1
00:00:19,985 --> 00:00:24,615
(musiqa) Ba'zi kunlar olmos (musiqa)

2
00:00:24,690 --> 00:00:29,354
(musiqa) Ba'zi kunlar toshlar (musiqa)

3
00:00:29,428 --> 00:00:34,195
(musiqa) Ayrim eshiklar ochiq (musiqa)

4
00:00:34,266 --> 00:00:38,930
(musiqa) Ayrim yoʻllar toʻsilgan (musiqa)

5
00:00:39,004 --> 00:00:43,964
(musiqa) Quyosh botishi oltin (musiqa)

6
00:00:44,043 --> 00:00:48,377
(musiqa) Keyin yo'qoladi (musiqa)

7
00:00:48,447 --> 00:00:53,111
(musiqa) Va agar men hech qachon hech narsa qilmasam (musiqa)

8
00:00:53,185 --> 00:00:56,018
(musiqa) Men seni bir kun qo'lga olaman (musiqa)

9
00:00:56,088 --> 00:01:01,788
(musiqa) 'Chunki sizda juda katta yurak bor (musiqa)

10
00:01:01,860 --> 00:01:05,660
(musiqa) Bu shaharni vayron qilishi mumkin (musiqa)

11
00:01:05,731 --> 00:01:10,668
(musiqa) Va men abadiy tura olmayman (musiqa)

12
00:01:10,736 --> 00:01:15,867
(musiqa) Hatto devorlar ham qulab tushadi (musiqa)

13
00:01:34,359 --> 00:01:39,319
(musiqa) Sizda juda katta yurak bor (musiqa)

14
00:01:39,398 --> 00:01:43,596
(musiqa) Bu shaharni vayron qilishi mumkin (musiqa)

15
00:01:43,669 --> 00:01:48,504
(musiqa) Va men abadiy tura olmayman (musiqa)

16
00:01:48,574 --> 00:01:53,637
(musiqa) Hatto devorlar ham qulab tushadi (musiqa)

17
00:01:55,214 --> 00:01:58,240
(musiqa) Ha, ular qiladi (musiqa)

18
00:01:58,317 --> 00:02:00,376
(musiqa) Ular yiqilib tushishadi (musiqa)

19
00:02:40,092 --> 00:02:41,150
Sigara?

20
00:02:41,226 --> 00:02:42,818
Yo'q, men kutaman
biz u erga chiqgunimizcha

21
00:02:42,895 --> 00:02:44,328
Siz haqida
borishga tayyormisiz?

22
00:02:44,396 --> 00:02:45,829
Ha, men

23
00:02:45,898 --> 00:02:47,195
Qayerda
singlingiz?

24
00:02:47,266 --> 00:02:49,200
U hammomda
o'zini ovlash

25
00:02:49,268 --> 00:02:51,793
U biz boramiz deb o'ylaydi
moda namoyishi, menimcha

26
00:02:51,870 --> 00:02:52,837
[Tud]

27
00:02:52,905 --> 00:02:53,997
Qani,
sevgilim

28
00:02:54,072 --> 00:02:55,061
Biz bo'lganimizda
hali yosh

29
00:02:55,140 --> 00:02:56,368
Nima qilasan
deb o'ylaysizmi, ota?

30
00:02:56,441 --> 00:02:57,669
Bunday ko'rganmisiz
yaxshi ko'rinadigan soch boshi?

31
00:02:57,743 --> 00:02:59,836
Frank: Eshakni ol
harakatlanuvchi, go'zal bola

32
00:03:00,946 --> 00:03:02,311
Hey, qattiq yigit

33
00:03:02,381 --> 00:03:04,144
boshlashni istamayman
yozning birinchi baliq ovlash sayohati

34
00:03:04,216 --> 00:03:05,911
sigaret bilan, a?

35
00:03:05,984 --> 00:03:07,417
Va nima uchun deb o'ylaysiz
nafasingiz hidlanadi

36
00:03:07,486 --> 00:03:08,851
va tishlaringiz
yashil, to'g'rimi?

37
00:03:08,921 --> 00:03:11,082
Mening tishlarim yo'q
yashil, odamim

38
00:03:11,156 --> 00:03:12,885
Ha, lekin ular shubhasiz
oq emas...

39
00:03:12,958 --> 00:03:14,391
Mayli,
kelinglar, xonimlar!

40
00:03:14,459 --> 00:03:15,721
Men sizni boshlashga majbur qilmayman
Yozni janjallashishingiz bilan dam oling

41
00:03:15,794 --> 00:03:17,125
Qani, Mikki,
ketaylik

42
00:03:17,196 --> 00:03:18,254
Frensis,
akangiz haq

43
00:03:18,330 --> 00:03:19,354
Tishlaringizni yuving,
qilasizmi?

44
00:03:19,431 --> 00:03:20,489
Sizning nafasingiz
jirkanch

45
00:03:20,566 --> 00:03:22,500
Men senga nima dedim,
mening odamim?

46
00:03:53,765 --> 00:03:55,289
Frank: Bilasizmi,
Men sendan xavotirdaman, Mik

47
00:03:55,367 --> 00:03:58,234
Menimcha, ehtimol siz uchun vaqt keldi
Bir narsaga diqqatni jamlash, bilasizmi?

48
00:03:58,303 --> 00:04:00,669
Ehtimol, ish topasiz

49
00:04:00,739 --> 00:04:02,001
Dada, ish topdim

50
00:04:02,074 --> 00:04:03,507
Bu ish emas

51
00:04:03,575 --> 00:04:04,974
Bu bahona
haqiqatdan qochish uchun

52
00:04:05,043 --> 00:04:06,977
O'ylash vaqti keldi deb o'ylayman
joylashish haqida,

53
00:04:07,045 --> 00:04:09,070
tishlaringizni cho'ktirish
bir narsaga, bilasizmi?

54
00:04:09,147 --> 00:04:11,775
beradigan narsa
hayotingiz ma'nosi

55
00:04:11,850 --> 00:04:15,286
Endi men ishga borishing kerak, demayman
Uoll-stritda shu bilan,

56
00:04:15,354 --> 00:04:16,981
lekin qanday
yong'in bo'limi?

57
00:04:17,055 --> 00:04:18,488
Yoki politsiyachi, bilasizmi?

58
00:04:18,557 --> 00:04:19,581
Bilan nimadir
ba'zi imtiyozlar

59
00:04:19,658 --> 00:04:21,489
Men ko'rganimdek
bu

60
00:04:21,560 --> 00:04:23,994
O'shandan beri
sochli eshak voqeasi,

61
00:04:24,062 --> 00:04:26,553
sizda bo'lganga o'xshaydi
o'yindan tashqarida,

62
00:04:26,632 --> 00:04:29,066
siz yugurgansiz
hayotdan uzoqda,

63
00:04:29,134 --> 00:04:31,227
yugurish o'rniga
unga tomon

64
00:04:31,303 --> 00:04:34,739
Menimcha, bu yaxshi vaqt
hozir orqaga qaytish uchun

65
00:04:34,806 --> 00:04:36,797
va yugurishni boshlang
yana hayotga

66
00:04:36,875 --> 00:04:38,433
Bilasizmi nima
Men aytyapmanmi?

67
00:04:38,510 --> 00:04:39,772
Mumkin... Men tashlasam bo'ladimi?
bu bema'nilik bormi?

68
00:04:39,845 --> 00:04:41,005
Hammasi yaxshimi?

69
00:04:41,079 --> 00:04:42,205
Hey, bunday tushma
men bilan, Mik!

70
00:04:42,281 --> 00:04:43,305
Men shunchaki yordam berishga harakat qilaman

71
00:04:43,382 --> 00:04:44,815
Jim bo'l, Frensis

72
00:04:44,883 --> 00:04:46,851
Lekin singlingiz haq

73
00:04:46,918 --> 00:04:48,385
Sizga nimadir kerak
biroz barqarorlik bilan

74
00:04:48,453 --> 00:04:49,886
Bilasizmi, ota?

