1 00:00:42,090 --> 00:00:43,758 Ladies and gentlemen! 2 00:00:44,682 --> 00:00:46,082 Mr. Thomas Jacob! 3 00:00:46,306 --> 00:00:48,789 Let's welcome him with a big round of applause! 4 00:01:01,560 --> 00:01:03,152 My name is Thomas Jacob. 5 00:01:09,500 --> 00:01:12,970 WHO YOU LOVE 6 00:01:20,640 --> 00:01:21,678 Yes. 7 00:01:21,902 --> 00:01:24,002 We just landed. 8 00:01:27,026 --> 00:01:29,157 When do you do her makeup? 9 00:01:31,710 --> 00:01:32,896 All right. 10 00:01:34,720 --> 00:01:37,032 So, we go directly to the house. 11 00:01:37,056 --> 00:01:41,218 Then you can relax. We don't start again until 2pm. 12 00:01:44,542 --> 00:01:47,296 Well, you came back to Denmark. 13 00:01:47,820 --> 00:01:49,307 Thank God! 14 00:01:58,944 --> 00:02:00,855 what's up I bought it at the airport. 15 00:02:01,679 --> 00:02:03,474 It looks stupid. 16 00:02:07,098 --> 00:02:08,893 You look good anyway. 17 00:02:11,570 --> 00:02:13,788 You are so cruel. 18 00:02:53,294 --> 00:02:56,306 Sorry. Go up! 19 00:03:02,520 --> 00:03:04,136 Thanks? 20 00:03:08,400 --> 00:03:10,516 There is the living room and the piano. 21 00:03:11,640 --> 00:03:13,392 There's the kitchen. 22 00:03:15,040 --> 00:03:16,837 Your room is here. 23 00:03:43,610 --> 00:03:46,022 Didn't I rent you a castle? 24 00:03:48,246 --> 00:03:50,277 Okay. Diazepam. 25 00:03:50,601 --> 00:03:52,801 Sedative for jet lag. 26 00:03:53,925 --> 00:03:55,610 Danish cash. 27 00:03:56,134 --> 00:04:00,454 I talked to Molly. It says that everything ready in the studio for Monday morning. 28 00:04:01,878 --> 00:04:05,510 There is the castle, the studio, Molly the driver... 29 00:04:05,834 --> 00:04:07,686 and the housekeeper, Ping-Pong. 30 00:04:07,910 --> 00:04:12,458 The much-loved talk show starts at 2, so you have half an hour until departure. 31 00:04:13,440 --> 00:04:17,069 We have planned a great evening for you. 32 00:04:17,200 --> 00:04:22,638 Lots of great people will drop by, including a huge star... 33 00:04:22,800 --> 00:04:27,530 singer-songwriter Thomas Jacob, straight from his home in Los Angeles. 34 00:04:27,854 --> 00:04:29,167 Thanks. 35 00:04:29,720 --> 00:04:31,756 He will also sing for us. 36 00:04:34,960 --> 00:04:37,758 You are rich, famous and clean again... 37 00:04:38,000 --> 00:04:41,231 and he came back to to make new songs. 38 00:04:41,400 --> 00:04:46,110 I'm here to because my producer... 39 00:04:46,280 --> 00:04:47,349 He wants to be in Denmark. 40 00:04:47,480 --> 00:04:50,392 Her name is Molly Moe. You can see him here too. 41 00:04:50,560 --> 00:04:53,358 And he is always with you, if you are making a sound recording. 42 00:04:53,520 --> 00:04:56,193 I would be powerless without him. 43 00:04:56,360 --> 00:04:59,397 He creates order in chaos. 44 00:05:00,360 --> 00:05:05,453 With ten thousand songs and musical ideas I can also come up... 45 00:05:05,620 --> 00:05:08,912 but I wouldn't be able to do it without him not to put together an orphan song. 46 00:05:09,040 --> 00:05:11,554 He is vital to me. Molly. 47 00:05:11,720 --> 00:05:15,269 I was thinking... if he can go on writing songs forever... 48 00:05:15,440 --> 00:05:20,958 about painful love without so much booze, divorce and drugs? 49 00:05:21,120 --> 00:05:26,552 We agreed to talk about music, didn't we about drugs, alcohol, divorce and shit. 50 00:05:26,720 --> 00:05:28,109 I'm full of this! 51 00:05:28,280 --> 00:05:30,230 I can be unpredictable. 52 00:05:33,720 --> 00:05:34,948 Just like me. 53 00:05:35,820 --> 00:05:36,897 Ok... 54 00:05:37,160 --> 00:05:39,628 I'm going to sing now. 55 00:06:27,220 --> 00:06:29,752 I'm glad you didn't delete it. 56 00:06:32,360 --> 00:06:34,117 I'm getting old. 57 00:06:35,581 --> 00:06:37,788 Your daughter left a message. 58 00:06:40,420 --> 00:06:42,113 That was quick. 59 00:06:43,537 --> 00:06:44,838 What do you want? 60 00:06:45,037 --> 00:06:47,835 She's your daughter. You can call for no reason. 61 00:06:50,190 --> 00:06:51,903 I doubt it. 62 00:06:52,827 --> 00:06:55,331 - That is? - That is, money. 63 00:06:55,655 --> 00:06:59,055 He is entitled to a coffee Once every 4-5 years. 64 00:06:59,379 --> 00:07:01,224 Blah blah blah. 65 00:07:03,403 --> 00:07:05,025 Coffee or dinner? 66 00:07:06,749 --> 00:07:08,543 Coffee will be good. 67 00:07:10,670 --> 00:07:14,342 - Sunday is still free. - I'll bring my wallet. 68 00:07:23,600 --> 00:07:25,431 So... we saw it on TV. 69 00:07:27,880 --> 00:07:32,749 Noa thinks it's cool that you are his grandfather. And he plays the guitar too. 70 00:07:38,000 --> 00:07:40,594 Are you recording a CD? 71 00:07:43,120 --> 00:07:46,351 Yes. We start tomorrow. 72 00:07:46,480 --> 00:07:49,153 Did you come straight from LA or...? 73 00:07:52,080 --> 00:07:54,116 So you have a bit of jetlag? 74 00:07:55,800 --> 00:07:57,836 A little bit. 75 00:08:01,400 --> 00:08:03,755 And you don't have a wife lately? 76 00:08:03,920 --> 00:08:07,276 There is none, and I thank the Lord. 77 00:08:08,360 --> 00:08:10,396 Well, there's Kate for you. 78 00:08:10,820 --> 00:08:12,818 My lesbian angel. 79 00:08:15,560 --> 00:08:19,872 If you want an autograph on the CDs From Thomas, you could have it now. 80 00:08:20,960 --> 00:08:23,076 Noah... 81 00:08:33,680 --> 00:08:37,593 I don't garden. You can say no. Could you lend me some money? 