1
00:01:05,557 --> 00:01:11,104
- S I L E N C I O -
Martin Scorsese မှ

2
00:02:13,033 --> 00:02:15,660
ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များသည် မစ္စတာယေရှုခရစ်ဖြစ်သည်။

3
00:02:30,840 --> 00:02:34,343
၁၆၆၃၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းပါ။

4
00:02:38,013 --> 00:02:41,099
ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ အလွန်နည်းပါတယ်။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်

5
00:02:43,351 --> 00:02:46,187
ကျွန်တော် ဂျပန်ကို တစ်ခါမှ မသိပါဘူး။
အလင်းနိုင်ငံဖြစ်ခဲ့တုန်းက၊

6
00:02:46,521 --> 00:02:49,565
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ယခုကဲ့သို့ မှောင်နေသည်။

7
00:02:50,649 --> 00:02:53,443
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံး ရှိတယ်။
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုအသစ်ကို လွတ်ငြိမ်းစေခြင်း၊

8
00:02:54,277 --> 00:02:57,030
ဖိနှိပ်မှုအသစ်၊
အသစ်သောဒုက္ခ။

9
00:02:59,782 --> 00:03:02,034
ဖောက်ထားတဲ့ ကွန်တိန်နာတွေကို သုံးကြတယ်၊

10
00:03:02,993 --> 00:03:05,120
ဒါမှ ပြုတ်ကျမှာ
ဖြည်းဖြည်းချင်း ထွက်လာကြတယ်၊

11
00:03:05,204 --> 00:03:07,080
နာကျင်မှုက ကြာရှည်သွားတယ်။

12
00:03:08,165 --> 00:03:10,166
ရေနည်းနည်းဖြန်းတိုင်း၊

13
00:03:11,251 --> 00:03:13,086
မီးလောင်နေတဲ့ ကျောက်မီးသွေးနဲ့တူတယ်။

14
00:03:17,089 --> 00:03:19,299
Nagasaki အစိုးရ
ဖမ်းဆီးခံရသူ ၄ ဦး၊

15
00:03:19,967 --> 00:03:21,760
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲက တစ်ခု။

16
00:03:24,012 --> 00:03:25,722
အဲဒီမှာ စမ်းရေတွေအများကြီးရှိတယ်။

17
00:03:27,098 --> 00:03:29,642
ဂျပန်တွေ
ငရဲလို့ခေါ်ကြတယ်၊

18
00:03:30,184 --> 00:03:31,977
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ သရော်လို့ထင်တယ်၊

19
00:03:32,352 --> 00:03:35,105
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ ပြောရမယ်၊
အဲဒါ ငရဲပဲ။

20
00:03:43,904 --> 00:03:48,867
အရာရှိများက ထွက်ခွာရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
ဘုရားသခင်နှင့် သူ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ ဧဝံဂေလိတရားကို၊

21
00:03:50,160 --> 00:03:52,954
ငြင်းရုံတင်မကဘူး။
အယူဖောက်ပြန်ခြင်း၊

22
00:03:53,663 --> 00:03:55,206
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန် တောင်းဆိုကြသည်။

23
00:03:56,207 --> 00:04:01,003
ယုံကြည်ခြင်း၏ တန်ခိုးကို ထင်ရှားစေခြင်းငှာ၊
သူတို့အထဲ၌ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ တည်ရှိ၏။

24
00:04:04,214 --> 00:04:07,800
တချို့က ကျန်ရစ်တယ်။
တောင်ပေါ်မှာ ၃၃ ရက်၊

25
00:04:12,554 --> 00:04:16,891
သူ့ရဲရင့်တဲ့ဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့၊

26
00:04:17,100 --> 00:04:19,394
ငါတို့ဒီမှာကျန်နေခဲ့တာ။
တိတ်တဆိတ်။

27
00:04:19,686 --> 00:04:22,813
ကျွန်တော်တို့ မစွန့်လွှတ်ပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ခရစ်ယာန်တွေ၊

28
00:04:22,897 --> 00:04:24,398
အကြောက်တရားနဲ့ နေထိုင်တယ်။

29
00:04:27,359 --> 00:04:29,903
ငါတို့သာ သန်မာလာမယ်။
သူ့ထဲမှာ f�။

30
00:04:36,534 --> 00:04:39,036
Ferreira ပါ။
ငါတို့ဆီက ဝှက်ထားတယ်။

31
00:04:43,957 --> 00:04:45,625
ဒါက သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးစာပါ။

32
00:04:48,502 --> 00:04:49,587
ဘာကြောင့် ဝှက်ထားတာလဲ။

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,632
ဒီစာက ကျွန်တော်တို့ဆီ ရောက်လာတယ်။
ပေါ်တူဂီမှ ခရီးသွားနေစဉ်။

34
00:04:53,840 --> 00:04:58,386
ရောက်လာဖို့ နှစ်နဲ့ချီပြီး ကြာခဲ့တယ်။
သိုဝှက် ခိုးသွင်းရောင်းချခြင်း၊

35
00:04:59,387 --> 00:05:02,515
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့လက်ထဲရောက်လာတယ်။
ဒတ်ခ်ျကုန်သည်တစ်ဦးမှ၊

36
00:05:02,723 --> 00:05:04,933
တခြားသတင်းတွေလည်း ပါဖူးတယ်။

37
00:05:07,853 --> 00:05:08,854
သူ အသက်ရှင်နေတာလား။

38
00:05:11,022 --> 00:05:12,690
အယူဖောက်ပြန်သူဖြစ်လာသည်။

39
00:05:14,025 --> 00:05:16,902
ဘုရားသခင်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။
အများသူငှာ မိမိယုံကြည်ချက်ကို စွန့်လွှတ်၊

40
00:05:18,862 --> 00:05:21,448
ယခုနေထိုင်သည်။
သူတို့ရဲ့ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှု။

41
00:05:26,661 --> 00:05:28,037
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

42
00:05:30,289 --> 00:05:33,333
ဖခင် Ferreira သည် သူ့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ဂျပန်နိုင်ငံအနှံ့ ပြန့်ပွားစေရန်။

43
00:05:34,251 --> 00:05:36,336
ဒီနေ့ ငါတို့ဒီမှာ
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

44
00:05:37,212 --> 00:05:39,714
ဟုတ်တယ်၊ သူက အများဆုံးပဲ။
ငါတို့ထဲက ခိုင်မာတယ်။

45
00:05:39,756 --> 00:05:43,551
အဲဒီကာလမှာ ကျွန်တော် ဒီစကားလုံးတွေ ရေးတယ်။
အားလုံးရဲ့ အရက်စက်ဆုံး နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု၊

46
00:05:44,593 --> 00:05:46,678
အခုဆို ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

47
00:05:47,054 --> 00:05:48,472
ထောင်နဲ့ချီပြီး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

48
00:05:49,806 --> 00:05:53,559
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သောအရာအတွက်နှင့် နောက်ထပ်ထောင်ပေါင်းများစွာ
သူတို့သည် မိမိတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ကြပြီ။

49
00:05:54,936 --> 00:05:59,189
ဒီကုန်သည် ယူလာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
အတည်မပြုရသေးသောသတင်းများ ဟုတ်ပါသလား။

50
00:05:59,356 --> 00:06:03,401
ဖန်တီးထားသော ပုတ်ခတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ပျက်ပြားစေရန်၊

51
00:06:03,526 --> 00:06:07,029
သက်တမ်းတိုးပေးထားသည်။
အဲဒီနိုင်ငံမှာ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုတွေ၊

52
00:06:07,029 --> 00:06:10,157
တလေးတစားရှိရမယ်။
ငါတို့ကို လိုအပ်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

53
00:06:10,199 --> 00:06:13,535
အမှန်တော့ သူတို့က သတင်းမပို့ဘူး။
သူ့အကြောင်း နောက်ထပ်သတင်း

54
00:06:13,619 --> 00:06:16,413
- ဒတ်ခ်ျမှယူဆောင်လာသောသတင်း ...
- ကောလဟာလ၊ အဖေ။

55
00:06:16,997 --> 00:06:18,831
မှန်တယ်လို့ ကောက်ချက်ချရမယ်။

56
00:06:22,877 --> 00:06:24,211
မှန်ရင် ဖေဖေ၊

57
00:06:25,629 --> 00:06:27,172
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

58
00:06:28,799 --> 00:06:33,845
Jesuit တွေအတွက်လား?
ကက်သလစ်ဥရောပအားလုံးအတွက်။

59
00:06:34,804 --> 00:06:38,307
လူကြီးမင်း ဖုန်းဆက်တယ်။
ဒီမှာက အရင်ကထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

60
00:06:38,474 --> 00:06:41,143
သွားရမယ်။
ဖခင် Ferreira ကိုရှာပါ။

61
00:06:43,895 --> 00:06:45,230
ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

62
00:06:49,275 --> 00:06:51,860
ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်?

63
00:06:52,069 --> 00:06:56,239
မင်းရဲ့တာဝန်က Father Garupe ကိုရှာဖို့ပဲ။
Ferreira မှသတင်းကိုသူတွေ့ရှိခဲ့သည်။

64
00:06:58,616 --> 00:07:00,701
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ၊ ဒါပေမယ့် ဒီစာကို

65
00:07:01,452 --> 00:07:05,914
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပေမယ့်
Ferreira ကိုယ်တိုင်က ဘာမှ မပြောပါဘူး။

66
00:07:06,206 --> 00:07:08,750
ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။
မသိဖြစ်ခြင်း။

67
00:07:08,834 --> 00:07:12,462
သူ့အဖေအကြောင်း ငါတို့သိတာ တစ်ခုတည်း
ဤသည်မှာ ဆဲရေးခြင်းသာဖြစ်သည်။

68
00:07:15,589 --> 00:07:17,675
အဖေ Valignano၊ ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါ။

69
00:07:20,135 --> 00:07:23,054
ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
မစ်ရှင်က ခိုင်မာနေတုန်းပဲ။

70
00:07:28,184 --> 00:07:32,312
ခရစ်ယာန်မည်မျှရှိသည်ကို သင်သိပါသလား။
ဂျပန်အာဏာပိုင်တွေက သေဒဏ်ပေးခဲ့တာလား။

71
00:07:34,106 --> 00:07:35,690
ထောင်သောင်းချီ။

72
00:07:36,858 --> 00:07:38,568
အများစုမှာ ခေါင်းပြတ်သည်။

73
00:07:38,693 --> 00:07:40,319
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
မင်းအတွက်။

74
00:07:40,695 --> 00:07:43,864
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဖေ၊ ငါတို့ ဘယ်လို စွန့်လွှတ်ကြမလဲ။
ငါတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်သောသူအား၊

75
00:07:44,865 --> 00:07:47,159
သူ မျက်နှာလွှဲရင်
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကမ္ဘာသို့

76
00:07:47,200 --> 00:07:49,327
ဒီလိုဆိုရင်တောင်
ဆဲဆိုခဲ့တာ အမှန်ပဲ...

77
00:07:49,661 --> 00:07:52,038
-...ထိုအခါ ခမည်းတော်သည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရ၏။
- ဟုတ်ကဲ့။

78
00:07:52,080 --> 00:07:53,873
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ခြင်းထက်၊

79
00:07:57,126 --> 00:07:59,545
- ဒါက မင်းရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

80
00:07:59,753 --> 00:08:00,754
၎င်းသည်

81
00:08:01,338 --> 00:08:03,006
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးမဲလိုပဲ။

82
00:08:08,010 --> 00:08:11,221
ဒါကြောင့် ယုံကြည်ရမယ်။
ဘုရားသခင်က သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

83
00:08:12,973 --> 00:08:14,766
ကြီးမားသောစမ်းသပ်မှုတစ်ခု သင့်အား စောင့်ကြိုနေပါသည်။

84
00:08:15,434 --> 00:08:18,811
အဲဒီနိုင်ငံကို ခြေချကတည်းက၊
သူတို့သည် ပြင်းထန်သော အန္တရာယ် ကျရောက်နေသည်။

85
00:08:22,565 --> 00:08:25,317
သင်နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
သွားကြစို့။

86
00:08:25,526 --> 00:08:26,818
နှစ်တပ်။

87
00:08:30,905 --> 00:08:33,366
မေ ၂၆ ၁၆၄၀
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါ။

88
00:08:36,202 --> 00:08:38,662
ဖခင် Valignano, ဘယ်အချိန်မှာ
ဒီလိုင်းတွေကို ငါစတယ်။

89
00:08:38,704 --> 00:08:42,165
အဲဒါကို ငါအာမခံလို့မရဘူး
ပြီးသွားသောအခါ၊

90
00:08:42,749 --> 00:08:45,960
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိမ်းထားချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်အပေါ်ယုံကြည်မှု။

91
00:08:46,169 --> 00:08:48,254
ပြီးတော့ ငါတို့အပေါ် မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်ကို သက်သေပြလိုက်ပါ။

92
00:08:50,131 --> 00:08:52,216
ဒီနေ့ ထူးထူးခြားခြား သတင်းတစ်ခု ထွက်လာတယ်။

93
00:08:52,382 --> 00:08:55,552
မစ္စတာ Chunf က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောထားပါတယ်။
တရုတ်သင်္ဘောတစ်စီးရခဲ့တယ်။

94
00:08:55,594 --> 00:08:57,262
ငါတို့ဆီက ယူလိမ့်မယ်။
ဂျပန်ကို မှောင်ခိုကူးတယ်။

95
00:08:57,762 --> 00:09:01,265
တွေ့ပြီဟု ပြောလေ့ရှိသည်။
မကာအိုရှိ တစ်ဦးတည်းသော ဂျပန်၊

96
00:09:02,350 --> 00:09:05,436
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းပြဖြစ်ရန်
အဲဒီနိုင်ငံမှာ အဖိုးတန်ဆုံး။

97
00:09:17,029 --> 00:09:20,240
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ရဲ့ပထမဆုံးဂျပန်။

98
00:09:20,949 --> 00:09:22,200
သိပ်တော့မများပါဘူး၊

99
00:09:23,201 --> 00:09:25,912
ဒါပေမယ့် ပြီးခါနီးပါပြီ။
နှစ်လ၊ အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။

100
00:09:44,094 --> 00:09:45,387
အိပ်ရာထပါ!

101
00:09:45,929 --> 00:09:47,097
လာ၊ ထလော့။

102
00:09:54,145 --> 00:09:57,565
ပင်လယ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။
ပေါ်တူဂီလူမျိုးအချို့က ၎င်းကို ယူဆောင်လာကြသည်။

103
00:09:58,482 --> 00:10:01,443
သူ ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
အိမ်ပြန်ချင်သည်။

104
00:10:05,488 --> 00:10:07,281
မင်းက တကယ် ဂျပန်လား?

105
00:10:16,915 --> 00:10:18,166
သူတို့က မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

106
00:10:21,877 --> 00:10:23,129
မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ

107
00:10:25,005 --> 00:10:26,006
နာဂါဆာကီ။

108
00:10:27,841 --> 00:10:29,092
သင့်အလုပ်အကိုင်ဘာပါလဲ?

109
00:10:29,551 --> 00:10:30,760
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

110
00:10:34,430 --> 00:10:35,890
မင်း ငါတို့ဘာသာစကားကို ပြောတတ်လား။

111
00:10:38,309 --> 00:10:39,309
အရမ်းနည်းတယ်။

112
00:10:39,685 --> 00:10:40,686
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

113
00:10:43,438 --> 00:10:47,275
Jesuit ဘိုးဘေးများထံမှ သင်ယူခဲ့သည်၊
သေချာတယ်...

114
00:10:47,316 --> 00:10:48,276
... သင်သည် ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

115
00:10:48,442 --> 00:10:49,443
 ��မဟုတ်ဘူး!!

116
00:10:50,986 --> 00:10:51,987
မဟုတ်ဘူး ခရစ်ယာန်။

117
00:10:54,364 --> 00:10:57,158
သင့်အတွက် လမ်းညွန်ကောင်း၊
သူလည်း ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ပါ။

118
00:10:57,742 --> 00:10:58,868
ငါက ခရစ်ယာန်မဟုတ်ဘူး!

119
00:11:00,578 --> 00:11:01,829
သေဆုံးသွားသောခရစ်ယာန်များ။

120
00:11:06,041 --> 00:11:07,417
Nagasaki မှာ သေဆုံးသွားကြတယ်။

121
00:11:11,171 --> 00:11:12,171
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

122
00:11:13,881 --> 00:11:14,882
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

123
00:11:17,218 --> 00:11:19,553
ငါတို့ကိုကူညီနိုင်ရင်၊
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်

124
00:11:19,636 --> 00:11:23,223
ငါတို့ မင်းကို ဂျပန်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်
ပြန်လာချင်ပါသလား။

125
00:11:24,224 --> 00:11:25,225
မေမေ့ကို။

126
00:11:26,517 --> 00:11:27,685
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

127
00:11:30,563 --> 00:11:32,689
ဂျပန်သည် နိုင်ငံဖြစ်သည်။
ငါ့မိသားစု!

128
00:11:34,775 --> 00:11:37,277
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့ ဖေဖေ။

129
00:11:38,778 --> 00:11:40,738
 �ကျေးဇူးပြုပြီး
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွား။

130
00:11:45,409 --> 00:11:46,618
လမ်းပြကောင်းဖြစ်မည်။

131
00:11:48,370 --> 00:11:50,705
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
ငါ့ကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

132
00:11:52,707 --> 00:11:53,708
ကတိပေးပါ။

133
00:12:07,303 --> 00:12:08,304
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်။

134
00:12:09,347 --> 00:12:10,890
ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

135
00:12:11,640 --> 00:12:14,685
မဟုတ်ဘူး၊
သူပြောသမျှကို ယုံသလား။

136
00:12:15,852 --> 00:12:18,354
ငါမလိုချင်ဘူး။
သူက ဂျပန်လူမျိုးလို့ ယုံတယ်။

137
00:12:21,857 --> 00:12:24,276
ခရီးသွားပါဟု မိန့်တော်မူ၏။
သန့်ရှင်းသောကမ္ဘာအတွက်...

138
00:12:25,235 --> 00:12:28,321
...ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောပါ။
သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်းအတွက်၊

139
00:12:28,447 --> 00:12:30,615
ဤကဲ့သို့သောအရာများအတွက်ပင်။

140
00:12:31,616 --> 00:12:33,493
ဤသည်ကား၊

141
00:12:34,202 --> 00:12:38,288
ငါပြင်ဆင်နေချိန်
ငါ့ရှေ့မှာ သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။

142
00:12:39,748 --> 00:12:42,751
ဒီပုံအတိုင်းဖြစ်မယ်။
ပေတရုကို အမိန့်ပေးသောအခါ၊

143
00:12:43,960 --> 00:12:45,628
“ငါ့သိုးသငယ်တို့ကို ကျွေးမွေးလော့၊

144
00:12:46,212 --> 00:12:49,090
ငါ့သိုးသငယ်တို့ကို ကျွေးမွေးလော့။
ငါ့သိုးတွေကို ကျွေးပါ။"

145
00:12:50,424 --> 00:12:51,425
ဒါဟာငါ့ကိုဆွဲဆောင်။

146
00:12:52,759 --> 00:12:54,428
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

147
00:13:01,809 --> 00:13:05,604
Garupe နဲ့ ကျွန်တော် လုံးဝ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဂျပန်ကိုသွားစရာ အိတ်မရှိ၊

148
00:13:05,604 --> 00:13:07,397
ငါတို့နှလုံးသားတွေကလွဲရင်

149
00:13:08,231 --> 00:13:10,567
မုန်တိုင်းထန်သောခရီး၊

150
00:13:11,693 --> 00:13:16,864
ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အနှစ် ၂၀ ကို ပြန်စဉ်းစားမိတယ်။
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုစတင်ကတည်းက လွန်သွားခဲ့သည်။

151
00:13:18,907 --> 00:13:23,745
ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အနက်ရောင် မြေဆီလွှာဟာ အပြည့်ပါပဲ။
ခရစ်ယာန်များစွာ၏အလောင်းများနှင့်။

152
00:13:26,289 --> 00:13:30,126
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၏သွေးနီ
တဟုန်ထိုး စီးဆင်းနေကြပြီ။

153
00:13:30,751 --> 00:13:33,670
ဘုရားကျောင်းများ၏နံရံများ
ပြိုကျကုန်ပြီ။

154
00:13:59,193 --> 00:14:02,404
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ထံ အပ်နှင်းထားပါသည်။
အဲဒီလူအတွက် အသက်ရှင်တယ်။

155
00:14:03,571 --> 00:14:05,031
ယေရှုက ပိုယုံကြည်လာပြီ။

156
00:14:09,160 --> 00:14:10,161
စလာသည်။

157
00:14:27,467 --> 00:14:28,927
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ! ကီချီဂျီရို။

158
00:14:32,222 --> 00:14:33,222
ကီချီဂျီရို။

159
00:14:37,017 --> 00:14:38,352
သူ ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။

160
00:14:44,941 --> 00:14:45,942
ကီချီဂျီရို။

161
00:14:51,238 --> 00:14:53,031
သူ ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

162
00:14:53,865 --> 00:14:55,033
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

163
00:14:56,409 --> 00:14:57,952
ဆက်လက်ရှာဖွေပါမည်။

164
00:15:54,460 --> 00:15:55,628
ဖေဖေ?

165
00:16:09,390 --> 00:16:12,309
မြန်မြန်လုပ်၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး၊
အချိန်မရှိ။

166
00:16:17,355 --> 00:16:18,690
ဒီနေရာက ဘာပါလိမ့်။

167
00:16:20,691 --> 00:16:21,692
ဂျပန်လား?

