1
00:00:19,985 --> 00:00:24,615
(umculo) Ezinye iintsuku ziidayimani (umculo)

2
00:00:24,690 --> 00:00:29,354
(umculo) Ezinye iintsuku ngamatye (umculo)

3
00:00:29,428 --> 00:00:34,195
(umculo) Ezinye iingcango zivuliwe (umculo)

4
00:00:34,266 --> 00:00:38,930
(umculo) Ezinye iindlela zivaliwe (umculo)

5
00:00:39,004 --> 00:00:43,964
(umculo) ISundowns igolide (umculo)

6
00:00:44,043 --> 00:00:48,377
(umculo) Emva koko uyeke (umculo)

7
00:00:48,447 --> 00:00:53,111
(umculo) Kwaye ukuba andizange ndenze nothin '(umculo)

8
00:00:53,185 --> 00:00:56,018
(umculo) Ndiza kubamba umqolo wakho ngenye imini (umculo)

9
00:00:56,088 --> 00:01:01,788
(umculo) Kuba unentliziyo enkulu (umculo)

10
00:01:01,860 --> 00:01:05,660
(umculo) Ingayityumza le dolophu (umculo)

11
00:01:05,731 --> 00:01:10,668
(umculo) Kwaye andikwazi ukuqhubeka ngonaphakade (umculo)

12
00:01:10,736 --> 00:01:15,867
(umculo) Iindonga ziyawa (umculo)

13
00:01:34,359 --> 00:01:39,319
(umculo) Unentliziyo enkulu kakhulu (umculo)

14
00:01:39,398 --> 00:01:43,596
(umculo) Ingayityumza le dolophu (umculo)

15
00:01:43,669 --> 00:01:48,504
(umculo) Kwaye andikwazi ukuqhubeka ngonaphakade (umculo)

16
00:01:48,574 --> 00:01:53,637
(umculo) Iindonga ziyawa (umculo)

17
00:01:55,214 --> 00:01:58,240
(umculo) Ewe, bayawenza (umculo)

18
00:01:58,317 --> 00:02:00,376
(umculo) Bawa phantsi (umculo)

19
00:02:40,092 --> 00:02:41,150
Isiga?

20
00:02:41,226 --> 00:02:42,818
Hayi Hayi, ndiza kulinda
side siphume apho

21
00:02:42,895 --> 00:02:44,328
Wena malunga
ukulungele ukuhamba?

22
00:02:44,396 --> 00:02:45,829
Ewe, ndinguye

23
00:02:45,898 --> 00:02:47,195
Uphi
usisi wakho?

24
00:02:47,266 --> 00:02:49,200
Use bathroom
eziphoxa

25
00:02:49,268 --> 00:02:51,793
Ucinga ukuba siya
umboniso wefashoni, ndiyaqikelela

26
00:02:51,870 --> 00:02:52,837
[Thud]

27
00:02:52,905 --> 00:02:53,997
Yiza,
sithandwa

28
00:02:54,072 --> 00:02:55,061
Ngelixa sikhoyo
usemncinci

29
00:02:55,140 --> 00:02:56,368
Wenza ntoni
cinga, Tata?

30
00:02:56,441 --> 00:02:57,669
Ngaba ukhe wazibona ezinjalo
intloko ebukekayo yeenwele?

31
00:02:57,743 --> 00:02:59,836
UFrank: Thatha nje iimpundu zakho
iyashukuma, nkwenkwe entle

32
00:03:00,946 --> 00:03:02,311
Heyi, mfo onzima

33
00:03:02,381 --> 00:03:04,144
andifuni ukuqala
uhambo lokuqala lokuloba ehlotyeni

34
00:03:04,216 --> 00:03:05,911
ngecuba, huh?

35
00:03:05,984 --> 00:03:07,417
Kwaye uyazibuza ukuba kutheni
umoya wakho uyanuka

36
00:03:07,486 --> 00:03:08,851
namazinyo akho
ziluhlaza, akunjalo?

37
00:03:08,921 --> 00:03:11,082
Amazinyo am akakho
eluhlaza, mntu wam

38
00:03:11,156 --> 00:03:12,885
Ewe, kodwa ziqinisekile njengeshit
hayi mhlophe...

39
00:03:12,958 --> 00:03:14,391
Kulungile,
yizani, manenekazi!

40
00:03:14,459 --> 00:03:15,721
Andizukuyiqala
ihlobo off kunye neengxabano zakho

41
00:03:15,794 --> 00:03:17,125
Yiza, Mickey,
masihambe

42
00:03:17,196 --> 00:03:18,254
Francis,
lilungelo lomntakwenu

43
00:03:18,330 --> 00:03:19,354
Hamba uhlambe amazinyo akho,
uzakwenza njalo?

44
00:03:19,431 --> 00:03:20,489
Umoya wakho
lizothe

45
00:03:20,566 --> 00:03:22,500
Benditheni kuwe,
umntu wam?

46
00:03:53,765 --> 00:03:55,289
UFrank: Uyazi,
Ndiyakukhathalela, Mick

47
00:03:55,367 --> 00:03:58,234
Ndicinga ukuba mhlawumbi lixesha lakho
ukugxila kwinto ethile, uyazi?

48
00:03:58,303 --> 00:04:00,669
Mhlawumbi ufumane umsebenzi

49
00:04:00,739 --> 00:04:02,001
Tata ndifumene umsebenzi

50
00:04:02,074 --> 00:04:03,507
Ayingomsebenzi lowo

51
00:04:03,575 --> 00:04:04,974
Sisizathu eso
ukuphepha inyaniso

52
00:04:05,043 --> 00:04:06,977
Ndicinga ukuba lixesha lokuba ucinge
malunga nokuzinza,

53
00:04:07,045 --> 00:04:09,070
ukutshona amazinyo akho
kwinto, uyazi?

54
00:04:09,147 --> 00:04:11,775
Into eya kunika
ubomi bakho bunentsingiselo

55
00:04:11,850 --> 00:04:15,286
Ngoku, anditsho ukuba kufuneka uye emsebenzini
eWall Street nale,

56
00:04:15,354 --> 00:04:16,981
kodwa njani
isebe lomlilo?

57
00:04:17,055 --> 00:04:18,488
Okanye ipolisa, uyazi?

58
00:04:18,557 --> 00:04:19,581
Into nge
ezinye izibonelelo

59
00:04:19,658 --> 00:04:21,489
Indlela endiyibona ngayo
yile

60
00:04:21,560 --> 00:04:23,994
Ukususela ngoko
isiganeko seesile ezinoboya,

61
00:04:24,062 --> 00:04:26,553
kufana nawe
uphumile emdlalweni,

62
00:04:26,632 --> 00:04:29,066
ububaleka
kude nobomi,

63
00:04:29,134 --> 00:04:31,227
endaweni yokubaleka
ngakuyo

64
00:04:31,303 --> 00:04:34,739
Ndicinga ukuba lixesha elihle
ngoku ukujika

65
00:04:34,806 --> 00:04:36,797
kwaye uqale ukubaleka
ebomini kwakhona

66
00:04:36,875 --> 00:04:38,433
Uyazi yintoni
Ndithetha ngayo?

67
00:04:38,510 --> 00:04:39,772
Ngaba... Ndingajula
lempundu ingaphaya?

68
00:04:39,845 --> 00:04:41,005
Ingaba kulungile?

69
00:04:41,079 --> 00:04:42,205
Hayi, musa ukuba njalo
kunye nam, Mick!

70
00:04:42,281 --> 00:04:43,305
Ndizama nje ukunceda

71
00:04:43,382 --> 00:04:44,815
Cwaka, Francis

72
00:04:44,883 --> 00:04:46,851
Kodwa usisi wakho unyanisile

73
00:04:46,918 --> 00:04:48,385
Udinga into
nozinzo oluthile

74
00:04:48,453 --> 00:04:49,886
Uyazi yintoni, Tata?

75
00:04:49,955 --> 00:04:51,286
Andifuni
naluphi na uzinzo

76
00:04:51,356 --> 00:04:54,655
kuba ndonwabile
kanye apho ndikhoyo

77
00:04:54,726 --> 00:04:55,988
Ingxaki enkulu

78
00:04:56,061 --> 00:04:57,392
Wonwabile

79
00:04:57,462 --> 00:04:59,487
Awusoze
yenza nayiphi na imali yokwenene

80
00:04:59,564 --> 00:05:01,293
Ngubani owenza ikaka?
Ndithetha, jonga wena

81
00:05:01,366 --> 00:05:03,061
Wenza imfumba yentlama,
kwaye ulusizi

82
00:05:03,135 --> 00:05:04,864
Imelwe kukwenza ntoni loo nto
nantoni na?

83
00:05:04,936 --> 00:05:06,733
Hayi, kwaye andikho
ulusizi, Kulungile?

84
00:05:06,805 --> 00:05:07,737
Andonelisekanga

85
00:05:07,806 --> 00:05:10,604
Nantso into
undenza ndiphumelele

86
00:05:11,810 --> 00:05:12,902
Ngoku, Mickey

87
00:05:12,978 --> 00:05:14,240
kukho into endinayo
bendifuna ukukuxelela

88
00:05:14,313 --> 00:05:15,803
oko ubuyile

89
00:05:15,881 --> 00:05:17,746
Ndicinga ukuba wenze njalo
into elungileyo

90
00:05:17,816 --> 00:05:19,681
Into yokugqibela obuyidinga
ukwenza yayikukutshata,

91
00:05:19,751 --> 00:05:21,776
ngakumbi kuleya

92
00:05:21,853 --> 00:05:23,980
Inye into
kufuneka ukhumbule

93
00:05:24,056 --> 00:05:26,718
bubomi bakho obu,
hayi eyabo

94
00:05:26,792 --> 00:05:29,852
Kuya kufuneka wenze into eyenzayo
wonwabe kuqala, Kulungile?

95
00:05:32,998 --> 00:05:34,090
Iteksi!

96
00:05:37,969 --> 00:05:39,732
[Impempe]

97
00:05:39,805 --> 00:05:41,238
Hee, yintoni esihogweni?

98
00:05:54,019 --> 00:05:55,145
JFK, nceda

99
00:06:07,599 --> 00:06:10,261
Hee, unjani?

100
00:06:10,335 --> 00:06:12,963
Ndi...ndilungile
Ndilungile

101
00:06:13,038 --> 00:06:14,471
Kuthekani ngawe?

102
00:06:14,539 --> 00:06:16,063
Apho, apho
ubhabha uye?

103
00:06:16,141 --> 00:06:17,073
ENew Orleans

104
00:06:17,142 --> 00:06:19,076
Owu, useholideyini
okanye into?

105
00:06:19,144 --> 00:06:21,908
Hayi Ngokwenene, umhlobo wam osenyongweni
ukusuka kwisikolo samabanga aphakamileyo uyatshata

106
00:06:21,980 --> 00:06:24,107
Luhlobo lwebali elihlekisayo

107
00:06:24,182 --> 00:06:25,114
Oh, ewe?

108
00:06:25,183 --> 00:06:26,115
Ewe

109
00:06:26,184 --> 00:06:27,617
Isinki yakhe ibivalekile
kwiiveki ezimbalwa ezidlulileyo,

110
00:06:27,686 --> 00:06:29,620
Ngoko wabiza umtywini

111
00:06:29,688 --> 00:06:32,156
Kwaye lo mfo ulunge ngokwenene
weza ukuyilungisa,

112
00:06:32,224 --> 00:06:36,388
kwaye wagqiba ekubeni abelane ngesondo
naye phantsi kwesitya

113
00:06:36,461 --> 00:06:38,122
Ngoko, ngoku nguye
ndiza kutshata naye

114
00:06:38,196 --> 00:06:40,289
Lo ngoyena mhlobo wakho usenyongweni
ukuba neentlobano zesini phantsi kwesitya?

115
00:06:40,365 --> 00:06:41,491
Mmm-hmm

116
00:06:41,566 --> 00:06:42,999
Kuhle ukwazi

117
00:06:43,068 --> 00:06:44,763
Ngoko, kuthekani ngawe?
Ingaba utshatile?

118
00:06:44,836 --> 00:06:46,497
Mna? Hayi

119
00:06:46,571 --> 00:06:47,868
I mean bendi engaged
kanye kwiminyaka embalwa eyadlulayo,

120
00:06:47,939 --> 00:06:49,930
Kodwa ayizange iphume

121
00:06:50,008 --> 00:06:50,940
Kwenzeka ntoni?

122
00:06:51,009 --> 00:06:51,941
Akukho nto ngokwenene

123
00:06:52,010 --> 00:06:54,945
Ndifike nje endlini
kwakusasa ngobunye ubusuku

124
00:06:55,013 --> 00:06:56,605
Ukufumana yena kunye nomfana othile baphelile
kwigumbi lam lokuhlala,

125
00:06:56,681 --> 00:06:58,239
bobabini
ze ngokupheleleyo

126
00:06:58,316 --> 00:06:59,248
Owu, Thixo

127
00:06:59,317 --> 00:07:01,251
Ubumazi lo mfo?

128
00:07:01,319 --> 00:07:04,015
Hayi Ndabona iimpundu zakhe ezinoboya
ejonge ngasemva kum

129
00:07:04,089 --> 00:07:07,115
Kodwa ndicinga ukuba wayenjalo
umtywini, naye, eneneni

130
00:07:07,192 --> 00:07:08,784
Ke, wenze ntoni?

131
00:07:08,860 --> 00:07:10,384
Uyazi,
akukho nto ngokwenene

132
00:07:10,462 --> 00:07:13,295
Ndaphuma endlini,
ndangena emotweni yam,

133
00:07:13,365 --> 00:07:16,095
kwaye wachitha iminyaka emithathu elandelayo
ukuqhuba ujikeleza ilizwe

134
00:07:16,168 --> 00:07:18,102
Wowu

135
00:07:18,170 --> 00:07:21,071
Ewe, unayo
kukho ukuzisola ngako?

136
00:07:21,139 --> 00:07:23,073
Ewe Ewe, enye

137
00:07:23,141 --> 00:07:26,076
Bekufanele ndithathe iTV yam epholileyo
nam xa ndihamba

138
00:07:32,717 --> 00:07:35,015
Bekuzondithatha ixesha elingakanani
ukuya eNew Orleans?

139
00:07:35,086 --> 00:07:36,519
Ayinde kangako

140
00:07:36,588 --> 00:07:37,520
Kunje
23-24 iiyure mhlawumbi

141
00:07:37,589 --> 00:07:39,147
Ibiza malini
loo ndleko?

142
00:07:39,224 --> 00:07:41,158
Andazi ukuba mhlawumbi ungafumana
imoto erentwayo ngexabiso eliphantsi

143
00:07:41,226 --> 00:07:42,591
apha kwisikhululo seenqwelomoya

144
00:07:42,661 --> 00:07:44,595
Kulungile, ukuba
undigxothile?

145
00:07:44,663 --> 00:07:47,097
Ingakanani
ingaba oko?

146
00:07:47,165 --> 00:07:48,427
Ingaba uthetha ukuthini?
Ukuba ndiniqhube ngecab yam?

147
00:07:48,500 --> 00:07:50,434
Ukuba ndigcine
imitha iyabaleka,

148
00:07:50,502 --> 00:07:52,800
ingakuxabisa, andazi,
$ 70-80,000 mhlawumbi

149
00:07:52,871 --> 00:07:54,304
$80,000

150
00:07:54,372 --> 00:07:57,307
Khangela, ungaza
emtshatweni womhlobo wam

151
00:07:57,375 --> 00:07:58,740
Ndivumelekile
ukuzisa umhla

152
00:07:58,810 --> 00:08:00,243
Ngaba uzimisele
ngale nto?

153
00:08:00,312 --> 00:08:02,303
Ufuna ndikuqhubele
ukuya eNew Orleans kwikhebhu yam?

154
00:08:02,380 --> 00:08:03,540
Ewe
Nceda, nceda?

155
00:08:03,615 --> 00:08:04,809
Kuya kuba mnandi

156
00:08:04,883 --> 00:08:06,373
Andifuni ngokwenene
ndifuna ukubhabha,

157
00:08:06,451 --> 00:08:09,113
kwaye ukuba ndiyenzile ndaza ndafa,
konke kuya kuba lityala lakho

158
00:08:09,187 --> 00:08:11,314
Kwaye andicingi ukuba uyafuna
ukuhlala nelo tyala

159
00:08:11,389 --> 00:08:12,822
- Ityala lam?
-Mm-hmm

160
00:08:12,891 --> 00:08:13,949
Yima, linda, linda

161
00:08:14,025 --> 00:08:15,219
Undixelele ukuba kutheni
woyika kakhulu ukubhabha,

162
00:08:15,293 --> 00:08:16,419
kwaye ke mhlawumbi
Ndizakuyiqwalasela

163
00:08:16,495 --> 00:08:18,190
Andizithandi iinqwelomoya

164
00:08:23,101 --> 00:08:25,001
Molo, babe

165
00:08:25,070 --> 00:08:26,002
Hayi

166
00:08:28,006 --> 00:08:29,405
Uxakekile?

167
00:08:29,474 --> 00:08:32,136
Uxakekile kancinci

168
00:08:32,210 --> 00:08:36,738
Ndixakeke kakhulu ukuba mhlawumbi,
Andazi, yenza njalo ebusuku?

169
00:08:36,815 --> 00:08:39,215
Yenza ntoni, babe?

170
00:08:39,284 --> 00:08:40,717
Owu, andazi,
Francis

171
00:08:40,785 --> 00:08:42,719
Kutheni ndingasuki
iimpahla zam

172
00:08:42,787 --> 00:08:44,345
kwaye ungayenza
ufuna ntoni?

173
00:08:46,358 --> 00:08:49,122
Renee, yiza
Uyazi ukuba kufuneka ndiwenze lo msebenzi

174
00:08:49,194 --> 00:08:51,788
Kunjani kancinci
ingqwalasela, huh?

175
00:08:51,863 --> 00:08:54,855
Ewe, kuthekani kancinci
ukundicingela, huh?

176
00:08:54,933 --> 00:08:58,369
Uyazi, asizange senze
ndalala ngesondo ixeshana

177
00:08:58,436 --> 00:09:00,563
Uyazi?

178
00:09:00,639 --> 00:09:02,004
Kulungile,
mamela KULUNGILE

179
00:09:02,073 --> 00:09:04,507
Ukuba usavukile nini
ndiyigqibile lento,

180
00:09:04,576 --> 00:09:07,010
sizakuyenza, Kulungile?

181
00:09:07,078 --> 00:09:09,410
Uyazi, ungandenzeli nantoni na,
kulungile apho, Romeo?

182
00:09:09,481 --> 00:09:12,473
Ndingangena nje ngokulula
kwigumbi lokuhlambela kwaye ndisebenzise ivibrator yam

183
00:09:12,551 --> 00:09:15,486
Oko kuya kuba nzima kancinci,
akunjalo, ohloniphekileyo?

184
00:09:15,554 --> 00:09:17,954
Ukubona njengokuba ungenzi
umnikazi we vibrator

185
00:09:18,023 --> 00:09:21,515
Babe, yintoni ingxaki enkulu
ndiphethe ivibrator?

186
00:09:21,593 --> 00:09:25,654
Akukho nto inkulu
Awunayo nje

187
00:09:25,730 --> 00:09:28,358
Kulungile ngamanye amaxesha,
Ndifuna isondo

188
00:09:28,433 --> 00:09:30,697
Kwaye ngenxa yesizathu esithile,
Nditshatile nendoda

189
00:09:30,769 --> 00:09:32,532
ongathandiyo
ukwabelana ngesondo kwakhona

190
00:09:32,604 --> 00:09:37,166
Ngoko ngamanye amaxesha, ndiyathanda
ndonwabe nge vibrator

191
00:09:37,242 --> 00:09:38,402
Jongana nayo

192
00:09:38,476 --> 00:09:40,410
Uxolo?
Uzonwabisa wena?

193
00:09:40,478 --> 00:09:42,036
Oko kutyebile

194
00:09:42,113 --> 00:09:44,775
Kwaye hayi, andinguye
ndiza kujongana nayo

195
00:09:44,849 --> 00:09:46,146
ngokuba ungumfazi wam

196
00:09:46,217 --> 00:09:49,277
Silala ngesondo njengabantu abaqhelekileyo
ebhedini engqengqile

197
00:09:49,354 --> 00:09:50,787
Asibaleki
kumagumbi okuhlambela

198
00:09:50,855 --> 00:09:52,288
kunye ne-masturbate
njengezilwanyana

199
00:09:52,357 --> 00:09:53,688
ngayo nayiphi na ifriging
iivibrators

200
00:09:53,758 --> 00:09:55,521
Ewe, mhlawumbi
awuyenzi, kodwa mna

201
00:09:55,594 --> 00:09:57,528
Ngoko ukuba awuvuki
leyo libido yakho,

202
00:09:57,596 --> 00:09:59,086
Ndikwela bathroom
malunga nemizuzu emi-5

203
00:09:59,164 --> 00:10:00,426
Okanye, heyi, kungcono!

204
00:10:00,498 --> 00:10:04,696
Ndingahamba ndiyithathe,
kwaye singadlala ngayo kunye

205
00:10:04,769 --> 00:10:06,202
Kulungile, iyahlekisa kakhulu

206
00:10:06,271 --> 00:10:08,432
Mamela, masiyiqonde le nto
kube kanye

207
00:10:08,506 --> 00:10:12,499
Asinaso isidlidlizi
kweli khaya

208
00:10:12,577 --> 00:10:13,509
[Impempe ekhwaza]

209
00:10:13,578 --> 00:10:15,170
Ngaba nathi?

210
00:10:15,246 --> 00:10:18,340
[Impempe]
Ewe, uFranny!

211
00:10:18,416 --> 00:10:20,077
Francis!

212
00:10:20,151 --> 00:10:21,584
Ngcono uyokubona
ngubani lowo

213
00:10:28,760 --> 00:10:30,523
Molo, Franny!
Ndim, Mickey!

214
00:10:30,595 --> 00:10:32,586
Ndiyayibona loo nto
Yintoni le uyenzayo?

215
00:10:32,664 --> 00:10:34,598
Awuyi kuyenza
kholwani koku

216
00:10:34,666 --> 00:10:38,932
Mna, uh
Ndatshata

217
00:10:39,004 --> 00:10:40,198
Kutheni ungakwenzi
masiphakame?

218
00:10:40,271 --> 00:10:41,533
ndifuna wena
ukudibana nomfazi wam

219
00:10:41,606 --> 00:10:45,337
Intoni? Mickey! Sivuyisana nawe!
Yenzeka nini le nto?

220
00:10:45,410 --> 00:10:47,344
Masiphakame
Ndiza kukuxelela konke ngayo

221
00:10:47,412 --> 00:10:49,175
Ewe, bambelela
okwesibini, uMick

222
00:10:49,247 --> 00:10:51,181
Ufuna ukunyuka

223
00:10:51,249 --> 00:10:52,181
Ewe, ndivile

224
00:10:52,250 --> 00:10:53,615
Yintoni ingxaki yakho?
Bayeke baphakame!

225
00:10:53,685 --> 00:10:54,617
Yhuu, yho!

226
00:10:54,686 --> 00:10:55,846
Ndingathanda
ukudibana naye!

227
00:10:55,920 --> 00:10:57,217
Sthandwa, kuhlwile
Awucingi kakuhle

228
00:10:57,288 --> 00:10:59,153
Molo, Mick! Siyavuya uphila
ubomi obunjalo bothando

229
00:10:59,224 --> 00:11:01,158
Thina sobabini, kodwa, heyi,
abanye abantu bafumana imisebenzi yokwenyani,

230
00:11:01,226 --> 00:11:03,091
Uyazi, uxanduva
Ndizakubamba ngomso

231
00:11:03,161 --> 00:11:06,426
Nditsalele umnxeba!
Sivuyisana nawe, nangona kunjalo!

232
00:11:06,498 --> 00:11:07,863
Heyi, fuck wena,
uyahlaba

233
00:11:07,932 --> 00:11:09,365
Yihlani singene

234
00:11:09,434 --> 00:11:12,426
Xola...ndizokuvumela ungene kwam
ezinzulwini zobusuku

235
00:11:12,504 --> 00:11:13,937
emva kokuba ungamemi
mna emtshatweni wakho?

236
00:11:14,005 --> 00:11:15,097
Mickey, musa
mphulaphuleni yena

237
00:11:15,173 --> 00:11:16,538
Kanjalo,
unganyuka,

238
00:11:16,608 --> 00:11:18,542
- Kwaye ndiya kumthumela phantsi ngoku
- Andivanga?

239
00:11:18,610 --> 00:11:20,407
Uyintoni
ukuthetha nge?

240
00:11:20,478 --> 00:11:22,412
Ndizoyivumela le ndoda ingene kwam
ezinzulwini zobusuku

241
00:11:22,480 --> 00:11:24,471
emva kokuba engenzi
undimemele emtshatweni wakhe?

242
00:11:24,549 --> 00:11:25,481
Owu, uyagula

243
00:11:25,550 --> 00:11:27,484
Oh, ndiyagula?
Ndiyaguka?

244
00:11:27,552 --> 00:11:29,486
Hay andinguye
nge vibrator, huh?

245
00:11:29,554 --> 00:11:30,987
Heyi, mamela, ndifumene
loo nto,

246
00:11:31,056 --> 00:11:32,717
Ndiza kuyithumela
kumama wakho

247
00:11:32,791 --> 00:11:34,725
kunye neleta entle eneenkcukacha
echaza ubugwenxa bakho

248
00:11:34,793 --> 00:11:36,727
Kulungile, uyazi ntoni?
Qhubeka ngqo

249
00:11:36,795 --> 00:11:39,286
Ucinga ukuba undifumene kakubi
kwindawo yokuqala?

250
00:11:39,364 --> 00:11:41,229
KULUNGILE? Uyayazi intlungu yam

251
00:11:44,169 --> 00:11:47,104
Themba:Nangona kunjalo, besincokola
ixesha elimnandi kunye kwi-drive down,

252
00:11:47,172 --> 00:11:49,834
kwaye ndicinga ukuba kwakusemva kwexesha elithile
sawelela eKentucky

253
00:11:49,908 --> 00:11:51,967
ukuba sathandana

254
00:11:52,043 --> 00:11:54,136
Emva koko uMickey weza nam
kumtshato womhlobo wam,

255
00:11:54,212 --> 00:11:56,646
kwaye xa sasikhona
ukudanisa, wathi,

256
00:11:56,715 --> 00:11:58,182
“Bekufanele ukuba ibe sithi
ngubani otshatileyo"

257
00:11:58,249 --> 00:11:59,682
Kwaye ndiyathetha,
Ndivele ndabaleka,

258
00:11:59,751 --> 00:12:01,275
Ndamfumana umfundisi
ngaphandle kwebar,

259
00:12:01,352 --> 00:12:03,718
wamtsalela kuye
umgangatho womdaniso,

260
00:12:03,788 --> 00:12:05,221
yaye wasitshata
kanye apho

261
00:12:05,290 --> 00:12:07,190
phakathi
yolwamkelo

262
00:12:07,258 --> 00:12:09,453
Owu Owu!

263
00:12:09,527 --> 00:12:11,495
Ndifuna ukufumana
utshatile ngolo hlobo

264
00:12:11,563 --> 00:12:12,996
Mickey, unayo
nabaphi na abanye abazalwana

265
00:12:13,064 --> 00:12:14,224
nditsho nje
andazi malunga?

266
00:12:14,299 --> 00:12:15,231
Uxolo, babe

267
00:12:15,300 --> 00:12:16,892
Nje Princess Kitty
ngaphaya

268
00:12:16,968 --> 00:12:18,367
Ndicinga ukuba unjalo
wanamathela kuye

269
00:12:18,436 --> 00:12:20,131
Yiyo leyo, huh?

270
00:12:20,205 --> 00:12:22,139
Ngaba oku kuyinyaniso, Mick?

271
00:12:22,207 --> 00:12:24,141
Ndithini ndoda?