82 00:08:39,040 --> 00:08:43,511 I bought a new apartment and another one I have a lot of things to do. 83 00:08:48,000 --> 00:08:49,718 How much? 84 00:08:51,480 --> 00:08:53,391 60 thousand crowns. 85 00:08:55,760 --> 00:08:56,954 Yes... 86 00:08:57,120 --> 00:08:59,156 We'll write a testimonial about it... 87 00:08:59,320 --> 00:09:01,759 Talk to Kate! 88 00:09:01,920 --> 00:09:03,369 Give him your account number! 89 00:09:03,540 --> 00:09:07,956 my boss says I will be a business partner in 2-3 years. 90 00:09:11,960 --> 00:09:14,679 Damn it! Again. 91 00:09:14,840 --> 00:09:17,308 What could this be... 92 00:09:22,360 --> 00:09:24,833 What is it about? 93 00:09:25,057 --> 00:09:26,970 From the bad coke. 94 00:09:27,720 --> 00:09:28,773 Maternal! 95 00:09:29,240 --> 00:09:30,329 Maternal! 96 00:09:35,480 --> 00:09:37,710 Wipe your face! 97 00:09:48,760 --> 00:09:50,188 You have all the CDs. 98 00:09:50,360 --> 00:09:52,078 Yes. 99 00:09:53,640 --> 00:09:55,312 It's fine. 100 00:09:58,840 --> 00:10:01,076 Write on it that "To Noah from grandpa"! 101 00:10:01,320 --> 00:10:03,073 I just write my name on it. 102 00:10:09,160 --> 00:10:12,118 Why didn't you stay in a hotel? 103 00:10:13,320 --> 00:10:15,436 I like to be alone. 104 00:10:18,600 --> 00:10:21,956 how old were you when did you learn to play the guitar? 105 00:10:22,800 --> 00:10:25,598 I started with the piano. 106 00:10:25,760 --> 00:10:29,833 With my father. He played in church. On an organ. 107 00:10:30,000 --> 00:10:31,718 Died? 108 00:10:33,080 --> 00:10:35,071 I don't know about it. 109 00:10:39,400 --> 00:10:41,152 You're lucky, aren't you, Noa? 110 00:10:41,320 --> 00:10:45,969 I think it's about time I started to prepare for tomorrow. 111 00:10:49,160 --> 00:10:50,879 Don't forget to say thank you To Thomas. 112 00:10:51,000 --> 00:10:52,358 Thanks. 113 00:10:59,400 --> 00:11:01,994 Well... Thank you, Thomas. 114 00:12:15,200 --> 00:12:16,317 Thomas! 115 00:12:17,441 --> 00:12:18,454 Hi! 116 00:12:18,780 --> 00:12:20,235 Molly! 117 00:12:27,000 --> 00:12:28,035 You look great. 118 00:12:28,240 --> 00:12:30,800 You're screwed. 119 00:12:31,680 --> 00:12:33,318 I can't wait! 120 00:12:56,840 --> 00:13:00,469 How about the mandolin? I've been loving it lately. 121 00:13:01,600 --> 00:13:03,755 It would sound crazy good. 122 00:13:03,920 --> 00:13:04,996 I think I'll skip it. 123 00:13:05,120 --> 00:13:08,237 You don't know yet. 124 00:14:10,080 --> 00:14:11,832 It's a duet... 125 00:14:50,400 --> 00:14:51,469 Hello! 126 00:14:52,080 --> 00:14:53,832 what are you doing here 127 00:14:54,000 --> 00:14:55,991 Mom is in the bathroom. 128 00:15:01,680 --> 00:15:05,992 Hi! Sorry, but the Filipino said that it's okay if we wait here. 129 00:15:06,120 --> 00:15:08,236 We need to talk! 130 00:15:13,640 --> 00:15:15,676 Close the door, please! 131 00:15:18,600 --> 00:15:20,750 I should have called, but... 132 00:15:21,000 --> 00:15:24,588 No, no, stop! Keep quiet and listen well! 133 00:15:24,760 --> 00:15:28,457 You can't come here when you like. You can't order me to close the door. 134 00:15:28,520 --> 00:15:32,074 What... what do you want? More money? 135 00:15:32,240 --> 00:15:34,390 Married? 136 00:15:38,560 --> 00:15:41,597 My boss sent me home on sick leave. 137 00:15:41,760 --> 00:15:45,594 I have to go to rehab for 6 weeks, which starts tomorrow morning. 138 00:15:45,760 --> 00:15:49,116 Otherwise you will be fired. This is company policy. 139 00:15:52,160 --> 00:15:53,912 Okay. 140 00:15:55,960 --> 00:15:57,996 It's fine. 141 00:15:58,160 --> 00:16:01,630 Noa wakes up by herself in the morning, and do your homework too. 142 00:16:01,760 --> 00:16:02,760 Wait! 143 00:16:02,860 --> 00:16:04,671 He has no father and... 144 00:16:04,840 --> 00:16:08,628 Hey! I work in the studio. 145 00:16:09,600 --> 00:16:10,919 But they will be fired. 146 00:16:11,080 --> 00:16:12,957 I'm working. 147 00:16:13,120 --> 00:16:16,078 Correct. Exactly then What do you suggest I do? 148 00:16:16,200 --> 00:16:17,394 What can I do? I'm working. 149 00:16:17,640 --> 00:16:20,473 My mother died. I don't have anyone. 150 00:16:21,560 --> 00:16:25,712 Don't you have a friend or someone? 151 00:16:32,520 --> 00:16:37,036 I work in the studio. I'm making a record. We... 152 00:16:37,200 --> 00:16:40,397 I can't do it. It's out of the question! 153 00:16:49,800 --> 00:16:51,631 Fuck it! 154 00:16:53,280 --> 00:16:54,395 Dirt. 155 00:16:54,560 --> 00:16:57,279 No, no, wait! You need to... 156 00:16:59,600 --> 00:17:02,114 From now on Thomas will supervise you. 157 00:17:02,240 --> 00:17:04,470 Do what he says! 158 00:17:04,680 --> 00:17:08,832 I'm just nervous, okay? I'm going to a place to rest. 159 00:17:16,640 --> 00:17:19,074 I love you very, very much. 160 00:17:20,680 --> 00:17:23,240 It's okay, mom. 161 00:17:52,520 --> 00:17:54,192 Eat! 162 00:17:54,360 --> 00:17:56,794 Eat, beauty! 163 00:18:06,880 --> 00:18:09,952 Why don't you eat meat? 164 00:18:10,120 --> 00:18:13,237 Meat is a disaster for the human race. 165 00:18:17,520 --> 00:18:19,192 That will be the end for us. 166 00:18:24,960 --> 00:18:26,712 I like meat. 167 00:18:36,680 --> 00:18:40,639 Under normal circumstances mother is not so tense. 