168
00:16:21,901 --> 00:16:23,402
သူတို့ မြန်သင့်သလား။

169
00:16:23,652 --> 00:16:25,154
ဒါကြောင့် သူတို့ကို မမြင်ရဘူး။

170
00:16:36,455 --> 00:16:37,540
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

171
00:16:38,457 --> 00:16:42,169
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်၊
သေဒဏ်ပေးမှုတွေ အရင်ကထက် ပိုများလာတယ်။

172
00:16:43,545 --> 00:16:45,630
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန်များဖြစ်သည်ကို သူတို့သိသည်။

173
00:16:45,713 --> 00:16:46,714
သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

174
00:16:47,298 --> 00:16:48,716
ထာဝရဘုရားသည် သူတို့စကားကို နားထောင်တော်မူ၏။

175
00:16:49,925 --> 00:16:51,885
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဆီ ပို့ပေးတယ်။

176
00:17:12,278 --> 00:17:13,946
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

177
00:17:33,797 --> 00:17:34,798
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

178
00:17:35,590 --> 00:17:37,300
ငါတို့မှာ စားစရာရှိတယ်။

179
00:17:40,511 --> 00:17:41,887
ဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်။

180
00:17:43,639 --> 00:17:45,641
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

181
00:17:47,392 --> 00:17:48,393
တောင်းပန်ပါတယ်။

182
00:17:55,107 --> 00:17:56,317
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုနေထိုင်ရတာလဲ။

183
00:17:57,693 --> 00:17:59,570
ဆိုလိုတာက သူတို့က ခရစ်ယာန်တွေလို နေထိုင်တယ်။

184
00:18:01,530 --> 00:18:03,698
အန္တရာယ်က အရမ်းကြီးလာတော့။

185
00:18:05,366 --> 00:18:06,367
သင်နားလည်ပါသလား?

186
00:18:07,785 --> 00:18:10,579
လျှို့ဝှက်စွာ ဆုတောင်းလျက်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ jizama ရှိတယ်။

187
00:18:12,956 --> 00:18:13,957
Jizama?

188
00:18:16,459 --> 00:18:17,460
jizama ဆိုတာ ဘာလဲ။

189
00:18:26,843 --> 00:18:29,262
မင်းဟာ ခေါင်းဆောင်၊
ဗီလာကို လမ်းညွှန်ပေးလား။

190
00:18:29,721 --> 00:18:31,848
 �ဆုတောင်းရင်း၊
ဆည်းကပ်မှု ?

191
00:18:35,101 --> 00:18:38,479
တစ်ခုတည်းသော သီလ
ထိုဗတ္တိဇံကို လုပ်နိုင်၏။

192
00:18:41,732 --> 00:18:45,735
ဂျီဇမ နဲ့ ကိုးကွယ်ကြတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန်ရုပ်ပုံများကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။

193
00:18:48,446 --> 00:18:49,530
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မြင်သေးသလား။

194
00:18:50,489 --> 00:18:51,990
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

195
00:18:53,283 --> 00:18:56,286
 �ကျွန်ုပ်တို့၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်မရှိသော်လည်း၊
အခုအချိန်အထိ

196
00:19:01,123 --> 00:19:02,249
စားပါ။

197
00:19:05,335 --> 00:19:06,461
စားပါ။

198
00:19:07,546 --> 00:19:08,547
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

199
00:19:25,979 --> 00:19:29,940
ဒီမှာရှိတဲ့ ခရစ်ယာန်တွေအားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ဘုရားကျောင်း၏အစိတ်အပိုင်း။

200
00:19:30,774 --> 00:19:34,319
ဒီ F�၊ ဒီ F�၊
သူတို့မှာရှိတာက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

201
00:19:36,488 --> 00:19:37,822
သူတို့မှာ သတ္တိအများကြီးရှိတယ်။

202
00:19:39,157 --> 00:19:41,534
“အဲဒါက ဒီမှာပဲရှိတယ်။
အရမ်း F လား ဒါမှမဟုတ်...

203
00:19:42,785 --> 00:19:44,662
တခြားအိမ်တွေမှာရော?

204
00:19:44,787 --> 00:19:48,457
တခြားအိမ်တွေအကြောင်း မသိဘူး။
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်တော့မှမသွားဘူး။

205
00:19:50,875 --> 00:19:51,876
မသွားဘူးလား။

206
00:19:53,586 --> 00:19:56,005
တခြားရွာတွေက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

207
00:19:56,714 --> 00:19:58,590
ဘယ်သူ့ကိုယုံရမှန်းမသိဘူး။

208
00:19:59,758 --> 00:20:02,802
လူတိုင်းကြောက်ကြသည်။
Inquisitor Inoue-Sama

209
00:20:05,180 --> 00:20:09,058
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးကို သတင်းပို့ပါက၊
သူတို့က မင်းကို ငွေ ၁၀၀ ပေးတယ်။

210
00:20:10,643 --> 00:20:12,478
ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုတစ်ဦးအတွက် ၂၀၀

211
00:20:14,604 --> 00:20:16,147
ယဇ်ပုရောဟိတ် ၃၀၀၊

212
00:20:19,901 --> 00:20:20,902
၃၀၀။

213
00:20:22,903 --> 00:20:24,780
အခြားအိမ်ကြီးသို့ သွားရမည်။

214
00:20:25,697 --> 00:20:28,033
အဲဒါကို သူတို့သိအောင် လုပ်သင့်တယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်တွေ ဒီကို ရောက်ပြန်ပြီ။

215
00:20:28,950 --> 00:20:30,869
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်၊
ဂျပန်မှာ ပြန်တယ်။

216
00:20:31,536 --> 00:20:32,537
ကောင်းလိမ့်မယ်။

217
00:20:37,625 --> 00:20:41,962
ဤနေရာတွင် ဖခင်တစ်ဦးရှိ၊
Ferreira ဟုခေါ်သည်

218
00:20:45,173 --> 00:20:46,174
အဖေ Ferreira။

219
00:20:46,841 --> 00:20:49,802
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။
အဲဒါ ငါတို့လိုပါပဲ။

220
00:20:52,638 --> 00:20:55,140
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။

221
00:21:00,853 --> 00:21:01,854
မစားဘူးလား?

222
00:21:05,232 --> 00:21:08,693
မင်းက ငါတို့ကို ကျွေးမွေးတာ။

223
00:22:17,087 --> 00:22:20,089
သူတို့က ငါတို့ကို မယူရဲဘူး။
လမ်းမကြီး။

224
00:22:20,506 --> 00:22:23,551
ဒီလို ပုန်းအောင်းနေမှ ဖြစ်မယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောဝန်။

225
00:22:24,885 --> 00:22:28,388
သဘောကျသွားတယ်။
ဒီလူတွေရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

226
00:22:29,014 --> 00:22:31,391
ဒါ​ပေမဲ့ သူတို့ မျက်​နှာ​တွေ
သက်သေမပြနိုင်ခဲ့ပါ။

227
00:22:32,684 --> 00:22:36,645
နှစ်အတော်ကြာအောင် လျှို့ဝှက်ထားခဲ့ကြတာပါ။
သူတို့ရဲ့မျက်နှာကို Mask အဖြစ်ပြောင်းတယ်။

228
00:22:37,855 --> 00:22:39,898
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလောက်ဒုက္ခခံကြရတာလဲ။

229
00:22:41,316 --> 00:22:44,235
ဘုရားသခင်က သူတို့ကို ဘာကြောင့်ဖန်ဆင်းတာလဲ။
ဝန်အရမ်းထမ်းလား?

230
00:22:45,695 --> 00:22:46,988
ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။

231
00:22:49,448 --> 00:22:51,450
ဒါကို မီးသွေးလုပ်ရာမှာ သုံးတယ်။

232
00:22:54,161 --> 00:22:55,954
သော့ကိုကြားလိုက်တဲ့အခါ...

233
00:22:59,791 --> 00:23:01,500
...ဒါက ငါတို့ပဲလေ။

234
00:23:02,043 --> 00:23:03,586
တခြားတစ်ခုခုကြားရင်...

235
00:23:16,430 --> 00:23:17,723
...ပုန်း။

236
00:23:21,435 --> 00:23:25,230
နေ့ခင်းဘက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ပိတ်ထားတဲ့ တံခါးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ပိတ်ထားတယ်။

237
00:23:25,563 --> 00:23:29,525
နည်းနည်းလေး အသံကို ဂရုစိုက်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်ကကြားနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

238
00:23:31,902 --> 00:23:35,405
မှောင်မိုက်ခြင်းသာ ဖြစ်စေသည်။
ငါတို့ ဗီလာကို ဆင်းကြမှာ သေချာပါတယ်။

239
00:23:35,822 --> 00:23:37,282
ပြီးတော့ F� ကို စီမံခန့်ခွဲကြရအောင်။

240
00:23:45,664 --> 00:23:49,042
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့မှာ ဘုန်းကြီးတွေရှိတယ်။
သူတို့၏ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ရန်၊

241
00:23:52,879 --> 00:23:55,298
ကောင်းချီးပေးပါစေ ဖေဖေ၊
ပြစ်မှားမိသောကြောင့်၊

242
00:23:56,757 --> 00:23:58,467
- ဝန်ခံခြင်း။
- ငါအပြစ်ရှိပြီ!

243
00:24:06,474 --> 00:24:07,475
နောက်တစ်ကြိမ်?

244
00:24:08,643 --> 00:24:10,227
ဘာလဲ? အစကတည်းက?

245
00:24:10,519 --> 00:24:11,520
နောက်ထပ်တစ်ခါ။

246
00:24:15,524 --> 00:24:18,109
သူတို့ပြောတာကို ကျနော်တို့ နားထောင်တယ်။
တစ်ညလုံးဝန်ခံတယ်။

247
00:24:19,193 --> 00:24:23,072
တခါတရံမှာ ကျွန်မတို့ မပါပေမယ့်
သူတို့ ဝန်ခံတယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။

248
00:24:26,783 --> 00:24:29,327
ယခု ခရစ်ယာန်ဘာသာသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

249
00:24:31,121 --> 00:24:36,459
ဂုဏ်သိက္ခာကို ပထမအကြိမ် ဆက်ဆံသည်။
တိရိစ္ဆာန်များမဟုတ်ဘဲ ဘုရား၏ သတ္တဝါများအဖြစ်၊

250
00:24:36,917 --> 00:24:41,129
အလုံးစုံသော ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဖြစ်စေသော ဂတိတော်
ဘာမှ ပြီးသွားမှာ မဟုတ်ဘူး၊

251
00:24:42,088 --> 00:24:43,465
ကယ်တင်ခြင်း၌မူကား၊

252
00:24:47,510 --> 00:24:49,637
ညနက်သန်းခေါင်မှာ လူထုကိုပြောတယ်၊

253
00:24:50,262 --> 00:24:52,681
catacombs မှာ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

254
00:24:53,307 --> 00:24:54,308
တိတ်ဆိတ်စွာ။

255
00:25:31,715 --> 00:25:34,176
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူ ပရဒိသုဘုံ၌ ရှိနေပါသလား။

256
00:25:39,055 --> 00:25:40,807
- Paradise?
- ဟုတ်တယ် သုခဘုံ။

257
00:25:43,893 --> 00:25:44,893
- ကဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

258
00:25:47,521 --> 00:25:50,231
ဟင့်အင်း။

259
00:25:50,774 --> 00:25:53,776
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် ယခုပင်ရှိတော်မူ၏။
ထာဝရ။

260
00:25:57,279 --> 00:26:00,407
လူတိုင်းအတွက် နေရာပြင်ဆင်ပေး၊
ယခုပင်။

261
00:26:10,833 --> 00:26:12,835
စိတ်မရှည်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

262
00:26:15,795 --> 00:26:18,214
ငါ့ရဲ့စိတ်ပျက်မှုကို ငါရှက်တယ်။

263
00:26:19,799 --> 00:26:23,928
က​လေး​လေး​က ​ကျေး​ဇူး​တင်​တယ်။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​မှု​ဖြစ်​၏။

264
00:26:26,638 --> 00:26:28,098
မင်းက မကောင်းဘူးလို့ မပြောဘူး။

265
00:26:43,903 --> 00:26:46,823
ပိတ်မိနေရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ဒီမှာ တနေကုန်!

266
00:26:49,033 --> 00:26:50,034
စားပါ။

267
00:26:50,910 --> 00:26:54,204
ခမည်းတော်ရှိမရှိကိုပင် ငါတို့မသိ
Ferreira သေဆုံးသည် သို့မဟုတ် အသက်ရှင်နေပါသည်။

268
00:26:54,329 --> 00:26:56,915
ရွာသားတွေတောင် မလုပ်ရဲဘူး။
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

269
00:26:57,040 --> 00:26:58,958
ဒီလူတွေ အရမ်းကြောက်တယ်။

270
00:27:00,043 --> 00:27:02,545
နေရာတကာ ကြောက်စရာ... ပိုးကောင်တွေ။

271
00:27:03,212 --> 00:27:06,089
သူတို့မှာ ငါတို့ရှိတယ်၊
ငါတို့ သူတို့ကို နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။

272
00:27:06,131 --> 00:27:08,008
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လုပ်နိုင်မလဲ။

273
00:27:09,259 --> 00:27:11,344
ဒီမစ်ရှင်အတွက် ဖရန်စစ္စကို တောင်းဆိုပါတယ်။

274
00:27:12,679 --> 00:27:16,307
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
အဲဒီအခါ ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကြားတယ်။

275
00:27:16,557 --> 00:27:17,558
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ပြောတာကို အခု နားထောင်တယ်။

276
00:27:18,183 --> 00:27:22,521
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းပြပေးပါစေ။
Ferreira အဖြစ်မှန်ကိုသိရန်။

277
00:27:25,398 --> 00:27:27,942
အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
သူ၏ခွန်အားကို စွန့်ခဲ့ပြီ

278
00:27:27,984 --> 00:27:31,779
ရှေ့တော်၌ တွားလျက်၊
ခွေးတစ်ကောင်လို ဒူးထောက်ပြီး စုံစမ်းနေသလား။

279
00:27:31,820 --> 00:27:33,197
ဒါ ကောလဟာလတစ်ခုပဲလေ။

280
00:27:34,448 --> 00:27:38,535
အကယ်၍ ဤ Inoue သည် အရာရာတိုင်းကို မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာကပြောတယ် Ferreira က သူ့အတွက် ရပ်တည်ပေးလိမ့်မယ်။

281
00:27:46,542 --> 00:27:49,127
နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်က သွားရမယ်။
သူ့ကိုရှာဖို့ နာဂါဆာကီကို

282
00:27:49,127 --> 00:27:50,253
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

283
00:27:50,879 --> 00:27:53,965
ငါတို့အတွက်၊ ပြည်သူတွေအတွက်
ငါတို့ကို ခိုလှုံခဲ့တယ်။

284
00:27:54,715 --> 00:27:57,176
ငါတို့က Kichijiro နဲ့ ပို့ပေးတယ်။
ငါတို့ကိုသတင်းယူပါ။

285
00:27:57,468 --> 00:27:58,469
မင်းရူးနေလား?

286
00:27:59,553 --> 00:28:00,554
ဘယ်မှာလဲ?

287
00:28:01,179 --> 00:28:02,264
ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။

288
00:28:03,056 --> 00:28:05,600
အမြဲမူးတတ်သူ၊
သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

289
00:28:05,850 --> 00:28:08,936
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
ဖခင် Ferreira ကိုရှာပါ။

290
00:28:24,033 --> 00:28:26,160
ခဏလောက် စွန့်စားကြရအောင်။

291
00:28:40,172 --> 00:28:41,173
ကြည့်လိုက်။

292
00:28:47,637 --> 00:28:49,055
ဘုရားသခင်ထံမှ နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

293
00:29:05,694 --> 00:29:06,695
မလှုပ်ပါနှင့်။

294
00:29:09,906 --> 00:29:11,282
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

295
00:29:46,355 --> 00:29:47,356
ဖေဖေ။

296
00:29:52,068 --> 00:29:53,069
ဖေဖေ!

297
00:29:59,825 --> 00:30:01,118
အဲဒါ အချက်ပြတာမဟုတ်ဘူး။

298
00:30:19,676 --> 00:30:20,676
ဖေဖေ။

299
00:30:23,888 --> 00:30:24,888
အဆင်ပြေလား

300
00:30:29,643 --> 00:30:33,104
ငါတို့က Kirists၊ ဖေဖေ။
Kirists၊ Kirists။

301
00:30:39,109 --> 00:30:40,110
အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။

302
00:30:50,578 --> 00:30:51,578
ဟင့်အင်း။

303
00:30:52,704 --> 00:30:55,373
မဟုတ်ဘူး... Sebastian!

304
00:30:58,626 --> 00:31:00,128
ဖေဖေ!

305
00:31:03,172 --> 00:31:05,466
အဖေ၊ ငါတို့ သူ့ကို ကြောက်တယ်
ဝမ်းနည်းပါတယ်။

306
00:31:08,385 --> 00:31:12,138
ငါတို့ မင်းကို သွားခိုင်းချင်တယ်။
ငါတို့ရွာ၊ Goto ။

307
00:31:14,140 --> 00:31:17,351
လူတွေက ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို လွမ်းတယ်။
သူတို့လိုတယ်။

308
00:31:18,852 --> 00:31:20,604
အစုလိုက်အပြုံလိုက် မရှိဘူး၊ ဝန်ခံတာ မရှိဘူး။

309
00:31:25,066 --> 00:31:26,317
ငါတို့သာ ဆုတောင်းလို့ရတယ်။

310
00:31:30,946 --> 00:31:33,198
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
ငါတို့ဒီမှာရှိလား။

311
00:31:35,325 --> 00:31:36,534
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

312
00:31:37,118 --> 00:31:38,328
သစ္စာရှိသူတစ်ယောက်လား?

313
00:31:40,997 --> 00:31:44,124
သူသည် ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငါတို့ရွာ Kichijiro။

314
00:31:46,668 --> 00:31:47,669
Kichijiro?

315
00:31:51,214 --> 00:31:52,465
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Kichijiro ?

316
00:31:53,674 --> 00:31:55,801
သူ ဒီကိုလာခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
သင်နှင့်အတူ။

317
00:31:58,762 --> 00:32:00,639
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ခရစ်ယာန်မဟုတ်ဘူး။

318
00:32:01,056 --> 00:32:02,057
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

319
00:32:03,433 --> 00:32:06,686
ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ ပြောနေတာ အမှန်ပါပဲ။
ဘုရားရှေ့မှာ စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်။

320
00:32:09,814 --> 00:32:11,440
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။

321
00:32:23,117 --> 00:32:24,785
သူ့မိသားစု အသတ်ခံရတယ်။

322
00:32:26,620 --> 00:32:27,788
ဘုရားသခင်ကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခဲ့တယ်။

323
00:32:28,663 --> 00:32:29,664
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်ဆဲပါ။

324
00:32:35,419 --> 00:32:38,464
- ဘုန်းကြီးတွေလိုတယ်။
- မဟုတ်ဘူး အဖေ။

325
00:32:39,590 --> 00:32:42,425
ဒါပေမယ့် Mokichi ငါတို့ပြန်လာမယ်။
ဒီမှာ၊ ငါတို့ပြန်လာမယ်။

326
00:32:43,176 --> 00:32:45,220
လူတွေကို မသိဘူး။
Goto အားဖြင့်၊

327
00:32:46,471 --> 00:32:48,014
မယုံနိုင်စရာမရှိ၊

328
00:32:50,391 --> 00:32:52,393
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ ခရစ်ယာန်များဖြစ်သည်။

329
00:32:52,935 --> 00:32:56,896
Kichijiro က သူတို့ကို ဒီကိုလာဖို့ပြောတယ်၊
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

330
00:32:57,230 --> 00:33:00,316
-ဘာလို့ တစ်ခုခုလုပ်တာလဲ။
- Kichijiro က Tomogi ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

331
00:33:04,194 --> 00:33:05,612
ရက်အနည်းငယ်သာရှိလိမ့်မည်။

332
00:33:09,574 --> 00:33:12,076
ဒါပေမယ့် ဒီမှာနေမှာလား။
ကျေးဇူးပြု။

333
00:34:12,838 --> 00:34:14,631
ငါတို့က သူတို့ကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။

334
00:35:31,448 --> 00:35:33,700
အကြောက်တရားတွေ မှေးမှိန်သွားတယ်။

335
00:35:35,202 --> 00:35:39,122
ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၍၊
ငါ့လောက်ကြီးတယ်။

336
00:35:41,457 --> 00:35:44,627
လည်ပတ်မှုပင်
Kichijiro က ကြိုဆိုပါတယ်။

337
00:35:50,090 --> 00:35:52,592
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာဘို့။

338
00:36:01,141 --> 00:36:04,227
အဲဒီနေ့မှာ F
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ခံယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

339
00:36:05,895 --> 00:36:07,313
ပြီးတော့ သက်တမ်းတိုးခဲ့တယ်။

340
00:36:19,699 --> 00:36:20,783
ငါ့ထံသို့လာကြ၏။

341
00:36:23,119 --> 00:36:26,622
Goto သာမဟုတ်ပဲ၊
ခရစ်ယာန်များသည် နည်းလမ်းရှာခဲ့ကြသည်။

342
00:36:26,788 --> 00:36:29,457
တောင်များကိုဖြတ်၍
အခြားအိမ်ကြီးများမှ

343
00:36:30,166 --> 00:36:32,919
သူကိုယ်တိုင်ပဲ ခံစားခဲ့ရတယ်။
ဘုရားသခင်က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

344
00:36:33,711 --> 00:36:35,713
ဒီမှာ သူတို့ဘဝတွေက အရမ်းခက်ခဲတယ်။

345
00:36:36,047 --> 00:36:38,841
သားရဲတွေလို နေထိုင်ကြတယ်၊
သားရဲကဲ့သို့သေကြ၏။

346
00:36:40,300 --> 00:36:43,511
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် မသေပါ။
ကောင်းသော သတ္တဝါများ

347
00:36:43,970 --> 00:36:44,971
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။

348
00:36:45,680 --> 00:36:49,225
ခက်တာက သေဖို့ပဲ။
စိတ်ဆင်းရဲပြီး ဖောက်ပြန်တတ်၏။

349
00:36:51,560 --> 00:36:56,398
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းကို ဝေမျှလေ၏။

350
00:37:01,861 --> 00:37:04,321
အခြားဆုတောင်းချက်ကို Goto တွင်ဖြေကြားခဲ့သည်။

351
00:37:04,989 --> 00:37:08,075
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် လက်ခံရရှိတဲ့ နေရာပါ။
ပထမဆုံး တကယ့်သတင်းပါ။

352
00:37:08,158 --> 00:37:10,368
သိနိုင်သူများထံမှ
ဖခင် Ferreira ၏

353
00:37:11,744 --> 00:37:12,745
အဖေ Ferreira

354
00:37:14,497 --> 00:37:15,998
- ဟုတ်တယ် မင်းသူ့ကိုသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

355
00:37:17,124 --> 00:37:18,584
- မြင်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

356
00:37:21,336 --> 00:37:22,337
ဘယ်တော့လဲ?

