1
00:00:03,219 --> 00:00:06,086
Ο Sam Crow ήταν σε αυτή την πόλη
από τότε που ήμουν παιδί.

2
00:00:06,155 --> 00:00:09,147
Ο γέρος μου ήταν νομαρχιακός δικαστής.
Είδαμε κάποιους από αυτούς να πιάσουν την τιμητική τους.

3
00:00:09,225 --> 00:00:12,991
Αλλά ως επί το πλείστον, ο Κλέι και οι άλλοι
συνεχίστε να γλιστράτε μέσα από τις νομικές ρωγμές.

4
00:00:13,062 --> 00:00:15,553
Συζητούσα με παιδιά
τις τελευταίες δύο μέρες.

5
00:00:15,631 --> 00:00:18,657
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι αρκετά ήσυχοι
όταν ρωτάω για το Sons of Anarchy.

6
00:00:18,734 --> 00:00:20,725
Ναι. Ο πηλός έχει μερικά
πεπεισμένοι των ντόπιων...

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,237
Το σήμα της παράνομης δικαιοσύνης του κρατά μακριά
ο εταιρικός μπαμπάς.

8
00:00:23,305 --> 00:00:25,239
Θα έλεγα ότι έχει δίκιο.

9
00:00:25,307 --> 00:00:27,775
Ανάπτυξη franchise στο Charming's
λίγο πολύ ανύπαρκτο.

10
00:00:27,843 --> 00:00:30,243
Συμμετείχα σε ένα Starbucks
από τότε που έφτασα εδώ.

11
00:00:39,922 --> 00:00:42,652
Ο Σαμ Κρόου δεν πεθαίνει
ανάπτυξη από μόνα τους.

12
00:00:42,725 --> 00:00:47,389
Λαμβάνουν πολλή βοήθεια, κάποια από αυτήν
από το εσωτερικό αυτού του τμήματος.

13
00:00:52,368 --> 00:00:54,836
Α, πρέπει να το φέρω από εδώ.

14
00:00:54,904 --> 00:00:58,203
Φοβάμαι ότι οι ενισχυμένοι υδατάνθρακες θα γίνουν
ρίξτε πολύ θερμότητα στη γραμμή.

15
00:00:58,274 --> 00:01:02,768
Δύναμη. Αυτό το νέο καλώδιο Graytex
μπορεί να αντέξει πολύ ζέστη όμως.

16
00:01:02,845 --> 00:01:04,779
Είχαμε προβλήματα.

17
00:01:04,847 --> 00:01:09,284
Θέλεις να μου πεις τι
η Fed κάνει στο Charming;

18
00:01:10,920 --> 00:01:12,979
Εμφανίστηκε πριν από δύο μέρες.

19
00:01:13,055 --> 00:01:16,752
τμήμα του Σικάγο.
Κοιτάζοντας τον Σαμ Κρόου.

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,192
Και μόλις τώρα ανακαλύπτω.

21
00:01:21,530 --> 00:01:24,988
Πόσο καιρό θα είναι εδώ;
Καμία ιδέα.

22
00:01:25,067 --> 00:01:27,558
Μαζεύει πληροφορίες. Διαπίστωση γεγονότων.

23
00:01:27,636 --> 00:01:29,695
Δεν μπήκα σε πολλές λεπτομέρειες.

24
00:01:29,772 --> 00:01:32,206
Δεν θέλω να βγεις απατεώνας
με αυτόν τον τύπο, με ακούς;

25
00:01:32,274 --> 00:01:34,401
Επιμείνετε στη γοητευτική επιχείρηση.

26
00:01:34,476 --> 00:01:37,707
Αυτή η τροφοδοσία θέλει οτιδήποτε,
με περνάει.

27
00:01:37,780 --> 00:01:40,408
Α, φυσικά.

28
00:01:40,482 --> 00:01:42,416
Είσαι ο αρχηγός.

29
00:01:42,484 --> 00:01:47,217
Αυτό είναι σωστό.
Είμαι ο καταραμένος αρχηγός.

30
00:01:47,289 --> 00:01:50,884
Έχουμε λάβει κάθε προφύλαξη
να μείνει έξω από το στόχαστρο της A.T.F.

31
00:01:50,960 --> 00:01:54,157
Χωρίς προτομές, χωρίς έρευνες
για πέντε χρόνια.

32
00:01:54,230 --> 00:01:55,925
Δεν ξέρουμε ότι αυτός ο τύπος είναι εδώ για εμάς.

33
00:01:55,998 --> 00:01:58,990
Χέιλ με σημαία Bluebird
ως αποθήκη όπλων μας.

34
00:01:59,068 --> 00:02:02,060
Είναι θυμωμένος που κάναμε τον Unser να συντρίψει την υπόθεση,
και κάλεσε τους ομοσπονδιακούς.

35
00:02:02,137 --> 00:02:04,105
Νομίζω ότι πρέπει να αφορά εμάς.

36
00:02:04,173 --> 00:02:07,404
Γίνε η εικασία μου.
Και έχουμε ένα γκαράζ γεμάτο 25 για ζωή.

37
00:02:07,476 --> 00:02:10,877
Σε οποιοδήποτε νόμιμο μέρος αποθηκεύουμε αυτά τα όπλα
είναι μια ευθεία γραμμή πίσω σε εμάς.

38
00:02:10,946 --> 00:02:13,437
Δεν μπορεί ο Ρόζεν να μας πάρει
κάποια αποθήκευση βραχυπρόθεσμα;

39
00:02:13,515 --> 00:02:17,383
Σκοτώνει το Bluebird, φίλε. Στήνεται
ένα εικονικό σώμα. Χρειάζονται μερικές εβδομάδες.

40
00:02:19,088 --> 00:02:21,249
Λάβαμε αυτή την κλήση από την κριτική επιτροπή την περασμένη εβδομάδα.

41
00:02:30,099 --> 00:02:33,728
Κοίτα, ίσως κατευθυνθώ στο Indian Hills,
προσφέρετε στην κριτική επιτροπή μερικές συμβουλές.

42
00:02:33,802 --> 00:02:35,997
Προσφέρει στους ΑΚ μας ένα ασφαλές σπίτι.
Όχι.

43
00:02:36,071 --> 00:02:38,039
Όχι. Αυτή είναι μια ριψοκίνδυνη διαδρομή, αδερφέ.

44
00:02:38,107 --> 00:02:40,405
Η Βόρεια Νεβάδα είναι επικράτεια των Μάγια.

45
00:02:40,476 --> 00:02:43,468
Ακόμα ψάχνουν να τακτοποιηθούν
το σκορ από τη μικρή μας επιδρομή.

46
00:02:43,545 --> 00:02:45,706
Οι Μάγια ξέρουν
ότι η Φυλή είναι αδελφική λέσχη.

47
00:02:45,781 --> 00:02:48,306
Μέρος του ζητήματος αυτού του βιγκ
έχει να κάνει με το να μας σκάει.

48
00:02:48,384 --> 00:02:51,376
Ήξεραν ότι η κριτική επιτροπή θα καλούσε.
Θα παρακολουθούν.

49
00:02:51,453 --> 00:02:55,219
Αυτό λέω. Γι' αυτό
μόνο εγώ και εσύ πάμε, κάτω από το ραντάρ.

50
00:02:55,291 --> 00:02:57,316
Θα φέρουμε τα όπλα με τον ίδιο τρόπο.

51
00:02:57,393 --> 00:03:00,487
Και νομίζεις ότι μπορείς
να συμμετάσχει η κριτική επιτροπή;

52
00:03:00,562 --> 00:03:04,896
Σκατά. Ο μπαμπάς μου έσωσε τον κώλο του στο Tây Ninh.
Χρωστάει στους Τέλερς ένα τσιτάτο.

53
00:03:06,502 --> 00:03:09,471
Κοίτα, φίλε.
Δεν θα πάμε καουμπόη.

54
00:03:09,538 --> 00:03:12,769
υπόσχομαι.
Υπόσχεση.

55
00:03:12,841 --> 00:03:17,175
Χαμηλό προφίλ. Δεν θέλω ουδέτερα
γνωρίζοντας ότι περάσαμε στο N.V.

56
00:03:17,246 --> 00:03:20,477
Το βγάζουν αυτό,
Θέλω εσύ και ο Τζουίς να οδηγείτε τα βαρέλια.

57
00:03:20,549 --> 00:03:23,575
Γινώμενος.
Θα χρειαστούμε κάτι μεγάλο όμως.

58
00:03:23,652 --> 00:03:25,677
Θα τηλεφωνήσω στον Unser.

59
00:04:10,099 --> 00:04:12,829
Εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό.
Ναι, θα σε βρω.

60
00:04:18,307 --> 00:04:21,140
Όλα καλά;
Ναι.

61
00:04:21,210 --> 00:04:25,943
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε με το Cutlass.
Είναι σε πολύ θλιβερή κατάσταση.