168 00:18:40,840 --> 00:18:45,118 Just got promoted and we bought a big apartment. 169 00:18:45,280 --> 00:18:47,794 I got an iPhone. 170 00:18:50,600 --> 00:18:52,909 Mom is not tense. 171 00:18:55,680 --> 00:18:57,636 He uses drugs. 172 00:18:58,360 --> 00:18:59,873 Cocoa. 173 00:19:06,720 --> 00:19:08,950 also smokes weed and takes medicine. 174 00:19:14,720 --> 00:19:17,314 kept for 6 weeks, then he will come home. 175 00:19:17,480 --> 00:19:19,277 Is it kept there? 176 00:19:19,440 --> 00:19:21,351 I have to. 177 00:19:22,600 --> 00:19:24,670 Otherwise, he'd be drunk. 178 00:19:26,480 --> 00:19:29,153 He wants to leave. 179 00:19:29,320 --> 00:19:30,992 But you have to stay. 180 00:19:41,480 --> 00:19:42,708 She is a good mother. 181 00:19:42,880 --> 00:19:45,519 Yes... Just eat the meat! 182 00:19:49,160 --> 00:19:50,398 Good night! 183 00:19:52,000 --> 00:19:54,070 Leave the lights on, please! 184 00:19:57,816 --> 00:19:58,816 There you go. 185 00:19:58,840 --> 00:20:00,637 There's something else... 186 00:20:00,800 --> 00:20:05,794 I left my English books at home. They are in one of the accounts. 187 00:20:05,960 --> 00:20:09,036 We'll pick him up tomorrow, okay? 188 00:20:10,400 --> 00:20:12,070 where do you sleep 189 00:20:12,640 --> 00:20:13,640 Here you go? 190 00:20:13,720 --> 00:20:14,830 where do you sleep 191 00:20:15,000 --> 00:20:17,637 Lenn, in the lobby. 192 00:20:20,360 --> 00:20:22,555 Leave the door open, please! 193 00:20:41,960 --> 00:20:44,838 This is the red building. 194 00:20:49,120 --> 00:20:50,553 Hi! 195 00:20:52,720 --> 00:20:54,756 Goodbye! 196 00:20:58,040 --> 00:21:00,235 Jesus... 197 00:21:20,400 --> 00:21:21,956 Mom? 198 00:21:23,320 --> 00:21:25,254 I'm fine. 199 00:21:27,840 --> 00:21:29,456 are you crying 200 00:21:31,560 --> 00:21:33,369 Hallo? Maternal? 201 00:21:34,040 --> 00:21:35,954 I can't hear you! 202 00:21:36,720 --> 00:21:38,376 Maternal? 203 00:21:48,280 --> 00:21:50,831 I think he put it down. 204 00:21:51,600 --> 00:21:54,133 When can I visit you? 205 00:21:54,640 --> 00:21:56,734 He should be left alone. 206 00:21:58,840 --> 00:22:00,193 You don't want me to go? 207 00:22:00,400 --> 00:22:02,660 Can't you do something? 208 00:22:05,160 --> 00:22:07,754 Why don't you do something? Why are you hanging around here? 209 00:22:07,920 --> 00:22:10,114 Why don't you play the guitar? 210 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 I don't feel like it now. 211 00:22:11,520 --> 00:22:13,511 I'm trying to work. 212 00:22:13,680 --> 00:22:15,589 I don't feel like it. 213 00:22:21,080 --> 00:22:24,992 My old man... he drank like hell. 214 00:22:27,120 --> 00:22:30,833 He was dancing...or fighting. 215 00:22:31,160 --> 00:22:35,158 He was violent. He beat me regularly. You know what I did? 216 00:22:35,520 --> 00:22:39,074 I was listening to music. I was listening to Son House. 217 00:22:39,440 --> 00:22:41,674 And everything evaporated. 218 00:22:42,040 --> 00:22:43,109 Who is Son House? 219 00:22:43,280 --> 00:22:45,055 He... 220 00:22:45,720 --> 00:22:48,856 It doesn't matter. He was a musician. 221 00:22:49,360 --> 00:22:52,939 He was my... black god. 222 00:22:54,840 --> 00:22:58,055 It was fantastic. He didn't play well. 223 00:22:58,480 --> 00:23:01,438 But... there was something about it. 224 00:23:01,600 --> 00:23:04,068 I don't play well either. 225 00:23:06,000 --> 00:23:09,759 Well, neither does he. But that's not the... You don't understand anyway. 226 00:23:10,120 --> 00:23:14,318 That's not the point. It should be... 227 00:23:15,440 --> 00:23:17,670 Go and play the guitar! 228 00:23:18,880 --> 00:23:21,440 It's the only thing that... 229 00:23:59,920 --> 00:24:02,593 It's tuned down. 230 00:24:07,680 --> 00:24:09,636 How did you learn to play? 231 00:24:11,680 --> 00:24:14,194 From a DVD that came with the guitar. 232 00:24:24,800 --> 00:24:27,189 Which chord do you know? 233 00:24:27,360 --> 00:24:29,237 The G. 234 00:24:29,400 --> 00:24:31,436 And the... 235 00:24:31,560 --> 00:24:33,915 C. 236 00:24:34,080 --> 00:24:36,548 And the D7. 237 00:24:38,960 --> 00:24:40,951 No minor chord? 238 00:24:46,680 --> 00:24:49,672 A minor. do you see 239 00:24:52,200 --> 00:24:54,156 First tangent, on the B string. 240 00:25:03,760 --> 00:25:05,716 And A minor. 241 00:25:10,760 --> 00:25:13,672 Try to find a rhythm! Feel the flow! 242 00:26:46,800 --> 00:26:50,873 We threw away the guitar DVD. It wasn't that good. 243 00:26:51,040 --> 00:26:52,359 It's fine. 244 00:26:52,520 --> 00:26:56,957 I learned new chords. A minor, D minor and E minor. 245 00:26:57,080 --> 00:26:58,877 Great, honey! 246 00:26:59,080 --> 00:27:01,897 And I'm learning barre chords. 247 00:27:02,060 --> 00:27:04,252 Soon a whole you will play a song. 248 00:27:04,420 --> 00:27:05,792 Yes. 249 00:27:06,720 --> 00:27:08,294 Don't go too far! 250 00:27:08,460 --> 00:27:09,891 No, no. 251 00:27:28,160 --> 00:27:29,337 Dirt. 252 00:27:41,920 --> 00:27:43,592 Would you like another one? 253 00:27:43,760 --> 00:27:45,990 Yes, please. 254 00:27:49,280 --> 00:27:50,599 There you go. 255 00:27:50,800 --> 00:27:51,949 Thanks. 256 00:28:00,800 --> 00:28:02,995 I hate being here. 257 00:28:04,960 --> 00:28:09,033 I can't even go into town without two companions. 