1
00:00:03,020 --> 00:00:05,140
Nicolás. El hermano de Guillermo.

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,860
Ella no es mi novia
y ella se va ahora.

3
00:00:08,320 --> 00:00:12,840
Si realmente quieres conocer a mi hermano,
Te lo presentaré.

4
00:00:13,460 --> 00:00:15,260
<i>[Sé que te prometí que conocerías a Nikolai, pero él está 
De vuelta en Estocolmo. Lo conocerás antes del verano.]</i>

5
00:00:15,260 --> 00:00:16,100
Estaban detrás de William,
pero él no estaba allí.
<i>[Sé que te prometí que conocerías a Nikolai, pero él está 
De vuelta en Estocolmo. Lo conocerás antes del verano.]</i>

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,500
Estaban detrás de William,
pero él no estaba allí.

7
00:00:18,740 --> 00:00:20,480
¿Qué está sucediendo?

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,180
Quédate aquí.

9
00:00:25,700 --> 00:00:26,900
Son los chicos Yakuza.

10
00:01:19,980 --> 00:01:21,360
¿Qué pasa con tu teléfono?

11
00:01:21,720 --> 00:01:26,900
Sí, lo siento.
Mi batería está jodida.

12
00:01:31,340 --> 00:01:32,160
¿Paseo?

13
00:01:38,540 --> 00:01:39,960
Un pequeño paseo.

14
00:01:47,460 --> 00:01:48,740
¿Recibo un beso?

15
00:03:25,000 --> 00:03:26,520
¿Cuánto tiempo vamos a pasear?

16
00:03:34,740 --> 00:03:39,200
¿No podemos simplemente parar y discutir?
ahora? Termina con esto.

17
00:03:40,820 --> 00:03:42,720
No quiero discutir.

18
00:03:44,600 --> 00:03:45,780
Sí, lo haces.

19
00:03:47,540 --> 00:03:48,740
Dirás algo como:

20
00:03:51,620 --> 00:03:55,280
Tienes que dejar de pelear, William.
Entonces diré:

21
00:03:55,820 --> 00:03:59,540
No quise que vieras eso.

Dirás: Pero sí lo vi.

22
00:04:00,120 --> 00:04:03,180
Quiero que pares.
Yo: Bien, pararé.

23
00:04:03,180 --> 00:04:06,580
Dirás: Genial.
Yo diré: Bien.

24
00:04:06,580 --> 00:04:09,400
Y luego terminamos con esto. ¿Mmm?

25
00:04:15,220 --> 00:04:22,800
William... Rompiste una botella.
en la cabeza de un chico.

26
00:04:23,580 --> 00:04:25,400
¿En defensa propia? Sí.

27
00:04:28,140 --> 00:04:30,540
¡Podrías haberlo matado!

28
00:04:31,080 --> 00:04:33,740
¿No entiendes cómo? 
¿en serio es?

29
00:04:35,060 --> 00:04:39,580
Lo grave es que Yakuza
golpea a gente inocente.

30
00:04:42,180 --> 00:04:43,740
Alguien tenía que hacer algo.

31
00:04:44,340 --> 00:04:49,520
¡Alguien no tenía que hacer nada!
¡Podrías haber hablado con él!

32
00:04:50,060 --> 00:04:56,800
O contacté a la policía, ¡o no lo sé!
Ciertamente no respondas con violencia.

33
00:04:59,320 --> 00:05:00,740
Vaya, eres ingenuo.

34
00:05:02,040 --> 00:05:07,180
¡¿Soy ingenuo?! porque yo no
¿Crees que la violencia resuelve algo?

35
00:05:09,420 --> 00:05:13,540
Noora, la violencia resuelve las cosas todos los días.

36
00:05:14,340 --> 00:05:18,460
El mundo es impulsado
por la violencia y la guerra.

37
00:05:19,740 --> 00:05:23,120
¿Cómo crees que se convirtió Noruega? 
¿Un país tan libre y democrático?