272
00:12:24,209 --> 00:12:26,109
Ndithetha ngothando

273
00:12:26,177 --> 00:12:27,303
Ngokucacileyo

274
00:12:27,378 --> 00:12:30,074
Bendingazi ukuba unguye
uthando olukhawulezileyo olunjalo

275
00:12:30,148 --> 00:12:33,015
Ndithetha ukuthi, linyathelo elihle elo
nitsale

276
00:12:33,084 --> 00:12:35,143
Kodwa, uxolo, nini
wadibana nyani?

277
00:12:35,220 --> 00:12:36,152
NgoLwesithathu

278
00:12:36,221 --> 00:12:38,951
Owu, ngoMgqibelo wanamhlanje

279
00:12:39,023 --> 00:12:42,481
Kulungile ke, ubutshatile
ngaphandle kwendoda engcono nini?

280
00:12:42,560 --> 00:12:44,391
NgoLwesine

281
00:12:44,462 --> 00:12:48,364
Owu, ubeneeyure ezipheleleyo ezingama-24
ukuze sazane ngoko

282
00:12:48,433 --> 00:12:49,365
Owu, uFrancis

283
00:12:49,434 --> 00:12:50,662
Hayi ndiye ndakhululeka sthandwa sam
Akunjalo?

284
00:12:50,735 --> 00:12:52,794
Ndithetha ukuthi, bendicinga ukuba banako
ungxamile kule nto

285
00:12:52,871 --> 00:12:54,304
Zilumkele,
Francis, kulungile?

286
00:12:54,372 --> 00:12:56,806
Ewe, uyazi yintoni, nina madoda?
Musa ukumamela uFrancis

287
00:12:56,875 --> 00:12:59,241
Umalunga nokungxama
kunye nezothando njengonongendi

288
00:12:59,310 --> 00:13:00,743
Enyanisweni, uyazi
yintoni, sithandwa?

289
00:13:00,812 --> 00:13:02,939
Ndiyazibuza ukuba kutheni ngokwenene
akazange abe mnye

290
00:13:03,014 --> 00:13:04,447
Ndinjalo nam, sithandwa

291
00:13:04,516 --> 00:13:07,246
Mhlawumbi awumazi umntakwenu
njengoko ucinga ukuba wenza

292
00:13:07,318 --> 00:13:09,411
Unguye ngokwenene
uthando kakhulu

293
00:13:11,055 --> 00:13:13,785
Andiqondi ukuba kufuneka siye apho
ngoku Enkosi

294
00:13:13,858 --> 00:13:16,156
Hayi masiyeni apho,
ngandlela zonke

295
00:13:16,227 --> 00:13:19,560
Ngokuqinisekileyo uMnu Romantic
UMnu. Umoya wasehlotyeni

296
00:13:19,631 --> 00:13:21,064
Konke ngoThando

297
00:13:21,132 --> 00:13:22,861
Ewe unyanisile
Bendiya kukwazi ntoni?

298
00:13:22,934 --> 00:13:25,494
Ndingubhuti nje
owayengeyiyo eyona ndoda

299
00:13:25,570 --> 00:13:27,800
Owu, Francis, uya kwenza
kufuneka udlule kule nto

300
00:13:27,872 --> 00:13:29,305
Akukho nto yokufumana
ngaphezulu, ohloniphekileyo

301
00:13:29,374 --> 00:13:30,807
Ndiyavuya
Ayinakuba ngaphezulu

302
00:13:30,875 --> 00:13:31,842
Sivuyisana nani bafana

303
00:13:31,910 --> 00:13:33,639
Ezothando ziyamangalisa
Sonke siyayithanda

304
00:13:33,711 --> 00:13:34,643
Ikhanyisa imini

305
00:13:34,712 --> 00:13:36,179
Ndifuna nje
ukukukhumbuza

306
00:13:36,247 --> 00:13:37,942
Ayihlawuli irenti

307
00:13:38,016 --> 00:13:39,244
Kulungile?

308
00:13:41,786 --> 00:13:42,844
Ngaba ulungile?

309
00:13:42,921 --> 00:13:45,287
Ewe Uyakuphila

310
00:13:46,357 --> 00:13:49,485
(umculo) Ngoku ndiyahamba (umculo)

311
00:13:49,561 --> 00:13:54,464
(umculo) Esi sitrato ndedwa (umculo)

312
00:13:54,532 --> 00:13:55,464
Ilapha kanye

313
00:13:55,533 --> 00:13:57,057
(umculo) Kodwa unam (umculo)

314
00:13:57,135 --> 00:13:58,568
Le yihoneymoon
suite, huh?

315
00:13:58,636 --> 00:14:02,436
(umculo) Naphi na apho ndiya khona (umculo)

316
00:14:02,507 --> 00:14:07,206
(umculo) Apha ndifumene ingelosi (umculo)

317
00:14:07,278 --> 00:14:11,908
(umculo) Ndifumene indawo yam (umculo)

318
00:14:11,983 --> 00:14:14,178
(umculo) Ndingambulela kuphela uThixo (umculo)

319
00:14:14,252 --> 00:14:16,243
(umculo) Khange kube late (umculo)

320
00:14:16,321 --> 00:14:18,585
(umculo) Ndingambulela kuphela uThixo (umculo)

321
00:14:18,656 --> 00:14:20,556
(umculo) Khange kube late (umculo)

322
00:14:20,625 --> 00:14:22,923
(umculo) Ndingambulela kuphela uThixo (umculo)

323
00:14:22,994 --> 00:14:25,827
(umculo) Khange kube late (umculo)

324
00:14:34,372 --> 00:14:35,805
Ucinga ntoni
kuqhubeka?

325
00:14:35,874 --> 00:14:37,739
Yintoni yena, engekho mthethweni?
Ngaba ukhulelwe? Intoni?

326
00:14:37,809 --> 00:14:39,242
Mhlawumbi akukho mthethweni

327
00:14:39,310 --> 00:14:40,800
Ukhangeleka ngathi nguye
ukusuka kwesinye seziqithi

328
00:14:40,879 --> 00:14:43,848
Ewe bendicinga
into enye

329
00:14:43,915 --> 00:14:45,849
Uyazi, ndikhathazekile
kuye, Francis

330
00:14:45,917 --> 00:14:47,817
Ucinga ukuba iyakuhlala?

331
00:14:47,886 --> 00:14:49,649
Akukho kudubula
Udlala ngam?

332
00:14:49,721 --> 00:14:52,212
Umntwana osweleyo

333
00:14:52,290 --> 00:14:53,723
Zange isetyenziswe apha

334
00:14:53,791 --> 00:14:56,624
Isoloko isetyenziswa apha

335
00:14:56,694 --> 00:14:57,991
Kanye njengomama wakho

336
00:14:59,697 --> 00:15:02,564
Ndiyanixelela, mna nje
andikholwa

337
00:15:02,634 --> 00:15:04,465
Uyenzile
ngaphandle kwam, ngokunyanisekileyo

338
00:15:04,535 --> 00:15:05,729
Ndifanele ukuba
ubekhona

339
00:15:05,803 --> 00:15:07,134
Ngendiba njalo
eyona ndoda yakhe

340
00:15:07,205 --> 00:15:08,638
Wayeyeyona ndoda yam

341
00:15:08,706 --> 00:15:10,139
Ngoko, nje
irekhodi,

342
00:15:10,208 --> 00:15:11,800
kulishwa ukuba nalo
umtshato ngaphandle kwendoda engcono

343
00:15:11,876 --> 00:15:14,645
Jeez, awukhali,
unguye, Francis?

344
00:15:14,778 --> 00:15:17,110
Hayi, hayi, hayi! Andinamdla
kwinto ababeyithetha!

345
00:15:17,180 --> 00:15:19,273
Ndinomdla kuwe ukuba wenze
into oyixelelwayo!

346
00:15:19,349 --> 00:15:20,839
Ngoku, xa uyenzile loo nto,
ndifowunele...

347
00:15:20,917 --> 00:15:22,646
Hayi!
Ngaba uRyan unditsalele umnxeba!

348
00:15:24,521 --> 00:15:25,818
[I-Intercom Beeps]

349
00:15:25,889 --> 00:15:27,948
Unobhala: Mnu Fitzpatrick,
Ndino Miss Davis efowunini

350
00:15:28,025 --> 00:15:29,549
Ewe, ewe
Mfake

351
00:15:29,626 --> 00:15:31,958
UHeather?

352
00:15:32,029 --> 00:15:32,961
Ingaba ulungile?

353
00:15:33,030 --> 00:15:33,962
Ndafowunela iofisi
ngale ntsasa,

354
00:15:34,031 --> 00:15:34,998
bathi wena
wabizwa egula

355
00:15:35,065 --> 00:15:36,999
Ndibiza indlu,
awukho apho

356
00:15:37,067 --> 00:15:37,999
Uphilile?

357
00:15:38,068 --> 00:15:40,332
Ewe ndiyaphila

358
00:15:40,404 --> 00:15:41,598
Unjani umsebenzi?

359
00:15:41,672 --> 00:15:43,503
Umsebenzi ulungile
Uphi?

360
00:15:43,573 --> 00:15:46,542
Ndilapha kwaPapa

361
00:15:46,610 --> 00:15:47,975
Ngubani uTata?

362
00:15:48,045 --> 00:15:51,378
Yiza, Franny
Uyamazi umhlobo wam uPapa

363
00:15:51,448 --> 00:15:53,541
Owu, uyathetha
UCarl umfo omdala

364
00:15:53,617 --> 00:15:55,642
Mamela, bendicinga ukuba sivumelene
besizakumfowunela

365
00:15:55,719 --> 00:15:59,553
UCarl iGeriatric enxibe iDiaper,
hayi uTata

366
00:15:59,623 --> 00:16:00,681
Yintoni isihogo
wenza apho?

367
00:16:00,757 --> 00:16:02,588
Ndalala ngapha
phezolo

368
00:16:02,659 --> 00:16:04,092
naye

369
00:16:04,161 --> 00:16:08,097
Uthetha ukuba ulele naye
njengoko kwakunjalo ngokwenene

370
00:16:08,165 --> 00:16:10,827
ukwabelana ngesondo
nale... esi silwanyana?

371
00:16:10,901 --> 00:16:12,334
Phakathi kwezinye izinto

372
00:16:12,402 --> 00:16:13,767
Ayihlekisi loo nto

373
00:16:13,837 --> 00:16:15,668
Mdala kunoyihlo,
ngenxa kaThixo

374
00:16:15,739 --> 00:16:17,468
Francis,
utata uswelekile

375
00:16:17,541 --> 00:16:19,668
Injongo yam ngokuchanekileyo,
enkosi

376
00:16:19,743 --> 00:16:21,904
Oku kakhulu...
Oku kuyacaphukisa kakhulu

377
00:16:21,978 --> 00:16:23,411
Ndicinga ukuba kunjalo
kubaluleke kakhulu

378
00:16:23,480 --> 00:16:24,913
ukuba ndiyakubona
ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka

379
00:16:24,981 --> 00:16:28,883
ngoko ndingakubonisa
impazamo yeendlela zakho apha

380
00:16:28,952 --> 00:16:31,648
Ewe, uya
uhambe imini yonke

381
00:16:31,722 --> 00:16:34,520
Ungaza ngapha
kwindawo yakhe ukuba uyafuna

382
00:16:34,591 --> 00:16:38,118
Ndiyoyika mna, eh,
ndisenalo ibhongo lam sithandwa sam

383
00:16:38,195 --> 00:16:41,130
Andizukudibana nawe kule nto
Igumbi lokuhlala elidala, kulungile?

384
00:16:41,198 --> 00:16:45,532
Kulungile, ndicinga ukuba awuyi
Uza kundibona ke namhlanje?

385
00:16:49,873 --> 00:16:51,807
KULUNGILE

386
00:16:51,875 --> 00:16:53,775
Ithini idilesi?

387
00:16:58,715 --> 00:17:01,775
Ewe, ndiyathemba ukuba icacile
izinto zikulungele, mhlekazi

388
00:17:04,454 --> 00:17:05,386
Yintoni?

389
00:17:06,890 --> 00:17:09,859
Uxolo, ungatsho
zama ukundixelela

390
00:17:09,926 --> 00:17:12,394
ngesondo noMkhulu
ibingcono kunam

391
00:17:12,462 --> 00:17:15,795
Awukho kukhuphiswano
kunye naye, uFrancis

392
00:17:15,866 --> 00:17:17,800
Ngaphandle koko, enye yayingekho ngcono
kunomnye

393
00:17:17,868 --> 00:17:20,735
Babelungile
ezahlukeneyo

394
00:17:20,804 --> 00:17:23,204
Kungcono ukuba babe
ezahlukeneyo

395
00:17:23,273 --> 00:17:25,207
Yixhego
ongakwaziyo ukulawula isinyi sakhe

396
00:17:25,275 --> 00:17:26,674
kwaye kufuneka unxibe i-diapers,

397
00:17:26,743 --> 00:17:29,234
kwaye ndilihashe eliselula
ebutsheni bam

398
00:17:31,515 --> 00:17:32,573
Kodwa yayahluke njani?

399
00:17:32,649 --> 00:17:34,913
Yahluke nje
Ulibale ukuba ndithethe nantoni na

400
00:17:34,985 --> 00:17:36,418
Hayi, hayi
Chaza

401
00:17:36,486 --> 00:17:40,820
Ndicinga ukuba inokuba luncedo
ukuqonda ukuba njani

402
00:17:40,891 --> 00:17:43,883
isondo sinokwahluka
ngefosili

403
00:17:45,695 --> 00:17:47,356
Kulungile, kodwa ungafumani
uphambene, kulungile?

404
00:17:47,430 --> 00:17:48,362
Andiyi

405
00:17:50,567 --> 00:17:52,296
Ndenze i-orgasm yam
nawe

406
00:17:54,838 --> 00:17:56,066
Ngoko?

407
00:17:56,139 --> 00:17:59,108
Bendinganyanzelekanga
kunye noPapa

408
00:18:02,813 --> 00:18:04,644
Ndifumene

409
00:18:04,714 --> 00:18:07,148
Yiza, Francis
Sukuphambana

410
00:18:07,217 --> 00:18:09,151
Ubufuna ukwazi

411
00:18:09,219 --> 00:18:12,245
Hayi, ndi... Ngenene
azange, ohloniphekileyo

412
00:18:12,322 --> 00:18:15,382
Sukutsala lomona
bullshit kunye nam, Kulungile?

413
00:18:15,458 --> 00:18:17,517
Ndingalala nam
nabani na endimfunayo

414
00:18:17,594 --> 00:18:19,357
Khumbula? Andinguye
lowo utshatileyo

415
00:18:19,429 --> 00:18:20,453
Unjalo

416
00:18:22,465 --> 00:18:24,194
Ubunayo ngenene
I-orgasm kunye naye?

417
00:18:28,004 --> 00:18:30,837
Ndixolele umbuzo wam, Tom,
kodwa mingaphi iminyaka yakho?

418
00:18:30,907 --> 00:18:32,169
68

419
00:18:32,242 --> 00:18:34,676
Uyazi, ndandinjalo
ndiyabuza nje,

420
00:18:34,744 --> 00:18:37,304
ngakumbi ngenxa yokufuna ukwazi
ngaphezu kwayo nantoni na,

421
00:18:37,380 --> 00:18:44,843
ukuba umfana oneminyaka yakho
usenako ukwabelana ngesondo

422
00:18:44,921 --> 00:18:47,219
Kuphela xa umfazi
indinika i-OK

423
00:18:48,792 --> 00:18:52,228
Ke, usenokwenza
Khona ukuba utsho?

424
00:18:52,295 --> 00:18:53,227
Ngokuqinisekileyo

425
00:18:53,296 --> 00:18:54,729
Ngokwenyani,
umfazi wam uyandixelela

426
00:18:54,798 --> 00:18:57,392
Ndingcono ngoku
xa ndandikwi 20s zam

427
00:18:59,436 --> 00:19:00,460
Mkhulu

428
00:19:01,671 --> 00:19:03,070
Kuhle kakhulu, Tom

429
00:19:04,374 --> 00:19:07,241
Heyi, ngoko, um, oku
indlu yethu,

430
00:19:07,310 --> 00:19:08,834
ixesha elingakanani
ubuhlala apho?

431
00:19:08,912 --> 00:19:11,312
Phantse iminyaka emibini
Akunjalo?

432
00:19:11,381 --> 00:19:12,814
Ewe, kunjalo
Kunjalo

433
00:19:12,883 --> 00:19:14,350
Incinci nangona kunjalo,
uyazi?

434
00:19:14,417 --> 00:19:15,850
Kodwa ipholile

435
00:19:15,919 --> 00:19:17,079
- Emnandi?
- Ewe

436
00:19:17,153 --> 00:19:18,586
Uyazi,
ihlekisa

437
00:19:18,655 --> 00:19:19,883
Xa ndihlamba
ngale ntsasa, nangona kunjalo,

438
00:19:19,956 --> 00:19:21,981
kwakungekho manzi ashushu
ngoko ndandingakhululekanga kakhulu

439
00:19:22,058 --> 00:19:23,787
Owu, ewe
Ndilibele ukukuxelela

440
00:19:23,860 --> 00:19:25,760
Asinamanzi ashushu
ngeempelaveki

441
00:19:25,829 --> 00:19:27,421
Ngokwenene? Mkhulu

442
00:19:27,497 --> 00:19:30,694
Uyazi, kukho umngxuma omkhulu
kwisilingi kwigumbi lokuhlambela, kwakhona,

443
00:19:30,767 --> 00:19:32,428
kuba namhlanje ekuseni,
ibihlekisa,

444
00:19:32,502 --> 00:19:34,265
Bendihlamba amazinyo, bendinawo
imbono emnandi up some guy's boxer shorts

445
00:19:34,337 --> 00:19:35,702
Yayimnandi ngenene loo nto

446
00:19:35,772 --> 00:19:37,239
NguJim lowo
Kuya kufuneka udibane naye

447
00:19:37,307 --> 00:19:38,467
Ungumfo olungileyo

448
00:19:38,541 --> 00:19:40,475
Oh, yena? Ewe?
UJim yindoda elungileyo? Kuhle Okuhle

449
00:19:40,543 --> 00:19:42,738
Ewe, ndicinga ukuba ndiza kuba njalo
ndijonga i-pecker yakhe rhoqo kusasa,

450
00:19:42,812 --> 00:19:44,439
naye angakwazi
ube ngumfana olungileyo

451
00:19:44,514 --> 00:19:46,846
Kungcono ndihambe
Kulapho ndisebenza khona

452
00:19:46,917 --> 00:19:49,977
Ewe?
Kanye apha, huh?

453
00:19:50,053 --> 00:19:52,487
Uyazi, kubonakala ngokwenene
njengoko iya kufumana

454
00:19:52,555 --> 00:19:53,749
ibanda kancinci
apho,

455
00:19:53,823 --> 00:19:56,189
njengokuba umi apha
ngenene ze

456
00:19:56,259 --> 00:20:00,127
Ndingabalekela ekhaya, uyazi,
kwaye uzifumanele ibhatyi enkulu entle

457
00:20:00,196 --> 00:20:02,027
okanye i-sweatsuit
okanye into, uyazi?

458
00:20:02,098 --> 00:20:03,292
Kuba oko kunokunceda

459
00:20:03,366 --> 00:20:05,527
Andicingi njalo

460
00:20:05,602 --> 00:20:07,035
Ndizakukubona kamva

461
00:20:07,103 --> 00:20:08,035
Uxolo

462
00:20:08,104 --> 00:20:09,594
Kulungile
Thatha lula

463
00:20:09,673 --> 00:20:10,901
Uxolo

464
00:20:10,974 --> 00:20:13,602
Hayi, babe
Kwenzeke ntoni?

465
00:20:13,677 --> 00:20:14,666
Ngaba yayinguye?

466
00:20:14,744 --> 00:20:16,735
Mhle, huh?

467
00:20:16,813 --> 00:20:18,041
Andazi

468
00:20:18,114 --> 00:20:20,014
Ndithetha ukuthi, bendicinga ukuba ujonge
njengejerk yokwenene

469
00:20:20,083 --> 00:20:21,175
Ewe, enkosi, Connie

470
00:20:21,251 --> 00:20:22,343
Kuswiti ngenene kuwe

471
00:20:22,419 --> 00:20:23,443
Hayi, ndiyaxolisa

472
00:20:23,520 --> 00:20:24,953
Ndiyazi,
Ndiyathetha, mhlawumbi...

473
00:20:25,021 --> 00:20:28,457
Uyiyo ngokwenene,
ngokwenene, ngokwenene, guy nice

474
00:20:28,525 --> 00:20:30,459
Andazi

475
00:20:30,527 --> 00:20:32,256
Ngaba ubunayo
ukutshata naye?

476
00:20:32,329 --> 00:20:33,956
Ngokuqinisekileyo

477
00:20:35,799 --> 00:20:38,893
Ke ndicinga ukuba uza kuya eParis
naye endaweni yam ke

478
00:20:38,969 --> 00:20:42,461
Ewe, ngenene khange sixoxe
oko okwangoku, kodwa

479
00:20:42,539 --> 00:20:45,474
Ngaba... Oh, kulungile,
kumnandi ukubona

480
00:20:45,542 --> 00:20:47,976
ujonge phambili
kwaye unyanisekile

481
00:20:48,044 --> 00:20:49,204
ekuqaleni kobudlelwane
Ilungile loo nto

482
00:20:49,279 --> 00:20:51,213
Hayi, ndinayo kuphela
ebemazi ngeveki

483
00:20:51,281 --> 00:20:53,010
Khange ndibenalo ithuba lokumxelela
ibali lobomi bam okwangoku, kulungile?

484
00:20:53,083 --> 00:20:54,050
Ndinike ikhefu

485
00:20:54,117 --> 00:20:56,608
Hayi Hayi, ndiyaqonda
Ndiyaqonda

486
00:20:56,686 --> 00:20:58,415
Nangona kunjalo, kuya kuba njalo
umdla ukubona

487
00:20:58,488 --> 00:20:59,512
unjani umqhubi wemoto
ukusuka eBrooklyn

488
00:20:59,589 --> 00:21:01,489
uziva ngokufudukela eParis,
yiyo yonke loo nto

489
00:21:01,558 --> 00:21:04,083
Ndiya kuthetha, mhlawumbi uya
uziphathe kakuhle

490
00:21:04,160 --> 00:21:07,425
Akukho nto inkulu Uya kushukuma nje
ukuya eParis nawe

491
00:21:07,497 --> 00:21:10,694
Ayinakuhlala
Ndikholelwe

492
00:21:10,767 --> 00:21:12,928
Iphupha elibi xa befumana
ukwazi omnye komnye

493
00:21:13,003 --> 00:21:15,437
Mhlawumbi babenjalo
zenzelwe omnye nomnye

494
00:21:15,505 --> 00:21:17,166
Ezo zinto
inokwenzeka, uyazi

495
00:21:17,240 --> 00:21:20,505
Mna noCarol sadibana kanye apha
kwiklabhu yolwandle ngo-1963 ngasechibini

496
00:21:20,577 --> 00:21:21,509
Injalo loo nto

497
00:21:21,578 --> 00:21:22,567
NgoLwesihlanu kusasa

498
00:21:22,645 --> 00:21:24,977
NgoMgqibelo ebusuku,
Ndandinaye kwiindunduma

499
00:21:25,048 --> 00:21:26,948
- Oh, Yesu!
- UCarol: UYesu, Ron!

500
00:21:27,017 --> 00:21:29,076
Abafuni
yiva zonke iinkcukacha!

501
00:21:29,152 --> 00:21:30,084
Yiza

502
00:21:30,153 --> 00:21:31,279
Siye saba kunye
ukusukela ngoko

503
00:21:31,354 --> 00:21:32,412
Kukho into
ukuba kuthiwe ngenxa yoko

504
00:21:32,489 --> 00:21:34,957
Kulungile! Konke kulungile!
Kwanele malunga neendunduma!

505
00:21:35,025 --> 00:21:36,458
Ke, kwenzeka ntoni,
UFranny?

506
00:21:36,526 --> 00:21:38,084
Zinjani izinto
ezantsi eWall Street?

507
00:21:38,161 --> 00:21:39,822
- Izinto zilungile
- Izinto zilungile?

508
00:21:39,896 --> 00:21:42,330
Uneminyaka engama-25 ubudala,
wenza isiqingatha se mil ngonyaka

509
00:21:42,399 --> 00:21:44,230
Ndingathetha izinto
zilungile kunokulungileyo

510
00:21:44,300 --> 00:21:46,234
Ndikuthiyile ukumosha
inkohliso, Ron,

511
00:21:46,302 --> 00:21:48,634
kodwa andikwenzi
imali enjalo

512
00:21:48,705 --> 00:21:49,637
Owu

513
00:21:49,706 --> 00:21:51,640
Owu, Francis, ndenzele
ndicela uncedo?

514
00:21:51,708 --> 00:21:53,733
Musa ukwenza bullshit
ibullshitter, Kulungile?

515
00:21:53,810 --> 00:21:55,334
Kwaye ngendlela,
lihambile ixesha

516
00:21:55,412 --> 00:21:58,074
kuba unike intando yakho
uyisezala a nice ngaphakathi incam

517
00:21:58,148 --> 00:21:59,979
Ewe, kwaye nini
uzakundimisa

518
00:22:00,050 --> 00:22:01,540
nabanye
abahlobo bakho abazizityebi?

519
00:22:01,618 --> 00:22:02,983
Uxolo, nina bafana

520
00:22:03,053 --> 00:22:04,645
Umyeni wam unalo
imigaqo ethile, Kulungile?

521
00:22:04,721 --> 00:22:07,315
Akalohlobo oluthile
yokukopela sleazebag

522
00:22:07,390 --> 00:22:08,448
Kunjalo, babe?

523
00:22:08,525 --> 00:22:09,651
Yintoni ingxaki?

524
00:22:09,726 --> 00:22:11,023
Awufuni ukwabelana
ubutyebi kwakhona, mntwana?

525
00:22:11,094 --> 00:22:13,153
Asiyiyo yodwa into
akasafuni ukwabelana

526
00:22:13,229 --> 00:22:14,127
Mama, unganceda?

527
00:22:14,197 --> 00:22:15,323
Carol: Yintoni? Intoni?

528
00:22:15,398 --> 00:22:18,367
Uya kubawa
ebudaleni bakho, Fran? Huh?

529
00:22:18,435 --> 00:22:21,370
Uyazi, kumnandi kakhulu ukuphuma
apha ndizonibona ngeempelaveki

530
00:22:21,438 --> 00:22:23,030
Ndiyathetha, iyamangalisa
asiyenzi rhoqo

531
00:22:23,106 --> 00:22:24,767
- Ubusi!
- Hayi! Hayi!

532
00:22:24,841 --> 00:22:27,366
Sukuba nomsindo
phezu kwethu, nenekazi eliselula

533
00:22:27,444 --> 00:22:28,843
Singabazali bakho,

534
00:22:28,912 --> 00:22:31,346
kwaye ke ngoko, ungaphakathi
akukho sikhundla sokuvuma okanye ukuchasa

535
00:22:31,414 --> 00:22:33,678
ngento esiyithethayo okanye esiyenzayo,
uyaqonda?

536
00:22:33,750 --> 00:22:35,115
UCarol: Kunjalo!
Unyanisile, ulungile, ulungile!

537
00:22:35,185 --> 00:22:36,311
Ngokwenene? Ngokwenene?

538
00:22:36,386 --> 00:22:38,115
Ewe, umhlalutyi wam ulungile
ndiza kuba nosuku lwasendle

539
00:22:38,188 --> 00:22:39,951
ngaloo nto incinci
yengqondo

540
00:22:40,023 --> 00:22:41,991
Ukuba nina mageza amabini
Ndiyakuxolela,

541
00:22:42,058 --> 00:22:44,185
Ndiza kudlala
intenetya ethile

542
00:22:47,030 --> 00:22:48,361
Umhlalutyi wakhe?

543
00:22:48,431 --> 00:22:50,592
[Encwina]
Musa ukubuza

544
00:22:50,667 --> 00:22:52,601
Macrocom

545
00:22:52,669 --> 00:22:54,330
Ndizakufowunela ngoMvulo

546
00:23:31,808 --> 00:23:33,139
Hayi, babe

547
00:23:33,209 --> 00:23:34,608
Ndiya emsebenzini
ngoku, kulungile?