75
00:04:49,955 --> 00:04:51,286
Menga kerak emas
har qanday barqarorlik

76
00:04:51,356 --> 00:04:54,655
chunki men baxtliman
men turgan joyda

77
00:04:54,726 --> 00:04:55,988
Katta shartnoma

78
00:04:56,061 --> 00:04:57,392
Siz baxtlisiz

79
00:04:57,462 --> 00:04:59,487
Siz hech qachon qilmaysiz
har qanday haqiqiy pul ishlang

80
00:04:59,564 --> 00:05:01,293
Kim xiyonat qiladi?
Aytmoqchimanki, sizga qarang

81
00:05:01,366 --> 00:05:03,061
Siz bir qoziq xamir qilasiz,
va siz baxtsizsiz

82
00:05:03,135 --> 00:05:04,864
Bu nima qilishi kerak
biror narsa bilanmi?

83
00:05:04,936 --> 00:05:06,733
Hey, men esa yo'q
baxtsiz, xo'pmi?

84
00:05:06,805 --> 00:05:07,737
Men noroziman

85
00:05:07,806 --> 00:05:10,604
Bu nima
meni muvaffaqiyatga erishtiradi

86
00:05:11,810 --> 00:05:12,902
Endi, Mikki

87
00:05:12,978 --> 00:05:14,240
menda nimadir bor
sizga aytmoqchi edim

88
00:05:14,313 --> 00:05:15,803
qaytib kelganingizdan beri

89
00:05:15,881 --> 00:05:17,746
Menimcha, siz shunday qildingiz
to'g'ri narsa

90
00:05:17,816 --> 00:05:19,681
Sizga kerak bo'lgan oxirgi narsa
qilish uylanish edi,

91
00:05:19,751 --> 00:05:21,776
ayniqsa unga

92
00:05:21,853 --> 00:05:23,980
Bir narsa
eslab qolishingiz kerak

93
00:05:24,056 --> 00:05:26,718
bu sening hayotingmi,
ularniki emas

94
00:05:26,792 --> 00:05:29,852
Siz nima qilsa, qilishingiz kerak
Siz birinchi bo'lib baxtlisiz, yaxshimi?

95
00:05:32,998 --> 00:05:34,090
Taksi!

96
00:05:37,969 --> 00:05:39,732
[Hushtak]

97
00:05:39,805 --> 00:05:41,238
Hey, nima bo'ldi?

98
00:05:54,019 --> 00:05:55,145
JFK, iltimos

99
00:06:07,599 --> 00:06:10,261
Hey, yaxshimisiz?

100
00:06:10,335 --> 00:06:12,963
Men... yaxshiman
Men yaxshiman

101
00:06:13,038 --> 00:06:14,471
Siz-chi?

102
00:06:14,539 --> 00:06:16,063
Qayerda, qayerda
uchayapsizmi?

103
00:06:16,141 --> 00:06:17,073
Yangi Orlean

104
00:06:17,142 --> 00:06:19,076
Oh, siz ta'tildasiz
yoki biror narsa?

105
00:06:19,144 --> 00:06:21,908
Yo'q, mening eng yaqin do'stim
o'rta maktabdan turmushga chiqmoqda

106
00:06:21,980 --> 00:06:24,107
Bu qandaydir kulgili hikoya

107
00:06:24,182 --> 00:06:25,114
Oh, ha?

108
00:06:25,183 --> 00:06:26,115
Ha

109
00:06:26,184 --> 00:06:27,617
Uning lavabosi tiqilib qolgan edi
bir necha hafta oldin,

110
00:06:27,686 --> 00:06:29,620
Shuning uchun u chilangarni chaqirdi

111
00:06:29,688 --> 00:06:32,156
Va bu juda yaxshi yigit
uni tuzatish uchun keldi,

112
00:06:32,224 --> 00:06:36,388
va u jinsiy aloqada bo'ldi
u bilan lavabonun ostida

113
00:06:36,461 --> 00:06:38,122
Demak, endi u
unga uylanaman

114
00:06:38,196 --> 00:06:40,289
Bu sizning eng yaxshi do'stingiz
lavabo ostida jinsiy aloqa qilishmi?

115
00:06:40,365 --> 00:06:41,491
Mm-hmm

116
00:06:41,566 --> 00:06:42,999
Buni bilish yaxshi

117
00:06:43,068 --> 00:06:44,763
Xo'sh, siz-chi?
Oilalimisiz?

118
00:06:44,836 --> 00:06:46,497
Menmi? Yo'q

119
00:06:46,571 --> 00:06:47,868
Aytmoqchimanki, men unashtirilgan edim
bir necha yil oldin,

120
00:06:47,939 --> 00:06:49,930
Lekin bu ish chiqmadi

121
00:06:50,008 --> 00:06:50,940
Nima bo'ldi?

122
00:06:51,009 --> 00:06:51,941
Haqiqatan ham hech narsa

123
00:06:52,010 --> 00:06:54,945
Men endigina uyga keldim
bir kecha erta

124
00:06:55,013 --> 00:06:56,605
Uni topish va bir yigit hushidan ketishdi
mening yashash xonamning qavatida,

125
00:06:56,681 --> 00:06:58,239
ikkalasi ham
butunlay yalang'och

126
00:06:58,316 --> 00:06:59,248
Oh, Xudo

127
00:06:59,317 --> 00:07:01,251
Siz yigitni tanidingizmi?

128
00:07:01,319 --> 00:07:04,015
Yo'q Men ko'rganim uning tukli eshagi edi
menga orqaga qarab

129
00:07:04,089 --> 00:07:07,115
Lekin menimcha, u bo'lgan bo'lishi mumkin
santexnik ham

130
00:07:07,192 --> 00:07:08,784
Xo'sh, nima qilding?

131
00:07:08,860 --> 00:07:10,384
Bilasizmi,
aslida hech narsa

132
00:07:10,462 --> 00:07:13,295
Men kvartiradan chiqdim,
mashinamga o'tirdim,

133
00:07:13,365 --> 00:07:16,095
va keyingi uch yilni o'tkazdi
mamlakat bo'ylab haydash

134
00:07:16,168 --> 00:07:18,102
Voy

135
00:07:18,170 --> 00:07:21,071
Xo'sh, sizda bormi
bundan afsuslanasizmi?

136
00:07:21,139 --> 00:07:23,073
Ha, ha, bitta

137
00:07:23,141 --> 00:07:26,076
Men televizorimni olib ketishim kerak edi
ketganimda men bilan

138
00:07:32,717 --> 00:07:35,015
Menga qancha vaqt kerak bo'lardi
Yangi Orleanga haydash kerakmi?

139
00:07:35,086 --> 00:07:36,519
Bu unchalik uzoq emas

140
00:07:36,588 --> 00:07:37,520
Xuddi shunday
23-24 soat

141
00:07:37,589 --> 00:07:39,147
Qancha bo'lardi
bu xarajat?

142
00:07:39,224 --> 00:07:41,158
Bilmayman, siz olishingiz mumkin
juda arzon ijara mashinasi

143
00:07:41,226 --> 00:07:42,591
bu erda aeroportda

144
00:07:42,661 --> 00:07:44,595
Xo'sh, nima bo'lsa
meni haydadingmi?

145
00:07:44,663 --> 00:07:47,097
Qancha
shunday bo'larmidi?

146
00:07:47,165 --> 00:07:48,427
Nimani nazarda tutdingiz?
Agar sizni taksimga haydagan bo'lsam?

147
00:07:48,500 --> 00:07:50,434
Agar saqlasam
hisoblagich ishlaydi,

148
00:07:50,502 --> 00:07:52,800
Bu sizga qimmatga tushadi, bilmayman,
70-80 ming dollar

149
00:07:52,871 --> 00:07:54,304
80 000 dollar

150
00:07:54,372 --> 00:07:57,307
Qarang, kelishingiz mumkin
do'stimning to'yiga

151
00:07:57,375 --> 00:07:58,740
Menga ruxsat berilgan
sana olib kelish

152
00:07:58,810 --> 00:08:00,243
Siz jiddiymisiz
bu haqida?

153
00:08:00,312 --> 00:08:02,303
Sizni haydashimni xohlaysiz
Mening taksimda Nyu-Orleangami?

154
00:08:02,380 --> 00:08:03,540
Ha
Qani, iltimos?