62
00:04:26,015 --> 00:04:28,347
Σκατά. Αυτό ήταν του πατέρα σου, σωστά;

63
00:04:28,417 --> 00:04:30,908
Ήταν στο γκαράζ
κάτω από δύο τόνους παλιών εφημερίδων.

64
00:04:33,622 --> 00:04:35,817
Γιατί δεν το φέρνεις πίσω;

65
00:04:35,891 --> 00:04:38,052
Ρίξτε μια ματιά στον Λόουελ.
Καλά.

66
00:04:38,127 --> 00:04:40,061
Ευχαριστώ.

67
00:04:40,129 --> 00:04:42,825
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε
δώστε μου έναν ανελκυστήρα για το σπίτι.

68
00:04:42,898 --> 00:04:46,095
Στην πραγματικότητα, μόλις φεύγω
για μια δυο μέρες.

69
00:04:46,168 --> 00:04:50,901
Καλά. Οτιδήποτε προκύψει
με το μωρό, ποιον να πάρω τηλέφωνο;

70
00:04:50,973 --> 00:04:52,964
Είναι έξω από το δάσος, σωστά;
Ναι. Ναι.

71
00:04:53,042 --> 00:04:56,034
Μόνο σε περίπτωση διαδικαστικών πραγμάτων.

72
00:04:58,914 --> 00:05:01,508
Απλά ενημερώστε τη μαμά μου
αν χρειάζεσαι κάτι.

73
00:05:03,085 --> 00:05:06,714
Όλα καλά;
Ναι, καλά. Είναι εδώ για να φτιάξει το αυτοκίνητό της.

74
00:05:06,789 --> 00:05:10,953
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσες να κάνεις την Τάρα να πάει σπίτι;
Πρέπει να αφήσει το Cutlass εδώ.

75
00:05:11,026 --> 00:05:12,891
Όχι, δεν πειράζει. θα πάρω απλώς ένα-

76
00:05:12,961 --> 00:05:16,419
Λατρεύω να δώσω στον καλό γιατρό έναν ανελκυστήρα.

77
00:05:16,498 --> 00:05:20,400
Που πας;
Επισκεφθείτε το θείο κριτική επιτροπή.

78
00:05:20,469 --> 00:05:24,303
Νεβάδα; Μόνος σου;
Με τον Μπόμπι.

79
00:05:24,373 --> 00:05:27,137
Ο Κλέι ξέρει;
Χαλάρωσε μαμά.

80
00:05:27,209 --> 00:05:29,370
Θα πάει καλά.

81
00:05:39,421 --> 00:05:42,879
Τον στείλατε στη Νεβάδα;
Ήταν δική του ιδέα.

82
00:05:42,958 --> 00:05:47,122
Είναι δουλειά του συλλόγου.
Έχει ένα παιδί 10 ημερών. Αποσπάται η προσοχή του.

83
00:05:47,196 --> 00:05:50,029
Πρέπει να τον προστατέψεις.
Να τον προστατέψω; Από τι;

84
00:05:50,099 --> 00:05:52,829
Ιδιος.
Είναι καλά. Χαλαρώστε.

85
00:05:52,901 --> 00:05:55,768
Τώρα, αυτό.

86
00:05:55,838 --> 00:06:00,332
Τι κάνει εδώ;
Ό,τι μπορεί για να έρθει κοντά στον Τζαξ.

87
00:06:00,409 --> 00:06:03,037
Ίσως χρειάζεται απλώς ένα συντονισμό.

88
00:06:03,112 --> 00:06:06,570
Τότε δεν την εμπιστεύονταν.
Μην την εμπιστεύεσαι τώρα.

89
00:06:09,718 --> 00:06:11,652
Γεια σου.
Γεια, Τζέμα.

90
00:06:11,720 --> 00:06:14,188
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, buster.
Ερχομαι. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.

91
00:06:14,256 --> 00:06:16,190
Ουάου. Ουάου.

92
00:06:21,597 --> 00:06:23,929
Lowell, το πίσω ελαστικό μου χρειάζεται αέρα.

93
00:06:27,836 --> 00:06:29,929
Πρέπει να παραδεχτώ...

94
00:06:30,005 --> 00:06:32,803
Μου έδωσε η ηλικιωμένη κυρία του Κλέι
ένας σοβαρός παχουλός MILF.

95
00:06:35,177 --> 00:06:38,340
Έφερα το αυτοκίνητο
έξω από το γκαράζ.

96
00:06:38,413 --> 00:06:43,112
Είναι, ε- Είναι ξεκάθαρο τώρα. Αν με χρειάζεσαι
για να το ξεκαθαρίσω ξανά, μπορώ...

97
00:06:43,185 --> 00:06:47,144
Κλιπ ένα φορτηγό από το Unser's απόψε.
Κάνε το να μοιάζει σαν να το έκλεψες.

98
00:06:47,222 --> 00:06:49,782
Το αγόρι με τον καρκίνο θέλει άρνηση.

99
00:06:55,764 --> 00:06:58,961
«ΜΙΛΦ παχουλός»;
Είναι σαν κομπλιμέντο, ξέρεις;
Γιατί είναι καυτή.

100
00:06:59,034 --> 00:07:01,594
Στάση.

101
00:07:14,049 --> 00:07:15,744
Τι έχουμε;

102
00:07:15,817 --> 00:07:18,411
Μάγια.

103
00:07:21,056 --> 00:07:23,718
Τόσο για το χαμηλό προφίλ.

104
00:07:48,016 --> 00:07:51,144
♪ Ιππασία σε αυτόν τον κόσμο ♪

105
00:07:51,220 --> 00:07:53,950
♪ Μόνος ♪

106
00:07:54,022 --> 00:07:55,956
♪ Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή ♪

107
00:07:57,259 --> 00:08:00,228
♪ Είσαι μόνος σου ♪

108
00:08:00,295 --> 00:08:02,263
♪ Το κοράκι πετά κατευθείαν ♪

109
00:08:03,432 --> 00:08:06,128
♪ Μια τέλεια γραμμή ♪

110
00:08:06,201 --> 00:08:09,136
♪ Στο κρεβάτι του διαβόλου ♪

111
00:08:09,204 --> 00:08:10,933
♪ Μέχρι να πεθάνεις ♪

112
00:08:13,475 --> 00:08:16,911
♪ Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή ♪

113
00:08:16,979 --> 00:08:18,947
♪ Στο μάτι ♪

114
00:08:32,494 --> 00:08:34,621
Δύο στα τρία;

115
00:08:59,354 --> 00:09:01,345
Γεια, γιατρέ!

116
00:09:01,423 --> 00:09:03,414
Αυτά πρέπει να τα υπογράψω.

117
00:09:18,240 --> 00:09:20,174
Ευχαριστώ πολύ.

118
00:09:27,849 --> 00:09:30,249
Με πειράζει αν καπνίζω;

119
00:09:30,319 --> 00:09:32,412
Και αν έλεγα ναι;

120
00:09:32,487 --> 00:09:35,888
Δικαίωμα.

121
00:09:37,993 --> 00:09:42,089
Πρέπει να είναι περίεργο να είσαι μόνος σε εκείνο το σπίτι,
όλοι έφυγαν.

122
00:09:42,164 --> 00:09:45,793
Δύσκολο να μείνεις μόνος.
Ο μπαμπάς μου ήταν λίγο αρουραίος.

123
00:09:45,867 --> 00:09:49,132
Μετά βίας μπορώ να γυρίσω χωρίς
πατώντας σε κάποιο κομμάτι της ιστορίας.

124
00:09:49,204 --> 00:09:52,002
Ναι. Ο Κλέι είναι με τον ίδιο τρόπο.

125
00:09:52,074 --> 00:09:54,804
Ποτέ δεν πετάει τίποτα έξω.

126
00:09:54,876 --> 00:09:58,039
Έχει ακόμα εσώρουχα από το 1967.

127
00:09:58,113 --> 00:10:00,240
Εγώ; Μισώ την ακαταστασία.

128
00:10:00,315 --> 00:10:02,249
Το καταλαβαίνω.

129
00:10:03,719 --> 00:10:05,710
Ευχαριστώ.

130
00:10:06,822 --> 00:10:09,689
Θέλεις να μου πεις γιατί κουβαλάς;

131
00:10:09,758 --> 00:10:12,158
Το όπλο στην τσάντα σου.

132
00:10:13,528 --> 00:10:16,554
Πέρασες από την τσάντα μου;
το εντόπισα.

133
00:10:16,631 --> 00:10:18,565
Είμαι πολύ παρατηρητικός.

134
00:10:20,435 --> 00:10:24,269
Άρχισα να το κουβαλάω όταν ήμουν στο Σικάγο.
Ζούσα σε μια τραχιά γειτονιά.

135
00:10:24,339 --> 00:10:26,864
Απλώς δεν έχω περάσει
να το ξεφορτωθούμε ακόμα.