38
00:05:23,840 --> 00:05:27,460
tuvieron una agradable charla con
café y pastel?

39
00:05:29,940 --> 00:05:33,580
No. Hay personas que 
luchó por ello. Con violencia.

40
00:05:34,680 --> 00:05:38,660
¿Cómo nos defendimos?
si alguien intentara quitarnos la libertad?

41
00:05:38,840 --> 00:05:40,720
Lo solucionamos con violencia.

42
00:06:16,880 --> 00:06:18,540
no puedo eh...

43
00:06:22,420 --> 00:06:24,980
No puedo estar junto a un chico que...

44
00:06:26,400 --> 00:06:29,680
... quien rompe botellas
cabezas de otras personas.

45
00:06:39,200 --> 00:06:40,620
No hagas esto, Noora.

46
00:06:44,620 --> 00:06:51,100
Sí, pero necesito un poco de espacio.
Pensar en todo esto.

47
00:06:52,000 --> 00:06:56,660
no puedo pensar correctamente
cuando estoy contigo.

48
00:06:58,300 --> 00:07:02,940
Todo se vuelve confuso en mi cabeza.

49
00:07:13,480 --> 00:07:14,060
Bueno.

50
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
Un poco de espacio.

51
00:07:52,800 --> 00:07:59,240
Puta, puta, puta...

52
00:08:00,140 --> 00:08:01,900
En cada imagen.

53
00:08:05,060 --> 00:08:10,020
¿Quién comentó eso?
-allah9753

54
00:08:10,940 --> 00:08:14,420
¿Este fin de semana?
-Después de que ella publicó la foto del autobús.

55
00:08:15,100 --> 00:08:19,900
¿Es sólo porque fue al autobús?
-No es porque estuviera siendo tan guarra.

56
00:08:20,700 --> 00:08:24,320
Estabas actuando como una verdadera monja mientras
Los chicos de Riot trabajaron por su vida.

57
00:08:25,020 --> 00:08:31,580
Joder, uno de los Riot
Los chicos se acercaron a Sana y le dijeron:

58
00:08:31,820 --> 00:08:34,760
"¿Quieres unirte a mí en la parte trasera de
el autobús y sentarse en mi cara?"

59
00:08:34,760 --> 00:08:40,800
Entonces Sana dijo: "¿Por qué debería hacerlo?
¿Tu nariz es más grande que tu pene?"

60
00:08:41,600 --> 00:08:46,180
¿Estás bromeando? 
¿Dijiste eso? ¿A quién?

61
00:08:46,520 --> 00:08:51,240
No tengo idea. Un gilipollas sexista
que no aceptaría un no por respuesta.

62
00:08:51,460 --> 00:08:54,160
Vilde, te enganchaste un poco.

63
00:08:54,400 --> 00:09:00,060
La única vez que estamos en el autobús,
Aparece una pelea aleatoria.

64
00:09:00,560 --> 00:09:02,860
Pero no fue al azar.

65
00:09:03,380 --> 00:09:05,300
Estaba planeado que 
se iban a encontrar.

66
00:09:05,380 --> 00:09:10,520
Isak contactó a los Penetradores después
Jonas fue golpeado por Yakuza.

67
00:09:11,180 --> 00:09:15,860
Mientras estábamos de fiesta,
Isak llamó a Chris.

68
00:09:16,280 --> 00:09:23,100
¿Por qué tuvo que suceder el
¿Una vez estábamos en el autobús con ellos?

69
00:09:23,600 --> 00:09:27,380
¿Qué pasó con él que 
¿Tiene una botella de vino en la cabeza?

70
00:09:27,680 --> 00:09:32,420
Escuché a alguien filmado 
mientras sucedía.

71
00:09:32,420 --> 00:09:37,500
Si lo denuncian,
William está jodido.

72
00:09:37,580 --> 00:09:41,520
Es violencia extrema.
Esa es una sentencia de prisión.

73
00:10:08,500 --> 00:10:11,860
Hola chica.
Hola.