155
00:08:03,615 --> 00:08:04,809
Bu qiziqarli bo'ladi

156
00:08:04,883 --> 00:08:06,373
Men, albatta, yo'q
uchishni xohlayman,

157
00:08:06,451 --> 00:08:09,113
va agar men qilgan bo'lsam va o'lsam,
hammasi sizning aybingiz bo'ladi

158
00:08:09,187 --> 00:08:11,314
Va siz xohlamaysiz deb o'ylamayman
bu ayb bilan yashash

159
00:08:11,389 --> 00:08:12,822
- Mening aybimmi?
- Mm-hmm

160
00:08:12,891 --> 00:08:13,949
Kuting, kuting, kuting

161
00:08:14,025 --> 00:08:15,219
Sababini ayting
Siz uchishdan juda qo'rqasiz,

162
00:08:15,293 --> 00:08:16,419
va keyin, ehtimol
Men buni ko'rib chiqaman

163
00:08:16,495 --> 00:08:18,190
Men samolyotlarni yoqtirmayman

164
00:08:23,101 --> 00:08:25,001
Salom, bolam

165
00:08:25,070 --> 00:08:26,002
Hey

166
00:08:28,006 --> 00:08:29,405
Siz bandmisiz?

167
00:08:29,474 --> 00:08:32,136
Biroz band

168
00:08:32,210 --> 00:08:36,738
Balki juda band,
Bilmadim, shu kechada qilasanmi?

169
00:08:36,815 --> 00:08:39,215
Nima qil, bolam?

170
00:08:39,284 --> 00:08:40,717
Oh, bilmayman,
Frensis

171
00:08:40,785 --> 00:08:42,719
Nega men uchib ketmayman
mening kiyimlarim

172
00:08:42,787 --> 00:08:44,345
va qila olasiz
nima xohlaysiz?

173
00:08:46,358 --> 00:08:49,122
Rene, kel
Bilasizmi, men bu ishni bajarishim kerak

174
00:08:49,194 --> 00:08:51,788
Bir oz-chi?
e'tibor, a?

175
00:08:51,863 --> 00:08:54,855
Xo'sh, bir oz
Men uchun e'tibor, a?

176
00:08:54,933 --> 00:08:58,369
Bilasizmi, bizda yo'q
bir muddat jinsiy aloqada bo'lgan

177
00:08:58,436 --> 00:09:00,563
Bilasizmi?

178
00:09:00,639 --> 00:09:02,004
Mayli,
tinglang OK

179
00:09:02,073 --> 00:09:04,507
Agar siz hali ham qachon bo'lsangiz
Men buni tugatdim,

180
00:09:04,576 --> 00:09:07,010
Biz buni qilamiz, yaxshimi?

181
00:09:07,078 --> 00:09:09,410
Bilasanmi, menga yaxshilik qilma,
Xo'pmi, Romeo?

182
00:09:09,481 --> 00:09:12,473
Men ham osonlikcha kirishim mumkin edi
hammom va mening vibrator foydalaning

183
00:09:12,551 --> 00:09:15,486
Bu biroz qiyin bo'lardi,
shunday emasmi, azizim?

184
00:09:15,554 --> 00:09:17,954
Ko'rmaganingizdek
vibratorga egalik qiling

185
00:09:18,023 --> 00:09:21,515
Qizim, nima katta gap
Men bilan vibrator bormi?

186
00:09:21,593 --> 00:09:25,654
Katta gap yo'q
Sizda bittasi yo'q

187
00:09:25,730 --> 00:09:28,358
OK, vaqti-vaqti bilan,
Menga jinsiy aloqa kerak

188
00:09:28,433 --> 00:09:30,697
Va negadir,
Men erkakka uylanganman

189
00:09:30,769 --> 00:09:32,532
kim yoqtirmaydi
yana jinsiy aloqa qilish

190
00:09:32,604 --> 00:09:37,166
Shuning uchun vaqti-vaqti bilan men buni yaxshi ko'raman
vibrator bilan rohatlanaman

191
00:09:37,242 --> 00:09:38,402
U bilan shug'ullaning

192
00:09:38,476 --> 00:09:40,410
Kechirasizmi?
O'zingizni xursand qilasizmi?

193
00:09:40,478 --> 00:09:42,036
Bu boy

194
00:09:42,113 --> 00:09:44,775
Va yo'q, men emasman
u bilan shug'ullanadi

195
00:09:44,849 --> 00:09:46,146
chunki sen mening xotinimsan

196
00:09:46,217 --> 00:09:49,277
Biz oddiy odamlar kabi jinsiy aloqadamiz
yotgan to'shakda

197
00:09:49,354 --> 00:09:50,787
Biz yugurmaymiz
hammomlarga

198
00:09:50,855 --> 00:09:52,288
va onanizm
hayvonlar kabi

199
00:09:52,357 --> 00:09:53,688
har qanday muzlatish bilan
vibratorlar

200
00:09:53,758 --> 00:09:55,521
Oh, ehtimol
siz yo'q, lekin men qilaman

201
00:09:55,594 --> 00:09:57,528
Shunday qilib, agar siz uyg'onmasangiz
sizning libidongiz,

202
00:09:57,596 --> 00:09:59,086
Men o'sha hammomdaman
taxminan 5 daqiqada

203
00:09:59,164 --> 00:10:00,426
Yoki, yaxshisi!

204
00:10:00,498 --> 00:10:04,696
Men borib olishim mumkin edi,
va biz u bilan birga o'ynashimiz mumkin edi

205
00:10:04,769 --> 00:10:06,202
OK, juda kulgili

206
00:10:06,271 --> 00:10:08,432
Eshiting, keling, buni to'g'ri tushunaylik
bir marta va umuman

207
00:10:08,506 --> 00:10:12,499
Bizda vibrator yo'q
bu uyda

208
00:10:12,577 --> 00:10:13,509
[Baland hushtak]

209
00:10:13,578 --> 00:10:15,170
Biz shundaymi?

210
00:10:15,246 --> 00:10:18,340
[Hushtak]
Yo, Frenni!

211
00:10:18,416 --> 00:10:20,077
Frensis!

212
00:10:20,151 --> 00:10:21,584
Yaxshisi borib ko'ring
bu kim

213
00:10:28,760 --> 00:10:30,523
Hey, Frenni!
Bu men, Mikki!

214
00:10:30,595 --> 00:10:32,586
Men buni ko'ra olaman
Nima qilyapsan?

215
00:10:32,664 --> 00:10:34,598
Siz qilmaysiz
bunga ishon

216
00:10:34,666 --> 00:10:38,932
men, uh
Men turmushga chiqdim

217
00:10:39,004 --> 00:10:40,198
Nega qilmaysiz
turaylikmi?

218
00:10:40,271 --> 00:10:41,533
Men seni xohlayman
xotinim bilan uchrashish uchun

219
00:10:41,606 --> 00:10:45,337
Nima? Mikki! Tabriklaymiz!
Bu qachon sodir bo'ldi?

220
00:10:45,410 --> 00:10:47,344
Turaylik
Men sizga hammasini aytib beraman

221
00:10:47,412 --> 00:10:49,175
Ha, turing
bir soniya, Mik

222
00:10:49,247 --> 00:10:51,181
U yuqoriga chiqmoqchi

223
00:10:51,249 --> 00:10:52,181
Ha, eshitdim

224
00:10:52,250 --> 00:10:53,615
Muammoingiz nima?
Ularni qo'yib yuboring!

225
00:10:53,685 --> 00:10:54,617
Voy, voy, voy!

226
00:10:54,686 --> 00:10:55,846
istardim
u bilan uchrashish uchun!

227
00:10:55,920 --> 00:10:57,217
Azizim, kech bo'ldi
Siz to'g'ri o'ylamaysiz

228
00:10:57,288 --> 00:10:59,153
Hey, Mik! Siz yashayotganingizdan xursandmiz
shunday romantik hayot

229
00:10:59,224 --> 00:11:01,158
Ikkalamiz ham, lekin, hey,
ba'zi odamlar haqiqiy ishlarga ega bo'lishdi,

230
00:11:01,226 --> 00:11:03,091
Bilasizmi, mas'uliyat
Ertaga ushlayman

231
00:11:03,161 --> 00:11:06,426
Menga qo'ng'iroq qiling!
Tabriklaymiz, lekin!

232
00:11:06,498 --> 00:11:07,863
Hey, siking,
sen nayrang

233
00:11:07,932 --> 00:11:09,365
Pastga tushing va bizni ichkariga kiriting

234
00:11:09,434 --> 00:11:12,426
Kechirasiz... Men sizni uyimga kiritaman
yarim tunda

235
00:11:12,504 --> 00:11:13,937
taklif qilmaganingizdan keyin
men to'yingizgami?