357
00:37:23,505 --> 00:37:25,590
မသွားအောင် ဆုတောင်း၊

358
00:37:30,344 --> 00:37:31,887
-...ကလေး။
- မွေးကင်းစကလေး။

359
00:37:34,014 --> 00:37:35,015
နေမကောင်း။

360
00:37:36,600 --> 00:37:38,101
Chimachi မှာ။

361
00:37:42,021 --> 00:37:44,106
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြဿနာမဖြစ်ခင်ကတည်းကပါ။

362
00:37:46,942 --> 00:37:47,943
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

363
00:37:48,151 --> 00:37:49,527
နာဂါဆာကီ။

364
00:37:56,951 --> 00:37:58,202
မသိဘူး၊ မသိဘူး။

365
00:38:01,329 --> 00:38:04,207
သူတို့သည် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
F� ၏ မြင်သာထင်သာသော လက္ခဏာများ။

366
00:38:04,374 --> 00:38:06,209
ဒါကြောင့် ငါတတ်နိုင်သလောက် သူတို့ကို ပေးခဲ့တယ်။

367
00:38:07,835 --> 00:38:11,046
တန်ဖိုးထားမှာကို စိုးရိမ်မိတယ်။
F� ၏ ညံ့ဖျင်းသော လက္ခဏာများ

368
00:38:11,171 --> 00:38:12,548
F ထက် ပိုပါတယ်။

369
00:38:14,216 --> 00:38:15,884
သို့သော် သူတို့ကို မည်သို့ငြင်းနိုင်မည်နည်း။

370
00:38:17,927 --> 00:38:20,888
နောက်ဆုံးတော့ ရန်ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။
ငါ့ပုတီးကို ချိုးပါ။

371
00:38:45,952 --> 00:38:48,829
ငါ Goto မှာရှိခဲ့တယ်။
လုံးလုံးလွှမ်း။

372
00:38:48,871 --> 00:38:51,332
နှစ်ခြင်းခံသကဲ့သို့
ကလေးတစ်ဒါဇင်။

373
00:38:51,832 --> 00:38:54,001
မရေမတွက်နိုင်အောင် ဝန်ခံသံတွေ ကြားခဲ့ရတယ်။

374
00:38:54,084 --> 00:38:57,545
ဒါပေမယ့် အဲဒါက Kichijiro ပါ။
အလိုအပ်ဆုံးလို့ ခံစားရတယ်။

375
00:39:01,465 --> 00:39:04,260
စိပ်ပုတီးမယူခဲ့ဘူးလား။
- ငါ အဲဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။

376
00:39:06,428 --> 00:39:07,429
ဘာကြောင့်လဲ?

377
00:39:09,347 --> 00:39:10,890
ဘုရားသခင်ကို အဘယ်ကြောင့် ငြင်းပယ်သနည်း။

378
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
ဟုတ်ကဲ့။

379
00:39:16,395 --> 00:39:17,813
အသက်ရှင်ရန်သာ။

380
00:39:19,314 --> 00:39:23,943
ငါ့မိသားစုအားလုံး၊ စုံစမ်းရေးမှူး
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်ရန် ကိုယ်တော်အလိုရှိသည်။

381
00:39:26,446 --> 00:39:28,489
ငါ့ခြေဖြင့် ယေရှုကို နင်းလော့။

382
00:39:31,533 --> 00:39:33,035
တစ်ခါတည်း၊ ဒါပဲလေ။

383
00:39:35,078 --> 00:39:36,788
ဒါပေမယ့် သူတို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

384
00:39:39,374 --> 00:39:41,083
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

385
00:39:52,468 --> 00:39:54,178
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူတို့ကို မစွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

386
00:39:55,930 --> 00:39:58,140
ဘုရားသခင်ကို စွန့်ခဲ့ရင်တောင်

387
00:40:07,106 --> 00:40:08,524
ဒါကြောင့် သူတို့သေတာကို ငါကြည့်တယ်။

388
00:40:15,614 --> 00:40:19,701
ဘယ်သွားသွား၊
မီးကိုမြင်ရပြီး အသားနံ့ရတယ်။

389
00:40:22,411 --> 00:40:26,039
မင်းနဲ့တွေ့တော့
ဖခင် Garupe သည် ပထမအကြိမ်၊

390
00:40:27,791 --> 00:40:28,792
ယုံတော့တာပဲ။

391
00:40:31,294 --> 00:40:33,880
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား ပြန်လည်လက်ခံမည် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

392
00:40:35,256 --> 00:40:36,590
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိပ်မက်ထဲမှာ

393
00:40:40,510 --> 00:40:42,721
မီးက သိပ်မတောက်တော့ဘူး။

394
00:41:01,946 --> 00:41:04,156
မင်းရဲ့ ဝန်ခံချက်ကို ကြားစေချင်လား။

395
00:41:13,581 --> 00:41:14,624
ကောင်းချီးပေးပါစေ အဘ

396
00:41:17,585 --> 00:41:18,711
ပြစ်မှားမိသောကြောင့်၊

397
00:41:28,886 --> 00:41:32,264
ထိုခြောက်ရက်သည် Goto နှင့်
Kichijiro ၏ F�အသစ်

398
00:41:33,515 --> 00:41:36,476
သူတို့က ကျွန်မကို ခံစားစေတယ်။
ငါ့ဘဝက တန်ဖိုးရှိတယ်။

399
00:41:36,768 --> 00:41:40,229
၎င်းသည်အသုံးဝင်နိုင်သည်။
ဒီတိုင်းပြည်ကလူတွေ

400
00:41:40,271 --> 00:41:42,189
မြေကြီးစွန်းမှာ။

401
00:41:46,110 --> 00:41:48,945
Inquisitor's Men
သူတို့က ရွာထဲမှာ။

402
00:41:50,071 --> 00:41:51,448
Ichizo ကို သိမ်းသွားကြတယ်။

403
00:43:19,024 --> 00:43:20,609
ကျနော်တို့ အကြောင်းကြားထားပါတယ်။

404
00:43:20,651 --> 00:43:22,110
အဲဒါ မင်းတို့ထဲက တချို့

405
00:43:22,736 --> 00:43:24,446
ဤဆင်းရဲသော နတ်ဆိုးကဲ့သို့၊

406
00:43:24,571 --> 00:43:25,572
သူတို့က ခရစ်ယာန်တွေပါ။

407
00:43:30,034 --> 00:43:32,786
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ငါတို့ အခွန်တွေ ပေးတယ်။
နှစ်တိုင်း

408
00:43:33,287 --> 00:43:35,997
နိုင်ငံတော်အတွက် ငါတို့တာဝန်ကျေတယ်။

409
00:43:36,498 --> 00:43:38,333
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ဗုဒ္ဓကို ကိုးကွယ်တယ်။

410
00:43:39,584 --> 00:43:40,585
ငါသတိထားပါ။

411
00:43:41,294 --> 00:43:43,295
သူတို့အားလုံးဟာ လူကောင်းတွေဖြစ်ကြပါတယ်။

412
00:43:45,506 --> 00:43:47,382
ငါတို့အကြောင်းပဲ ကြားချင်တယ်။

413
00:43:47,883 --> 00:43:49,217
ပွေ့ဖက်သောသူ၊

414
00:43:49,968 --> 00:43:50,969
သတ်မှတ်ထားသော F

415
00:43:52,345 --> 00:43:53,346
နှင့်

416
00:43:53,930 --> 00:43:54,972
အဲဒါကို ဝှက်ထားတယ်။

417
00:43:56,807 --> 00:43:59,268
အချိန်တန်ရင် သိလိမ့်မယ်။
သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

418
00:44:07,150 --> 00:44:09,193
ဆုကြေးငွေကို စဉ်းစားပါ။
သတင်းအချက်အလက်အတွက်။

419
00:44:09,276 --> 00:44:10,319
ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

420
00:44:16,449 --> 00:44:18,201
အရမ်းကြောက်နေပုံမပေါ်ဘူး။

421
00:44:19,869 --> 00:44:21,537
သူတို့ကို သုံးရက်လောက် အချိန်ပေးရအောင်။

422
00:44:24,915 --> 00:44:25,916
လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

423
00:44:29,711 --> 00:44:30,837
သူတို့မှာ သုံးရက်ရှိတယ်။

424
00:44:32,422 --> 00:44:33,756
ဒါကို ငါတို့ လွှတ်လိုက်မယ်။

425
00:44:36,300 --> 00:44:39,052
ဒါပေမယ့် ငါတို့နားမထောင်ရင်
သုံးရက်အတွင်း ဘာမှမဖြစ်

426
00:44:40,053 --> 00:44:41,054
သူ့အပြင်

427
00:44:42,472 --> 00:44:44,099
နောက်ထပ် ဓားစာခံ သုံးဦးကို ခေါ်ယူသွားမည်ဖြစ်သည်။

428
00:44:47,393 --> 00:44:50,479
ဓားစာခံ လေးယောက် ဖြစ်မည်။
Nagasaki သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

429
00:44:52,189 --> 00:44:53,190
နှင့်...

430
00:44:54,649 --> 00:44:55,650
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်

431
00:44:56,985 --> 00:44:58,361
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

432
00:45:21,173 --> 00:45:23,550
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သေရမှာ မကြောက်ဘူး ဖေဖေ။

433
00:45:24,467 --> 00:45:26,052
ပြီးတော့ ငါတို့က ဘယ်တော့မှ မပို့ဘူး။

434
00:45:26,677 --> 00:45:29,722
- ဘယ်သူမှ မသေသင့်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

435
00:45:29,847 --> 00:45:31,724
ထွက်ခွာသွားလျှင်ပင်

436
00:45:31,974 --> 00:45:34,976
ဒါကြောင့်နေပါ။ နေပါဦး။
ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

437
00:45:35,852 --> 00:45:38,146
ငါတို့ရှိနေရင် သူတို့က ဆက်လာလိမ့်မယ်။

438
00:45:38,271 --> 00:45:41,399
တစ်မိသားစုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို ဝှက်ထားစဉ်တွင်၊

439
00:45:41,482 --> 00:45:44,693
ငါတို့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး၊ Mokichi၊
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။

440
00:45:44,777 --> 00:45:46,904
သင့်ထံမှ အန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။

441
00:45:47,696 --> 00:45:50,240
ထဲမှာ ပုန်းလို့ရတယ်။
Kichijiro ကျွန်း။

442
00:45:53,159 --> 00:45:54,160
ငါ့ကျွန်းလား?

443
00:45:55,536 --> 00:45:58,288
အဘယ်သူမျှမထူးခြားမှုမရှိပါ။
ဟိုမှာနှင့်ဒီမှာ။

444
00:46:00,165 --> 00:46:01,625
Goto ကိုသွားကြမယ်၊ သူတို့ရှာမယ်။

445
00:46:03,335 --> 00:46:04,419
ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

446
00:46:07,130 --> 00:46:08,130
သွားကြရမယ်။

447
00:46:08,714 --> 00:46:10,174
အဘတို့ သွားရမယ်။

448
00:46:12,051 --> 00:46:13,635
ထို့ကြောင့်၊ ငါတို့ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။

449
00:46:14,970 --> 00:46:16,304
မင်းအဲလိုပြောလို့ မရဘူး။

450
00:46:16,680 --> 00:46:19,641
 � လာသင်ပေးတယ်။
ဘုရားသခငျ၏အဆုံးအမ!

451
00:46:20,475 --> 00:46:21,809
ငါတို့က သူတို့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။

452
00:46:21,934 --> 00:46:24,937
Inoue-Sama ရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ခံခဲ့ရပါတယ်။
ငါတို့အတွက် လုပ်ခဲ့သမျှထဲက၊

453
00:46:25,687 --> 00:46:27,898
သူတို့က ငါတို့ကို ထားခဲ့တာ။
လူတိုင်း အန္တရာယ်ရှိ!

454
00:46:28,023 --> 00:46:31,943
ငါတို့က ဒီပြဿနာမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဘတို့ မပေါ်ထွန်းလျှင်၊

455
00:46:33,152 --> 00:46:34,487
 ��တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ဆိတ်!!

456
00:46:37,573 --> 00:46:38,574
ကာကွယ်ပါမည်။

457
00:46:39,867 --> 00:46:40,867
မိဘများထံ

458
00:46:43,328 --> 00:46:44,329
နေကြလိမ့်မယ်။

459
00:46:47,165 --> 00:46:50,793
အခု ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက် ရွေးရမယ်။
သူတို့အတွက် ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ပိုများတယ်။

460
00:46:52,461 --> 00:46:55,964
ကျွန်ုပ်၊ မိုကီချီနှင့် နောက်ထပ် ဓားစာခံနှစ်ဦး။

461
00:46:58,299 --> 00:47:00,551
ဘယ်သူက ငါနဲ့ Mokichi နဲ့တွဲမလဲ။

462
00:47:02,011 --> 00:47:05,097
ဖြစ်လာကြလိမ့်မည်။
ဘုရားသခင်ကို ဂုဏ်တင်သော ဓားစာခံများလား။

463
00:47:36,791 --> 00:47:38,418
Kichijiro သည် ဤနေရာမှ မဟုတ်ပါ။

464
00:47:39,460 --> 00:47:40,461
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

465
00:47:44,423 --> 00:47:45,382
ဟုတ်ကဲ့။

466
00:47:46,717 --> 00:47:48,343
ငါတို့အတွက်ကြောင့် မင်းသွားမလား။

467
00:47:49,636 --> 00:47:51,804
စစ်ဗိုလ်တွေ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် အရမ်းခက်တယ်။

468
00:47:52,013 --> 00:47:54,223
အဲဒါ Tomogi ကလူတွေ
သူတို့လိုချင်တာ

469
00:47:54,640 --> 00:47:55,641
သူက ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

470
00:47:56,642 --> 00:47:58,894
တဦးတည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ကိုအကြောင်းကြား။

471
00:47:59,853 --> 00:48:01,271
ငါ သတင်းပေးသူ မဟုတ်ဘူး။

472
00:48:02,272 --> 00:48:03,273
အဘ၊ သူတို့ကိုပြောပါ

473
00:48:04,149 --> 00:48:05,525
ငါ သတင်းပေးသူ မဟုတ်ဘူး။

474
00:48:06,359 --> 00:48:08,110
ငါ့အပြစ်တွေအားလုံးကို ဝန်ခံခဲ့တယ်။

475
00:48:08,236 --> 00:48:10,362
ဒါဖြင့် မင်းလက်ခံတယ်။
ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ၊

476
00:48:10,529 --> 00:48:11,488
ထိုသို့ပြုမူပါ။

477
00:48:12,072 --> 00:48:13,407
မင်းအသက်နဲ့ သူ့ကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။

478
00:48:15,408 --> 00:48:17,285
ဂုဏ်ရှိလား?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

479
00:48:17,452 --> 00:48:19,454
စစ်မှန်တဲ့ Kiristian က အဲဒါကို လုပ်လိမ့်မယ်။

480
00:48:19,495 --> 00:48:21,372
မင်း​ခေါင်း​ကို ကြိတ်​လိုက်​မယ်​!

481
00:48:30,088 --> 00:48:31,089
ကျေးဇူးပြု!

482
00:48:32,382 --> 00:48:33,633
ငါတို့အိမ်ကို ကယ်တင်ပါ။

483
00:48:34,258 --> 00:48:35,259
ကျေးဇူးပြု။

484
00:48:44,476 --> 00:48:45,476
ဖေဖေ။

485
00:48:52,941 --> 00:48:53,942
ဖေဖေ

486
00:48:55,402 --> 00:48:59,322
 �ကျွန်​​တော်​တို့လက်​​လျှော့​တော့မည်​ဆိုလျှင်​
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

487
00:49:06,203 --> 00:49:08,330
Mokichi သတ္တိရှိဖို့ ဆုတောင်းသင့်တယ်။

488
00:49:08,497 --> 00:49:10,790
ဒါပေမယ့် သူတို့လိုချင်တာကို မလုပ်ရင်၊

489
00:49:11,291 --> 00:49:13,751
မြို့တွင်းရှိလူတိုင်း အန္တရာယ်ရှိမည်။

490
00:49:14,293 --> 00:49:16,170
သူတို့က ငါတို့ကို ထောင်ချနိုင်တယ်။

491
00:49:16,545 --> 00:49:18,213
သူတို့ကိုအမြဲတမ်းယူပါ။

492
00:49:19,047 --> 00:49:20,257
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

493
00:49:21,758 --> 00:49:22,759
မုသား။

494
00:49:24,135 --> 00:49:25,136
မုသား။

495
00:49:26,387 --> 00:49:27,847
လိမ်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

496
00:49:29,557 --> 00:49:30,808
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

497
00:49:33,268 --> 00:49:34,269
မရဘူး!

498
00:49:36,646 --> 00:49:38,606
Mokichi၊ သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

499
00:50:11,969 --> 00:50:13,637
ငါဒါကို jizama အတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။

500
00:50:15,222 --> 00:50:18,433
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူတို့မရောက်ခင်။

501
00:50:21,686 --> 00:50:22,895
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။

502
00:50:27,107 --> 00:50:28,358
ယေရှု၏နာမ၌။

503
00:50:34,238 --> 00:50:36,490
မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်းက ငါ့ကိုခွန်အားပေးတယ် Mokichi။

504
00:50:39,034 --> 00:50:40,827
ငါ မင်းကို အများကြီး ပေးနိုင်ချင်တယ်

505
00:50:43,371 --> 00:50:45,206
ဘုရားသခင်အပေါ် ကျွန်ုပ်၏မေတ္တာသည် ခိုင်မာသည်။

506
00:50:47,041 --> 00:50:48,709
ကျွန်ုပ်၏ F ကို သိမ်းဆည်းမည်လား။

507
00:50:51,170 --> 00:50:52,171
ဟုတ်ကဲ့။

508
00:50:54,381 --> 00:50:55,382
ဟုတ်ကဲ့။

509
00:51:12,230 --> 00:51:16,776
ဤလူတို့သည် သတ္တဝါတို့တည်း။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ဘုရားသခင်အား အကြည်ညိုဆုံး။

510
00:51:18,652 --> 00:51:22,197
အဖေ Valignano၊ ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။
တွေးမိတော့တာပဲ၊

511
00:51:23,156 --> 00:51:27,743
“ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ဆင်းရဲဒုက္ခတွေဆီ ပို့ပေးလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို စမ်းသပ်ပြီး သူလုပ်သမျှ ကောင်းသလား။

512
00:51:28,035 --> 00:51:31,121
ပြီးတော့ ဒုက္ခရောက်ဖို့ ဆုတောင်းတယ်။
သူ့သားကဲ့သို့ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊

513
00:51:32,372 --> 00:51:36,084
ဒါပေမယ့် ဘာ့ကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေရတာလဲ။
သူတို့အရမ်းကြောက်စရာကောင်းနေရမယ်?

514
00:51:39,170 --> 00:51:42,298
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်ရှာဖွေသောအခါ၊
ကိုယ့်နှလုံးသားထဲမှာ၊

515
00:51:42,923 --> 00:51:46,343
ထိုအဖြေများ
သူတို့က ငါ့အတွက် သိပ်အားနည်းပုံပေါ်သလား။

516
00:52:42,559 --> 00:52:45,520
သူတို့အားလုံး လုပ်ခဲ့တယ်။
သူတို့ဘာတွေ မှာထားလဲ။

517
00:52:46,270 --> 00:52:47,813
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ခဲ့ပါဘူး။

518
00:52:50,816 --> 00:52:53,151
သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်စားနိုင်မယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
လွယ်​ကူနိုင်​လား

519
00:52:54,277 --> 00:52:55,278
ငါတို့ သတိထားမိတယ်...

520
00:52:56,488 --> 00:52:58,156
မင်းအသက်ရှုသလိုပဲ...

521
00:52:58,364 --> 00:53:00,575
ဒီအချိန်မှာ လေးလံလာတယ် ။

522
00:53:00,741 --> 00:53:01,742
 ��မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!!

523
00:53:02,535 --> 00:53:04,036
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေပါ။

524
00:53:05,746 --> 00:53:06,747
ကောင်းတယ်။

525
00:53:10,500 --> 00:53:12,835
စမ်းကြည့်ရအောင်
မဟုတ်ရင်

526
00:53:18,298 --> 00:53:19,299
ဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ...

527
00:53:21,301 --> 00:53:22,594
...ပြီးတော့...

528
00:53:23,303 --> 00:53:25,471
... မင်းတစ်ယောက်ထက်
Holy Virgin လို့ ခေါ်ကြတယ်...

529
00:53:25,513 --> 00:53:26,514
...သူမက ဖာသည်မ။

530
00:53:43,654 --> 00:53:44,863
သင်သည် ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

531
00:54:06,424 --> 00:54:07,967
သင်သည် ခရစ်ယာန်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

532
00:54:37,743 --> 00:54:39,786
ဟိုလူကြီး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

533
00:54:39,828 --> 00:54:41,079
Mokichi လည်းမပါဘူး။

534
00:54:43,415 --> 00:54:47,168
ဒါပေမယ့် Kichijiro အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
စာမေးပွဲနှင့် အခြားသူများ မအောင်မြင်ပါ။

535
00:54:47,543 --> 00:54:50,379
သူခံစားနေရတာကို ယုံရမယ်။
အခြားသူများနှင့်အတူ။

536
00:54:53,882 --> 00:54:55,425
သင်လည်း ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ပါ။

537
00:54:56,593 --> 00:54:58,428
သူတို့အားလုံးက ခရစ်ယာန်တွေပါ။

538
00:54:59,804 --> 00:55:00,805
ချိတ်ထားလိုက်!!!