74
00:10:14,940 --> 00:10:16,640
¿Qué estás haciendo?

75
00:10:18,900 --> 00:10:26,880
Sólo estoy escribiendo... o estoy intentando
Escribe un artículo en noruego.

76
00:10:28,460 --> 00:10:32,900
Pero no puedes concentrarte en
¿Es porque sólo estás pensando en William?

77
00:10:43,720 --> 00:10:46,020
Tú... ¿Cuál es el trato?

78
00:10:50,820 --> 00:10:56,360
El trato es que...
Estoy realmente enamorada de William.

79
00:11:02,140 --> 00:11:05,880
Como... increíblemente.

80
00:11:07,960 --> 00:11:09,680
Seriamente enamorado.

81
00:11:29,260 --> 00:11:32,580
¿Nunca quieres...?

82
00:11:32,920 --> 00:11:39,360
...solo bebe hasta que estés realmente borracho,
o ligar con gente?

83
00:11:40,760 --> 00:11:41,500
Seguro.

84
00:11:45,260 --> 00:11:49,560
¿Qué te hace no hacerlo entonces?

85
00:11:59,860 --> 00:12:02,820
Mi fe es más fuerte que la lujuria.

86
00:12:04,800 --> 00:12:08,400
Se siente mucho más importante
para mí que ligar y beber.

87
00:12:12,620 --> 00:12:14,480
Eso es exactamente.

88
00:12:16,600 --> 00:12:24,460
No hay nada que se sienta más importante
para mí que estar junto a William.

89
00:12:27,540 --> 00:12:30,700
Aunque sé que debería haberlo.

90
00:12:35,600 --> 00:12:37,320
Entonces, ¿por qué no estás junto a él?

91
00:12:40,320 --> 00:12:43,000
Porque es una mala persona.

92
00:12:47,580 --> 00:12:49,500
¿Por qué es una mala persona?

93
00:12:54,900 --> 00:13:00,780
En primer lugar, es muy controlador.

94
00:13:04,060 --> 00:13:04,880
¿Cómo?

95
00:13:05,820 --> 00:13:15,860
Él me dice lo que debo sentir,
y que decir. Lo que debo hacer.

96
00:13:17,660 --> 00:13:19,400
Y no te atreves 
para contradecirlo?

97
00:13:21,060 --> 00:13:25,680
No, lo hago. me atrevo a
contradecirlo.

98
00:13:27,240 --> 00:13:30,900
pero el se enoja
cuando no estás de acuerdo con él?

99
00:13:33,120 --> 00:13:37,080
No, él no se enoja.

100
00:13:37,080 --> 00:13:48,780
Pero argumenta de tal manera que
No puedo contradecirlo.

101
00:13:52,600 --> 00:13:57,080
Entonces... ¿Cuál es el problema?
¿Que es más inteligente que tú o?

102
00:14:02,780 --> 00:14:05,660
Intenta cambiar mi opinión.

103
00:14:09,100 --> 00:14:14,240
Pero tus opiniones solo cambian
cuando crees que tiene razón.

104
00:14:16,540 --> 00:14:24,640
Sí, pero sólo lo estoy intentando
ser fuerte e independiente. 

105
00:14:24,780 --> 00:14:31,180
No puedo... ¿Debería cambiar todos mis
¿Opinión para un chico, entonces?

106
00:14:34,720 --> 00:14:42,900
Eres fuerte e independiente cuando puedes. 
cambia tus opiniones. No importa el género que te cambie.

107
00:14:44,480 --> 00:14:49,820
No le pasa nada
desafiando tu forma de pensar.

108
00:14:51,080 --> 00:14:53,840
si no tienes miedo
para decir lo que quieres decir...

109
00:14:55,160 --> 00:14:58,160
... entonces no tienes que serlo 
preocupado de que él te controle.

110
00:15:10,520 --> 00:15:18,880
Pero es violento. el destrozo
una botella en la cabeza de alguien.

111
00:15:20,900 --> 00:15:23,160
Sí, está bien.