236
00:11:14,005 --> 00:11:15,097
Mikki, qilmang
unga quloq soling

237
00:11:15,173 --> 00:11:16,538
Albatta,
siz kelishingiz mumkin,

238
00:11:16,608 --> 00:11:18,542
- Va men uni hoziroq yuboraman
- Kechirasizmi?

239
00:11:18,610 --> 00:11:20,407
Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

240
00:11:20,478 --> 00:11:22,412
Men bu odamni uyimga kiritaman
yarim tunda

241
00:11:22,480 --> 00:11:24,471
u qilmaganidan keyin
meni to'yiga taklif qiladimi?

242
00:11:24,549 --> 00:11:25,481
Oh, sen kasalsan

243
00:11:25,550 --> 00:11:27,484
Oh, men kasalmanmi?
kasalmanmi?

244
00:11:27,552 --> 00:11:29,486
Hey, men u emasman
vibrator bilan, a?

245
00:11:29,554 --> 00:11:30,987
Eshiting, topaman
bu narsa,

246
00:11:31,056 --> 00:11:32,717
Men uni pochta orqali yuboraman
onangga

247
00:11:32,791 --> 00:11:34,725
chiroyli batafsil xat bilan
sizning buzuqliklaringizni tasvirlab beradi

248
00:11:34,793 --> 00:11:36,727
OK, bilasizmi?
Oldinga boring

249
00:11:36,795 --> 00:11:39,286
Nima deb o'ylaysiz, kim menga la'nati bo'ldi
birinchi navbatda?

250
00:11:39,364 --> 00:11:41,229
Kelishdikmi? U mening dardimni biladi

251
00:11:44,169 --> 00:11:47,104
Umid: Baribir, biz bor edik
haydashda birga ajoyib vaqt,

252
00:11:47,172 --> 00:11:49,834
va menimcha, bir muncha vaqt o'tgach
biz Kentukkiga o'tdik

253
00:11:49,908 --> 00:11:51,967
biz sevib qolgandik

254
00:11:52,043 --> 00:11:54,136
Keyin Mikki men bilan keldi
do'stimning to'yiga,

255
00:11:54,212 --> 00:11:56,646
va biz bo'lganimizda
raqsga tushdi, dedi u

256
00:11:56,715 --> 00:11:58,182
"Bu biz bo'lishimiz kerak edi
kim turmushga chiqdi"

257
00:11:58,249 --> 00:11:59,682
Va aytmoqchimanki,
Men shunchaki yugurdim,

258
00:11:59,751 --> 00:12:01,275
Men ruhoniyni oldim
bardan tashqarida,

259
00:12:01,352 --> 00:12:03,718
uni o'ziga tortdi
raqs maydonchasi,

260
00:12:03,788 --> 00:12:05,221
va u bizga uylandi
o'sha erda

261
00:12:05,290 --> 00:12:07,190
o'rtada
ziyofatdan

262
00:12:07,258 --> 00:12:09,453
Oh Oh!

263
00:12:09,527 --> 00:12:11,495
olmoqchiman
shunday uylangan

264
00:12:11,563 --> 00:12:12,996
Mikki, bormi?
boshqa birodarlar

265
00:12:13,064 --> 00:12:14,224
men shunchaki
haqida bilmayapsizmi?

266
00:12:14,299 --> 00:12:15,231
Kechirasiz, bolam

267
00:12:15,300 --> 00:12:16,892
Faqat malika Kitti
u yerda

268
00:12:16,968 --> 00:12:18,367
Menimcha, siz
u bilan yopishdi

269
00:12:18,436 --> 00:12:20,131
Shunaqa, a?

270
00:12:20,205 --> 00:12:22,139
Bu rostmi, Mik?

271
00:12:22,207 --> 00:12:24,141
Nima deyishim mumkin, odam?

272
00:12:24,209 --> 00:12:26,109
Men sevgi haqida

273
00:12:26,177 --> 00:12:27,303
Shubhasiz

274
00:12:27,378 --> 00:12:30,074
Siz ekanligingizni bilmasdim
shunday shijoatli romantika

275
00:12:30,148 --> 00:12:33,015
Aytmoqchimanki, bu juda impulsiv harakat
siz tortdingiz

276
00:12:33,084 --> 00:12:35,143
Lekin, kechirasiz, qachon
siz haqiqatan ham uchrashdingizmi?

277
00:12:35,220 --> 00:12:36,152
chorshanba

278
00:12:36,221 --> 00:12:38,951
Oh, bugun shanba

279
00:12:39,023 --> 00:12:42,481
OK, demak siz turmush qurgansiz
eng yaxshi odamsiz qachon?

280
00:12:42,560 --> 00:12:44,391
Payshanba

281
00:12:44,462 --> 00:12:48,364
Oh, sizda to'liq 24 soat bor edi
keyin bir-birini bilish uchun

282
00:12:48,433 --> 00:12:49,365
Oh, Frensis

283
00:12:49,434 --> 00:12:50,662
Yo‘q, yengil tortdim, asalim
Siz shundaymisiz?

284
00:12:50,735 --> 00:12:52,794
Aytmoqchimanki, ular bo'lishi mumkin deb o'yladim
bunga shoshildi

285
00:12:52,871 --> 00:12:54,304
O'zingizni ehtiyot qiling,
Frensis, yaxshimi?

286
00:12:54,372 --> 00:12:56,806
Ha, bilasizmi, bolalar?
Frensisga quloq solmang

287
00:12:56,875 --> 00:12:59,241
U xuddi shunday impulsiv
va rohiba kabi romantik

288
00:12:59,310 --> 00:13:00,743
Aslida, bilasiz
nima, asalim?

289
00:13:00,812 --> 00:13:02,939
Haqiqatan ham nega deb hayronman
biriga aylanmadi

290
00:13:03,014 --> 00:13:04,447
Men ham shundayman, azizim

291
00:13:04,516 --> 00:13:07,246
Siz ukangizni tanimasangiz kerak
siz o'ylaganingizdek

292
00:13:07,318 --> 00:13:09,411
U aslida
juda romantik

293
00:13:11,055 --> 00:13:13,785
Menimcha, u erga borishimiz shart emas
hozir Rahmat

294
00:13:13,858 --> 00:13:16,156
Oh, yo'q, u erga boraylik,
har holda

295
00:13:16,227 --> 00:13:19,560
Albatta janob Romantik
Janob yozgi shabada

296
00:13:19,631 --> 00:13:21,064
Hammasi Sevgi haqida

297
00:13:21,132 --> 00:13:22,861
Albatta siz haqsiz
Men nimani bilardim?

298
00:13:22,934 --> 00:13:25,494
Men shunchaki akasiman
kim eng yaxshi odam emas edi

299
00:13:25,570 --> 00:13:27,800
Oh, Frensis, siz shunday qilasiz
buni yengish kerak

300
00:13:27,872 --> 00:13:29,305
Hech narsa olish uchun
tugadi, janob

301
00:13:29,374 --> 00:13:30,807
Men hayajondaman
Ko'proq bo'lishi mumkin emas edi

302
00:13:30,875 --> 00:13:31,842
Tabriklaymiz, yigitlar

303
00:13:31,910 --> 00:13:33,639
Romantika ajoyib
Biz hammamiz buni yaxshi ko'ramiz

304
00:13:33,711 --> 00:13:34,643
Bu kunni yoritadi

305
00:13:34,712 --> 00:13:36,179
Men shunchaki xohlayman
eslatish uchun

306
00:13:36,247 --> 00:13:37,942
Bu ijara haqini to'lamaydi

307
00:13:38,016 --> 00:13:39,244
OKmi?

308
00:13:41,786 --> 00:13:42,844
U yaxshimi?

309
00:13:42,921 --> 00:13:45,287
Ha, u yashaydi

310
00:13:46,357 --> 00:13:49,485
(musiqa) Endi men yuraman (musiqa)

311
00:13:49,561 --> 00:13:54,464
(musiqa) Bu ko'cha o'zim (musiqa)

312
00:13:54,532 --> 00:13:55,464
Aynan shu yerda

313
00:13:55,533 --> 00:13:57,057
(musiqa) Lekin u men bilan (musiqa)

314
00:13:57,135 --> 00:13:58,568
Bu asal oyi
Suite, a?