539
00:55:35,794 --> 00:55:36,836
ဆာကေးပေးကြတယ်။

540
00:55:37,462 --> 00:55:40,965
ရောမစစ်သားများကဲ့သို့ပင်
အသေခံ ခရစ်တော်အား ပုံးရည် ပူဇော်ကြသည်။

541
00:55:45,260 --> 00:55:48,180
မှတ်မိကြမှာမို့လို့
ငါတို့အရှင်သည် ဆင်းရဲဒုက္ခခံ၍၊

542
00:55:48,555 --> 00:55:50,640
ပြီးတော့ သတ္တိနဲ့ နှစ်သိမ့်မှုကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်။

543
00:56:24,795 --> 00:56:25,796
ဘုရား!

544
00:56:26,171 --> 00:56:27,172
ဘုရား!

545
00:56:48,482 --> 00:56:49,775
ငါ့ကို ပရဒိသုသို့ ခေါ်သွားပါ။

546
00:57:09,292 --> 00:57:10,293
ဘုရားသခင် Sama။

547
00:57:13,129 --> 00:57:15,923
ခံယူပါ။
Jiisama ရဲ့ စိတ်ဓာတ်။

548
00:57:18,258 --> 00:57:20,927
Jiisama ရဲ့ဒုက္ခ
ပြီးပါပြီ။

549
00:57:22,804 --> 00:57:23,805
လက်ခံပါ အရှင်ဘုရား။

550
00:57:28,351 --> 00:57:29,352
သခင်!

551
00:57:29,727 --> 00:57:30,728
သခင်!

552
00:57:31,770 --> 00:57:32,771
သင်၏ဘုန်းအသရေ၌။

553
00:57:35,524 --> 00:57:37,901
 ���ကျေးဇူးပြုပြီး...ယေရှု...!!!

554
00:58:19,687 --> 00:58:21,897
Mokichii သေဆုံးဖို့ 4 ရက်ကြာတယ်။

555
00:58:28,904 --> 00:58:33,408
အဆုံးတွင် သူသည် သူ့အသံနှင့်သူ သီဆိုခဲ့သည်။
တစ်ခုတည်းသောအသံဖြစ်ခဲ့သည်။

556
00:58:35,618 --> 00:58:39,955
မြို့သူမြို့သားများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
ကမ်းခြေမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စုရုံးနေကြတယ်။

557
01:00:32,262 --> 01:00:35,848
မြို့သူမြို့သားတွေက အနီးကပ်စောင့်ကြည့်၊
အလောင်းများကို မပေးစေခြင်းငှါ၊

558
01:00:35,931 --> 01:00:37,516
ခရစ်ယာန်သင်္ချိုင်းနေရာ။

559
01:00:39,518 --> 01:00:44,022
Mokichichi ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် အလွန်ပြည့်နှက်နေသည်။
မီးလျှံသည် မီးခိုးဖြစ်လေ၏။

560
01:00:44,689 --> 01:00:46,816
လုံးဝ မလောင်ခင်။

561
01:00:49,068 --> 01:00:54,156
ကျန်ခဲ့သော အရိုးများ ပြန့်ကျဲသွားခဲ့သည်။
သမုဒ္ဒရာကို မကြည်ညိုနိုင်အောင်၊

562
01:01:02,788 --> 01:01:06,667
အဖေ Valignano၊ မင်းဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။
သူတို့၏သေဆုံးမှုသည် အချည်းနှီးမဟုတ်ပေ။

563
01:01:07,209 --> 01:01:11,004
ဧကန်မုချ ဘုရားသခင် ကြားတော်မူသည်။
သေလွန်သောအခါ၌ သူတို့၏ဆုတောင်းချက်

564
01:01:11,171 --> 01:01:13,381
ဒါပေမယ့် သူ့အော်သံကို သူကြားလိုက်သလား။

565
01:01:14,423 --> 01:01:18,719
မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုကို ငါဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေ ဒီလောက် ခံနိုင်ရည်ရှိကြလဲ။

566
01:01:20,012 --> 01:01:23,265
ငါ့ခွန်အားတွေ လိုအပ်ရင်
ကိုယ်တိုင်နားလည်ရန်။

567
01:01:25,558 --> 01:01:28,561
ဒါက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ခမည်းတော်၊

568
01:01:28,603 --> 01:01:31,772
ဒီနေ့ အစောင့်တွေကြားတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေတာ တောင်တွေပေါ်မှာ။

569
01:01:33,357 --> 01:01:35,901
ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ခွဲရတာ ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။

570
01:01:36,109 --> 01:01:37,444
အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

571
01:01:38,361 --> 01:01:40,196
ငါတို့သွားပြီဆိုရင်၊
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးလား။

572
01:01:40,279 --> 01:01:42,865
မပြောပါနဲ့ ၊ မမှန်ဘူး !
ပြီးတော့ ငါတို့ သံသယမဖြစ်နိုင်ဘူး။

573
01:01:42,907 --> 01:01:47,202
- အဲဒါ ငါတို့သေလိမ့်မယ်။
- ငါတို့လက်မြှောက်ရမလား။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာလား။ မီးခိုး?

574
01:01:48,203 --> 01:01:52,040
သူတို့ ငါတို့အတွက် မသေဘူး!
သူတို့ ငါတို့အတွက် မသေဘူး!

575
01:01:52,790 --> 01:01:54,542
သူရဲဘောကြောင်သလို ခံစားရတယ်။

576
01:02:05,301 --> 01:02:09,263
-ဘုရားသခင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။
- မင်းလိုပဲ သန်မာဖို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

577
01:02:16,186 --> 01:02:21,148
ဆက်လုပ်ရန် Garupe သည် Hirado သို့သွားလိမ့်မည်။
မစ်ရှင်နဲ့ ငါ Koto ကို ပြန်သွားမယ်။

578
01:02:21,983 --> 01:02:23,901
ဖရန်စစ်! အသက်ရှင်လျက်နေပါ။

579
01:02:25,819 --> 01:02:27,029
အသက်ရှင်လျက်နေပါ။

580
01:02:28,488 --> 01:02:33,618
ဖေဖေ၊ ကျွန်မရဲ့ အားနည်းချက်တွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ယုံမှားသံသယရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိရပါရန် တောင်းဆိုပါသည်။

581
01:02:35,119 --> 01:02:38,706
ကျွန်ုပ်နှင့်ဖခင် Garupe အတွက်
သင်၏ဆုတောင်းပဌနာများ။

582
01:02:40,582 --> 01:02:41,792
မင်းရဲ့ နာခံမှုရှိတဲ့သား။

583
01:03:01,392 --> 01:03:02,560
မင်းရဲ့သားကို ငါမြင်ယောင်မိတယ်

584
01:03:03,894 --> 01:03:05,145
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားတယ်။

585
01:03:07,230 --> 01:03:09,733
ငါ့ပါးစပ်က ရှာလကာရည်ကို အရသာခံတယ်။

586
01:03:20,242 --> 01:03:21,243
ဒါ Koto လား။

587
01:03:25,455 --> 01:03:26,456
ဒါ Koto လား။

588
01:03:34,212 --> 01:03:36,339
ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၊ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို အကျွန်ုပ်ဆုတောင်းပါ၏။

589
01:03:36,923 --> 01:03:39,592
ကျွန်တော်က နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ပါ။
ဘေးဥပဒ်ကို ယူဆောင်လာ၏။

590
01:03:40,593 --> 01:03:43,262
ဒါပဲကွ
ငါ့ကို အခုမှ တွေးနေကြတယ်။

591
01:04:46,859 --> 01:04:49,320
ငါရှာဖွေဖို့အိပ်မက်မက်တယ်။
အဖြေများ

592
01:04:51,405 --> 01:04:55,992
အံ့သြဘွယ်ရာတွေ အားလုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သင်ဒီမှာတွေ့နိုင်ခြေများလား။

593
01:04:59,662 --> 01:05:01,247
ခရစ်တော်၌ ငါဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။

594
01:05:02,957 --> 01:05:04,958
ခရစ်တော်အတွက် ငါဘာလုပ်တာလဲ။

595
01:05:06,502 --> 01:05:08,128
ခရစ်တော်အတွက် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

596
01:05:21,348 --> 01:05:25,226
ငါအရမ်းသွေးဆောင်ခံရတယ်, ဒါကြောင့်သွေးဆောင်
မျှော်လင့်ချက်ဆုံးရှုံးရန်။

597
01:05:26,269 --> 01:05:27,270
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

598
01:05:29,230 --> 01:05:31,690
မင်းစောင့်နေတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

599
01:05:32,983 --> 01:05:34,651
ငါဆုတောင်းသော်လည်း ငါပျောက်၏။

600
01:05:37,654 --> 01:05:40,156
ဒါမှမဟုတ် သက်သက်လား။
ငါဘာမှမဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းနေတာလား။

601
01:05:42,491 --> 01:05:43,492
ဘာမှမဖြစ်။

602
01:05:45,327 --> 01:05:46,745
မင်းအဲဒီမှာမရှိလို့!

603
01:06:24,528 --> 01:06:26,113
မင်းခွင့်လွှတ်ဖို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

604
01:06:45,588 --> 01:06:50,092
ငါ့အစီရင်ခံချက် ရုတ်တရက် ပြီးသွားရင်တော့
ငါတို့သေပြီလို့ မထင်ပါနဲ့။

605
01:06:51,385 --> 01:06:56,181
Garupe နဲ့ ငါသေရင်၊
ဂျပန်အသင်းတော်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သေဆုံးသွားသည်။

606
01:07:20,994 --> 01:07:24,998
သူတို့ထင်ခဲ့တာ
လိုက်​ပါ​နော်​ ​ဖေ​ဖေ

607
01:07:27,375 --> 01:07:28,376
တောင်းပန်ပါတယ်!

608
01:07:40,761 --> 01:07:41,762
ဖေဖေ?

609
01:07:46,058 --> 01:07:48,560
အဘယ့်ကြောင့် ဤနေရာကို ပြန်လာခဲ့ပါသနည်း။

610
01:07:49,519 --> 01:07:52,605
ဒီနေရာက အန္တရာယ်ရှိတယ်၊
သတိထားရမယ်။

611
01:07:53,981 --> 01:07:58,444
- သင့်အတွက် 300 အပိုင်းအထိ ဆုကြေးရှိပါသည်။
- ၃၀၀။

612
01:07:59,528 --> 01:08:04,199
-ချည်ဈေးက ၃၀ ပါ။
- ဒီမှာ ခရစ်ယာန်တွေရှိတယ်၊ သူတို့က သိပ်မဝေးဘူး။

613
01:08:10,371 --> 01:08:13,332
ဟိုမှာ ပုန်းလို့ရတယ်၊
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

614
01:08:22,256 --> 01:08:24,174
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။

615
01:08:27,469 --> 01:08:28,678
သူ ဗိုက်ဆာရမယ်!

616
01:08:49,321 --> 01:08:53,242
 � Mokichi နှင့် သူ့မိသားစု
သူတို့ သန်မာခဲ့တယ်၊ ငါ အရမ်းအားနည်းတယ်။

617
01:08:55,660 --> 01:08:59,831
- မင်းကလား။ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ဂရုစိုက်ခဲ့တာ။
- ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာမဟုတ်ဘူး!

618
01:09:01,249 --> 01:09:04,752
ငါက မင်းလိုပါပဲ၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
တခြားနေရာကို သွားပါ။

619
01:09:08,338 --> 01:09:14,010
ယောက်ျားဈေးက ဘယ်လောက်လဲ။
အားနည်းသလား ဒီလိုကမ္ဘာကြီးမှာလား?

620
01:09:24,644 --> 01:09:27,438
ဝန်ခံချင်တာလား။
Mokichi နှင့် Ichizo ?

621
01:09:42,743 --> 01:09:45,996
ခမည်းတော်၊ သားတော်၏နာမ၌၊
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏...

622
01:09:46,205 --> 01:09:51,292
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ မြန်မြန်? �စကားတွေ
နောက်ဆုံးညစာစားပွဲမှာ မင်းရဲ့သားက ယုဒအတွက်လား။

623
01:09:53,169 --> 01:09:55,296
သူပြောတာကို ဒေါသထွက်မှာလား။

624
01:09:56,589 --> 01:09:58,590
ဒါမှမဟုတ် အချစ်က လာခဲ့တာလား။

625
01:09:59,508 --> 01:10:00,592
အဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

626
01:10:01,468 --> 01:10:04,137
- သူအရမ်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။
- ငါနေမကောင်းဘူး။

627
01:10:04,220 --> 01:10:08,224
"မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ငါးပဲ။
အရမ်းငန်တယ်၊ ရေငတ်တယ်။

628
01:10:09,350 --> 01:10:11,101
- ဘာလဲ?
- ရေငတ်နေတယ်!

629
01:10:13,645 --> 01:10:15,147
ငါပြောခဲ့သင့်တယ်။

630
01:10:16,940 --> 01:10:17,941
ငါရေယူလာမယ်။

631
01:10:20,776 --> 01:10:21,777
ရေယူလာ!

632
01:10:22,778 --> 01:10:23,779
 ���Kichizo!!!

633
01:10:26,532 --> 01:10:27,532
ကီချီဇို...

634
01:10:39,126 --> 01:10:43,421
 ��တောင်းပန်ပါတယ် ရေထဲပြုတ်ကျသွားတယ် ဖေဖေ။
တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်!!

635
01:10:44,506 --> 01:10:47,675
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
အလွန်နီးကပ်သော စမ်းချောင်းတစ်ခုရှိသည်။

636
01:10:48,259 --> 01:10:50,344
ကြိုက်သလောက်သောက်လို့ရပါတယ်။

637
01:10:54,848 --> 01:10:55,807
ဒီမှာ!

638
01:12:26,720 --> 01:12:28,180
ဖေဖေ! ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

639
01:12:33,101 --> 01:12:34,101
ဖေဖေ!

640
01:12:42,067 --> 01:12:44,027
ဘုရားသခင်ရဲ့ ခွင့်လွှတ်ခြင်းအတွက် ငါဆုတောင်းမယ်။

641
01:12:46,029 --> 01:12:49,031
သူငါ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

642
01:13:32,653 --> 01:13:34,404
ဘုရားသခင်ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

643
01:13:36,197 --> 01:13:37,407
ဘာလဲ... မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

644
01:13:37,741 --> 01:13:38,825
မော်နီကာ။

645
01:13:39,826 --> 01:13:41,661
Agustín ၏မိခင်ကဲ့သို့ပင်။

646
01:13:41,827 --> 01:13:45,831
ငါ၏ဗတ္တိဇံအမည်၊
ဒီလူက Juan ပါ။

647
01:13:47,874 --> 01:13:51,544
သူ့နာမည် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘုန်းကြီး Juan လိုပဲ။

648
01:13:55,548 --> 01:13:58,050
နောက်ထပ်များစွာရှိလိမ့်မည်။
မည်သူနှင့်ပူးပေါင်းမည်နည်း။

649
01:13:59,885 --> 01:14:00,886
သင်နားလည်ပါလား။

650
01:14:06,599 --> 01:14:08,559
ဘာလို့ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

651
01:14:11,520 --> 01:14:13,480
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

652
01:14:14,439 --> 01:14:16,107
 ���ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်!!!

653
01:14:17,859 --> 01:14:18,860
�ဒီလိုပဲ�!

654
01:14:29,786 --> 01:14:30,787
တောင်းပန်ပါတယ်!

655
01:14:32,080 --> 01:14:33,331
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

656
01:14:34,499 --> 01:14:36,042
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

657
01:14:38,794 --> 01:14:45,717
ဖေဖေ သိချင်တယ် ဟုတ်လား။
ငါတို့သေတယ်၊ ငါတို့ ပရဒိသုကို သွားမလား။

658
01:14:47,635 --> 01:14:48,636
သုခဘုံသို့။

659
01:14:49,637 --> 01:14:50,638
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပါပဲ။

660
01:14:51,096 --> 01:14:54,975
ဒါဆိုသေရင်ကောင်းမှာပဲ၊
ပရဒိသုသည် ဤနေရာထက် သာလွန်သည်။

661
01:14:55,100 --> 01:14:59,812
ဘယ်သူမှ ဗိုက်မဆာဘူး၊
အခွန်မဆောင်ဘူး၊ အလုပ်လည်း မရှိဘူး။

662
01:15:01,522 --> 01:15:02,648
ဟုတ်ပါတယ်။

663
01:15:04,275 --> 01:15:10,780
ဖေဖေ ဟွမ်ပြောတာ မှန်တယ်၊
ပရဒိသုမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်မရှိဘူး။

664
01:15:12,824 --> 01:15:18,912
အလုပ်မရှိဘူး၊ မရှိဘူး။
အခွန်မဆောင်ရ၊ ဒုက္ခမရှိ။

665
01:15:21,915 --> 01:15:23,917
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဘုရားသခင်နှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။

666
01:15:25,043 --> 01:15:26,044
နာကျင်မှုရှိမည်မဟုတ်။

667
01:15:44,018 --> 01:15:47,104
ရပ်စေချင်တယ်။
ငါ့ကို ပြဿနာ အများကြီး ဖြစ်စေတယ်။

668
01:15:47,521 --> 01:15:48,522
ကျေးဇူးပြု။

669
01:15:49,773 --> 01:15:50,899
ငါတို့အသက်အရွယ်မှာ...

670
01:15:51,691 --> 01:15:54,819
ငါတို့ ခရီးမသွားသင့်ဘူး။
အခုထိ ဒီအပူထဲမှာ။

671
01:15:56,445 --> 01:15:57,446
ပြီးတော့ ဖုန်မှုန့်တွေ...

672
01:16:02,450 --> 01:16:04,994
အထူးသဖြင့် ပြီးပြီ။
ဒီနှစ် မကောင်းဘူး။

673
01:16:06,746 --> 01:16:08,831
ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံးက သိပ်မလိုအပ်ပါဘူး။

674
01:16:13,252 --> 01:16:15,420
နည်းနည်းလေး အားထုတ်ပါ...

675
01:16:17,589 --> 01:16:20,299
ငါတို့ရဲ့အမြင်ကို နားလည်ဖို့။

676
01:16:20,675 --> 01:16:22,259
ငါတို့က သူတို့ကို မမုန်းဘူး။

677
01:16:25,220 --> 01:16:27,556
မင်း အမုန်းတွေ ယူလာပေးတယ်။

678
01:16:29,683 --> 01:16:30,683
ပြီးတော့ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်...

679
01:16:32,310 --> 01:16:34,812
. . . . . .

680
01:16:39,066 --> 01:16:41,568
ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားနေစရာမလိုပါဘူး။

681
01:16:42,736 --> 01:16:45,154
ဒါကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်ပေးလိမ့်မယ်။

682
01:16:47,698 --> 01:16:50,326
ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုပေးလို့ရတယ်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောအဖြေ။

683
01:16:51,035 --> 01:16:52,036
သွားတော့။

684
01:17:01,919 --> 01:17:03,671
မင်း မဟုတ်ဘူး။ မင်းနေ!

685
01:17:16,724 --> 01:17:19,059
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တာကို မင်းနားလည်လား။

686
01:17:20,644 --> 01:17:23,063
မင်းရဲ့ဂျပန်​​တွေက ​တော်​​တော်​​ကောင်းလား

687
01:17:25,190 --> 01:17:28,442
- မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါမြင်တယ်။
- အဲဒါတွေကိုရော ဘယ်လိုမြင်မိလဲ။

688
01:17:35,574 --> 01:17:37,117
လူမိုက်၊ တောင်သူလယ်သမားများ။

689
01:17:40,244 --> 01:17:43,789
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊
သင်၏လက်၌ သူတို့ကို လုံခြုံစွာထားလော့။

690
01:17:44,248 --> 01:17:48,543
 � တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောလို့ရတယ်။
ဘာပဲပြောပြော၊

691
01:17:51,129 --> 01:17:52,880
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်လား ?

692
01:17:55,925 --> 01:17:57,551
သင်အလိုရှိသောအရာကိုသာပြောပါ။

693
01:17:58,427 --> 01:17:59,970
အရာအားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

694
01:18:01,346 --> 01:18:05,934
သာလျင် သူတို့အားလုံး လွတ်သွားလိမ့်မည်။
ရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုအတွက် သူပြောတာ ဟုတ်ပါတယ်။

695
01:18:06,768 --> 01:18:08,978
ငြင်းပါ။

696
01:18:11,980 --> 01:18:14,316
ဒါကြောင့် ငြင်းရင်၊
ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

697
01:18:16,192 --> 01:18:19,946
အမျိုးအနွယ်ကိုသတ်ရန်
ဘုရားကျောင်း ဘုန်းကြီးလိုပါပဲ။

698
01:18:21,739 --> 01:18:25,617
- မင်းသူ့ကို Omora၊ Nagasaki မှာသတ်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ အမှားတွေကနေ သင်ခန်းစာယူတယ်။

699
01:18:26,076 --> 01:18:29,454
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကိုသတ်၍၊
လယ်သမားတွေဆို ပိုဆိုးတယ်။

700
01:18:31,581 --> 01:18:35,501
သူတို့ ဘုရားသခင်အတွက် အသေခံမယ်လို့ ပြောတယ်၊
အဲဒါက သူတို့ကို ပိုသန်မာစေလိမ့်မယ်။

701
01:18:38,462 --> 01:18:42,924
 �ခံစားရရင် အပြစ်ပေးရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုသာ အပြစ်ပေးလော့။

702
01:18:44,467 --> 01:18:50,139
ငါလုပ်ချင်တယ်၊ မင်းစကားမပြောဘူး။
ဘုန်းကြီးလို

703
01:18:51,598 --> 01:18:55,102
သင်ဟာ တကယ့်လူ၊
ဘုန်းကြီးအစစ်၊

704
01:18:56,269 --> 01:18:59,105
ဝမ်းနည်းသင့်တယ်။
ခရစ်ယာန်များအတွက်!