136
00:10:26,942 --> 00:10:29,103
Η Beretta δεν είναι παλιό ταμπόν.

137
00:10:29,177 --> 00:10:31,839
Δεν ξεχνάς απλώς ότι είναι στην τσάντα σου.

138
00:10:33,582 --> 00:10:35,345
Είναι εγγεγραμμένο;

139
00:10:35,417 --> 00:10:37,351
Έχω άδεια. Είναι νόμιμο.

140
00:10:37,419 --> 00:10:40,013
Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε;

141
00:10:40,088 --> 00:10:42,079
Ναι, το κάνω.

142
00:10:50,432 --> 00:10:52,423
Δώσε μου την προπληρωμή.

143
00:11:00,609 --> 00:11:03,043
Λοιπόν, οι Μάγιας μας εντόπισαν.

144
00:11:03,111 --> 00:11:05,409
Λοιπόν, αυτό αναγκάζει το χέρι μας.

145
00:11:05,480 --> 00:11:08,643
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να φέρω αυτά τα AK μέσα,
με τους Μάγια στην επίσκεψή μας.

146
00:11:08,717 --> 00:11:11,447
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερη παρουσία.
Λοιπόν, θα βάλω τα αγόρια του Βέγκας ψηλά.

147
00:11:11,520 --> 00:11:13,920
Όχι, όχι. μιλάω για
μόνιμη παρουσία.

148
00:11:13,989 --> 00:11:16,514
Θα περάσουν μήνες πριν
η αποθήκη είναι σε λειτουργία.

149
00:11:16,591 --> 00:11:18,582
Το Indian Hills θα μπορούσε να είναι πραγματικά χρήσιμο.

150
00:11:18,660 --> 00:11:21,652
Μιλάς patch over;

151
00:11:21,730 --> 00:11:23,925
Δεν ξέρω, Κλέι.

152
00:11:23,999 --> 00:11:26,058
Η φυλή μπορεί να είχε ξεκινήσει παράνομη,
αλλά τώρα...

153
00:11:26,134 --> 00:11:28,625
Δηλαδή σκατά,
είναι λογιστές και ψεύτικοι.

154
00:11:28,703 --> 00:11:32,264
Κερδίζουν παράνομα χρήματα. Είναι θέμα
του χρόνου πριν οι Μάγια τους απωθήσουν.

155
00:11:32,340 --> 00:11:34,706
Μας χρειάζονται για τη δική τους προστασία.

156
00:11:34,776 --> 00:11:37,677
Η κριτική επιτροπή ήταν ένας πραγματικός καλός φίλος
του γέρου μου, του Κλέι.

157
00:11:37,746 --> 00:11:41,443
Δεν αισθάνομαι σωστά που χτυπάω ένα έμπλαστρο, χωρίς προειδοποίηση.
Είναι καλό και για τους δύο συλλόγους.

158
00:11:41,516 --> 00:11:45,475
Τώρα, αν δεν θέλετε να τους το σπάσετε,
Θα τα πω μόνος μου στην εκκλησία.

159
00:11:50,692 --> 00:11:54,184
Πηγαίνουμε στο Indian Hills.
Επιτακτικός.

160
00:11:54,262 --> 00:11:57,789
Μπαλώνουμε τη Φυλή.
Σοβαρά μιλάς;

161
00:11:57,866 --> 00:12:00,096
Φαίνομαι σοβαρός;
Είμαστε-Είμαστε κοντοί.

162
00:12:00,168 --> 00:12:02,363
Εννοώ, Chibs,
είναι βόρεια με τον ΜακΚίβι.

163
00:12:02,437 --> 00:12:04,701
Επισκέπτεται κανείς;

164
00:12:04,773 --> 00:12:06,934
Ο Happy κατέβηκε από την Τακόμα
κάνοντας τρέξιμο για αυτισμό.

165
00:12:07,008 --> 00:12:09,943
Έχει τον Lorca, τον Bowie, τον Donut,
δύο προοπτικές μαζί του.

166
00:12:10,011 --> 00:12:12,002
Πάρτε τον.

167
00:12:12,080 --> 00:12:14,014
εντάξει, καλά-

168
00:12:14,082 --> 00:12:16,346
Ουάου, η κριτική επιτροπή έχει
όλο αυτό το όμορφο μουνί, φίλε.

169
00:12:16,418 --> 00:12:18,613
Θα είναι ένα τετράγωνο
patch over party.

170
00:12:18,687 --> 00:12:21,212
Δυστυχώς,
οδηγείτε το πολύτιμο φορτίο.

171
00:12:21,289 --> 00:12:25,055
Όχι, όχι. Χριστός, Πηλός. Ερχομαι. Με χρειάζεσαι.
Γεια σου. Γεια σου.

172
00:12:25,126 --> 00:12:28,289
Την τελευταία φορά που είχες ελεύθερη βεληνεκές στο μουνί,
έβαλες στο λαιμό δύο μπράουνις.

173
00:12:28,363 --> 00:12:30,593
Το D.N.A σας. Παραλίγο να μας κατεβάσει.

174
00:12:30,665 --> 00:12:33,998
Εξάλλου, είσαι ο μόνος
Μπορώ να εμπιστευτώ ότι θα το χειριστώ αυτό.

175
00:12:34,069 --> 00:12:38,335
Ερχομαι! Βαρέλια έλξης.
Αφήστε την προοπτική να πάει με τον Juice!

176
00:12:38,406 --> 00:12:40,738
Ποια προοπτική;

177
00:12:44,145 --> 00:12:45,874
Ποιο είναι;

178
00:12:45,947 --> 00:12:48,848
Είσαι ηλίθιος; Τραβήξτε τη φωτογραφία.
Δεν μπορώ να βρω το κουμπί. Συγνώμη.

179
00:12:48,917 --> 00:12:52,114
Ιησούς!
Εδώ. Άσε με να το κάνω.

180
00:12:52,187 --> 00:12:56,487
Άγια σκατά. Του είπα να μην κάθεται στο ποδήλατό σου.
Δεν πειράζει.

181
00:12:56,558 --> 00:12:59,550
Μοιάζεις με άντρας
ξέρει πώς να πάρει το δρόμο του.

182
00:12:59,628 --> 00:13:02,358
Το κάνεις στα χείλη της;

183
00:13:02,430 --> 00:13:05,490
Η σκύλα έχει ένα στόμα πάνω της, ξέρεις;
Σίγουρος. το καταλαβαίνω.

184
00:13:05,567 --> 00:13:08,092
Άρα σου αρέσουν οι Harley, ε;

185
00:13:08,169 --> 00:13:10,865
Ναι. Φαίνονται καλά. Αλλά έχω μπει πολύ
τα λοξά ποδήλατα για την ταχύτητά τους, ξέρεις;

186
00:13:10,939 --> 00:13:13,032
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

187
00:13:13,108 --> 00:13:17,545
Εντάξει. Πες τυρί.
Τυρί.

188
00:13:17,612 --> 00:13:20,445
Ομορφη.
Αυτά πριν.

189
00:13:21,750 --> 00:13:23,513
Προτού;

190
00:13:25,487 --> 00:13:29,719
Μην κάθεσαι ποτέ στο ποδήλατο κάποιου άλλου,
μαλάκας.

191
00:13:29,791 --> 00:13:31,884
Άγια σκατά.

192
00:13:31,960 --> 00:13:34,053
Σώπα, σκύλα!

193
00:13:34,129 --> 00:13:36,962
Λίγος σεβασμός στο ωραίο φύλο.

194
00:13:37,032 --> 00:13:39,523
Αυτό είναι μετά.

195
00:13:43,104 --> 00:13:45,766
Πού κατευθύνθηκες;
Δεν υπάρχει ιδιαίτερο μέρος.

196
00:13:45,840 --> 00:13:48,001
Κι εγώ επίσης.

197
00:13:49,177 --> 00:13:52,146
Είμαι η Σούζι.
Είμαι ο Τζαξ.

198
00:14:09,362 --> 00:14:11,330
Απλώς μην κάνεις καμία ερώτηση, εντάξει;

199
00:14:11,397 --> 00:14:13,388
Θα τους ενημερώσω ότι είσαι μαζί μου.

200
00:14:18,304 --> 00:14:21,000
Ξέρεις, είσαι ο James T. Kirk του M.C. Κόσμος.

201
00:14:21,074 --> 00:14:23,338
Πηγαίνοντας εκεί που κανείς δεν έχει πάει πριν.

202
00:14:23,409 --> 00:14:26,401
Να σου πω αδερφέ.
Νομίζω ότι όλοι έχουν πάει εκεί στο παρελθόν.

203
00:14:26,479 --> 00:14:28,413
Τζάκσον Τέλερ!
Ο θείος κριτική επιτροπή!

204
00:14:30,683 --> 00:14:32,514
Παιδιά θυμάστε τον Μπόμπι.
Αγγλος αστυφύλακας.