315
00:13:58,636 --> 00:14:02,436
(musiqa) Men qayerga borsam (musiqa)

316
00:14:02,507 --> 00:14:07,206
(musiqa) Mana men farishtani topdim (musiqa)

317
00:14:07,278 --> 00:14:11,908
(musiqa) Men o'z joyimni topdim (musiqa)

318
00:14:11,983 --> 00:14:14,178
(musiqa) Men faqat Xudoga shukur qilaman (musiqa)

319
00:14:14,252 --> 00:14:16,243
(musiqa) Hali kech emas edi (musiqa)

320
00:14:16,321 --> 00:14:18,585
(musiqa) Men faqat Xudoga shukur qilaman (musiqa)

321
00:14:18,656 --> 00:14:20,556
(musiqa) Hali kech emas edi (musiqa)

322
00:14:20,625 --> 00:14:22,923
(musiqa) Men faqat Xudoga shukur qilaman (musiqa)

323
00:14:22,994 --> 00:14:25,827
(musiqa) Hali kech emas edi (musiqa)

324
00:14:34,372 --> 00:14:35,805
Nima deb o'ylaysiz
davom etmoqda?

325
00:14:35,874 --> 00:14:37,739
U nima, noqonuniymi?
Homiladormisiz? Nima?

326
00:14:37,809 --> 00:14:39,242
Ehtimol, noqonuniy

327
00:14:39,310 --> 00:14:40,800
U xuddi shunday ko'rinadi
orollardan biridan

328
00:14:40,879 --> 00:14:43,848
Ha, men o'yladim
xuddi shu narsa

329
00:14:43,915 --> 00:14:45,849
Bilasizmi, men xavotirdaman
uning uchun, Frensis

330
00:14:45,917 --> 00:14:47,817
Bu davom etadi deb o'ylaysizmi?

331
00:14:47,886 --> 00:14:49,649
Otish yo'q
Hazil qilyapsanmi?

332
00:14:49,721 --> 00:14:52,212
Bechora bola

333
00:14:52,290 --> 00:14:53,723
Bu yerda hech qachon ishlatilmagan

334
00:14:53,791 --> 00:14:56,624
Har doim bu erda ishlatiladi

335
00:14:56,694 --> 00:14:57,991
Xuddi onangiz kabi

336
00:14:59,697 --> 00:15:02,564
Men sizga aytaman, shunchaki
ishonolmayman

337
00:15:02,634 --> 00:15:04,465
U qildi
mensiz, rostini aytsam

338
00:15:04,535 --> 00:15:05,729
Men bo'lishim kerak edi
u erda bo'lgan

339
00:15:05,803 --> 00:15:07,134
Men bo'lishim kerak edi
uning eng yaxshi odami

340
00:15:07,205 --> 00:15:08,638
U mening eng yaxshi odamim edi

341
00:15:08,706 --> 00:15:10,139
Shunday qilib, faqat uchun
rekord,

342
00:15:10,208 --> 00:15:11,800
bu omadsizlikdir
eng yaxshi odamsiz to'y

343
00:15:11,876 --> 00:15:14,645
Jeez, sen yig'lamading,
senmi, Frensis?

344
00:15:14,778 --> 00:15:17,110
Yo'q, yo'q, yo'q! Men qiziqmayman
ular nima deyishlari kerak edi!

345
00:15:17,180 --> 00:15:19,273
Men sizning qilishingizga qiziqaman
sizga nima deyilgan!

346
00:15:19,349 --> 00:15:20,839
Endi, buni qilganingda,
meni chaqiring...

347
00:15:20,917 --> 00:15:22,646
Yo'q!
Rayan menga qo'ng'iroq qilsin!

348
00:15:24,521 --> 00:15:25,818
[Interkom signallari]

349
00:15:25,889 --> 00:15:27,948
Kotib: janob Fitspatrik,
Telefonimda Miss Devis bor

350
00:15:28,025 --> 00:15:29,549
Ha, ha
Uni o'tkazib yuboring

351
00:15:29,626 --> 00:15:31,958
Heather?

352
00:15:32,029 --> 00:15:32,961
Ahvolingiz yaxshimi?

353
00:15:33,030 --> 00:15:33,962
Men ofisga qo'ng'iroq qildim
bugun ertalab,

354
00:15:34,031 --> 00:15:34,998
seni dedilar
kasal bo'lib chaqirildi

355
00:15:35,065 --> 00:15:36,999
Men kvartiraga qo'ng'iroq qilaman,
sen u yerda emassan

356
00:15:37,067 --> 00:15:37,999
Yaxshimisiz?

357
00:15:38,068 --> 00:15:40,332
Ha, yaxshiman

358
00:15:40,404 --> 00:15:41,598
Ishlar qanday?

359
00:15:41,672 --> 00:15:43,503
Ish yaxshi
Qayerdasiz?

360
00:15:43,573 --> 00:15:46,542
Men dadamnikidaman

361
00:15:46,610 --> 00:15:47,975
Dada kim o'zi?

362
00:15:48,045 --> 00:15:51,378
Qani, Frenni
Siz mening do'stim dadamni bilasiz

363
00:15:51,448 --> 00:15:53,541
Oh, oh, demoqchisiz
Karl keksa yigit

364
00:15:53,617 --> 00:15:55,642
Eshiting, men rozi bo'ldik deb o'yladim
biz unga qo'ng'iroq qilmoqchi edik

365
00:15:55,719 --> 00:15:59,553
Bezi kiygan keksa Karl,
Papa emas

366
00:15:59,623 --> 00:16:00,681
Qanday jahannam
u yerda qilyapsizmi?

367
00:16:00,757 --> 00:16:02,588
Men shu yerda uxladim
kecha

368
00:16:02,659 --> 00:16:04,092
u bilan

369
00:16:04,161 --> 00:16:08,097
Aytmoqchisizki, siz u bilan yotdingiz
amalda bo'lgani kabi

370
00:16:08,165 --> 00:16:10,827
jinsiy aloqa
bu bilan... bu hayvonmi?

371
00:16:10,901 --> 00:16:12,334
Boshqa narsalar qatorida

372
00:16:12,402 --> 00:16:13,767
Bu kulgili emas

373
00:16:13,837 --> 00:16:15,668
U sizning otangizdan katta,
Xudo uchun

374
00:16:15,739 --> 00:16:17,468
Frensis,
otam o'lgan

375
00:16:17,541 --> 00:16:19,668
Mening fikrim aniq,
rahmat

376
00:16:19,743 --> 00:16:21,904
Bu juda...
Bu juda xafa

377
00:16:21,978 --> 00:16:23,411
Menimcha, shunday
nihoyatda muhim

378
00:16:23,480 --> 00:16:24,913
sizni ko'rganim uchun
imkon qadar tezroq

379
00:16:24,981 --> 00:16:28,883
shuning uchun men sizga ko'rsata olaman
bu erda sizning yo'llaringizning xatosi

380
00:16:28,952 --> 00:16:31,648
Xo'sh, u bo'ladi
kun bo'yi yo'qol

381
00:16:31,722 --> 00:16:34,520
Siz kelishingiz mumkin edi
agar xohlasangiz, uning joyiga

382
00:16:34,591 --> 00:16:38,118
Men qo'rqaman, uh,
Mening g'ururim hali ham bor, azizim

383
00:16:38,195 --> 00:16:41,130
Men siz bilan bu yerda uchrashmayman
eski ahmoqning kvartirasi, yaxshimi?

384
00:16:41,198 --> 00:16:45,532
Xo'sh, menimcha, qilmaysiz
Bugun men bilan uchrashasiz, shundaymi?

385
00:16:49,873 --> 00:16:51,807
OK

386
00:16:51,875 --> 00:16:53,775
Manzil qani?

387
00:16:58,715 --> 00:17:01,775
Xo'sh, umid qilamanki, bu tozalandi
hammasi siz uchun, jon

388
00:17:04,454 --> 00:17:05,386
Nima?