112
00:15:24,640 --> 00:15:26,820
¿Pero por qué lo hizo?

113
00:15:28,560 --> 00:15:40,840
Porque tiene estas malditas ideas que 
El mundo está impulsado por la guerra y la violencia.

114
00:15:41,400 --> 00:15:43,760
Somos completamente diferentes.

115
00:15:44,200 --> 00:15:47,300
Estoy en contra de la guerra.

116
00:15:52,280 --> 00:15:55,100
No es por eso
rompió la botella.

117
00:15:58,200 --> 00:16:04,180
Rompió la botella porque
Estaba enojado y asustado. ¿Por qué fue eso?

118
00:16:08,700 --> 00:16:09,900
No sé.

119
00:16:12,720 --> 00:16:14,300
¿No le preguntaste?

120
00:16:17,080 --> 00:16:18,540
No...

121
00:16:28,340 --> 00:16:33,060
Está bien. Creo que es interesante que
estás diciendo que estás en contra de la guerra.

122
00:16:34,360 --> 00:16:39,540
La guerra no comienza con la violencia.
Comienza con malentendidos y prejuicios.

123
00:16:40,700 --> 00:16:41,760
Sí, ¿y qué?

124
00:16:42,780 --> 00:16:45,260
Si dices que eres
a favor de un mundo lleno de paz...

125
00:16:47,520 --> 00:16:54,420
... tienes que intentar entender por qué
otros piensan y actúan como ellos lo hacen.

126
00:16:58,560 --> 00:17:03,380
Tienes que aceptar que no todos
ve el mundo como tú.

127
00:17:06,600 --> 00:17:14,300
No puedes simplemente creer que todo el mundo tiene
las respuestas a lo que está bien y lo que está mal.

128
00:17:18,680 --> 00:17:25,340
Si ni siquiera has hecho un intento
para entender a quien amas...

129
00:17:27,120 --> 00:17:30,480
... entonces seré pesimista
en nombre del mundo entero.

130
00:17:36,160 --> 00:17:44,000
No tienes que estar con él, pero no puedes decidir.
sin siquiera tratar de entenderlo.

131
00:18:10,940 --> 00:18:12,880
Luego está Vilde...

132
00:18:14,440 --> 00:18:16,680
Ah, Vilde.

133
00:18:22,360 --> 00:18:28,840
Tengo mucho miedo de que
ella quedará devastada.

134
00:18:31,800 --> 00:18:37,220
Estás subestimando a Vilde. ella es
el más genial de todos nosotros.

135
00:18:38,060 --> 00:18:41,280
Ella es en realidad la primera.
Yo iría a la guerra conmigo.

136
00:18:41,980 --> 00:18:44,400
Sólo díselo. Ella se las arreglará.

137
00:18:46,600 --> 00:18:50,660
Y ella lo sabe.
Ese William no es suyo.

138
00:18:51,740 --> 00:18:53,040
En el fondo.

139
00:18:55,200 --> 00:18:56,740
En el fondo, efectivamente.

140
00:18:59,640 --> 00:19:08,920
Profundo, profundo, muy profundo en el fondo.
En las células internas de su cuerpo hay un átomo.

141
00:19:09,540 --> 00:19:13,060
En ese átomo hay un protón.

142
00:19:13,580 --> 00:19:17,020
En ese protón hay una pequeña caja sellada.

143
00:19:17,680 --> 00:19:21,120
Dentro de esa caja sellada, hay otra caja.

144
00:19:21,600 --> 00:19:24,980
Y dentro de esa caja, ahí es donde ella lo sabe.

145
00:19:27,380 --> 00:19:28,140
Buena suerte.

146
00:19:36,820 --> 00:19:38,620
Pero ahora completamente en serio, Noora...

147
00:19:40,460 --> 00:19:44,220
Si nada te parece más importante
tú que estar con William...

148
00:19:46,060 --> 00:19:49,060
Tienes que intentar que funcione.