205
00:14:32,585 --> 00:14:34,416
Needles, πώς ήσουν;
Αγγλος αστυφύλακας.

206
00:14:43,029 --> 00:14:45,964
M.C. Βασιλεία στο σπίτι, παιδιά.

207
00:14:46,032 --> 00:14:48,330
Ο Jax Teller και ο Bobby Elvis of the Sons.

208
00:14:48,401 --> 00:14:50,369
Γεια.
Καλωσόρισμα.

209
00:14:50,436 --> 00:14:53,337
Ας τους κάνουμε να νιώσουν σαν στο σπίτι τους.
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

210
00:14:53,406 --> 00:14:55,340
Είμαι απασχολημένος.

211
00:14:59,679 --> 00:15:01,613
Εκπληκτική επιτυχία.

212
00:15:01,681 --> 00:15:04,878
Τα έχουμε όλα τα σχήματα και τα μεγέθη.

213
00:15:04,951 --> 00:15:08,819
Νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι ερωτευμένος
με αυτό το τέλειο σκοτάδι.

214
00:15:08,888 --> 00:15:12,722
Ντέιτονα, έλα και πες ένα γεια στον Μπόμπι.
Ωχ.

215
00:15:12,792 --> 00:15:15,693
Ω, Daytona, όπως στο 500;

216
00:15:15,762 --> 00:15:17,696
Όπως και σε 1.200...

217
00:15:17,764 --> 00:15:19,755
μια νύχτα.

218
00:15:19,833 --> 00:15:22,097
Η λιχουδιά μου, αδερφέ.

219
00:15:24,904 --> 00:15:29,568
Δείξε μου τον δρόμο.
Ωχ!

220
00:15:29,642 --> 00:15:33,009
Ακριβώς εδώ.

221
00:15:33,079 --> 00:15:35,570
Αυτή η γριά σου;
Μπα.

222
00:15:35,648 --> 00:15:39,982
Την πήρα στα σύνορα.
Λίγο ελαφάκι στους προβολείς.

223
00:15:42,288 --> 00:15:44,518
Κεράσι.

224
00:15:44,591 --> 00:15:47,253
Αυτό το μέλι είναι με τον Jax.
Δείξε της τα σχοινιά, αγάπη μου.

225
00:15:47,327 --> 00:15:50,353
Σίγουρο πράγμα.
Έλα γλυκιά μου.

226
00:15:51,664 --> 00:15:53,757
Τα λέμε.

227
00:15:53,833 --> 00:15:56,165
Ευχαριστώ. Απλά ενημερώστε με.

228
00:15:56,236 --> 00:15:58,363
Θα τα πούμε σε λίγες μέρες.

229
00:15:58,438 --> 00:16:00,929
Εντάξει. Τηλεφώνησέ με.
Πες μου ότι είναι καλά.

230
00:16:01,975 --> 00:16:04,341
Κοίτα, ξέρεις ότι θα οδηγήσω εκεί έξω.

231
00:16:04,410 --> 00:16:07,140
Πόσο ντροπιαστικό θα ήταν αυτό το σκατά;
θα τηλεφωνήσω.

232
00:16:07,213 --> 00:16:09,147
θα τηλεφωνήσω.

233
00:16:28,701 --> 00:16:31,261
Όχι, όχι, όχι, όχι εντελώς

234
00:16:31,337 --> 00:16:34,795
Ξεκίνησε το αθλητικό βιβλίο
με τους συνοδούς και τα στριπτιτζάδικα.

235
00:16:34,874 --> 00:16:37,274
Πρώτη στάση πέρα ​​από τα σύνορα.

236
00:16:37,343 --> 00:16:40,574
Πρέπει να βγάζεις κάποια σοβαρά μετρητά.

237
00:16:40,647 --> 00:16:44,242
Πήρε τους Μάγια να κάνουν κύκλους για ένα ποσοστό.
Με τζαμάρουν, Τζαξ.

238
00:16:44,317 --> 00:16:47,946
Αν δεν πληρώσω τους Μεξικανούς,
μετατρέπουν την επιχείρησή μου προς τα έξω.

239
00:16:48,021 --> 00:16:51,957
Αν τους κλωτσήσω ένα βιγκ,
Δεν σας σέβομαι παιδιά.

240
00:16:54,494 --> 00:16:57,463
Η φυλή προσελκύει μια καλή ιδιότητα μέλους.
Δεκαοχτώ.

241
00:16:57,530 --> 00:16:59,555
Πραγματικά καλά παιδιά.

242
00:16:59,632 --> 00:17:01,793
Εξακολουθείτε να συμφωνείτε με την τοπική νομοθεσία;

243
00:17:01,868 --> 00:17:03,802
Κομητεία Ντάγκλας;

244
00:17:03,870 --> 00:17:06,805
Ο Σερίφης αρέσουν τα κορίτσια.
Δικαίωμα.

245
00:17:06,873 --> 00:17:09,171
Πώς κάνεις μωρό μου;
Είμαι καλός.

246
00:17:09,242 --> 00:17:11,733
Γεια, κορίτσια. Οι μπύρες είναι ζεστές.

247
00:17:11,811 --> 00:17:13,745
Αχ.

248
00:17:15,014 --> 00:17:17,346
Μόλις τα τραβήξαμε.

249
00:17:17,417 --> 00:17:20,250
Θα τα πάρω.
Με συγχωρείτε. Έλα εδώ.

250
00:17:22,588 --> 00:17:24,988
Πώς θα χειριστούμε λοιπόν τους Μάγια;

251
00:17:25,058 --> 00:17:28,755
Ελπίζουμε πραγματικά ίσως εσύ
θα μπορούσε να μας βοηθήσει σε ένα πρόβλημα.

252
00:17:28,828 --> 00:17:31,524
Σίγουρος.
Πήρα ένα γκαράζ γεμάτο AK-47.

253
00:17:31,597 --> 00:17:35,499
Χρειάζεστε ένα μέρος για να τα συναρμολογήσετε και να τα αποθηκεύσετε
μέχρι να βρούμε αγοραστή.

254
00:17:35,568 --> 00:17:37,433
Είναι κάτι προσωρινό.

255
00:17:39,138 --> 00:17:42,539
Βγήκε ένα στριπτιτζάδικο το 95.
Τεράστιο υπόγειο. Ιδιωτικός.

256
00:17:42,608 --> 00:17:44,803
Ακούγεται τέλειο.

257
00:17:46,813 --> 00:17:49,441
Εκτιμήστε το.
Θα μιλήσεις με τον Κλέι;

258
00:17:49,515 --> 00:17:52,006
Πείτε μου πώς να χειριστώ
αυτό το πράγμα των Μάγια;

259
00:17:52,085 --> 00:17:55,316
Μπορείτε να του μιλήσετε μόνοι σας.
Είναι στο δρόμο του.

260
00:17:56,589 --> 00:17:59,649
Βγαίνει ο Κλέι;
Ναι.

261
00:17:59,726 --> 00:18:02,695
Είναι για το μέλλον, Κριτική.
Τι μέλλον;

262
00:18:02,762 --> 00:18:07,324
Η Φυλή.
Ιησούς, Τζάξ.

263
00:18:07,400 --> 00:18:10,335
Patch over;
Ήρθε η ώρα, κριτική επιτροπή.

264
00:18:10,403 --> 00:18:12,394
Όλη αυτή η περιοχή ανατινάζεται.

265
00:18:12,472 --> 00:18:16,374
Δεν σε μπαλώνουμε,
Οι Μάγια θα τρέξουν ακριβώς από μέσα σας.

266
00:18:16,442 --> 00:18:19,502
Έχουμε βάσεις στη Νεβάδα.

267
00:18:19,579 --> 00:18:23,538
Παίρνετε καθεστώς για να προστατεύσετε την επιχείρησή σας.
Η καλύτερη κίνηση και για τους δύο συλλόγους.

268
00:18:23,616 --> 00:18:26,244
Πολλοί από τους άντρες μου δεν είναι ο Sam Crow.

269
00:18:28,087 --> 00:18:31,284
Αυτοί που έχουν κοπεί γι' αυτό θα τα καταφέρουν.
Άλλοι θα πέσουν.

270
00:18:31,357 --> 00:18:33,723
Ούτε εγώ είμαι νέος πια, Τζαξ.

271
00:18:33,793 --> 00:18:38,059
Δεν ξέρω πόσο παράνομος έμεινα μέσα μου.
Μια χαρά θα τα καταφέρεις, κριτική επιτροπή.

272
00:18:43,903 --> 00:18:46,701
Ποτέ μην πετάξεις χείλη σε αυτούς τους τύπους, εντάξει;
Δεν το έκανα.

273
00:18:46,773 --> 00:18:50,436
Απλώς τους έκανα μια ερώτηση.
Ναι. Αυτό είναι ακόμα χειρότερο.