548
00:23:34,677 --> 00:23:37,009
OK Uyandithanda?

549
00:23:37,080 --> 00:23:39,742
Ewe Ewe
Ewe ndiyayenza

550
00:23:39,816 --> 00:23:42,284
Kulungile, kuba
Ndiyakuthanda

551
00:23:42,352 --> 00:23:43,284
Uxolo

552
00:23:43,353 --> 00:23:45,184
Kulungile
Lumka

553
00:23:54,797 --> 00:23:56,230
Enkosi kakhulu

554
00:24:01,237 --> 00:24:03,501
75 kunye neMadison,
nceda

555
00:24:10,046 --> 00:24:12,674
Ngoko, i-75 kunye
Madison, huh?

556
00:24:12,749 --> 00:24:14,876
Intle leyo
idilesi emdaka

557
00:24:14,951 --> 00:24:16,714
Uxolo?

558
00:24:19,556 --> 00:24:21,421
Nkosi yam Mickey?

559
00:24:21,491 --> 00:24:22,423
Ewe

560
00:24:22,492 --> 00:24:24,483
Wenza ntoni?

561
00:24:24,561 --> 00:24:26,495
Ndi...ndothukile
yinto endiyenzayo

562
00:24:26,563 --> 00:24:27,621
Wenza ntoni?

563
00:24:27,697 --> 00:24:29,130
Ndiyagoduka

564
00:24:29,199 --> 00:24:33,659
Kuthekani ngawe?
Ubunjani?

565
00:24:33,736 --> 00:24:35,465
Uyazi,
Ndihambe kakuhle

566
00:24:36,839 --> 00:24:38,272
Kulungile

567
00:24:38,341 --> 00:24:40,571
Yonke into ilungile?

568
00:24:40,643 --> 00:24:43,077
Ewe Ewe
Yonke into ilungile

569
00:24:43,146 --> 00:24:44,579
Ngoko, kuthekani ngawe?

570
00:24:44,647 --> 00:24:47,445
Ujongeka ngathi kufuneka ekugqibeleni
ukwenza imali efanelekileyo

571
00:24:47,517 --> 00:24:49,951
Uyazi nangoku
Wall Street

572
00:24:50,019 --> 00:24:52,078
Hayi ukwenza okuninzi
imali njengoko ndingathanda

573
00:24:52,155 --> 00:24:55,989
Ewe, ubunjalo
akulula ukukholisa, akunjalo?

574
00:24:56,059 --> 00:24:58,687
Ngoko, uyazi,
utshatile?

575
00:24:58,761 --> 00:25:01,821
Hayi Akazange
wabuza okwangoku

576
00:25:01,898 --> 00:25:03,263
Owu, ngokwenene, huh?

577
00:25:03,333 --> 00:25:06,427
Hayi laa mfene ineenwele
Ndithe saa ekhaphethini yam, ndiyathemba

578
00:25:08,738 --> 00:25:10,865
Hayi Hayi yena

579
00:25:10,940 --> 00:25:13,500
Ewe, kulungile, andikwazi
ndithi ndiyakugxeka

580
00:25:13,576 --> 00:25:15,373
Ndiyathetha, kwinto endiyibonayo ngaye,
ebengekho mhle kakhulu

581
00:25:15,445 --> 00:25:18,107
Kancinci kancinci
icala elinoboya

582
00:25:18,181 --> 00:25:19,478
Ngoko, ngubani oza kuba ngumyeni?

583
00:25:19,549 --> 00:25:20,481
Ngubani endimaziyo?

584
00:25:20,550 --> 00:25:22,984
Hayi andicingi njalo

585
00:25:23,052 --> 00:25:25,612
Yena nabahlobo bakhe
banemisebenzi yokwenyani

586
00:25:25,688 --> 00:25:26,882
Ewe Kunjalo

587
00:25:26,956 --> 00:25:29,618
Nabani na,
Ndingayithatha njengesithuko,

588
00:25:29,692 --> 00:25:32,627
Kodwa, uyazi,
ingathi uyayilibala inyani

589
00:25:32,695 --> 00:25:35,357
ukuba ndiyayazi indlela oyibeka ngayo
ngokwakho ngekholeji

590
00:25:36,633 --> 00:25:39,261
Kwakufuneka umntu ahlawule
imfundo yam, sithandwa

591
00:25:43,906 --> 00:25:45,737
Kwafuneka ndize
ukuba phezulu, akunjalo?

592
00:25:48,111 --> 00:25:49,578
Iliso ngeliso

593
00:25:53,516 --> 00:25:55,450
Kulungile, ndiyenzile
ndenze isigqibo

594
00:25:55,518 --> 00:25:57,145
Andikwazi ukuya
ngale nto

595
00:25:57,220 --> 00:25:58,812
Ukuba uya
thatha umabonakude,

596
00:25:58,888 --> 00:26:00,321
Ndiyacinga
ilungile kuphela

597
00:26:00,390 --> 00:26:02,255
ondinika yona
umva iwotshi

598
00:26:02,325 --> 00:26:05,260
Ndithetha ukuba yiwotshi
Ndikunikile, akunjalo?

599
00:26:05,328 --> 00:26:06,590
Ewe Ewe kunjalo

600
00:26:06,663 --> 00:26:09,928
Kodwa, njengoko uthe,
iwotshi yayisisipho,

601
00:26:09,999 --> 00:26:11,591
kwaye iTV yayingekho

602
00:26:11,668 --> 00:26:13,829
Ukuba ndikhumbula kakuhle,

603
00:26:13,903 --> 00:26:16,497
Ndiye ndabhatala inxalenye
kamabonakude

604
00:26:16,572 --> 00:26:18,164
Ndiya kuthetha, akunjalo

605
00:26:18,241 --> 00:26:20,505
ungafikelela kuyo
ngokwakho

606
00:26:20,576 --> 00:26:21,508
KULUNGILE

607
00:26:23,379 --> 00:26:26,815
Uyayifuna iwotshi?
Ungayifumana iwotshi

608
00:26:26,883 --> 00:26:29,784
Ayithethi ngokwenene
kakhulu kum nakanjani na

609
00:26:29,852 --> 00:26:32,343
Asiyowotshi
Ndiyafuna, Mickey

610
00:26:32,422 --> 00:26:33,446
Ewe

611
00:26:33,523 --> 00:26:34,785
Kutheni singenzi nje

612
00:26:34,857 --> 00:26:37,121
nika oko ikhefu
kakade, Kulungile, Heather?

613
00:26:37,193 --> 00:26:38,455
Khawukhe uphumle

614
00:26:38,528 --> 00:26:40,655
Uthetha ukundixelela
ukuba ngokwenene

615
00:26:40,730 --> 00:26:42,322
ndeza apha
kumabonakude?

616
00:26:42,398 --> 00:26:43,660
Ewe Ewe, ndiyenzile

617
00:26:43,733 --> 00:26:46,327
Kutheni ucinga
Ndize apha?

618
00:26:46,402 --> 00:26:48,632
Uzele yikaka

619
00:26:48,705 --> 00:26:50,866
Ewe? Unjani wena
yiqonde lonto?

620
00:26:50,940 --> 00:26:54,876
Ungayithetha ngokunyanisekileyo loo nto
awusandicingi?

621
00:26:56,979 --> 00:27:00,073
Ewe, ngokuqinisekileyo,
uyazi, ndicinga ngawe

622
00:27:00,149 --> 00:27:01,446
Ndiyacinga, uyazi,

623
00:27:01,517 --> 00:27:03,542
yintoni enokuba nayo
kunokwenzeka ukuba ube nawe

624
00:27:03,619 --> 00:27:06,213
ukuthatha loo ngxowa yenkunkuma
ekhaya kwi flat yam

625
00:27:08,658 --> 00:27:10,148
Yiza, Mickey

626
00:27:10,226 --> 00:27:13,161
Sobabini sasilwazi ubudlelwane
yayiphelile ngaphambili

627
00:27:13,229 --> 00:27:14,890
Ndandifuna umsebenzi,
kwaye ubufuna

628
00:27:14,964 --> 00:27:16,556
Ngubani owaziyo isihogo
ubufuna ntoni?

629
00:27:16,632 --> 00:27:18,065
Ngaba wakha
ukuqonda oko?

630
00:27:18,134 --> 00:27:21,103
Ewe, uyazi,
enyanisweni, ndiyenzile

631
00:27:21,170 --> 00:27:23,434
Owu, injalo loo nto
Umninawa wakho undixelele

632
00:27:23,506 --> 00:27:24,700
Watshata

633
00:27:28,077 --> 00:27:30,011
Uthetha ukuthini,
"bhuti wam"?

634
00:27:30,079 --> 00:27:32,343
Ukusukela nini wena
uthetha noFrancis?

635
00:27:32,415 --> 00:27:35,407
Ewe, uyazi, yena nabahlobo bakhe
banemisebenzi yokwenyani,

636
00:27:35,485 --> 00:27:37,578
Ngoko ngamanye amaxesha
Ndibaleka ndaya kuye

637
00:27:37,653 --> 00:27:39,587
Ewe, kunjalo,
uyazi, yi, eh,

638
00:27:39,655 --> 00:27:41,520
lihlazo
utshatile

639
00:27:41,591 --> 00:27:43,855
Wena nobabini mhlawumbi
ngeyibethekile

640
00:27:43,926 --> 00:27:46,190
Mhlawumbi Phofu, ndinjalo nje
uxolo ukuba, uyazi,

641
00:27:46,262 --> 00:27:48,628
kwafuneka ufumanise
ngendlela owenze ngayo

642
00:27:48,698 --> 00:27:50,962
Ndingathanda
ukuba sibe ngabahlobo

643
00:27:51,033 --> 00:27:52,591
Bahlobo?
Ngokwenene? Ewe

644
00:27:52,668 --> 00:27:54,295
Uyazi, Heather?

645
00:27:54,370 --> 00:27:55,769
Andiyicingi loo nto
yayiza kusebenza, ngokwenene,

646
00:27:55,838 --> 00:27:57,305
Ngokuba, yabona,
Ndiyifumene le nto

647
00:27:57,373 --> 00:27:59,307
Kwaye, oh, ndiyazama
kwaye ugcine inani

648
00:27:59,375 --> 00:28:02,208
yabahlobo abathi,
xoka undiqhathe kancinci

649
00:28:02,278 --> 00:28:03,575
Nceda, Mickey

650
00:28:03,646 --> 00:28:05,580
Beka i-fucking yakho ingcwele
bullshit ukuphumla kakade

651
00:28:05,648 --> 00:28:06,615
Hey, uxolo

652
00:28:06,682 --> 00:28:08,081
Ndicinga ukuba yinyani leyo,
ukuba uyazi, um,

653
00:28:08,151 --> 00:28:10,085
Bendisoloko ndizama ukuziphatha
umntu onesidima

654
00:28:10,153 --> 00:28:11,711
ukuhlikihlile
indlela engalunganga, akunjalo?

655
00:28:11,788 --> 00:28:14,052
Ewe, kodwa jonga phi
isidima sakho sikufumene

656
00:28:14,123 --> 00:28:16,114
Nguwe wedwa
Umfo omhlophe othetha isiNgesi

657
00:28:16,192 --> 00:28:18,126
ukuqhuba iteksi
eNew York

658
00:28:18,194 --> 00:28:19,786
Oko kufanele
ndikuxelele into

659
00:28:27,570 --> 00:28:28,832
Uyazi yintoni, Heather?

660
00:28:28,905 --> 00:28:30,167
Ndifanele ndicinge

661
00:28:30,239 --> 00:28:32,139
ibetha incanca incanca
Ukuphila, nangona, huh?

662
00:28:33,743 --> 00:28:35,677
Kuxhomekeke
ngokabani na

663
00:28:45,354 --> 00:28:46,286
Hayi, Jim

664
00:28:46,355 --> 00:28:47,879
Molo, Mick

665
00:28:47,957 --> 00:28:49,219
Uxhoma njani ndoda?

666
00:28:49,292 --> 00:28:50,554
Ukuxhoma kakuhle
Enkosi, Mick

667
00:28:51,627 --> 00:28:53,561
[Umntwana Olila]

668
00:29:07,877 --> 00:29:08,775
Oh, heyi, babe

669
00:29:08,845 --> 00:29:09,903
Hayi

670
00:29:09,979 --> 00:29:12,209
Kushushu apha namhlanje
Kwenzeka ntoni?

671
00:29:12,281 --> 00:29:13,213
Ewe ndiyazi

672
00:29:13,282 --> 00:29:15,273
Siphulukene nowethu
umbane kwakhona, ngoko

673
00:29:15,351 --> 00:29:16,613
Oh, ngokwenene?
Kwakhona? Mkhulu

674
00:29:16,686 --> 00:29:19,621
Uyazi, ndiyithanda kakhulu le ndawo
Intle

675
00:29:19,689 --> 00:29:22,385
Thatha nje ibhiya
ukuba ufuna ukuphola

676
00:29:22,458 --> 00:29:24,392
Ewe, uyazi,
Ithemba? L...

677
00:29:24,460 --> 00:29:26,951
Andifuni ukukhomba
ngokucacileyo,

678
00:29:27,029 --> 00:29:29,293
kodwa, uh, ngokuqhelekileyo ifriji
ayisebenzi

679
00:29:29,365 --> 00:29:30,957
ukuba akukho
umbane

680
00:29:32,034 --> 00:29:32,966
Injani?

681
00:29:33,035 --> 00:29:34,297
Ilungile
Ilungile ngokwenene

682
00:29:34,370 --> 00:29:37,464
Inomgangatho omhle wepiss eshushu
kuyo, uyazi?

683
00:29:37,540 --> 00:29:39,804
Owu, wena
ukwimood entle, huh?

684
00:29:39,876 --> 00:29:41,468
Ke yintoni ngeTV?

685
00:29:41,544 --> 00:29:43,136
Owu, ewe
Uyayithanda?

686
00:29:43,212 --> 00:29:45,146
Ndaqonda ukuba sifuna iTV

687
00:29:45,214 --> 00:29:46,806
Ewe, ndiyazi
Kulungile,

688
00:29:46,883 --> 00:29:48,475
kodwa uyifumene phi?

689
00:29:48,551 --> 00:29:51,247
Mna, eh, imnandi
kufuneka ubuze

690
00:29:51,320 --> 00:29:55,017
l... Ndaphakamisa uh, Heather
kwi cab yam namhlanje

691
00:29:55,091 --> 00:29:57,685
Kwaye ndikuxelele
wayenomabonakude,

692
00:29:57,760 --> 00:30:00,729
ke, uyazi, ngokusisiseko ndimxelele
Bendifuna iTV yam ibuye

693
00:30:00,796 --> 00:30:01,728
Oh, ngokwenene?

694
00:30:01,797 --> 00:30:03,059
Kwaye kwenzeka ntoni?

695
00:30:03,132 --> 00:30:05,066
Ndahamba ke
kwigumbi lakhe,

696
00:30:05,134 --> 00:30:08,069
Ndifumene iTV,
ndayenza ke mna

697
00:30:08,137 --> 00:30:11,106
Ubukwi-ex-fiancee yakho
indlu namhlanje?

698
00:30:11,173 --> 00:30:12,105
Yayinjani loo nto?

699
00:30:12,174 --> 00:30:13,505
Ngaba kwakumnandi?

700
00:30:13,576 --> 00:30:15,168
Yintoni na
wenza, huh?

701
00:30:15,244 --> 00:30:18,077
Ndenyuka ndaya apho
yeTV Yiyo leyo

702
00:30:18,147 --> 00:30:19,739
Undiqumbele?

703
00:30:19,815 --> 00:30:20,747
Hayi

704
00:30:21,851 --> 00:30:23,785
Hayi, yiza,
Ndiyathemba, kulungile?

705
00:30:23,853 --> 00:30:24,911
Ndiyathetha, ngokwaneleyo

706
00:30:25,988 --> 00:30:27,353
Hayi Hayi

707
00:30:27,423 --> 00:30:31,154
Uyazi, ukuba kukho into enye
awunakukhathazeka ngayo,

708
00:30:31,227 --> 00:30:32,489
yiyo leyo, kulungile?

709
00:30:35,665 --> 00:30:37,496
Ewe ndiyazi

710
00:30:38,935 --> 00:30:42,029
Ndivumelekile ukuba ndibe nomona omncinci
ngamanye amaxesha, akunjalo?

711
00:30:42,104 --> 00:30:44,470
Hayi Hayi ndi...
Ndingumfana olungileyo

712
00:30:44,540 --> 00:30:45,529
Ewe, kunjalo

713
00:30:45,608 --> 00:30:48,600
Ndiyivile lonto
ingoma kunye nomdaniso ngaphambili

714
00:30:48,678 --> 00:30:50,043
Ngoko

715
00:30:50,112 --> 00:30:53,104
unomntu ongcono
indlu kunathi?

716
00:30:53,182 --> 00:30:54,615
Ewe, uyazi,

717
00:30:54,684 --> 00:30:58,051
unombane, yiloo nto ke,
uyazi, luhlobo oluhle

718
00:30:58,120 --> 00:30:59,382
Ndiyabamonela

719
00:30:59,455 --> 00:31:00,387
Musa ukuba Nceda

720
00:31:00,456 --> 00:31:01,889
Phulaphula,
ungumqhubi weteksi

721
00:31:01,958 --> 00:31:03,323
Uyiweyitara

722
00:31:03,392 --> 00:31:06,259
Bahlala kumgangatho wesine wokuhamba
kungekho mbane, Kulungile?

723
00:31:06,329 --> 00:31:07,762
Ewe, kodwa uyabona

724
00:31:07,830 --> 00:31:09,661
bahleli njani
phezu komnye?

725
00:31:09,732 --> 00:31:11,563
Bet babelana ngesondo
ngamaxesha onke

726
00:31:11,634 --> 00:31:13,568
Ngaba ukhe akuxelele
izinto ezinjalo?

727
00:31:13,636 --> 00:31:16,503
Intoni? Liyinyaniso elokuba, le ndoda ngumzalwana wam,
kodwa andimbuzi

728
00:31:16,572 --> 00:31:18,506
Ulalana kangaphi
nentombazana yakhe

729
00:31:18,574 --> 00:31:20,940
Ndithetha, uhlobo olunjani
zamanani sithetha?

730
00:31:21,010 --> 00:31:21,942
Njengesihlanu, ezintandathu?

731
00:31:22,011 --> 00:31:23,410
Amaxesha asixhenxe ngemini?

732
00:31:23,479 --> 00:31:26,004
Mamela, andikuxeleli
wena nantoni na, Kulungile?

733
00:31:26,082 --> 00:31:27,379
Ukubheja kuninzi

734
00:31:27,450 --> 00:31:29,975
Khumbula ukuba yimalini
sasidla ngokuyenza

735
00:31:30,052 --> 00:31:31,644
xa sasiqala ukutshata?

736
00:31:31,721 --> 00:31:33,120
Ewe, ngokuqinisekileyo

737
00:31:33,189 --> 00:31:36,090
Kodwa, sthandwa, uyazi wonke umntu
njengokuba beqala ukudibana

738
00:31:36,158 --> 00:31:38,422
Emva koko ungena kwi-groove
Uyacotha

739
00:31:38,494 --> 00:31:40,962
Bekungayi kwenzeka ukuba uqhubeke
elo nqanaba lokuqina

740
00:31:41,030 --> 00:31:42,463
ixesha elide
ixesha lexesha

741
00:31:42,531 --> 00:31:43,793
Ndiyathetha, ungenza
uzenzakalisa

742
00:31:43,866 --> 00:31:46,460
Yiyo loo nto umqolo wakho
yonke into idibene, huh?

743
00:31:46,535 --> 00:31:49,026
Uyayenza,
yintoni, malunga newotshi?

744
00:31:49,105 --> 00:31:51,699
Ukugula okunjani
uyawohloka, ulungile?

745
00:31:51,774 --> 00:31:54,038
Ngumfazi wam lo
uthetha ngayo

746
00:31:54,110 --> 00:31:56,601
Ndicinga ukuba sinengxaki
ngobomi bethu bokwabelana ngesondo

747
00:31:56,679 --> 00:31:58,146
Mamela, hayi, asenzi

748
00:31:58,214 --> 00:32:00,546
Ngokungafaniyo nezo zilwanyana zibini, sinazo
imisebenzi yokwenyani kunye noxanduva

749
00:32:00,616 --> 00:32:02,982
Asinamini yonke
ukukhuhlane omnye komnye

750
00:32:03,052 --> 00:32:04,986
Ubomi bethu bokwabelana ngesondo bulungile,
ndikholelwe

751
00:32:05,054 --> 00:32:07,648
Francis, andikhumbuli
ixesha lokugqibela

752
00:32:07,723 --> 00:32:08,985
Ndiyibonile incanca yakho

753
00:32:09,058 --> 00:32:10,252
Yintoni? Uxolo

754
00:32:10,326 --> 00:32:11,953
Luluphi ulwimi
yiyo leyo?

755
00:32:12,028 --> 00:32:13,620
Sikwi
isitalato sikawonke-wonke apha

756
00:32:13,696 --> 00:32:15,288
Mhlawumbi kufuneka sifumane
ezinye zazo

757
00:32:15,364 --> 00:32:16,797
ukuphuculwa kwesondo
amakhasethi, uyazi?

758
00:32:16,866 --> 00:32:18,629
Okanye ndingafumana
ezinye zezo zinto

759
00:32:18,701 --> 00:32:19,633
ukusuka kwiMfihlo yeVictoria

760
00:32:19,702 --> 00:32:20,691
Mhlawumbi oko kuya kunceda

761
00:32:20,770 --> 00:32:22,567
Sthandwa, ungayeka
ukuthetha ngale nto

762
00:32:22,638 --> 00:32:24,230
kuba nguwe
uyandidandathekisa, Kulungile?

763
00:32:24,306 --> 00:32:26,274
Ndikuxelele, yi...

764
00:32:26,342 --> 00:32:29,175
Ngumjikelo osezantsi,
yiloo nto...konke

765
00:32:29,245 --> 00:32:31,008
Yintoni?

766
00:32:31,080 --> 00:32:33,446
Awuqhelanga
ngomjikelo phantsi?

767
00:32:33,516 --> 00:32:34,448
Hayi Hayi Hayi

768
00:32:34,517 --> 00:32:36,451
Wh-Yintoni kanye
nguye, uh,

769
00:32:36,519 --> 00:32:37,679
umjikelo phantsi?

770
00:32:37,753 --> 00:32:39,414
Uyazi,
kubudlelwane

771
00:32:39,488 --> 00:32:41,752
uphakame, uhla

772
00:32:41,824 --> 00:32:44,088
Ngamanye amaxesha wena
yenza kakhulu...

773
00:32:44,160 --> 00:32:45,752
uyazi,
njengokuba usenza

774
00:32:45,828 --> 00:32:48,456
Ngamanye amaxesha uyazi,
Akunjalo kwaphela

775
00:32:48,531 --> 00:32:50,658
Amahlandinyuka

776
00:32:50,733 --> 00:32:51,665
Umjikelo osezantsi

777
00:32:53,269 --> 00:32:54,861
Ndiyavelana nawe ndoda

778
00:32:54,937 --> 00:32:56,996
Uyi... Unjalo
umntu ogulayo,

779
00:32:57,073 --> 00:32:58,563
kwaye ufuna uncedo

780
00:32:58,674 --> 00:33:00,539
Ewe, uyazi, ndiyacinga
mhlawumbi kufuneka sithethe

781
00:33:00,609 --> 00:33:01,871
malunga wethu
imeko yokuhlala

782
00:33:01,944 --> 00:33:03,809
Kutheni? Awunayo
njengendlu yethu?

783
00:33:03,879 --> 00:33:05,847
Hayi, hayi, hayi
Akunjalo kwaphela

784
00:33:05,915 --> 00:33:07,212
ndiyathetha,
Ndiyayithanda inyani

785
00:33:07,283 --> 00:33:09,217
esingazange sibenayo
umbane kunye namanzi ashushu,

786
00:33:09,285 --> 00:33:10,946
kwaye, ndiyathetha, ndiyamthanda
iindonga ezipinki, uyayazi loo nto

787
00:33:11,020 --> 00:33:11,952
Ndiyacinga nje

788
00:33:12,021 --> 00:33:13,352
Andazi, mhlawumbi,

789
00:33:13,422 --> 00:33:15,356
ngathi, mhlawumbi incinci kakhulu
kubantu ababini

790
00:33:15,424 --> 00:33:17,016
Ewe, ndiyazi,
kodwa kukho ithuba

791
00:33:17,093 --> 00:33:18,685
siya kuba lapho kuphela
enye inyanga,

792
00:33:18,761 --> 00:33:20,695
kwaye ke sisenokuba
ukuya eParis

793
00:33:20,763 --> 00:33:21,855
Yhoo, yho, yho

794
00:33:21,931 --> 00:33:24,263
Uthetha ukuthini
ingaba sifudukela eParis?

795
00:33:24,333 --> 00:33:26,267
Kutheni singaze
ukuya eParis?

796
00:33:26,335 --> 00:33:28,633
Kuba ndingaya esikolweni
phaya ekwindla

797
00:33:28,704 --> 00:33:31,673
-Le yiParis, eFransi,
uthetha ngayo?
- Ewe

798
00:33:31,741 --> 00:33:34,141
I... Ilizwe laseYurophu
apho bawathiyileyo amaMerika?

799
00:33:34,210 --> 00:33:36,838
Asiyonyani leyo
Abawathandi nje amaMerika aziziyatha

800
00:33:36,912 --> 00:33:38,504
Uyazi, Hope,
Ndicinga ngelishwa

801
00:33:38,581 --> 00:33:40,173
Mhlawumbi ndingawa
kolu didi,

802
00:33:40,249 --> 00:33:42,183
ke, nini-nini
ufumanise ngale nto?

803
00:33:42,251 --> 00:33:43,878
Ndiyathetha, oku
ibaluleke kakhulu

804
00:33:43,953 --> 00:33:45,545
uphuhliso ebomini bethu,
awucingi?

805
00:33:45,621 --> 00:33:47,885
Ndifanele ndifumanise
ukuba ndingene kule veki

806
00:33:47,957 --> 00:33:49,549
Ngokwenene? Intle loo nto
Umhle kakhulu

807
00:33:49,625 --> 00:33:52,093
Uyazi, enkosi
ngokundivumela ukuba ndingene kule nto

808
00:33:52,161 --> 00:33:53,651
Mna, ewe, ngenene
yixabise

809
00:33:53,729 --> 00:33:55,697
Uyazi, Mick, mhlawumbi
lilungelo lomntakwenu

810
00:33:55,765 --> 00:33:57,699
Oku kuya kuba
ixesha eligqibeleleyo

811
00:33:57,767 --> 00:33:59,701
ukuba ubaleke
ebomini

812
00:34:02,738 --> 00:34:04,330
Ucinga oku
yinto

813
00:34:04,406 --> 00:34:06,340
umfazi wakho omncinci
ubucinga?

814
00:34:06,408 --> 00:34:07,670
Musa ukuqhula ngaloo nto

815
00:34:07,743 --> 00:34:09,005
Usengumfazi wam

816
00:34:09,078 --> 00:34:11,205
Ngequbuliso,
unesazela

817
00:34:11,280 --> 00:34:14,215
Mamela, ndicinga ukuba lixesha
saqalisa ukuxoxa ngekamva lethu

818
00:34:14,283 --> 00:34:16,877
Kuthekani ngale nto?
Ngaba ucinga ukuba angathanda oku?

819
00:34:16,952 --> 00:34:18,817
Phulaphula,
Ndizimisele ngalento

820
00:34:18,888 --> 00:34:21,823
Kufuneka senze isigqibo apho
obu budlelwane buhamba

821
00:34:21,891 --> 00:34:24,826
Ngokucacileyo, ayiyi ndawo,
ngoku, ngaba, Francis?

822
00:34:24,894 --> 00:34:26,486
Hayi ngokucacileyo,
awuqondi

823
00:34:26,562 --> 00:34:28,826
Olu lwalamano luye
ukufikelela kwinqanaba elilandelayo,

824
00:34:28,898 --> 00:34:30,490
kwaye thina, njengesibini,

825
00:34:30,566 --> 00:34:33,000
kufuneka wenze isigqibo sokuba yintoni
ukuba inqanaba elilandelayo

826
00:34:33,068 --> 00:34:34,501
Kutheni kukho ukungxamiseka ngequbuliso?