149
00:19:51,420 --> 00:19:55,320
No es seguro que vaya bien.
También puede irse al infierno.

150
00:19:56,740 --> 00:19:57,980
¡Pero así es la vida!

151
00:20:00,760 --> 00:20:02,980
Es imposible saberlo con seguridad.

152
00:20:06,780 --> 00:20:10,300
A menos que tengas una magia
hijab como yo. Entonces lo sabes.

153
00:20:13,320 --> 00:20:19,260
¿Qué significa tu hiyab mágico? 
decir sobre mí y William?

154
00:20:19,260 --> 00:20:21,260
Dice inshallah.

155
00:20:25,340 --> 00:20:29,340
¿Qué significa?
¿Es bueno o malo?

156
00:20:30,660 --> 00:20:33,740
Imposible decirlo.
Podría ir en cualquier dirección.

157
00:20:36,000 --> 00:20:37,080
Bueno.

158
00:20:39,260 --> 00:20:45,120
¿Quién lo hubiera pensado?
Sana tiene un lado suave.

159
00:20:49,060 --> 00:20:51,140
Si le cuentas a alguien...

160
00:21:27,600 --> 00:21:28,840
Hola Vilde.

161
00:21:29,960 --> 00:21:31,720
¿Nora? Hola.

162
00:21:33,540 --> 00:21:34,740
¿Qué estás haciendo aquí?

163
00:21:41,040 --> 00:21:43,340
Tengo que hablar contigo.

164
00:21:57,700 --> 00:21:58,780
¿Café?

165
00:22:01,480 --> 00:22:02,560
Gracias.

166
00:22:28,600 --> 00:22:30,620
Estoy enamorada de William.

167
00:22:38,460 --> 00:22:40,100
¿Y él está enamorado de ti?

168
00:22:47,520 --> 00:22:48,420
Creo que sí.

169
00:23:11,160 --> 00:23:13,480
¿Qué estás pensando?

170
00:23:19,060 --> 00:23:20,620
¿Un poco aliviado, tal vez?

171
00:23:26,280 --> 00:23:27,160
¿Oh?

172
00:23:34,120 --> 00:23:37,620
Pensé en por qué estaba 
tan obsesionado con William.

173
00:23:38,880 --> 00:23:41,820
Sabía que era sólo un cabrón.

174
00:23:44,620 --> 00:23:47,640
Pensé que podría usarlo 
para terminar la primera vez.

175
00:23:50,260 --> 00:23:53,540
Pero luego, cuando estábamos juntos,
él no era un cabrón.

176
00:23:53,540 --> 00:23:57,980
Era bueno, simpático y amable.

177
00:24:00,340 --> 00:24:01,900
Eso significaba algo.

178
00:24:05,000 --> 00:24:09,600
Me hizo pensar que tal vez
también significó algo para él.

179
00:24:20,780 --> 00:24:23,040
Por supuesto que entiendo que no fue así...

180
00:24:24,780 --> 00:24:27,760
...cuando dijo que no era lo suficientemente bueno.

181
00:24:29,840 --> 00:24:31,680
Fue entonces cuando terminé con él.

182
00:24:36,120 --> 00:24:44,180
Sólo confirmó que él
Nunca sentí algo por mí.

183
00:24:48,320 --> 00:24:55,280
Pero luego se disculpó y ahí estaba otra vez.
Enviaba mensajes y nos invitaba a fiestas.

184
00:24:56,900 --> 00:24:58,460
Fue entonces cuando no estaba seguro.

185
00:25:02,000 --> 00:25:06,900
creo que fue la incertidumbre
Eso me hizo completamente...

186
00:25:09,300 --> 00:25:10,540
Loco.

187
00:25:30,460 --> 00:25:31,700
Pero ahora...

188
00:25:34,320 --> 00:25:36,620
Ahora que dices que estás enamorado...

189
00:25:41,500 --> 00:25:45,160
no tengo que hacerlo
Me pregunto qué está sintiendo.