274
00:18:50,510 --> 00:18:52,944
Γεια σου. Πού είναι ο Μπόμπι;
Έξω μπροστά.

275
00:18:53,012 --> 00:18:55,003
Καλά.

276
00:18:58,351 --> 00:19:01,411
Λοιπόν, πόσο καιρό ήσουν η γριά του;

277
00:19:01,487 --> 00:19:05,719
Μόλις γνωριστήκαμε.
Ναι. Αυτό σκέφτηκα.

278
00:19:05,792 --> 00:19:08,886
Καλύτερα να δώσετε μεγάλη προσοχή
σε αυτό που κάνω, κοριτσάκι.

279
00:19:10,430 --> 00:19:14,196
Ποιανού ηλικιωμένη κυρία είσαι;
Χμμ. Κανείς δεν είναι ακόμα.

280
00:19:15,902 --> 00:19:19,702
Αλλά σύντομα, ένας από αυτούς τους τύπους θα το καταλάβει
τι ωραία ηλικιωμένη κυρία θα κάνω.

281
00:19:19,772 --> 00:19:22,935
Πόσο καιρό το κάνεις;

282
00:19:23,009 --> 00:19:25,034
Είναι περίπου τρία χρόνια.

283
00:19:42,762 --> 00:19:46,960
Εσείς και η κριτική επιτροπή μπείτε σε αυτό;

284
00:19:47,033 --> 00:19:49,160
Ναι.

285
00:19:49,235 --> 00:19:52,966
Δεν το είδε να έρχεται.
Χμμ.

286
00:19:53,039 --> 00:19:57,032
Δεν ξέρω αν ο γέρος θα το κάνει
να μπορεί να κρεμάσει μια θεριστική μηχανή στην πλάτη του.

287
00:20:00,012 --> 00:20:03,812
Αυτή η σκατά δεν μου φαίνεται ωραία, Μπόμπι.

288
00:20:03,883 --> 00:20:07,649
Ο Κλέι κάνει λάθος.
Η Φυλή δεν είναι S.O.A. Υλικό.

289
00:20:11,290 --> 00:20:13,281
Είσαι καλά αδερφέ;

290
00:20:15,261 --> 00:20:18,355
Ναι. Γιατί;

291
00:20:18,431 --> 00:20:20,524
J-Μόλις κάνει check in.

292
00:20:20,600 --> 00:20:23,091
Έχεις περάσει πολλά...

293
00:20:23,169 --> 00:20:26,070
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

294
00:20:26,139 --> 00:20:28,699
Μωρό, τζάκι.

295
00:20:28,774 --> 00:20:33,370
Ίσως όλος αυτός ο θόρυβος στο κεφάλι σου
σε έκανε να γυρίσεις λίγο.

296
00:20:33,446 --> 00:20:35,380
Θόρυβος στο κεφάλι μου;

297
00:20:36,482 --> 00:20:38,609
Έχεις κάτι να πεις,
φίλε, πες το.

298
00:20:40,286 --> 00:20:44,518
Δεύτερη μαντέψατε τον Κλέι
από τότε που γεννήθηκε το αγόρι σου.

299
00:20:44,590 --> 00:20:47,650
Το κλαμπ το επιλέγει.

300
00:20:47,727 --> 00:20:50,059
Πρέπει να τα καταφέρεις με αυτό.

301
00:21:01,541 --> 00:21:04,977
♪ Την αποκαλούμε αμερικάνικο όνειρο ♪

302
00:21:05,044 --> 00:21:08,810
♪ Την αποκαλούμε αμερικάνικο όνειρο ♪

303
00:21:15,087 --> 00:21:18,113
Την επόμενη φορά που αυτό το σφυρί θα χτυπήσει...

304
00:21:18,191 --> 00:21:22,059
θα είναι το τελευταίο για τη Φυλή του Διαβόλου.

305
00:21:22,128 --> 00:21:25,097
Ιστορία μεταξύ των συλλόγων μας.

306
00:21:25,164 --> 00:21:29,191
Κριτική και Τζον Τέλερ
βρίσκονταν στην ίδια διμοιρία στο Ναμ.

307
00:21:29,268 --> 00:21:32,396
Ο αδερφός του Needle είναι 20χρονο μέλος
του καταστατικού μας στο Φρέσνο.

308
00:21:34,173 --> 00:21:37,165
Έχουμε βαθύ σεβασμό ο ένας για τον άλλον.

309
00:21:37,243 --> 00:21:39,711
Τώρα...

310
00:21:39,779 --> 00:21:41,770
ήρθε η ώρα να γίνουμε αδέρφια.

311
00:21:41,847 --> 00:21:45,112
Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς ανυπομονείτε
να φοράει τη θεριστική μηχανή.

312
00:21:45,184 --> 00:21:47,049
Οι άλλοι από εσάς το φοβούνται.

313
00:21:47,119 --> 00:21:50,555
Είναι επιλογή του καθενός
θα πρέπει να κάνει.

314
00:21:56,662 --> 00:21:59,927
Από αυτό το σημείο και μετά, είμαστε οικογένεια.

315
00:21:59,999 --> 00:22:01,933
Ναύλωση Indian Hills, Νεβάδα...

316
00:22:02,001 --> 00:22:03,764
Υιοί της Αναρχίας.

317
00:22:03,836 --> 00:22:05,770
Συγχαρητήρια.

318
00:22:08,874 --> 00:22:12,935
Είναι η προσωπική μου ελπίδα
ότι κάθε ένας από εσάς φοράει αυτό το κόψιμο.

319
00:22:13,012 --> 00:22:15,242
Ξέρω ότι έχεις πολλά να μιλήσεις.

320
00:22:15,314 --> 00:22:17,282
Θα σε αφήσω στη δουλειά σου.

321
00:22:27,860 --> 00:22:30,761
Το έδωσες;
Τριπλή δόση.

322
00:22:30,830 --> 00:22:33,321
Patch over bash, φίλε.

323
00:22:34,433 --> 00:22:37,732
Φτιάχνει το Mardi Gras
μοιάζουν με ένα γλυκό πάρτι 16.

324
00:22:37,803 --> 00:22:40,431
Με στάβλους της κριτικής, σκατά.

325
00:22:40,506 --> 00:22:44,169
Τίποτα μόνο νέος, σφιχτός...

326
00:22:44,243 --> 00:22:46,177
τέλειο μουνί.
Μμμ.

327
00:22:46,245 --> 00:22:48,304
Λοιπόν, ο Φίντο κάνει το δικό του πάρτι.

328
00:22:50,816 --> 00:22:53,444
Όπως αυτό.

329
00:22:53,519 --> 00:22:56,852
Ωχ. Ποιο;

330
00:22:56,922 --> 00:22:59,948
Ο Unser είπε πάρτε το φορτηγό.
Τα κλειδιά πρέπει να είναι μέσα.

331
00:23:00,026 --> 00:23:03,359
Άγια σκατά.

332
00:23:03,429 --> 00:23:06,660
Τρέξιμο! Σκατά! Σκατά!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Τρέξε, τρέξε, τρέξε!

333
00:23:06,732 --> 00:23:08,359
Θεός!

334
00:23:08,434 --> 00:23:10,527
Άνοιξε την πόρτα!

335
00:23:10,603 --> 00:23:12,935
Αχ!

336
00:23:14,674 --> 00:23:18,440
Αχ! στο διάολο!

337
00:23:19,512 --> 00:23:21,571
Σκατά!

338
00:23:21,647 --> 00:23:24,639
Νόμιζα ότι είπες ότι νάρκωσες το κρέας.
το έκανα!

339
00:23:24,717 --> 00:23:26,844
Κοιτάξτε τον.
Αφρίζει από το στόμα.

340
00:23:26,919 --> 00:23:30,286
Αυτό το πράγμα θα έπρεπε να είναι νεκρό!
Του έβαλα δύο γραμμάρια!

341
00:23:30,356 --> 00:23:32,017
Γραμμάρια; Τι γραμμάρια;
Μανιβέλα!

342
00:23:34,093 --> 00:23:37,119
Ταΐσατε κρύσταλλο σε έναν δολοφόνο Ντόμπερμαν;

343
00:23:37,196 --> 00:23:41,030
Είσαι καθυστερημένος;
Όχι!

344
00:23:42,702 --> 00:23:44,966
Να τον πυροβολήσω;

345
00:23:45,037 --> 00:23:47,631
Όχι. Οδηγήστε.

346
00:23:47,707 --> 00:23:50,505
Βάλτο μέσα.

347
00:23:50,576 --> 00:23:52,510
Κοίτα τον κώλο μου!

348
00:24:18,003 --> 00:24:20,403
Αυτή τη στιγμή.

349
00:24:20,473 --> 00:24:23,033
Ναι. Είστε έτοιμοι;
Ναι.

350
00:24:23,109 --> 00:24:25,441
Γεια, αγάπη μου. Κάνε μου μια χάρη;
Βεβαίως, μωρό μου.