827
00:34:34,570 --> 00:34:36,003
Ewe, ngenxa yento enye

828
00:34:36,071 --> 00:34:37,834
Andithandi
inyaniso yokuba

829
00:34:37,907 --> 00:34:39,602
ulala ngesondo
kunye ne-geriatric

830
00:34:39,675 --> 00:34:41,267
Ewe, njani
ucinga ndiyaziva

831
00:34:41,343 --> 00:34:43,937
malunga nokuba uye ekhaya kwaye ubone
umfazi wakho qho ebusuku?

832
00:34:44,013 --> 00:34:46,982
Khange ndibenesondo
nomfazi wam kwiinyanga ezimbalwa

833
00:34:47,049 --> 00:34:50,314
Kulungile, andazi ukuba kunjalo
ngumbono olungileyo, Francis

834
00:34:50,386 --> 00:34:51,988
Ngokucacileyo, wena
funa ukuziqhelanisa

835
00:34:52,121 --> 00:34:53,645
Uyazi, Francis

836
00:34:53,723 --> 00:34:56,317
uyoyika ukumbuza
ngenxa yoqhawulo-mtshato

837
00:34:56,392 --> 00:34:59,452
Kutheni ungalali nje
naye okwangoku?

838
00:34:59,528 --> 00:35:01,894
Tata ndisemathandweni
nomnye umfazi

839
00:35:01,964 --> 00:35:03,727
Andicingi
kuya kulunga

840
00:35:03,799 --> 00:35:05,391
ukulala noRenee

841
00:35:05,468 --> 00:35:07,095
Mandiyiqonde le nto

842
00:35:07,169 --> 00:35:11,105
Awufuni kuqhatha
kwintombi yakho nomfazi wakho?

843
00:35:11,173 --> 00:35:12,765
Ewe ndicinga njalo

844
00:35:12,842 --> 00:35:14,332
UYesu Kristu, uFrancis

845
00:35:14,410 --> 00:35:16,002
Uqinisekile
Ndinguyihlo?

846
00:35:16,078 --> 00:35:19,639
Uyazi, kuya kufuneka ndijonge kabini
nomama wakho ngalento

847
00:35:19,715 --> 00:35:21,580
Yiza, Tata

848
00:35:21,650 --> 00:35:23,379
Ndizimisele

849
00:35:23,452 --> 00:35:26,012
Ucinga njani
Umama uzakuyithatha?

850
00:35:26,088 --> 00:35:27,350
Uya kuba
etshatyalalisiwe

851
00:35:27,423 --> 00:35:29,857
Ebephezulu kula cawe yothixo
rhoqo kusasa

852
00:35:29,925 --> 00:35:31,187
ndithandazela umzalwana wakho

853
00:35:31,260 --> 00:35:32,386
Emva koko undixelela izolo

854
00:35:32,461 --> 00:35:34,395
Ndichitha kakhulu
ixesha enqanaweni

855
00:35:34,463 --> 00:35:36,727
Ewe, andifuni nokufumana
kuloo ngxoxo

856
00:35:36,799 --> 00:35:38,391
Ngoku uza
ukuqhawula umtshato

857
00:35:38,467 --> 00:35:39,695
UKrestu

858
00:35:39,769 --> 00:35:42,636
Uyakuba phaya phezulu noBawo uJohn
iiyure ezingama-24 ngosuku

859
00:35:42,705 --> 00:35:43,967
Enkosi kakhulu, mfondini

860
00:35:44,040 --> 00:35:45,632
Mhlawumbi ndiyahamba
kufuneka uqale

861
00:35:45,708 --> 00:35:47,141
ukwenza okwam
isidlo sakusasa kwakhona

862
00:35:48,277 --> 00:35:51,075
Uxolo ukuba wam
Uqhawulo-mtshato luyaphazamisa

863
00:35:51,147 --> 00:35:53,342
nawe
izicwangciso zesidlo sakusasa, Tata

864
00:35:53,416 --> 00:35:56,647
Heyi, musa ukuba nobuntununtunu
ngoku, uBarbara

865
00:35:56,719 --> 00:35:58,152
Uyazi,
ubomi bakho bonke

866
00:35:58,220 --> 00:35:59,687
usoloko
wayefuna ukukrazula

867
00:35:59,755 --> 00:36:01,347
yonke inkangeleko entle
isiketi ebesihamba

868
00:36:01,424 --> 00:36:02,948
Ngoku uyenza
yonke le mali,

869
00:36:03,025 --> 00:36:04,925
mhlawumbi
ukufumana unokuba

870
00:36:04,994 --> 00:36:06,586
ubuncinane isiqingatha sabo

871
00:36:06,662 --> 00:36:07,924
Yiza, Tata

872
00:36:07,997 --> 00:36:10,932
Ubuyintoni
undixelela ubomi bam bonke?

873
00:36:11,000 --> 00:36:13,935
Kufuneka ndenze into eyenzayo
ndonwabile kuqala, akunjalo?

874
00:36:19,275 --> 00:36:22,574
Ngaphandle koko, iqhelekile
ukuziphatha kwamadoda, akunjalo?

875
00:36:22,645 --> 00:36:24,044
Asikwazi ukulawula

876
00:36:24,113 --> 00:36:25,978
izigidi zeminyaka
yendaleko

877
00:36:29,218 --> 00:36:31,584
Uyazi... Uyazi
kunjani, ngokwenene?

878
00:36:33,089 --> 00:36:35,353
Kuyafana nje nawe...
ubuqhuba

879
00:36:35,424 --> 00:36:38,188
a '74 Buick
ubomi bakho bonke

880
00:36:38,260 --> 00:36:39,591
Emva koko ngequbuliso,

881
00:36:39,662 --> 00:36:43,223
uzifumana usemva
Ivili lePorsche entsha kraca

882
00:36:44,433 --> 00:36:47,402
Ubuyela njani emva
kwiBuick?

883
00:36:47,470 --> 00:36:48,402
Ewe

884
00:36:50,172 --> 00:36:51,662
Ndicinga ukuba awukwazi

885
00:36:56,479 --> 00:36:57,741
Uyazi yintoni, Tata?

886
00:37:00,282 --> 00:37:02,147
Ndinguye ngokwenene
ukwenza oku kuRenee

887
00:37:04,286 --> 00:37:06,618
Ndiqinisekile ukuba uza
wonwabe ngokwenene

888
00:37:11,994 --> 00:37:12,926
Enkosi

889
00:37:14,763 --> 00:37:15,695
Enkosi

890
00:37:15,764 --> 00:37:17,163
Themba: Happy anniversary

891
00:37:19,235 --> 00:37:21,169
Uyonwabele kakhulu loo nto,
akunjalo?

892
00:37:21,237 --> 00:37:22,670
Bekumnandi,
Akunjalo?

893
00:37:22,738 --> 00:37:24,672
Ewe Hayi, babenjalo
Bekumnandi kakhulu,

894
00:37:24,740 --> 00:37:26,674
kodwa nabo babenjalo
i-$ 12 yokukhwela, uyazi?

895
00:37:26,742 --> 00:37:28,801
Owu, zaziswiti
Yayisisikhumbuzo sabo

896
00:37:28,878 --> 00:37:31,039
Ewe, ndibavuyela kakhulu,
kodwa uyazi ntoni?

897
00:37:31,113 --> 00:37:33,047
Babekhangeleka ngathi banokufikelela
ukuhlawula iirandi ezili-12,

898
00:37:33,115 --> 00:37:34,707
kanti thina,
kwelinye icala, awukwazi

899
00:37:34,783 --> 00:37:36,375
Ndiza kuhlawula i-12 yeedola,
UMnu. Cheapo

900
00:37:36,452 --> 00:37:37,384
Owu, ngokwenene Owu

901
00:37:37,453 --> 00:37:39,387
Kwaye uyenzeka
ukuba nale $12

902
00:37:39,455 --> 00:37:40,854
kuwe nangaliphi na ithuba?

903
00:37:40,923 --> 00:37:42,185
Hayi Hayi ngoku

904
00:37:42,258 --> 00:37:43,691
Ndiza kukunika kamva

905
00:37:43,759 --> 00:37:46,159
Ukumamela okuhle kakhulu,
kufuneka undenzele inceba

906
00:37:46,228 --> 00:37:48,162
Uyazi, andiyazi
kuthetha ukuvakala njengejerk,

907
00:37:48,230 --> 00:37:50,164
kodwa kwixesha elizayo ucela ukuza
ukusebenza nam,

908
00:37:50,232 --> 00:37:51,665
ndikhumbuze ndithi hayi

909
00:37:51,734 --> 00:37:53,668
Kwaye lonke eli xesha
Bendicinga ukuba uthandana

910
00:37:53,736 --> 00:37:55,363
Ndinguye
Ndingumntu wothando

911
00:37:55,437 --> 00:37:56,870
Kodwa uyazi ukuba yintoni na?

912
00:37:56,939 --> 00:37:58,372
Okoko nje
ayiphazamisi

913
00:37:58,440 --> 00:37:59,873
ngokuhlawula
irenti ngexesha

914
00:37:59,942 --> 00:38:02,069
Mick, ndingathanda ukuphila
ngasemva kule cab

915
00:38:02,144 --> 00:38:03,577
kunokuvumela into efana nerenti

916
00:38:03,646 --> 00:38:05,238
ngena endleleni
yothando lwethu

917
00:38:05,314 --> 00:38:07,612
yintoni onayo
ukuyithetha loo nto?

918
00:38:09,552 --> 00:38:10,610
KULUNGILE Kulungile

919
00:38:10,686 --> 00:38:12,278
Xa unyanisile,
unyanisile

920
00:38:12,354 --> 00:38:13,286
Ngokuqinisekileyo

921
00:38:13,355 --> 00:38:14,947
Kodwa uyazi,
sithetha ngezitulo zangasemva,

922
00:38:15,024 --> 00:38:16,616
Ndiyazi
indawo encinci

923
00:38:16,692 --> 00:38:18,990
apho sasinokupaka khona
kwaye mhlawumbi uyazi,

924
00:38:19,061 --> 00:38:21,655
beka le ithiyori yasemva
yakho kuvavanyo

925
00:38:21,730 --> 00:38:22,662
Ewe?

926
00:38:22,731 --> 00:38:23,663
Ewe

927
00:38:23,732 --> 00:38:24,664
Masihambe

928
00:38:26,135 --> 00:38:27,193
Oh, Thixo wam

929
00:38:30,206 --> 00:38:31,605
Ewe

930
00:38:31,674 --> 00:38:33,938
Uye waba
nodade wabo imini yonke

931
00:38:35,844 --> 00:38:38,108
Ndibambe ndiyacinga
nguye lo

932
00:38:38,180 --> 00:38:39,147
Shit

933
00:38:39,215 --> 00:38:41,410
Mamela, ndiza, oh,
Ndizakufowunela kamva

934
00:38:44,153 --> 00:38:46,587
Molo, sithandwa
Yayingubani lowo?

935
00:38:46,655 --> 00:38:47,622
Uyazi, eh,

936
00:38:47,690 --> 00:38:49,282
yintoni-ubuso bakhe
ukusuka emsebenzini

937
00:38:49,358 --> 00:38:51,952
Oh Uthethile
kuye kakhulu mva nje

938
00:38:52,027 --> 00:38:53,619
Phofu, endala yakho
Scott wasekholejini

939
00:38:53,696 --> 00:38:55,288
ebethetha
kumhlobo wam uNicole

940
00:38:55,364 --> 00:38:57,764
Uyamazi ukuba ndiye enkampini
kunye nodade wabo uPatty

941
00:38:57,833 --> 00:38:58,925
Kunene
Ndiyamazi uNicole

942
00:38:59,001 --> 00:39:01,196
Uye waya eBU
kunye nomntakwabo Scott uDavid

943
00:39:01,270 --> 00:39:03,135
Ewe, kunjalo,
ebemxelela

944
00:39:03,205 --> 00:39:05,036
ukuba umtshato wakhe
isandula kuqukunjelwa

945
00:39:05,107 --> 00:39:06,039
Owu

946
00:39:07,443 --> 00:39:08,933
W-Ngubani oqhawule umtshato?

947
00:39:09,011 --> 00:39:10,308
Uyazi,
Scott Sherman

948
00:39:10,379 --> 00:39:12,313
Ewe
Wambamba umfazi wakhe

949
00:39:12,381 --> 00:39:14,372
unika ugqirha wamazinyo
kwishawari

950
00:39:14,450 --> 00:39:16,611
"Boning"?
Oko kunomtsalane

951
00:39:16,685 --> 00:39:18,118
Owu Owu
Ngu fatso lo

952
00:39:18,187 --> 00:39:21,179
Amehlo amane,
ugredy-inwele uScott?

953
00:39:21,257 --> 00:39:23,851
Ikhompyuter iyacofa
kwi keyboard apho

954
00:39:23,926 --> 00:39:25,723
Ebengatyebanga kangako

955
00:39:25,794 --> 00:39:29,389
Waye 300-ponti
ingxowa yekaka, mhlekazi

956
00:39:29,465 --> 00:39:31,399
Mhlawumbi kuwe
Ayinamafutha,

957
00:39:31,467 --> 00:39:33,059
kodwa, uh, yintoni isihogo?

958
00:39:33,135 --> 00:39:34,397
Ubusithanda isilwanyana

959
00:39:34,470 --> 00:39:36,097
Owu, yiloo nto
intle ngokwenene

960
00:39:36,171 --> 00:39:38,105
Kwaye wayenjalo
hayi 300 eponti

961
00:39:38,173 --> 00:39:39,435
Waye kancinci
ubunzima,

962
00:39:39,508 --> 00:39:40,475
yiyo yonke loo nto, akunjalo?

963
00:39:40,542 --> 00:39:43,409
URenee, amabele akhe
bezinkulu kunezam

964
00:39:43,479 --> 00:39:44,741
Kulungile,
kulungile,

965
00:39:44,813 --> 00:39:46,405
ngoko wayengekho
ubhitye kakhulu,

966
00:39:46,482 --> 00:39:48,916
kodwa wayekrelekrele kakhulu,
indoda emnandi ngokwenene,

967
00:39:48,984 --> 00:39:51,145
esisihogo
nokunye okuninzi

968
00:39:51,220 --> 00:39:53,484
kunokuba ndingatsho
ngenxa yenu nobabini

969
00:39:53,555 --> 00:39:56,581
Kungcono ube sweet,
unobunzima obungama-500, huh?

970
00:39:56,659 --> 00:39:58,991
Yintoni ingxaki yakho
noScott?

971
00:39:59,061 --> 00:40:00,995
Uneentloni,
umfana ongenabungozi

972
00:40:01,063 --> 00:40:03,725
Ngaba kufuneka ube
kukhuphiswano nomntu wonke?

973
00:40:03,799 --> 00:40:05,391
Ewe, uyazi yintoni, mhlekazi?

974
00:40:05,467 --> 00:40:07,094
Ukuba usisithandwa esinje

975
00:40:07,169 --> 00:40:08,431
kwaye ndiyinyoka enje,

976
00:40:08,504 --> 00:40:10,438
kutheni ungazange
ukutshata ihagu etyebileyo?

977
00:40:10,506 --> 00:40:11,939
Andazi
Ukuba ndandazile

978
00:40:12,007 --> 00:40:13,668
ubuzakujika
kwimpundu enje,

979
00:40:13,742 --> 00:40:14,674
mhlawumbi bendiya kuba njalo

980
00:40:14,743 --> 00:40:15,675
Ewe, utyebile okanye akunjalo,

981
00:40:15,744 --> 00:40:17,268
qikelela ukuba ngubani na
inombolo yakhe yomnxeba?

982
00:40:18,380 --> 00:40:20,644
Wena? Unayo
Inombolo yefowuni kaScott?

983
00:40:20,716 --> 00:40:22,650
Ewe, awunjalo
ndizomfowunela

984
00:40:22,718 --> 00:40:24,049
Ewe ndinguye

985
00:40:24,119 --> 00:40:26,644
Yintoni, ucinga ukuba unjalo
nguwe kuphela oza kutshata nesityebi?

986
00:40:26,722 --> 00:40:28,155
Ndifuna umntu wokuchola

987
00:40:28,223 --> 00:40:29,622
Amatyala am eBergdorf,
nawe, sithandwa

988
00:40:29,692 --> 00:40:31,956
Uphi-Usuka phi?
Wazi ntoni?

989
00:40:32,027 --> 00:40:33,494
Ungudade wethu

990
00:40:33,562 --> 00:40:36,030
Kufanele ukuba kubekho ikhowudi yembeko
phakathi kwabantwana bakowenu

991
00:40:36,098 --> 00:40:37,861
ndiyathetha,
awujoli

992
00:40:37,933 --> 00:40:39,195
ekadadewenu
owayesakuba ngumfana

993
00:40:39,268 --> 00:40:42,237
Sthandwa sam, myeke
phuma naye

994
00:40:42,304 --> 00:40:45,000
Yintoni na
yinto enkulu, kunjalo?

995
00:40:45,074 --> 00:40:46,200
Ngaphandle kokuba wena, uh,

996
00:40:46,275 --> 00:40:48,300
usenazo iimvakalelo
yeyadi inkawu

997
00:40:48,377 --> 00:40:51,107
Hayi ayinanto
ukwenza loo nto, Kulungile?

998
00:40:51,180 --> 00:40:53,671
Oku ku... Oku kufuneka kwenziwe
ngentlonipho

999
00:40:53,749 --> 00:40:54,681
Kuphelele apho: Intlonipho

1000
00:40:54,750 --> 00:40:57,014
Ilizwi ukuba nobabini

1001
00:40:57,086 --> 00:40:59,020
ngokucacileyo akunjalo
uqhelene kakhulu

1002
00:41:03,425 --> 00:41:05,620
Umhlobo wam uConnie akacingi
sizakuhlala enye inyanga

1003
00:41:05,694 --> 00:41:07,457
Kutheni enokuthi
into enjalo?

1004
00:41:07,529 --> 00:41:08,723
Uyacinga
ungusisi

1005
00:41:08,797 --> 00:41:10,230
Kutheni esenza yena
ucinga ndiligeza?

1006
00:41:10,299 --> 00:41:11,732
Andazi nokuba
yazi lomntu

1007
00:41:11,800 --> 00:41:13,392
Kuba awukathi ewe
ukuya eParis

1008
00:41:13,469 --> 00:41:16,199
Ewe Kulungile, awuzange ube
wamkelekile nangoku, ukhe wavuma?

1009
00:41:16,271 --> 00:41:18,432
Ewe nam ndamxelela
malunga nomntakwenu noyihlo

1010
00:41:18,507 --> 00:41:20,702
kunye nolo hambo lokuloba olungaqhelekanga
nina thathani

1011
00:41:20,776 --> 00:41:23,176
Hayi, sukuhamba ukuhlamba
iihambo zokuloba, kulungile?

1012
00:41:23,245 --> 00:41:24,837
Ndiyathetha, yiloo nto
isiko losapho

1013
00:41:24,913 --> 00:41:26,175
Olo hambo lungcwele

1014
00:41:26,248 --> 00:41:27,340
Awucingi
iyamangalisa

1015
00:41:27,416 --> 00:41:28,849
ukuba umama wakho akazange
uhamba enqanaweni?

1016
00:41:28,917 --> 00:41:30,509
Mamela ke tata
inomthetho

1017
00:41:30,586 --> 00:41:32,178
Akukho bafazi enqanaweni

1018
00:41:32,254 --> 00:41:34,518
Awucingi ukuba kunjalo
engaqhelekanga kancinci, Mick?

1019
00:41:34,590 --> 00:41:35,852
Ndiyathetha, ewe,
iyamangalisa,

1020
00:41:35,924 --> 00:41:38,324
kodwa nantso indlela
utata wam uyacinga, uyazi?

1021
00:41:38,394 --> 00:41:39,986
Usuka kwisikolo esidala

1022
00:41:40,062 --> 00:41:42,121
Kulungile ke yintoni
Isizathu sikaFran?

1023
00:41:42,197 --> 00:41:44,631
UFranny, uyazi, uFranny...
UFranny unemiba ethile

1024
00:41:44,700 --> 00:41:46,565
Ewe ndingatsho

1025
00:41:48,637 --> 00:41:50,605
Wenza ntoni
undifumanela izipho?

1026
00:41:50,672 --> 00:41:52,299
Awunayo
ukundinika nantoni na

1027
00:41:52,374 --> 00:41:53,306
Kwakungekho nto

1028
00:41:53,375 --> 00:41:54,967
Ngaba uyayithanda?

1029
00:41:55,043 --> 00:41:56,101
Ewe, kunjalo

1030
00:41:56,178 --> 00:41:57,611
Ndiyayithanda

1031
00:41:57,679 --> 00:42:00,580
Haybo kwenzeka ntoni
ukuya, uh, iTV?

1032
00:42:01,784 --> 00:42:03,775
Yintoni, umntakwenu
khange ndikuxelele?

1033
00:42:03,852 --> 00:42:05,877
Ubhuti wam?

1034
00:42:05,954 --> 00:42:07,251
Ndixelele ntoni?

1035
00:42:07,322 --> 00:42:08,789
Ibingumabonakude wakhe

1036
00:42:08,857 --> 00:42:11,325
Weza apha
kwaye ndiyifumene

1037
00:42:11,393 --> 00:42:13,224
Umntakwethu?

1038
00:42:13,295 --> 00:42:16,196
Owayesakuba ngumyeni wakho wayevukile
kule flat?

1039
00:42:16,265 --> 00:42:17,289
Kwakunini oku?

1040
00:42:17,366 --> 00:42:19,630
Andazi
Kwiiveki ezimbalwa ezidlulileyo

1041
00:42:19,701 --> 00:42:21,635
Wandifunqula
kwi cab yakhe

1042
00:42:21,703 --> 00:42:24,536
Ubungafuni
ukwabelana nam ngale nto?

1043
00:42:24,606 --> 00:42:26,540
UYesu, uFranny,
ukusukela nini mna

1044
00:42:26,608 --> 00:42:28,473
kufuneka ndikuxelele
nantoni na?

1045
00:42:28,544 --> 00:42:29,738
Yima, linda, linda

1046
00:42:29,812 --> 00:42:31,541
Wangena ke ubhuti

1047
00:42:31,613 --> 00:42:33,740
igumbi lakho lokulala kunye

1048
00:42:33,816 --> 00:42:35,784
uthathe iTV?

1049
00:42:35,851 --> 00:42:36,875
Yiyo leyo?

1050
00:42:36,952 --> 00:42:39,079
Hayi ngokwenene, ndizamile
ukumbeka ebhedini,

1051
00:42:39,154 --> 00:42:40,416
kodwa wayengekho
unomdla

1052
00:42:40,489 --> 00:42:41,421
Ihlekisa kakhulu loo nto

1053
00:42:41,490 --> 00:42:43,424
Uyazi,
utshatile ngoku

1054
00:42:43,492 --> 00:42:44,481
Ndichole ezinye

1055
00:42:44,560 --> 00:42:46,494
umncedisi wengqondo,
kwaye, njengaye,

1056
00:42:46,562 --> 00:42:48,154
wamtshata ekhwele kwiteksi yakhe

1057
00:42:48,230 --> 00:42:49,822
okanye ikaka enje

1058
00:42:49,898 --> 00:42:51,832
Ndiyazi, undixelele

1059
00:42:51,900 --> 00:42:55,165
Uhlobo lwentshukumo eyothusayo ezayo
ukusuka kuMickey, awucingi?

1060
00:42:55,237 --> 00:42:58,297
Bekuya kuba kuhle ukubona
okunye oko kungxama

1061
00:42:58,373 --> 00:42:59,635
xa sikunye

1062
00:43:01,410 --> 00:43:03,310
Yintoni na
Ngaba oko kuthetha?

1063
00:43:03,378 --> 00:43:05,403
Akukho nto

1064
00:43:07,716 --> 00:43:09,707
[Nqonkqoza emnyango]

1065
00:43:09,785 --> 00:43:12,219
Heyi, Fran Yintoni
wenza apha?

1066
00:43:12,287 --> 00:43:15,222
Yintoni, ayinakudlula
kwaye ubona ubhuti wam omkhulu?

1067
00:43:15,290 --> 00:43:16,222
Ewe, ngokuqinisekileyo

1068
00:43:17,459 --> 00:43:19,393
UYesu Kristu

1069
00:43:19,461 --> 00:43:21,793
Yhini ukulahla

1070
00:43:21,864 --> 00:43:25,163
Heyi, uh, njengaye
iindonga ezipinki, nangona kunjalo

1071
00:43:25,234 --> 00:43:28,226
Ekugqibeleni, uh, ukhululekile
naloo ndawo yakho, huh?

1072
00:43:28,303 --> 00:43:30,168
Awukwazi nje
ngena, uhlale phantsi,

1073
00:43:30,239 --> 00:43:31,900
kwaye uvale umlomo wakho,
akunjalo, iingxowa zemali?

1074
00:43:31,974 --> 00:43:33,965
Oko kuya kuba njalo
Kunzima kakhulu kuwe, huh?

1075
00:43:34,042 --> 00:43:35,100
Uxolo

1076
00:43:35,177 --> 00:43:39,614
Ulibele uMnu. Summer Breeze
kakhulu "sensitivo"

1077
00:43:39,681 --> 00:43:41,410
Hayi, ndiyayithanda, ewe,

1078
00:43:41,483 --> 00:43:42,507
njengeTV

1079
00:43:42,584 --> 00:43:45,178
Unjani... Unjani wena
ujingi lo mntu?

1080
00:43:45,254 --> 00:43:47,279
Bendicinga ukuba nina nobabini
zaphukile, okanye

1081
00:43:47,356 --> 00:43:50,223
Ewe Ewe,
sisenjalo, kodwa, um

1082
00:43:50,292 --> 00:43:51,884
wena ngokwenene
andiyi kukholelwa oku

1083
00:43:51,960 --> 00:43:53,985
Ndaphakamisa,
ewe, Heather

1084
00:43:54,062 --> 00:43:56,553
kwi-cab yam, kwaye, uyazi,
siye sathetha,

1085
00:43:56,632 --> 00:43:58,566
wathi yena
bendisenayo iTV yam endala

1086
00:43:58,634 --> 00:44:00,568
Ke mna, uyazi,
Ndenyuka ndaya kulandawo yakhe

1087
00:44:00,636 --> 00:44:02,001
kwaye, uh,
uyazi, wayithatha

1088
00:44:02,070 --> 00:44:05,164
Yinto engaqhelekanga
ukumbona kwakhona, uyazi?

1089
00:44:05,240 --> 00:44:08,266
Ubuyile ke
kwaye uthathe iTV yakho?

1090
00:44:08,343 --> 00:44:11,107
Ewe, uyayibona
uhleli apho, akunjalo?

1091
00:44:11,179 --> 00:44:13,511
Awuzange uzive
njengomntu olahlekileyo?

1092
00:44:13,582 --> 00:44:16,210
Kutheni-kutheni mna
uziva ngathi ulahlekile?

1093
00:44:17,386 --> 00:44:20,048
Owu, andazi,
Ewe, iminyaka emithathu ihambile,

1094
00:44:20,122 --> 00:44:22,056
kwaye ubuya ngokukhawuleza
yeTV?

1095
00:44:22,124 --> 00:44:23,386
Ndiya kuthetha, kunje,

1096
00:44:23,458 --> 00:44:24,720
ukuvuma
usilele

1097
00:44:24,793 --> 00:44:27,057
kwaye awukwazi
uthenge iTV entsha

1098
00:44:27,129 --> 00:44:29,529
Sinjani sisi
babe negazi elifanayo

1099
00:44:29,598 --> 00:44:30,530
ukumpompa
imithambo yethu?

1100
00:44:30,599 --> 00:44:32,533
Ucinga ngokwenene
Ndiyayiyeka

1101
00:44:32,601 --> 00:44:34,193
into ecingwa nguHeather
ngam?

1102
00:44:34,269 --> 00:44:35,861
Ndithetha ukuba, yiza, Franny

1103
00:44:38,507 --> 00:44:40,498
Nawe ngokunjalo
uyamgezela?