258 00:28:13,200 --> 00:28:16,033 You have to go through this. 259 00:28:18,960 --> 00:28:22,509 They have a family program. 260 00:28:22,680 --> 00:28:25,797 Therapy with relatives. 261 00:28:27,720 --> 00:28:32,316 They say you should ask your relatives whether they would participate in this. 262 00:28:38,200 --> 00:28:42,318 I mean, who should I ask? My dead mother? What? 263 00:28:42,480 --> 00:28:45,278 Should I call you quickly? 264 00:28:49,760 --> 00:28:51,796 where have you been 265 00:28:55,120 --> 00:28:57,634 Where was I...? 266 00:28:58,960 --> 00:29:01,554 When I was little... 267 00:29:01,840 --> 00:29:03,193 Have you ever thought about me? 268 00:29:03,360 --> 00:29:05,749 Well, of course... 269 00:29:10,040 --> 00:29:12,076 You never thought of me. 270 00:29:12,240 --> 00:29:14,629 Listen... 271 00:29:15,520 --> 00:29:18,614 We never get a new... 272 00:29:19,920 --> 00:29:22,590 happy childhood retroactively. 273 00:29:32,000 --> 00:29:34,195 Now is now. 274 00:29:36,160 --> 00:29:38,549 One day at a time. 275 00:29:41,000 --> 00:29:43,230 One day at a time. 276 00:29:46,200 --> 00:29:48,873 This is how it works for me. 277 00:30:00,760 --> 00:30:03,237 I never asked to be your daughter 278 00:30:03,440 --> 00:30:05,910 I never asked to be your father. 279 00:32:15,480 --> 00:32:18,416 Well, that's enough! I'll catch you now! 280 00:32:19,040 --> 00:32:21,918 Ah... I'm too old. 281 00:32:38,280 --> 00:32:42,398 Good morning! It's here! The one who is his daughter! 282 00:32:42,680 --> 00:32:44,910 Come on! 283 00:32:57,960 --> 00:32:59,871 What happened? 284 00:33:01,880 --> 00:33:05,350 I feel so miserable. 285 00:33:05,640 --> 00:33:07,392 You stepped down. 286 00:33:09,720 --> 00:33:12,188 I'm a terrible mother... 287 00:33:13,680 --> 00:33:18,151 I should take care of Noa. He is my little boy. 288 00:33:25,120 --> 00:33:28,476 I can't stay there any longer. 289 00:33:34,680 --> 00:33:36,477 I miss Noa so much. 290 00:33:36,640 --> 00:33:40,349 I want our life back! I want to go home! 291 00:33:42,760 --> 00:33:46,355 I can be so angry whenever i think about you 292 00:33:50,440 --> 00:33:54,194 I don't want to be angry though. I want to forgive you! 293 00:33:54,360 --> 00:33:57,193 I'm serious! I... 294 00:33:57,360 --> 00:34:00,079 That's how I want you to understand! 295 00:34:00,240 --> 00:34:03,277 I really want to forgive you! 296 00:34:05,520 --> 00:34:07,632 You have to go back! 297 00:34:08,560 --> 00:34:09,595 I can't. 298 00:34:09,760 --> 00:34:10,988 But yes. 299 00:34:11,160 --> 00:34:13,310 You have to go back now! 300 00:34:15,296 --> 00:34:16,296 I can't. 301 00:34:16,320 --> 00:34:19,689 It's only a few weeks away. Noa is doing well here. 302 00:34:22,480 --> 00:34:24,630 You can do it. 303 00:34:30,560 --> 00:34:33,313 You have to go back! 304 00:34:33,440 --> 00:34:34,509 I can't. 305 00:34:34,680 --> 00:34:37,069 You can do it. 306 00:34:39,120 --> 00:34:40,136 Do you? 307 00:34:40,300 --> 00:34:41,536 Yes. 308 00:34:44,040 --> 00:34:46,108 I have to. 309 00:34:48,360 --> 00:34:50,590 - All right. - Okay? - Yes. 310 00:34:52,640 --> 00:34:53,734 It's fine. 311 00:34:57,740 --> 00:34:59,209 Noa shouldn't see it that way. 312 00:34:59,380 --> 00:35:00,429 Not. 313 00:35:00,600 --> 00:35:02,477 Let him sleep! Don't tell him anything! 314 00:35:02,640 --> 00:35:05,677 You can go out on this. 315 00:35:30,640 --> 00:35:31,851 G. 316 00:35:34,760 --> 00:35:36,478 E minor. 317 00:35:38,880 --> 00:35:40,118 C. 318 00:35:42,840 --> 00:35:44,278 D7. 319 00:35:46,960 --> 00:35:50,150 E again. One, two, three, four. 320 00:35:50,520 --> 00:35:53,637 One, two, three, four... 321 00:36:26,400 --> 00:36:27,870 Solo! 322 00:36:35,000 --> 00:36:36,991 Yes, one more time. Solo. 323 00:36:37,160 --> 00:36:39,116 Faster! 324 00:37:04,520 --> 00:37:09,609 - Coffee?! Coffee? You? - No, that will be fine. 325 00:37:09,960 --> 00:37:12,554 Delight! Are you scratching yourself? 326 00:37:13,360 --> 00:37:17,510 - It happens from time to time. - Poor boy! Not good! 327 00:37:17,920 --> 00:37:21,196 A doctor should look at it! 328 00:37:21,360 --> 00:37:23,071 I have cream at home. 329 00:37:23,200 --> 00:37:24,230 All right! 330 00:37:25,254 --> 00:37:28,080 - What's up? - We need to get some cream. 331 00:37:28,240 --> 00:37:30,276 More cheese?! 332 00:37:36,100 --> 00:37:39,016 - He's really loud! - Do you think? 333 00:37:45,675 --> 00:37:46,675 Sorry. 334 00:37:46,800 --> 00:37:50,875 - Noa, would you like more yogurt? - No thanks. 335 00:37:51,499 --> 00:37:53,113 Bread? 336 00:37:53,640 --> 00:37:54,640 No thanks. 337 00:37:54,740 --> 00:37:56,890 Maybe fruit?! An apple?! 338 00:37:57,060 --> 00:37:57,772 Not. 339 00:37:57,840 --> 00:37:59,115 - A pear?! - No thanks. 340 00:37:59,139 --> 00:38:01,352 Nothing. Nothing else. Thank you very much. 341 00:38:09,076 --> 00:38:11,136 I thought he was just bringing the cream. 342 00:38:12,060 --> 00:38:14,138 What are you doing up there? 