389
00:17:06,890 --> 00:17:09,859
Kechirasiz, hatto qilmang
menga aytishga harakat qiling

390
00:17:09,926 --> 00:17:12,394
bobo bilan jinsiy aloqa
mendan ko'ra yaxshiroq edi

391
00:17:12,462 --> 00:17:15,795
Siz raqobatda emassiz
u bilan, Frensis

392
00:17:15,866 --> 00:17:17,800
Bundan tashqari, bittasi yaxshiroq emas edi
boshqasidan ko'ra

393
00:17:17,868 --> 00:17:20,735
Ular shunchaki edi
boshqacha

394
00:17:20,804 --> 00:17:23,204
Ular yaxshi bo'lishsa
boshqacha

395
00:17:23,273 --> 00:17:25,207
U keksa odam
siydik pufagini boshqara olmaydigan odam

396
00:17:25,275 --> 00:17:26,674
va taglik kiyish kerak,

397
00:17:26,743 --> 00:17:29,234
Men esa yosh ayg‘irman
yoshligimning eng go'zal chog'ida

398
00:17:31,515 --> 00:17:32,573
Ammo u qanday farq qildi?

399
00:17:32,649 --> 00:17:34,913
Faqat boshqacha
Men nima deganimni unut

400
00:17:34,985 --> 00:17:36,418
Yo'q, yo'q
Batafsil

401
00:17:36,486 --> 00:17:40,820
Menimcha, bu ma'rifatli bo'lishi mumkin
qanday tushunish uchun

402
00:17:40,891 --> 00:17:43,883
jinsiy aloqa boshqacha bo'lishi mumkin
fotoalbom bilan

403
00:17:45,695 --> 00:17:47,356
OK, lekin olmang
aqldan ozgan, xo'pmi?

404
00:17:47,430 --> 00:17:48,362
Men qilmayman

405
00:17:50,567 --> 00:17:52,296
Men orgazmni soxta qildim
siz bilan

406
00:17:54,838 --> 00:17:56,066
Xo'sh?

407
00:17:56,139 --> 00:17:59,108
Menga kerak emas edi
papa bilan

408
00:18:02,813 --> 00:18:04,644
Men oldim

409
00:18:04,714 --> 00:18:07,148
Qani, Frensis
G'azablanmang

410
00:18:07,217 --> 00:18:09,151
Siz bilmoqchi edingiz

411
00:18:09,219 --> 00:18:12,245
Yo'q, men... haqiqatan ham
qilmadi, jon

412
00:18:12,322 --> 00:18:15,382
Bu hasadni tortmang
Men bilan bema'nilik, xo'pmi?

413
00:18:15,458 --> 00:18:17,517
Men uxlay olaman
kimni xohlasam

414
00:18:17,594 --> 00:18:19,357
Esingizdami? men emas
uylangan kishi

415
00:18:19,429 --> 00:18:20,453
Siz

416
00:18:22,465 --> 00:18:24,194
Haqiqatan ham bor edi
u bilan orgazm?

417
00:18:28,004 --> 00:18:30,837
Kechirasiz, Tom,
lekin siz necha yoshdasiz?

418
00:18:30,907 --> 00:18:32,169
68

419
00:18:32,242 --> 00:18:34,676
Bilasizmi, men edi
shunchaki hayron,

420
00:18:34,744 --> 00:18:37,304
ko'proq qiziqish uchun
hamma narsadan ham,

421
00:18:37,380 --> 00:18:44,843
agar sizning yoshingizdagi yigit bo'lsa
hali ham jinsiy aloqada bo'lishi mumkin

422
00:18:44,921 --> 00:18:47,219
Faqat xotini qachon
menga OK beradi

423
00:18:48,792 --> 00:18:52,228
Shunday qilib, siz hali ham ijro etishingiz mumkin
agar u shunday desa?

424
00:18:52,295 --> 00:18:53,227
Albatta

425
00:18:53,296 --> 00:18:54,729
Aslini olganda,
xotinim aytadi

426
00:18:54,798 --> 00:18:57,392
Men hozir yaxshiroqman
20 yoshda bo'lganimda

427
00:18:59,436 --> 00:19:00,460
Ajoyib

428
00:19:01,671 --> 00:19:03,070
Bu ajoyib, Tom

429
00:19:04,374 --> 00:19:07,241
Hey, bu
bizning kvartiramiz,

430
00:19:07,310 --> 00:19:08,834
qancha vaqt bor
u yerda yashadingizmi?

431
00:19:08,912 --> 00:19:11,312
Taxminan ikki yil
Ajoyib emasmi?

432
00:19:11,381 --> 00:19:12,814
Ha, shunday
Bu

433
00:19:12,883 --> 00:19:14,350
Bu biroz kichik bo'lsa ham,
bilasizmi?

434
00:19:14,417 --> 00:19:15,850
Lekin qulay

435
00:19:15,919 --> 00:19:17,079
- Qulaymi?
- Ha

436
00:19:17,153 --> 00:19:18,586
Bilasizmi,
bu kulgili

437
00:19:18,655 --> 00:19:19,883
Men dush qabul qilganimda
ammo bugun ertalab,

438
00:19:19,956 --> 00:19:21,981
issiq suv yo'q edi
shuning uchun men juda qulay emas edim

439
00:19:22,058 --> 00:19:23,787
Oh, ha
Sizga aytishni unutibman

440
00:19:23,860 --> 00:19:25,760
Bizda hech qachon issiq suv yo'q
dam olish kunlarida

441
00:19:25,829 --> 00:19:27,421
Haqiqatanmi? Ajoyib

442
00:19:27,497 --> 00:19:30,694
Bilasizmi, katta teshik bor
hammomdagi shiftda ham,

443
00:19:30,767 --> 00:19:32,428
chunki bugun ertalab,
kulgili edi,

444
00:19:32,502 --> 00:19:34,265
Men tishlarimni yuvardim, men bor edi
ba'zi bir yigitning bokschi shortilar go'zal ko'rinishi

445
00:19:34,337 --> 00:19:35,702
Bu juda yoqimli edi

446
00:19:35,772 --> 00:19:37,239
Bu Jim
Siz u bilan uchrashishingiz kerak

447
00:19:37,307 --> 00:19:38,467
U yaxshi yigit

448
00:19:38,541 --> 00:19:40,475
Oh, u? Ha?
Jim yaxshi yigitmi? Yaxshi Yaxshi

449
00:19:40,543 --> 00:19:42,738
Xo'sh, agar men bo'laman deb o'ylayman
har kuni ertalab uning peshayvoniga qarab,

450
00:19:42,812 --> 00:19:44,439
u ham mumkin
yaxshi yigit bo'l

451
00:19:44,514 --> 00:19:46,846
Men ketganim yaxshiroq
Bu men ishlayotgan joy

452
00:19:46,917 --> 00:19:49,977
Ha?
Shu yerda, a?

453
00:19:50,053 --> 00:19:52,487
Bilasizmi, aslida ko'rinadi
olishi mumkin kabi

454
00:19:52,555 --> 00:19:53,749
bir oz sovuq
u erda,

455
00:19:53,823 --> 00:19:56,189
bu yerda turganingni ko'raman
deyarli yalang'och

456
00:19:56,259 --> 00:20:00,127
Bilasizmi, men uyga yugurishim mumkin edi
va sizga chiroyli katta ko'ylagi oling

457
00:20:00,196 --> 00:20:02,027
yoki kozok
yoki biror narsa, bilasizmi?

458
00:20:02,098 --> 00:20:03,292
Chunki bu yordam berishi mumkin

459
00:20:03,366 --> 00:20:05,527
Men bunday deb o‘ylamayman

460
00:20:05,602 --> 00:20:07,035
Keyinroq ko‘rishamiz

461
00:20:07,103 --> 00:20:08,035
Xayr

462
00:20:08,104 --> 00:20:09,594
Yaxshi
Oson bo'ling

463
00:20:09,673 --> 00:20:10,901
Xayr

464
00:20:10,974 --> 00:20:13,602
Hey, bolam
Nima gap?

465
00:20:13,677 --> 00:20:14,666
Bu u edimi?

466
00:20:14,744 --> 00:20:16,735
Yoqimli, a?

467
00:20:16,813 --> 00:20:18,041
bilmayman

468
00:20:18,114 --> 00:20:20,014
Aytmoqchimanki, u qandaydir ko'rinadi deb o'yladim
haqiqiy ahmoq kabi

469
00:20:20,083 --> 00:20:21,175
Xo'sh, rahmat, Konni

470
00:20:21,251 --> 00:20:22,343
Bu siz uchun juda yoqimli

471
00:20:22,419 --> 00:20:23,443
Yo‘q, kechirasiz

472
00:20:23,520 --> 00:20:24,953
bilaman,
Aytmoqchimanki, u ehtimol ...

