 Du måste lägga på det på väggen i gymmet. 2128 01:57:48,894 --> 01:57:51,096 - Där uppe för barnen. - Ja! 2129 01:57:51,130 --> 01:57:53,332 Pappa! Pappa! Pappa! 2130 01:57:53,365 --> 01:57:54,500 Baby... 2131 01:57:58,404 --> 01:58:03,108 Hej. Hej. Är du okej? 2132 01:58:03,142 --> 01:58:05,144 Va? Hmm? 2133 01:58:05,177 --> 01:58:07,212 Ja. 2134 01:58:09,615 --> 01:58:11,584 - Hmm? - Jag var rädd för dig. 2135 01:58:11,617 --> 01:58:13,753 - Åh. – Det var så läskigt. 2136 01:58:13,786 --> 01:58:17,657 Åh, älskling, du är så modig. 2137 01:58:17,690 --> 01:58:19,258 Ta hand om er av varandra. 2138 01:58:23,395 --> 01:58:25,297 Jag älskar dig, pappa. 2139 01:58:26,799 --> 01:58:29,268 Ja, älskling. 2140 01:58:32,104 --> 01:58:35,875 Din mamma skulle vara det så stolt över dig. 2141 01:58:41,914 --> 01:58:44,717 Låt oss bara gå hem, okej? 2142 01:58:47,653 --> 01:58:49,622 Gå bara hem, okej? 2143 01:58:49,655 --> 01:58:51,090 Låt oss gå hem. 2144 01:58:51,123 --> 01:58:54,193 Låt oss gå hem. 2145 01:58:56,629 --> 01:58:59,064 Jag var så orolig för din skull. 2146 01:58:59,098 --> 01:59:00,365 Mm. 2147 01:59:02,635 --> 01:59:04,637 Kom hit. 2148 01:59:19,485 --> 01:59:20,586 Backa upp. Backa upp. 2149 01:59:20,620 --> 01:59:22,087 Ge mannen lite utrymme. 2150 01:59:22,121 --> 01:59:23,656 Backa upp.