343 00:38:35,160 --> 00:38:37,833 Are you coming down? 344 00:38:44,800 --> 00:38:48,395 Floor 4 The doors open. 345 00:38:50,040 --> 00:38:52,838 Noah! Come on! 346 00:38:53,000 --> 00:38:56,549 We have to go! OK? 347 00:38:56,720 --> 00:38:59,280 what's wrong 348 00:39:00,880 --> 00:39:02,757 Noah? 349 00:39:04,840 --> 00:39:06,876 Come on! 350 00:39:16,280 --> 00:39:18,475 Go down to the car! 351 00:39:20,440 --> 00:39:22,351 Go down to the car! 352 00:39:23,480 --> 00:39:25,232 Good? 353 00:39:30,040 --> 00:39:32,759 Go down the stairs to the car! 354 00:39:49,320 --> 00:39:51,436 The doors open. 355 00:39:59,460 --> 00:40:01,226 what's up 356 00:40:05,250 --> 00:40:07,150 It's in there. 357 00:40:20,415 --> 00:40:21,415 It's fine. 358 00:40:21,540 --> 00:40:23,852 Get down, take the boy home! 359 00:40:24,376 --> 00:40:26,476 - All right? - Yes. 360 00:40:27,452 --> 00:40:28,452 Good. 361 00:40:28,476 --> 00:40:30,542 Take the boy home! 362 00:40:32,366 --> 00:40:34,561 Take it home! 363 00:40:45,920 --> 00:40:47,311 Go inside! 364 00:40:55,400 --> 00:40:56,936 Sit down! 365 00:41:01,120 --> 00:41:03,309 Take off your jacket! 366 00:41:25,440 --> 00:41:27,017 Eat! 367 00:41:46,400 --> 00:41:50,279 You know it's your mom why was he in that place 368 00:41:53,440 --> 00:41:55,078 He was sick. 369 00:41:56,720 --> 00:41:59,917 From the cocoon and the rest. 370 00:42:04,200 --> 00:42:06,794 I also used coco. 371 00:42:09,080 --> 00:42:11,355 Lots of it. 372 00:42:11,520 --> 00:42:15,479 I used everything. anything that I could stuff into myself. 373 00:42:16,880 --> 00:42:22,716 Cocoa, amphetamine, booze, LSD, heroin, methamphetamine, everything. 374 00:42:24,360 --> 00:42:26,032 And it was wonderful. 375 00:42:27,440 --> 00:42:32,036 He was able to fill my whole insides like nothing else before. 376 00:42:34,000 --> 00:42:36,434 I fit into the present. 377 00:42:36,600 --> 00:42:39,433 I could talk to people. 378 00:42:39,600 --> 00:42:42,239 I no longer felt alone. 379 00:42:42,440 --> 00:42:44,954 I felt like... 380 00:42:45,120 --> 00:42:48,192 God would blow my mind. 381 00:42:49,400 --> 00:42:51,630 Then you get sick. 382 00:42:54,160 --> 00:42:57,709 His heart breaks. His body breaks down. 383 00:42:59,960 --> 00:43:04,511 Everything is broken. It will be lonely. Paranoid. 384 00:43:10,320 --> 00:43:13,835 No one cares... anymore. 385 00:43:17,600 --> 00:43:19,031 Stop it! 386 00:43:20,480 --> 00:43:21,957 Stop it! 387 00:43:22,800 --> 00:43:25,119 Noah. Stop this! 388 00:43:25,680 --> 00:43:27,118 Stop it! 389 00:43:28,840 --> 00:43:30,256 Stop it! 390 00:43:32,920 --> 00:43:34,878 It's fine, fine... 391 00:43:54,160 --> 00:43:57,869 There you go... a sleep aid. 392 00:43:59,800 --> 00:44:01,711 Take it in! 393 00:44:02,880 --> 00:44:04,757 Business. 394 00:44:42,800 --> 00:44:44,672 He is still sleeping. 395 00:44:46,000 --> 00:44:49,151 It's like he's been sleeping for 100 years. 396 00:44:53,560 --> 00:44:55,430 What will happen to him? 397 00:44:55,600 --> 00:44:56,630 I'm leaving. 398 00:44:56,800 --> 00:44:58,631 are you leaving 399 00:44:58,800 --> 00:45:01,633 I'm going for a walk. 400 00:45:03,240 --> 00:45:05,213 Shall I stay with you? 401 00:45:07,760 --> 00:45:09,239 Not! 402 00:45:09,520 --> 00:45:11,397 I'm just asking if I can go. 403 00:45:11,560 --> 00:45:13,152 Stop this! 404 00:45:13,400 --> 00:45:18,349 I've been clean for... 6 years. I'm clean. 405 00:45:18,520 --> 00:45:20,431 Yes. 406 00:45:20,600 --> 00:45:23,637 I work hard to to stay sane. 407 00:45:23,880 --> 00:45:25,757 Really hard. 408 00:45:25,920 --> 00:45:28,878 Constantly. 24 hours a day. 409 00:45:29,040 --> 00:45:31,235 Every blessed day. 410 00:45:31,400 --> 00:45:33,755 I know you're struggling, Thomas. I know. 411 00:45:37,920 --> 00:45:42,391 You don't know anything. You have your little family there. 412 00:45:42,560 --> 00:45:45,950 You don't know what it's like when you are afraid that the sun will break on you. 413 00:45:46,120 --> 00:45:50,113 Or when the night comes. Constantly afraid. You don't know anything. 414 00:45:50,280 --> 00:45:53,078 I know I'm your friend. 415 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Thanks. 416 00:46:12,530 --> 00:46:14,112 Thomas? 417 00:46:16,136 --> 00:46:17,859 can i come in 418 00:46:35,430 --> 00:46:39,354 Doctors say a drug-induced stroke. 419 00:46:48,478 --> 00:46:50,482 What about the boy? 420 00:46:52,102 --> 00:46:54,033 We'll figure something out. 421 00:46:58,957 --> 00:47:00,686 Like for example? 422 00:47:09,410 --> 00:47:11,419 I want to work. 423 00:47:12,643 --> 00:47:14,820 I want to go to the studio. 424 00:47:17,144 --> 00:47:20,672 - I want to fucking work, okay? - Okay. 425 00:47:23,060 --> 00:47:25,274 - All right. - Correct. 426 00:47:33,360 --> 00:47:35,874 are you ok 427 00:47:42,160 --> 00:47:44,393 do you want to eat 428 00:47:50,800 --> 00:47:54,270 Then I got a suit when it was grandma's funeral. 429 00:47:56,360 --> 00:47:59,397 There won't be a big ceremony... 430 00:48:01,400 --> 00:48:05,298 with many people, journalists. 431 00:48:09,680 --> 00:48:12,353 It will be on Saturday. 432 00:48:14,320 --> 00:48:17,073 Just you and me will be there. 433 00:48:18,440 --> 00:48:21,716 I would like to bring flowers. 434 00:48:23,680 --> 00:48:25,033 Good. 435 00:48:25,200 --> 00:48:26,997 Will he be cremated? 436 00:48:32,640 --> 00:48:34,710 Yes. 437 00:48:41,120 --> 00:48:43,392 Good day! 438 00:48:56,520 --> 00:48:59,956 You can place the flower. 