1104
00:44:42,477 --> 00:44:44,069
Ndenze ntoni?

1105
00:44:44,146 --> 00:44:47,206
Ewe, uphezulu eflethini
Ngaba nawe

1106
00:44:47,282 --> 00:44:48,715
umbeke kuye?
Uyambetha?

1107
00:44:48,784 --> 00:44:50,513
Yintoni...
U-Wh-Ucinga ntoni?

1108
00:44:50,586 --> 00:44:52,178
Ndiluhlobo oluthile
yokonakala?

1109
00:44:52,254 --> 00:44:54,552
Ucinga ukuba ndingomnye
uhlobo lokuziphatha okubi

1110
00:44:54,623 --> 00:44:56,215
ngubani oqhatha umfazi wakhe?

1111
00:44:56,291 --> 00:44:58,885
Mamela, andiqondi
ukuqhatha umfazi wam, Kulungile?

1112
00:44:58,961 --> 00:45:00,223
Owu, ngoko

1113
00:45:00,295 --> 00:45:01,887
ngoko awuzange
umgebenga?

1114
00:45:01,964 --> 00:45:03,659
Kwasa nje
kum, Franny

1115
00:45:03,732 --> 00:45:05,427
Awukenzi ngokupheleleyo
yavela kodwa?

1116
00:45:05,500 --> 00:45:06,467
Mick, yiza,

1117
00:45:06,535 --> 00:45:08,765
Ndiyathetha, uphantse
watshata lo mfazi

1118
00:45:08,837 --> 00:45:12,432
Emva koko uya kunyuka ube wedwa
kwigumbi lakhe ukuya

1119
00:45:12,507 --> 00:45:14,236
fumana iTV

1120
00:45:14,309 --> 00:45:16,243
Andiyithengi

1121
00:45:16,311 --> 00:45:18,404
Ufuna ntoni
ukuva, kulungile?

1122
00:45:18,480 --> 00:45:20,846
Ndiyathetha, uyafuna ukuva
ukuba ndilale naye?

1123
00:45:20,916 --> 00:45:22,349
Ndiya kuthetha, ngaba oko
ukwenza wonwabe?

1124
00:45:22,417 --> 00:45:23,850
Kulungile, ewe
Hayi ndiyenzile

1125
00:45:23,919 --> 00:45:25,318
Ndamenza
phezu kwetafile ekhitshini

1126
00:45:25,387 --> 00:45:26,615
Siye sayenza esofeni

1127
00:45:26,688 --> 00:45:28,588
Sade sayenza nakumabona kude
Ibintle

1128
00:45:28,657 --> 00:45:30,818
Ndiyathetha, ndicinga wena
ngendizidla ngam

1129
00:45:30,892 --> 00:45:33,326
Heyi, dlala yonke imidlalo
ufuna ukudlala, Mick,

1130
00:45:33,395 --> 00:45:34,657
kodwa ndiyindoda

1131
00:45:34,730 --> 00:45:36,163
Ndiyayazi into endiyaziyo

1132
00:45:36,231 --> 00:45:38,529
Owu, uyazi into oyaziyo

1133
00:45:38,600 --> 00:45:42,195
Mamela, uyazi, uFranny,
... andiyifuni le kaka kuwe, Kulungile?

1134
00:45:42,270 --> 00:45:44,636
Andifuni ukuba uze ngapha
kwigumbi lam

1135
00:45:44,706 --> 00:45:45,968
kwaye waphula intamo yam

1136
00:45:46,041 --> 00:45:48,566
Kutheni ungakhe nje
ndenzele inceba

1137
00:45:48,644 --> 00:45:51,238
kwaye ufumane isihogo
uphume apha, Kulungile?

1138
00:45:51,313 --> 00:45:53,247
Ngokuqinisekileyo, ndiza

1139
00:45:53,315 --> 00:45:55,010
Ndizakwenzela olo favour

1140
00:45:55,083 --> 00:45:57,017
Musa ukukhawuleza ubuye,
kulungile?

1141
00:46:00,022 --> 00:46:00,954
Fuck

1142
00:46:02,624 --> 00:46:04,455
Uxolo, Mick

1143
00:46:04,526 --> 00:46:08,223
'Yabona, ndiba netyala kakhulu
ngalo qhawulo mtshato

1144
00:46:08,296 --> 00:46:10,821
Akufunekanga ndizive
unetyala ngaloo nto, akunjalo?

1145
00:46:10,899 --> 00:46:13,299
Hayi Hayi Akufanele

1146
00:46:13,368 --> 00:46:15,632
Into omele uzive ngayo
unetyala, nangona kunjalo,

1147
00:46:15,704 --> 00:46:19,265
uyagezela omnye umfazi
kwiinyanga ezintandathu zokugqibela

1148
00:46:19,341 --> 00:46:22,105
Yiloo nto omele uzive ngayo
unetyala malunga

1149
00:46:25,614 --> 00:46:26,546
UTom

1150
00:46:26,615 --> 00:46:28,344
ukuba ubungatshatanga,

1151
00:46:28,417 --> 00:46:30,681
ungajola
owayesakuba yintombi kabhuti wakho?

1152
00:46:30,752 --> 00:46:33,550
Andinamntakwethu.
UMnu Fitzpatrick

1153
00:46:33,622 --> 00:46:35,351
Kodwa ukuba uyenzile,

1154
00:46:35,424 --> 00:46:36,686
Ngaba loo nto isikelwe umda?

1155
00:46:36,758 --> 00:46:40,751
Kuya kufuneka ndithethe oko kuphela
ophantsi kwabaphantsi,

1156
00:46:40,829 --> 00:46:42,194
umkhohlisi wokwenene,

1157
00:46:42,264 --> 00:46:44,494
ingaba umhla
iex yomntakwabo

1158
00:46:44,566 --> 00:46:46,966
Kukho ikhowudi
phakathi kwabantwana bakowenu

1159
00:46:49,237 --> 00:46:50,169
Enkosi, Tom

1160
00:46:57,345 --> 00:46:58,277
Enkosi

1161
00:47:00,415 --> 00:47:02,474
Umhle,
akunjalo?

1162
00:47:02,551 --> 00:47:05,384
Ewe
Ewe, yena ngokwenene

1163
00:47:05,454 --> 00:47:08,048
Uyazi ukuba unayo
ileta yakhe yolwamkelo namhlanje?

1164
00:47:08,123 --> 00:47:10,683
Ewe, ndiyazi
Wandibonisa yona

1165
00:47:11,860 --> 00:47:14,260
Kungcono uhambe naye
ukuya eParis, kulungile?

1166
00:47:14,329 --> 00:47:16,763
Kuba kubi ngokwaneleyo
ukuba wophule intliziyo yam

1167
00:47:16,832 --> 00:47:18,390
xa umtshayela
ezinyaweni zakhe,

1168
00:47:18,467 --> 00:47:19,491
kwaye andinguye kwaphela

1169
00:47:19,568 --> 00:47:21,968
uya kuvumela nayiphi na indoda
kwakhona, Kulungile?

1170
00:47:22,037 --> 00:47:22,969
Waphula intliziyo yakho?

1171
00:47:23,038 --> 00:47:24,471
Ndikwazile njani
ukukophula intliziyo?

1172
00:47:24,539 --> 00:47:27,599
Ndithetha ukuthi, ndenze ntoni, nini
Ndidibana nawe, kwimizuzu emihlanu eyadlulayo?

1173
00:47:27,676 --> 00:47:29,371
Intliziyo yam ikuThemba

1174
00:47:29,444 --> 00:47:30,604
Ndiyamthanda

1175
00:47:30,679 --> 00:47:32,112
Uyamthanda?

1176
00:47:32,180 --> 00:47:33,408
Ewe

1177
00:47:33,482 --> 00:47:36,417
Ngaba nina bantu abathile
lobudlelwane obukhethekileyo

1178
00:47:36,485 --> 00:47:37,417
ukuba mhlawumbi uyazi,

1179
00:47:37,486 --> 00:47:39,078
Kufanele ukuba ndiyazi,

1180
00:47:39,154 --> 00:47:40,951
ukubona, njengokuba,
Nditshatile naye?

1181
00:47:41,022 --> 00:47:41,954
Mhlawumbi, uyazi

1182
00:47:42,023 --> 00:47:44,082
Akakuxelelanga
ngaloo nto?

1183
00:47:44,159 --> 00:47:45,683
Hayi Hayi, kubonakala ngathi, uh,

1184
00:47:45,761 --> 00:47:47,319
ulibele
ukuyikhankanya, eneneni

1185
00:47:47,395 --> 00:47:50,023
Owu, oh, hayi,
Hayi, hayi, akukho nto ... akukho nto injalo

1186
00:47:50,098 --> 00:47:51,065
Akukho nto

1187
00:47:51,133 --> 00:47:53,067
ngokwesondo okanye nantoni na

1188
00:47:53,135 --> 00:47:55,103
Kuhle ke leyo...
Yinto entle leyo

1189
00:47:56,571 --> 00:47:58,004
Umh, kodwa ngubani owaziyo?

1190
00:47:58,073 --> 00:48:00,871
Ndiyathetha, mhlawumbi ngenye imini
ukuba ndinethamsanqa,

1191
00:48:00,942 --> 00:48:03,137
uya kundivumela
ukwabelana naye nawe

1192
00:48:04,212 --> 00:48:05,144
Hmm

1193
00:48:14,289 --> 00:48:15,415
Hayi

1194
00:48:15,490 --> 00:48:17,720
Ewe umhlobo wakho
Connie apha,

1195
00:48:17,793 --> 00:48:19,090
yena, um

1196
00:48:19,161 --> 00:48:21,095
Ubanga
nina nibe ne

1197
00:48:21,163 --> 00:48:22,425
njenge... uhlobo oluthile

1198
00:48:22,497 --> 00:48:24,124
lobudlelwane obukhethekileyo
okanye into

1199
00:48:24,199 --> 00:48:26,099
Ngaba wabuza
ukuba ungabelana nam?

1200
00:48:26,168 --> 00:48:27,362
Ewe, yena

1201
00:48:27,435 --> 00:48:28,766
wabuza ngaloo nto

1202
00:48:28,837 --> 00:48:30,964
Ke, wenza ntoni
yicinge lonto?

1203
00:48:31,039 --> 00:48:33,303
Ewe, uyazi, ndiyathetha,
ukunyaniseka ngokugqibeleleyo,

1204
00:48:33,375 --> 00:48:35,639
ingcamango, uyazi, abafazi ababini

1205
00:48:35,710 --> 00:48:37,143
ngaxeshanye kubonakala ngathi, uyazi,

1206
00:48:37,212 --> 00:48:38,975
njengeyona ndlela ilungileyo
ukuchitha ubusuku

1207
00:48:39,047 --> 00:48:40,639
Kodwa uyazi, kunjalo

1208
00:48:40,715 --> 00:48:42,979
hayi ukuba enye yazo,
uyazi, amantombazana ayengumfazi wam

1209
00:48:43,051 --> 00:48:46,145
Uyazi, andifuni kuyenza
nabani na,

1210
00:48:46,221 --> 00:48:47,153
Ngoko, uyazi,

1211
00:48:47,222 --> 00:48:48,154
ngoko, ewe Hayi

1212
00:48:48,223 --> 00:48:49,656
Kungcono ukholwe
awufuni

1213
00:48:49,724 --> 00:48:51,055
ukuyenza
nabani na ongomnye

1214
00:48:51,126 --> 00:48:54,459
Kodwa wena naye...
Ndiya kuthetha, nina ngokwenene anizange

1215
00:48:54,529 --> 00:48:56,656
igqityiwe,
uyazi, olu thando

1216
00:48:56,731 --> 00:48:58,460
athetha ngayo?

1217
00:48:58,533 --> 00:48:59,465
Hayi

1218
00:48:59,534 --> 00:49:00,865
Ewe, yenza...

1219
00:49:00,936 --> 00:49:03,097
Izoba umfanekiso omhle engqondweni,
akunjalo, akunjalo?

1220
00:49:03,171 --> 00:49:05,867
Ndiyathetha, ndiyeva
idume kakhulu e... eParis

1221
00:49:05,941 --> 00:49:08,876
Uyazi, yonke into idlala i-trois
yinto yesiFrentshi, akunjalo?

1222
00:49:08,944 --> 00:49:11,538
Ewe Musa ukufumana
Ulumke kakhulu apho, indoda ehlekisayo

1223
00:49:11,613 --> 00:49:13,638
Ke, uza kuza?

1224
00:49:13,715 --> 00:49:15,649
Uku... Ukuya eParis?

1225
00:49:15,717 --> 00:49:17,412
andikwazi...
uqinisekile,

1226
00:49:17,485 --> 00:49:19,419
Ndiyathetha, uzimisele
malunga, uyazi,

1227
00:49:19,487 --> 00:49:20,749
uhamba nale nto?

1228
00:49:20,822 --> 00:49:22,255
Ewe

1229
00:49:22,324 --> 00:49:26,055
Ewe, ke, mna
ndicinga ukuba kufuneka ndihambe, akunjalo?

1230
00:49:26,127 --> 00:49:27,958
Ndicinga ukuba kunjalo

1231
00:49:35,070 --> 00:49:37,334
Ngoko ngokwenene
uza kufudukela eParis?

1232
00:49:38,440 --> 00:49:40,374
Ewe ndiyaqikelela
kubonakala ngolo hlobo

1233
00:49:40,442 --> 00:49:42,967
Wow Kulungile, ndiyabheja
awuzange uthembele kuloo nto

1234
00:49:43,044 --> 00:49:44,636
xa wawudibana naye, huh?

1235
00:49:44,713 --> 00:49:46,476
Andazi,
Fran, uyazi?

1236
00:49:46,548 --> 00:49:47,845
Ndithetha ukuthi, ndinguye

1237
00:49:47,916 --> 00:49:51,147
Ndiqala ukubhideka
malunga nale nto, uyazi?

1238
00:49:51,219 --> 00:49:52,516
Yintoni, udlala ngam?

1239
00:49:52,587 --> 00:49:54,020
Andazi
Uyazi yintoni?

1240
00:49:54,089 --> 00:49:56,080
Uyazi, kunje
Andiyazi nalo ntombazana

1241
00:49:56,157 --> 00:49:58,091
Ndithetha ukuba unayo
aba bahlobo bangaqhelekanga,

1242
00:49:58,159 --> 00:49:59,854
uyayithanda lento yokulahla
sihlala

1243
00:49:59,928 --> 00:50:01,361
kwaye ngoku, ngequbuliso,

1244
00:50:01,429 --> 00:50:03,693
uyayiphakamisa lento
ukuya eParis into

1245
00:50:03,765 --> 00:50:05,733
Andazi, uyakhumbula
ingxoxo yethu encinci

1246
00:50:05,800 --> 00:50:08,234
ndathi xa ndidlula
kuHeather ngaloo mini?

1247
00:50:08,303 --> 00:50:09,235
Ewe

1248
00:50:09,304 --> 00:50:10,896
Ndiyathetha, andazi,

1249
00:50:10,972 --> 00:50:12,564
indifumene ke leyo
wothukile, naye

1250
00:50:12,641 --> 00:50:15,371
Uyazi, ndiyathetha, inxalenye
ngam bendifuna ukumcaphukela,

1251
00:50:15,443 --> 00:50:17,035
kwaye inxalenye yam yayifuna

1252
00:50:17,112 --> 00:50:19,478
Andazi, bekukho
unxibelelwano olungaqhelekanga, uyazi?

1253
00:50:19,547 --> 00:50:21,879
Ndithetha ukuthi siphantse satshata
kwiminyaka embalwa eyadlulayo

1254
00:50:21,950 --> 00:50:23,781
Mick, yiza ucocekile

1255
00:50:23,852 --> 00:50:25,080
Umlahlile

1256
00:50:25,153 --> 00:50:26,745
UFranny, ungaqali,
kulungile?

1257
00:50:26,821 --> 00:50:28,118
Molo, Mick, yiza

1258
00:50:28,189 --> 00:50:30,248
Uthetha ngento engaqhelekanga
uxhumano apha, ndiyathetha

1259
00:50:30,325 --> 00:50:32,259
Wh-Yintoni, usekhona
uyamthanda?

1260
00:50:32,327 --> 00:50:35,922
Hayi Hayi, akukho nto injalo

1261
00:50:35,997 --> 00:50:37,225
Kodwa yintoni? ndiyathetha,

1262
00:50:37,299 --> 00:50:39,597
uthe nguye
ndikuthanda, okanye

1263
00:50:39,668 --> 00:50:42,432
Hayi ndiyatsho nje
yayingaqhelekanga, uyazi?

1264
00:50:42,504 --> 00:50:44,096
Ukumbona kwakhona
Kuphelele apho

1265
00:50:44,172 --> 00:50:45,867
ndiyathetha,
kwakungekho nto

1266
00:50:45,941 --> 00:50:47,272
Ulibale ndiyithethile

1267
00:50:49,744 --> 00:50:51,803
Ewe, ndingakwazi
dibana nawe apho

1268
00:50:51,880 --> 00:50:54,280
46 kunye ne-8
Kulungile

1269
00:51:00,221 --> 00:51:02,382
Indawo entle
ukhethe apha

1270
00:51:02,457 --> 00:51:04,152
Ewe, kunjalo,
uyazi, mna, eh,

1271
00:51:04,225 --> 00:51:05,487
ndaqonda ukuba kukhuselekile

1272
00:51:05,560 --> 00:51:06,822
Musa ukukhohlisa
wena, Mickey

1273
00:51:06,895 --> 00:51:08,886
Ndilapha nje ukuba sithethe

1274
00:51:08,964 --> 00:51:09,896
KULUNGILE

1275
00:51:09,965 --> 00:51:11,227
Kutheni singathethi?

1276
00:51:13,068 --> 00:51:15,662
Kulungile, bendicinga
malunga nendlela mna, um,

1277
00:51:15,737 --> 00:51:18,001
ukuphethe
kwiiveki ezimbalwa ezidlulileyo, kwaye

1278
00:51:18,073 --> 00:51:20,337
Ndandifuna nje
ukuxolisa ngaloo nto

1279
00:51:21,643 --> 00:51:23,201
Kwaye ngobo busuku

1280
00:51:24,512 --> 00:51:25,740
Ewe, kulungile

1281
00:51:25,814 --> 00:51:27,748
Inde
ixesha elidlulileyo, akunjalo?

1282
00:51:27,816 --> 00:51:29,408
Ndiyathetha, iyenzeka

1283
00:51:30,518 --> 00:51:33,009
Ngoko, ngaba ... ucinga
sinokuba ngabahlobo?

1284
00:51:34,889 --> 00:51:36,049
Ewe Ewe, ngokuqinisekileyo

1285
00:51:36,124 --> 00:51:37,386
Sinokuba ngabahlobo

1286
00:51:37,459 --> 00:51:39,393
Kwaye uyazi,
Uxolo, nam,

1287
00:51:39,461 --> 00:51:42,055
malunga nokukhulisa,
uyazi, ngokupheleleyo, uh,

1288
00:51:42,130 --> 00:51:45,156
imfundo yasekholejini
into yesicwangciso sentlawulo, uyazi?

1289
00:51:45,233 --> 00:51:48,794
Uhlobo lokubona kumnandi
omnye komnye kwakhona, huh?

1290
00:51:48,870 --> 00:51:50,132
Awucingi?

1291
00:51:50,205 --> 00:51:53,470
Ndiyathetha, andazi
ukuba ndingathi kumnandi,

1292
00:51:53,541 --> 00:51:55,805
kodwa, uyazi,
ngokuqinisekileyo umdla

1293
00:51:59,381 --> 00:52:02,248
Uyazi, bendicinga
okuninzi ngawe

1294
00:52:02,317 --> 00:52:04,581
oko ufikile
ngaloo mini, kwaye

1295
00:52:04,652 --> 00:52:06,176
Andazi,

1296
00:52:06,254 --> 00:52:10,213
uhlobo lokucinga, uh,
mhlawumbi izinto ngebezingafani

1297
00:52:10,291 --> 00:52:11,883
Mhlawumbi senze impazamo

1298
00:52:11,960 --> 00:52:13,154
Thina?

1299
00:52:13,228 --> 00:52:16,220
Hey, into endiyenzileyo kukubuyela ekhaya
ezinzulwini zobusuku

1300
00:52:16,297 --> 00:52:19,357
ukukufumana kwaye, uyazi,
inkwenkwe yegorila, kwiisuti zakho zokuzalwa

1301
00:52:19,434 --> 00:52:21,368
Kulungile ke ndiyenzile impazamo,

1302
00:52:21,436 --> 00:52:23,870
Kodwa, ndiyathetha, ubunayo
ukubaleka ngolo hlobo,

1303
00:52:23,938 --> 00:52:25,530
akusayi kuphinda kuviwe?

1304
00:52:25,607 --> 00:52:27,666
Ewe ndiyathetha, yintoni
ubulindele ukuba ndithini?

1305
00:52:27,742 --> 00:52:29,175
Gxumela ngaphakathi kwaye ujoyine itheko?

1306
00:52:29,244 --> 00:52:30,176
Hayi

1307
00:52:33,148 --> 00:52:34,672
Andazi

1308
00:52:34,749 --> 00:52:36,376
Mhlawumbi ndinike
elinye ithuba

1309
00:52:36,451 --> 00:52:37,816
Yintoni ... kwaye ... kwaye

1310
00:52:37,886 --> 00:52:40,116
kwaye bahlukane
obu bubuhlobo obutsha obuhle?

1311
00:52:41,222 --> 00:52:43,690
andizokwenza lonto

1312
00:52:43,758 --> 00:52:45,658
Ngaphandle koko, uyazi, um

1313
00:52:47,395 --> 00:52:49,226
Nditshatile ngoku,
uyazi,

1314
00:52:49,297 --> 00:52:50,229
ngoko

1315
00:52:51,499 --> 00:52:53,729
Ndiza kufumana
phuma apha

1316
00:52:54,803 --> 00:53:06,747
Uxolo

1317
00:53:07,748 --> 00:53:08,840
Umama wakho undixelele

1318
00:53:08,915 --> 00:53:10,849
usakunika
ukuba phantsi umjikelo ububhanxa

1319
00:53:10,917 --> 00:53:12,851
32 years umama wakho
kwaye nditshatile

1320
00:53:12,919 --> 00:53:15,683
Andiqondi ukuba sifike usuku oluphantsi,
singasathethi ke ngomjikelo wokuhla

1321
00:53:15,756 --> 00:53:17,690
Mama, ungamenza nje
uhambe, nceda?

1322
00:53:17,758 --> 00:53:19,692
Ewe, ngokwenene, Tata,
oko kulisikizi

1323
00:53:19,760 --> 00:53:21,694
Yintoni elizothe?
Olo luthando lokwenyani, ntokazi encinci

1324
00:53:21,762 --> 00:53:22,694
Nceda

1325
00:53:22,763 --> 00:53:23,695
sisindise

1326
00:53:23,764 --> 00:53:25,698
Ndiza kukusindisa
Ndiyahamba

1327
00:53:25,766 --> 00:53:27,199
Ndiyazazi xa ndingafunwa

1328
00:53:27,267 --> 00:53:28,666
Okuhle Enkosi

1329
00:53:28,735 --> 00:53:31,203
Kwaye, molo, ndicela singathethi
malunga nobomi bam bokwabelana ngesondo kwakhona?

1330
00:53:31,271 --> 00:53:32,329
Ngaba oko kunokwenzeka, nceda?

1331
00:53:32,405 --> 00:53:34,270
Oh, uxolo, kodwa ukudlala
nge vibrator

1332
00:53:34,341 --> 00:53:36,707
ayifaneleki
njengokuba nobomi besondo

1333
00:53:36,777 --> 00:53:38,711
Kutheni esazi
ukuba ndine vibrator?

1334
00:53:38,779 --> 00:53:40,212
Ngudadewenu

1335
00:53:40,280 --> 00:53:43,215
Jonga, sithandwa, mhlawumbi kufanele
ndimse kugqirha

1336
00:53:43,283 --> 00:53:44,716
Kulungile, jonga,
Mama, ungaqalisi

1337
00:53:44,785 --> 00:53:46,218
Akunjalo, isenokuba yeyomzimba

1338
00:53:46,286 --> 00:53:48,220
Mhlawumbi unayo
ingxaki yakhe

1339
00:53:48,288 --> 00:53:49,721
Yingxaki enjani?

1340
00:53:49,790 --> 00:53:50,722
Uyazi

1341
00:53:50,791 --> 00:53:52,224
Ukufumana i-erection

1342
00:53:52,292 --> 00:53:53,884
Mama, yiza
Ndiyakulumkisa

1343
00:53:53,960 --> 00:53:55,052
Inokwenzeka

1344
00:53:55,128 --> 00:53:56,720
Mhlawumbi ligay

1345
00:53:56,797 --> 00:53:58,230
Kulungile

1346
00:53:58,298 --> 00:54:00,732
UFrancis akakho gay

1347
00:54:01,802 --> 00:54:02,734
Unyanisile uMolly

1348
00:54:02,803 --> 00:54:04,634
Unokuba nguye
Awusoze wazi

1349
00:54:04,704 --> 00:54:07,172
Ebesoloko ekho
intwana yedandy

1350
00:54:07,240 --> 00:54:08,332
Wena... Uxolo

1351
00:54:08,408 --> 00:54:10,672
Ngumyeni wam lo singuye
uthetha apha, Kulungile?

1352
00:54:10,744 --> 00:54:12,678
Mamela, sithandwa,
nantsi into oyenzayo

1353
00:54:12,746 --> 00:54:15,146
Hamba uye kuzifumanela enye yaloo nto
Izinto ezifihlakeleyo zikaVictoria

1354
00:54:15,215 --> 00:54:16,273
Yasisebenzela

1355
00:54:16,349 --> 00:54:18,681
Ukuba akakufuni
ke, mhlawumbi yena gay

1356
00:54:18,752 --> 00:54:20,185
Tata, jonga, kulungile?

1357
00:54:20,253 --> 00:54:22,687
Umyeni wam akakho
ifanasini, Kulungile?

1358
00:54:22,756 --> 00:54:25,190
Ewe, kodwa ngokuqinisekileyo
phantsi kokurhanelwa

1359
00:54:25,258 --> 00:54:27,692
Uthetha ngantoni...
Kuthetha ukuthini oko?

1360
00:54:27,761 --> 00:54:29,194
"Uyakrokrelwa"?

1361
00:54:29,262 --> 00:54:30,194
Kulungile

1362
00:54:30,263 --> 00:54:32,823
Hayi! Eli liqonga nje

1363
00:55:48,275 --> 00:55:50,209
[Vibrator Humming]

1364
00:55:53,213 --> 00:55:54,180
Uxolo

1365
00:55:54,247 --> 00:55:56,215
Bendijongeka ndimhle kakhulu
kuloo nto,

1366
00:55:56,283 --> 00:55:58,217
kwaye kwakunzima nokuba
wandijonga

1367
00:55:58,285 --> 00:55:59,718
Benditheni kuwe?

1368
00:55:59,786 --> 00:56:01,219
Yena ngokuqinisekileyo queer

1369
00:56:01,288 --> 00:56:02,220
Ndiyazi

1370
00:56:02,289 --> 00:56:04,223
Ndicinga ukuba unokuba ulungile

1371
00:56:04,291 --> 00:56:06,225
Fowunela uyise
kwaye umxelele ngayo

1372
00:56:06,293 --> 00:56:08,124
Uya kuyikhupha kuye

1373
00:56:08,194 --> 00:56:09,627
Ngoko ke, wena?

1374
00:56:09,696 --> 00:56:11,129
Tata ndikuxelele

1375
00:56:11,197 --> 00:56:13,165
Ndisemathandweni
nomnye umfazi

1376
00:56:13,233 --> 00:56:14,165
Ungutata wam

1377
00:56:14,234 --> 00:56:16,168
Unokwenza njani
utsho kum?