190
00:25:50,320 --> 00:25:54,360
Y eso es un alivio.
Si entiendes lo que quiero decir.

191
00:26:17,360 --> 00:26:21,000
¿Puedo preguntarte algo?
-Sí.

192
00:26:23,200 --> 00:26:31,060
Todas esas veces dijiste que William era un
Pendejo egoísta que no era lo suficientemente bueno para mí.

193
00:26:33,940 --> 00:26:36,080
¿Crees que es lo suficientemente bueno para ti?

194
00:26:44,880 --> 00:26:45,920
No sé.

195
00:26:56,660 --> 00:26:59,620
De todos modos, estoy muy contento
que me dijiste.

196
00:27:01,260 --> 00:27:02,060
Gracias.

197
00:27:04,920 --> 00:27:07,780
No, por supuesto...

198
00:27:10,400 --> 00:27:12,560
No es "por supuesto".

199
00:27:13,160 --> 00:27:16,820
Podrías haber intentado mantenerlo en secreto.


200
00:27:17,000 --> 00:27:22,360
Fingió que no había nada. Arrastrado
Déjame sentarme ahí y hablar sobre William...

201
00:27:22,360 --> 00:27:25,680
... y parecer estúpido. Mientras que en realidad
Sabía que tenía sentimientos por ti.

202
00:27:40,480 --> 00:27:43,680
Pero seguí
Es un secreto para ti.

203
00:27:53,800 --> 00:27:55,180
Yo sé eso.

204
00:27:58,800 --> 00:28:00,100
Sólo te estaba poniendo a prueba.

205
00:28:08,260 --> 00:28:09,960
¿Lo sabías?

206
00:28:11,780 --> 00:28:14,860
Sí. Lo sé desde hace un tiempo.

207
00:28:16,060 --> 00:28:18,260
pero voy a continuar
haciendo ejercicio.

208
00:28:20,540 --> 00:28:25,840
¿Crees que este cuerpo se vuelve
¿Así por sí solo? ¿Eh? ¡No!

209
00:28:26,080 --> 00:28:31,820
Es un trabajo duro. Esto de aquí son sentadillas
cada dos días. Todas las mañanas a las 7.

210
00:28:37,920 --> 00:28:43,300
Terminaré en media hora. ¿tú
¿Quieres almorzar en la cafetería?

211
00:29:37,240 --> 00:29:38,060
Hola.

212
00:29:39,840 --> 00:29:41,600
Noora, ¿no?

213
00:29:42,840 --> 00:29:45,460
Eh, sí.

214
00:29:46,500 --> 00:29:47,180
Hola.

215
00:29:47,760 --> 00:29:50,900
¿Está Guillermo en casa?

216
00:29:52,220 --> 00:29:53,120
Lo siento.

217
00:29:56,360 --> 00:30:00,080
Bueno. ¿Pero sabes dónde está?

218
00:30:01,480 --> 00:30:04,060
Sí, ¿dónde está?
¿Entrenamiento, tal vez?

219
00:30:07,980 --> 00:30:14,100
¿Intentaste llamarlo?
-Sí, pero mi teléfono se queda sin batería todo el tiempo.

220
00:30:15,580 --> 00:30:17,620
Puedo intentar llamarlo por ti.

221
00:30:19,360 --> 00:30:20,760
Eh, sí.

222
00:30:24,700 --> 00:30:28,060
O tienes cargador?
¿Un cargador de teléfono?

223
00:30:28,800 --> 00:30:30,360
¡Sí, sí!

224
00:30:41,020 --> 00:30:44,460
Esta es Noora. ella simplemente
pedir prestado un cargador de teléfono.

225
00:30:53,960 --> 00:30:57,380
¿Quieres un poco de vino?
-No, gracias.

226
00:30:58,400 --> 00:30:59,940
¿Algo más para beber?

227
00:31:01,540 --> 00:31:02,860
Estoy bien.

228
00:31:15,740 --> 00:31:19,400
De hecho pensé
¿Estabas en Estocolmo?