439 00:49:47,760 --> 00:49:50,228 I'll wait outside. 440 00:51:15,680 --> 00:51:17,955 Let's go inside! 441 00:51:35,200 --> 00:51:37,760 Noah! Noah... 442 00:51:38,880 --> 00:51:41,792 Noah? Noah. Noah? what's wrong 443 00:51:42,440 --> 00:51:44,749 can you hear me What happened? 444 00:51:45,000 --> 00:51:48,629 Come on, stand up! 445 00:51:48,920 --> 00:51:51,912 Noah! Come... 446 00:51:57,236 --> 00:51:58,748 Kate! 447 00:52:03,750 --> 00:52:05,262 Kate! 448 00:52:13,000 --> 00:52:14,831 So... 449 00:52:22,640 --> 00:52:26,110 Okay... Are you okay? 450 00:52:35,720 --> 00:52:37,438 where do i live 451 00:52:37,600 --> 00:52:39,238 Here you go? 452 00:52:40,720 --> 00:52:43,518 where do you live 453 00:52:43,680 --> 00:52:45,875 What will happen to my belongings at home? 454 00:52:48,920 --> 00:52:51,229 Are we together? 455 00:52:58,160 --> 00:53:00,879 do i live with you 456 00:53:07,040 --> 00:53:08,951 So where do I live? 457 00:53:09,120 --> 00:53:10,838 I don't know. 458 00:53:14,160 --> 00:53:16,276 I don't know. 459 00:53:16,440 --> 00:53:19,512 okay? I don't know anything. 460 00:53:23,920 --> 00:53:26,559 I'm sorry. 461 00:55:24,283 --> 00:55:27,464 They sent Julie's things to the from a rehabilitation center. 462 00:55:29,980 --> 00:55:33,254 The lawyer seems good. He will sell the apartment and the rest. 463 00:55:33,678 --> 00:55:37,027 You just have to figure it out what about Noa's belongings. 464 00:55:37,510 --> 00:55:43,179 I can bring it too, and I can make arrangements if you want. 465 00:55:45,903 --> 00:55:49,623 Some papers still need to be signed, and agree on supervision. 466 00:55:50,870 --> 00:55:55,204 Oh, the furniture... the boy It is stored until the age of 18. 467 00:55:57,928 --> 00:56:00,235 And here are... two handouts... 468 00:56:01,359 --> 00:56:03,502 about boarding schools. 469 00:56:04,126 --> 00:56:07,313 According to the experts, it is school would be the best. 470 00:56:07,437 --> 00:56:11,231 I called them and they said we can leave whenever we want. 471 00:56:12,450 --> 00:56:15,064 Okay, Kate. Okay. 472 00:57:30,240 --> 00:57:32,834 Thomas... 473 00:57:33,880 --> 00:57:35,916 Thomas. 474 00:57:41,400 --> 00:57:42,400 what's wrong 475 00:57:42,560 --> 00:57:44,437 I'm afraid. 476 00:57:48,280 --> 00:57:50,589 From what? 477 00:57:50,800 --> 00:57:52,677 I'm afraid. 478 00:57:54,080 --> 00:57:57,516 turn on the light and go back to your room! 479 00:57:59,200 --> 00:58:01,873 Can't I sleep here with you? 480 00:58:03,240 --> 00:58:06,232 Go to your room and go to bed! You can't sleep here. 481 00:58:06,400 --> 00:58:08,152 Your room is far away. 482 00:58:08,320 --> 00:58:12,199 I can't... I can't sleep with anyone else. 483 00:58:18,280 --> 00:58:21,795 I peed. My blanket is wet. 484 00:58:21,920 --> 00:58:23,353 what's up 485 00:58:23,520 --> 00:58:25,272 I peed. 486 00:58:28,560 --> 00:58:32,235 Go to the bathroom and take a shower! 487 00:58:35,520 --> 00:58:38,080 Go to the bathroom! 488 00:58:49,040 --> 00:58:51,429 Take that off! 489 00:58:55,880 --> 00:58:59,316 Will it be good like this? Can you keep it to yourself? 490 00:58:59,480 --> 00:59:01,357 Good? 491 01:00:16,800 --> 01:00:18,028 Married? 492 01:00:18,160 --> 01:00:20,071 I don't feel shit. 493 01:00:22,000 --> 01:00:23,991 This is empty. 494 01:00:24,720 --> 01:00:26,676 It doesn't work. 495 01:00:29,240 --> 01:00:31,196 Empty. 496 01:00:31,360 --> 01:00:34,193 Nothing. 497 01:00:34,360 --> 01:00:37,750 This is lame shit. I can't stand listening to this shit. 498 01:00:37,920 --> 01:00:41,276 I don't know what it is. I don't feel anything. 499 01:00:41,440 --> 01:00:43,954 No, I understand that. 500 01:00:45,360 --> 01:00:47,954 Come on! Come in! 501 01:00:52,560 --> 01:00:55,870 what do you hear Something like that you hear what i don't. 502 01:00:56,160 --> 01:00:58,515 I can't hear anything. 503 01:00:58,680 --> 01:00:59,680 Nothing? 504 01:00:59,720 --> 01:01:02,473 Nothing! This is empty. 505 01:01:03,520 --> 01:01:04,520 Thomas... 506 01:01:04,720 --> 01:01:07,109 what are you doing what is this 507 01:01:07,280 --> 01:01:11,193 What is Thomas? What are you trying to say? 508 01:01:11,400 --> 01:01:14,039 I didn't know him. 509 01:01:15,600 --> 01:01:19,878 Should I be ashamed? Or should I mourn? I should be mourning. 510 01:01:20,080 --> 01:01:22,753 He should rather be guilty to feel... 511 01:01:22,960 --> 01:01:26,191 or more ashamed? 512 01:01:26,360 --> 01:01:30,797 Or maybe you think that I don't feel enough. 513 01:01:30,960 --> 01:01:34,555 Is this what it's about? All of them did you sympathize with Thomas? 514 01:01:34,720 --> 01:01:38,315 Is this poor Thomas? Or the trashy villain? Is he to blame? 515 01:01:38,520 --> 01:01:40,954 I'm to blame. 516 01:01:41,240 --> 01:01:44,596 I think you should go home. 517 01:01:44,760 --> 01:01:47,035 Stop it... 518 01:01:47,856 --> 01:01:48,856 Thomas... 519 01:01:48,880 --> 01:01:52,919 It's empty! What the hell is wrong with you?! 520 01:01:54,720 --> 01:01:57,632 Is it hug time? 521 01:01:57,800 --> 01:02:00,519 Is it? Love and forgiveness? 522 01:02:00,680 --> 01:02:03,433 Yes, let's hug each other! Come hug me! 523 01:02:04,640 --> 01:02:07,996 okay? Let's get back to work! Shall we go back to work? 524 01:02:08,160 --> 01:02:12,472 Not. Thomas, go home! Now take care of yourself! 