705
01:18:59,897 --> 01:19:01,816
ဒါပဲ ဖေဖေ၊ ဒါပါပဲ။

706
01:19:11,282 --> 01:19:14,243
 � ဂုဏ်ကျက်သရေ ၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ဒုက္ခပဲ။

707
01:19:40,975 --> 01:19:43,269
အဘ၊ ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းပါ။
ငါတို့အဘ။

708
01:19:46,813 --> 01:19:47,814
ငါဆုတောင်းတယ်။

709
01:19:50,859 --> 01:19:54,570
ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့အဖေ Cabral ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခု။

710
01:19:56,655 --> 01:19:59,366
ဘာသာပြန်ခိုင်းတယ်။
သူ့ကာကွယ်ရေးထဲမှာ။

711
01:20:02,702 --> 01:20:07,123
စိုးရိမ်စရာတွေ ရှိလာနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ ထွက်ဆိုချက်မှာ အမှားအယွင်းတွေ ရှိလို့ရှိရင်၊

712
01:20:07,915 --> 01:20:09,625
ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ပြောတတ်ပါသည်။

713
01:20:10,751 --> 01:20:15,464
-ဒါပေမယ့် သက်သေ...
- တရားမျှတပြီး နားလည်မှု ပိုရှိမယ်။

714
01:20:15,589 --> 01:20:18,383
သူ့ဘာသာစကား၏
မင်းမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

715
01:20:18,424 --> 01:20:22,386
အဖေ Cabral ဘယ်တော့မှ
နှုတ်ဆက်ခြင်းထက် ကျော်လွန်သွားရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။

716
01:20:23,053 --> 01:20:25,139
တချိန်လုံး သူဒီမှာ ရှိနေတယ်။

717
01:20:25,139 --> 01:20:26,807
သင်ပေးသော်လည်း မသင်ယူပါ။

718
01:20:27,516 --> 01:20:31,519
ငါတို့ဘာသာစကားကို မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မူ၏။
ငါတို့အစားအစာ၊ ငါတို့ဓလေ့

719
01:20:32,270 --> 01:20:34,689
ငါသူ့လိုမဟုတ်ဘူး၊
ငါ Cabral မကြိုက်ဘူး။

720
01:20:35,189 --> 01:20:36,398
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

721
01:20:37,900 --> 01:20:42,404
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဘာသာရှိတယ် အဖေ
သတိမထားမိခဲ့တာ ရှက်စရာပါ။

722
01:20:42,737 --> 01:20:45,573
ဟင့်အင်း။ ငါတို့သာထင်သည်။
မတူပါ။

723
01:20:45,823 --> 01:20:50,703
တကယ်လား? မင်းထင်တာ ငါတို့ရဲ့
မြတ်စွာဘုရားသည် လူသားသာ၊ လူသားဖြစ်သည်။

724
01:20:51,662 --> 01:20:55,957
မြတ်စွာဘုရားလည်း လူတိုင်းလိုလိုပဲ သေတယ်။
ယောက်ျား၊

725
01:20:56,625 --> 01:20:59,419
- သူက ဖန်ဆင်းရှင် မဟုတ်ဘူး။
- မင်းက မသိတာဘဲ!

726
01:20:59,877 --> 01:21:03,547
အဘ၊ ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ပဲ မြင်လိမ့်မယ်။
သာမန်လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဗုဒ္ဓကို

727
01:21:04,173 --> 01:21:07,843
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗုဒ္ဓသည် သတ္တဝါတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အမျိုးသားများအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

728
01:21:07,968 --> 01:21:11,596
သူတို့ထက် ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
အဲဒီအိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရင်ပေါ့။

729
01:21:11,888 --> 01:21:14,932
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က အဲဒါ​တွေ​ကို ယူ​တယ်။
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေနဲ့ သူ့ကို F� လို့ခေါ်တယ်။

730
01:21:17,142 --> 01:21:20,437
မဟုတ်ဘူး၊ သူနားမလည်ဘူး။ အကြင်ယောက်ျား
ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊

731
01:21:20,479 --> 01:21:24,441
- ပျော်ရွှင်အေးချမ်းသော ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။
- ငါနားလည်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

732
01:21:24,816 --> 01:21:26,859
အဖေ၊ အဲဒါက လုံးဝရိုးရှင်းပါတယ်။

733
01:21:28,903 --> 01:21:30,571
အဲဒီစကား ကြားဖူးလား။

734
01:21:33,907 --> 01:21:36,993
ဦးညွှတ်၊ အညံ့ခံရန် ဆိုလိုသည်။

735
01:21:39,829 --> 01:21:43,040
အယူဖောက်ပြန်သော ယုံကြည်ခြင်းကို စွန့်ပယ်လော့၊
မင်းပြောသလိုပဲ။

736
01:21:44,708 --> 01:21:45,709
လုပ်ပါ။

737
01:21:46,335 --> 01:21:47,336
မလုပ်ရင်။

738
01:21:48,003 --> 01:21:50,630
အကျဉ်းသားများ ဖြစ်မည်။
တွင်းတစ်ခုပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

739
01:21:50,755 --> 01:21:53,841
မင်းမလုပ်မချင်း မင်းအသက်တွေ
တစ်စက်မှ လွတ်ကြလိမ့်မည်။

740
01:21:55,676 --> 01:21:58,220
တချို့ဆို ၄ ရက်လောက်ကြာတယ်၊
သူများတွေ မလုပ်ဘူး။

741
01:21:59,346 --> 01:22:00,347
သေကြလိမ့်မယ်။

742
01:22:00,764 --> 01:22:05,101
Kasora မှာ ဖခင် Sporo ကို နှိပ်စက်၊
တွင်းထဲမှာ သူ့အကြောင်း ကြားဖူးသလား။

743
01:22:06,394 --> 01:22:10,189
Pedro Segundo လို့ခေါ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ Ferreira၊ ဟုတ်ပါတယ်။

744
01:22:10,356 --> 01:22:11,357
Ferreira

745
01:22:11,774 --> 01:22:12,774
မင်းသူ့ကိုသိလား?

746
01:22:16,069 --> 01:22:19,989
- ငါသူ့ဆီကကြားတယ်။
- ဂျပန်တစ်ခွင်မှာ နာမည်ကြီးတာ သံသယမရှိပါဘူး။

747
01:22:21,616 --> 01:22:25,536
ဂျပန်နာမည်နဲ့ ဘုန်းကြီး
ဂျပန်ဇနီးတစ်ယောက်နှင့်။

748
01:22:27,746 --> 01:22:30,999
- ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
- သင်မည်သူမဆိုမေးနိုင်သည်။

749
01:22:31,207 --> 01:22:34,710
Nagasaki ကလူတွေ
သူတို့က သူ့ကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး ပြက်ရယ်ပြုကြတယ်။

750
01:22:37,713 --> 01:22:39,923
သူသည် ယခု ဘုရားသခင် ၏ သိုးစု နှင့် အတူ ရှိနေ သည် ။

751
01:22:40,215 --> 01:22:43,843
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ထင်ပါတယ်။
ဒီကိုအရင်လာပါ။

752
01:22:47,430 --> 01:22:49,765
မာနကြီးသောသူ၊

753
01:22:50,975 --> 01:22:53,602
ဘာပြောချင်လဲ၊
အဆုံး၌ ကျလိမ့်မည်။

754
01:23:06,613 --> 01:23:09,282
ငါ့သေခြင်းတရားကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါ၏ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

755
01:23:09,866 --> 01:23:12,744
ခွင့်မပြုပါနှင့်
အရှက်ကွဲပါစေ။

756
01:23:14,829 --> 01:23:16,414
ကြည့်စမ်း၊ သူက အရမ်းကြီးတယ်။

757
01:23:18,290 --> 01:23:23,628
ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။
ပျောက်ကွယ်သွားမည်၊ အောင်မြင်မှု၏စျေးနှုန်းသည် ရောက်လာလိမ့်မည်။

758
01:23:24,879 --> 01:23:28,049
ရည်မှန်းထားသော နိုင်ငံတော်သို့
လောက၏ရွေးနှုတ်ခြင်း

759
01:23:39,559 --> 01:23:41,352
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

760
01:23:44,897 --> 01:23:46,023
ကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်နေတာကိုရပ်ပါ!

761
01:24:18,801 --> 01:24:21,846
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်
ကောင်းသောနေ့များ ဤနေရာတွင်။

762
01:24:23,889 --> 01:24:25,974
လူတိုင်းကို ချစ်တတ်ဖို့ ယေရှု သင်ပေးခဲ့တယ်။

763
01:24:27,017 --> 01:24:31,813
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူတွေကို မကြောက်ပါနဲ့။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ သေတဲ့အထိ။

764
01:24:32,563 --> 01:24:34,941
ဒါ​ပေမယ့်​ စိတ်​ဆိုးလို့ မချစ်​နိုင်​ဘူး...

765
01:24:35,232 --> 01:24:38,777
အစောင့်တွေတောင် ထိသွားတယ်။
ကိုယ်တော်၏လက်ဖြင့်၊

766
01:24:39,236 --> 01:24:44,240
- ငါအပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်...
- ဒီငြိမ်းချမ်းရေးက သက်သေပြနိုင်ပါ့မလား

767
01:24:46,993 --> 01:24:49,787
- ... ငါ့သေခြင်းဆိုတာ မဝေးပါဘူး။
- ... ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်း ဘယ်တော့မှ ပျော့ညံ့သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

768
01:24:53,999 --> 01:24:59,337
မင်းသားလေးရဲ့ဘဝကို ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ချက်က ငါ့ဆီကနေ ဖယ်ခွာသွားသလိုပဲ။

769
01:25:03,090 --> 01:25:04,091
အကြောက်တရားအားလုံး။

770
01:25:05,134 --> 01:25:07,636
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝကတည်းက သတိရမိတဲ့ ယုံကြည်မှုတစ်ခုပါ။

771
01:25:08,678 --> 01:25:09,679
ငါ့ကိုပြောနေတာ

772
01:25:11,347 --> 01:25:12,682
ငါသေချာပါတယ်။

773
01:25:14,100 --> 01:25:16,018
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

774
01:25:17,603 --> 01:25:18,729
"ငါ မင်းကို မစွန့်လွှတ်ဘူး!"

775
01:25:20,939 --> 01:25:22,065
"ငါ မင်းကို မစွန့်လွှတ်ဘူး!"

776
01:25:24,901 --> 01:25:25,902
ဝတ်ပါ!

777
01:25:27,570 --> 01:25:31,782
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
ငါတို့ယဇ်ပုရောဟိတ်တွေဘာတွေသုံးလဲ။

778
01:25:52,467 --> 01:25:54,594
ပေါ်တူဂီရဲ့ဖခင် ရိုဒရီဂွက်ဇ်၊ ဟုတ်လား။

779
01:25:57,137 --> 01:25:59,348
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ၊ ကျွန်မရဲ့ နှုတ်ထွက်စကားကြောင့် တောင်းပန်ပါတယ်။

780
01:26:00,849 --> 01:26:06,312
ငါ့ဘာသာစကားက သိပ်မကောင်းပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက စိုးရိမ်တယ်လို့ ပြောပါ တယ်။

781
01:26:08,147 --> 01:26:15,362
- မင်းအဆင်ပြေဖို့အတွက်...
- အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်တယ်။

782
01:26:16,655 --> 01:26:17,739
အဆင်မပြေဘူး ဟုတ်တယ်!

783
01:26:19,032 --> 01:26:23,619
အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် ရှိနေသနည်း၊
အဆင်မပြေဘူး ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပါ။

784
01:26:27,706 --> 01:26:30,500
ခရီးရှည်ကြီး၊
အန္တရာယ်များစွာရှိခဲ့သည်။

785
01:26:33,461 --> 01:26:37,506
မင်းရဲ့ သန္နိဋ္ဌာန် စွမ်းအား
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သဘောကျနှစ်ခြိုက်စေသည်။

786
01:26:39,508 --> 01:26:42,219
အဲဒါကို မင်းတို့အားလုံး ငါတို့သိတယ်။
အများကြီး ဒုက္ခရောက်ကြပြီ။

787
01:26:43,094 --> 01:26:45,430
မတိုးချင်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ဒုက္ခ။

788
01:26:46,264 --> 01:26:50,976
ပြီးတာပဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီလိုလုပ်တာက ကျွန်တော်တို့အတွက် နာကျင်စရာပါပဲ။

789
01:26:51,268 --> 01:26:52,269
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

790
01:26:53,979 --> 01:26:54,980
ဖေဖေ။

791
01:26:56,398 --> 01:27:00,776
ယူဆောင်လာသော အယူဝါဒ၊
စပိန်နဲ့ ပေါ်တူဂီမှာ မှန်နိုင်ပါတယ်။

792
01:27:00,902 --> 01:27:04,405
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သေသေချာချာ လေ့လာပြီးပါပြီ၊
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ အချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားတယ်။

793
01:27:08,200 --> 01:27:11,494
မဟုတ်ဘူး၊
ဂျပန်မှာ အသုံးမ၀င်ဘူး။

794
01:27:16,999 --> 01:27:20,252
ငါတို့ နိဂုံးချုပ်လာပြီ။
အန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

795
01:27:27,008 --> 01:27:30,010
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အမှန်တရားကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

796
01:27:31,178 --> 01:27:32,846
ပြီးတော့ အမှန်တရားက universal ပါ။

797
01:27:33,847 --> 01:27:38,393
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ အဖြစ်များပါတယ်။
တခါတရံမှာ “အမှန်တရား” လို့ ခေါ်ကြတယ်။

798
01:27:40,812 --> 01:27:44,982
အယူဝါဒတစ်ခုက ထပ်တူထပ်မျှ မမှန်ဘူးဆိုရင်
ပေါ်တူဂီမှာရှိသကဲ့သို့ ဂျပန်နိုင်ငံ၊

799
01:27:45,482 --> 01:27:47,984
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
"အမှန်တရား" ဟုခေါ်သည်။

800
01:27:55,741 --> 01:27:58,494
အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ သတိထားမိတယ်။
ခမည်းတော်။

801
01:28:00,704 --> 01:28:04,749
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း သစ်ပင်၊
မြေအမျိုးအစားထဲတွင် ပေါက်သည်။

802
01:28:05,667 --> 01:28:07,752
ပုပ်ပြီး သေသွားနိုင်တယ်။

803
01:28:10,879 --> 01:28:15,217
သစ်ပင်နဲ့ အတူတူပါပဲ။
ခရစ်ယာန်ဘာသာ။ အရွက်တွေ ပုပ်တယ်ဗျ။

804
01:28:16,509 --> 01:28:20,221
- အညွန့်တွေသေတယ်။
- သူတို့သတ်တဲ့မြေမဟုတ်ဘူး။

805
01:28:21,305 --> 01:28:26,101
ဤနေရာတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင် ၃၀၀,၀၀၀ ရှိသည်။
ကမ္ဘာမြေကြီးမဖြစ်မီက ဂျပန်...

806
01:28:30,855 --> 01:28:31,856
ဟုတ်လား?

807
01:28:33,816 --> 01:28:35,359
အဆိပ်ထွက်လာတယ်။

808
01:28:45,368 --> 01:28:46,911
အဖြေမရှိပါ။

809
01:28:48,996 --> 01:28:51,206
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
ငါ့နှလုံးသားကို ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

810
01:28:55,335 --> 01:28:58,004
ပြီးတော့ ငါမသွားဘူးထင်တယ်
ပြောင်းလဲပါ။

811
01:28:58,671 --> 01:29:01,674
ငါ့ F ကို စမ်းသပ်ချင်လား။
ငါ့ကို တကယ့်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပေးပါ။

812
01:29:02,967 --> 01:29:04,510
စုံစမ်းရေးမှူးကို ခေါ်သွားပါ။

813
01:29:06,261 --> 01:29:08,221
ငါ့ကို Enui Sama ယူလာပါ။

814
01:29:18,522 --> 01:29:22,108
ဘာလို့ ရယ်နေကြတာလဲ။ ငါမပြောခဲ့ဘူး
ဘာမှ ရယ်စရာမရှိ၊ ဘာလို့ ရယ်နေကြတာလဲ။

815
01:29:23,693 --> 01:29:24,694
အဖေကြောင့်...

816
01:29:27,280 --> 01:29:28,281
အကြောင်းမှာ...

817
01:29:30,741 --> 01:29:32,701
ငါသည် ပညတ်တရား၏ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်သည်။

818
01:29:35,078 --> 01:29:36,288
ငါက Inquisitor ပါ။

819
01:29:40,249 --> 01:29:41,250
အဲဒါ ငါပဲ သိလား။

820
01:30:29,084 --> 01:30:32,045
ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ...။
မိုးရေထဲမှာ အလုပ်လုပ်တာထက်

821
01:30:32,712 --> 01:30:34,547
အမိန့်မပေးမချင်း။

822
01:30:52,813 --> 01:30:54,648
 ���ဖေဖေ...ဖေဖေ!!!

823
01:30:56,483 --> 01:30:57,859
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

824
01:31:00,069 --> 01:31:01,487
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

825
01:31:02,279 --> 01:31:03,739
ဒီပိုက်ဆံကို ငါဘယ်တော့မှမယူဘူး!

826
01:31:04,740 --> 01:31:06,742
ငါ သူ့ကို ပိုက်ဆံနဲ့ သစ္စာမဖောက်ဖူးဘူး။

827
01:31:10,662 --> 01:31:12,163
ဘုရားသခင်အပေါ် သစ္စာရှိပါ။

828
01:31:17,710 --> 01:31:19,628
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်အပေါ် သစ္စာရှိပါ။

829
01:31:52,699 --> 01:31:56,952
"ဘာလို့ နှောင့်ယှက်တာလဲ မသိဘူး၊
Enui Sama က ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားဖို့ ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

830
01:31:57,286 --> 01:31:58,996
မဟုတ်ဘူး၊

831
01:32:00,956 --> 01:32:03,291
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ ဝန်ခံပါရစေ။

832
01:32:05,418 --> 01:32:06,419
ဖေဖေ!

833
01:32:23,142 --> 01:32:25,227
ငါသိတယ်! ရင်ခုန်မိတယ်၊ အပြစ်ကို လွမ်းတယ်။

834
01:32:26,979 --> 01:32:31,232
ဝန်ခံချင်တယ်၊
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို သန့်ရှင်းစေတော်မူမည်အကြောင်း၊

835
01:32:36,987 --> 01:32:38,364
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

836
01:32:42,284 --> 01:32:43,702
တရားသေလွှတ်ဖို့လား။

837
01:32:47,371 --> 01:32:51,417
- absolution ဆိုတာ ဘာလဲ နားလည်လား။
- ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

838
01:32:53,418 --> 01:32:59,799
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက ငါသေသွားနိုင်တယ်။
သတ်ပြီးမှ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း မရှိ။

839
01:33:01,759 --> 01:33:03,719
ဘာလို့ အခုမှ မွေးရမှာလဲ ။

840
01:33:05,596 --> 01:33:07,097
မတရားဘူးလား။

841
01:33:09,224 --> 01:33:10,725
တောင်းပန်ပါတယ်!

842
01:33:15,479 --> 01:33:17,064
ယုံသေးလား?

843
01:33:34,830 --> 01:33:38,291
ခမည်းတော်၊ သားတော်၏နာမ၌
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏

844
01:33:40,877 --> 01:33:47,466
ပြစ်မှားမိသောကြောင့်၊
အရမ်းအားနည်းတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

845
01:33:52,136 --> 01:33:54,388
ဒီလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

846
01:33:58,434 --> 01:34:01,186
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

847
01:34:05,064 --> 01:34:06,065
ကူညီပါ ဖေဖေ။

848
01:34:07,567 --> 01:34:09,068
အပြစ်ကို ပယ်ရှားလော့။

849
01:34:11,695 --> 01:34:13,363
သန်မာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်!

850
01:34:18,618 --> 01:34:22,121
အဘ၊ ယေရှုသည် အဘယ်သို့နည်း
ငါ့လို အရှုပ်​အ​ထွေးကို ချစ်​လား?

851
01:34:24,290 --> 01:34:27,876
ဒီမှာ မကောင်းမှု ရှိတယ်၊ သူ့ရဲ့ ခွန်အားကို ခံစားရတယ်။
၎င်း၏အလှလည်းဖြစ်သည်။

852
01:34:30,337 --> 01:34:33,089
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဤလူ၌၊

853
01:34:33,881 --> 01:34:36,008
မဖြစ်ထိုက်ဘူး။
ဒုစရိုက်ဟုခေါ်သည်။

854
01:34:46,309 --> 01:34:47,310
ငြိမ်းချမ်းစွာသွားပါ။

855
01:34:51,230 --> 01:34:56,693
ငါခံစားရတယ် ... ငါကြောက်တယ် ... ယေရှု၊ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ၊
ငါ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

856
01:35:06,910 --> 01:35:08,787
ဒါက တရားဝင်မှုတစ်ခုပဲလေ။

857
01:35:10,705 --> 01:35:12,165
ငါတို့က တစ်ခါလုပ်မယ်။

858
01:35:12,624 --> 01:35:15,418
ငါတို့က သူတို့ကို မခိုင်းဘူး။
ရိုးရိုးသားသားလုပ်ပါ။

859
01:35:15,418 --> 01:35:18,087
ခြေချရုံပါပဲ။
သူ၏ယုံကြည်ခြင်းကို သစ္စာမဖောက်ပါ။

860
01:35:19,505 --> 01:35:21,173
ငါတကယ်စိတ်မဝင်စားဘူး။

861
01:35:22,924 --> 01:35:24,968
ပိုမြန်လေလေ...

862
01:35:25,802 --> 01:35:27,762
... နေထဲက မြန်မြန်ထွက်နိုင်လေလေ ။

863
01:35:32,099 --> 01:35:35,393
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ ကိုင်လိုက်ပါ။
လိုချင်ရင် ခြေတစ်ဖက်နဲ့

864
01:35:36,895 --> 01:35:38,104
သို့သော် သူတို့သည် ထိုသို့လုပ်ခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။

865
01:35:38,938 --> 01:35:40,940
ချက်ခြင်း သူတို့လွတ်လာမယ်။

866
01:36:15,637 --> 01:36:16,888
ရုပ်ပုံတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

867
01:36:17,931 --> 01:36:19,140
မင်းခြေထောက်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

868
01:36:20,683 --> 01:36:21,684
ကဲ!

869
01:36:28,523 --> 01:36:29,899
နောက်တစ်ခု!

870
01:36:37,406 --> 01:36:38,407
သင်ကရော?

871
01:36:42,118 --> 01:36:43,244
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

872
01:36:44,996 --> 01:36:46,289
ကဲ!