1378
00:56:16,236 --> 00:56:18,670
Franny, ndifuna nje
ukukwazisa ukuba ndilungile ngayo

1379
00:56:18,738 --> 00:56:21,172
Ukuba ukhona okanye awukho,
kulungile kum

1380
00:56:21,241 --> 00:56:22,674
Ndiya kuhlala ndikuthanda

1381
00:56:22,742 --> 00:56:24,004
Enkosi, Tata

1382
00:56:24,077 --> 00:56:25,305
kodwa andikho gay

1383
00:56:25,378 --> 00:56:26,811
Ingaba ucinga ntoni?

1384
00:56:26,880 --> 00:56:28,313
Isihogo, andazi

1385
00:56:28,381 --> 00:56:30,315
URenee wafowna wandixelela
ibali

1386
00:56:30,383 --> 00:56:32,283
Ngokuqinisekileyo njengoko isihogo sivakala
njengokuba enokuba njalo

1387
00:56:32,352 --> 00:56:33,751
Uthi hayi,

1388
00:56:33,820 --> 00:56:36,186
kodwa nina bantwana nonke ningamandongomane,
ibingazundimangalisa

1389
00:56:36,256 --> 00:56:37,848
Andiqondi ukuba unayo
ukuzikhathaza ngayo

1390
00:56:37,924 --> 00:56:40,017
Ukuba nabani na uyazi,
Ndingathanda Akayo gay

1391
00:56:40,093 --> 00:56:41,754
Umntwana unxibe i-cologne,
ngenxa kaKristu

1392
00:56:41,828 --> 00:56:43,352
Phuma isihogo apha

1393
00:56:43,430 --> 00:56:45,694
Ndiyathetha, yiza, Fran,
uluhlobo lweprissy, kulungile?

1394
00:56:45,765 --> 00:56:47,699
Ndiyathetha, uthanda ukupheka,
impahla, nefenitshala

1395
00:56:47,767 --> 00:56:50,702
Kwaye, ndiyathetha, unxibe oko
frigging cologne, ke, uyazi

1396
00:56:50,770 --> 00:56:52,203
Owu, intle kakhulu, Mick

1397
00:56:52,272 --> 00:56:53,705
Lonto indenza gay?

1398
00:56:53,773 --> 00:56:55,035
Hayi, ndiyatsho nje

1399
00:56:55,108 --> 00:56:57,201
abanye abantu banokukufunda
njengengaphantsi kokuthe ngqo

1400
00:56:57,277 --> 00:56:58,801
Kwaye ukuba ukhona,
Ndingumntakwenu,

1401
00:56:58,878 --> 00:57:00,402
kwaye ndiya kuhlala
ndiyakuthanda, nkwenkwana ethandekayo

1402
00:57:00,480 --> 00:57:02,914
H-Yima umzuzwana, Kulungile?

1403
00:57:02,983 --> 00:57:05,918
J-khawume undinike
umzuzu apha

1404
00:57:05,986 --> 00:57:08,648
Kwaye jonga obu budoda

1405
00:57:08,722 --> 00:57:11,156
Unokwenza njani
ngokunokwenzeka ucinga ukuba ndili gay?

1406
00:57:11,224 --> 00:57:13,658
Kuba awujongi
kwakhona kum,

1407
00:57:13,727 --> 00:57:15,160
ndiyeke ukundibamba

1408
00:57:15,228 --> 00:57:18,163
Mangaphi amaxesha
kufuneka ndikukhumbuze?

1409
00:57:18,231 --> 00:57:20,165
Ukuba ukhankanya ukuba goddamned
phantsi komjikelo elinye ixesha,

1410
00:57:20,233 --> 00:57:21,200
Ndifunga kuThixo,

1411
00:57:21,267 --> 00:57:23,667
Ndiza kunqumla obo budoda
kulungile, Kulungile?

1412
00:57:23,737 --> 00:57:26,672
Asiyonto nje yendalo kuwe
ukuba ungafuni ukulala nomfazi wakho

1413
00:57:26,740 --> 00:57:28,674
nokuba kube kanye
kwiinyanga ezintathu ezidlulileyo!

1414
00:57:28,742 --> 00:57:30,676
Yhoo, yho
Kutheni lityala lam?!

1415
00:57:30,744 --> 00:57:32,678
Mhlawumbi lityala lakho!
Ngaba ukhe wayicinga loo nto?

1416
00:57:32,746 --> 00:57:33,678
Andivanga?!

1417
00:57:33,747 --> 00:57:35,681
Inokuba lityala lam njani eli, huh?

1418
00:57:35,749 --> 00:57:37,182
Ndaphuma ndaya apho,

1419
00:57:37,250 --> 00:57:39,184
ndaye ndathenga
yonke loo nto yangaphantsi yangaphantsi,

1420
00:57:39,252 --> 00:57:41,686
kwaye awuzange wenze njalo
ndijonge!

1421
00:57:41,755 --> 00:57:43,689
Ngaba bendingasebenzi
ngobo busuku?

1422
00:57:43,757 --> 00:57:45,691
Uxolo Ngaba nawe
uyayikhumbula lento?

1423
00:57:45,759 --> 00:57:47,192
Mhlawumbi

1424
00:57:47,260 --> 00:57:49,194
Mhlawumbi unengxaki
okanye into

1425
00:57:49,262 --> 00:57:51,196
Ndiyathetha, uyacinga
awunamandla?

1426
00:57:51,264 --> 00:57:52,196
Intoni?

1427
00:57:52,265 --> 00:57:53,197
Hayi

1428
00:57:54,768 --> 00:57:56,201
Ewe, mhlawumbi

1429
00:57:58,772 --> 00:58:00,205
mhlawumbi ubambile

1430
00:58:00,273 --> 00:58:02,207
abanye, njengaye,
isifo okanye into

1431
00:58:02,275 --> 00:58:04,209
Owu, ewe
Nantso ke, babe

1432
00:58:04,277 --> 00:58:05,369
Igcushuwa

1433
00:58:06,713 --> 00:58:08,647
Kulungile, Francis, jonga

1434
00:58:08,715 --> 00:58:10,649
Sthandwa, ukuba ukhona
ifanasini,

1435
00:58:10,717 --> 00:58:12,651
ungandixelela, Kulungile?

1436
00:58:12,719 --> 00:58:15,153
Ndiya kuqonda
Andiyi kuphambana

1437
00:58:15,221 --> 00:58:17,155
Kodwa kufuneka uthethe nam

1438
00:58:17,223 --> 00:58:18,349
Phulaphula,

1439
00:58:18,425 --> 00:58:20,655
ungayisika ngayo
ishishini lobufanasini?

1440
00:58:20,727 --> 00:58:23,321
Indenza ndithandabuzeke
ngalo lonke ixesha uyithetha

1441
00:58:23,396 --> 00:58:25,660
Fine Ufuna
ukwazi ukuba yintoni engalunganga?

1442
00:58:25,732 --> 00:58:27,666
Ndizophuma nje
kwaye uyithethe

1443
00:58:27,734 --> 00:58:29,668
Nceda! Ndingathanda

1444
00:58:33,740 --> 00:58:36,174
Ndisemathandweni
nomnye umntu

1445
00:58:38,745 --> 00:58:40,337
Ndifuna ukuqhawula umtshato

1446
00:58:43,750 --> 00:58:45,183
[Ethambileyo]
Yintoni?

1447
00:58:46,753 --> 00:58:48,186
Ukususela nini?

1448
00:58:50,757 --> 00:58:52,691
Iinyanga nje ezimbalwa

1449
00:58:58,765 --> 00:59:00,198
Ngubani yena?

1450
00:59:00,266 --> 00:59:02,200
Kwanele ngalonto

1451
00:59:02,268 --> 00:59:03,701
Kulungile?

1452
00:59:03,770 --> 00:59:05,203
Nguye

1453
00:59:05,271 --> 00:59:07,136
Ungumfazi

1454
00:59:07,207 --> 00:59:10,142
Umhle, ukrelekrele,
umfazi ophucukileyo

1455
00:59:13,213 --> 00:59:14,475
Hmph

1456
00:59:15,548 --> 00:59:17,482
Indenza ntoni loo nto?

1457
00:59:20,720 --> 00:59:22,654
Uxolo, andizange
yithethe ngolo hlobo

1458
00:59:22,722 --> 00:59:24,155
Yayingengomthelekiso

1459
00:59:24,224 --> 00:59:25,657
Mamela, musa ukulila

1460
00:59:25,725 --> 00:59:27,659
Andilili

1461
00:59:27,727 --> 00:59:29,160
Ndiyahamba

1462
00:59:32,332 --> 00:59:33,663
[Encwina]

1463
00:59:33,733 --> 00:59:35,166
Akayo gay

1464
00:59:35,235 --> 00:59:38,170
Ubona omnye umfazi,
kwaye ufuna ukuqhawula umtshato

1465
00:59:39,739 --> 00:59:41,172
Ndifuna icuba

1466
00:59:44,410 --> 00:59:46,674
Kulungile, ndiyaqikelela
ungaqhubela phambili

1467
00:59:46,746 --> 00:59:48,680
umthumele kuye
isidlidlizi sakho

1468
00:59:48,748 --> 00:59:50,340
Uza kuyidinga

1469
00:59:53,753 --> 00:59:55,687
Ohhhh

1470
00:59:58,124 --> 00:59:59,557
Uyihlo uyandoyikisa

1471
00:59:59,626 --> 01:00:01,526
Andicingi
uyandithanda

1472
01:00:01,594 --> 01:00:03,687
Ndiyathemba, ndiyakuxelela
uyakuthanda, Kulungile?

1473
01:00:03,763 --> 01:00:06,129
Ngenye imini, wayendixelela
indlela acinga ukuba umnandi ngayo

1474
01:00:06,199 --> 01:00:07,257
Andazi

1475
01:00:07,333 --> 01:00:09,233
Kukho nje into
Andimthandi

1476
01:00:09,302 --> 01:00:11,236
Uqhelekile,
awucingi?

1477
01:00:11,304 --> 01:00:13,795
Hayi, anditsho kwaphela,
uneentloni nabantu abatsha, kuphelele apho

1478
01:00:13,873 --> 01:00:15,636
Andazi

1479
01:00:15,708 --> 01:00:18,302
Ebebonakala ukuba uyacaphuka xa ndimxelela
Andisathethi nabazali bam

1480
01:00:18,378 --> 01:00:19,970
Ngoku ndiyazi ukuba unjalo
ukuba ne-paranoid,

1481
01:00:20,046 --> 01:00:22,446
ngokuba umfo wayemthiyile uyise,
kwaye akazange athethe naye iminyaka

1482
01:00:22,515 --> 01:00:25,143
Umntu onjani
banqumle abazali babo?

1483
01:00:25,218 --> 01:00:27,152
Andazi Watsho
babekhohlakele ngokwenene

1484
01:00:27,220 --> 01:00:28,881
Ungandiniki loo mthwalo
yeekaka zehashe

1485
01:00:28,955 --> 01:00:30,889
Kwakungekho mntu wayengunyana okhohlakeleyo
Injakazi kunexhego lam,

1486
01:00:30,957 --> 01:00:32,720
kodwa ndandikhona ngenxa yakhe
kwada kwayimini yokufa kwakhe

1487
01:00:32,792 --> 01:00:35,158
Ngoko akacingi
Ndikuqhathe kulento?

1488
01:00:35,228 --> 01:00:37,162
Kuyavunywa ukuba, uyacinga
singamandongomane, kodwa wathi,

1489
01:00:37,230 --> 01:00:39,721
"Njengoko usathandana,
ngubani okhathalayo ukuba omnye umntu ucinga ntoni"

1490
01:00:39,799 --> 01:00:42,165
Awuzange wenze nantoni na
ubucinga ntoni omnye umntu?

1491
01:00:42,235 --> 01:00:44,169
Ufanele ukuva
abantu bathini

1492
01:00:44,237 --> 01:00:45,499
Ngubani othetha nantoni na?

1493
01:00:45,572 --> 01:00:47,506
Unyoko uyacinga
umithisile lentombi

1494
01:00:47,574 --> 01:00:48,836
Ulindile nje
kweso saziso

1495
01:00:48,908 --> 01:00:51,172
Utata bendimazi kangangeeyure ezingama-24
phambi kokuba sitshate, Kulungile?

1496
01:00:51,244 --> 01:00:53,178
Bendingenaxesha
ukuze ammithise

1497
01:00:53,246 --> 01:00:55,180
Kwaye mna nomntakwenu
ucinga ukuba akakho mthethweni

1498
01:00:55,248 --> 01:00:57,182
Usebenzisa wena
ukufumana ikhadi eliluhlaza

1499
01:00:57,250 --> 01:00:58,683
Oh, ngokwenene?
Usuka eVermont

1500
01:00:58,751 --> 01:01:01,686
UVermont, iimpundu zam Ukhangeleka ngathi unjalo
ukusuka kwesinye seziqithi

1501
01:01:01,754 --> 01:01:02,721
Ewe Mhlawumbi iRhode Island

1502
01:01:02,789 --> 01:01:05,189
Hayi, Sukuba krelekrele
kunye nam, silumko-esile

1503
01:01:05,258 --> 01:01:07,123
Yiyekele kum lento

1504
01:01:07,193 --> 01:01:09,354
Ndiza kufumana
ukuya emazantsi oku

1505
01:01:09,429 --> 01:01:10,862
Molo, Mnu. Deluca

1506
01:01:10,930 --> 01:01:13,865
Molo, Mickey
Unjani, huh?

1507
01:01:13,933 --> 01:01:15,195
Kulungile, kulungile

1508
01:01:15,268 --> 01:01:18,635
Fine Yiza kuthenga i-drill
ngosuku lokuzalwa lukatata wakho, huh?

1509
01:01:18,705 --> 01:01:20,138
Ewe Wazi njani?

1510
01:01:20,206 --> 01:01:22,140
Umama wakho
bekusekuseni ngale ntsasa

1511
01:01:22,208 --> 01:01:23,835
Wandixelela yonke into ngayo

1512
01:01:23,910 --> 01:01:25,639
Ungumfazi obukekayo

1513
01:01:25,712 --> 01:01:27,339
Ngubani... Ngubani
umfazi omhle?

1514
01:01:27,413 --> 01:01:28,402
Umama wakho!

1515
01:01:28,481 --> 01:01:29,641
Umhle
Bellissima!

1516
01:01:29,716 --> 01:01:31,684
Utata wakho, akazi
unethamsanqa kangakanani

1517
01:01:31,751 --> 01:01:34,151
Mna? Andinathamsanqa kangako

1518
01:01:34,220 --> 01:01:35,653
Mfazi wam...

1519
01:01:35,722 --> 01:01:38,156
Iminyaka engama-42 yomtshato ...

1520
01:01:38,224 --> 01:01:40,192
akanalo uthando kum

1521
01:01:40,260 --> 01:01:41,659
Ah, kulungile

1522
01:01:41,728 --> 01:01:43,161
Oko kokwelinye ixesha

1523
01:01:43,229 --> 01:01:45,129
Heyi, uza kuthini
hlawula oku?

1524
01:01:45,198 --> 01:01:48,361
Umh, yifake nje
ithebhu yexhego, kulungile?

1525
01:01:48,434 --> 01:01:50,129
Uzikhathalele,
Mnu. Deluca, kulungile?

1526
01:01:50,203 --> 01:01:51,135
Kulungile

1527
01:01:51,204 --> 01:01:52,136
Ndiyavuya ukukwazi

1528
01:01:52,205 --> 01:01:53,137
Ciao
Ukufika

1529
01:01:53,206 --> 01:01:54,639
Heyi, Mickey, Mickey!

1530
01:01:54,707 --> 01:01:57,175
Bulisa kumamakho, huh?

1531
01:01:58,778 --> 01:02:00,712
[Ethetha ngomsindo]

1532
01:02:00,780 --> 01:02:02,213
Hayi, yima, ngoku

1533
01:02:02,282 --> 01:02:04,011
Yima kancinci...

1534
01:02:05,752 --> 01:02:06,616
Damn it

1535
01:02:06,686 --> 01:02:08,620
[Amatayara ayakrazula]

1536
01:02:19,532 --> 01:02:21,432
Ngenene ungudyakalashe,
akunjalo?

1537
01:02:21,501 --> 01:02:23,128
Tata bekufuneka ndimxelele

1538
01:02:23,202 --> 01:02:25,636
Kwafuneka umxelele phakathi
ngesidlo sam somhla wokuzalwa

1539
01:02:25,705 --> 01:02:27,639
Ngoku unyukile
ukubona uBawo uYohane

1540
01:02:27,707 --> 01:02:29,641
Mhlawumbi akasayi kubuya apha
iiveki ezintathu

1541
01:02:29,709 --> 01:02:31,643
Uza kufumana impahla yam yokuhlamba
emnyango wakho, mfondini

1542
01:02:31,711 --> 01:02:33,645
Kutheni ekhathazeke kangaka?
Wayengamthandi noRenee

1543
01:02:33,713 --> 01:02:35,146
Hayi, ukuba uyenzile
lityelwe, mfondini,

1544
01:02:35,214 --> 01:02:37,648
njengomKatolika, awufanelekanga
ukuqhawula umtshato

1545
01:02:37,717 --> 01:02:39,150
Ewe, ufanele
ukuhlala ngokonwaba

1546
01:02:39,218 --> 01:02:41,152
nixoke omnye komnye
ubomi bakho bonke

1547
01:02:41,220 --> 01:02:43,654
Hay yima kancinci andikuniki
ikaka into oyithethayo phaya,

1548
01:02:43,723 --> 01:02:45,452
kodwa xa ukhona
endlwini yam,

1549
01:02:45,525 --> 01:02:47,459
awuzukuqalisa
etshabhisa iBandla

1550
01:02:52,231 --> 01:02:54,165
Ufumana ntoni
ukhathazeke kangaka, Tata?

1551
01:02:54,233 --> 01:02:56,167
Ndiyathetha, awufuni
kwanokukholwa kuThixo

1552
01:02:56,235 --> 01:02:58,669
Ayithethi ukuba ndiyekile
ukuba ngumKatolika olungileyo

1553
01:03:06,746 --> 01:03:08,179
Uxolo

1554
01:03:08,247 --> 01:03:09,680
Ndidinga umzuzwana

1555
01:03:12,251 --> 01:03:14,685
Ndiza kuthetha naye

1556
01:03:14,754 --> 01:03:17,188
Ayingombono ulungileyo lowo, Hope

1557
01:03:22,762 --> 01:03:25,196
Kwafuneka unyuse
uqhawulo-mtshato ngexesha lesidlo sangokuhlwa, akunjalo?

1558
01:03:25,264 --> 01:03:27,198
Hayi, sukuyigxeka le nto
konke kum, Mick

1559
01:03:27,266 --> 01:03:30,201
Ebekhalaza ukuba uchitha
ixesha elininzi kakhulu enqanaweni kunjalo

1560
01:03:30,269 --> 01:03:32,032
Lo mfo uneminyaka engama-60 ubudala

1561
01:03:32,105 --> 01:03:35,040
Ufuna ukuchitha ubomi bakhe bonke
kwelo phenyane, kufuneka avunyelwe

1562
01:03:35,108 --> 01:03:36,370
Ewe, kuthekani ngoMama?

1563
01:03:36,442 --> 01:03:38,706
Kufuneka enze ntoni,
hlala apha ulinde yena?

1564
01:03:38,778 --> 01:03:40,211
Bubomi bakhe, Mick

1565
01:03:47,787 --> 01:03:49,220
Ngaba ulungile?

1566
01:03:52,291 --> 01:03:53,553
Ewe

1567
01:03:59,132 --> 01:04:01,396
Ndiyaxolisa ngaloo nto
apho

1568
01:04:01,467 --> 01:04:04,732
Mna nomiss asizange sibe njalo
ukubona ngasonye kule mihla

1569
01:04:07,073 --> 01:04:08,335
Kulungile

1570
01:04:08,408 --> 01:04:10,342
Sineminyaka engama-34
kunye

1571
01:04:10,410 --> 01:04:11,843
Ndicinga ukuba izinto ziyatshintsha

1572
01:04:16,249 --> 01:04:17,341
[Ehleka]

1573
01:04:17,417 --> 01:04:18,850
Ke, uh, uMickey uyandixelela

1574
01:04:18,918 --> 01:04:20,681
nina bantwana niyahamba
ukuya eParis

1575
01:04:20,753 --> 01:04:22,687
Ewe ndiyahamba
ukuya eSorbonne

1576
01:04:22,755 --> 01:04:23,687
Njani?

1577
01:04:23,756 --> 01:04:24,688
KwiPhD yam

1578
01:04:24,757 --> 01:04:26,190
Owu

1579
01:04:26,259 --> 01:04:28,193
Ewe, ujonge isiFrentshi

1580
01:04:28,261 --> 01:04:29,990
Uh, yaseYurophu

1581
01:04:31,764 --> 01:04:33,197
Okanye, uh

1582
01:04:33,266 --> 01:04:35,200
mhlawumbi ukusuka kwesinye seziqithi

1583
01:04:35,268 --> 01:04:36,200
Oh, ewe?

1584
01:04:36,269 --> 01:04:37,531
Ziziphi iziqithi?

1585
01:04:39,772 --> 01:04:41,706
Owu, andazi

1586
01:04:41,774 --> 01:04:43,537
Ngoko, uvela phi?

1587
01:04:43,609 --> 01:04:44,701
Vermont

1588
01:04:44,777 --> 01:04:46,210
Owu

1589
01:04:46,279 --> 01:04:47,906
Ngoko unjalo
ummi waseMelika?

1590
01:04:47,980 --> 01:04:48,912
Ewe

1591
01:04:48,981 --> 01:04:49,913
Ewe

1592
01:04:49,982 --> 01:04:51,381
Kulungile

1593
01:04:51,451 --> 01:04:52,884
Uyazi, kuyahlekisa

1594
01:04:52,952 --> 01:04:55,216
Nksk. Fitzpatrick...
umfazi wam...

1595
01:04:55,288 --> 01:04:57,722
wafumanisa
UMickey watshata,

1596
01:04:57,790 --> 01:05:00,281
wayeqondakala
ukhathazekile, uyazi?

1597
01:05:00,359 --> 01:05:03,226
Wayecinga ukuba kusenokuba njalo
uhlobo oluthile lomtshato wompu,

1598
01:05:03,296 --> 01:05:06,094
ukubona njengoko singazange
ndikubonile ngaphambili

1599
01:05:10,736 --> 01:05:13,102
Ngoko akukho nto
ufuna ukundixelela?

1600
01:05:14,240 --> 01:05:15,172
Hayi

1601
01:05:15,241 --> 01:05:16,799
Kuba ukuba ukhulelwe,

1602
01:05:16,876 --> 01:05:18,309
Ndiyathetha, kulungile

1603
01:05:18,377 --> 01:05:20,504
Uyazi, bendisoloko ndicinga
kungamnandi

1604
01:05:20,580 --> 01:05:22,673
ukuba nabazukulwana abambalwa
ejikeleza indlu

1605
01:05:22,748 --> 01:05:25,182
Ndacinga ukuba mhlawumbi uFranny noRenee
ndingandinika ezimbalwa,

1606
01:05:25,251 --> 01:05:27,014
kodwa oko akuzange kuphumelele

1607
01:05:29,755 --> 01:05:31,188
Kuthekani ngawe?

1608
01:05:31,257 --> 01:05:33,691
Enkosi, kodwa, hayi,
Andimithanga

1609
01:05:33,759 --> 01:05:34,691
Owu, KULUNGILE

1610
01:05:34,760 --> 01:05:36,193
Ah, Thixo

1611
01:05:36,262 --> 01:05:39,026
Kwaye unjalo
ummi waseMelika?

1612
01:05:39,098 --> 01:05:40,690
Ukugqibelana kwam ndijongile

1613
01:05:40,766 --> 01:05:41,858
Ewe, ewe

1614
01:05:41,934 --> 01:05:43,367
Bendicinga njalo

1615
01:05:44,604 --> 01:05:46,629
Ndixelele ukuba uyifumene phi

1616
01:05:46,706 --> 01:05:47,730
Kutheni?

1617
01:05:47,807 --> 01:05:49,707
Francis, khawundixelele
uyifumene phi, Kulungile?

1618
01:05:49,775 --> 01:05:51,709
Bendinixelele ngaphambili
Yayisisipho

1619
01:05:51,777 --> 01:05:54,211
Ewe, ewe ndiyayazi loo nto
Uvela kubani?

1620
01:05:54,280 --> 01:05:56,214
Yintoni ingxaki enkulu?
Yiwotshi

1621
01:05:56,282 --> 01:05:59,217
Into enkulu ikhangeleka
isihogo kakhulu

1622
01:05:59,285 --> 01:06:01,219
njengewotshi
Bendikade ndiphethe, Kulungile?

1623
01:06:01,287 --> 01:06:02,720
Ithetha ntoni le nto?

1624
01:06:02,788 --> 01:06:05,723
Khawutsho nje ukuba uphi
iwotshi evuzayo, impundu, kulungile?

1625
01:06:05,791 --> 01:06:07,656
Akukho mfuneko yokuba ndikuxelele nto

1626
01:06:07,727 --> 01:06:10,161
Ndiphulaphule, Francis, loo wotshi
Esandleni sakho kukho iwotshi yam endala

1627
01:06:10,229 --> 01:06:13,164
Xa ndandiyokuthatha iTV yam kuHeather,
Ndamnika iwotshi

1628
01:06:13,232 --> 01:06:14,665
Ngoku unxibe iwotshi

1629
01:06:14,734 --> 01:06:17,168
Into endifuna ukuyazi kukuba kutheni
Yhoo unxibe iwotshi yam?

1630
01:06:17,236 --> 01:06:18,669
KULUNGILE

1631
01:06:19,739 --> 01:06:21,172
Undinike uHeather

1632
01:06:21,240 --> 01:06:22,673
Ewe, akukho shit, Dick Tracy

1633
01:06:22,742 --> 01:06:24,676
Kodwa into endifuna ukuyazi kukuba kutheni

1634
01:06:24,744 --> 01:06:27,008
Mamela, Mick,
libali elide

1635
01:06:29,081 --> 01:06:31,015
Ngendikuxelele ngaphambili

1636
01:06:33,252 --> 01:06:35,686
Ngendikuxelele
ngaphambili, kodwa...

1637
01:06:35,755 --> 01:06:37,484
Kuba bendingazi ukuba njani

1638
01:06:37,557 --> 01:06:40,219
Ewe, ubufumana okuninzi
Unengxaki mva nje ngaloo nto, akunjalo?

1639
01:06:46,766 --> 01:06:49,030
Umfazi
Ndikhe ndabona

1640
01:06:50,603 --> 01:06:51,695
nguHeather

1641
01:06:51,771 --> 01:06:53,033
UHeather wam

1642
01:06:54,774 --> 01:06:56,708
Hayi Heather wam

1643
01:06:56,776 --> 01:06:58,209
Ulalana
noHeather wam?

1644
01:06:58,277 --> 01:06:59,209
Owayesakuba ngumyeni wam

1645
01:06:59,278 --> 01:07:00,677
Laa njakazi indophule intliziyo

1646
01:07:00,746 --> 01:07:02,008
Francis:
Ndiyamthanda, Mick

1647
01:07:02,081 --> 01:07:03,013
UMick: Hayi, awufuni

1648
01:07:03,082 --> 01:07:04,208
Ewe, ndiyayenza

1649
01:07:04,283 --> 01:07:05,648
Masiyiqonde le nto, Kulungile?

1650
01:07:05,718 --> 01:07:07,049
Awuthandi
owayesakuba ngumyeni wam

1651
01:07:07,119 --> 01:07:08,177
Ngaba uyayiqonda loo nto?

1652
01:07:08,254 --> 01:07:10,688
UFrancis: Hayi
Ufumana oku ngokuthe ngqo

1653
01:07:10,756 --> 01:07:12,451
Ndiza kumtshata, Mick

1654
01:07:12,525 --> 01:07:15,153
Wena...Uyintoni na wena
uthetha ngayo? Uzakutshata naye?

1655
01:07:15,227 --> 01:07:17,161
Awumazi nokumazi,
Mntundini wena!

1656
01:07:17,229 --> 01:07:18,662
Yintoni sisihogo
kuqhubekani apha?!

1657
01:07:18,731 --> 01:07:20,164
Uyazi ukuba kutheni le skell
uyahamba uRenee?