525 01:02:12,640 --> 01:02:14,949 And don't ruin it what we do! 526 01:02:15,120 --> 01:02:18,635 I won't let you. I finished. 527 01:02:18,800 --> 01:02:23,078 I want to record it with a new text... 528 01:02:23,240 --> 01:02:25,800 that would mean something to me! 529 01:02:25,960 --> 01:02:29,430 And also for those who will listen. can i do it 530 01:02:29,600 --> 01:02:33,195 Can I record it with new text? 531 01:02:33,360 --> 01:02:36,432 can i do it Married? 532 01:02:37,920 --> 01:02:39,956 Yes. 533 01:02:40,120 --> 01:02:41,712 I'm sending the guys home. 534 01:02:41,880 --> 01:02:43,359 Thanks. 535 01:02:43,560 --> 01:02:46,791 From the beginning. Come on! 536 01:03:18,320 --> 01:03:20,709 What happened? 537 01:03:21,720 --> 01:03:24,154 are you ok 538 01:03:36,080 --> 01:03:39,709 What happened? Breathe! 539 01:03:41,600 --> 01:03:44,478 Take a deep breath, Thomas! 540 01:03:47,680 --> 01:03:48,955 Take it easy! 541 01:03:49,979 --> 01:03:51,254 Take it easy! 542 01:03:51,520 --> 01:03:54,910 Hold my hand! So... 543 01:04:02,360 --> 01:04:04,237 Take it easy, let's go! 544 01:04:04,400 --> 01:04:06,578 I'm here. 545 01:04:07,440 --> 01:04:10,432 Sigh, sigh... 546 01:04:12,720 --> 01:04:15,518 Take it easy! 547 01:04:19,734 --> 01:04:21,981 I have a headache reliever if needed. 548 01:04:25,919 --> 01:04:29,198 Diazepam is my sleeping pill. Can I have that back? 549 01:04:33,926 --> 01:04:35,678 Please! 550 01:04:36,463 --> 01:04:38,408 It's in there somewhere... 551 01:04:40,268 --> 01:04:42,572 Upstairs, I think. 552 01:04:53,443 --> 01:04:56,924 I talked to Molly about postponing admission. 553 01:04:58,436 --> 01:05:01,292 We can pick it up in the spring. Or later. 554 01:05:01,585 --> 01:05:03,989 When you feel well again. 555 01:05:07,019 --> 01:05:08,848 We will not postpone. 556 01:05:12,488 --> 01:05:15,821 - We won't postpone. - I think that would be best. 557 01:05:16,179 --> 01:05:19,754 Do you think so? You are my manager and you fucking do what i say. 558 01:05:19,755 --> 01:05:23,358 - I helped you get back on your feet. - What the hell does that mean? What? 559 01:05:23,453 --> 01:05:26,348 Did you help me get back on my feet? What the hell does that mean? 560 01:05:26,946 --> 01:05:30,995 You are my manager. My manager. My manager, you understand? 561 01:05:32,342 --> 01:05:35,318 And as your manager, I postpone the recording. 562 01:05:35,450 --> 01:05:38,131 Then you're not my manager, okay? You're fired, Kate! 563 01:05:38,332 --> 01:05:39,938 You're fired! Fuck you! 564 01:05:40,200 --> 01:05:42,906 Then you reapply tomorrow. I know the procedure. 565 01:05:42,939 --> 01:05:45,183 - I won't. - I know the procedure. 566 01:05:45,384 --> 01:05:46,720 This happens all the time. 567 01:05:46,933 --> 01:05:49,373 I've been pulling you out of trouble for 12 years... 568 01:05:49,621 --> 01:05:51,949 - I collected you in '99. - Yes? Really? 569 01:05:52,167 --> 01:05:53,536 Fuck you! 570 01:05:53,663 --> 01:05:55,950 I took you to anonymous for alcoholics, for withdrawal treatment. 571 01:05:56,002 --> 01:05:59,500 I bought a present for the wives. I comforted broken-hearted girlfriends. 572 01:06:00,019 --> 01:06:03,217 Your fucking panties I bought it too. I have the right... 573 01:06:03,318 --> 01:06:05,961 postpone the recording if I see to crush you. 574 01:06:06,055 --> 01:06:07,837 You have the right to disappear. 575 01:06:08,008 --> 01:06:10,665 Fuck you! Fucking leszbikus luvnya! Apparition! 576 01:06:10,666 --> 01:06:13,458 You're really going down the drain. 577 01:06:29,549 --> 01:06:31,392 Takarodj a picsába! 578 01:07:19,467 --> 01:07:21,652 The boy must go. 579 01:07:25,154 --> 01:07:27,594 Kate, el kell mennie. 580 01:07:34,976 --> 01:07:39,118 A bentlakásos iskolát? Would you mind calling me? 581 01:07:46,477 --> 01:07:48,174 Kate? 582 01:07:49,058 --> 01:07:51,106 what do you want Bocsánatkérést? 583 01:07:55,705 --> 01:07:57,381 Bocsánatot kérek. 584 01:08:00,450 --> 01:08:02,394 I'm sorry. 585 01:08:04,121 --> 01:08:06,154 Túl messzire mentem. 586 01:08:16,724 --> 01:08:19,859 Csomagolj ki! Nem mehetsz el! 587 01:08:20,698 --> 01:08:23,280 A menedzserem vagy, az isten szerelmére! 588 01:08:24,055 --> 01:08:25,710 Kate, Kate... 589 01:08:28,397 --> 01:08:31,821 - Megütöttél. - Yes, and I'm very sorry. 590 01:08:32,022 --> 01:08:33,554 Tényleg sajnálom. 591 01:08:33,555 --> 01:08:34,555 Segítesz ebben? 592 01:08:37,018 --> 01:08:38,769 Szükségem van rád. 593 01:08:44,037 --> 01:08:48,564 Felhívom az ügyvédet. És az internátust. I will make the preparations. 594 01:08:52,092 --> 01:08:54,078 But that's all. 595 01:08:56,508 --> 01:08:58,794 That's all. 596 01:09:32,600 --> 01:09:35,353 Do you know what boarding school is? 597 01:09:38,600 --> 01:09:41,273 Boarding school? 598 01:09:43,720 --> 01:09:47,474 Kate got you a seat in a boarding school. 599 01:10:15,520 --> 01:10:18,080 I drink as... 600 01:10:18,740 --> 01:10:21,652 my family always did. 601 01:10:21,920 --> 01:10:25,715 Or rather, we don't even drink we're used to, but weeding. 602 01:10:25,880 --> 01:10:29,316 Until we knock ourselves out. 603 01:10:29,480 --> 01:10:32,790 We don't dance or party singing in fucking choruses. 