473
00:20:25,021 --> 00:20:28,457
U, ehtimol,
haqiqatan ham yaxshi yigit

474
00:20:28,525 --> 00:20:30,459
bilmayman

475
00:20:30,527 --> 00:20:32,256
Sizda bormi?
unga uylanish?

476
00:20:32,329 --> 00:20:33,956
Mutlaqo

477
00:20:35,799 --> 00:20:38,893
Shunday qilib, menimcha, siz Parijga borasiz
keyin mening o'rniga u bilan

478
00:20:38,969 --> 00:20:42,461
Xo'sh, biz haqiqatan ham muhokama qilmadik
hali, lekin

479
00:20:42,539 --> 00:20:45,474
Bo'ladi... Oh, yaxshi,
ko'rish yoqimli

480
00:20:45,542 --> 00:20:47,976
siz oldinda turibsiz
va halol

481
00:20:48,044 --> 00:20:49,204
munosabatlarning boshida
Bu yaxshi

482
00:20:49,279 --> 00:20:51,213
Hey, menda faqat
u bilan bir hafta tanishdi

483
00:20:51,281 --> 00:20:53,010
Unga aytishga imkonim bo'lmadi
Hali mening hayotim hikoyam, shundaymi?

484
00:20:53,083 --> 00:20:54,050
Menga dam bering

485
00:20:54,117 --> 00:20:56,608
Yo'q Yo'q, tushunaman
tushundim

486
00:20:56,686 --> 00:20:58,415
Biroq, bu shunchaki bo'ladi
ko'rish qiziq

487
00:20:58,488 --> 00:20:59,512
qanday taksi haydovchisi
Bruklindan

488
00:20:59,589 --> 00:21:01,489
Parijga ko'chib o'tishni his qiladi,
hammasi shu

489
00:21:01,558 --> 00:21:04,083
Aytmoqchimanki, u ehtimol
yaxshi bo'l

490
00:21:04,160 --> 00:21:07,425
Hechqisi yo'q, u shunchaki harakat qiladi
siz bilan Parijga

491
00:21:07,497 --> 00:21:10,694
Bu hech qachon davom etmaydi
Menga ishoning

492
00:21:10,767 --> 00:21:12,928
Qachonki ular qo'rqinchli
bir-birini bilish

493
00:21:13,003 --> 00:21:15,437
Balki ular shunday edilar
bir-birlari uchun yaratilgan

494
00:21:15,505 --> 00:21:17,166
O'sha narsalar
sodir bo'lishi mumkin, bilasiz

495
00:21:17,240 --> 00:21:20,505
Kerol va men shu yerda uchrashdik
1963 yilda hovuz bo'yidagi plyaj klubida

496
00:21:20,577 --> 00:21:21,509
To'g'ri

497
00:21:21,578 --> 00:21:22,567
Juma kuni ertalab

498
00:21:22,645 --> 00:21:24,977
Shanba oqshomida,
Men uni qumtepada qoldirdim

499
00:21:25,048 --> 00:21:26,948
- Oh, Iso!
- Kerol: Iso, Ron!

500
00:21:27,017 --> 00:21:29,076
Ular xohlamaydilar
barcha tafsilotlarni eshiting!

501
00:21:29,152 --> 00:21:30,084
Qani

502
00:21:30,153 --> 00:21:31,279
Biz birga bo'lganmiz
o'shandan beri

503
00:21:31,354 --> 00:21:32,412
Nimadir bor
buning uchun aytish kerak

504
00:21:32,489 --> 00:21:34,957
Yaxshi! Yaxshi!
Tuproqlar haqida yetarli!

505
00:21:35,025 --> 00:21:36,458
Xo'sh, nima bo'lyapti,
Frenni?

506
00:21:36,526 --> 00:21:38,084
Ishlar qanday
Uoll-stritdami?

507
00:21:38,161 --> 00:21:39,822
- Ishlar yaxshi
- Ishlar yaxshimi?

508
00:21:39,896 --> 00:21:42,330
Siz 25 yoshli bolasiz,
siz yiliga yarim million ishlab olasiz

509
00:21:42,399 --> 00:21:44,230
Men narsalarni aytaman
yaxshilikdan yaxshiroqdir

510
00:21:44,300 --> 00:21:46,234
Men buzishni yomon ko'raman
illyuziya, Ron,

511
00:21:46,302 --> 00:21:48,634
lekin men qilmayman
bunday pul

512
00:21:48,705 --> 00:21:49,637
Oh

513
00:21:49,706 --> 00:21:51,640
Oh, Frensis, meni qil
iltimos?

514
00:21:51,708 --> 00:21:53,733
Bekor qilmang
ahmoq, xo'pmi?

515
00:21:53,810 --> 00:21:55,334
Aytgancha,
Biroz vaqt o'tdi

516
00:21:55,412 --> 00:21:58,074
siz sevimliingizni berganingiz uchun
qaynota yaxshi ichki maslahat

517
00:21:58,148 --> 00:21:59,979
Ha, va siz qachonsiz
meni o'rnatmoqchi

518
00:22:00,050 --> 00:22:01,540
ba'zilari bilan
sizning boy do'stlaringiz?

519
00:22:01,618 --> 00:22:02,983
Kechirasiz, bolalar

520
00:22:03,053 --> 00:22:04,645
Erim bor
ba'zi axloq, to'g'rimi?

521
00:22:04,721 --> 00:22:07,315
U qandaydir emas
sleazbagni aldash

522
00:22:07,390 --> 00:22:08,448
To'g'rimi, bolam?

523
00:22:08,525 --> 00:22:09,651
Nima bo'ldi?

524
00:22:09,726 --> 00:22:11,023
Siz baham ko'rishni xohlamaysiz
endi boylik, bolam?

525
00:22:11,094 --> 00:22:13,153
Bu yagona narsa emas
u endi baham ko'rishni xohlamaydi

526
00:22:13,229 --> 00:22:14,127
Onajon, iltimos?

527
00:22:14,197 --> 00:22:15,323
Kerol: Nima? Nima?

528
00:22:15,398 --> 00:22:18,367
Siz ochko'z bo'lasiz
qariganda, Fran? Ha?

529
00:22:18,435 --> 00:22:21,370
Bilasizmi, chiqish juda yoqimli
bu yerda va dam olish kunlari ko'rishguncha

530
00:22:21,438 --> 00:22:23,030
Aytmoqchimanki, bu ajoyib narsa
Biz buni tez-tez qilmaymiz

531
00:22:23,106 --> 00:22:24,767
- Asal!
- Hey! Hey!

532
00:22:24,841 --> 00:22:27,366
Sarkastik bo'lmang
bizdan, yosh xonim

533
00:22:27,444 --> 00:22:28,843
Biz sizning ota-onangizmiz,

534
00:22:28,912 --> 00:22:31,346
va shuning uchun siz undasiz
ma'qullash yoki rad etish uchun hech qanday pozitsiya yo'q

535
00:22:31,414 --> 00:22:33,678
nima deyishimiz yoki qilayotganimiz haqida,
tushundingizmi?

536
00:22:33,750 --> 00:22:35,115
Kerol: To'g'ri!
U to'g'ri, to'g'ri, to'g'ri!

537
00:22:35,185 --> 00:22:36,311
Haqiqatanmi? Haqiqatanmi?

538
00:22:36,386 --> 00:22:38,115
Xo'sh, mening tahlilchim adolatli
dala kuni bo'ladi

539
00:22:38,188 --> 00:22:39,951
bu ozgina bilan
psixozdan

540
00:22:40,023 --> 00:22:41,991
Agar siz ikki jinni bo'lsangiz
meni kechirasiz,

541
00:22:42,058 --> 00:22:44,185
Men o'ynashga boraman
biroz tennis

542
00:22:47,030 --> 00:22:48,361
Uning tahlilchisi?

543
00:22:48,431 --> 00:22:50,592
[O'rsiniydi]
so'ramang

544
00:22:50,667 --> 00:22:52,601
Makrokom

545
00:22:52,669 --> 00:22:54,330
Dushanba kuni qo'ng'iroq qilaman

546
00:23:31,808 --> 00:23:33,139
Hey, bolam

547
00:23:33,209 --> 00:23:34,608
Men ishga boraman
endi, yaxshimi?

548
00:23:34,677 --> 00:23:37,009
OK, siz meni sevasizmi?

