1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (umculo) Ezinye izinsuku zingamadayimane (umculo) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (umculo) Ezinye izinsuku zingamadwala (umculo) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (umculo) Eminye iminyango ivuliwe (umculo) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (umculo) Eminye imigwaqo ivaliwe (umculo) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (music) Sundowns are golden (music) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (umculo) Bese uyanyamalala (umculo) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (umculo) Futhi uma ngingakaze ngenze lutho (umculo) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (umculo) ngizokubamba ngelinye ilanga (umculo) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (umculo) Ngoba unenhliziyo enkulu kakhulu (umculo) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (umculo) Ungalichoboza leli dolobha (umculo) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (umculo) Futhi angikwazi ukuqhubeka phakade (umculo) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (umculo) Ngisho nezindonga ziyawa (umculo) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (umculo) Unenhliziyo enkulu kakhulu (umculo) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (umculo) Ungalichoboza leli dolobha (umculo) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (umculo) Futhi angikwazi ukuqhubeka phakade (umculo) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (umculo) Ngisho nezindonga ziyawa (umculo) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (umculo) Yebo, bayawenza (umculo) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (umculo) Bayawa (umculo) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Ugwayi? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Cha Cha, ngizolinda size siphumele lapho 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Wena mayelana usulungele ukuhamba? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Yebo, nginguye 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Kuphi usisi wakho? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Usendlini yokugezela eziphuca 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Ucabanga ukuthi sizokwenza umbukiso wemfashini, ngiyacabanga 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Thud] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Woza, isithandwa 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Ngenkathi sikhona usemncane 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Wenzani cabanga, Baba? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Wake wakubona okunjalo ikhanda elihle lezinwele? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 UFrank: Thola imbongolo yakho enyakazayo, mfana omuhle 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Sawubona, ndoda eqinile 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 angifuni ukuqala uhambo lokuqala lokudoba ehlobo 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 ngogwayi, huh? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Futhi uyazibuza ukuthi kungani umoya wakho uyanuka 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 namazinyo akho ziluhlaza, akunjalo? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Amazinyo ami awekho green, muntu wami 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Yebo, kodwa ziqinile njenge-shit akumhlophe... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Kulungile, wozani, zintokazi! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Angeke ngikuqale ihlobo off ngokuxabana kwakho 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Woza, Mickey, asihambe 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Francis, uqinisile umfowenu 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Hamba uxubhe amazinyo, uyokwenza? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Umoya wakho enengekayo 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Bengikutshele ini, umuntu wami? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 UFrank: Uyazi, Ngikukhathalele, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Ngicabanga ukuthi mhlawumbe sekuyisikhathi sakho ukugxila kokuthile, uyazi? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Mhlawumbe uthole umsebenzi 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Baba, ngithole umsebenzi 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Lokho akuwona umsebenzi 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Lokho kuyizaba ukugwema iqiniso 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi sokuthi ucabange mayelana nokuzinza, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 ukucwila amazinyo kokuthile, niyazi? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Okuthile okuzokunikeza impilo yakho inenjongo 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Manje, angisho ukuthi kufanele uye emsebenzini ku-Wall Street nalena, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 kodwa kanjani abezicishamlilo? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Noma iphoyisa, uyazi? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Okuthile nge ezinye izinzuzo 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Indlela engiyibona ngayo yilokhu 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Kusukela lapho isigameko sembongolo enoboya, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 kufana nokuthi wenze uphumile emdlalweni, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 kade ugijima kude nempilo, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 esikhundleni sokugijima ngakuyo 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Ngicabanga ukuthi yisikhathi esihle manje ukuphenduka 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 bese uqala ukugijima empilweni futhi 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Uyazi ukuthini Ngikhuluma ngani? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Ngingakwazi... Ngingaphonsa lo mfana ohamba ngezinyawo? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Kulungile lokho? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Hhayi, ungabi ngaleyondlela nami, Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Ngizama ukusiza 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Thula, Francis 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Kodwa udadewenu uqinisile 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Udinga okuthile ngokuzinza okuthile 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Uyazi ukuthini, Baba? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 Angidingi noma yikuphi ukuzinza 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 ngoba ngijabule khona lapho engikhona 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Indaba enkulu 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Ujabule 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Awusoze yenza noma iyiphi imali yangempela 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Ubani onikeza i-shit? Ngisho, ngibheke wena 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Wenza inqwaba yenhlama, futhi ulusizi 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Yini okufanele yenziwe lokho nganoma yini? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Sawubona, futhi angiyena ulusizi, Kulungile? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Anginelisekile 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Yilokho kungenza ngiphumelele 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Manje, Mickey 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 kunento enginayo bengihlose ukukutshela 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 selokhu ubuyile 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Ngicabanga ukuthi ukwenzile into efanele 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Into yokugcina obuyidinga ukwenza kwakuwukushada, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 ikakhulukazi kulowo 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Into eyodwa kufanele ukhumbule 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 yimpilo yakho lena, hhayi eyabo 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Kufanele wenze lokho okwenza ujabule kuqala, KULUNGILE? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Itekisi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Ikhwelo] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hey, yini isihogo? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 Ngicela, JFK 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hey, unjani? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Ngi...ngilungile ngimuhle 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Kuthiwani ngawe? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Lapho, um undiza uye? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 New Orleans 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Oh, wena eholidini noma okuthile? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Cha Empeleni, mngane wami omkhulu from high school uyashada 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Iwuhlobo lwendaba ehlekisayo 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 O, yebo? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Yebo 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Usinki wakhe wawuvalekile emasontweni ambalwa edlule, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Ngakho wabiza osebenza ngamapayipi 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Futhi lo mfana omuhle ngempela weza ukuzokulungisa, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 futhi wagcina enza ucansi naye ngaphansi kukasinki 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Ngakho, manje useyikho ngizomshada 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Lona umngane wakho omkhulu ukwenza ucansi ngaphansi kukasinki? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Kuhle ukwazi 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Pho, kuthiwani ngawe? Ushadile? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Mina? Cha 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Ngiqonde ukuthi bengithembisene umshado kanye eminyakeni embalwa edlule, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Kodwa ayizange iphume 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Kwenzekani? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Akukho lutho ngempela 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Ngisanda kufika ekhaya ekuseni ngobunye ubusuku 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Ukuze amthole kanye nomfana othile bashonile ekamelweni lami lokuhlala phansi, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 bobabili nqunu ngokuphelele 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 O, Nkulunkulu 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Ubumazi umfana? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Cha Ngabona imbongolo yakhe enoboya engigqolozele 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Kodwa ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi wayenjalo i-plumber, futhi, empeleni 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Wenzeni? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Uyazi, lutho empeleni 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Ngaphuma endlini, ngangena emotweni yami, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 futhi wachitha iminyaka emithathu elandelayo ukushayela ezweni lonke 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Hawu 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Awu, unayo kukhona ukuzisola ngakho? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Yebo, eyodwa 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Bekufanele ngithathe i-TV yami epholile nami lapho ngihamba 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Bekuzongithatha isikhathi esingakanani ukushayela ukuya eNew Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Akukude kangako 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Kufana Amahora angama-23-24 mhlawumbe 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Kungaba malini lezo zindleko? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Angazi mhlawumbe ungase uthole imoto eqashisayo eshibhile kakhulu 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 lapha esikhumulweni sezindiza 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Pho, kuthiwani uma ungixoshile? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Malini kungaba njalo? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Usho ukuthini? Uma ngikushayele ngemoto yami? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Ukube ngagcina imitha egijima, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 kungakubiza, angazi, $70-80,000 mhlawumbe 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80,000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Bheka, ungeza emshadweni womngane wami 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 ngivunyelwe ukuletha usuku 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Ingabe uzimisele ngalokhu? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Ufuna ngikushayele ukuya eNew Orleans kukhebhi yami? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Yebo Siza, ngicela? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Kuzoba mnandi 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Angazi ngempela ngifuna ukundiza, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 futhi uma ngenza futhi ngafa, konke kungaba iphutha lakho 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Futhi angicabangi ukuthi uyafuna ukuphila nalelo cala 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Iphutha lami? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Linda, linda, linda 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Ungitshele ukuthi kungani wesaba kakhulu ukundiza, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 futhi mhlawumbe Ngizoyicabangela 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Angizithandi izindiza 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Sawubona, babe 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Sawubona 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Umatasatasa? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Kumatasatasa kancane 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Kumatasa kakhulu ukuthi mhlawumbe, Angazi, kwenze namuhla ebusuku? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Yenzani, babe? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 O, angazi, Francis 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Kungani ngingakhumuli izingubo zami 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 futhi ungakwenza noma yini ongathanda? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, woza Uyazi kufanele ngiwenze lo msebenzi 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Kanjani kancane ukucabangela, huh? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Awu, kanjani kancane ukungicabangela, huh? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Uyazi, asikaze walala isikhashana 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Uyazi? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Kulungile, lalela KULUNGILE 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Uma usavuka nini Sengikuqedile lokhu, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 sizokwenza, Kulungile? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Uyazi, ungangenzeli lutho, kulungile lapho, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Bengingangena kalula nje indlu yokugezela futhi ngisebenzise isidlidlizi sami 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Lokho kungaba nzima kancane, bekungenjalo, mhlonishwa? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Ukubona njengoba ungaboni phatha isidlidlizi 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Babe, yini inkinga enkulu nami ngiphethe isidlidlizi? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Ayikho into enkulu Awunayo nje 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 KULUNGILE ngesinye isikhathi, Ngidinga ucansi 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Futhi ngesizathu esithile, Ngishade nendoda 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 ongathandi ukwenza ucansi futhi 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Ngakho-ke, ngezikhathi ezithile, ngiyathanda ngizijabulisa nge-vibrator 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Bhekana nakho 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Uxolo? Zijabulise? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Kucebile lokho 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Futhi cha, anginjalo ngizobhekana nayo 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 ngoba ungumkami 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Siya ocansini njengabantu abajwayelekile embhedeni elele 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Asigijimi ezindlini zokugezela 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 futhi ushaye indlwabu njengezilwane 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 nganoma iyiphi i-frigging izidlidlizi 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, mhlawumbe awukwenzi, kodwa mina ngiyakwenza 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Ngakho uma ungavuki leyo libido yakho, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Ngisendlini yokugezela cishe emizuzwini emi-5 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Noma, heyi, kungcono! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 ngingahamba ngiyithathe, futhi singadlala ngayo ndawonye 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 KULUNGILE, kuyahlekisa kakhulu 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Lalela, asikuqondise lokhu kanye kanye 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Asinaso isidlidlizi kulelikhaya 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Ikhwelo elikhulu] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Ingabe thina? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Ikhwelo] Yebo, uFranny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Francis! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Kungcono uhambe uyobona ubani lowo 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Sawubona, uFranny! Yimina, Mickey! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Ngiyakubona lokho Yini lesihogo oyenzayo? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Ngeke kholwani lokhu 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 I, uh Ngashada 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Kungani ungakwenzi siphakame? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 ngifuna wena ukuhlangana nomkami 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Ini? Mickey! Siyakuhalalisela! Kwenzeka nini lokhu? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Masiphakame Ngizokutshela konke ngakho 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Yebo, bambelela okwesibili, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Ufuna ukukhuphuka 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Yebo, ngizwile 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Yini inkinga yakho? Bayeke! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Hawu, hawu, hawu! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 Ngingathanda ukuhlangana naye! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Sthandwa, sekuhlwile Awucabangi kahle 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Sawubona, Mick! Siyajabula ukuthi uyaphila impilo enjalo yothando 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Sobabili, kodwa, hey, abanye abantu bathola imisebenzi yangempela, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Uyazi, izibopho Ngikubambe kusasa 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Ngishayele! Siyakuhalalisela, nokho! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hey, fuck wena, uyahlaba 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Yehlani singene 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Xolani... ngizokuvumela ungene endlini yami phakathi kobusuku 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 ngemva kokuthi ungamemi mina emshadweni wakho? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Mickey, musa mlaleleni 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Kunjalo, ungakhuphuka, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Futhi ngizomthumela phansi manje - Uxolo? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Uyini ukhuluma ngani? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Ngizongenisa le ndoda emzini wami phakathi kobusuku 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 ngemva kokuba engakwenzi ungimemele emshadweni wakhe? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 O, uyagula 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 O, ngiyagula? Ngiyagula? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hhayi, akumina nge-vibrator, huh? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Sawubona, ngithole leyo nto, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Ngizoyithumela kumama wakho 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 nencwadi enhle enemininingwane echaza ukuhlanekezela kwenu 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Kulungile, uyazi ukuthini? Qhubeka ngqo 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Ucabanga ukuthi ngitholelwe bani kwasekuqaleni? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 kulungile? Uyabazi ubuhlungu bami 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Themba: Noma kunjalo, besikhona isikhathi esihle ndawonye ekushayeleni phansi, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 futhi ngicabanga ukuthi kwakungemva kwalokho sawela eKentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 ukuthi sathandana 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Kwabe sekufika uMickey nami emshadweni womngane wami, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 nalapho sasikhona ukudansa, wathi, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 “Bekumele kube yithina ubani owashada" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Futhi ngisho ukuthi, Ngivele ngagijima, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Ngimtholile umfundisi ngaphandle kwe-bar, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 amdonsele kuye indawo yokudansa, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 futhi wasishada khona lapho 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 phakathi yokwamukela 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ohh O! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Ngifuna ukuthola washada kanjalo 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, ingabe unayo noma yibaphi abanye abazalwane 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 ukuthi mina nje angazi ngani? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Uxolo, babe 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 I-Princess Kitty nje laphaya 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Ngicabanga ukuthi unjalo wanamathela kuye 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Yilokho, huh? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Ingabe lokhu kuyiqiniso, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Ngithini ndoda? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Ngikhuluma ngothando 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Ngokusobala 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Bengingazi ukuthi ungubani uthando olunamawala olunjalo 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Ngisho ukuthi umnyakazo omuhle lowo nidonse 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Kodwa, ngiyaxolisa, nini nahlangana ngempela? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 ULwesithathu 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Oh, ngoMgqibelo wanamuhla 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 KULUNGILE, ngakho wawushadile ngaphandle kwendoda engcono nini? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 ULwesine 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Oh, ngakho ube namahora angu-24 agcwele ukuze sazane ke 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 O, Francis 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Cha, ngikhululekile sthandwa Angithi wena? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Ngisho, bengicabanga ukuthi bangase babe nayo waphuthuma kulokhu 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Zibheke, Francis, KULUNGILE? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Yebo niyazi ukuthini, bafo? Ungamlaleli uFrancis 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Ucishe abe ngamawala nezothando njengendela 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Eqinisweni, uyazi yini, sithandwa? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Ngiyazibuza ukuthi kungani ngempela akazange abe munye 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Nami ngokunjalo sthandwa 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Cishe awumazi umfowenu njengoba ucabanga ukuthi uyakwenza 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Unguye ngempela ezothando kakhulu 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Angicabangi ukuthi sidinga ukuya lapho njengamanje Ngiyabonga 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 O, cha Asiye lapho, ngazo zonke izindlela 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Impela uMnu Romantic UMnu. Summer Breeze 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Konke mayelana Nothando 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Yebo uqinisile Bengizokwazi ngani? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Ngingumfowethu nje owayengeyena umuntu ongcono kakhulu 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 O, Francis, uzovuma kufanele udlule kulokhu 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Akukho ongakuthola phezu, mhlonishwa 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Ngijabule Ayikwazanga ukuba ngaphezulu 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Siyanihalalisela bafo 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Ezothando ziyamangalisa Sonke siyayithanda 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Lukhanyisa usuku 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Ngiyafuna nje ukukukhumbuza 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Ayikhokhi irenti 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 KULUNGILE? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Ingabe ulungile? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Yebo Uzophila 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (umculo) Manje I'm Walkin '(umculo) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (umculo) Lo mgwaqo ngedwa (umculo) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Ikhona lapha 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (umculo) Kepha unami (umculo) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Lena i-honeymoon suite, huh? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (umculo) Yonke indawo engiya kuyo (umculo) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (umculo) Lapha ngithole ingelosi (umculo) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (umculo) Ngithole indawo yami (umculo) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (umculo) Ngingabonga uNkulunkulu kuphela (umculo) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (umculo) Bekungephuzile kakhulu (umculo) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (umculo) Ngingabonga uNkulunkulu kuphela (umculo) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (umculo) Bekungephuzile kakhulu (umculo) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (umculo) Ngingabonga uNkulunkulu kuphela (umculo) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (umculo) Bekungephuzile kakhulu (umculo) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Ucabangani kuqhubekani? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Uyini yena, ongekho emthethweni? Ukhulelwe? Ini? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Mhlawumbe okungekho emthethweni 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Ubukeka engathi unjalo kusukela kwesinye seziqhingi 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Yebo bengicabanga into efanayo 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Uyazi, ngikhathazekile kuye, Francis 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Ucabanga ukuthi kuzohlala isikhathi eside? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Akukho sibhamu Uyadlala ngami? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Ingane empofu 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Akukaze kusetshenziswe lapha 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Isetshenziswa njalo lapha 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Njengonyoko nje 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Ngiyakutshela, ngivele angikholwa 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Wakwenza ngaphandle kwami, ngokusobala 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Bekufanele ngibe nakho ngikhona 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Bekufanele ngibe njalo indoda yakhe engcono 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Wayeyindoda yami engcono kakhulu 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Ngakho, nje irekhodi, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 kuyibhadi ukuba nayo umshado ongenayo indoda engcono kakhulu 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Jeez, awukhali, ukhona, Francis? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Cha, cha, cha! Anginantshisekelo kulokho ababekusho! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Nginentshisekelo yokuthi wenze lokho okutshelwayo! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Manje, uma usukwenzile lokho, call me ba... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Cha! Ake ungishayele uRyan! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [I-Intercom Beeps] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Unobhala: Mnu. Fitzpatrick, NginoMiss Davis ocingweni 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Yebo, yebo Amfake 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 UHeather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Ingabe ulungile? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Ngashayela ihhovisi namhlanje ekuseni, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 bathi wena abizwe egula 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Ngibiza ifulethi, awukho lapho 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Uyaphila? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Yebo ngiyaphila 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Unjani umsebenzi? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Umsebenzi ulungile Ukuphi? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 NgikwaPapa 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Ubani uBaba? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Woza, Franny Uyamazi umngane wami uBaba 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 O, O, usho UCarl insizwa endala 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Lalela, bengithi sivumelene besizomfonela 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 UCarl the Diaper-Wearing Geriatric, hhayi uBaba 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Yini isihogo wenzani lapho? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Ngalala ngapha izolo ebusuku 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 naye 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Usho ukuthi ulale naye njengoba kwakunjalo ngempela 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 ucansi nalokhu... lesi silwane? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Phakathi kwezinye izinto 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Akuhlekisi lokho 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Mdala kunoyihlo, ngenxa kaNkulunkulu 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Francis, ubaba ufile 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Iphuzu lami impela, ngiyabonga 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Lokhu kakhulu... Kuyangicasula lokhu 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Ngicabanga ukuthi kunjalo kubaluleke kakhulu 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 ukuthi ngiyakubona ngokushesha ngangokunokwenzeka 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 ngakho ngingakubonisa iphutha lezindlela zakho lapha 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Hhayi-ke, uzohamba uhambe usuku lonke 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Ungaza ngapha endaweni yakhe uma uthanda 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Ngiyesaba mina, eh, ngisaziqhenya sthandwa sami 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Ngeke ngihlangane nawe kulokhu Ifulethi le-fucker endala, Kulungile? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Well ngicabanga ukuthi ngeke uzongibona namuhla ke? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 KULUNGILE 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Lithini ikheli? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Hhayi-ke, ngethemba ukuthi sekusuliwe izinto zikuhambela kahle, mhlonishwa 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Yini? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Uxolo, ungakwenzi zama ukungitshela 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 ucansi noMkhulu wayengcono kunami 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Awukho emqhudelwaneni naye, uFrancis 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Ngaphandle kwalokho, omunye wayengengcono kunomunye 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Babelungile ezahlukene 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Kungcono bahambe ezahlukene 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Uyikhehla ongakwazi ukulawula esinyeni sakhe 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 futhi kufanele agqoke amanabukeni, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 futhi ngiyinkunzi yehhashi elincane ekukhuleni kobusha bami 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Kodwa kwakuhluke kanjani? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Okuhlukile nje Khohlwa ngathi noma yini 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Cha, cha Chaza kabanzi 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Ngicabanga ukuthi kungase kukhanyise ukuqonda ukuthi kanjani 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 ubulili bungase buhluke ngefosili 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Kulungile, kodwa ungatholi uyahlanya, kulungile? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 ngeke 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Ngakhohlisa i-orgasm yami nawe 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Ngakho? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Bekungafanele noPapa 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Ngithole 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Woza, Francis Ungahlanyi 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Ubufuna ukwazi 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Cha, ngi... Ngiqinisile angizange, mhlonishwa 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Awudonse lomona i-bullshit nami, Kulungile? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Ngiyakwazi ukulala noma ubani engimfunayo 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Uyakhumbula? Angiyena lowo oshadile 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Wena 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Ubunakho ngempela i-orgasm naye? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Ngixolele ukubuza kwami, Tom, kodwa uneminyaka emingaki? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Uyazi, nganginjalo ngiyazibuza nje, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 okwengeziwe ngenxa yelukuluku kunanoma yini, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 uma umfana oneminyaka yakho usengaya ocansini 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Kuphela uma unkosikazi inginika OK 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Ngakho-ke, usengakwazi ukwenza pho uma esho njalo? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Impela 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Eqinisweni, umkami uyangitshela 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Ngingcono manje kuna lapho ngineminyaka engu-20 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Kuhle 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Kuhle lokho, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Sawubona, ngakho, um, lokhu indlu yethu, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 isikhathi esingakanani ubuhlala lapho? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Cishe iminyaka emibili Akukuhle yini? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Yebo, kunjalo Kunjalo 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Kuncane nokho, uyazi? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Kodwa kuthokomele 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Ethokomele? - Yebo 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Uyazi, kuyahlekisa 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Lapho ngigeza namhlanje ekuseni, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 kwakungekho manzi ashisayo ngakho ngangingakhululekile kakhulu 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 O, yebo Ngikhohliwe ukukutshela 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Asilokothi sibe namanzi ashisayo ngezimpelasonto 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Ngempela? Kuhle 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Uyazi, kukhona umgodi omkhulu ophahleni endlini yokugezela, futhi, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 ngoba namuhla ekuseni, bekuhlekisa, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Ngangixubha amazinyo, nganginawo umbono omuhle uphakamise isikhindi somfana othile 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Kwakumnandi ngempela lokho 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 UJim lowo Kuzofanele uhlangane naye 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Ungumfana omuhle 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Oh, ingabe yena? Yebo? UJim ungumfana omuhle? Kuhle Kahle 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Hhayi-ke, ngiyacabanga uma ngizoba ngibuka i-pecker yakhe njalo ekuseni, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 angase futhi ube insizwa elungile 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Kungcono ngihambe Yilapho engisebenza khona 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Yebo? Khona lapha, huh? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Uyazi, kubukeka empeleni njengoba ingase ithole 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 kubanda kancane phakathi lapho, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 njengoba umi lapha nqunu ngokoqobo 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Ngingagijima ngiye ekhaya, uyazi, futhi uthole ijakhethi enhle enkulu ephansi 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 noma i-sweatsuit noma okuthile, niyazi? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Ngoba lokho kungasiza 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Angicabangi kanjalo 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Ngizokubona kamuva 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Sala kahle 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Kulungile Thatha kalula 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Sala kahle 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Sawubona, babe Kwenzenjani? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Ingabe kwakunguye? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Muhle, huh? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 Angazi 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Ngisho, ngacabanga ukuthi wayebukeka njengomhubi wangempela 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Yebo, ngiyabonga, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Kumnandi ngempela lokho kuwe 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Cha, ngiyaxolisa 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 Ngiyazi, Ngisho ukuthi kungenzeka ukuthi... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Cishe ungumuntu ngempela, ngempela, ngempela, guy nice 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 Angazi 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Ingabe ubunawo ukushada naye? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Nakanjani 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Ngakho-ke ngicabanga ukuthi uzoya eParis naye esikhundleni sami ke 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Hhayi-ke, asixoxanga ngempela lokho okwamanje, kodwa 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Ingabe... O, kahle, kumnandi ukubona 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 uhamba phambili futhi uthembekile 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 ekuqaleni kobudlelwano Kuhle lokho 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Sawubona, nginakho kuphela amazi ngesonto 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Angizange ngibe nethuba lokumtshela Indaba yami yokuphila okwamanje, kulungile? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Nginike ikhefu 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Cha Cha, ngiyaqonda Ngiyaqonda 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Nokho, kuzoba nje kuyathakazelisa ukubona 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 kanjani i-cabdriver kusuka eBrooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 uzizwa ngokuthuthela eParis, yilokho kuphela 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Ngisho, cishe uzo uziphathe kahle 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Akunankinga uzovele anyakaze ukuya eParis nawe 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Ayisoze yahlala Ngikholwe 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Iphupho elibi lapho befika ukwazana 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Mhlawumbe babe enzelwe omunye nomunye 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Lezo zinto kungenzeka, uyazi 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Mina noCarol sahlangana khona lapha e-beach club ngo-1963 ngase-pool 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Kunjalo 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 NgoLwesihlanu ekuseni 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 NgoMgqibelo ebusuku, Nganginaye ezindundumeni 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - O, Jesu! - UCarol: UJesu, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Abafuni yizwa yonke imininingwane! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Wozani 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Kade sindawonye kusukela lapho 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Kukhona okuthize kushiwo lokho 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Kulungile! Kulungile! Kwanele mayelana nezindunduma! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Pho, kwenzekani, UFranny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Zinjani izinto phansi ku-Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Izinto zinhle - Izinto zilungile? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Uyingane eneminyaka engu-25 ubudala, wenza uhhafu wemil ngonyaka 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Ngingasho izinto zingcono kunokuhle 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Ngiyakuzonda ukumosha inkohliso, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 kodwa angikwenzi imali enjalo 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Oh 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 O, Francis, ngenzeni ngicela umusa? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Musa ukuganga i-bullshitter, Kulungile? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Futhi-ke, sekunesikhathi 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 njengoba unikeze intandokazi yakho umkhwekazi ithiphu elihle langaphakathi 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Yebo, futhi nini uzongimisa 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 nabanye abangani bakho abacebile? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Nixole bafo 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Umyeni wami usenayo ezinye izimiso zokuziphatha, Kulungile? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Akayena uhlobo oluthile wokukopela i-sleazebag 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Kulungile, babe? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Kwenzenjani? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Awufuni ukwabelana umcebo manje, ngane? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Akuyona into kuphela akasafuni ukwabelana 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mama, ungacela? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 UCarol: Yini? Ini? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Uqala ukuhaha ebudaleni bakho, Fran? Huh? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Uyazi, kumnandi ngempela ukuphuma lapha futhi ngizonibona bafana ngezimpelasonto 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Ngisho, kuyisimangaliso asikwenzi njalo 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Sithandwa! - Sawubona! Sawubona! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Ungabi nokubhuqa kithi, ntokazi 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Singabazali bakho, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 ngakho-ke, usungenile asikho isikhundla sokuvuma noma sokuphika 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 ngalokho esikushoyo noma esikwenzayo, uyaqonda? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 UCarol: Kulungile! Uqinisile, uqinisile! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Ngempela? Ngempela? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Awu, umhlaziyi wami ulungile kuzoba nosuku lwensimu 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 ngalokho okuncane i-psychosis 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Uma nina zinhlanya ezimbili uzongixolela, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Ngizodlala ithenisi ethile 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Umhlaziyi wakhe? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Ephefumulela phezulu] Ungabuzi 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 IMacrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Ngizokufonela ngoMsombuluko 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Sawubona, babe 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Ngizoya emsebenzini manje, kulungile? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 KULUNGILE Uyangithanda? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Yebo Yebo Yebo ngiyakwenza 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Kuhle, ngoba Ngiyakuthanda 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Sala kahle 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Kulungile Zinakekele 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Ngiyabonga kakhulu 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75 futhi Madison, ngicela 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Ngakho, 75th kanye Madison, huh? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Kuhle lokho ikheli le-swanky 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Uxolo? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Nkosi yami Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Yebo 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 Wenzani? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Ngi...ngishaqekile yilokho engikwenzayo 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 Wenzani? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 ngiya ekhaya 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Kuthiwani ngawe? Unjani? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Uyazi, Ngihambe kahle 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Kuhle 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Konke kuhamba kahle? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Yebo Yebo Konke kuhamba kahle 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Pho, kuthiwani ngawe? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Ubukeka sengathi kufanele ekugcineni ukwenza imali ehloniphekile 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Uyazi ukuthi usaqhubeka Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Hhayi ukwenza okuningi imali njengoba ngithanda 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Yebo, wawunjalo akulula neze ukujabulisa, akunjalo? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Ngakho uyazi, ushadile kodwa? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Cha Akazange kubuza nje 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 O, ngempela, huh? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Hhayi leyo mfene enoboya owayeyiyo ngithe njo kukhaphethi wami, ngiyethemba 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Cha Hhayi yena 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Yebo, angikwazi ngithi ngiyakusola 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Ngiqonde ukuthi, kulokho engakubona kuye, wayengemuhle kakhulu 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Kancane kancane uhlangothi olunoboya 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Ngakho, ubani ozoshada? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Noma ubani engimaziyo? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Cha angicabangi kanjalo 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Yena nabangane bakhe banemisebenzi yangempela 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Yebo Kunjalo 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Kusuka kunoma ubani omunye, Lokho ngingakuthatha njengenhlamba, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Kodwa uyazi, sengathi ukhohlwe iqiniso 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 ukuthi ngiyazi ukuthi ubeka kanjani ngokwakho ngokusebenzisa ekolishi 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Kwadingeka othile akhokhele imfundo yami, sithandwa 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Bekumele ulethe lokho phezulu, akunjalo? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Iso ngeso 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Kulungile, ngikwenzile ngenza umqondo wami 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Angikwazi ukuhamba ngokusebenzisa lokhu 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Uma uzo thatha umabonakude, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 ngiyacabanga kulungile kuphela 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 onginika yona buyisela iwashi 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Ngisho ukuthi iwashi Ngikunike, akunjalo? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Yebo Yebo kunjalo 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Kodwa, uh, njengoba usho, iwashi laliyisipho, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 futhi i-TV yayingekho 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Uma ngikhumbula kahle, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Ngakhokha ingxenye yethelevishini 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Ngisho, akufani 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 ubungakwazi ukukukhokhela uwedwa 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 KULUNGILE 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Uyalifuna iwashi? Ungaba newashi 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Akusho ngempela lokho kimi noma kanjani 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Akulona iwashi Ngiyafuna, Mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Yebo 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Kungani singenzi nje 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 nikeza lokho ikhefu kakade, KULUNGILE, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Kunikeze ikhefu 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Uqonde ukungitshela ukuthi wena empeleni 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 wenyukela lapha kumabonakude? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Yebo, ngikwenzile 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Kungani ucabanga Ngize lapha? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Ugcwele ikaka 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Yebo? Unjani ukuqonde lokho? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Ungakusho ngobuqotho lokho awusangicabangi? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Yebo, kunjalo, uyazi, ngicabanga ngawe 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Ngicabanga, uyazi, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 okungaba nakho kungenzeka ukuthi ungenwe nguwe 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 ukuthatha leso sikhwama sokungcola ekhaya endlini yami 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Woza, Mickey 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Sobabili sasibazi ubudlelwano kwase kuphelile ngaphambi kwalokho 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Ngangifuna i-career, futhi ubufuna 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Kwazi bani ubufunani? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Ingabe wake ukuqonde lokho? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Yebo, uyazi ukuthi yini, eqinisweni, ngakwenza 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 O, kunjalo Wangitshela umfowenu 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Washada 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Uqonde ukuthini, "bhuti wami"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Kusukela nini wena ukhuluma noFrancis? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Uyazi, yena nabangane bakhe ube nemisebenzi yangempela, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Ngakho ngezinye izikhathi Ngigibele kuye 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Yebo, uyazi, kunjalo, uh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 kuyihlazo ushadile 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Cishe nina nobabili ngabe iphelile 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Mhlawumbe Noma kunjalo, nginjalo nje sorry ukuthi uyazi, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 bekufanele uthole indlela owenza ngayo 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 bengingathanda ukuba ngabangane 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Abangane? Ngempela? Yebo 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Uyazi, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Angikucabangi lokho ngabe isebenzile, empeleni, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Ngoba, niyabo, Ngiyitholile le nto 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Futhi, uh, ngiyazama futhi ugcine inombolo 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 yabangane abathanda, qamba amanga futhi ungikhohlise kancane 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Ngiyacela, Mickey 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Beka i-fucking yakho engcwele i-bullshit ukuphumula kakade 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Sawubona, ngiyaxolisa 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Ngicabanga ukuthi lelo qiniso, ukuthi, uyazi, um, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Bengilokhu ngizama ukuziphathisa umuntu ohloniphekile 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 ukuhlikihle indlela engalungile, akunjalo? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Yebo, kodwa bheka lapho isithunzi sakho sikutholile 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Nguwe wedwa Umlungu okhuluma isiNgisi 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 ukushayela itekisi eNew York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Lokho kufanele ngikutshele okuthile 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Uyazi ukuthini, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Kufanele ngicabange 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 ishaya ingquza emunca ukuze ngiziphilise, nokho, huh? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Kuya ngokuthi ekabani ingquza 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Sawubona, Jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Sawubona, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Ulenga kanjani ndoda? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Ilenga kahle Ngiyabonga, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Ingane Iyakhala] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 O, hey, babe 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Sawubona 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Kushisa bhe lapha namuhla Kwenzekani? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Yebo ngiyazi 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Silahlekelwe eyethu ugesi futhi, kanjalo 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Oh, ngempela? Futhi? Kuhle 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Uyazi, ngiyithanda ngempela le ndawo Kuhle 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Thatha nje ubhiya uma ufuna ukuphola 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Awu, uyazi ukuthi yini, Ithemba? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Angiqondile ukukhomba okusobala, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 kodwa, uh, ngokuvamile ifriji ayisebenzi 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 uma engekho ugesi 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Kunjani? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Kuhle Kuhle ngempela 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Inekhwalithi enhle yepiss efudumele kuyo, uyazi? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 O, unjalo usesimweni esihle, huh? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Manje ithini nge-TV? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 O, yebo Uyayithanda? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Ngibone ukuthi sidinga i-TV 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Yebo, ngiyazi Kulungile, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 kodwa ukuthathephi? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Mina, um, kuyahlekisa kufanele ubuze 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 l... ngathatha uh, Heather ekhumbini lami namuhla 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Futhi ngikutshelile wayenayo i-TV, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 ngakho, uyazi, empeleni ngimtshelile Bengifuna i-TV yami ibuye 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Oh, ngempela? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Bese kwenzekani? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Ngahamba endlini yakhe, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Ngithole i-TV, futhi ngakwenza 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Ubuphezulu kowayeyingoduso yakho efulethini namuhla? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Kwakunjani lokho? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Bekumnandi? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Ziyini wenza, huh? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Ngenyukela lapho okweTV Yilokho-ke 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Uyangicasukela? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Cha 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Sawubona, woza, Ngethemba, kulungile? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Ngisho, sekwanele 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Hayi Hayi 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Niyazi, uma kukhona into eyodwa akufanele ukhathazeke, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 yilokho, kulungile? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Yebo ngiyazi 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Ngivunyelwe ukuba nomona omncane ngezinye izikhathi, akunjalo? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Cha Cha ngi... Ngingumfana olungile 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Yebo, kunjalo 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Ngikuzwile lokho ingoma nomdanso ngaphambili 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Ngakho 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 unomuhle kakhudlwana ifulethi kunathi? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Awu, uyazi, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 unogesi, ngakho-ke, niyazi, kuhle lokho 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Nginomona ngabo 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Ungabi Sicela 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Lalela, ungumshayeli wetekisi 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Unguweta 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Bahlala esitezi sesine sokuhamba ngezinyawo ungenawo ugesi, Kulungile? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Yebo, kodwa uyabona 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 banjani njalo phezu komunye nomunye? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Ukubhejwa benza ucansi ngaso sonke isikhathi 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Uyake akutshele izinto ezinjalo? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Ini? Kuyavunywa, le ndoda ingumfowethu, kodwa angimbuzi 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 kukangaki enza ucansi nentombazane yakhe 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Ngisho ukuthi hlobo luni zezinombolo esizikhulumayo? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Njengabahlanu, abayisithupha? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Kasikhombisa ngosuku? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Lalela, angisho noma yini, KULUNGILE? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Ukubhejwa kuningi 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Khumbula ukuthi yimalini sasivame ukukwenza 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 lapho siqala ukushada? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Yebo, impela 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Kodwa, sithandwa, wazi wonke umuntu kanjalo lapho beqala ukuhlangana 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Bese ungena emseleni Wehlisa ijubane 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Bekungeke kwenzeke ukuqhubeka lelo zinga lokushuba 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 okweluliwe isikhathi 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Ngisho, ubungenza uzilimaze 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Yingakho umhlane wakho konke kuphelele, huh? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Uyamenza, yini, ubusuku nemini? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Ukugula okunjani uyawohloka, KULUNGILE? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Umkami lo okhuluma ngayo 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Ngicabanga ukuthi sinenkinga ngempilo yethu yocansi 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Lalela, cha, asikwenzi 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Ngokungafani nalezo zilwane ezimbili, sinazo imisebenzi nezibopho zangempela 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Asinalo usuku lonke ukukhuhlana ngomunye nomunye 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Impilo yethu yocansi ilungile, ngikholwe 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francis, angikhumbuli okokugcina 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Ngiwubonile umthondo wakho 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Yini? Uxolo 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Hlobo luni lolimi yilokho? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Siku a umgwaqo womphakathi lapha 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Mhlawumbe kufanele sithole ezinye zazo 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 ngcono ucansi amateyipu, niyazi? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Noma ngingathola ezinye zalezo zinto 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 evela kuVictoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Mhlawumbe lokho kungasiza 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Sthandwa, ungayeka ekhuluma ngalokhu 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 ngoba unjalo ukungicindezela, KULUNGILE? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Ngikutshelile, yi... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Umjikelezo ophansi, yilokho... yilokho kuphela 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Yini? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Awujwayele ngomjikelezo ophansi? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Cha Cha Cha 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Wh-Yini ngempela yini, uh, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 umjikelezo ophansi? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Uyazi, ebudlelwaneni 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 uphakame, phansi 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Kwesinye isikhathi nawe kwenze kaningi... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 uyazi, njengoba wenza 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Kwesinye isikhathi uyazi, Lutho neze 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Ukwehla nokwenyuka 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Umjikelezo ophansi 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Ngiyakuzwela ndoda 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Uyi... Unjalo umuntu ogulayo, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 futhi udinga usizo 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Hhayi-ke, ngiyacabanga mhlawumbe kufanele sikhulume 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 mayelana neyethu isimo efulethini 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Kungani? Awukwenzi njengefulethi lethu? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Cha, cha, cha Akukhona lokho nhlobo 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 ngisho Ngiyalithanda iqiniso 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 esingakaze sibe nakho ugesi namanzi ashisayo, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 futhi, ngisho, ngiyamthanda izindonga eziphinki, uyakwazi lokho 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Ngiyacabanga nje 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Angazi, mhlawumbe kunjalo, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 njengokuthi, mhlawumbe kuncane kakhulu kubantu ababili 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Yebo, ngiyazi, kodwa likhona ithuba 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 sizoba khona kuphela enye inyanga, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 bese-ke singaba ukuya eParis 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Hawu, hawu, hawu 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Uqonde ukuthini kungenzeka ukuthi sithuthela eParis? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Kungani singake ukuya eParis? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Ngoba kungenzeka ngiya esikoleni lapho ekwindla 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Lona eParis, eFrance, ukhuluma ngani? - Yebo 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 I... Izwe laseYurophu lapho bezonda amaMelika? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Lokho akulona iqiniso Abazithandi nje iziphukuphuku zaseMelika 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Uyazi, Themba, Ngicabanga ngeshwa 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Cishe ngingawa kuleso sigaba, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 ngakho, nini-nini thola ngalokhu? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Ngisho, lokhu okubaluleke kakhulu 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 intuthuko empilweni yethu, awucabangi? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Kufanele ngithole uma ngingena kuleli sonto 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Ngempela? Kuhle lokho Okukhulu Kakhulu 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Uyazi, ngiyabonga ngokungivumela ngingene kulokhu 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Mina, uh, ngiqinisile siyakwazisa 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Uyazi, Mick, mhlawumbe uqinisile umfowenu 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Lokhu kungaba isikhathi esiphelele 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 ukuze ugijime empilweni 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Ucabanga lokhu kuyinto 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 umkakho omncane wawucabanga? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Ungadlali ngalokho 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Usengumkami 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Ngokuphazima kweso, unonembeza 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Lalela, ngicabanga ukuthi isikhathi saqala ukuxoxa ngekusasa lethu 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Kuthiwani ngalokhu? Ucabanga ukuthi angathanda lokhu? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Lalela, Ngizimisele ngalokhu 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Kufanele sinqume ukuthi kuphi lobu budlelwano buyahamba 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Ngokusobala, akuyi ndawo, manje, ingabe, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Cha Ngokusobala, awuqondi 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Lobu budlelwane bunayo ukufinyelela ezingeni elilandelayo, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 futhi thina, njengombhangqwana, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 kufanele unqume ukuthi yini ukuthi izinga elilandelayo 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Kungani kuphuthuma kungazelelwe? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Nokho, ngento eyodwa 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 Angithandi iqiniso lokuthi 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 uya ocansini nge-geriatric 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Awu, kanjani ucabanga ukuthi ngiyezwa 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 mayelana nokuthi uya ekhaya futhi uzobona umkakho njalo ebusuku? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Angizange ngilwenzile ucansi nomkami ezinyangeni 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Hhayi-ke, angazi noma kunjalo umbono omuhle kanjalo, Francis 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Ngokusobala, wena badinga umkhuba 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Uyazi, Francis 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 uyesaba ukumbuza ngesehlukaniso 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Kungani ungavele wenze ucansi naye okwamanje? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Baba ngisemathandweni nomunye wesifazane 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 angicabangi kungaba fair 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 ukuya ocansini noRenee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Ake ngikuqonde lokhu 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Awufuni ukukopela entombini yakho nomkakho? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Yebo ngicabanga kanjalo 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 UJesu Kristu, Francis 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Uqinisekile Nginguyihlo? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Uyazi, kuzofanele ngihlole kabili nomama wakho kulokhu 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Woza, Baba 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Ngizimisele 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Ucabanga kanjani Umama uzoyithatha? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Uzoba ekhungathekile 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Kade evuka kulelo bandla likankulunkulu njalo ekuseni 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 ekhulekela umfowenu 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Bese engitshela izolo 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Ngichitha kakhulu isikhathi esikebheni 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Hhayi-ke, angifuni nokuthola kuleyo ngxoxo 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Manje uzohamba hlukana 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 UKristu 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Uzobe elapho phezulu noBaba uJohane Amahora angama-24 ngosuku 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Ngiyabonga kakhulu, mngane 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Cishe ngiyahamba ukuthi kufanele uqale 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 ukwenza okwami ibhulakufesi futhi 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Ngiyaxolisa uma wami isehlukaniso siyaphazamisa 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 nawe izinhlelo zasekuseni, Baba 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hhayi, ungazweli konke manje, uBarbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Uyazi, impilo yakho yonke 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 uhlale njalo efuna ukukloba 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 bonke ababukekayo isiketi owadlula 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Manje wenza yonke le mali, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 uku cishe ukuthola ungaba nakho 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 okungenani ingxenye yabo 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Woza, Baba 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Ubuyini ungitshela impilo yami yonke? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Kufanele ngenze lokho okwenzayo ngijabule kuqala, akunjalo? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Ngaphandle kwalokho, kujwayelekile ukuziphatha kowesilisa, akunjalo? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Asikwazi ukulawula 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 izigidi zeminyaka wokuziphendukela kwemvelo 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Uyazi... Uyazi kunjani ngempela? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Kuyafana nje nawe... kade ushayela 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 ngo'74 Bhukh impilo yakho yonke 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Khona-ke kungazelelwe, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 uzithola ungemuva isondo lePorsche entsha sha 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Ubuyela kanjani emuva ku-Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Yebo 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Ngicabanga ukuthi awukwazi 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Uyazi ukuthini, Baba? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Nginguye ngempela ukwenza lokhu kuRenee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Ngiqinisekile ukuthi uzohamba jabula ngempela 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Ngiyabonga 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Ngiyabonga 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Themba: Happy anniversary 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Ukujabulele kakhulu lokho, akunjalo? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Bekumnandi, babengekho? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Yebo Cha, babenjalo Bekumnandi kakhulu, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 kodwa futhi imali yokugibela engu-$12, uyazi? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 O, zazimnandi Kwakuwusuku lwabo lwesikhumbuzo 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Hhayi-ke, ngibajabulela kakhulu, kodwa uyazi yini? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Babebukeka bengakwazi ukukhokhela ukukhokha amarandi ayi-12, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 kanti thina, ngakolunye uhlangothi, ngeke 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Ngizokhokha i-$12, UMnu. Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 O, ngempela O 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Futhi uyenzeka ukuze uthole lokhu $12 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 ngawe nganoma yiliphi ithuba? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Cha Hhayi okwamanje 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Ngizokunika ngokuhamba kwesikhathi 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Ukulalela Okukhulu Kakhulu, kufanele ungenzele umusa 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Uyazi, angazi kusho ukuzwakala njenge-jerk, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 kodwa ngokuzayo ucela ukuza ukusebenza nami, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 ngikhumbuze ukuthi cha 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Futhi sonke lesi sikhathi Bengicabanga ukuthi unothando 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 Nginguye Ngingowothando 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Kodwa uyazi ukuthi kuyini? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Inqobo nje uma kunjalo ayiphazamisi 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 ngokukhokha irenti ngesikhathi 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, ngincamela ukuphila ngemuva kwaleli khebhi 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 kunokuvumela into efana nerenti 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 ngena endleleni zothando lwethu 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 unani ukusho lokho? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 KULUNGILE Kulungile 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Uma uqinisile, uqinisile 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Impela 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Kodwa uyazi, sikhuluma ngezihlalo ezingemuva, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Ngiyazi indawo encane 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 lapho esasingapaka khona futhi mhlawumbe uyazi, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 beka le theory yasemuva owakho ekuhlolweni 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Yebo? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Yebo 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Asihambe 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Oh, Nkulunkulu wami 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Yebo 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Kade ekhona nodadewabo usuku lonke 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Bambelela ngiyacabanga nguyena lo 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Shit 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Lalela, ngizo, uh, Ngizokufonela ngokuhamba kwesikhathi 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Sawubona, sithandwa Kwakungubani lowo? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Uyazi, uh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 buyini-ubuso bakhe emsebenzini 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Oh Usukhulumile kuye kakhulu muva nje 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Noma kunjalo, endala yakho Scott wasekolishi 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 wayekhuluma kumngane wami uNicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Uyamazi ngiye ekhempini nodadewabo uPatty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Kulungile Ngiyamazi uNicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Waya eBU nomfowabo kaScott uDavid 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Nokho, wayemtshela 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 ukuthi isehlukaniso sakhe isanda kuphothulwa 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ohh 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 W-Ubani owahlukanisa? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Uyazi, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Yebo Wambamba umkakhe 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 ubonge udokotela wamazinyo wakhe eshaweni 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "Boning"? Kuyathandeka lokho 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Oh O Lena indawo ka-fatso 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Amehlo amane, uScott onezinwele ezinamafutha? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 I-computer geek iyacofa kukhibhodi lapho 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Wayengeyena lowo mafutha 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Wayengu-300-pondo isaka likashiti, mhlonishwa 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Mhlawumbe kuwe akuwona amafutha, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 kodwa, uh, yini isihogo? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Ubusithanda isilwane 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 O, yilokho kuhle ngempela 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Futhi wayenjalo hhayi 300 pounds 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Waba kancane ukukhuluphala ngokweqile, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 yilokho kuphela, akunjalo? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 URenee, amabele akhe zazizinkulu kunezami 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Kulungile, kulungile, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 ngakho wayengekho mncane kakhulu, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 kodwa wayehlakaniphe kakhulu, indoda emnandi ngempela, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 okuyisihogo kokunye okuningi 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 kunalokho engingakusho kini nobabili 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Kungcono ube mnandi, unesisindo esingama-500, huh? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Yini inkinga yakho noScott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Unamahloni, umfana ongenangozi 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Ingabe kufanele ube ngokuncintisana nawo wonke umuntu? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Uyazi, mhlonishwa? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Uma eyisithandwa esingaka 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 futhi ngiyisigebengu esinjalo, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 kungani ungazange ukushada ingulube ekhuluphele? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 Angazi Ukube ngangazi 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 ubuzophenduka emshadweni onjalo, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 mhlawumbe bengizoba nakho 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Yebo, amafutha noma cha, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 qagela ukuthi ubani ophethe inombolo yakhe yocingo? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Wena? Ukwenzile Inombolo yocingo kaScott? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Awu, awunjalo ezombiza 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Yebo nginjalo 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Yini, ucabanga ukuthi unjalo uyena kuphela ozoshada nesicebi? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Ngidinga umuntu engizomlanda 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Izikweletu zami zaseBergdorf, nawe sthandwa 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Uvelaphi? Wazini? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Ungudadewethu 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Kufanele kube nekhodi yokuhlonishwa phakathi kwezelamani 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 ngisho awuqomi 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 ekadadewenu owayeyisoka 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Sthandwa, myeke phuma laye 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Yini fuck ingabe inkulu, noma kunjalo? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Ngaphandle uma wena, uh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 usenemizwa okwenkawu yasegcekeni 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Cha Ayinalutho ukwenza lokho, KULUNGILE? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Lokhu ku... Lokhu kufanele kwenziwe ngenhlonipho 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Yilokho kuphela: Inhlonipho 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Ilizwi elithi nina nobabili 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 ngokusobala awekho ujwayelene kakhulu 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Umngane wami uConnie akacabangi sizohlala enye inyanga 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Wayengasho ngani into enjalo? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Uyacabanga uyisiphukuphuku 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Kungani enza ucabanga ukuthi ngiyisidlakela? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Angazi ngisho yazi lo muntu 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Ngoba awukasho yebo ukuya eParis okwamanje 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Yebo Awu, awuzange ube wamukele noma kunjalo, ingabe nawe? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Phela nami ngimtshelile ngomfowenu noyihlo 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 kanye nalolo hambo lokudoba oluyinqaba nina bafo thathani 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Hhayi, ungahambi uhlambalaza uhambo lokudoba, kulungile? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Ngisho ukuthi kunjalo isiko lomndeni 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Lolo hambo lungcwele 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Awucabangi kuyaxaka 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 ukuthi umama wakho akakaze uhamba ngesikebhe? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Lalela baba inomthetho 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Abekho abesifazane esikebheni 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Awucabangi ukuthi kunjalo kancane, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Ngisho, yebo, kuyamangaza, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 kodwa iyona ndlela ubaba wami uyacabanga, uyazi? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Uvela esikoleni esidala 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 KULUNGILE Manje yini Izaba zikaFran? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 UFranny, uyazi, uFranny... UFranny unezinkinga ezithile 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Yebo ngingasho njalo 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 Wenzani ungitholela izipho? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Awunayo ukunginika noma yini 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Kwakungelutho 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Ingabe uyayithanda? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Yebo, kunjalo 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 l... ngiyayithanda 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Ey, kwenzekeni ku-TV? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Yini, umfowenu angikutshelanga? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Ubhuti wami? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Ngitshele ini? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Kwakuyi-TV yakhe 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Wenyukela lapha futhi ngiyitholile 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Umfowethu? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Owayengumngane wakho womshado ubevukile kuleli fulethi? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Kwakunini lokhu? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 Angazi Emasontweni ambalwa edlule 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Wangiphakamisa emotweni yakhe 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Ubungafuni ukwabelana nami ngalokhu? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 UJesu, uFranny, kusukela nini mina 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 kumele ngikutshele noma yini? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Linda, linda, linda 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Wangena ke umfowethu 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 igumbi lakho lokulala futhi 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 uthathe i-TV? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Yilokho kuphela? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Cha empeleni, ngizamile ukumfaka embhedeni, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 kodwa wayengekho onentshisekelo 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Kuyahlekisa kakhulu lokho 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Uyazi, ushadile manje 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Ucoshe okunye 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 uweta wengqondo, futhi, njenge, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 washada naye ekhumbini lakhe 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 noma ezinye izinto ezinjalo 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Ngiyazi, ungitshelile 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Uhlobo lomnyakazo olumangazayo luyeza kusuka kuMickey, awucabangi? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Bekungaba kuhle ukubona okunye kwalokho kuthatheka 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 ngesikhathi sindawonye 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Yini fuck kusho ukuthi? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Lutho 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Knock On Door] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Sawubona, Fran Yini wenza lapha? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Yini, ayikwazi ukudlula futhi ubona ubhuti wami omkhulu? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Yebo, impela 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 UJesu Kristu 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Imfucuza engaka 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hey, uh, like izindonga pink, Nokho 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Ekugcineni, uh, ukhululekile ngaleyo ngxenye yakho, huh? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Awukwazi nje ngena uhlale phansi. 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 futhi uvale umlomo wakho, kulungile, izikhwama zemali? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Kungaba njalo lokho kunzima kakhulu kuwe, huh? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 Ngiyaxolisa 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Ukhohlwe uMnu. Summer Breeze kuyinto "sensitivo" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Sawubona, ngiyayithanda, uh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 njenge-TV 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Unjani... Unjani shwiba lowo, ndoda? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Bengicabanga ukuthi nina nobabili zaphulwa, noma 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Yebo Yebo, sisenjalo, kodwa, um 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 wena empeleni ngeke ngikukholwe lokhu 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 ngathatha, uh, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 emotweni yami, futhi, uyazi, saqala ukukhuluma, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 wathi yena ngisenayo i-TV yami endala 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Ngakho mina, uyazi, Ngenyukela endaweni yakhe 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 futhi, uh, uyazi, wayithatha 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Kuyinqaba ukumbona futhi, uyazi? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Ngakho wabuyela emuva futhi uthathe i-TV yakho? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Awu, uyakubona uhlezi lapho, angithi? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Awuzwanga njengomuntu ohluliwe? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Kungani-Kungani ngizokwenza uzizwe ungehluleki? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 O, angazi, Uh, iminyaka emithathu iyadlula, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 futhi ugijimela emuva kumabonakude? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Ngisho ukuthi, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 ukuvuma uyisehluleki 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 futhi awukwazi ukuthenga i-TV entsha 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Kanjani sisi abe negazi elifanayo 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 ukupompa emithanjeni yethu? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Uyacabanga ngempela Nginikeza i-shit 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 lokho uHeather akucabangayo ngami? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Ngiqonde ukuthi, woza, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Nawe ngokunjalo uyambhebha? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Ngabe l... Ngenzeni? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Awu, uphezulu efulethini Ingabe nawe 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 wambeka? Uyamshaya? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Yini... Wh-Wh-Ucabangani? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Ngiwuhlobo oluthile yokuwohloka? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Ucabanga ukuthi ngingomunye uhlobo lwamathambo angcolile 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 ngubani okhohlisa umkakhe? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Lalela, angifuni ukukopela umkami, Kulungile? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 O, kunjalo 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 ngakho awuzange umjongile? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Kwasa nje ngami, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Awukakwenzi ngokugcwele zavela kodwa? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, woza, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Ngisho, cishe washada nalo wesifazane 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Bese uzokhuphuka ube wedwa endlini yakhe 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 uthole i-TV 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Angiyithengi 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Ufunani ukuzwa, kulungile? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Ngisho, uyafuna ukuzwa ukuthi ngilale naye? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Ngisho, bekungaba lokho kukujabulisa? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Kulungile, yebo Cha, ngimenzele 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Ngimenze yena etafuleni lasekhishini 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Senze kusofa 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Saze sakwenza naku-TV efriziwe Bekukuhle 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Ngisho, ngicabanga wena ngabe uyaziqhenya ngami 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Sawubona, dlala yonke imidlalo ufuna ukudlala, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 kodwa ngiyindoda 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Ngiyazi engikwaziyo 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 O, uyakwazi okwaziyo 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Lalela, uyazi, Franny, l... Angiyidingi le shit kuwe, Kulungile? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Angidingi ukuthi uze ngapha endlini yami 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 futhi uphule i-hump yami 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Kungani ungenzi nje ngenzele umusa 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 futhi uthole isihogo uphume lapha, KULUNGILE? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Impela, ngizo 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Ngizokwenzela lokho umusa 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Ungasheshi ukubuya, kulungile? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Fuck 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Ngiyaxolisa, Mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Niyabo, ngiba necala kakhulu mayelana nalesi sihlukaniso esibuhlungu 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Akufanele ngizizwe unecala ngalokho, akunjalo? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Cha Cha Akufanele 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Okufanele ukuzwe unecala, nokho, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 uyabheda loya omunye wesifazane ezinyangeni eziyisithupha ezedlule 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Yilokho okufanele ukuzwe icala mayelana 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 UTom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 ukube ubungashadile, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 ungajola owayeyintombi kamfowenu? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Anginamfowethu, UMnu Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Kodwa uma ukwenzile, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 ingabe lokho akuvunyelwe? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Kuzofanele ngisho lokho kuphela okuphansi kokuphansi, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 i-scumbag yangempela, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 uzophola i-ex yomfowabo 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Kukhona ikhodi phakathi kwezelamani 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Ngiyabonga, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Ngiyabonga 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Muhle, akunjalo? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Yebo Yebo, unjalo ngempela 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Uyazi wathola incwadi yokwamukela kwakhe namuhla? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Yebo, ngiyazi Wangikhombisa yona 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Kungcono uhambe naye eParis, kulungile? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Ngoba kubi ngokwanele ukuthi uyiphulile inhliziyo yami 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 lapho umshanele ezinyaweni zakhe, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 futhi angiyena neze 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 uzovumela noma yimuphi umuntu umzwise ubuhlungu futhi, KULUNGILE? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Waphula inhliziyo yakho? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Ngikwazile kanjani ukuphula inhliziyo yakho? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Ngisho, mina nje, nini Ngihlangana nawe, emizuzwini emihlanu edlule? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Inhliziyo yami ikuThemba 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Ngiyamthanda 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Uyamthanda? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Yebo 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Ingabe nina bafana ninalo uhlobo oluthile yobudlelwano obukhethekile 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 ukuthi mhlawumbe uyazi, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Kufanele ngiqaphele, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 ukubona, njengoku, Ngishade naye? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Mhlawumbe, uyazi 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Akakutshelanga ngalokho? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Cha Cha, kubonakala sengathi, uh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 ukhohliwe ukukusho, empeleni 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 O, o, cha, Cha, cha, akukho lutho ... akukho okunjalo 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Lutho 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 ucansi noma yini 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Kuhle lokho... Yinto enhle leyo 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Um, kodwa, ubani owaziyo? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Ngisho, mhlawumbe ngelinye ilanga uma nginenhlanhla, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 uzongivumela wabelane naye nawe 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Sawubona 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Yebo Umngane wakho Connie lapha, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 yena, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 uyasho nina bafana nina 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 njenge... uhlobo oluthile 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 yobudlelwano obukhethekile noma okuthize 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Ingabe wabuza uma ungabelana nami? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Yebo, yena 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 wabuza ngalokho 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Awu, wenzani cabanga ngalokho? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Uyazi, ngisho, ukwethembeka ngokuphelele, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 umqondo, uyazi, abesifazane ababili 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 ngaso leso sikhathi kubonakala sengathi, uyazi, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 njengendlela ejabulisayo ukuchitha ubusuku 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Kodwa uyazi, kunjalo 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 hhayi uma omunye wabo, uyazi, amantombazane ayengumkami 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Uyazi, angifuni ukukwenza nanoma ubani omunye, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Ngakho uyazi, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 ngakho, yebo Cha 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Kungcono ukholwe awufuni 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 ukukwenza nanoma ubani omunye 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Kodwa wena naye... Ngisho, nina bafana empeleni awukaze 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 kuqediwe, uyazi, lolu thando 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 ukuthi ukhuluma ngani? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Cha 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Kuhle, kuya... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Iveza isithombe esihle engqondweni, akunjalo, akunjalo? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Ngisho, ngiyezwa idume kakhulu e... eParis 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Uyazi, wonke ama-trois into isiFulentshi, akunjalo? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Yebo Ungatholi uhlakaniphe kakhulu lapho, indoda ehlekisayo 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Ngakho-ke, uzoza? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Uku... EParis? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Angikwazi... unjalo, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Ngisho ukuthi uzimisele mayelana, uyazi, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 udlula nalokhu? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Yebo 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Yebo, ke, mina ngicabanga ukuthi kufanele ngihambe, akunjalo? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Ngicabanga kanjalo 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Ngakho unjalo ngempela uzothuthela eParis? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Yebo ngiyacabanga kubukeka kanjalo 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Hawu, ngiyabheja awuzange uthembele kulokho 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 ngenkathi uhlangana naye, huh? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 angazi, Fran, uyazi? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Ngisho, ngi 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Sengiqala ukudideka ngale nto, niyazi? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Yini, udlala ngami? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 Angazi Uyazi ukuthini? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Uyazi, kufana Angiyazi nale ntombazane 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Ngiqonde ukuthi unayo laba bangane abayinqaba, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 uyayithanda lento yokulahla sihlala 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 futhi manje, kungazelelwe, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 uveza lokhu ukuthuthela eParis into 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Angazi, uyakhumbula ingxoxo yethu encane 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 ngesikhathi ngidlula kuHeather ngalolo suku? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Yebo 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Ngisho ukuthi, angazi, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 lokho kungitholile wathuka, futhi 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Uyazi, ngisho, ingxenye ngami ngangifuna ukumzonda, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 futhi ingxenye yami yayifuna 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Angazi, kwakukhona uxhumano oluyinqaba, uyazi? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Ngisho ukuthi sacishe sashada eminyakeni embalwa edlule 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, phuma 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Umshayile 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 UFranny, ungaqali, kulungile? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Sawubona, Mick, woza 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Ukhuluma ngento exakile ukuxhumana lapha, ngisho 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Wh-Yini, usekhona uthandana naye? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Cha Cha, akukhona lokho 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Kodwa kuthiwani? ngisho 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 wathi yena othandweni nawe, noma 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Cha ngiyasho nje bekuyinqaba, uyazi? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Embona futhi Yilokho kuphela 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 ngisho kwakungelutho 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Khohlwa ngishilo 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Yebo, ngingakwazi sihlangane lapho 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46 kanye ne8 Kulungile 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Indawo enhle ukhethe lapha 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Yebo, uyazi, mina, uh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 ngibone ukuthi kuphephile 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Ungathopha wena, Mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Ngilapha nje ngizokhuluma 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 KULUNGILE 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Kungani singakhulumi? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Awu, bengicabanga mayelana nokuthi mina, um, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 ukuphathe emasontweni ambalwa edlule, futhi 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Bengifuna nje ukuxolisa ngalokho 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Futhi ngalobo busuku 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Yebo, kuhle 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Yinde esikhathini esidlule, akunjalo? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Ngisho, kuyenzeka 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Ngakho, ingabe u... uyacabanga singaba abangane? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Yebo Yebo, impela 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Singaba abangane 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Futhi uyazi, Ngiyaxolisa nami, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 mayelana nokukhulisa, uyazi, konke, uh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 imfundo yasekolishi into yohlelo lokukhokha, uyazi? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Ukubona okujabulisayo omunye nomunye futhi, huh? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Awucabangi? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Ngisho, angazi uma ngingakubiza ngokuthi kumnandi, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 kodwa, uyazi, ngokuqinisekile ezithakazelisayo 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Uyazi, bengilokhu ngicabanga okuningi ngawe 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 selokhu ufikile ngalolo suku, futhi 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 angazi, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 uhlobo lokucabanga, uh, mhlawumbe izinto ngabe zihlukile 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Mhlawumbe senze iphutha 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Thina? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Ey, engakwenza nje ukufika ekhaya phakathi kobusuku 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 ukukuthola futhi, uyazi, umfana we-gorilla, esudi yakho yokuzalwa 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 KULUNGILE Ngakho ngenze iphutha, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Kodwa, ngiqonde, wawunayo ukuhamba kanjalo, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 ungaphinde uzwakale? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Yebo ngiqonde ukuthini ubulindele ukuthi ngizokwenzani? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Gxumela futhi ujoyine iphathi? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Cha 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 Angazi 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Mhlawumbe nginikeze elinye ithuba 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Yini... futhi... futhi 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 futhi bahlukane lobu bungane obusha obuhle? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 angizokwenza lokho 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Ngaphandle kwalokho, uyazi, um 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Ngishadile manje, uyazi, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 ngakho 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Ngizothola aphume lapha 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Sala kahle 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Umama wakho wangitshela 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 usakunikeza umbhedo lowo 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 years umama wakho futhi ngishadile 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Angicabangi ukuthi sishaye usuku oluphansi, ingasaphathwa eye-down cycle 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mama, ungamenza nje ngicela uhambe? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Yebo, ngempela, Baba, kuyanengeka lokho 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Yini enengekayo? Uthando lweqiniso lolo ntokazi 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Ngiyacela 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 siphephise 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Ngizokuphephisa ngiyahamba 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Ngiyazi uma ngingafunwa 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Kuhle Ngiyabonga 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Futhi, sawubona, sicela singakhulumi ngempilo yami yocansi manje? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Ngiyacela, kungenzeka lokho? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 O, ngiyaxolisa, kodwa ngiyadlala ngesidlidlizi 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 ayifaneleki njengokuba nempilo yocansi 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Kungani azi ukuthi ngine-vibrator? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Ungudadewenu 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Bheka, sithandwa, mhlawumbe kufanele amyise kudokotela 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Kulungile, bheka, Mama, ungaqali 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Cha, kungaba ngokomzimba 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Mhlawumbe unayo inkinga ngeyakhe 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Inkinga enjani? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Uyazi 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Ukuthola i-erection 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Mama, woza Ngiyakuxwayisa 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Kungenzeka 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Mhlawumbe uyisitabane 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Kulungile 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 UFrancis akasona isitabane 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Uqinisile uMolly 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Angaba Ngeke wazi 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Ubelokhu ekhona kancane kancane 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Wena... Uxolo 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Umyeni wami lo esinguye ukhuluma lapha, Kulungile? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Lalela, sithandwa, nakhu okwenzayo 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Hamba uyozitholela okunye kwalokho Izinto zikaVictoria's Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Kwasisebenzela 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Uma engakufuni ke, mhlawumbe uyisitabane 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Baba, bheka, KULUNGILE? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Umyeni wami akayena isitabane, Kulungile? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Yebo, kodwa nakanjani ngaphansi kwezinsolo 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Ukhuluma ngani... Kusho ukuthini lokho? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "Uyasolwa"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Hhayi-ke 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Cha! Lesi yisiteji nje 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibrator Humming] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 Ngiyaxolisa 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Ngangibukeka kahle kakhulu kuleyo nto, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 futhi kancane kancane wangibuka 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Ngitheni kuwe? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Nakanjani uyindlovukazi 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 Ngiyazi 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Ngicabanga ukuthi uqinisile 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Afonele uyise futhi umtshele ngakho 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Uzoyikhipha kuye 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Ngakho, wena? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Baba ngikutshelile 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Ngisothandweni nomunye wesifazane 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Ungubaba wami 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Ungakwenza kanjani usho lokho kimi? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, ngifuna nje ukukwazisa ukuthi ngilungile ngakho 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Uma ukhona noma ungekho, kulungile kimi 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Ngiyohlala ngikuthanda 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Ngiyabonga, Baba 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 kodwa angisona isitabane 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 UCABANGANI? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Yehheni, angazi 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 URenee wafona wangitshela indaba 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Impela njengoba isihogo sizwakala njengoba angaba 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Uthi akayena, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 kodwa nina zingane nonke ninamantongomane amnandi, bekungeke kungimangaze 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Angicabangi ukuthi unayo ukukhathazeka ngakho 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Ukube noma ubani ubengazi, Ngingathanda Akasona isitabane 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Ingane igqoke i-cologne, ngenxa kaKristu 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Susa isihogo lapha 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Ngiqonde ukuthi, woza, Fran, ufana ne-prissy, kulungile? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Ngisho ukuthi uthanda ukupheka, izingubo, nefenisha 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Futhi, ngisho, ugqoka lokho i-cologne eshisayo, ngakho-ke, uyazi 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 O, kuhle lokho, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Lokho kungenza ngibe isitabane? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Cha, ngiyasho nje 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 abanye abantu bangase bakufunde ngaphansi kokuqondile 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Futhi uma ukhona, Ngingumfowenu, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 futhi ngizohlala njalo ngiyakuthanda, mfana omnandi 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Yima kancane, Kulungile? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-ima nje unginike umzuzu lapha 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Futhi buka lobu wesilisa 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Ungakwenza kanjani kungenzeka ucabange ukuthi ngiyisitabane? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Ngoba awubheki kimi futhi, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 ngiyeke ukungithinta 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Kangaki kufanele ngikukhumbuze? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Uma usho lokho goddamed umjikelezo phansi kanye futhi, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Ngiyafunga kuNkulunkulu, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Ngizobusika lobo budoda Kulungile, KULUNGILE? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Akuyona nje imvelo kuwe ukungafuni ukwenza ucansi umkakho 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 okungenani kanye ezinyangeni ezintathu ezedlule! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Hawu, hawu Kungani kuyiphutha lami?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Mhlawumbe iphutha lakho! Wake wacabanga ngalokho? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Uxolo?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Kungaba kanjani iphutha lami leli, huh? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Ngaphumela lapho, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 futhi ngathenga wonke lawo ma-lingerie crap, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 futhi awuzange ngisho ngibuke! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Ngabe bengingasebenzi ngalobobusuku? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Ngiyaxolisa Ingabe nawe khumbula lokhu? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Mhlawumbe 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Mhlawumbe unenkinga noma okuthize 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Ngisho, uyacabanga awunamandla? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Ini? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Cha 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Hhayi-ke, mhlawumbe 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 mhlawumbe ubambe 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 abanye, njengokuthi, isifo noma okuthile 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 O, yebo Yilokho, babe 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Ugcunsula 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Kulungile, Francis, bheka 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Sthandwa, uma ukhona isitabane, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 ungangitshela, KULUNGILE? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 Ngizoqonda Ngeke ngihlanye 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Kodwa kufanele ukhulume nami 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Lalela, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 uzoyisika ngayo ibhizinisi lobungqingili? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Kungenza ngithuke njalo uma usho 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Fine Ufuna ukwazi ukuthi yini engalungile? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Ngizophuma nje futhi usho 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Ngiyacela! Ngingathanda 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Ngisothandweni nomunye umuntu 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Ngifuna isehlukaniso 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Ngokuthambile] Yini? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Kusukela nini? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Izinyanga ezimbalwa nje 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Ubani yena? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Sekwanele ngalokho 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 KULUNGILE? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Nguye 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Ungowesifazane 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Muhle, uhlakaniphile, owesifazane oyinkimbinkimbi 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Kungenzani lokho? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Ngiyaxolisa, angizange asho kanjalo 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Kwakungesona isiqhathaniso 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Lalela, ungakhali 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Angikhali 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 ngiyahamba 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Ephefumulela phezulu] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Akasona isitabane 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Ubona omunye wesifazane, futhi ufuna isehlukaniso 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Ngidinga usikilidi 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Hhayi-ke, ngicabanga ungaqhubeka 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 futhi umthumele isidlidlizi sakho 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Uzoyidinga 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ohhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Uyihlo uyangethusa 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 angicabangi uyangithanda 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Themba, ngiyakutshela uyakuthanda, KULUNGILE? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Ngolunye usuku nje, ubengitshela indlela acabanga ukuthi umnandi ngayo 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 Angazi 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Kukhona nje okuthize Angithandi ngaye 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Unamathele, awucabangi? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Cha, angisho neze, unamahloni nabantu abasha, yilokho kuphela 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 Angazi 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Wabonakala ecasuka lapho ngimtshela Angisakhulumi nabazali bami 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Manje ngiyazi ukuthi unjalo ukuba ne-paranoid, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 ngoba umfana wayezonda uyise, futhi akazange akhulume naye iminyaka 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Umuntu onjani banqamula abazali babo? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Angazi Washo babekhohlakele ngempela 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Unganginiki lowomthwalo yehhashi shit 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Akekho owayeyindodana ekhohlakele onondindwa kunekhehla lami, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 kodwa ngangikhona kuye kwaze kwafika usuku afa ngalo 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Ngakho akacabangi Ngikukhohlise kulokhu? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Kuyavunywa, uyacabanga singamantongomane, kodwa wathi, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "Inqobo nje uma usothandweni, ubani onendaba nokuthi omunye ucabangani" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Awuzange wenze lutho wawucabangani omunye umuntu? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Bekufanele uzwe okushiwo abantu 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Ubani osho okuthile? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Umama wakho ompofu uyacabanga wakhulelisa lentombazane 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Ulindile nje kuleso simemezelo 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Baba, ngimazi amahora angu-24 ngaphambi kokuba sishade, Kulungile? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Ngangingenaso isikhathi ukuze amkhulelise 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Futhi mina nomfowenu ucabanga ukuthi ungekho emthethweni 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Usebenzisa wena ukuthola ikhadi eliluhlaza 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Oh, ngempela? UngowaseVermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, imbongolo yami Ubukeka sengathi unjalo kusukela kwesinye seziqhingi 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Yebo, mhlawumbe i-Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hhayi, Ungahlakaniphi nami, imbongolo ehlakaniphile 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Yekela kimi lokhu 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Ngizothola kuze kube sekupheleni kwalokhu 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Sawubona, Mnu. Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Sawubona, Mickey Unjani, huh? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Kuhle, kuhle 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Fine Woza uzothenga i-drill ngosuku lokuzalwa lukababa wakho, huh? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Yebo Wazi kanjani? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Umama wakho bekukhona namhlanje ekuseni 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Wangitshela konke ngakho 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Ungowesifazane obukekayo 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Ubani... Ubani owesifazane obukekayo? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Umama wakho! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Muhle Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Uyihlo, akazi unenhlanhla kangakanani 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Mina? Anginayo inhlanhla 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Umkami... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 Iminyaka engu-42 yomshado... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 akanalo uthando ngami 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, kuhle 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Lokho okwesinye isikhathi 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hey, uzokwenzenjani ukhokhele lokhu? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Umh, vele uyifake ithebhu yekhehla, kulungile? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Uyazinakekela, Mnu. Deluca, kulungile? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Kuhle 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Ngiyajabula ukukwazi 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Ukufika 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 O, hey, Mickey, Mickey! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Bingelela umama wakho, huh? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Ekhuluma Ngokucasuka] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Cha, linda manje 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Ima kancane... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Damn it 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Amathaya Ayaklolodela] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Uyinja ngempela, angithi? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Baba bekumele ngimtshele 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Kwakumele umtshele phakathi yedina lami lokuzalwa 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Manje usenyukile ukubona uBaba uJohane 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Cishe ngeke abuye lapha amaviki amathathu 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Uzothola ilondolo yami emnyango wakho, mngani 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Kungani ecasukile? Wayengamthandi ngisho uRenee 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Sawubona, uma kwenzeka ukhohliwe, moron, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 njengeKhatholika, awufanele ukudivosa 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Yebo, kufanele ukuphila ngokungajabuli 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 futhi baqambelane amanga impilo yakho yonke 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hhayi, ima kancane anginikezi shit lokho okushoyo laphaya, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 kodwa uma uku endlini yami, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 ngeke uqale ehlambalaza iBandla 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Utholani uphatheke kabi kangaka baba? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Ngisho, awukwenzi ngisho nokukholwa kuNkulunkulu 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Akusho ukuthi ngimile ukuba ngumKatolika omuhle 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Uxolo 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Ngidinga isikhashana 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Ngizohamba ngikhulume naye 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Akuwona umqondo omuhle lowo, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Kwakufanele uveze isehlukaniso ngesikhathi sokudla, akunjalo? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Hhayi, ungakusoli lokhu konke kimi, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Ubekhala ngokuthi uyachitha isikhathi esiningi kakhulu esikebheni noma kunjalo 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Lo mfana uneminyaka engu-60 ubudala 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Ufuna ukuchitha ukuphila kwakhe konke kulowo mkhumbi, kufanele avunyelwe 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Yebo, kuthiwani ngoMama? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Kufanele enzenjani, nihlale lapha nimlinde? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Impilo yakhe, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Uyaphila? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Yebo 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Ngiyaxolisa ngalokho phakathi lapho 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Mina nomiss asikaze sibe khona ukubona iso ngeso kulezinsuku 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Hhayi-ke 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 Sineminyaka engu-34 ndawonye 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Ngicabanga ukuthi izinto ziyashintsha 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [Ehleka] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Ngakho, uh, uMickey uyangitshela 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 nina zingane niyathutha ukuya eParis 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Yebo ngiyahamba eSorbonne 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Kanjani? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Nge-PhD yami 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ohh 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Yebo, ubheka isiFulentshi 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Uh, European 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Noma, uh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 mhlawumbe kusukela kwesinye seziqhingi 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 O, yebo? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Yiziphi iziqhingi? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 O, angazi 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Ngakho, uvelaphi? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ohh 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Ngakho unjalo isakhamuzi saseMelika? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Yebo 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Yebo 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Kuhle 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Uyazi, kuyahlekisa 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 UNksz Fitzpatrick... umkami... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 wathola UMickey washada, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 wayeqondakala uphatheke kabi, uyazi? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Wayecabanga ukuthi kungenzeka uhlobo oluthile lomshado wesibhamu, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 ukubona njengoba singakaze ngikubonile ngaphambili 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Ngakho akukho lutho ufuna ukungitshela? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Cha 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Ngoba uma ukhulelwe, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Ngisho, lokho kulungile 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Uyazi, ngangihlale ngicabanga kungaba kuhle 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 ukuba nabazukulu abambalwa egijima ezungeza indlu 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Wacabanga ukuthi mhlawumbe uFranny noRenee uzonginika ezimbalwa, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 kodwa lokho akusebenzanga 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Kuthiwani ngawe? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Ngiyabonga, kodwa, cha, Angikhulelwe 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 O, KULUNGILE 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ah, Nkulunkulu 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Futhi wena isakhamuzi saseMelika? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Ngigcine ukubheka 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Yebo, yebo 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Ngacabanga kanjalo 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Ngitshele ukuthi ukuthathephi 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Kungani? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francis, vele ungitshele ukuthathephi, KULUNGILE? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Ngakutshela ngaphambili Kwakuyisipho 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Yebo, yebo ngiyakwazi lokho Kusuka kubani kodwa? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Yini enkulu? Iwashi 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Inkinga enkulu ukuthi ibukeka isihogo esiningi 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 njengewashi Ngangivame ukuba ngumnikazi, Kulungile? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Kusho ukuthini lokho? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Ake ungitshele ukuthi uthathaphi iwashi elimnandi, i-asshow, kulungile? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Akumele ngikutshele lutho 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Ngilalele, Francis, lelo washi esandleni sakho kukhona iwashi lami elidala 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Ngenkathi ngiyolanda i-TV yami ku-Heather, Ngimnike iwashi 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Manje ugqoke iwashi 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Engifuna ukukwazi ukuthi kungani ugqoke iwashi lami? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 KULUNGILE 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 UHeather unginike yona 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Yebo, akukho shit, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Kodwa engifuna ukukwazi ukuthi kungani 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Lalela, Mick, yindaba ende 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Bekufanele ngikutshele ngaphambili 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Bekufanele ngikutshele ngaphambili, kodwa... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Ngoba bengingazi ukuthi kanjani 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Yebo, ubulokhu unokuningi inkinga muva nje ngalokho, akunjalo? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Owesifazane Kade ngibona 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 nguHeather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 UHeather Wami 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Cha Heather Wami 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Wenza ucansi noHeather wami? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Ingoduso yami yakudala 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Leya nondindwa eyaphula inhliziyo yami 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 UFrancis: Ngiyamthanda, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 UMick: Cha, awukwenzi 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Yebo, ngiyakwenza 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Masiqonde lokhu, Kulungile? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Awuthandi owayeyingoduso yami 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Uyakuqonda lokho? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 UFrancis: Cha Uthola lokhu ngokuqondile 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Ngizomshada, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Wena... Unjani wena ukhuluma ngani? Uzomshada? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Awumazi nokumazi, wena mfene! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Yini isihogo kuqhubekani lapha?