873
01:36:51,585 --> 01:36:52,586
နောက်တစ်ခု!

874
01:37:03,512 --> 01:37:05,222
ညင်သာစွာလုပ်နိုင်ပါတယ်။

875
01:37:06,223 --> 01:37:07,641
ဒါဆိုရင် မင်း လွတ်မယ်။

876
01:37:09,601 --> 01:37:10,894
ကဲ!

877
01:37:11,644 --> 01:37:12,729
မင်းခြေထောက်ကို ထားလိုက်ပါ။

878
01:37:14,772 --> 01:37:15,773
ရှေ့သို့။

879
01:37:21,445 --> 01:37:22,654
နောက်တစ်ခု!

880
01:37:25,448 --> 01:37:26,449
ခြေတစ်လှမ်းမျှသာ။

881
01:37:29,785 --> 01:37:30,786
အခု...

882
01:37:31,412 --> 01:37:32,871
လွတ်ချင်မှ လွတ်ရမယ်။

883
01:37:33,080 --> 01:37:34,081
ဟုတ်တယ် အလကား။

884
01:37:34,539 --> 01:37:35,874
မင်းခြေထောက်ကိုချလိုက်ပါ။

885
01:38:09,403 --> 01:38:10,821
သူတို့ကို ပြန်ယူပါ။

886
01:38:16,910 --> 01:38:17,911
ထားလိုက်ပါ။

887
01:38:51,565 --> 01:38:53,692
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်ဘုရား၊
ငါ့ဆုတောင်းသံကို ကြားသောကြောင့်၊

888
01:40:06,589 --> 01:40:08,507
ဒါက ခရစ်ယာန်တွေ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

889
01:40:11,093 --> 01:40:12,094
ဒါပေမယ့်...

890
01:40:13,387 --> 01:40:16,348
... ဥပမာတစ်ခုပြမယ်။
အဲဒီကံကြမ္မာကို ဘယ်လိုရှောင်မလဲ။

891
01:40:19,392 --> 01:40:20,768
အဲဒါကို ဒီမှာထည့်ပါ။

892
01:40:40,285 --> 01:40:41,286
ရှေ့သို့။

893
01:40:42,204 --> 01:40:43,580
မင်းခြေထောက်ကို အဲဒီနေရာမှာပဲထားလိုက်ပါ။

894
01:40:43,955 --> 01:40:45,290
ဘယ်လောက်လွယ်လဲ ကြည့်ပါဦး။

895
01:40:46,666 --> 01:40:48,668
အလေ့အကျင့်ရှိခဲ့တယ်လို့ ဝန်ခံပါတယ်။

896
01:40:49,210 --> 01:40:52,171
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ရိုးရှင်းလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒါဟာ လှုပ်ရှားမှုပါပဲ။

897
01:40:59,844 --> 01:41:02,263
ဒီလောက်တောင် မခက်ပါဘူး။
ယိမ်းသလိုပါပဲ။

898
01:41:02,596 --> 01:41:03,597
ဒါအမှန်ပဲ မဟုတ်လား?

899
01:41:06,058 --> 01:41:07,059
သို့မဟုတ် ပြေးပါ။

900
01:41:08,852 --> 01:41:10,061
အခု သွား!

901
01:41:12,146 --> 01:41:13,439
ဒီကနေ ထွက်သွား!

902
01:41:19,570 --> 01:41:20,779
မြင်လား

903
01:41:21,905 --> 01:41:23,907
သူ့တာဝန်က လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

904
01:41:25,325 --> 01:41:26,326
ဒါပါပဲ။

905
01:42:24,960 --> 01:42:28,296
လစ်လျူရှုခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဖေ။

906
01:42:30,715 --> 01:42:32,717
ဒါပေမယ့် Hyrada မှာ စီးပွားရေးရှိတယ်။

907
01:42:34,427 --> 01:42:37,388
သွားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ ခဏခဏ။

908
01:42:39,306 --> 01:42:41,475
ငါသေချာပါတယ်။
အရမ်းလှတယ်။

909
01:42:41,767 --> 01:42:46,020
အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
Furud ခေတ်အကြောင်း

910
01:42:46,813 --> 01:42:48,231
သူ့မှာ မယားလေးယောက်ရှိတယ်။

911
01:42:49,940 --> 01:42:50,941
လေး။

912
01:42:51,942 --> 01:42:54,861
သူတို့အားလုံး အရမ်းလှတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့...

913
01:42:58,198 --> 01:42:59,490
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

914
01:43:01,242 --> 01:43:04,119
ဒါလည်း ဇာတ်လမ်း မဟုတ်ဘူး။
သီလရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်အတွက်၊

915
01:43:04,620 --> 01:43:06,747
ကျေနပ်ပါတယ် ၊
ဆက်ရန်။

916
01:43:07,664 --> 01:43:10,959
အချိန်အခါတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
မောင်းမမိဿံတို့သည် မနာလို၊

917
01:43:11,793 --> 01:43:16,464
အဆုံးမရှိသော စစ်တိုက်လျက်၊
ရဲတိုက်ထဲက နှင်ထုတ်တော်မူ၏။

918
01:43:20,050 --> 01:43:22,385
ပြီးတော့ ငြိမ်းချမ်းမှုက သူ့ဘဝထဲကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။

919
01:43:24,137 --> 01:43:26,931
ဒီဇာတ်လမ်းကို ယုံကြည်ပါ။
သင်ခန်းစာရှိလား။

920
01:43:29,683 --> 01:43:30,976
ဟုတ်တယ်!

921
01:43:32,519 --> 01:43:34,771
ဒီဟာက ယောက်ျားပဲ။
အလွန်ပညာရှိ

922
01:43:35,856 --> 01:43:40,318
ကျေနပ်တယ် ဆိုလိုတာက
သခင်သည် ဂျပန်ဖြစ်သည်ကို သင်နားလည်သည်။

923
01:43:41,110 --> 01:43:47,115
မိဖုရားများကား စပိန်၊
ပေါ်တူဂီ၊ ဟော်လန်နှင့် အင်္ဂလန်တို့ ဖြစ်သည်။

924
01:43:50,243 --> 01:43:55,790
အသီးသီး အသာစီးရဖို့ ကြိုးစားနေကြတာပါ။
ဖြစ်စဉ်တွင် အခြားအိမ်တစ်လုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။

925
01:43:57,708 --> 01:44:01,795
ဒီလူကို မင်းပြောကတည်းက
ပညာရှိကြီး အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် နားလည်လိမ့်မည်..။

926
01:44:02,796 --> 01:44:05,548
... ငါတို့ မကြိုဆိုဘူး။
ခရစ်ယာန်တို့၏သခင်။

927
01:44:07,467 --> 01:44:10,970
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘုရားကျောင်း
monogamy သင်ပေးသည်။

928
01:44:18,351 --> 01:44:19,686
မယား။

929
01:44:21,187 --> 01:44:24,982
ဂျပန်က ရွေးချယ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီရန်ပွဲရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာလား မယားလား။

930
01:44:27,317 --> 01:44:28,777
ပေါ်တူဂီကိုဆိုလိုတာလား။

931
01:44:29,778 --> 01:44:30,987
မရှိ

932
01:44:31,863 --> 01:44:33,865
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ သန့်ရှင်းသောအသင်းတော်ဖြစ်သည်။

933
01:44:39,536 --> 01:44:44,958
ယောက်ျားအတွက် ပိုကောင်းမယ်လို့ မထင်ဘူး။
နိုင်ငံခြား အမျိုးသမီး လေးယောက်ကို မေ့လိုက်ပါ...။

934
01:44:46,042 --> 01:44:47,919
. . . . . . . . . . . .

935
01:44:48,336 --> 01:44:51,755
လူမျိုးရေးက သိပ်အရေးမကြီးပါဘူး။
အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ပတ်သက်ရင်၊

936
01:44:51,839 --> 01:44:55,300
အရေးကြီးတာက အချစ်၊
အချစ်နှင့်သစ္စာရှိမှု။

937
01:44:58,469 --> 01:45:05,017
အချစ်! "ဖေဖေ၊ ပင်ပန်းနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်"
ရုပ်ဆိုးသော မိန်းမတစ်ယောက်၏ မြဲမြံသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

938
01:45:10,105 --> 01:45:13,232
 �ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းက သာသနာပြုအလုပ်လား။

939
01:45:13,524 --> 01:45:14,734
ရုပ်ဆိုးတဲ့ မိန်းမလား?

940
01:45:16,077 --> 01:45:19,495
 �အင်း…ဟုတ်�!

941
01:45:22,490 --> 01:45:25,827
မိန်းမကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
ဘယ်သူက ကလေးမရနိုင်တာလဲ။

942
01:45:27,078 --> 01:45:28,079
မြုံ။

943
01:45:29,497 --> 01:45:32,416
မြုံတဲ့မိန်းမမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တကယ့်ဇနီးဖြစ်ပါစေ။

944
01:45:33,000 --> 01:45:36,544
အကယ်၍ ဧဝံဂေလိတရား ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ဒါ ဘုရားကျောင်းရဲ့ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

945
01:45:37,921 --> 01:45:43,092
လမ်းလျှောက်သူတွေရဲ့ အပြစ်
အိမ်ထောင်ဘက် ခွဲခွာခြင်းကဲ့သို့ ယုံကြည်ခြင်း ၊

946
01:45:47,637 --> 01:45:49,472
မင်းဆိုလိုတာက... ငါ!

947
01:45:53,601 --> 01:45:57,104
 �အဘ၊ သင်၏သာသနာပြုများ
သူတို့က ဂျပန်ကို သိပုံမပေါ်ဘူး။

948
01:45:59,231 --> 01:46:04,319
လေးစားအပ်ပါသော စုံစမ်းရေးမှူးခင်ဗျား
သူက ခရစ်ယာန်ဘာသာကို သိပုံမပေါ်ဘူး။

949
01:46:19,832 --> 01:46:24,169
တစ်ချို့က သူတို့ထင်တာ ရှိတယ်။
ဘာသာတရားဟာ ကျိန်စာတစ်ခုလိုပါပဲ။

950
01:46:25,629 --> 01:46:26,755
ငါဒီလိုမထင်ဘူး။

951
01:46:28,006 --> 01:46:32,176
မြင်ပုံချင်း မတူဘူး၊
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

952
01:46:50,693 --> 01:46:55,155
အဲဒါကို စဉ်းစားစေချင်ပါတယ်။
ရုပ်ဆိုးသောမိန်းမကို မြဲမြံစွာချစ်ခြင်း။

953
01:46:56,281 --> 01:47:00,326
မြုံတဲ့မိန်းမက ဘယ်လိုလဲ။
ဘယ်တော့မှ မယားမဖြစ်သင့်ဘူး။

954
01:47:09,542 --> 01:47:10,543
ဖေဖေဖေဖေ!

955
01:47:12,795 --> 01:47:14,505
ဖေဖေဖေဖေ!

956
01:47:22,679 --> 01:47:23,763
သူမကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

957
01:47:25,390 --> 01:47:26,516
သူတို့ကို ဘယ်မှာ ယူသွားမလဲ။

958
01:47:28,142 --> 01:47:29,643
ဖေဖေဖေဖေ!

959
01:47:38,026 --> 01:47:39,485
သူ ဒီနေ့ ခရီးထွက်တော့မယ်။

960
01:48:25,025 --> 01:48:27,694
ထိုင်ပါ! ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းအတွက်။

961
01:48:29,321 --> 01:48:30,322
ကျေးဇူးပြု။

962
01:48:43,917 --> 01:48:44,876
ဖေဖေ။

963
01:48:46,252 --> 01:48:47,503
ဒီနေ့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

964
01:48:49,880 --> 01:48:52,633
သေချာတာကတော့လေ။
သင့်ကို စိတ်ချမ်းသာစေပါလိမ့်မယ်။

965
01:48:53,550 --> 01:48:55,677
သူ့ထောင်အသစ်မှာ ရှိနေပေမယ့်၊

966
01:48:56,303 --> 01:48:59,138
ထောင်ဟောင်းက အရမ်းကြီးတယ်။
မိဘများအတွက်တင်းကျပ်။

967
01:48:59,430 --> 01:49:01,182
မိုး ၊ လေ ၊

968
01:49:01,599 --> 01:49:02,933
တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။

969
01:49:03,100 --> 01:49:05,060
Enui Sama က ဒီကို ဘယ်တော့လာမလဲ။

970
01:49:06,353 --> 01:49:09,356
အိုး! သူဒီနေ့မလာဘူး၊
သူ့ကိုလွမ်းနေသလား။

971
01:49:12,400 --> 01:49:14,402
အစားအစာ ၃ လုံးကို ဖယ်ထုတ်နိုင်ပါတယ်။

972
01:49:14,777 --> 01:49:18,072
ဒါကြောင့် တစ်နေ့ကို ထမင်း ၃ နပ် ပေးတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါ့နှလုံးသားကို သစ္စာဖောက်တယ်။

973
01:49:18,197 --> 01:49:19,781
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ မဟုတ်လား။

974
01:49:20,490 --> 01:49:22,867
- ဒါ မင်းစောင့်နေတာလား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး!

975
01:49:22,951 --> 01:49:24,244
မဟုတ်ဘူး?

976
01:49:24,911 --> 01:49:27,371
ဒါပေမယ့် ငါတို့စောင့်နေတယ်။
ယနေ့တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်။

977
01:49:27,538 --> 01:49:29,957
Enui Sama အလိုရှိသည်။
သူ့ကိုသိတယ်။

978
01:49:31,375 --> 01:49:33,585
ငါဒီမှာ မိနစ်တိုင်းရှိနေမယ်။

979
01:49:34,211 --> 01:49:35,879
သူက မင်းလို ပေါ်တူဂီလူမျိုး။

980
01:49:36,880 --> 01:49:39,007
သူတို့ပြောစရာတွေ အများကြီးရှိရမယ်။

981
01:49:40,758 --> 01:49:42,051
Ferreira

982
01:49:58,273 --> 01:49:59,858
ဒါက မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့သူလား။

983
01:50:04,154 --> 01:50:05,738
ဒါက မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့သူလား။

984
01:50:12,661 --> 01:50:15,288
- ငါသူနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
- အလျင်စလိုမရှိပါ။

985
01:50:16,956 --> 01:50:18,917
အစောကြီးပဲ၊ အချိန်အများကြီးရှိသေးတယ်။

986
01:50:21,669 --> 01:50:23,671
ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ ငါဒီမှာရှိနေတာသူသိလား။

987
01:50:25,297 --> 01:50:29,968
ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး၊ ငါမပြောသင့်ဘူး။
စုံစမ်းရေးမှူးရုံးကိစ္စ။

988
01:50:31,177 --> 01:50:34,597
ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော်​ ​ပြောနိုင်​တယ်​
သင် အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

989
01:50:35,806 --> 01:50:38,684
 �ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို ​ပြောတယ်​
သင်သည် အယူဖောက်ပြန်သူဖြစ်ခဲ့သည်။

990
01:50:45,607 --> 01:50:50,152
- အဲဒီ ဖျာတွေကို ဘာအတွက် သုံးလဲ သိလား။
- မရှိပါ။

991
01:50:58,076 --> 01:51:02,246
စောင့်ပါဦး။ ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
အဖေ Garupe လုပ်နေတာလား။

992
01:51:04,707 --> 01:51:10,462
အကယ်၍ သင်သည် အမှန်တကယ် ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်ပါက၊
သူသည် အယူဖောက်ပြန်ခြင်းကို ကျူးလွန်၍ မသေစေရ။

993
01:51:25,600 --> 01:51:30,187
သင်သိပါလား? စုံစမ်းရေးမှူးက ကတိပေးတယ်။
ဖခင် Garupe သည် အယူဖောက်ပြန်သူဖြစ်လာပြီး၊

994
01:51:30,396 --> 01:51:32,189
4 လုံးက အလကားဖြစ်မယ်။

995
01:51:32,856 --> 01:51:35,275
ခမည်းတော်က သဘောတူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

996
01:51:38,611 --> 01:51:43,574
ဒီခရစ်ယာန်တွေကို ပြောပြသင့်တယ်။
သူတို့သည် မိမိတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီး၊

997
01:51:43,657 --> 01:51:47,577
- Inquisitor's office တွင်။
- သူတို့လိုက်နာရင် လွှတ်ထားလိုက်ပါ။

998
01:51:47,953 --> 01:51:52,165
လွှတ်လိုက်။ သူတို့ လိုချင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
လွှတ်လိုက်။ ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

999
01:51:54,292 --> 01:51:59,213
ငါတို့က သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။ လယ်သမား ၄ ယောက်လား? � ရှိတယ်။
ရာနဲ့ချီတဲ့ ခရစ်ယာန်တောင်သူလယ်သမားတွေ...

1000
01:51:59,338 --> 01:52:00,797
ကမ်းရိုးတန်း ကျွန်းများပေါ်တွင်...

1001
01:52:02,048 --> 01:52:06,052
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခမည်းတော်အား ငြင်းပယ်လိုပါသည်။
သူတို့အတွက် စံနမူနာယူပါ။

1002
01:52:10,639 --> 01:52:11,640
ကျေးဇူးပြု!

1003
01:52:13,976 --> 01:52:18,855
ကယ်တင်ခြင်းအလို့ငှာ၊ အယူဖောက်ပြန်သူဖြစ်ပါစေ။
သခင်၊ ဤအရာကို ငါတို့၌ မထားခဲ့နှင့်။

1004
01:52:19,480 --> 01:52:20,481
ကျေးဇူးပြု!

1005
01:52:26,862 --> 01:52:27,863
မဟုတ်ဘူး!

1006
01:52:31,783 --> 01:52:33,993
မဟုတ်ဘူး၊ Garupe သွားပါ။

1007
01:52:36,704 --> 01:52:39,081
 ���မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...!!!

1008
01:52:42,792 --> 01:52:44,294
 ���မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...!!!

1009
01:53:14,153 --> 01:53:17,990
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

1010
01:53:58,484 --> 01:54:00,819
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကိစ္စ။ ကြောက်စရာ!

1011
01:54:02,612 --> 01:54:06,616
 �ဘယ်နှစ်ခါဘဲဖြစ်ဖြစ်
ကြည့်! သူ့ဒုက္ခကို တွေးကြည့်ပါ။

1012
01:54:08,451 --> 01:54:13,372
 �ဒါတွေ သတ်တာ အပြစ်ရှိတယ်။
လူများ! သူ့တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အိပ်မက်အတွက်ပဲ...

1013
01:54:13,580 --> 01:54:15,248
...ဂျပန်ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်တစ်ဦး။

1014
01:54:15,457 --> 01:54:18,334
သင်၏ဘုရားသခင်သည် အပြစ်ပေးတော်မူ၏။
သင်မှတဆင့်ဂျပန်။

1015
01:54:19,585 --> 01:54:22,755
 � အနည်းဆုံး Garupe က သန့်ရှင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း!

1016
01:54:24,465 --> 01:54:25,674
သူ့မှာ ဆန္ဒမရှိဘူး!

1017
01:54:26,508 --> 01:54:28,635
ဘုန်းကြီးအခေါ်ခံရဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

1018
01:55:06,543 --> 01:55:10,255
ဘုရားသခင်၊ အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သနည်း။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲ။

1019
01:55:12,173 --> 01:55:13,674
ငါက မင်းရဲ့သား။

1020
01:55:16,969 --> 01:55:18,762
သင်၏သားသည် လက်ဝါးကပ်တိုင်၌ ခံရ၏။

1021
01:55:23,141 --> 01:55:25,101
နှုတ်ပိတ်ဖို့ ရှုတ်ချကြတယ်။

1022
01:55:27,645 --> 01:55:28,813
အေးစက်တိတ်ဆိတ်ခြင်းဆီသို့!

1023
01:55:31,565 --> 01:55:32,566
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1024
01:55:36,361 --> 01:55:38,154
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1025
01:55:40,406 --> 01:55:41,907
မိုက်မဲလိုက်တာ။

1026
01:55:48,705 --> 01:55:50,123
သူဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။

1027
01:55:56,128 --> 01:55:57,546
သူဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။

1028
01:56:09,265 --> 01:56:11,058
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုစေချင်သလား။

1029
01:56:13,936 --> 01:56:15,145
အတန်ကြာ။

1030
01:56:32,076 --> 01:56:33,703
ဖေဖေ။ ဖေဖေ။

1031
01:56:53,762 --> 01:56:54,763
 ��ဖေဖေ!!

1032
01:57:11,736 --> 01:57:12,737
လာပါအဘ။

1033
01:57:25,081 --> 01:57:30,127
ငါတို့ဘုန်းကြီးက မကြိုက်ဘူး။
ဘုန်းကြီး။ တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုကို တွေ့လိမ့်မယ်။

1034
01:57:55,274 --> 01:57:56,817
အဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1035
01:57:59,570 --> 01:58:00,570
အမွှေးတိုင်?

1036
01:58:03,239 --> 01:58:04,574
အသားနံ့။

1037
01:58:07,702 --> 01:58:10,579
သူ အသားစားပြီးပြီလား။
ဂျပန်ရောက်ကတည်းက

1038
01:58:10,788 --> 01:58:13,248
ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။
အနံ့အများကြီး။

1039
01:58:19,921 --> 01:58:21,631
သိပြီးပြီလား။

1040
01:58:23,299 --> 01:58:24,967
ဘယ်သူလာမယ်ဆိုတာ မင်း ခန့်မှန်းပြီးပြီလား။

1041
01:58:28,720 --> 01:58:30,930
ဒါက အမိန့်အရပါ။
Enui Sama မှ

1042
01:58:33,224 --> 01:58:34,642
တစ်ဖက်သား၏ ဆန္ဒဖြင့်။

1043
01:58:39,480 --> 01:58:40,981
တခြားတစ်ယောက်လား?

1044
01:58:50,114 --> 01:58:54,326
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ။
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေ...

1045
01:58:54,701 --> 01:58:59,497
အဘ၊ စိတ်ဝိညာဉ်အားလုံးကို ဆင်ခြင်လော့
ကယ်တင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ထိုအရာမျိုးဖြစ်သည်။

1046
01:59:01,916 --> 01:59:03,709
"အဲဒီမှာ ရပ်!"