351
00:24:25,511 --> 00:24:28,036
Ο τύπος μοιράζει τα πράγματά σου-

352
00:24:28,114 --> 00:24:31,083
Έχει ακόμα πρόσβαση σε αυτόν τον ομοσπονδιακό στρατάρχη;
Σκεφτείτε έτσι.

353
00:24:31,150 --> 00:24:34,642
Ταΐζε το κορίτσι του Pillsbury Dough
φετίχ για χρόνια.

354
00:24:34,720 --> 00:24:37,086
Τι χρειάζεσαι;

355
00:24:39,258 --> 00:24:42,716
Πώς πιστεύετε ότι θα γίνει αυτό το πράγμα;

356
00:24:42,795 --> 00:24:45,127
Οι μισοί, ίσως μείνουν περισσότεροι.

357
00:24:45,197 --> 00:24:49,293
Και αυτό το πακέτο θα αραιώσει
μόλις οι Μάγια έρθουν χτυπήματα.

358
00:24:49,368 --> 00:24:51,427
Το οποίο θα είναι πραγματικό σύντομα.

359
00:24:51,504 --> 00:24:54,098
Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους τύπους
χωρίς αντίγραφο ασφαλείας.

360
00:24:54,173 --> 00:24:56,107
Το Vegas μπορεί να κρεμαστεί.

361
00:24:56,175 --> 00:24:59,406
Το Indian Hills θα πρέπει να μάθει
πώς να προστατεύσουν το έδαφος τους.

362
00:24:59,478 --> 00:25:01,742
Ο καλύτερος τρόπος για να αραιώσετε ένα κοπάδι.

363
00:25:01,814 --> 00:25:03,805
Η αγέλη είναι ήδη αρκετά αδύνατη, Κλέι.

364
00:25:03,883 --> 00:25:08,081
Θέλω να είμαι εδώ για την κριτική επιτροπή
όταν τα σκατά πέφτουν.
Δεν ανησυχώ για την κριτική επιτροπή.

365
00:25:08,154 --> 00:25:11,055
Μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του.

366
00:25:13,492 --> 00:25:16,222
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

367
00:25:18,397 --> 00:25:20,388
Φαίνεται ότι έχει ξεκινήσει η ψηφοφορία, ε;

368
00:25:20,466 --> 00:25:22,058
Ας κυλήσουμε.

369
00:25:37,817 --> 00:25:41,844
Είμαστε μέσα.

370
00:26:03,809 --> 00:26:07,267
Κριτική επιτροπή.

371
00:26:08,547 --> 00:26:11,107
Patch over party!

372
00:26:18,524 --> 00:26:20,651
Τι είναι ένα patch over;

373
00:26:22,228 --> 00:26:25,197
Σημαίνει ότι τα πράγματα πρόκειται να αλλάξουν.

374
00:26:25,264 --> 00:26:27,255
♪ Ω, είμαι κυνηγόσκυλο ♪

375
00:26:30,302 --> 00:26:32,031
♪ Ένα κυνηγόσκυλο που μυρίζει ♪

376
00:26:34,874 --> 00:26:37,638
Ωχ!

377
00:26:46,385 --> 00:26:48,615
Έχω έναν ξάδερφο στο Ιράκ.

378
00:26:48,687 --> 00:26:51,121
Έχει ακόμα και τα δύο του καρύδια, αλλά...

379
00:26:51,190 --> 00:26:53,556
έχασε δυο φίλους.

380
00:26:53,626 --> 00:26:57,653
Ναι, ξέρεις, μερικές φορές νιώθω ένοχος
Έφυγα μετά από ένα μόνο T.O.D.

381
00:26:57,730 --> 00:27:01,188
Δεν θα έπρεπε.
Εννοώ, είσαι ήρωας.

382
00:27:02,501 --> 00:27:04,435
μη-

383
00:27:04,503 --> 00:27:07,267
Μπορείς ακόμα να κάνεις παιδιά, ή-

384
00:27:08,307 --> 00:27:10,571
Ναι. Ο Leftie είναι πραγματικά δυνατός.

385
00:27:13,979 --> 00:27:16,209
♪ Βελούδινη γλώσσα ♪

386
00:27:16,282 --> 00:27:18,716
♪ Μπορώ να σε κάνω να ουρλιάξεις ♪

387
00:27:18,784 --> 00:27:21,014
♪ Βάλτε το μοτέρ σας να λειτουργεί ♪

388
00:27:25,257 --> 00:27:27,350
Έχετε πάει ποτέ στην Ιρλανδία;
Σκάσε.

389
00:27:27,426 --> 00:27:29,894
Ματιά. Κοίτα, φίλε.

390
00:27:29,962 --> 00:27:32,192
Δεν φταίω εγώ που τσιμπήθηκες.
Εντάξει;

391
00:27:32,264 --> 00:27:34,255
Δεν διευκρίνισες τι είδους ναρκωτικό.

392
00:27:36,335 --> 00:27:38,360
Ούτε είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

393
00:27:38,437 --> 00:27:41,099
Τουλάχιστον εσύ και εγώ, ξέρεις...
μπορούμε να προσπαθήσουμε να κάνουμε μια αξιοπρεπή συζήτηση.

394
00:27:41,173 --> 00:27:43,266
Τι; Τι θέλετε;
Θέλετε να δεθείτε;

395
00:27:44,343 --> 00:27:47,141
Θέλετε να πλησιάσουμε; Πρόστιμο.

396
00:27:48,814 --> 00:27:52,181
Τι κάνεις;
Θα σου βάλω τις μπάλες μου στο στόμα.

397
00:27:52,251 --> 00:27:54,651
Θα φιμώσεις. Θα γελάσω.
Θα είμαστε οι καλύτεροι φίλοι για πάντα.

398
00:27:54,720 --> 00:27:57,848
Γιατί πρέπει να είσαι έτσι;
Έχετε πάει ποτέ στην Αττική;

399
00:27:57,923 --> 00:28:00,391
Σκάσε.

400
00:28:00,459 --> 00:28:02,552
Σήκωσε το παντελόνι σου.

401
00:28:05,931 --> 00:28:07,865
Είσαι καλά;

402
00:28:09,068 --> 00:28:11,002
Θέλετε κάτι;

403
00:28:19,745 --> 00:28:22,578
Θα μπορούσα να το συνηθίσω.

404
00:28:22,648 --> 00:28:25,640
Ας το πάρουμε
μια νύχτα κάθε φορά, μωρό μου.

405
00:28:34,693 --> 00:28:36,627
Ερχομαι. Πάμε.

406
00:28:41,367 --> 00:28:44,427
η μελαχρινή-
Είναι κάποια ηλικιωμένη κυρία;

407
00:28:44,503 --> 00:28:47,768
Όχι. Το Cherry είναι απλώς ένα γλυκό.

408
00:28:47,840 --> 00:28:50,104
Καλό κορίτσι.
Πόσο καλό;

409
00:28:50,175 --> 00:28:52,268
Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου, αδερφέ.

410
00:28:52,344 --> 00:28:55,040
Παρακολουθήστε το stogie μου.

411
00:29:00,452 --> 00:29:03,512
Μπορώ να κόψω;
Ναι, σίγουρα.

412
00:29:05,924 --> 00:29:08,484
Γεια, μωρό μου.

413
00:29:08,560 --> 00:29:10,824
Γεια.

414
00:29:14,165 --> 00:29:16,133
Έλα στον μπαμπά.

415
00:29:17,535 --> 00:29:19,469
Μμμ.

416
00:29:21,238 --> 00:29:24,901
Πρέπει να παραδεχτώ, αυτό
μου δίνει ένα σοβαρό παχουλό.

417
00:29:40,491 --> 00:29:42,823
Κοίτα αυτό το σκατά.

418
00:29:42,893 --> 00:29:45,760
Γεια, παιδιά.
Πάμε λοιπόν.

419
00:30:09,086 --> 00:30:12,283
Την πρώτη φορά
Διάβασα ότι η Έμμα Γκόλντμαν δεν ήταν σε βιβλίο.

420
00:30:12,356 --> 00:30:15,848
Ήμουν 16,
πεζοπορία κοντά στα σύνορα της Νεβάδα.

421
00:30:15,926 --> 00:30:19,157
Το απόσπασμα ήταν ζωγραφισμένο
σε έναν τοίχο σε κόκκινο χρώμα.

422
00:30:22,600 --> 00:30:27,162
Όταν είδα αυτές τις λέξεις, ήταν σαν κάποιος
τα έσκισε από το εσωτερικό του κεφαλιού μου.

423
00:30:27,238 --> 00:30:31,197
«Ο αναρχισμός αντιπροσωπεύει την απελευθέρωση
του ανθρώπινου μυαλού...