1658
01:07:20,232 --> 01:07:22,166
Kuba uyaphazama
ejikeleza noHeather

1659
01:07:22,234 --> 01:07:23,667
ihenyukazi

1660
01:07:23,736 --> 01:07:25,169
Sukumbiza ngokuba lihenyukazi

1661
01:07:25,237 --> 01:07:27,501
Hay maan ndizombiza noba yintoni
tyhini ndifuna ukumfowunela

1662
01:07:27,573 --> 01:07:29,666
Ungumzalwana wam, ndoda
Yintoni le uyenzayo?

1663
01:07:29,742 --> 01:07:31,676
Yintoni onayo
ukutsho ngokwakho?

1664
01:07:31,744 --> 01:07:33,177
Mxhwithe

1665
01:07:33,245 --> 01:07:35,179
Ndiyasazi isizathu
unomsindo nyani

1666
01:07:35,247 --> 01:07:37,181
Ungaze uye apho, mazenja

1667
01:07:37,249 --> 01:07:39,683
Ndifanele ndikukhabe iimpundu
ubiza intombi yam ngehule

1668
01:07:39,752 --> 01:07:41,686
Owu, yintombazana yakho ngoku
Uyayiva lento?

1669
01:07:41,754 --> 01:07:43,187
Ewe, yintombazana yam

1670
01:07:43,255 --> 01:07:45,189
Kwaye ndiza kukhaba
iimpundu zakho

1671
01:07:45,257 --> 01:07:48,192
Uyithanda njani loo nto, Mnu.
Loser-Cab-Driver-Akakwazi-Afforda-A-New-TV?

1672
01:07:48,260 --> 01:07:49,192
Kulungile, manenekazi!

1673
01:07:49,261 --> 01:07:51,559
Kulungile, masithathe oku
ngaphandle Yiza

1674
01:07:51,631 --> 01:07:54,566
Ndiyathemba ukuba uyayiqonda
nikhangeleka nizizidenge

1675
01:07:54,634 --> 01:07:55,794
Nikhulile madoda

1676
01:07:55,868 --> 01:07:57,460
Ufanele
ukuba sibe ngabazalwana

1677
01:07:57,536 --> 01:07:59,026
Uxolo, Hope,

1678
01:07:59,105 --> 01:08:02,199
kodwa ngamanye amaxesha oku kuphela kwendlela
ungazisombulula ezi zinto

1679
01:08:02,274 --> 01:08:03,605
Kulungile, mantombazana

1680
01:08:04,777 --> 01:08:07,007
Uh-uh andiyi
ndilwe nawe, Fran

1681
01:08:07,079 --> 01:08:08,341
Ndiyayazi loo nto, Mick

1682
01:08:08,414 --> 01:08:10,314
Ndiza kukubetha
Uyopha

1683
01:08:10,383 --> 01:08:11,748
Sukuba nexhala
Akufanele kuthathe ixesha elide

1684
01:08:11,817 --> 01:08:13,307
Kufuneka siyenze le nto?

1685
01:08:13,386 --> 01:08:15,320
Ndithetha, ngeeglavu
nayo yonke into?

1686
01:08:15,388 --> 01:08:17,151
Yintoni, thina
kwibanga lesihlanu kwakhona?

1687
01:08:17,223 --> 01:08:19,657
Owu, ngewuyicingile loo nto
phambi kokuba umbize ngesifebe

1688
01:08:19,725 --> 01:08:20,987
Unyanisile
Ngoku, yiza

1689
01:08:21,060 --> 01:08:22,994
Akukho kubetha ngaphantsi kwebhanti,
akukho kukhaba,

1690
01:08:23,062 --> 01:08:24,324
kwaye, Francis, akukho kuluma

1691
01:08:24,397 --> 01:08:25,329
Masihambe

1692
01:08:25,398 --> 01:08:26,922
Yanga eyona ndoda ilungileyo ingaphumelela

1693
01:08:26,999 --> 01:08:28,830
Iminyaka engama-25 ubudala
Ndiye ndalinda

1694
01:08:28,901 --> 01:08:30,835
kumhla endiya kuba ngawo
inkulu, yomelele,

1695
01:08:30,903 --> 01:08:32,336
womelele kunawe

1696
01:08:32,405 --> 01:08:34,168
Xa usihla
kuya kuba buhlungu, mntwana

1697
01:08:34,240 --> 01:08:36,174
Ndiza kukhaba
iimpundu zakho

1698
01:08:36,242 --> 01:08:38,176
Ulungile?
Ulungele ukuthotywa

1699
01:08:38,244 --> 01:08:40,337
phambi komfazi wakho omtsha
noyihlo?

1700
01:08:40,413 --> 01:08:42,347
Uyinjakazi embi
Ndiyakusizela

1701
01:08:46,585 --> 01:08:48,018
Okona kulungileyo, Mick

1702
01:08:48,087 --> 01:08:50,078
Ubusoloko usenza
unelungelo elikhulu

1703
01:09:02,268 --> 01:09:03,701
Yiza, Dorothy

1704
01:09:03,769 --> 01:09:05,361
Kugqityiwe

1705
01:09:16,348 --> 01:09:17,280
Hayi

1706
01:09:17,349 --> 01:09:18,281
Hayi

1707
01:09:18,350 --> 01:09:19,783
Uqhuba njani?

1708
01:09:19,852 --> 01:09:20,784
Hayi kakubi

1709
01:09:20,853 --> 01:09:22,650
Kwenzeke ntoni kuwe?

1710
01:09:24,724 --> 01:09:26,658
Ndamxelela uMickey ngathi

1711
01:09:26,726 --> 01:09:28,660
Inqindi elinye?

1712
01:09:30,730 --> 01:09:32,664
Ibiyishothi ephantsi

1713
01:09:36,602 --> 01:09:39,162
Heyi, Themba, ibingenanto le
ukwenza noHeather, Kulungile?

1714
01:09:39,238 --> 01:09:41,172
Ndiyathetha, le nto kwakufuneka yenziwe
kunye nam noFran

1715
01:09:41,240 --> 01:09:44,175
Uyazi, uzamile ukujika
ubomi bethu bonke kukhuphiswano

1716
01:09:44,243 --> 01:09:45,676
Yayiyenye ke leyo
ngendlela yakhe athi,

1717
01:09:45,745 --> 01:09:47,178
"Fuck wena, Mickey ndiphumelele"

1718
01:09:47,246 --> 01:09:48,679
Ewe, andiyithengi, Mick

1719
01:09:48,748 --> 01:09:51,182
Enye into
yayiqhubeka apho,

1720
01:09:51,250 --> 01:09:52,683
kwaye uyayazi

1721
01:09:52,752 --> 01:09:54,014
Phulaphula, Themba,

1722
01:09:54,086 --> 01:09:57,021
uyazi, andazi
mandikuxelele ntoni, kulungile?

1723
01:09:57,089 --> 01:09:59,683
Ndiyathetha, yiloo nto
yayimalunga

1724
01:10:04,764 --> 01:10:06,629
Ndiza kuhlamba

1725
01:10:12,638 --> 01:10:14,037
Ngaba ibuhlungu?

1726
01:10:14,106 --> 01:10:15,038
Hayi, hayi

1727
01:10:15,107 --> 01:10:16,039
Ilungile

1728
01:10:16,108 --> 01:10:17,632
Phulaphula

1729
01:10:19,378 --> 01:10:21,312
Ndinento yakho

1730
01:10:23,215 --> 01:10:25,046
Yintoni le?

1731
01:10:27,720 --> 01:10:29,312
Unganditshata?

1732
01:10:30,422 --> 01:10:32,652
Kufuneka ufumane
waqhawula umtshato kuqala, uFran

1733
01:10:32,725 --> 01:10:34,158
Ewe, ewe

1734
01:10:34,226 --> 01:10:36,160
Ngokuqinisekileyo, kodwa

1735
01:10:36,228 --> 01:10:38,662
Ewe, oku kuya kuba
njengoqhawulo-mtshato lwangaphambili,

1736
01:10:38,731 --> 01:10:42,633
ukudibana kwangaphambili
umsesane wokuthethathethana

1737
01:10:42,701 --> 01:10:43,998
Yivule

1738
01:10:51,744 --> 01:10:53,177
UFran

1739
01:10:54,747 --> 01:10:56,408
ubungenayo
ukwenza oku

1740
01:11:00,753 --> 01:11:03,984
Yiza apha,
ndini ndini

1741
01:11:09,195 --> 01:11:10,753
Ngoko?

1742
01:11:12,698 --> 01:11:14,598
Uyenzela ntoni lento?

1743
01:11:17,369 --> 01:11:19,166
Real Madrid

1744
01:11:21,540 --> 01:11:24,134
Ndinganalo ixesha
ukucinga ngayo?

1745
01:11:25,711 --> 01:11:26,973
Ewe

1746
01:11:29,381 --> 01:11:30,814
andiyi ndawo

1747
01:11:46,232 --> 01:11:47,164
Uyazi, Mick,

1748
01:11:47,233 --> 01:11:49,667
Ndafika ecaleni noHope
kule

1749
01:11:49,735 --> 01:11:51,669
Ubungenasizathu
ukucatshukiswa nguFranny

1750
01:11:51,737 --> 01:11:53,170
Uyandigezela tata?

1751
01:11:53,239 --> 01:11:55,173
Hayi, sukucinga
okwesibini

1752
01:11:55,241 --> 01:11:57,675
Andikwazi ukunkqonkqoza nangoku
kwimpundu zakho, Kulungile?

1753
01:11:57,743 --> 01:12:00,541
Uxolo Kodwa, ndiyathetha,
uyazi ukuba uFran wayephezu kwayo

1754
01:12:00,613 --> 01:12:03,138
Ubomi bam bonke ebetsala
thetha nam kanje

1755
01:12:03,215 --> 01:12:05,342
Makhe ndikuxelele into
Awohlukanga

1756
01:12:05,417 --> 01:12:07,544
Ngewungazange ume
phandle emva kwendlu

1757
01:12:07,620 --> 01:12:09,611
ngeeglavu ukuba ubunjalo

1758
01:12:09,688 --> 01:12:12,122
Kwaye ukuba anindikholelwa,

1759
01:12:12,191 --> 01:12:13,624
makhe ndihlaziye inkumbulo yakho

1760
01:12:13,692 --> 01:12:15,523
Umbutho omncinci
Uneminyaka eli-12, yena una-11

1761
01:12:15,594 --> 01:12:17,528
Uyaphosa, uyadlala

1762
01:12:17,596 --> 01:12:20,622
Unesibalo esipheleleyo
kumkhuluwa wakhe...

1763
01:12:20,699 --> 01:12:21,825
isithixo sakhe

1764
01:12:21,901 --> 01:12:24,631
Ukuba uthe wakubetha,
uliqhawe

1765
01:12:24,703 --> 01:12:26,637
Wenza ntoni?

1766
01:12:26,705 --> 01:12:29,799
Ukujula inyama
kanye phantsi embindini

1767
01:12:31,043 --> 01:12:32,977
Ukuba uyayithatha
uye wehla ujonge,

1768
01:12:33,045 --> 01:12:34,535
umenza iqhawe uFranny

1769
01:12:34,613 --> 01:12:36,137
Kodwa uyabaleka

1770
01:12:56,269 --> 01:12:57,201
Hayi

1771
01:13:01,808 --> 01:13:03,241
Ngoko

1772
01:13:03,309 --> 01:13:04,606
sinjani?

1773
01:13:04,677 --> 01:13:06,702
Undixelele

1774
01:13:08,247 --> 01:13:11,182
Ewe, uyazi,
Ndifuna ukuxolisa ngobunye ubusuku

1775
01:13:11,250 --> 01:13:14,219
Ndicinga yonke le nto
uyageza kwaye usisidenge

1776
01:13:14,287 --> 01:13:16,221
Kodwa kunje

1777
01:13:16,289 --> 01:13:17,347
uyazi

1778
01:13:17,423 --> 01:13:19,687
Ndi...ndibhidekile kancinci

1779
01:13:19,759 --> 01:13:21,624
Ngoko, unjani umhlobo wakho uHeather?

1780
01:13:23,429 --> 01:13:24,794
Bendingayazi

1781
01:13:26,265 --> 01:13:27,698
Ke, jonga, Mick

1782
01:13:27,767 --> 01:13:30,702
Bendisenza
ezinye ukucinga kwaye, uh

1783
01:13:30,770 --> 01:13:32,704
besidlala ngabani?

1784
01:13:32,772 --> 01:13:35,206
Sasisazi sodwa
iiyure ezimbalwa

1785
01:13:35,274 --> 01:13:37,037
Akukho ndlela yokuba
yayiza kusebenza, akunjalo?

1786
01:13:38,711 --> 01:13:41,202
Ndiyathetha, andazi
ukuba ndingatsho

1787
01:13:41,280 --> 01:13:44,147
Kunjalo nje, uyazi, xa uthe wenyuka
yonke into yaseParis,

1788
01:13:44,217 --> 01:13:45,878
yandilahla, uyazi?

1789
01:13:45,952 --> 01:13:47,214
Andazi

1790
01:13:47,286 --> 01:13:49,220
Usebenzisa loo nto
njengesingxengxezo

1791
01:13:49,288 --> 01:13:52,121
Sobabini siyazi ukuba yintoni
nyani kuqhubeka apha

1792
01:13:55,795 --> 01:13:58,229
Ndiya eParis ngoMvulo,

1793
01:13:58,297 --> 01:14:01,266
kwaye ndicinga ukuba kungcono
ukuba ndihamba ndedwa

1794
01:14:03,302 --> 01:14:05,566
Umh, u...uqinisekile
ngaloo nto?

1795
01:14:07,740 --> 01:14:09,503
Hayi, kodwa

1796
01:14:09,575 --> 01:14:11,509
Ndisithathile isigqibo

1797
01:14:23,422 --> 01:14:25,185
Wathini?

1798
01:14:25,258 --> 01:14:26,520
Hayi kakhulu

1799
01:14:28,261 --> 01:14:30,195
Ngaba wakulwela?

1800
01:14:30,263 --> 01:14:31,696
Hayi

1801
01:14:31,764 --> 01:14:33,026
Akunjalo ngokwenene

1802
01:14:33,099 --> 01:14:34,191
Owu

1803
01:14:34,267 --> 01:14:36,360
Uya ntoni
ukwenza ntoni ngeParis?

1804
01:14:36,435 --> 01:14:38,369
Uza kuhamba wedwa?

1805
01:14:38,437 --> 01:14:39,699
Ewe

1806
01:14:46,779 --> 01:14:48,212
Hayi, Fran

1807
01:14:48,281 --> 01:14:49,714
Molo, Mick

1808
01:14:50,950 --> 01:14:52,884
Wenza ntoni apha?

1809
01:14:52,952 --> 01:14:55,887
Yintoni, andinakudlula
ukubona umntakwethu omncinci?

1810
01:15:07,066 --> 01:15:07,998
Ngoko?

1811
01:15:08,067 --> 01:15:09,500
Ke, kwenzeka ntoni, huh?

1812
01:15:09,568 --> 01:15:12,162
Kuwo onke amawaka
yabasetyhini eManhattan

1813
01:15:12,238 --> 01:15:14,672
kwenzeka nje ukuba uwe
uthandana noHeather?

1814
01:15:14,740 --> 01:15:16,173
Mick, akunjalo
ukuba kwenzeke njani

1815
01:15:16,242 --> 01:15:18,176
Sobabini sisebenza eWall Street

1816
01:15:18,244 --> 01:15:19,677
Sibaleka kwizangqa ezifanayo

1817
01:15:19,745 --> 01:15:21,679
Owu, Yesu
Ndinike ikhefu, Fran

1818
01:15:21,747 --> 01:15:23,681
Ucinga ntoni
Ndiligeza?

1819
01:15:23,749 --> 01:15:25,683
Ndingumzalwana wakho, ndoda
Ubucinga ntoni?

1820
01:15:25,751 --> 01:15:27,685
Ubunayo
ukumlandela, akunjalo?

1821
01:15:27,753 --> 01:15:29,186
Kwakungenjalo, Mick!

1822
01:15:29,255 --> 01:15:30,688
Yintoni ingxaki yakho phofu?

1823
01:15:30,756 --> 01:15:32,348
Nisesemathandweni
nalomfazi?

1824
01:15:32,425 --> 01:15:33,858
Ngaba yiyo loo nto ikukhathazayo?

1825
01:15:33,926 --> 01:15:35,860
Hayi, ayinanto
ukwenza loo nto, Kulungile?

1826
01:15:35,928 --> 01:15:37,862
Akho kukhuphiswano
kwakhona, Fran

1827
01:15:37,930 --> 01:15:39,864
Jonga ubomi bakho ndoda
Sele uphumelele

1828
01:15:39,932 --> 01:15:41,365
Unayo indlu enkulu,

1829
01:15:41,434 --> 01:15:42,867
Ufumene iimpahla ezintle

1830
01:15:42,935 --> 01:15:44,698
UnguMnu. Big-Swinging-
Dick-Around-Town

1831
01:15:44,770 --> 01:15:45,930
Ufuna ntoni enye?

1832
01:15:46,005 --> 01:15:48,030
Mhlawumbi ufuna nje
ukonwaba

1833
01:15:50,776 --> 01:15:52,209
Owu, ukonwaba Ngokwenene?

1834
01:15:52,278 --> 01:15:53,711
Owu, loo nto...
oko kuhle

1835
01:15:53,779 --> 01:15:57,078
Ewe, ndingubani mna ukuba ndingene endleleni
yale... Yayiyintoni?

1836
01:15:57,149 --> 01:15:58,776
"Ulonwabo"

1837
01:15:58,851 --> 01:16:01,718
UFranny ngokucacileyo
khange ndikuxelele

1838
01:16:03,789 --> 01:16:05,723
Undixelele ntoni?

1839
01:16:08,561 --> 01:16:11,155
Undibuzile ubhuti wakho
ukutshata naye

1840
01:16:15,401 --> 01:16:16,663
Mkhulu

1841
01:16:16,736 --> 01:16:18,169
Intle kakhulu

1842
01:16:18,237 --> 01:16:20,171
Heyi, siyavuyisana nawe

1843
01:16:20,239 --> 01:16:21,797
Enkosi

1844
01:16:30,950 --> 01:16:33,350
Heyi, uphumile
yengqondo yakho engaka?

1845
01:16:33,419 --> 01:16:35,353
Ungaqali ngam, Mick

1846
01:16:35,421 --> 01:16:36,353
Ndiyamthanda

1847
01:16:36,422 --> 01:16:38,185
Hayi, hayi
Hayi, awufuni, Kulungile?

1848
01:16:38,257 --> 01:16:40,282
Awumthandi
kuba akathandeki

1849
01:16:40,359 --> 01:16:42,691
Owu, awuzange wenze njalo
uyamthanda ngoku?

1850
01:16:42,762 --> 01:16:44,696
Ewe, ndiyenzile, kodwa loo nto
kwakudala,

1851
01:16:44,764 --> 01:16:47,198
ndabe ndisisibhanxa esisibhanxa
owayecinga ukuba angamtshintsha

1852
01:16:47,266 --> 01:16:49,200
Ewe, ke, andikwenzi
ndifuna ukumtshintsha

1853
01:16:49,268 --> 01:16:51,202
Kungenxa yokuba awukwenzi
ndiyamazi, Fran

1854
01:16:51,270 --> 01:16:53,204
Yhooo andimazi kakuhle

1855
01:16:53,272 --> 01:16:55,206
Franny, ndimamele,
kulungile?

1856
01:16:55,274 --> 01:16:56,241
Ndinyanisa

1857
01:16:56,308 --> 01:16:58,208
Ndandingafuni ukuba nayo
ukukuxelela oku,

1858
01:16:58,277 --> 01:17:00,211
kodwa ukuba uyahamba
ukutshata le ntombazana,

1859
01:17:00,279 --> 01:17:02,213
kuninzi ngaye
ufanele ukwazi

1860
01:17:02,281 --> 01:17:04,215
Yilahle Kuba kukho
akukho nto ungayithetha

1861
01:17:04,283 --> 01:17:06,649
oko kuya kutshintsha indlela
Ndiziva ngaye, kulungile, Mick?

1862
01:17:06,719 --> 01:17:07,686
Mamela, uFranny,

1863
01:17:07,753 --> 01:17:10,153
ungaqinisekanga kangako
malunga naloo nto, kulungile?

1864
01:17:11,557 --> 01:17:12,990
Xa waye, um

1865
01:17:13,059 --> 01:17:15,653
Xa wayesekholejini,
yena, uh

1866
01:17:15,728 --> 01:17:18,162
uyazi, uhlawule indlela yakhe
ngesikolo

1867
01:17:18,230 --> 01:17:20,164
Uyazi, waye

1868
01:17:20,232 --> 01:17:21,995
Ibiyintombi yomnxeba

1869
01:17:25,237 --> 01:17:27,330
Uthetha ukuthini
"intombazana yomnxeba"?

1870
01:17:27,406 --> 01:17:28,839
Ndithetha ukuba, ubiza inkonzo,

1871
01:17:28,908 --> 01:17:30,341
bayamthumela,
uyayenza into yakhe...

1872
01:17:30,409 --> 01:17:32,343
Yhuuuu
Uthini?

1873
01:17:32,411 --> 01:17:33,844
Njengehuka?

1874
01:17:33,913 --> 01:17:35,847
Hayi hayi, andithandi
ihuka

1875
01:17:35,915 --> 01:17:37,348
Wayelihuka

1876
01:17:38,751 --> 01:17:40,685
Ugula kakhulu, Mick

1877
01:17:40,753 --> 01:17:42,687
Ubuya kuthotywa uye kweli nqanaba

1878
01:17:42,755 --> 01:17:44,689
Ucinga ukuba ndiyakwenza
into enje?

1879
01:17:44,757 --> 01:17:46,691
Phuma apha!

1880
01:17:46,759 --> 01:17:48,693
Kuba isizathu kuphela
uthetha lento

1881
01:17:48,761 --> 01:17:51,195
kungenxa yokuba awufuni
mna noHeather ukuba kunye!

1882
01:17:51,263 --> 01:17:53,197
Hayi ndiyithetha lento
ngokuba ndingumzalwana wenu

1883
01:17:53,265 --> 01:17:55,699
Andifuni ukuba ufumanise
emva kokuba utshatile

1884
01:17:57,269 --> 01:17:59,703
Uxolo ndoda
kodwa yinyani

1885
01:18:04,610 --> 01:18:06,202
Ulihuka?

1886
01:18:09,381 --> 01:18:12,316
Ndayazi ukuba iyabona
omnye umntu, kodwa

1887
01:18:12,384 --> 01:18:13,817
Yintoni le?

1888
01:18:15,054 --> 01:18:17,147
Mickey, andinakutshata ihuka

1889
01:18:17,223 --> 01:18:18,656
Heyi, yiza, Franny

1890
01:18:18,724 --> 01:18:20,157
Asiyonto inkulu kangako

1891
01:18:20,226 --> 01:18:22,160
Akunjalo
ulihuka ngoku

1892
01:18:22,228 --> 01:18:24,162
Ayisiyonto inkulu?

1893
01:18:25,397 --> 01:18:26,830
Mickey, ungumzalwana wam

1894
01:18:28,234 --> 01:18:30,668
Ungandifihlela njani le nto?

1895
01:18:33,572 --> 01:18:36,166
Ndimelwe ku...
Ndifumene umoya

1896
01:18:36,242 --> 01:18:38,176
Mamela, umxelele

1897
01:18:38,244 --> 01:18:40,178
T-Mxelele mna

1898
01:18:42,414 --> 01:18:44,006
Andikhathali
into omxelela yona

1899
01:18:54,393 --> 01:18:56,327
[Ucango Luvaleka Ngesivalo]

1900
01:19:04,103 --> 01:19:05,365
Uphi uFranny?

1901
01:19:05,437 --> 01:19:07,132
Yena, um

1902
01:19:07,206 --> 01:19:10,141
Uyazi, akaziva
kuhle ngesiquphe

1903
01:19:10,209 --> 01:19:12,643
Waphuma eyobethwa ngumoya

1904
01:19:14,713 --> 01:19:16,647
Umxelele?

1905
01:19:16,715 --> 01:19:18,649
Ewe, kunjalo, nguye
bhuti wam, akunjalo?

1906
01:19:18,717 --> 01:19:21,151
Ewe, kodwa uhlala usitsho
ubungenangxaki nalonto

1907
01:19:21,220 --> 01:19:22,653
Ndisenayo nangoku

1908
01:19:22,721 --> 01:19:24,655
Kodwa, uyazi

1909
01:19:24,723 --> 01:19:27,658
ukuba uyakutshata, ndiyacinga
unelungelo lokwazi, akunjalo?

1910
01:19:27,726 --> 01:19:28,988
Ewe, kunjalo,

1911
01:19:29,061 --> 01:19:31,996
siza kubona ukuba uyintoni na
yenziwe, ndiyaqikelela, huh?

1912
01:20:23,716 --> 01:20:24,978
[Ucango luyavuleka]

1913
01:20:25,050 --> 01:20:26,312
[Ucango Luvaleka Ngesivalo]

1914
01:20:27,586 --> 01:20:29,144
Yintoni esihogweni
uthetha ngayo, Bawo?

1915
01:20:29,221 --> 01:20:30,153
Uhambe ngale ntsasa,

1916
01:20:30,222 --> 01:20:31,655
watsho enyuka esiya phaya

1917
01:20:31,724 --> 01:20:33,658
Ndisuka nje ecaweni

1918
01:20:33,726 --> 01:20:35,159
Akakho phezulu ngoku

1919
01:20:35,227 --> 01:20:37,661
Phofu khange ndibone
wakhe kwiMisa iinyanga ezintandathu

1920
01:20:37,730 --> 01:20:40,665
Heyi, john, kungcono uqale ukuxuba
intwana yamanzi ngaloo wayini

1921
01:20:40,733 --> 01:20:42,667
Uya kwiMisa ye-8:00
rhoqo kusasa

1922
01:20:42,735 --> 01:20:44,669
Uphaya phezulu ethandaza
kumakhwenkwe

1923
01:20:44,737 --> 01:20:47,171
Hayi ecaweni yam,
akayenzi

1924
01:20:49,375 --> 01:20:50,307
[Iziqhekeza zeglasi]

1925
01:20:50,376 --> 01:20:52,105
Ngethamsanqa andizange ndibulale
ikaka encinci leyo!

1926
01:20:52,177 --> 01:20:53,144
Ke, unjani utata?

1927
01:20:53,212 --> 01:20:55,180
Unesiqingatha ebhegini
Uphambana

1928
01:20:55,247 --> 01:20:57,181
Kwenzeka ntoni ke namhlanje?

1929
01:20:57,249 --> 01:21:00,218
Umama umshiye ngale ntsasa

1930
01:21:00,286 --> 01:21:03,619
Ebesoloko enyuka
kwivenkile yehardware kaDeluca yonke imihla

1931
01:21:03,689 --> 01:21:05,623
kwaye

1932
01:21:05,691 --> 01:21:08,125
Owu, andikwazi
isisu

1933
01:21:08,193 --> 01:21:10,627
Ukukrola ngapha nangapha
kunye noMnu. Deluca

1934
01:21:11,697 --> 01:21:14,131
Oh, Thixo wam
Umama noDeluca?

1935
01:21:14,199 --> 01:21:15,131
UFrank: Yeha!

1936
01:21:15,200 --> 01:21:16,394
Oko kulizothe

1937
01:21:16,468 --> 01:21:17,628
Utata uyanyuka namhlanje...

1938
01:21:17,703 --> 01:21:20,069
Bakwigumbi elingasemva

1939
01:21:20,139 --> 01:21:22,630
Ngewuyibonile
Yayimbi

1940
01:21:22,708 --> 01:21:25,142
Utata wanika umfana
ukubetha okoyikekayo

1941
01:21:25,210 --> 01:21:26,142
UKrestu

1942
01:21:26,211 --> 01:21:29,146
Kuthekani ngoMama?
Intoni? Ebesiya phi?

1943
01:21:29,214 --> 01:21:31,148
Waya ecaweni

1944
01:21:31,216 --> 01:21:32,649
ukuthandazela uTata

1945
01:21:32,718 --> 01:21:34,083
Ndithandazele, iesile lam!