229
00:31:21,860 --> 00:31:24,760
Está bien... ¿Por qué?

230
00:31:31,940 --> 00:31:33,820
¿Porque William lo dijo?

231
00:31:36,640 --> 00:31:38,020
Guillermo, Guillermo..

232
00:31:43,380 --> 00:31:46,840
William no es muy aficionado
de mezclar amigos y familiares, ya ves.

233
00:32:44,140 --> 00:32:45,440
¿No responde?

234
00:32:47,700 --> 00:32:49,220
Eh, no.

235
00:32:57,800 --> 00:33:02,080
Estamos en una pelea, así que...

236
00:33:08,600 --> 00:33:12,820
Puedo enviarle un mensaje para averiguarlo.
cuando regrese a casa, si quieres que lo haga?

237
00:33:19,840 --> 00:33:24,160
Eh, sí. Tal vez.
Si quieres.

238
00:33:35,000 --> 00:33:40,780
¿Quién es la chica rubia?
¿Cabello sentado al final?

239
00:33:41,640 --> 00:33:43,180
Eh, Mari.

240
00:33:48,540 --> 00:33:51,420
Creo que ella va a mi escuela.

241
00:33:51,800 --> 00:33:54,200
Sí, ella va a Nissen.

242
00:34:04,340 --> 00:34:05,700
¿Recibiste una respuesta?

243
00:34:21,740 --> 00:34:23,540
William no volverá a casa...

244
00:34:25,780 --> 00:34:26,580
... esta noche.

245
00:34:41,820 --> 00:34:43,620
¿Dónde está entonces?

246
00:34:52,440 --> 00:34:57,320
Noora, tú...
Parece una chica increíblemente agradable.

247
00:34:58,320 --> 00:35:00,700
Y estoy muy feliz por William.

248
00:35:01,440 --> 00:35:03,520
Él es mi hermano pequeño.

249
00:35:05,640 --> 00:35:09,180
No hay nada que quiera más que
que él tenga una chica como tú.

250
00:35:11,820 --> 00:35:16,460
Es solo que William
Es... complicado.

251
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
¿Complicado?

252
00:35:37,580 --> 00:35:40,900
El solía tener
estas rabietas locas.

253
00:35:42,960 --> 00:35:48,740
Golpearía o mordería. Patada.

254
00:35:51,380 --> 00:35:54,940
Una vez amenazó con empujar
nuestra hermana pequeña por la ventana.

255
00:35:56,840 --> 00:36:02,140
A veces mamá tenía que encerrarlo dentro de una habitación.
Estaba tan asustada de lo que él podría hacer.

256
00:36:08,140 --> 00:36:09,660
Aunque dejó de morder

257
00:36:20,320 --> 00:36:23,020
William siempre ha 
hecho lo que le plazca.

258
00:36:24,800 --> 00:36:27,680
Es bueno manipulando a la gente.
para conseguir lo que quiere.

259
00:36:30,040 --> 00:36:35,600
Cuando no consigue lo que quiere,
se vuelve extremadamente destructivo.

260
00:36:39,780 --> 00:36:41,740
Él realmente no
preocuparse por otras personas.

261
00:36:47,280 --> 00:36:51,660
Si te preguntabas por qué no lo hizo
quieres que nos encontremos. Por eso.

262
00:36:54,380 --> 00:36:56,540
el esta realmente asustado
de ser descubierto.

263
00:36:59,400 --> 00:37:02,260
Quizás soy un mal hermano
por decirte esto pero..

264
00:37:03,920 --> 00:37:07,660
He visto bastante bien 
Mujeres como tú van y vienen.

265
00:37:09,780 --> 00:37:15,800
Hay chicas que creen que en el fondo es bueno.
Que será mejor con ellos.

266
00:37:19,940 --> 00:37:21,180
No sé...

267
00:37:23,480 --> 00:37:27,280
Estás parado aquí. Espera.

268
00:37:30,780 --> 00:37:35,060
Mientras él está en alguna parte
y acostarse con otra persona.