424
00:30:31,275 --> 00:30:33,266
«Από την κυριαρχία της θρησκείας…

425
00:30:33,344 --> 00:30:37,075
«Απελευθέρωση του ανθρώπινου σώματος
από την κυριαρχία της ιδιοκτησίας...

426
00:30:37,148 --> 00:30:39,548
«Απελευθέρωση από τα δεσμά…

427
00:30:39,617 --> 00:30:42,381
«και η αυτοσυγκράτηση της κυβέρνησης.

428
00:30:42,453 --> 00:30:44,444
«Σημαίνει την κοινωνική τάξη…

429
00:30:44,522 --> 00:30:48,458
με βάση την ελεύθερη ομαδοποίηση
των ατόμων."

430
00:31:02,873 --> 00:31:06,468
Η ιδέα ήταν καθαρή, απλή, αληθινή.

431
00:31:06,544 --> 00:31:10,571
Με ενέπνευσε, άναψε μια επαναστατική φωτιά.

432
00:31:10,648 --> 00:31:12,809
Αλλά τελικά, πήρα το μάθημα...

433
00:31:12,883 --> 00:31:15,681
αυτός ο Γκόλντμαν, ο Προυντόν
και οι άλλοι έμαθαν-

434
00:31:15,753 --> 00:31:19,382
που απαιτεί η αληθινή ελευθερία
θυσία και πόνο.

435
00:31:19,457 --> 00:31:22,392
Οι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται μόνο
θέλουν ελευθερία.

436
00:31:22,460 --> 00:31:25,361
Στην πραγματικότητα, λαχταρούν
η σκλαβιά της κοινωνικής τάξης...

437
00:31:25,429 --> 00:31:28,091
άκαμπτοι νόμοι, υλισμός.

438
00:31:28,165 --> 00:31:30,429
Η μόνη ελευθερία που πραγματικά θέλει ο άνθρωπος...

439
00:31:30,501 --> 00:31:33,595
είναι η ελευθερία να είσαι άνετος.

440
00:31:35,406 --> 00:31:38,273
Ω, φίλε!
Σε μισώ.

441
00:31:42,880 --> 00:31:44,711
Τι συμβαίνει, δολοφόνο;

442
00:31:44,782 --> 00:31:47,148
Σας μισώ όλους.

443
00:31:47,218 --> 00:31:49,152
Καλημέρα, Cherry.

444
00:31:49,220 --> 00:31:51,154
Πρωί.

445
00:31:51,222 --> 00:31:53,952
Θέλεις καφέ;
Φτιάξτε λίγο πρωινό;

446
00:31:54,024 --> 00:31:55,958
Καλά.

447
00:31:58,829 --> 00:32:01,195
Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτός ο τύπος.
το κάνω.

448
00:32:01,265 --> 00:32:05,201
Λοιπόν, γιατί κοιμήθηκες
με αυτόν τον παλιό μάγκα;

449
00:32:05,269 --> 00:32:07,203
Γιατί αυτό κάνουμε.

450
00:32:07,271 --> 00:32:10,672
Εννοείς, απλά κοιμάσαι
σε ποιον και να σου πουν?

451
00:32:10,741 --> 00:32:14,336
τα φροντίζω,
και με φροντίζουν. Είναι μια οικογένεια.

452
00:32:15,813 --> 00:32:17,747
Και όταν τελικά συνδέομαι...

453
00:32:17,815 --> 00:32:20,716
Θα ανήκω σε αυτόν τον τύπο
και μόνο αυτός ο τύπος.

454
00:32:20,784 --> 00:32:24,720
Βλέπετε, καλές ηλικιωμένες κυρίες,
μπορούν να φτιάξουν ή να σπάσουν ένα κλαμπ.

455
00:32:24,788 --> 00:32:26,722
Έλα εδώ.

456
00:32:31,061 --> 00:32:33,291
Γεια.
Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο.

457
00:32:33,364 --> 00:32:36,231
Σκέφτηκα ότι θα το χρειαστείς για δουλειά.
Ω. Ναι.

458
00:32:36,300 --> 00:32:38,234
Το οδήγησες εδώ;

459
00:32:38,302 --> 00:32:42,705
Σκέφτομαι, ε,
εγώ και εσύ ξεκινήσαμε άσχημα.

460
00:32:43,707 --> 00:32:46,039
Είναι ο τρόπος μου να πω συγγνώμη.

461
00:32:47,678 --> 00:32:51,444
Είναι ωραίο εκ μέρους σου. Ευχαριστώ.
Εκπληκτική επιτυχία.

462
00:32:51,515 --> 00:32:54,507
Δεν έκανες πλάκα με την ακαταστασία.

463
00:32:54,585 --> 00:32:58,214
Ε, δουλεύω σε ένα δωμάτιο κάθε φορά.

464
00:32:58,289 --> 00:33:00,780
Ω, ουάου.

465
00:33:00,858 --> 00:33:04,350
Ο μπαμπάς σου ήταν πραγματικά όμορφος.

466
00:33:04,428 --> 00:33:06,487
Λίγο τρελός, αλλά χαριτωμένος.

467
00:33:06,564 --> 00:33:09,362
Ναι. Γιατί είσαι εδώ, Τζέμα;
Το αυτοκίνητό σας.

468
00:33:09,433 --> 00:33:11,924
Ναι, το κομμάτι του Good Samaritan
δεν παίζει πραγματικά.

469
00:33:12,002 --> 00:33:15,529
Τι θέλετε;

470
00:33:15,606 --> 00:33:18,734
Έφυγες από το Charming
γιατί ήταν αιμομιξία...

471
00:33:18,809 --> 00:33:20,800
καθυστερημένος και μικρόψυχος.

472
00:33:20,878 --> 00:33:24,746
Αυτό είναι λίγο πολύ ένα ακριβές απόσπασμα.
δεν ξεχνώ.

473
00:33:24,815 --> 00:33:28,080
Φεύγεις από το Σικάγο
να επιστρέψω σε αυτό-

474
00:33:28,152 --> 00:33:32,919
σπίτι γεμάτο σκατά,
μέτρια συναυλία σε κοινοτικό νοσοκομείο.

475
00:33:32,990 --> 00:33:35,288
Έπρεπε να συνδέσω την οικογενειακή επιχείρηση.

476
00:33:35,359 --> 00:33:38,487
Οι άνθρωποι δεν ανατρέπουν τη ζωή τους
να μαζέψει το σπίτι ενός νεκρού συγγενή.

477
00:33:38,562 --> 00:33:42,157
Φαίνεται ότι ξοδεύετε πολύ χρόνο
και ενέργεια που ανησυχεί για τη ζωή μου.

478
00:33:43,968 --> 00:33:46,801
Σε τρομάζω τόσο πολύ, Τζέμα;

479
00:33:46,870 --> 00:33:49,862
δεν ξεχνώ.
Δεν ανησυχώ για σένα.

480
00:33:51,575 --> 00:33:54,567
Μόνο τους ανθρώπους που αγγίζεις.

481
00:33:54,645 --> 00:33:58,012
Ο Jax βρίσκεται σε ένα πραγματικά παράξενο μέρος.

482
00:33:58,082 --> 00:34:02,416
Δεν χρειάζεται
τυχόν εξωτερικές φωνές στο κεφάλι του.

483
00:34:02,486 --> 00:34:04,477
Μείνε μακριά του.

484
00:34:04,555 --> 00:34:08,616
Δεν είμαστε πια 19 χρονών.
Δεν μπορείς να του υπαγορεύσεις τι κάνει, ποιον βλέπει...

485
00:34:08,692 --> 00:34:13,254
Είμαι η μητέρα του,
και μέχρι να πεθάνω και να κρυώσω...

486
00:34:13,330 --> 00:34:17,130
Θα κάνω ό,τι έχω να κάνω
για να τον προστατέψει.

487
00:34:19,737 --> 00:34:22,331
Ω. Και, ε...

488
00:34:22,406 --> 00:34:25,967
Δεν ξέρω γιατί κρατάς όπλο...

489
00:34:26,043 --> 00:34:29,206
αλλά αν θέλεις να χρησιμοποιήσεις ένα...

490
00:34:29,279 --> 00:34:31,270
φροντίστε να είστε ασφαλείς.

491
00:34:33,450 --> 00:34:35,441
Χωρίς σειριακούς αριθμούς.

492
00:34:47,665 --> 00:34:49,599
Κανένα πρόβλημα;

493
00:34:49,667 --> 00:34:52,795
Λοιπόν, το φορτηγό επέστρεψε. Είναι όλα καλά.

494
00:34:52,870 --> 00:34:56,738
Ακόμα μουτρίζει;
Ποιος, Tiggy; Γιατί όχι
του δώσω το γλυκό;

495
00:34:56,807 --> 00:34:59,605
Μπα, τα πάω καλά με το Half-Sack.
Αυτό το σκορ έχει διευθετηθεί.