1946
01:21:34,153 --> 01:21:37,179
Nguye
ngubani ozakufuna imithandazo ngoku!

1947
01:21:40,726 --> 01:21:42,387
Umntu

1948
01:21:46,065 --> 01:21:48,659
Tommy, ndijonge
kakuhle njengoko ndicinga ukuba ndenza?

1949
01:21:48,734 --> 01:21:50,668
Mhle kakhulu,
UMnu Fitzpatrick

1950
01:21:50,736 --> 01:21:52,670
Zinjani iinwele, babe?

1951
01:21:52,738 --> 01:21:54,171
Um

1952
01:21:54,239 --> 01:21:55,729
ndiselapho, mhlekazi

1953
01:21:56,909 --> 01:21:59,173
Kuya kuba njalo
usuku oluhle, Tom

1954
01:21:59,244 --> 01:22:00,677
Molo nyani mntu wam

1955
01:22:00,746 --> 01:22:03,681
Usuku lokuqala lokuphumla
yobomi bam

1956
01:22:03,749 --> 01:22:06,115
Ukwenza utshintsho oluthile, baby

1957
01:22:18,364 --> 01:22:20,628
Heather, yintoni...
kwenzeka ntoni apha?

1958
01:22:20,699 --> 01:22:21,961
Ndiyahamba

1959
01:22:22,034 --> 01:22:23,467
Hayi, yilibale loo nto

1960
01:22:23,535 --> 01:22:24,968
Awunakuhamba

1961
01:22:25,037 --> 01:22:26,971
Mamela, ndisemathandweni
nawe

1962
01:22:27,039 --> 01:22:29,473
Ndisafuna ukukutshata

1963
01:22:29,541 --> 01:22:31,475
Uxolo, Francis

1964
01:22:31,543 --> 01:22:32,976
Nantsi umsesane wakho

1965
01:22:33,045 --> 01:22:34,979
Andikwazi ukutshata nawe

1966
01:22:35,047 --> 01:22:36,480
Kutheni kungenjalo?

1967
01:22:38,050 --> 01:22:40,985
Kaloku mna noPapa sasinjalo
utshatile ngale ntsasa

1968
01:22:41,053 --> 01:22:42,645
Wh-Yintoni...

1969
01:22:42,721 --> 01:22:45,155
Ngenye imini utsho
uzakunditshata,

1970
01:22:45,224 --> 01:22:48,159
okulandelayo uyabaleka
ukutshata nexhego

1971
01:22:48,227 --> 01:22:49,319
Uyandithanda

1972
01:22:49,395 --> 01:22:50,828
Ewe uyakuthanda!

1973
01:22:50,896 --> 01:22:52,329
Uyintombi entle

1974
01:22:52,398 --> 01:22:54,161
Unenyawo elinye bethuna!

1975
01:22:54,233 --> 01:22:56,394
Oku akubangelwa kukuba wenza
imali eninzi kunam

1976
01:22:56,468 --> 01:22:57,662
Hayi

1977
01:22:57,736 --> 01:22:59,829
Ungandixeleli ukuba le nto inento
ukwenza ngesondo

1978
01:22:59,905 --> 01:23:02,169
Ngokuqinisekileyo akazange
uncedo lubaluleke kakhulu

1979
01:23:02,241 --> 01:23:03,674
Uyazi yintoni, Franny?

1980
01:23:03,742 --> 01:23:05,642
Ebengakhathali nge past yam

1981
01:23:05,711 --> 01:23:08,179
Owu, akakhathali
malunga nexesha lakho elidlulileyo

1982
01:23:08,247 --> 01:23:10,681
Ewe, mhlawumbi kunjalo
ngenxa yokuba

1983
01:23:10,749 --> 01:23:12,842
akazi
ubungumhuka

1984
01:23:12,918 --> 01:23:14,852
Wayengoyena mthengi wam ubalaseleyo

1985
01:23:22,261 --> 01:23:24,024
Enkosi ngeenkumbulo

1986
01:23:24,096 --> 01:23:26,030
Ubumoshile ubomi bam!

1987
01:23:30,669 --> 01:23:32,193
[Umgca kwiSithethi sokukhala kwefowuni]

1988
01:23:32,271 --> 01:23:33,363
Renee: Molo?

1989
01:23:34,940 --> 01:23:35,872
URenee?

1990
01:23:35,941 --> 01:23:37,203
Molo, Francis

1991
01:23:37,276 --> 01:23:38,971
Ndingakwenzela ntoni?

1992
01:23:40,112 --> 01:23:41,545
Ahem

1993
01:23:42,781 --> 01:23:45,716
Mamela, oku kunzima kakhulu
ukuba ndithi

1994
01:23:45,784 --> 01:23:47,718
Kodwa ndi... ndiyaziva

1995
01:23:47,786 --> 01:23:49,720
Mamela, ndiyazi
Ndenze impazamo

1996
01:23:49,788 --> 01:23:52,723
Ndiyazi bendizicingela
kwaye engenangqondo

1997
01:23:52,791 --> 01:23:54,725
kunye nokuzixhalabisa

1998
01:23:54,793 --> 01:23:56,727
kodwa ndiya kutshintsha

1999
01:23:56,795 --> 01:23:59,730
Ndifuna ithuba
ukwenza into elungileyo

2000
01:23:59,798 --> 01:24:02,232
Ndifuna ugoduka

2001
01:24:02,301 --> 01:24:03,734
Ndiyakukhumbula

2002
01:24:03,802 --> 01:24:05,736
Ndiza kuhlawula
ingqalelo ngakumbi kuwe

2003
01:24:05,804 --> 01:24:08,671
Ndifuna ithuba
ukuyenza isebenze kwakhona

2004
01:24:08,740 --> 01:24:10,708
Ngaba uza kuza ekhaya?

2005
01:24:13,245 --> 01:24:15,679
Ndiyathetha, yiza, Francis

2006
01:24:15,747 --> 01:24:18,181
Ufuna ntoni
ukusuka kum apha, huh?

2007
01:24:18,250 --> 01:24:19,683
Andicingi njalo

2008
01:24:19,751 --> 01:24:22,185
Uyazi, usuku emva kwexesha
kunye nedola emfutshane,

2009
01:24:22,254 --> 01:24:23,687
uyayazi ndithetha ukuthini?

2010
01:24:23,755 --> 01:24:25,689
Uyazi, kwaye ngokunyanisekileyo,

2011
01:24:25,757 --> 01:24:29,193
oh, andiqondi ukuba ndingaphila
omnye umjikelo wakho phantsi

2012
01:24:31,163 --> 01:24:33,097
[Ithoni yokucofa]

2013
01:24:40,939 --> 01:24:42,873
[Umdlalo wePop]

2014
01:24:45,477 --> 01:24:46,876
Hee, Carol, wenza ntoni?

2015
01:24:46,945 --> 01:24:47,877
Molo

2016
01:24:47,946 --> 01:24:49,504
Wenza ntoni apha?

2017
01:24:49,581 --> 01:24:51,208
Ndim, uh

2018
01:24:51,283 --> 01:24:53,114
ekhangela uThemba

2019
01:24:53,185 --> 01:24:54,209
Yena apha?

2020
01:24:54,286 --> 01:24:55,378
Hayi Mm-mmm

2021
01:24:55,454 --> 01:24:56,512
Akakho

2022
01:24:56,588 --> 01:24:58,715
Uyazi mhlawumbi
ingaba uphi?

2023
01:24:58,790 --> 01:25:01,224
Kuba, uh,
Ndifuna ukuthetha naye,

2024
01:25:01,293 --> 01:25:02,783
uyazi, ngaphambi kokuba ahambe

2025
01:25:02,861 --> 01:25:04,328
Jonga, Mick

2026
01:25:04,396 --> 01:25:06,330
uphoxile,
kulungile?

2027
01:25:06,398 --> 01:25:07,763
Uyindlavini

2028
01:25:07,833 --> 01:25:10,324
Umophule intliziyo nje
Ndimxelele ukuba uyakwenza

2029
01:25:10,402 --> 01:25:13,166
Kutheni ungakhe nje
uphume apha?

2030
01:25:13,238 --> 01:25:15,172
Kulungile
Umh, ndenzele inceba

2031
01:25:15,240 --> 01:25:17,504
ndiyathetha,
mxelele ukuba mna, oh,

2032
01:25:17,576 --> 01:25:19,669
umxelele ukuba ndifikile
kwaye, uyazi,

2033
01:25:19,745 --> 01:25:21,736
ukuba ndifuna ukumbona
phambi kokuba ahambe

2034
01:25:22,814 --> 01:25:23,940
Kulungile?

2035
01:25:24,016 --> 01:25:26,450
Kwaye umxelele ukuba mna, oh,

2036
01:25:26,518 --> 01:25:27,450
mxelele ukuba ndiyamkhumbula

2037
01:25:38,263 --> 01:25:40,197
UMick ebelapha nje

2038
01:25:40,265 --> 01:25:42,199
Kaloku, wayefuna ntoni?

2039
01:25:45,771 --> 01:25:48,706
Ndisatsho
yena uyahlaba, Kulungile?

2040
01:25:48,774 --> 01:25:50,207
Kodwa

2041
01:25:50,275 --> 01:25:51,867
ebevakala ekhathazekile

2042
01:25:51,944 --> 01:25:54,879
watsho
ukuba ebekukhumbula

2043
01:25:54,947 --> 01:25:58,212
Uye wathi ufuna
ndizokubona phambi kokuba uhambe

2044
01:25:58,283 --> 01:26:00,717
Ngoko mhlawumbi kufuneka udlule

2045
01:26:00,786 --> 01:26:02,720
kwaye umbone okanye enye into

2046
01:26:02,788 --> 01:26:04,722
[Izikhala zomnxeba]

2047
01:26:06,291 --> 01:26:07,656
IiFlathi zeTortilla

2048
01:26:12,064 --> 01:26:14,157
Uh, bambelela okwesibini

2049
01:26:15,400 --> 01:26:16,833
Ngutata kaMick

2050
01:26:24,242 --> 01:26:25,334
Molo

2051
01:26:32,751 --> 01:26:34,184
Ndayivuthela

2052
01:26:34,252 --> 01:26:35,685
Ndayivuthela ndoda

2053
01:26:35,754 --> 01:26:38,188
Ndandinoyena mfazi ubalaseleyo
ehlabathini

2054
01:26:38,256 --> 01:26:39,689
ndayivuthela

2055
01:26:39,758 --> 01:26:42,693
Hayi, awuyazi
ekuyivuthele, mfondini

2056
01:26:43,762 --> 01:26:46,026
Ndandinomfazi ofezekileyo

2057
01:26:47,432 --> 01:26:48,865
Ndiyibhuqe

2058
01:26:50,769 --> 01:26:52,703
Hayi, awuzange, ndoda

2059
01:26:52,771 --> 01:26:54,705
Ndandinomfazi ofezekileyo

2060
01:26:54,773 --> 01:26:56,206
Kodwa unyanisile,

2061
01:26:56,274 --> 01:26:58,208
undibhanxele

2062
01:26:58,276 --> 01:26:59,766
Ngoko, enkosi
Ndinetyala kuwe

2063
01:26:59,845 --> 01:27:01,779
Uyazi yintoni, Mick?

2064
01:27:01,847 --> 01:27:04,714
Ukuba ngokwenene
yicinge,

2065
01:27:04,783 --> 01:27:07,149
yonke le nto, uh

2066
01:27:07,219 --> 01:27:08,948
ngokupheleleyo ityala lakho

2067
01:27:09,021 --> 01:27:10,045
Oh, ngokwenene?

2068
01:27:10,122 --> 01:27:11,555
Unjani, uh

2069
01:27:11,623 --> 01:27:13,056
Uyibona njani loo nto?

2070
01:27:13,125 --> 01:27:15,059
Ewe, ukuba awuzange, uh,

2071
01:27:15,127 --> 01:27:18,062
wadibana kwaye wabandakanyeka
kunye noHeather

2072
01:27:18,130 --> 01:27:20,655
besizakuba phi ngoku?

2073
01:27:20,732 --> 01:27:22,666
Yithiyori enomdla

2074
01:27:22,734 --> 01:27:24,668
Ndiyathemba ukuba awuzilimazanga

2075
01:27:24,736 --> 01:27:26,499
ndize naleyo, inkanyezi

2076
01:27:26,571 --> 01:27:28,505
Ndithetha nje,
Andikholwa nangoku

2077
01:27:28,573 --> 01:27:30,165
ukuba ubufuna ukumtshata

2078
01:27:30,242 --> 01:27:31,675
Ndiyathetha, ngokwenene...

2079
01:27:31,743 --> 01:27:33,677
Ubhidekile

2080
01:27:33,745 --> 01:27:35,337
kunye ... kunye nomphefumlo olahlekelwe yingqondo

2081
01:27:35,414 --> 01:27:37,177
Yi... Intle kakhulu
ukucaphukisa kum,

2082
01:27:37,249 --> 01:27:38,477
Uyazi, njengomntakwenu

2083
01:27:38,550 --> 01:27:39,676
Oh, mna?

2084
01:27:39,751 --> 01:27:41,184
Ubhidekile?

2085
01:27:41,253 --> 01:27:44,188
Hee, mamela, mfondini, andisiso isidenge
ngubani oza kuvumela umtshakazi wakhe omtsha

2086
01:27:44,256 --> 01:27:47,157
hamba uyonwabele ihoneymoon emnandi
eParis ngaphandle kwakhe

2087
01:27:47,225 --> 01:27:49,693
Ucinga ntoni
Andifuni ukuhamba?

2088
01:27:49,761 --> 01:27:53,197
Uyazi, watsho
ebengandifuni apho ke

2089
01:27:53,265 --> 01:27:55,529
ndenze ntoni?

2090
01:27:55,600 --> 01:27:57,192
Kulungile

2091
01:27:57,269 --> 01:28:00,204
ufuna ukutshata
ngaphandle kwendoda engcono?

2092
01:28:00,272 --> 01:28:02,206
Hlawula ixabiso, mfondini

2093
01:28:06,945 --> 01:28:08,378
Ngendlela

2094
01:28:14,219 --> 01:28:16,653
Khumbula, ziiyure ezintandathu
phambili apho

2095
01:28:18,256 --> 01:28:19,314
Uxolo

2096
01:28:20,726 --> 01:28:21,988
Ewe

2097
01:28:23,729 --> 01:28:24,821
Ahem

2098
01:28:24,896 --> 01:28:27,831
Kutheni singakuniki oku
kwi bartender, huh?

2099
01:28:36,575 --> 01:28:39,009
Iza kufumana
ninjan phaya makhwenkwe

2100
01:28:40,412 --> 01:28:42,175
Kwaye oku kuya kuba njalo

2101
01:28:42,247 --> 01:28:44,681
uhambo lwethu lokugqibela lokuloba
yesizini

2102
01:28:49,755 --> 01:28:51,689
Franny, hlala phantsi
umzuzu, uyakwenza njalo?

2103
01:28:51,757 --> 01:28:53,691
Ndifuna ukuthetha
kuni bantwana

2104
01:28:59,765 --> 01:29:01,357
Uyazi

2105
01:29:03,769 --> 01:29:06,203
Ukubona njengoko sinjalo
bonke abahleli apha,

2106
01:29:06,271 --> 01:29:10,139
kukhala iibhiya zethu ngelixa abafazi bethu
baphile ubomi babo,

2107
01:29:10,208 --> 01:29:11,641
I

2108
01:29:13,378 --> 01:29:14,811
Ndifanele ukucinga
ukuba mhlawumbi

2109
01:29:14,880 --> 01:29:17,144
Ndiye ndacela uxolo
kuni bafana

2110
01:29:17,215 --> 01:29:19,706
kuzo zonke iingcebiso ezibolileyo
Bendikunika

2111
01:29:19,785 --> 01:29:21,150
Musa ukuba nzima kakhulu
kuwe

2112
01:29:21,219 --> 01:29:23,244
Awunayo
ukucela uxolo kuthi

2113
01:29:23,321 --> 01:29:24,754
Ewe, ndiyayenza

2114
01:29:24,823 --> 01:29:26,654
Ndiyenze kuni nobabini, nangona kunjalo

2115
01:29:26,725 --> 01:29:28,920
Jonga wena
Ungumdaka ombi,

2116
01:29:28,994 --> 01:29:30,655
kwaye ndinoxanduva ngokuyinxenye

2117
01:29:30,729 --> 01:29:33,027
Andazi nam
ukuba ndikuxelele ntoni

2118
01:29:33,098 --> 01:29:36,397
Okokuqala ebomini bam
Ndixakiwe

2119
01:29:36,468 --> 01:29:40,165
Ucinga ukuba kuzakwenzeka ntoni
phakathi kwakho noMama ngoku?

2120
01:29:40,238 --> 01:29:41,967
Andazi

2121
01:29:42,040 --> 01:29:44,167
Besinomjikelo ophantsi

2122
01:29:44,242 --> 01:29:47,177
Asizange sikwazi
phuma kuyo

2123
01:29:48,747 --> 01:29:50,681
Ndikuxelele

2124
01:29:50,749 --> 01:29:52,182
Iyenzeka

2125
01:29:54,419 --> 01:29:55,351
Hayi

2126
01:29:55,420 --> 01:29:57,354
Kwanele oku
ikaka yehashe

2127
01:29:57,422 --> 01:29:59,617
Yiza Siya
hamba uyoloba okanye yintoni?

2128
01:29:59,691 --> 01:30:01,921
Uyazi, akunjalo
kuya kuba kubi kakhulu, bafana

2129
01:30:01,993 --> 01:30:03,927
Kudala safumanana,

2130
01:30:03,995 --> 01:30:05,690
siza kwenza kakuhle

2131
01:30:07,232 --> 01:30:09,166
Deirdre, uyeza?

2132
01:30:09,234 --> 01:30:12,761
Andiqondi ukuba ndiya
yenze namhlanje, Tata

2133
01:30:12,838 --> 01:30:14,271
Kutheni sisihogo?

2134
01:30:14,339 --> 01:30:17,137
Ngokuba uHope's
ndiya eParis ngomso,

2135
01:30:17,209 --> 01:30:19,302
kwaye ndiyahamba
naye

2136
01:30:21,713 --> 01:30:23,977
Kulungile
Ewe, andinakuyenza ukuba ilobe,

2137
01:30:24,049 --> 01:30:26,609
mhlawumbi ungasinceda
layisha igiya

2138
01:30:39,431 --> 01:30:41,490
Hayi

2139
01:30:41,566 --> 01:30:42,658
Molo

2140
01:30:50,242 --> 01:30:51,675
Uyintoni,
uh

2141
01:30:51,743 --> 01:30:53,210
Wenza ntoni apha?

2142
01:30:53,278 --> 01:30:54,711
Andazi ngenene

2143
01:30:54,779 --> 01:30:56,644
Utata wakho ebefownile
ukundimema ukuba ndilobe

2144
01:30:58,250 --> 01:31:00,013
Ewe? Kuthekani, uh

2145
01:31:00,085 --> 01:31:01,382
uthini ngeParis?

2146
01:31:01,453 --> 01:31:03,853
Kuthekani ngeParis?

2147
01:31:03,922 --> 01:31:06,789
Wena, oh, usacinga
ufuna ukuhamba wedwa?

2148
01:31:06,858 --> 01:31:08,621
Mick, yiza

2149
01:31:08,693 --> 01:31:10,786
Andizanga eBrooklyn ngale ntsasa

2150
01:31:10,862 --> 01:31:12,625
ukuya kuloba
noyihlo

2151
01:31:12,697 --> 01:31:14,130
UFrank:
Uyabona, uThemba?

2152
01:31:14,199 --> 01:31:16,133
Yonke le minyaka
ebengahoyi ingcebiso yam

2153
01:31:16,201 --> 01:31:17,964
Ngoku ugqiba kwelokuba aphumle

2154
01:31:20,705 --> 01:31:23,469
UFrank: Yiza, Mickey,
ngenisa iesile lakho enqanaweni!

2155
01:31:27,345 --> 01:31:28,937
Ndinike isandla

2156
01:31:36,588 --> 01:31:39,022
Molo, Mnu. Fitz,
awucingi ndiqhube?

2157
01:31:39,090 --> 01:31:41,650
Ndicinga ukuba mhlawumbi
kufuneka siyithathe le

2158
01:31:41,726 --> 01:31:43,751
inyathelo elinye ngexesha, sthandwa

2159
01:31:43,828 --> 01:31:45,762
[Tom Petty Ingoma iyaqala]

2160
01:31:47,399 --> 01:31:50,163
(umculo) Ezinye iintsuku ziidayimani (umculo)

2161
01:31:51,403 --> 01:31:54,939
(umculo) Ezinye iintsuku ngamatye (umculo)

2162
01:31:55,406 --> 01:31:58,170
(umculo) Ezinye iingcango zivuliwe (umculo)

2163
01:31:59,410 --> 01:32:01,708
(umculo) Ezinye iindlela zivaliwe (umculo)

2164
01:32:03,414 --> 01:32:06,008
(umculo) ISundowns igolide (umculo)

2165
01:32:07,685 --> 01:32:09,778
(umculo) Emva koko uyeke (umculo)

2166
01:32:11,355 --> 01:32:14,119
(umculo) Kwaye ukuba andizange ndenze nothin '(umculo)

2167
01:32:15,359 --> 01:32:17,953
(umculo) Ndiyabuya ngenye imini (umculo)

2168
01:32:18,028 --> 01:32:18,960
(umculo) Kuba unayo (umculo)

2169
01:32:19,029 --> 01:32:22,123
(umculo) Intliziyo enkulu kakhulu (umculo)

2170
01:32:22,199 --> 01:32:26,135
(umculo) Ingayityumza le dolophu (umculo)

2171
01:32:26,203 --> 01:32:30,139
(umculo) Kwaye andikwazi ukuqhubeka ngonaphakade (umculo)

2172
01:32:30,207 --> 01:32:34,405
(umculo) Iindonga ziyawa (umculo)

2173
01:32:37,881 --> 01:32:40,315
(umculo) Kwisiqithi sakho sonke (umculo)

2174
01:32:41,885 --> 01:32:44,046
(umculo) Kukho umqobo (umculo)

2175
01:32:45,723 --> 01:32:48,487
(umculo) Ugcina ingozi (umculo)

2176
01:32:49,893 --> 01:32:52,327
(umculo) Vala iintlungu (umculo)

2177
01:32:53,897 --> 01:32:56,491
(umculo) Kwaye ngamanye amaxesha uyonwabile (umculo)

2178
01:32:57,901 --> 01:33:00,335
(umculo) Kwaye ngamanye amaxesha uyakhala (umculo)

2179
01:33:02,072 --> 01:33:04,506
(umculo) Isiqingatha sam lulwandle (umculo)

2180
01:33:05,909 --> 01:33:08,173
(umculo) Isiqingatha sam sisibhakabhaka (umculo)

2181
01:33:08,245 --> 01:33:09,337
(umculo) Kodwa unayo (umculo)

2182
01:33:09,413 --> 01:33:12,678
(umculo) Intliziyo enkulu kakhulu (umculo)

2183
01:33:12,750 --> 01:33:16,516
(umculo) Ingayityumza le dolophu (umculo)

2184
01:33:16,587 --> 01:33:20,683
(umculo) Kwaye andikwazi ukuqhubeka ngonaphakade (umculo)

2185
01:33:20,758 --> 01:33:24,694
(umculo) Iindonga ziyawa (umculo)

2186
01:33:28,265 --> 01:33:30,199
[Harmonica Solo]

2187
01:33:44,281 --> 01:33:46,715
(umculo) Ezinye izinto ziphelile (umculo)

2188
01:33:48,285 --> 01:33:50,719
(umculo) Ezinye izinto ziyaqhubeka (umculo)

2189
01:33:52,456 --> 01:33:54,890
(umculo) Inxalenye yam oyiphetheyo (umculo)

2190
01:33:56,393 --> 01:33:58,725
(umculo) Inxalenye yam ihambile (umculo)

2191
01:33:58,796 --> 01:33:59,728
(umculo) Kodwa unayo (umculo)

2192
01:33:59,797 --> 01:34:03,233
(umculo) Intliziyo enkulu kakhulu (umculo)

2193
01:34:03,300 --> 01:34:06,827
(umculo) Ingayityumza le dolophu (umculo)

2194
01:34:06,904 --> 01:34:10,840
(umculo) Kwaye andikwazi ukuqhubeka ngonaphakade (umculo)

2195
01:34:10,908 --> 01:34:14,844
(umculo) Iindonga ziyawa (umculo)

2196
01:34:14,912 --> 01:34:15,844
(umculo) unayo (umculo)

2197
01:34:15,913 --> 01:34:19,178
(umculo) Intliziyo enkulu kakhulu (umculo)

2198
01:34:19,249 --> 01:34:22,685
(umculo) Ingayityumza le dolophu (umculo)

2199
01:34:22,753 --> 01:34:26,849
(umculo) Kwaye andikwazi ukuqhubeka ngonaphakade (umculo)

2200
01:34:26,924 --> 01:34:31,361
(umculo) Iindonga ziyawa (umculo)

2201
01:34:36,266 --> 01:34:38,200
[Umculo Uphela]

2202
01:34:39,303 --> 01:34:41,203
[Enye ingoma kaTom Petty iqala ukudlala]

2203
01:34:41,271 --> 01:34:43,205
(umculo) ndiyathemba ukuba awusoze (umculo)

2204
01:34:43,273 --> 01:34:45,707
(umculo) Ngena eluthandweni (umculo)

2205
01:34:46,944 --> 01:34:49,037
(umculo) Ndiyathemba ukuba awusoze ufumane (umculo)

2206
01:34:49,113 --> 01:34:51,707
(umculo) Intliziyo yakho yophukile (umculo)

2207
01:34:51,782 --> 01:34:54,046
(umculo) ndiyathemba ukuba awusoze (umculo)

2208
01:34:54,118 --> 01:34:57,713
(umculo) Thandana no (umculo)

2209
01:34:57,788 --> 01:35:00,723
(umculo) Umntu onjengawe (umculo)

2210
01:35:03,460 --> 01:35:05,894
(umculo) Kwaye ndikunqwenelela okuhle (umculo)

2211
01:35:08,732 --> 01:35:10,666
(umculo) Ndikunqwenelela (umculo)

2212
01:35:10,734 --> 01:35:12,668
(umculo) Yonke into (umculo)

2213
01:35:12,736 --> 01:35:14,169
(umculo) Kwaye ngakumbi (umculo)

2214
01:35:14,238 --> 01:35:18,174
(umculo) Ndixolele ukungazi kwam (umculo)

2215
01:35:18,242 --> 01:35:21,507
(umculo) bendiqala ukungqungqa (umculo)

2216
01:35:21,578 --> 01:35:24,012
(umculo) Qhubeka nangakumbi (umculo)

2217
01:35:24,081 --> 01:35:27,016
(umculo) Ukuqala ukungqungqa (umculo)

2218
01:35:27,084 --> 01:35:29,348
(umculo) Qhubeka nangakumbi (umculo)

2219
01:35:30,420 --> 01:35:32,354
(umculo) ndiyathemba ukuba awusoze (umculo)

2220
01:35:32,422 --> 01:35:34,686
(umculo) Nikeza i-damn (umculo)

2221
01:35:36,026 --> 01:35:37,960
(umculo) Ndiyathemba ukuba awusoze ufumane (umculo)

2222
01:35:38,028 --> 01:35:40,963
(umculo) Intliziyo yakho yophukile (umculo)

2223
01:35:41,031 --> 01:35:43,192
(umculo) ndiyathemba ukuba awusoze (umculo)

2224
01:35:43,267 --> 01:35:46,703
(umculo) Thandana no (umculo)

2225
01:35:46,770 --> 01:35:49,705
(umculo) Umntu onjengawe (umculo)

2226
01:35:51,775 --> 01:35:54,039
(umculo) ndiyathemba ukuba awusoze (umculo)

2227
01:35:54,111 --> 01:35:57,706
(umculo) Thandana no (umculo)

2228
01:35:57,781 --> 01:36:00,716
(umculo) Umntu onjengawe (umculo)

2229
01:36:05,000 --> 01:36:06,716
{{{isiphelo}}}