1047
02:00:08,974 --> 02:00:12,478
ပအိုဝ်း..အဖေ။

1048
02:00:21,611 --> 02:00:22,987
အဖေ Ferreira။

1049
02:00:26,823 --> 02:00:28,075
စိတ်လည်း တိုနေတယ်။

1050
02:00:33,037 --> 02:00:35,956
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
ငါတို့တွေ့ကတည်းက

1051
02:00:38,417 --> 02:00:39,918
တစ်ခုခုပြောမလား။

1052
02:00:42,462 --> 02:00:43,963
ဘာလဲ?

1053
02:00:45,465 --> 02:00:48,259
အခွင့်အရေးပေးတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။

1054
02:00:52,971 --> 02:00:55,765
ကိုယ်ချင်းစာစိတ်ရှိရင်
ငါ့အတွက်၊ တစ်ခုခုပြောပါ။

1055
02:01:06,316 --> 02:01:09,945
 � ပြီးပြီ… ပြီးပြီ။
ဒီမှာ အကြာကြီးနေနေတာလား။

1056
02:01:12,572 --> 02:01:14,490
တစ်နှစ်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

1057
02:01:22,414 --> 02:01:26,209
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- ဘုရားကျောင်းတစ်ခု။ ငါဘယ်မှာလေ့လာလဲ။

1058
02:01:31,380 --> 02:01:37,218
ငါက ထောင်ထဲမှာ တစ်နေရာ၊
Nagasaki နေရာ အတိအကျတော့ မသိဘူး။

1059
02:01:38,678 --> 02:01:40,513
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1060
02:01:44,141 --> 02:01:45,809
မင်းက ငါ့ဆရာ။

1061
02:01:48,645 --> 02:01:52,148
- မင်းက ငါ့ဆရာ၊ ငါ့ဆရာ။
- ငါလည်း အတူတူပါပဲ။

1062
02:02:04,576 --> 02:02:11,206
 � ရိုးရှင်းပြီး ရိုးရှင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ပါ။ ပြောပြပါလား။
ဖေဖေ! မင်းသဘောတူတယ်ပြောပါ

1063
02:02:26,303 --> 02:02:29,889
 �တကယ်တော့….
ငါအရမ်းကြည့်ရတာ မတူဘူးလား?

1064
02:02:37,229 --> 02:02:41,566
ဘုန်းကြီးစော၊
Astronomy အကြောင်းရေးတဲ့နေ့။

1065
02:02:43,568 --> 02:02:49,532
အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၊ ၎င်းသည်ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။
ဒီနှစ်မှာတော့ ဆေးပညာနဲ့ နက္ခတ္တဗေဒဘာသာရပ်မှာ ပါပါတယ်။

1066
02:02:52,367 --> 02:02:55,662
သင်ပေးစရာတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ်။
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1067
02:02:56,830 --> 02:03:00,708
နောက်ဆုံးတော့ ဆုလာဘ်ပါပဲ။
ဒီနိုင်ငံမှာ အသုံးဝင်တယ်။

1068
02:03:06,088 --> 02:03:07,297
နင်ပျော်လား ဖေဖေ။

1069
02:03:12,093 --> 02:03:13,052
ဒါပဲပြောမယ်။

1070
02:03:19,933 --> 02:03:22,852
တခြားစာအုပ်ကို ညွှန်းခဲ့တာလား။
မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။

1071
02:03:25,188 --> 02:03:30,693
သူ့နာမည်က King Giroc ပါ၊ သူကတော့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ခရစ်ယာန်ဘာသာကို သင်ကြားရန် ငြင်းဆိုသည်။

1072
02:03:32,486 --> 02:03:34,946
သူ့ဘာသာရပ်တွေကို
ခေါင်းစဉ်ကို နားလည်လား။

1073
02:03:36,656 --> 02:03:38,032
သူ့ကိုပြောပြပါ!

1074
02:03:41,702 --> 02:03:47,249
လှည့်ဖြားခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
ပိုရှင်းချင်ရင်တော့ mask ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1075
02:03:52,045 --> 02:03:56,924
သူတို့သည် စုံစမ်းရေးမှူး၏ စကားများပင်
ချီးကျူးတယ်၊ ကောင်းတယ် လို့ပြောတယ်။

1076
02:04:01,303 --> 02:04:04,722
- အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။
မင်းက အမှန်တရားကို အဆိပ်အဖြစ်သုံးတယ်။

1077
02:04:04,806 --> 02:04:07,475
ဘာကို သိချင်တာလဲ။
ဘုန်းကြီးပြောတာ။

1078
02:04:07,475 --> 02:04:12,521
ရက်စက်တယ် ရက်စက်တယ်! ပိုဆိုးတာကဘာလဲ
စိတ်ဝိညာဉ်ကို လှည့်ပတ်သော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း...

1079
02:04:12,563 --> 02:04:13,981
...ဒီလိုယောက်ျားမျိုး!

1080
02:04:14,106 --> 02:04:18,318
ပြောနေရမယ်ထင်ပါတယ်။
Sawan Ochuan မှမဟုတ်ဘဲ သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။

1081
02:04:18,526 --> 02:04:23,114
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သူ! သူသည် သင့်အတွက်သာ Ferreira ဖြစ်သည်။

1082
02:04:23,364 --> 02:04:25,032
အခု သူက Sawan Ochuan ပါ။

1083
02:04:27,117 --> 02:04:29,452
ငြိမ်သက်ခြင်းကို တွေ့သောသူ။

1084
02:04:29,619 --> 02:04:32,413
လမ်းညွှန်ပါရစေ
သင့်လမ်းတစ်လျှောက်!

1085
02:04:32,497 --> 02:04:34,540
ကရုဏာလမ်းကနေ။

1086
02:04:34,624 --> 02:04:38,002
ဘယ်မှာမှ တစ်ယောက်တည်း မထားရဘူး။
ကိုယ်တိုင်သော်လည်း မစွက်ဖက်ပါ။

1087
02:04:38,043 --> 02:04:43,006
တခြားလူရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့။
သူတပါးကို ကူညီဖို့ဆိုတာ ဗုဒ္ဓရဲ့လမ်းစဉ်ပါပဲ။

1088
02:04:43,506 --> 02:04:47,343
နောက်ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်ဖြစ်ဖြစ်၊
ထိုနည်းအတိုင်းပင် ထုတ်ပြန်သည်။

1089
02:04:47,677 --> 02:04:53,390
ဘယ်သူ့ကိုမှ စောင်းနေစရာမလိုပါဘူး။
မျှဝေစရာတွေ အများကြီးရှိတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် တခြားဟာ။

1090
02:04:54,307 --> 02:04:55,809
သွားကြရအောင်!

1091
02:04:59,145 --> 02:05:02,690
မင်းကို ငါပြောပြီးပြီ။
ယုံကြည်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသို့ ဦးတည်စေသည်။

1092
02:05:07,235 --> 02:05:10,572
ဒါက တွင်းထဲက။

1093
02:05:11,656 --> 02:05:14,116
ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1094
02:05:15,326 --> 02:05:17,911
မင်း ချည်ထားတယ်၊
ရွှေ့လို့မရဘူး။

1095
02:05:18,203 --> 02:05:19,746
ဇောက်ထိုးတွဲလောင်း။

1096
02:05:22,249 --> 02:05:24,042
သူတို့က ခွဲစိတ်မှုလုပ်တယ်။

1097
02:05:29,422 --> 02:05:32,966
သွေးတွေ ရွှဲနေသလို ခံစားရတယ်။
အောက်၊ တစ်စက်

1098
02:05:34,217 --> 02:05:38,138
ဒါမှ မင်းဆီ မရောက်ဘူး။
ခေါင်းကို မြန်မြန်မသေဘူး။

1099
02:05:50,231 --> 02:05:52,900
သင်၏ခြေကို သင်၏ယေရှု၌ထားလော့။

1100
02:06:38,357 --> 02:06:43,695
သူသည် နောက်ဆုံးကျန်ခဲ့သော ဘုန်းတော်ကြီးဖြစ်သည်။
Enui Sama ​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ...

1101
02:06:43,903 --> 02:06:49,200
...တွင်းကို အဆုံးသတ်ရန်။ သူသည်
လက်တွေ့ကျတဲ့လူ၊ ဖေဖေ၊ ရက်စက်တဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။

1102
02:06:51,410 --> 02:06:55,664
ဒီနိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
15 နှစ်တုန်းက မင်းထက်ငါသူ့ကို ပိုသိတယ်။

1103
02:06:57,082 --> 02:07:00,126
ငါတို့ဒေသက မဟုတ်ဘူး။
ဤနိုင်ငံ၌ အမြစ်စွဲလိမ့်မည်။

1104
02:07:01,294 --> 02:07:06,632
- အမြစ်များသည် အပိုင်းပိုင်းပြတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး! ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနိုင်ငံဟာ စိမ့်မြေဖြစ်နေလို့ပါ။

1105
02:07:07,007 --> 02:07:10,719
ဒီမှာ ဘာမှ မပေါက်ဘူး။ အပင်တွေ မပါဘူး။
အမြစ်တွေ ပုပ်ကုန်တယ်။

1106
02:07:10,844 --> 02:07:14,263
- ခရစ်ယာန်ဘာသာရှိတဲ့အချိန်
ဤနေရာတွင် ကြီးပွားတိုးတက်သည်။   - ဘယ်တော့လဲ?

1107
02:07:14,347 --> 02:07:20,519
ဘယ်တော့လဲ? ခမည်းတော်။ သင့်၌
မဖြစ်ခင်အချိန်၊

1108
02:07:21,478 --> 02:07:24,105
ဘယ်သူနဲ့တူတယ်၊
သူတို့ကို ကြိုက်လား

1109
02:07:24,272 --> 02:07:28,067
Rodriguez ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ ဟိ
ဂျပန်တွေက သူတို့ရဲ့ ပုံပျက်တာကိုပဲ ယုံကြည်တယ်။

1110
02:07:28,651 --> 02:07:32,779
ငါတို့ဧဝံဂေလိတရား၏ ... ထို့ကြောင့်မဟုတ်ပေ။
သူတို့က လုံးဝယုံကြည်တယ်။ ဘယ်တုန်းကမှ မယုံခဲ့ကြဘူး!

1111
02:07:32,863 --> 02:07:36,700
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ �ခေတ်ကတည်းက
သင်၏အချိန်တိုင်အောင် ကယ်တင်ရှင် Saint Francis။

1112
02:07:36,741 --> 02:07:39,118
ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်သူ ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့သည်။

1113
02:07:39,285 --> 02:07:41,370
- ပြောင်းမလား?
- ���ပြောင်းတယ်၊ ဟုတ်တယ်�!!

1114
02:07:41,412 --> 02:07:45,165
ကယ်တင်ရှင် ဖရန်စစ်၊ သွန်သင်ရန် ဤနေရာကို လာခဲ့သည်။
ဘုရားသခင်၏သားတော်အကြောင်း ဂျပန်တို့အား၊

1115
02:07:45,249 --> 02:07:50,712
...ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး သူဘယ်လိုမေးရမလဲ
ဘုရားသခင်ကိုရည်ညွှန်းပြီး သူ့ကို ဒိုင်နီချီလို့ခေါ်တယ်။

1116
02:07:51,963 --> 02:07:56,008
Dai Ni Chi ဆိုတာ ဘာလဲ သင်ပေးရမလား။
ကြည့်လိုက်ပါ။

1117
02:07:57,343 --> 02:08:01,346
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​တော်​ရှိ​၏။
ဘုရားသခင်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

1118
02:08:04,015 --> 02:08:09,437
သခင်ယေရှု ကြွလာခြင်း၏ ဖော်ပြချက်
၃ရက်မြောက်သောနေ့၌၊ဂျပန်၊ဘုရားသခင်၏သားတော်၊

1119
02:08:10,312 --> 02:08:12,231
...သူ နေ့တိုင်းထတယ်!

1120
02:08:12,314 --> 02:08:15,817
ဂျပန်တွေ စဉ်းစားလို့ မရဘူး။
သဘာဝကိုကျော်လွန်၍ တည်ရှိမှု။

1121
02:08:16,568 --> 02:08:19,028
- သူတို့အတွက်၊ ဘယ်အရာမှ မကျော်လွန်နိုင်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1122
02:08:19,529 --> 02:08:24,283
- သူတို့က ငါတို့ စိတ်ကူးကို ပုံဖော်လို့ မရဘူး။
ခရစ်ယာန်ဘုရားသခင်၏ - သင်မှားနေပါတယ်!

1123
02:08:24,575 --> 02:08:27,452
ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ကြလိမ့်မည်။ ဘုရား!
ငါတို့သခင်!

1124
02:08:28,370 --> 02:08:32,790
-ဘုရားသခင်၏နာမ၌ဆုတောင်းကြ၏။
- အဲဒါ မင်းမဟုတ်တဲ့ ဘုရားသခင်အတွက်ပဲ။

1125
02:08:34,125 --> 02:08:36,836
- V ယောက်ျားသေတယ်။
- ငါလည်းသူတို့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

1126
02:08:37,253 --> 02:08:39,755
ဘုရားအားဖြင့်! ယုံကြည်ခြင်းအတွက် မီးထဲမှာ။

1127
02:08:40,505 --> 02:08:43,508
“အဲဒီယောက်ျားတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ထာဝရမီးဖြင့်သေ။

1128
02:08:43,591 --> 02:08:46,135
သို့သော် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။

1129
02:08:46,761 --> 02:08:50,181
သူတို့သေတာကို ငါမြင်တယ်။ "ငါသူတို့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်"
သေ! သူတို့သည် ဘာမျှမသေခဲ့။

1130
02:08:51,307 --> 02:08:54,768
သူတို့မလုပ်ဘူး။
"ရိုဒရီဂွက်ဇ်၊ မင်းအတွက် သူတို့သေခဲ့တယ်!"

1131
02:09:00,731 --> 02:09:04,735
မည်မျှ ချမ်းသာခဲ့သနည်း။ � ဘယ်တော့လဲ။
ငါတို့သခင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သလား။

1132
02:09:04,943 --> 02:09:06,737
သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲရင် ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

1133
02:09:07,821 --> 02:09:11,991
မသိဘူး၊ အများကြီးမဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။
မင်းဘယ်လိုကူညီနိုင်ခဲ့လဲ။

1134
02:09:12,242 --> 02:09:15,286
တရားမျှတဖို့ ကြိုးစားနေသလား
မင်းရဲ့အားနည်းချက်။

1135
02:09:15,703 --> 02:09:19,623
- ဘုရားသခင်သည် သင့်အား သနားတော်မူပါစေသော။
- ဘယ်ဘုရား။ သူတို့ထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။

1136
02:09:20,290 --> 02:09:24,627
ငါတို့ပြောတာ... တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဖူးဘူး။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘာသာစကားကို သင်ယူခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1137
02:09:27,880 --> 02:09:31,800
ဤတွင် တောင်ကြီးဟု ဆိုရိုးစကားရှိသည်။
မြစ်များကို ရွှေ့နိုင်သည်။

1138
02:09:32,301 --> 02:09:35,262
ဒါပေမယ့် မင်းမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။
လူ၏သဘောသဘာဝ။

1139
02:09:35,470 --> 02:09:38,097
အလွန်ပညာရှိသောသူ၊
ဒီမှာ တော်တော်များများ သဘောကျတယ်။

1140
02:09:39,682 --> 02:09:44,270
ဘာသာတရားတစ်ခုရှာတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Rodriguez တွင် သဘာဝတရား၊

1141
02:09:45,312 --> 02:09:48,273
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘုရားသခင်ကိုရှာပါ။

1142
02:09:50,150 --> 02:09:51,860
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1143
02:09:56,697 --> 02:09:58,574
ရှက်လိုက်တာ ဖေဖေ။

1144
02:10:00,158 --> 02:10:01,660
မရဘူး

1145
02:10:02,369 --> 02:10:05,079
ဆက်သွားလို့တောင် မရဘူး။
မင်းကိုအဲ့လိုခေါ်တာ!

1146
02:10:06,873 --> 02:10:08,249
ကောင်းတယ်။

1147
02:10:08,416 --> 02:10:10,417
ငါ့မှာ အခု ဂျပန်နာမည်ရှိတယ်။

1148
02:10:12,086 --> 02:10:13,837
မိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေ။

1149
02:10:17,173 --> 02:10:19,842
ငါက အရာအားလုံးကို အမွေဆက်ခံတယ်။
ကွပ်မျက်ခံရသူ။

1150
02:10:35,898 --> 02:10:36,899
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

1151
02:10:37,191 --> 02:10:39,943
လမ်းကြောင်းထဲဝင်သွားပြီ
ကရုဏာ။

1152
02:10:40,569 --> 02:10:42,028
မင်းယူမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1153
02:10:43,988 --> 02:10:46,491
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
တွင်းထဲမှာ ဒါပဲလား။

1154
02:11:05,215 --> 02:11:08,009
 � မင်းကို လာခေါ်တယ်။
စုံစမ်းရေးမှူးရုံး။

1155
02:11:19,436 --> 02:11:26,192
- အဘ၊ သူသည် သူတို့အတွက် ဤနေရာသို့လာ၍ သူ့ကိုမုန်းတီးကြသည်။
- ငါ့ကို စော်ကားချင်သမျှ ငါ့ကို သတ္တိပေးတယ်။

1156
02:11:27,860 --> 02:11:29,612
ငါဒါကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်, ဒီည!

1157
02:11:30,821 --> 02:11:36,368
သူတော်ကောင်းပါအဘ! "ကျွန်တော် မခံနိုင်ပါဘူး။
ဆင်းရဲဒုက္ခ! သူများတွေလို မှားနေတယ်!

1158
02:11:41,247 --> 02:11:44,208
Enui Sama က မင်းပြောတာ
ယနေ့ညတွင် အယူဖောက်ပြန်သူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1159
02:11:46,293 --> 02:11:49,963
သူသည် Ferreira အကြောင်းမှန်သည်၊
သူသည် သင့်အကြောင်းမှန်၏။

1160
02:11:55,593 --> 02:11:57,928
ဘုရားသခင် ငါ့ကို ကူညီပါ ! သခင်ယေရှုက ငါ့ကိုကူညီပါ။

1161
02:12:05,393 --> 02:12:11,982
ဧဒင်ဥယျာဉ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်သည် ဝမ်းနည်းနေပါသည်။
ငါ့နောက်ထပ်သေခြင်းအတွက် ငါမင်းအတွက် အသက်ရှင်မယ်။

1162
02:12:16,111 --> 02:12:18,655
မင်းကိုသိရင် ငါသေမယ်။

1163
02:12:21,240 --> 02:12:22,533
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတာလား။

1164
02:12:40,882 --> 02:12:42,634
ဖေဖေ! ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

1165
02:12:46,220 --> 02:12:48,889
ဖေဖေ! ငါဝန်ခံဖို့လာခဲ့တယ်!

1166
02:12:50,474 --> 02:12:53,769
ဖေဖေ! ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ။

1167
02:13:05,863 --> 02:13:08,198
ရပ်! ရပ်! ဆူညံသံကို ရပ်လိုက်ပါ။

1168
02:13:09,699 --> 02:13:11,534
ရပ်! တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုကူညီတယ်။

1169
02:13:13,494 --> 02:13:16,997
- သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
- ငါမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလူက ဝေဒနာကို ခံစားနေရတယ်။

1170
02:13:19,166 --> 02:13:22,794
အစောင့်က အိပ်ပျော်နေတယ်။
တောခွေးကဲ့သို့ ဟောက်သည် ။

1171
02:13:23,044 --> 02:13:26,381
အစောင့်က ဆူညံနေတာလား။
မယုံနိုင်စရာ။

1172
02:13:27,632 --> 02:13:29,717
စန်း၊ လာကြည့်။

1173
02:13:31,051 --> 02:13:36,097
အစောင့်မဟုတ်ဘူး၊ ဟောက်မနေတော့ဘူး။
ကျုံးထဲမှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ခရစ်ယာန် ၅ ယောက်ရှိတယ်။

1174
02:13:46,440 --> 02:13:48,859
မင်းတွေ့ဖူးလား။
နံရံပေါ်က စကားလုံးတွေ

1175
02:13:49,901 --> 02:13:50,902
Loudato Eum?

1176
02:13:52,820 --> 02:13:54,322
မင်း သူ့ကို ဆုတောင်းခဲ့တာလား။

1177
02:13:56,198 --> 02:13:59,201
သူတို့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ လုပ်တယ်၊
ငါဒီအချုပ်ခန်းထဲမှာရှိစဉ်။

1178
02:13:59,826 --> 02:14:00,827
သင့်လိုပဲ။

1179
02:14:04,789 --> 02:14:05,790
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1180
02:14:08,125 --> 02:14:12,379
- ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့ မင်းမှာ အခွင့်မရှိဘူး!
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ငါ့လိုဆိုတော့။

1181
02:14:12,796 --> 02:14:16,716
သခင်ယေရှုကိုမြင်ပြီး ပုံသဏ္ဍာန်ကိုရှာပါ။ ယုံသလား
သင်၏တရားစီရင်ခြင်းသည် သူနှင့်အတူတူပင်။

1182
02:14:17,342 --> 02:14:21,429
တွင်းထဲမှာ ဒုက္ခ ၅-မျိုးရှိတယ်၊
ယေရှုကဲ့သို့ပင် မာနမရှိကြ။

1183
02:14:21,596 --> 02:14:24,265
ဘယ်တုန်းကမှ မနှိုင်းဖူးကြဘူး။
ယေရှုနှင့်အတူ သူတို့ကိုယ်သူတို့၊

1184
02:14:24,473 --> 02:14:27,059
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိလား။
သူတို့ကို ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်မလား?