604 01:10:33,000 --> 01:10:36,959 We refuse booze and rather we do drugs until we choke... 605 01:10:37,120 --> 01:10:41,318 to our fucking shit into our wombs and blood and... 606 01:10:44,320 --> 01:10:47,517 Don't look at me like that! 607 01:10:56,200 --> 01:10:58,919 Don't look at me! 608 01:11:00,040 --> 01:11:02,168 I don't want you to look at me. 609 01:11:03,192 --> 01:11:04,804 Don't look at me! 610 01:11:07,720 --> 01:11:09,995 Don't look at me like that! 611 01:12:39,360 --> 01:12:42,033 I listened to everything. 612 01:12:42,200 --> 01:12:46,113 The songs, the test recordings. All of them. 613 01:12:49,320 --> 01:12:54,519 It might be the most beautiful thing we've done it so far. You and me. 614 01:12:54,640 --> 01:12:56,676 It can be. 615 01:13:05,200 --> 01:13:07,395 I'm leaving... 616 01:13:07,600 --> 01:13:09,113 Yes. 617 01:13:12,960 --> 01:13:16,157 The boy goes to a boarding school. 618 01:13:16,320 --> 01:13:18,834 Yes. Kate called me. 619 01:13:23,000 --> 01:13:25,912 We talked about Noa at home. 620 01:13:27,240 --> 01:13:31,119 We can have it when it is school is on break. 621 01:13:31,280 --> 01:13:35,114 At Christmas, holidays and... 622 01:13:35,280 --> 01:13:38,955 on family weekends or what are these called. 623 01:13:45,800 --> 01:13:49,270 You are so good. 624 01:13:51,880 --> 01:13:54,717 I can't do anything. 625 01:13:57,880 --> 01:14:00,075 I can't give anything to anyone. 626 01:14:00,240 --> 01:14:02,071 We cannot know this about ourselves. 627 01:14:02,280 --> 01:14:03,872 But... 628 01:14:05,240 --> 01:14:07,231 We can know. 629 01:14:09,840 --> 01:14:12,035 Thomas... 630 01:14:14,880 --> 01:14:16,836 Thomas. 631 01:14:18,920 --> 01:14:20,558 Thomas. 632 01:15:55,600 --> 01:15:58,831 Here... My guitar. 633 01:15:59,000 --> 01:16:01,275 You don't need your guitar. 634 01:16:03,640 --> 01:16:07,030 This is what musicians do when if they trust someone. 635 01:16:07,160 --> 01:16:10,197 They give their guitars to him. 636 01:16:10,360 --> 01:16:13,955 This is a great guitar. It has the most beautiful sound... 637 01:16:14,120 --> 01:16:18,193 that was once mine. I want it to be yours. 638 01:16:30,400 --> 01:16:32,878 I'm going home. 639 01:16:33,440 --> 01:16:35,534 Yes. 640 01:16:36,200 --> 01:16:38,270 I'm not taking you with me. 641 01:16:38,440 --> 01:16:40,096 Not. 642 01:16:41,720 --> 01:16:44,075 The boarding school... 643 01:16:45,680 --> 01:16:47,277 Yes? 644 01:16:47,720 --> 01:16:49,676 You will be happy there. 645 01:16:49,800 --> 01:16:52,668 much happier as if you were with me. 646 01:16:53,680 --> 01:16:58,937 Weekends with Molly and you can be with his family. 647 01:16:59,600 --> 01:17:02,239 You can't come with me. 648 01:17:05,680 --> 01:17:08,194 This is how it should be. 649 01:17:18,520 --> 01:17:21,193 So, so, Noa. 650 01:17:22,680 --> 01:17:24,578 You are a good boy. 651 01:17:25,640 --> 01:17:28,757 You are strong. Don't forget to eat! 652 01:18:11,360 --> 01:18:15,035 We will then go around the school building. 653 01:18:15,200 --> 01:18:17,430 And to that. 654 01:18:30,000 --> 01:18:34,755 Your class has class now, so we will put your things in your room... 655 01:18:44,280 --> 01:18:47,158 He can't wait to get to know you. 656 01:19:12,120 --> 01:19:14,793 Molly will call me. 657 01:19:55,760 --> 01:19:57,239 That's really shit. 658 01:19:59,200 --> 01:20:01,555 This won't work. 659 01:20:04,880 --> 01:20:07,633 This won't work. 660 01:20:08,760 --> 01:20:10,876 That sucks, Noa. 661 01:20:11,000 --> 01:20:12,991 What are you talking about? 662 01:20:13,160 --> 01:20:15,549 Come with me! 663 01:20:18,000 --> 01:20:20,560 Come with me! 664 01:20:21,976 --> 01:20:22,976 Here you go? 665 01:20:23,000 --> 01:20:25,389 Come with me! Come on! 666 01:20:27,880 --> 01:20:30,633 We can't be here. 667 01:20:44,560 --> 01:20:48,189 You are the worst adult whom I have known so far. 668 01:20:48,480 --> 01:20:50,994 You just want to be alone. 669 01:20:52,280 --> 01:20:55,033 You want to live in a castle. 670 01:20:55,160 --> 01:20:57,515 You don't care about people. 671 01:20:57,680 --> 01:21:00,638 You are rude to them. 672 01:21:02,360 --> 01:21:04,794 You are afraid of them. 673 01:21:09,920 --> 01:21:12,434 I care about you. 674 01:21:23,120 --> 01:21:25,350 I miss mom. 675 01:21:26,320 --> 01:21:28,709 Of course I miss it. 676 01:21:30,080 --> 01:21:32,118 She wasn't a bad mother at all. 677 01:21:32,180 --> 01:21:33,677 Not. 678 01:21:35,200 --> 01:21:36,428 She was a good mother. 679 01:21:36,600 --> 01:21:38,556 Yes. 680 01:21:51,200 --> 01:21:53,475 Come with me, please! 681 01:21:55,040 --> 01:21:57,429 But you live in Los Angeles? 682 01:21:58,560 --> 01:22:02,314 I'm asking you to come with me to Los Angeles. 683 01:22:08,200 --> 01:22:11,670 Noa, I'm your grandfather damn it! 684 01:23:48,440 --> 01:23:50,108 Ladies and gentlemen! 685 01:23:50,820 --> 01:23:52,220 Mr. Thomas Jacob! 686 01:23:52,470 --> 01:23:54,953 Let's welcome him with a big round of applause! 687 01:24:09,070 --> 01:24:10,662 My name is Thomas Jacob. 688 01:31:01,800 --> 01:31:05,300 caption: jw based on English and Danish subtitles 689 01:31:15,240 --> 01:31:20,917 WHO YOU LOVE