496
00:34:59,677 --> 00:35:02,305
Που στο διάολο είσαι;

497
00:35:02,379 --> 00:35:06,679
Ναι. Φαίνεται ότι η κριτική επιτροπή θα έχει μερικά
backup όταν η σκατά των Μάγια πέσει κάτω.

498
00:35:06,750 --> 00:35:10,880
Τι λες;
Είμαι στο δρόμο της επιστροφής και δεν είμαι μόνος.

499
00:35:10,954 --> 00:35:13,218
Σκατά. Μάγιας!

500
00:35:13,290 --> 00:35:15,258
Οπου;
Πακέτο με τον Jax.

501
00:35:15,325 --> 00:35:17,486
Ξεφορτωθείτε το καταραμένο φορτηγό.
Κατάλαβα.

502
00:35:17,561 --> 00:35:21,258
Μάγια; Τι θέλεις να κάνεις;
Όπλα πίσω από το μπαρ.

503
00:35:21,331 --> 00:35:23,390
Μαζέψτε το.

504
00:35:23,467 --> 00:35:25,594
Εσείς οι δύο πρέπει να φύγετε από εδώ.

505
00:35:25,669 --> 00:35:27,694
Τι συμβαίνει;
Πάμε. Ας βγούμε έξω.

506
00:35:27,771 --> 00:35:29,739
Γιατί;
Απλά πήγαινε.

507
00:36:01,238 --> 00:36:03,570
Ευχαριστώ.
Εντάξει.

508
00:36:03,640 --> 00:36:05,574
Τι μπορώ να κάνω;
Έφυγαν όλα τα κορίτσια;

509
00:36:05,642 --> 00:36:07,576
Μμ-χμμ.
Ανοίξτε το γκαράζ.

510
00:36:07,644 --> 00:36:10,374
Μετακινήστε τα ποδήλατα μέσα!
Όλοι έχουν όπλο;

511
00:36:57,528 --> 00:36:59,155
Πάω. Πάω!

512
00:37:37,267 --> 00:37:39,827
Χριστός!

513
00:37:43,040 --> 00:37:46,635
Ο Μόμπι τα πάει καλά. Του αρέσει το σχολείο.

514
00:37:46,710 --> 00:37:49,235
Ναι, του αρέσει να ζωγραφίζει πολύ.
Μμμ.

515
00:37:49,313 --> 00:37:51,304
Μην βλέπεις πολύ τη μαμά του, αλλά...

516
00:37:51,381 --> 00:37:56,375
Γεια, είμαι πολύ χαρούμενος που το παιδί του Τζαξ θα είναι καλά.

517
00:37:56,453 --> 00:37:59,354
Θέλω να πω, αυτό είναι μια ευλογία.

518
00:37:59,423 --> 00:38:02,256
Τι συνέβη με τη Γουέντι
πρέπει να είναι ένα μάθημα για σένα, Λόουελ.

519
00:38:03,560 --> 00:38:05,494
Είναι.

520
00:38:05,562 --> 00:38:07,496
Όχι, ξέρω, ξέρεις.

521
00:38:07,564 --> 00:38:10,431
Και τα πήγα πολύ καλά
με όλα αυτά, Τζέμα.

522
00:38:10,500 --> 00:38:13,264
Εννοώ, ξέρεις, ρώτησε τον Κλέι.

523
00:38:13,337 --> 00:38:15,271
Καλός.

524
00:38:21,411 --> 00:38:23,345
Γεια σου.
Καμία τύχη;

525
00:38:23,413 --> 00:38:27,543
Τίποτα δεν επισημάνθηκε πραγματικά.
Δεν υπάρχουν εκκρεμή εντάλματα.

526
00:38:27,618 --> 00:38:30,416
Είχε περιοριστική εντολή
λίγους μήνες πριν.

527
00:38:30,487 --> 00:38:32,921
Απέναντί ​​της;
Όχι. Το κατέθεσε.

528
00:38:32,990 --> 00:38:36,983
Ο άντρας μου είπε το όνομα
παραλείφθηκε από την έκθεση.

529
00:38:37,060 --> 00:38:39,494
Τι είδους γειτονιά
ζει μέσα;

530
00:38:39,563 --> 00:38:42,259
Παλαιά πόλη. Πολύ ωραίο, νομίζω.

531
00:38:44,768 --> 00:38:47,669
Πραγματικά δεν εμπιστεύεσαι αυτήν την σκύλα, σωστά;

532
00:38:48,972 --> 00:38:50,963
Εντάξει, κριτική επιτροπή. Ευχαριστώ.

533
00:38:53,043 --> 00:38:56,035
Εκκαθάρισε το χρέος του βιβλίου του. είμαστε καλά.

534
00:38:56,113 --> 00:38:59,879
Τι γίνεται τώρα; Μάλλον θα το κάνω
χάσετε μερικά ακόμη παιδιά εξαιτίας αυτού.

535
00:38:59,950 --> 00:39:02,145
Λοιπόν, δεν θα υπάρξει
άλλο ένα χτύπημα για λίγο.

536
00:39:02,219 --> 00:39:05,484
Αυτό, ε-Αυτό σκάει
ήταν σχεδόν το μέγεθος του πουλί.

537
00:39:05,555 --> 00:39:07,853
Θέλουν να μας ενημερώσουν
παρακολουθούν.

538
00:39:07,925 --> 00:39:10,325
Ο Βέγκας θα μείνει για λίγο.

539
00:39:11,662 --> 00:39:13,596
Εκτιμήστε το.

540
00:39:15,165 --> 00:39:17,827
Αδελφός.

541
00:39:19,503 --> 00:39:21,437
Ναι.

542
00:39:24,341 --> 00:39:26,332
Λυπάμαι για όλα αυτά, φίλε.

543
00:39:26,410 --> 00:39:28,344
Δεν πειράζει γιε μου.

544
00:39:35,052 --> 00:39:37,714
Θέλεις να μου πεις
τι εγινε εκει εξω

545
00:39:37,788 --> 00:39:41,451
Πήγα μια βόλτα για να καθαρίσω το κεφάλι μου,
και οι Μάγια με εντόπισαν.

546
00:39:41,525 --> 00:39:43,516
Είδες τα υπόλοιπα.

547
00:39:47,597 --> 00:39:51,590
Ο χυμός θα κολλήσει
και παρακολουθήστε τη συνέλευση AK.

548
00:39:51,668 --> 00:39:54,933
Θα έχω Βέγκας, ξέρεις,
φέρτε κάποιους παράνομους, βοηθήστε τον να βγει.

549
00:39:55,005 --> 00:39:58,839
Ω. εγώ, ε-
Έχω μερικούς βοηθούς για σένα.

550
00:40:02,179 --> 00:40:05,239
Όχι.
Αλήθεια; Ω, σε αγαπώ.

551
00:40:05,315 --> 00:40:07,545
ξέρω. Δεν σου αξίζει αυτό.
Σας αγαπώ όλους.

552
00:40:07,617 --> 00:40:09,608
Ναι, το κάνω. Σας αγαπώ όλους. Ερχομαι.

553
00:40:09,686 --> 00:40:13,622
Ένα, δύο, τρία.

554
00:40:15,058 --> 00:40:18,391
Κοίτα, θέλω να επιστρέψω
και δες το παιδί.

555
00:40:18,462 --> 00:40:20,828
Θα επιστρέψω με τον Happy και τα παιδιά του.

556
00:40:28,672 --> 00:40:30,606
Πώς τα πάει;

557
00:40:30,674 --> 00:40:32,938
Δύσκολο να το πω.

558
00:40:33,010 --> 00:40:36,411
Έχω κάτι να ανησυχώ;

559
00:40:36,480 --> 00:40:38,744
Οχι ακόμη.

560
00:40:43,987 --> 00:40:47,150
Νόμιζα ότι η σκύλα ήταν μαζί σου.

561
00:40:47,224 --> 00:40:49,351
Μπα.

562
00:41:04,608 --> 00:41:07,099
Δρ Νόουλς,
αυτό ήρθε για σένα.

563
00:41:07,177 --> 00:41:09,145
Γεια σου.
Γεια σου.

564
00:41:09,212 --> 00:41:11,772
Πώς τα πάει;
Πρόστιμο. Η μαμά σου είναι εκεί μέσα.

565
00:41:11,848 --> 00:41:14,248
Πού αλλού θα ήταν;

566
00:41:14,317 --> 00:41:16,808
Πώς ήταν η Νεβάδα;

567
00:41:16,887 --> 00:41:18,821
Ήσυχος.

568
00:41:24,528 --> 00:41:26,462
Γεια σου.

569
00:41:27,631 --> 00:41:30,395
Είσαι καλά;
Είμαι καλά.

570
00:41:30,467 --> 00:41:32,458
Σκεφτείτε ότι ίσως κάποιος θα μπορούσε να καλέσει.

571
00:41:32,536 --> 00:41:34,766
καθόμουν...

572
00:41:39,910 --> 00:41:41,901
Γεια σου μικρέ.