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Uyazi ukuthi kungani lokhu skell uyahamba uRenee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Ngoba uyaganga eduze noHeather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 isifebe 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Ungambizi ngesifebe 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Hheyi ndoda ngizombiza noma yini mfethu ngifuna ukumfonela 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Ungumfowethu ndoda Yini lesihogo oyenzayo? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Yini onayo ukuzisholo wena? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Mfeke 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Ngiyazi ukuthi kungani udinwe ngempela 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Ungayi nalapho, nondindwa 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Kufanele ngikukhahlele izinqe ngibiza intombi yami ngesifebe 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 O, manje sekuyintombazane yakho Uyakuzwa lokhu? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Yebo, uyintombazane yami 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Futhi ngizokhahlela imbongolo yakho 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Ukuthanda kanjani lokho, Mnu. I-Loser-Cab-Driver-Ayikwazi-I-TV-Entsha? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Kulungile, zintokazi! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 Kulungile, asithathe lokhu ngaphandle Woza 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Ngethemba ukuthi niyaqaphela nibukeka niyisilima kanjani nonke 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Senikhulile madoda 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Ufanele ukuba ngabazalwane 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Uxolo, Themba, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 kodwa ngezinye izikhathi yiyona ndlela kuphela lena ungazixazulula lezi zinto 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 KULUNGILE, mantombazane 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh ngeke ukulwa nawe, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Ngiyakwazi lokho, Mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Ngizokushaya Uzopha 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Ungakhathazeki Akufanele kuthathe isikhathi eside 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Kufanele sikwenze lokhu? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Ngisho, namagilavu nakho konke? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Yini, thina ebangeni lesihlanu futhi? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 O, bekufanele ukucabange lokho ungakambizi ngesifebe 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Uqinisile Manje, woza 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Akukho ukushaya ngaphansi kwebhande, akukho ukukhahlela, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 futhi, Francis, akukho ukuluma 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Asihambe 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Kwangathi indoda engcono kakhulu ingawina 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 Iminyaka engu-25 Kade ngilindile 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 ngosuku engizoba ngalo kukhulu, kuqinile, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 unamandla kunawe 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Uma wehla kuzoba buhlungu mntanami 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Ngizokhahlela imbongolo yakho 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Ulungile? Ulungele ukuthotshiswa 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 phambi komkakho omusha kanye noyihlo? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Uyinja embi Ngiyakudabukela 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Iphuzu elihle, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Wenze njalo nginelungelo elikhulu 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Woza, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Konke sekuphelile 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Sawubona 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Sawubona 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Unjani? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Akukubi 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Kwenzekeni kuwena? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Ngatshela uMickey ngathi 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Isibhakela esisodwa? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Bekuyishothi eshibhile 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Sawubona, Themba, lokhu bekungenalutho mayelana noHeather, Kulungile? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Ngisho, lokhu bekufanele kwenziwe nami kanye noFran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Uyazi, uzame ukuphenduka impilo yethu yonke ibe umncintiswano 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Kwakungokunye nje lokho indlela yakhe yokuthi, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Fuck you, Mickey ngiwinile" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Hhayi-ke, angiyithengi, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Okunye kwaqhubeka lapho, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 nawe uyakwazi 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Lalela, Themba, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 uyazi, angazi ngithini kuwe, kulungile? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Ngisho, yilokho kwakumayelana 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Ngisayogeza 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Ingabe kubuhlungu? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Cha, cha 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Kulungile 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Lalela 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Kukhona engikuphathele kona 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Kuyini lokhu? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Ungangishada? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Kufanele uthole ohlukanisile kuqala, uFran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Yebo, yebo 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Impela, kodwa 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Hhayi-ke, kuzoba njalo njengesehlukaniso sangaphambi kwesehlukaniso, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 ngaphambi komshado indandatho yomshado 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Livule 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 UFran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 ubungenakho ukwenza lokhu 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Woza lapha, wena bandla 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Ngakho? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Ukwenzelani lokhu? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Ngenxa yokuthi ngiyakuthanda 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Ngicela isikhathi ukucabanga ngakho? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Yebo 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Angiyi ndawo 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Uyazi, Mick, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Ngathola ukuhambisana noThemba kulokhu 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Ubungenasizathu ukucasuka uFranny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Uyadlala ngami baba? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hhayi, ungacabangi okwesibili 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Angisakwazi ukukungqongqoza ezinqeni zakho, KULUNGILE? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Uxolo Kodwa, ngisho, uyazi ukuthi uFran wayenzani 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Impilo yami yonke ubelokhu edonsa dlala ngami kanje 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Ake ngikutshele okuthile Awuhlukile 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Ubungeke ume phandle emva kwendlu 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 ngifake amagilavu uma ubunjalo 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Futhi uma ungangikholwa, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 ngivumele ngivuselele inkumbulo yakho 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 I-Little League Uneminyaka engu-12, yena una-11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Uyaphonseka, uyabheda 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Unesibalo esigcwele kubhuti wakhe omkhulu... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 isithixo sakhe 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Uma ekushaya, uyiqhawe 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Wenzani? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Ukujikijela inyama kwesokudla phansi phakathi 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Uma uyithatha bese wehla ubheka, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 wenza uFranny iqhawe 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Kodwa uyashwibeka 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Sawubona 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Ngakho 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 senza kanjani? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Uyangitshela 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Awu, uyazi, Ngifuna ukuxolisa ngobunye ubusuku 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Ngicabanga yonke lento uyahlanya futhi uyisiwula 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Kodwa kufana 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 uyazi 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Ngi... ngididekile 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Unjani-ke umngane wakho uHeather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Bengingeke ngazi 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Awu, bheka, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Kade ngenza abanye ukucabanga futhi, uh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 besidlala bani? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Sasazana sodwa amahora ambalwa 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Ayikho indlela lokho wayezosebenza, akunjalo? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Ngisho, angazi uma bengingasho lokho 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Kunjalo nje, niyazi, ngenkathi ukhula yonke into yaseParis, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 kungiphose kancane, uyazi? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 Angazi 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Usebenzisa lokho njengezaba 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Sobabili siyazi ukuthi yini ngempela kuqhubeka lapha 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Ngiya eParis ngoMsombuluko, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 futhi ngicabanga ukuthi kungcono kakhulu uma ngihamba ngedwa 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Um, u... uqinisekile ngalokho? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Cha, kodwa 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Sengisithathile isinqumo 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Wathini? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Hhayi kakhulu 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Wakulwela yini? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Cha 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Akunjalo ngempela 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Oh 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 Uhamba ngani ukwenzani ngeParis? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Uzohamba wedwa? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Yebo 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Hhayi, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Sawubona, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Wenzani lapha? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Yini, angikwazi ukudlula ukubona umfowethu omncane? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Ngakho? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Pho, kwenzekeni, huh? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Kuzo zonke izinkulungwane kwabesifazane eManhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 uvele wawa uthandana noHeather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, akunjalo kwenzeka kanjani 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Sobabili sisebenza ku-Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Sigijima emibuthanweni efanayo 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 O, Jesu Nginike ikhefu, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Ucabangani Ngiyisilima? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Ngingumfowenu ndoda Ubucabangani? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Usanda kuba nakho ukumlandela, akunjalo? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Kwakungenjalo, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Ikuphi inkinga yakho noma kunjalo? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Usathandana nalo wesifazane? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Kungakho lokhu kukukhathaza? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Cha, ayinalutho ukwenza lokho, KULUNGILE? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Asikho emqhudelwaneni futhi, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Bheka impilo yakho ndoda Usuvele uwinile 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Unayo indlu enkulu, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Uthole izingubo ezinhle 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 UnguMnu. Big-Swinging- I-Dick-Around-Town 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Ufunani futhi? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Mhlawumbe ufuna nje ukujabula 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 O, ukujabula Ngempela? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 O, lokho... kuhle lokho 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Yebo, ngingubani mina ukuthi ngingene endleleni kwalokhu... Kwakuyini? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Injabulo" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 UFranny ngokusobala akakakutsheli 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Ngitshele ini? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Ungibuzile umfowenu ukumshada 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Kuhle 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Kuhle lokho 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Hey, siyakuhalalisela 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Ngiyabonga 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Sawubona, uphumile ngengqondo yakho engaka? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Ungaqali ngami, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Ngiyamthanda 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hey, hey Cha, awufuni, KULUNGILE? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Awumthandi ngoba akathandeki 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 O, ngakho awuzange uyamthanda manje? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Yebo, ngikwenzile, kodwa lokho kudala, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 futhi ngangiyisiphukuphuku esingenangqondo owayecabanga ukuthi angamshintsha 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Yebo, angifuni ngifuna ukumshintsha 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Lokho kungenxa yokuthi awukwenzi ngiyamazi, uFran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ohh O, angimazi ELUNGILE 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, ngilalele, kulungile? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Ngisho 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Ngangingafuni ukukutshela lokhu, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 kodwa uma uhamba ukushada le ntombazane, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 kuningi ngaye kufanele wazi 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Lilahle Ngoba likhona akukho ongakusho 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 lokho kuzoshintsha indlela Ngizizwa ngaye, KULUNGILE, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Lalela, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 ungabi nesiqiniseko kangako ngalokho, kulungile? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Ngenkathi ekhona, um 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Ngenkathi esekolishi, yena, uh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 uyazi, wakhokha indlela yakhe ngesikole 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Uyazi, wayeyi- 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Wayeyintombazane yocingo 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Uqonde ukuthini "intombazane yocingo"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Ngisho ukuthi ubiza isevisi, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 bayamthumela, uyayenza into yakhe... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Hawu Uthini? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Njengehuka? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Cha cha, akunjalo ihuka 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Wayeyihuka 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Ugula kakhulu, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Ubuzofika kuleli zinga 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Ucabanga ukuthi ngizokwenza into efana nalena? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Phuma lapha! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Ngoba isizathu kuphela usho lokhu 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 yingoba awufuni mina noHeather ukuba ndawonye! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Cha ngisho lokhu ngoba ngingumfowenu 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Angifuni ukuthi uthole ngemva kokushada 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Ngiyaxolisa ndoda, kodwa kuyiqiniso 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Uyihuka? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 Ngangazi ukuthi uyabona omunye umfana, kodwa 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Yini fuck? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, angeke ngikwazi ukushada nesoka 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Sawubona, woza, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Akuyona into enkulu kangako 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Akufani useyihuka 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Akuyona into enkulu kangako? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mickey, ungumfowethu 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Ungangifihlela kanjani lokhu? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-ngifanele... Kufanele ngishaywe umoya 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Lalela, umtshele 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Mtshele mina 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 anginandaba lokho omtshela khona 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Umnyango Uvala Ngesivalo] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Uphi uFranny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Yena, um 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Uyazi, akazizwa kuhle kakhulu ngokuphazima kweso 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Waphuma eyoshaywa umoya 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Umtshelile? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Yebo, kunjalo umfowethu, akunjalo? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Yebo, kodwa usho njalo awubanga nankinga ngalokho 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Namanje angikakwenzi 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Kodwa, uyazi 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 uma ezokushada, ngiyacabanga unelungelo lokwazi, akunjalo? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Yebo, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 sizobona ukuthi uyini ngempela yenziwe, ngiyacabanga, huh? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Umnyango Uvuleka] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Umnyango Uvala Ngesivalo] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Yini isihogo ukhuluma ngani, Baba? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Uhambe namhlanje ekuseni, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 wathi ukhuphukela lapho 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Ngisanda kuvela esontweni 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Akekho phezulu manje 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Eqinisweni, angizange ngibone wakhe eMiseni izinyanga eziyisithupha 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Sawubona, john, kungcono uqale ukuxuba amanzi amancane nalelo wayini 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Uya eMiseni lika-8:00 njalo ekuseni 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Uphezulu lapho uyakhuleka okwabafana 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Hhayi esontweni lami, akakwenzi 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Ingilazi Iyaphahlazeka] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Ngenhlanhla angizange ngibulale leyo shidi! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Pho, unjani ubaba? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Uphakathi esikhwameni Uyahlanya 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Pho, kwenzekeni namuhla? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Umama umshiye ekuseni 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Ubelokhu ekhuphuka esitolo sehardware sikaDeluca nsuku zonke 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 futhi 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Oh, angikwazi ngisho isisu 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Ukushwiba nxazonke noMnu. Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Oh, Nkulunkulu wami Umama noDeluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 UFrank: Kulungile! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Kuyanyanyisa lokho 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Ubaba uyakhuphuka namuhla... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Basekamelweni elingemuva 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Bekufanele ukubone Bekukubi 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Ubaba wanika umfana ukushaywa okubi 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 UKristu 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Kuthiwani ngoMama? Ini? Wayephi? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Waya esontweni 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 ukuthandazela uBaba 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Ngikhulekele, mbongolo yami! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Uyena ubani ozodinga imikhuleko manje! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Umuntu 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, ngiyabheka muhle njengoba ngicabanga ngenza? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Muhle kakhulu, UMnu Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Zinjani izinwele, babe? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Um 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 ngisekhona, mnumzane 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Kuzoba njalo usuku oluhle, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Usuku oluhle impela sthandwa sami 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Usuku lokuqala lokuphumula yempilo yami 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Wenza izinguquko ezithile, babe 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, yini... kwenzakalani lapha? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 ngiyahamba 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Cha, khohlwa lokho 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Awukwazi ukuhamba 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Lalela, ngisemathandweni nawe 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Ngisafuna ukukushada 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Ngiyaxolisa, Francis 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Nansi indandatho yakho 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Angikwazi ukukushada 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Kungani kungenjalo? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Ngoba mina noPapa sasinjalo ushadile namhlanje ekuseni 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Wh- Yini... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Ngelinye ilanga usho uzongishada, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 okulandelayo uyagijima ukushada nekhehla 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Uyangithanda 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Yebo uyakuthanda! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Uyintokazi enhle 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Unonyawo olulodwa ethuneni! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Lokhu akungenxa yokuthi wenza imali eningi kunami 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Cha 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Ungangitsheli ukuthi lokhu kunokuthile ukwenza ngocansi 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Impela akazange usizo lubalulekile 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Futhi uyazi ukuthini, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Wayengenandaba nesikhathi sami esidlule 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 O, akanandaba mayelana nesikhathi sakho esidlule 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Hhayi-ke, mhlawumbe kunjalo ngenxa yokuthi 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 akazi wawuyihuka 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Wayeyikhasimende lami elingcono kakhulu 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Siyabonga ngezinkumbulo 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Uyimoshile impilo yami! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Kukhala ifoni yesipikha] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Hello? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Sawubona, Francis 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Ngingakwenzelani? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 U-Ahem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Lalela, lokhu kunzima kakhulu ukuze ngithi 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Kodwa ngi... ngiyezwa 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Lalela, ngiyazi Ngenze iphutha 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Ngiyazi bengizicabangela mina futhi abangacabangi 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 kanye nokuzikhathaza 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 kodwa ngizoshintsha 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Ngifuna ithuba ukwenza okufanele 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Ngifuna uze ekhaya 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 Ngiyakukhumbula 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Ngizokhokha ukunakwa okwengeziwe 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Ngifuna ithuba ukuze isebenze futhi 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Uzoza ekhaya? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Ngiqonde ukuthi, woza, Francis 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Ufunani kusuka kimi lapha, huh? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Angicabangi kanjalo 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Uyazi, usuku sekwephuzile kanye nedola elifushane, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Uyazi, futhi ngokweqiniso, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 eh, angicabangi ukuthi ngingasinda omunye umjikelezo wakho ophansi 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Dayela Ithoni] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Ukudlala Umculo We-Pop] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Sawubona, Carol, wenzani? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Sawubona 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Wenzani lapha? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 ngi, uh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 ngifuna uThemba 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Yena lapha? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Cha Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Akayena 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Uyazi mhlawumbe ungaphi? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Ngoba, uh, Ngifuna ukukhuluma naye, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 uyazi, ngaphambi kokuba ahambe 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Bheka, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 uphoxekile, kulungile? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Uyisidlakela 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Umphule inhliziyo nje Ngamtshela ukuthi uzokwenza 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Kungani ungenzi nje phuma lapha? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Kulungile Um, ngenzela umusa 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 ngisho mtshele ukuthi mina, uh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 umtshele ukuthi ngifikile futhi, uyazi, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 ukuthi ngifuna ukumbona ngaphambi kokuthi ahambe 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 KULUNGILE? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Futhi umtshele ukuthi mina, uh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 umtshele ukuthi ngiyamkhumbula 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 UMick ubelapha nje 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Pho, ubefunani? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 Ngisasho namanje uyahlaba, Kulungile? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Kodwa 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 ezwakala ephatheke kabi 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 futhi washo ukuthi ukukhumbule 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Futhi wathi ufuna ukukubona ngaphambi kokuthi uhambe 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Ngakho mhlawumbe kufanele udlule 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 futhi umbone noma okuthize 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Izindandatho zocingo] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Amafulethi e-Tortilla 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Hhawu, bambelela kancane 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Ubaba kaMick 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Sawubona 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Ngayifutha 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Ngayifutha ndoda 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Nganginowesifazane omkhulu kunabo bonke emhlabeni 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 ngase ngiwuphephetha 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hhayi, awazi ekuyishayeni, mngani 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Nganginonkosikazi ophelele 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Ngiyifice 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Cha, awuzange ndoda 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Nganginonkosikazi ophelele 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Kodwa uqinisile, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 ungihlebele 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Ngakho, ngiyabonga Ngiyakukweleta 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Uyazi ukuthini, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Uma ngempela cabanga ngakho, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 konke lokhu, uh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 ngokuphelele iphutha lakho 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Oh, ngempela? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Unjani, uh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Ukubona kanjani lokho? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Hhayi-ke, uma ungakaze, uh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 wahlangana futhi wahlanganyela noHeather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 ngabe sikuphi manje? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Ithiyori ethokozisayo 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Ngethemba ukuthi awuzilimazanga 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 eqhamuka naleyo, inkanyezi 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Ngiqonde nje, Namanje angikholwa 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 ukuthi ubufuna ukumshada 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Ngisho, wena ngempela... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Udidekile 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 futhi... nomphefumulo odidekile 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Ku...Kuhle kakhulu kuyangikhathaza, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Uyazi, njengomfowenu 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 O, mina? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Udidekile? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hheyi, lalela, mngane, angisona isiwula ngubani ozovumela umakoti wakhe omusha 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 hamba ujabulele i-honeymoon enhle eParis ngaphandle kwakhe 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Ucabangani Angifuni ukuhamba? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Uyazi, kusho yena wayengangifuni lapho, ngakho 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 kufanele ngenzeni? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Hhayi-ke 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 ufuna ukushada ngaphandle kwendoda engcono? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Khokha inani, mngane 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Ngendlela 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Khumbula, amahora ayisithupha phambili lapho 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Uxolo 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Yebo 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 U-Ahem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Kungani singakuniki lokhu ku-bartender, huh? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Izothola nippy laphaya, bafana 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Futhi lokhu cishe kuzoba 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 uhambo lwethu lokugcina lokudoba yesizini 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 UFranny, hlala phansi umzuzu, uzovuma? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Ngifuna ukukhuluma kini zingane 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Uyazi 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Ukubona njengoba sinjalo bonke abahlezi lapha, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 sikhala ngobhiya bethu kuyilapho abesifazane bethu baphume baphile izimpilo zabo, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 I 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Ngifanele ngicabange ukuthi mhlawumbe 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Kufanele ngixolise kini bafana 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 kuzo zonke izeluleko ezibolile Bengikunika 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Ungabi nzima kakhulu kuwe ngokwakho 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Awunayo ukuxolisa kithi 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Yebo, ngiyakwenza 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Ngikwenze kini nobabili, nokho 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Bheka wena Uyisiphithiphithi, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 futhi nginomthwalo wemfanelo ngokwengxenye 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Nami angazi ukuthi ngikutshele ini 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Okokuqala empilweni yami Ngiphelelwa amazwi 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Ucabanga ukuthi kuzokwenzekani phakathi kwakho nomama manje? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 Angazi 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Sibe nomjikelezo ophansi 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Asikwazanga nje phuma kukho 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Ngikutshelile 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Kuyenzeka 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Sawubona 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Sekwanele lokhu ihhashi shit 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Woza Sizokwenza hamba uyodoba noma yini? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Uyazi, akunjalo kuzoba kubi kakhulu, bafana 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Kudala satholana, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 sizokwenza kahle 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, uyeza? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Angicabangi ukuthi ngizohamba kwenze namuhla, Baba 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Kungani kungenjalo? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Ngoba uThemba ngiya eParis kusasa, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 futhi ngizohamba naye 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Kulungile Hhayi-ke, ngeke ngikwazi ukuwenza ukudoba, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 mhlawumbe ungasisiza layisha igiya 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Sawubona 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Sawubona 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 Uyini, awu 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Wenzani lapha? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Angazi ngempela 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Ubaba wakho ufonile ukungimema ukudoba 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Yebo? Kuthiwani, eh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 kuthiwani ngeParis? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Kuthiwani ngeParis? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Wena, awu, usacabanga ufuna ukuhamba wedwa? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, woza 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Angizange ngize eBrooklyn namuhla ekuseni 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 ukuyodoba noyihlo 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 UFrank: Uyabona, Themba? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Yonke le minyaka ubelokhu eshaya indiva iseluleko sami 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Manje useyaphaphama ekugcineni 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 UFrank: Woza, Mickey, thola imbongolo yakho esikebheni! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Nginike isandla 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Sawubona, Mnu. Fitz, awucabangi ukuthi ngishayele? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Ngicabanga ukuthi mhlawumbe kufanele sikuthathe lokhu 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 isinyathelo esisodwa ngesikhathi, sithandwa 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Ingoma kaTom Petty iyaqala] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (umculo) Ezinye izinsuku zingamadayimane (umculo) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (umculo) Ezinye izinsuku zingamadwala (umculo) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (umculo) Eminye iminyango ivuliwe (umculo) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (umculo) Eminye imigwaqo ivaliwe (umculo) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (music) Sundowns are golden (music) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (umculo) Bese uyanyamalala (umculo) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (umculo) Futhi uma ngingakaze ngenze lutho (umculo) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (umculo) ngiyabuya ngelinye ilanga (umculo) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (umculo) Ngoba uthole (umculo) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (umculo) Inhliziyo enkulu kakhulu (umculo) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (umculo) Ungalichoboza leli dolobha (umculo) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (umculo) Futhi angikwazi ukuqhubeka phakade (umculo) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (umculo) Ngisho nezindonga ziyawa (umculo) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (umculo) Isiqhingi sakho sonke (umculo) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (umculo) Kukhona umgoqo (umculo) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (umculo) Ugcina ingozi (umculo) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (umculo) Vala ubuhlungu (umculo) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (umculo) Futhi kwesinye isikhathi uyajabula (umculo) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (umculo) Futhi kwesinye isikhathi uyakhala (umculo) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (umculo) Ingxenye yami iwulwandle (umculo) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (umculo) Ingxenye yami isibhakabhaka (umculo) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (umculo) Kodwa uthole (umculo) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (umculo) Inhliziyo enkulu kakhulu (umculo) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (umculo) Ungalichoboza leli dolobha (umculo) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (umculo) Futhi angikwazi ukuqhubeka phakade (umculo) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (umculo) Ngisho nezindonga ziyawa (umculo) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Harmonica Solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (umculo) Ezinye izinto ziphelile (umculo) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (umculo) Ezinye izinto ziyaqhubeka (umculo) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (umculo) Ingxenye yami oyiphethe (umculo) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (umculo) Ingxenye yami ihambile (umculo) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (umculo) Kodwa uthole (umculo) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (umculo) Inhliziyo enkulu kakhulu (umculo) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (umculo) Ungalichoboza leli dolobha (umculo) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (umculo) Futhi angikwazi ukuqhubeka phakade (umculo) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (umculo) Ngisho nezindonga ziyawa (umculo) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (umculo) Unawo (umculo) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (umculo) Inhliziyo enkulu kakhulu (umculo) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (umculo) Ungalichoboza leli dolobha (umculo) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (umculo) Futhi angikwazi ukuqhubeka phakade (umculo) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (umculo) Ngisho nezindonga ziyawa (umculo) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Umculo Uyaphela] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Enye Ingoma kaTom Petty Iqala Ukudlala] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (umculo) Ngithemba ukuthi awusoze (umculo) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (umculo) Ngena othandweni (umculo) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (umculo) Ngethemba ukuthi awusoze wakuthola (umculo) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (umculo) Inhliziyo yakho iphukile (umculo) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (umculo) Ngithemba ukuthi awusoze (umculo) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (umculo) Thandana no (umculo) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (umculo) Umuntu onjengawe (umculo) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (umculo) Futhi ngikufisela okuhle (umculo) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (umculo) Ngifisa wena (umculo) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (umculo) Konke (umculo) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (umculo) Nokunye (umculo) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (umculo) Xolela ukungazi kwami (umculo) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (umculo) Ngangiqala ukugijima (umculo) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (umculo) Qhubeka futhi uqhubeke (umculo) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (umculo) Uqala ukugijima (umculo) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (umculo) Qhubeka futhi uqhubeke (umculo) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (umculo) Ngithemba ukuthi awusoze (umculo) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (umculo) Nikeza damn (umculo) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (umculo) Ngethemba ukuthi awusoze wakuthola (umculo) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (umculo) Inhliziyo yakho iphukile (umculo) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (umculo) Ngithemba ukuthi awusoze (umculo) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (umculo) Thandana no (umculo) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (umculo) Umuntu onjengawe (umculo) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (umculo) Ngithemba ukuthi awusoze (umculo) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (umculo) Thandana no (umculo) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (umculo) Umuntu onjengawe (umculo) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{ukuphela}}}