1185
02:14:28,602 --> 02:14:31,604
အော်သံကြားလိုက်ရသည်။
ဒီဆဲလ်ထဲမှာပဲ ခံစားနေရတယ်။

1186
02:14:31,604 --> 02:14:35,524
- ပြီးတော့ သူသရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။  - �ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊
သင်သည် မှောင်မိုက်၏ဝိညာဉ်ဖြစ်တော်မူ၏။

1187
02:14:37,109 --> 02:14:43,531
သူတို့အတွက် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ဆုတောင်းလား? �ပြီးတော့ ဘာလဲ။
အပြန်အလှန်လက်ခံပါသလား။ ဒုက္ခတွေ ပိုများတယ်။

1188
02:14:45,408 --> 02:14:49,245
- မင်းသာ ပြီးနိုင်တယ်၊ ဘုရားမဟုတ်ဘူး၊
- ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

1189
02:14:50,996 --> 02:14:54,624
ငါလည်းဆုတောင်းတယ်၊
ရိုဒရီဂွက်ဇ်က မကူညီပါဘူး။

1190
02:14:56,626 --> 02:14:58,127
သွားကြရအောင်! ဆုတောင်းပါ!

1191
02:15:06,468 --> 02:15:08,595
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ဆုတောင်းပါ။

1192
02:15:26,736 --> 02:15:31,115
သူတို့ကိုသင်ကူညီနိုင်သည်။ အော်ဟစ်ကြသည်။
ဘုရားသခင်ကို အော်ဟစ်သောအခါ၊

1193
02:15:31,573 --> 02:15:34,242
မင်းတိတ်ဆိတ်နေပေမယ့်
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

1194
02:15:34,451 --> 02:15:37,203
အယူဖောက်ပြန်သူများဖြစ်ကြရမည်။
လုပ်ပါ

1195
02:15:37,537 --> 02:15:39,831
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ကူညီပါ၊ လုပ်ပါ

1196
02:15:41,290 --> 02:15:43,626
 �သူတို့ လုပ်လိုက်တာ၊
အကြိမ်များစွာ!

1197
02:15:44,209 --> 02:15:46,128
ရိုဒရီဂွက်ဇ်၊

1198
02:15:46,920 --> 02:15:50,632
အယူဖောက်ပြန်ခြင်း မပြုသရွေ့၊
သူတို့ လုံခြုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

1199
02:15:50,882 --> 02:15:54,093
ယဇ်ပုရောဟိတ်လုပ်ရမည်။
ခရစ်တော်ကို အတုယူပါ။

1200
02:15:54,177 --> 02:16:00,766
ခရစ်တော်သည် ဤနေရာ၌ရှိလျှင် သူပြုမူလိမ့်မည်။
ကယ်တင်ခြင်းအတွက် သူမသည် အယူဖောက်ပြန်သွားပေလိမ့်မည်။

1201
02:16:03,768 --> 02:16:07,855
မဟုတ်ဘူး! သူက ဒီမှာ! "ခရစ်တော်သည်"
ဒီမှာ! သူတစ်​​ယောက်​တည်းသာ ကျွန်​​တော့်​ကိုနားမ​ထောင်​ဘူး!

1202
02:16:08,105 --> 02:16:12,609
ဘုရားသခင်ကို သင်ချစ်ကြောင်းပြသပါ။ � သိမ်းဆည်းပါ။
သူချစ်တဲ့ လူတွေရဲ့ ဘဝတွေ၊

1203
02:16:14,277 --> 02:16:17,947
ပိုအရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
အသင်းတော်၏ပြစ်ဒဏ်ထက်

1204
02:16:22,034 --> 02:16:26,288
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအရှိဆုံး လုပ်ရပ်ကို လုပ်ရတော့မယ်။
အရင်လို နာကျင်ရတယ်။

1205
02:16:47,223 --> 02:16:50,226
ဒါဟာ တရားဝင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ကျင့်ထုံးတစ်ခုမျှသာ။

1206
02:17:24,797 --> 02:17:30,344
အခုလာ! အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ့ကို နင်းပါ။

1207
02:17:37,058 --> 02:17:38,268
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်တယ်။

1208
02:17:42,605 --> 02:17:46,525
ငါက ဒီကမ္ဘာမှာ မွေးတာ။
ယောက်ျားတွေရဲ့ နာကျင်မှုကို မျှဝေပါ။

1209
02:17:48,360 --> 02:17:50,445
မင်းရဲ့နာကျင်မှုအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ငါထမ်းတယ်။

1210
02:17:56,534 --> 02:17:58,327
မင်းရဲ့ဘဝဟာ အခုငါနဲ့အတူရှိနေတယ်။

1211
02:18:02,289 --> 02:18:03,998
အဆင့်

1212
02:19:25,903 --> 02:19:27,029
အယူဖောက်ပြန်သူပေါလု !!!

1213
02:19:27,780 --> 02:19:29,073
အယူဖောက်ပြန်သူပေါလု !!!

1214
02:19:35,954 --> 02:19:41,792
ပထမအကြိမ်မှာ ၁၆၄၁ ခုနှစ်ဖြစ်သည်။
ဂျပန်ခရီးစဉ်ကနေ

1215
02:19:43,294 --> 02:19:49,341
Dieter Albritch က ဒီဇာတ်လမ်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဤစာမျက်နှာများတွင် အထူးခြားဆုံး။

1216
02:19:52,218 --> 02:19:53,219
ခရစ်ယာန်။

1217
02:19:54,345 --> 02:19:55,346
ခရစ်ယာန်မဲ့။

1218
02:19:56,180 --> 02:20:00,892
ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုမှာ
ဒတ်ခ်ျတို့ ကုန်သွယ်မှု တွင်ကျယ်စွာ သွားလာကြသည်။

1219
02:20:01,726 --> 02:20:02,727
ခရစ်ယာန်။

1220
02:20:03,645 --> 02:20:08,274
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အံ့သြစရာတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ပြောတယ်၊ ဒီလောက်ပြောပြီးပြီ။

1221
02:20:09,608 --> 02:20:13,487
စပ်စုဇာတ်လမ်းလိုပါပဲ။
အယူဖောက်ပြန်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊

1222
02:20:15,989 --> 02:20:16,990
ခရစ်ယာန်။

1223
02:20:18,241 --> 02:20:23,662
ဘယ်သူနဲ့မှ ပိုရင်းနှီးလာတယ်။
ဥရောပ ရာဇဝင်ချုပ်၊ ဤနိုင်ငံ၏ စကားဝှက်။

1224
02:20:24,830 --> 02:20:25,831
ခရစ်ယာန်မဲ့။

1225
02:20:26,665 --> 02:20:30,460
အသက်ကို သိခြင်းငှါ၎င်း၊
ပျောက်ဆုံးနေသော ဘုန်းကြီးများ၏

1226
02:20:32,503 --> 02:20:37,841
တစ်နည်းအားဖြင့် စုံစမ်းရေးမှူးက ဝင်လာတယ်။
အိမ်တွေ မှာ ရှိတဲ့ အရာ ဝတ္ထု တစ်ခုခု ကို ရှာတယ်။

1227
02:20:38,133 --> 02:20:40,469
လျှို့ဝှက်ခရစ်ယာန်ရုပ်ပုံများနှင့်အတူ။

1228
02:20:41,428 --> 02:20:42,429
ခရစ်ယာန်။

1229
02:20:45,014 --> 02:20:50,477
ဘုန်းကြီးနှစ်ပါးကို ပင့်ခိုင်းတယ်။
ဤအရာများကို ဆန်းစစ်ပြီး ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုကို စစ်ဆေးပါ။

1230
02:20:52,354 --> 02:20:55,398
တစ်ခါကတောင်၊
ငါသူတို့ကို ကိုယ်တိုင် စောင့်ကြည့်ခဲ့တယ်။

1231
02:20:59,485 --> 02:21:04,156
ဒတ်ခ်ျတို့သည် တစ်ဦးတည်းသော ဥရောပတိုက်သားများဖြစ်သည်။
ဂျပန်နဲ့ ကုန်သွယ်မှုလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1232
02:21:04,156 --> 02:21:08,285
ကျွန်ုပ်တို့၏သင်္ဘောများအတွက် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
ခိုးသွင်းခြင်းမပြုရန် သေချာပါစေ။

1233
02:21:08,326 --> 02:21:09,619
ဘာသာရေးဆိုင်ရာပစ္စည်းများ။

1234
02:21:10,203 --> 02:21:15,583
လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။
သူတော်စင်များ သို့မဟုတ် စိပ်ပုတီးများဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။

1235
02:21:31,597 --> 02:21:36,268
ကြိုးစားမှုတိုင်းကြားမှ၊ အရာအနည်းငယ်
မလွဲမသွေ ခိုးသွင်းခံရတယ်။

1236
02:21:36,476 --> 02:21:37,477
ခရစ်ယာန်။

1237
02:21:42,898 --> 02:21:48,236
ပြီးတော့ သူတို့အတွက် အရမ်းစိတ်ဖိစီးသွားတယ်။
ဂျပန်တွေဟာ အုတ်မြစ်ကို လှုပ်ယမ်းခဲ့သူပါ။

1238
02:22:00,163 --> 02:22:03,833
ချစ်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူ၊

1239
02:22:04,751 --> 02:22:06,419
သူတို့အတွက် ကျွန်တော် ဘာမှ မခံစားရပါဘူး။

1240
02:22:07,295 --> 02:22:10,047
သခင်သာလျှင် တတ်နိုင်၏။
သင်၏နှလုံးကိုစီရင်ပါ။

1241
02:22:13,425 --> 02:22:14,885
ငါတို့သခင်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

1242
02:22:22,641 --> 02:22:23,642
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

1243
02:22:30,940 --> 02:22:35,361
Sawan Ochuan ကွယ်လွန်သောအခါ အခြားသူများ၊
ယဇ်ပုရောဟိတ်များသည် ၎င်းတို့၏ တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ကြသည်။

1244
02:22:35,778 --> 02:22:38,197
ဖျော်ဖြေကြ၏။
ထူးခြားချက်။

1245
02:22:41,992 --> 02:22:47,121
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အချိန်က ကျွန်တော် သတိထားမိခဲ့တယ်။
အတော်အတန်ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှု။

1246
02:22:48,623 --> 02:22:51,417
ပြီးတော့ သူက ငြိမ်သက်နေပုံရတယ်။
အခြေအနေနှင့်အတူ။

1247
02:22:54,378 --> 02:22:57,797
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။
Edo တွင် အမျိုးသားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

1248
02:22:59,799 --> 02:23:00,800
Okada Sanyemon

1249
02:23:02,343 --> 02:23:03,844
သူ့နာမည်ကို ယူလိမ့်မယ်။

1250
02:23:04,845 --> 02:23:06,346
သူလုပ်သလိုပဲ။

1251
02:23:07,347 --> 02:23:09,808
သူ့မှာ အိမ်နဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သား။

1252
02:23:12,226 --> 02:23:14,353
အဖြစ်ယူနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဇနီး

1253
02:23:15,813 --> 02:23:18,941
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဟာ သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။
အချိန်တွေက တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1254
02:23:21,151 --> 02:23:26,656
ထဲမှာ သိထားသင့်တယ်။
Itky နှင့် Goto ကျွန်းများ၊ မရှိပါ။

1255
02:23:30,242 --> 02:23:33,328
လယ်သမားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သူတို့က ခရစ်ယာန်တွေလို့ ထင်နေကြတယ်။

1256
02:23:35,080 --> 02:23:38,625
အဲဒါတွေကို မင်းသိချင်တယ်။
သူတို့သည် ခရစ်ယာန်များဖြစ်နိုင်သေးသည်။

1257
02:23:39,125 --> 02:23:42,003
တစ်ချို့တွေ ရှိနိုင်တယ်။
အဲဒီအတွက် ကျေနပ်ပါတယ်။

1258
02:23:42,712 --> 02:23:45,130
အမြစ်များ ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

1259
02:23:48,050 --> 02:23:49,718
စိမ့်ထဲမှာ ဘာမှ မပေါက်ဘူး။

1260
02:23:52,303 --> 02:23:57,933
ဟုတ်တယ်၊ ဂျပန်က အဲဒီနိုင်ငံ၊
ယူဆောင်လာတဲ့ ခရစ်ယာန်ဘာသာ၊

1261
02:23:59,518 --> 02:24:02,896
တစ်ခုဖြစ်လာပြီ။
ထူးဆန်းတာက ပြောင်းသွားပြီ။

1262
02:24:19,911 --> 02:24:24,873
မင်းငါ့ကိုရှုံးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ မင်းသွားခဲ့တယ်။
ဒီရေကန်ကို ဂျပန်က ရှုံးတယ်။

1263
02:24:29,919 --> 02:24:30,920
ကြိုဆိုပါတယ်။

1264
02:24:34,423 --> 02:24:38,886
Okada Sanyemon သည် Edo တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။
သူ့ဘဝရဲ့ကျန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေ။

1265
02:24:40,679 --> 02:24:43,890
10 နှစ်ကြာတော့ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
Edo သို့ ခရီးသွားရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

1266
02:24:45,183 --> 02:24:49,186
ဂျပန်တွေက အတင်းပြောတယ်
Okada Sanyemon အကြောင်း လွတ်လပ်စွာ။

1267
02:24:49,728 --> 02:24:53,815
စုံစမ်းရေးမှူးက တောင်းဆိုတယ်။
အယူဖောက်ပြန်သော သစ္စာကတိကို ပေးတော်မူ၏။

1268
02:24:54,691 --> 02:25:00,029
ကျဆုံးသော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊
သူသည် လူတိုင်းကို လျင်မြန်စွာနှင့် အားကြိုးမာန်တက် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

1269
02:25:17,336 --> 02:25:20,922
စုံစမ်းရေးမှူးက ကြားတယ်။
မင်းအတွက် သူ့လူတွေကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

1270
02:25:21,298 --> 02:25:23,216
- ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။
- မရှိပါ။

1271
02:25:26,135 --> 02:25:29,597
သေချာစေချင်တယ်။
စာတမ်းကို ဘယ်သူရေးမလဲ။

1272
02:25:30,181 --> 02:25:32,141
ငါ့နုတ်ထွက်စာ။

1273
02:25:43,109 --> 02:25:44,109
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1274
02:25:47,362 --> 02:25:49,781
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ကိုဘာလို့ကျေးဇူးတင်လဲ။

1275
02:25:55,786 --> 02:26:00,290
ငါနှင့်အတူရှိခြင်းအတွက်။

1276
02:26:09,256 --> 02:26:10,758
ဖေဖေ။

1277
02:26:12,468 --> 02:26:15,554
ဟင့်အင်း။ ငါမဟုတ်ဘူး!

1278
02:26:20,558 --> 02:26:24,561
- ငါက ကျဆုံးတဲ့ ဘုန်းကြီးပါ။
-ဒါပေမယ့် မင်းနောက်ဆုံးကျန်သေးတယ်။

1279
02:26:26,271 --> 02:26:30,066
- ငါ့ရဲ့ ဝန်ခံချက်ကို မင်း ကြားနိုင်သေးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

1280
02:26:30,734 --> 02:26:32,568
မဟုတ်ဘူး! မရဘူး!

1281
02:26:34,612 --> 02:26:37,239
ခံစားနေရတုန်းပဲ။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ ဖေဖေ။

1282
02:26:38,615 --> 02:26:41,243
သူ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်၊
ငါ့မိသားစုကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။

1283
02:26:42,702 --> 02:26:44,412
““ငါတို့သခင်ကို သစ္စာဖောက်၊

1284
02:26:46,331 --> 02:26:49,875
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဝန်ခံချက်ကို နားထောင်ပါ။

1285
02:26:54,963 --> 02:26:55,964
ဖေဖေ!

1286
02:27:15,272 --> 02:27:19,026
သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ တိတ်ဆိတ်ခြင်းကို ဆီးတားပါ၏။

1287
02:27:24,656 --> 02:27:28,159
မင်းရဲ့ဘေးမှာ ငါ ဒုက္ခရောက်ပြီ။
ဘယ်တော့မှ နှုတ်ဆိတ်မနေခဲ့ဘူး။

1288
02:27:35,123 --> 02:27:36,750
ကျွန်တော်သိသည်။

1289
02:27:43,047 --> 02:27:44,965
ဒါပေမယ့်တောင်...

1290
02:27:45,799 --> 02:27:49,261
ဘုရားရှိလျှင်
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး တိတ်တိတ်နေပါ။

1291
02:27:51,596 --> 02:27:53,264
ယနေ့ အချိန်အထိ။

1292
02:27:55,808 --> 02:27:58,352
ငါသိသမျှ။
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ။

1293
02:28:04,649 --> 02:28:06,150
သူ့အကြောင်းပြောပါ။

1294
02:28:10,070 --> 02:28:12,823
ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားလိုက်ရတယ်။

1295
02:28:31,881 --> 02:28:35,843
စုံစမ်းရေးမှူးက ဆက်ပြောပါတယ်။
အချိန်အခါအလိုက် စာမေးပွဲများကို တွန်းအားပေးသည်။

1296
02:28:36,802 --> 02:28:39,471
သံသယရှိသူအားလုံး၏
ခရစ်ယာန်ဖြစ်ခြင်း။

1297
02:28:40,347 --> 02:28:43,016
Okada Sanyemon
အဲဒါမှ ကင်းလွတ်ခွင့် မရှိပါဘူး။

1298
02:28:44,350 --> 02:28:49,146
တစ်နည်းအားဖြင့် ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
သူ၏စံနမူနာကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါစေနှင့်။

1299
02:28:49,522 --> 02:28:52,941
အထူးသဖြင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကိုယ်တိုင်၊

1300
02:29:31,266 --> 02:29:36,688
သက္ကရာဇ် ၁၆၆၇ ခုနှစ်တွင် သာသနာ့ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အဆောင်တစ်ခုအတွင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်၊

1301
02:29:38,523 --> 02:29:41,942
လယ်သမားတစ်ဦးပိုင်
Chi Chichiro ဟုခေါ်သည်။

1302
02:29:47,906 --> 02:29:52,827
လယ်သမားက အောင်ခဲ့တာ။
ကစားခြင်း။ အထဲကို တစ်ခါမှ မကြည့်ဖူးဘူး။

1303
02:29:52,994 --> 02:29:56,622
ငါဘယ်တော့မှမရရှိနိုင်ဘူး။
Okada Sanyemon အဆောင်လက်ဖွဲ့၊

1304
02:29:56,747 --> 02:29:59,208
သူရှိကတည်းက
အမြဲစောင့်ကြပ်တယ်။

1305
02:30:05,088 --> 02:30:07,965
လယ်သမား Chi Chichiro၊
ယူသွားခဲ့သည်။

1306
02:30:11,135 --> 02:30:15,263
ထို့နောက် Okada Sanyemon
ဂရုတစိုက် စောင့်ကြပ်ခဲ့သည်။

1307
02:30:16,890 --> 02:30:20,852
ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးခရီးတွင်၊
1682 မှာ သူ့အကြောင်းမေးတယ်။

1308
02:30:21,852 --> 02:30:24,813
ပြီးတော့ ဂျပန်တွေလည်း ပါတယ်။
တုံ့ပြန်ရန် စိတ်အားထက်သန်ခြင်း။

1309
02:30:25,856 --> 02:30:31,528
နောက်ဆုံး ယဇ်ပုရောဟိတ်က ဘုရားသခင်ကို ဘယ်တော့မှ အသိအမှတ်မပြုဘူး။
ခရစ်ယာန်၊ စကားလုံး သို့မဟုတ် သင်္ကေတအားဖြင့် မဟုတ်ပါ။

1310
02:30:34,071 --> 02:30:35,281
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း မပြောဖူးဘူး။

1311
02:30:36,198 --> 02:30:37,992
ငါဘယ်တော့မှဆုတောင်းမပြည့်ဘူး။

1312
02:30:38,450 --> 02:30:40,118
ကွယ်လွန်ချိန်မှာတောင် မဟုတ်ဘူး။

1313
02:30:41,369 --> 02:30:44,706
မိမိယုံကြည်ရာ စီးပွားရေး၊
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီ။

1314
02:30:51,795 --> 02:30:54,715
အစောင့် ၃ ဦး တပ်ဆင်ထားသည်။
ခေါင်းတလား စောင့်ကြည့်ခြင်း။

1315
02:30:55,423 --> 02:30:58,760
သူ့ကို ခေါ်သွားတဲ့အထိ
သေချာဖို့ပဲ။

1316
02:31:00,803 --> 02:31:04,682
သူ့မိန်းမက ခေတ္တမျှသာ
အလောင်းကို မြင်ခွင့်ရသည်။

1317
02:31:05,224 --> 02:31:08,143
နှိမ့်ချသောနေရာ၊
အမှတ်တရ ကတ္တန။

1318
02:31:09,394 --> 02:31:11,980
ကာကွယ်ရန်
နတ်ဆိုးတို့၏။

1319
02:31:50,805 --> 02:31:53,349
ငိုဖို့အရိပ်အယောင်မရှိခဲ့ပါ။

1320
02:32:47,271 --> 02:32:50,065
သူ့အလောင်းကို ကုသခဲ့တယ်။
ဗုဒ္ဓဘာသာအိမ်၌။

1321
02:32:51,483 --> 02:32:54,820
မပေးသည်တိုင်အောင်၊
ဗုဒ္ဓဘာသာ လွန်သည် မည်၏။

1322
02:33:05,954 --> 02:33:08,415
တစ်ချိန်က သူ
ရိုဒရီဂွက်ဇ်။

1323
02:33:10,000 --> 02:33:12,335
သူတို့လိုချင်တဲ့ပုံစံကို အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

1324
02:33:13,628 --> 02:33:16,088
မြင်သကဲ့သို့၊
ပထမဆုံးအကြိမ်

1325
02:33:17,464 --> 02:33:19,174
ဘုရားသခင်ထံ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

1326
02:33:25,346 --> 02:33:30,851
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုက၊
ဘုရားသခင်သာလျှင် အဖြေပေးနိုင်သည်။

1327
02:34:20,812 --> 02:34:23,022
ခရစ်ယာန်တွေကို လှူတယ်။
ဂျပန်များနှင့် ၎င်းတို့၏ သိုးထိန်းများ။

1328
02:34:23,230 --> 02:34:25,024
မြို့တော်ဝန် Gloria de Dios ။

1329
02:34:27,401 --> 02:34:30,278
- S I L E N C I O -
de Martin Scorsese

1330
02:34:30,695 --> 02:34:40,746
Sincro နှင့် Traducci n
*** DHANNIEL 2017 ***