549
00:23:37,080 --> 00:23:39,742
Ha Ha
Albatta qilaman

550
00:23:39,816 --> 00:23:42,284
Yaxshi, chunki
men seni sevaman

551
00:23:42,352 --> 00:23:43,284
Xayr

552
00:23:43,353 --> 00:23:45,184
Yaxshi
Ehtiyot bo'ling

553
00:23:54,797 --> 00:23:56,230
Katta rahmat

554
00:24:01,237 --> 00:24:03,501
75 va Madison,
iltimos

555
00:24:10,046 --> 00:24:12,674
Shunday qilib, 75 va
Madison, a?

556
00:24:12,749 --> 00:24:14,876
Bu go'zal
shafqatsiz manzil

557
00:24:14,951 --> 00:24:16,714
Kechirasizmi?

558
00:24:19,556 --> 00:24:21,421
Xudoyim Mikki?

559
00:24:21,491 --> 00:24:22,423
Ha

560
00:24:22,492 --> 00:24:24,483
Nima qilyapsan?

561
00:24:24,561 --> 00:24:26,495
Men... Men shokdaman
men qilayotgan ish

562
00:24:26,563 --> 00:24:27,621
Nima qilyapsan?

563
00:24:27,697 --> 00:24:29,130
Men uyga ketyapman

564
00:24:29,199 --> 00:24:33,659
Siz-chi?
O'zingiz yaxshimisiz?

565
00:24:33,736 --> 00:24:35,465
Bilasizmi,
Men yaxshi bo'ldim

566
00:24:36,839 --> 00:24:38,272
Yaxshi

567
00:24:38,341 --> 00:24:40,571
Hammasi joyidami?

568
00:24:40,643 --> 00:24:43,077
Ha Ha
Hammasi yaxshi

569
00:24:43,146 --> 00:24:44,579
Xo'sh, siz-chi?

570
00:24:44,647 --> 00:24:47,445
Siz nihoyat kerak bo'lganga o'xshaysiz
yaxshi pul ishlang

571
00:24:47,517 --> 00:24:49,951
Hali ham bilasiz
Uoll-strit

572
00:24:50,019 --> 00:24:52,078
U qadar ko'p emas
men xohlagancha pul

573
00:24:52,155 --> 00:24:55,989
Ha, yaxshi, sen edi
rozi qilish hech qachon oson emas, to'g'rimi?

574
00:24:56,059 --> 00:24:58,687
Demak, bilasizmi,
siz hali turmushga chiqdingizmi?

575
00:24:58,761 --> 00:25:01,821
Yo'q, u yo'q
hali so'radi

576
00:25:01,898 --> 00:25:03,263
Oh, rostdan ham, shundaymi?

577
00:25:03,333 --> 00:25:06,427
Bu tukli maymun emas edi
gilamimga yoyilgan, umid qilamanki

578
00:25:08,738 --> 00:25:10,865
Yo'q U emas

579
00:25:10,940 --> 00:25:13,500
Ha, men qila olmayman
seni ayblayman de

580
00:25:13,576 --> 00:25:15,373
Ya'ni, men uni ko'rgan narsamdan,
u juda chiroyli emas edi

581
00:25:15,445 --> 00:25:18,107
Bir oz
mo'ynali tomoni

582
00:25:18,181 --> 00:25:19,478
Xo'sh, bo'lajak er kim?

583
00:25:19,549 --> 00:25:20,481
Men biladiganlar bormi?

584
00:25:20,550 --> 00:25:22,984
Yo'q, men bunday deb o'ylamayman

585
00:25:23,052 --> 00:25:25,612
U va uning do'stlari
haqiqiy ishlarga ega

586
00:25:25,688 --> 00:25:26,882
Ha To'g'ri

587
00:25:26,956 --> 00:25:29,618
Boshqa hech kimdan,
Men buni haqorat sifatida qabul qilgan bo'lardim,

588
00:25:29,692 --> 00:25:32,627
Lekin, bilasizmi,
siz haqiqatni unutganga o'xshaysiz

589
00:25:32,695 --> 00:25:35,357
Men qanday qo'yganingizni bilaman
o'zingiz kollej orqali

590
00:25:36,633 --> 00:25:39,261
Kimdir to'lashi kerak edi
mening bilimim, azizim

591
00:25:43,906 --> 00:25:45,737
olib kelish kerak edi
shunday, to'g'rimi?

592
00:25:48,111 --> 00:25:49,578
Ko'zga ko'z

593
00:25:53,516 --> 00:25:55,450
OK, menda
qaror qildim

594
00:25:55,518 --> 00:25:57,145
Men bora olmayman
bu bilan

595
00:25:57,220 --> 00:25:58,812
Agar xohlasangiz
televizorni oling,

596
00:25:58,888 --> 00:26:00,321
Menimcha
bu faqat adolatli

597
00:26:00,390 --> 00:26:02,255
menga berganingiz
soatni orqaga qaytaring

598
00:26:02,325 --> 00:26:05,260
Aytmoqchimanki, bu soat
Men sizga berdim, to'g'rimi?

599
00:26:05,328 --> 00:26:06,590
Ha Ha shunday

600
00:26:06,663 --> 00:26:09,928
Lekin, uh, siz aytganingizdek,
soat sovg'a edi,

601
00:26:09,999 --> 00:26:11,591
va televizor yo'q edi

602
00:26:11,668 --> 00:26:13,829
To‘g‘ri eslasam,

603
00:26:13,903 --> 00:26:16,497
Men qisman to'ladim
televizordan

604
00:26:16,572 --> 00:26:18,164
Aytmoqchimanki, bunday emas

605
00:26:18,241 --> 00:26:20,505
siz uni sotib olishingiz mumkin edi
o'zingizga

606
00:26:20,576 --> 00:26:21,508
OK

607
00:26:23,379 --> 00:26:26,815
Siz soatni xohlaysizmi?
Siz soatni olishingiz mumkin

608
00:26:26,883 --> 00:26:29,784
Haqiqatan ham degani emas
baribir men uchun shunchalik

609
00:26:29,852 --> 00:26:32,343
Bu soat emas
Men xohlayman, Mikki

610
00:26:32,422 --> 00:26:33,446
Ha

611
00:26:33,523 --> 00:26:34,785
Nega biz shunchaki

612
00:26:34,857 --> 00:26:37,121
bunga dam bering
Xo'pmi, Xizer?

613
00:26:37,193 --> 00:26:38,455
Tanaffus qiling

614
00:26:38,528 --> 00:26:40,655
Menga aytmoqchisiz
aslida siz

615
00:26:40,730 --> 00:26:42,322
bu yerga keldi
televizor uchunmi?

616
00:26:42,398 --> 00:26:43,660
Ha, men qildim

617
00:26:43,733 --> 00:26:46,327
Nima deb o'ylaysiz
Men bu erga keldimmi?

618
00:26:46,402 --> 00:26:48,632
Siz juda ahmoqsiz

619
00:26:48,705 --> 00:26:50,866
Ha? Qandaysiz
buni tushunasizmi?

620
00:26:50,940 --> 00:26:54,876
Buni chin dildan aytishingiz mumkin
endi meni hech qachon o'ylamaysizmi?

621
00:26:56,979 --> 00:27:00,073
Ha, albatta, albatta,
Bilasizmi, men siz haqingizda o'ylayman

622
00:27:00,149 --> 00:27:01,446
Menimcha, bilasizmi,

623
00:27:01,517 --> 00:27:03,542
nima bo'lishi mumkin edi
sizni egallab olgandir

624
00:27:03,619 --> 00:27:06,213
bu axlat xaltasini olish uchun
mening kvartiramga uy

625
00:27:08,658 --> 00:27:10,148
Qani, Mikki

626
00:27:10,226 --> 00:27:13,161
Ikkalamiz munosabatlarni bilardik
undan oldin tugagan edi

627
00:27:13,229 --> 00:27:14,890
Men martaba xohlardim,
va siz xohladingiz

628
00:27:14,964 --> 00:27:16,556
Kim biladi
nimani xohlardingiz?

629
00:27:16,632 --> 00:27:18,065
Siz hech qachon
buni aniqlang?

630
00:27:18,134 --> 00:27:21,103
Ha, bilasizmi,
Aslini olganda, men qildim

631
00:27:21,170 --> 00:27:23,434
Oh, bu to'g'ri
Akangiz menga aytdi

632
00:27:23,506 --> 00:27:24,700
Siz turmush qurdingiz

633
00:27:28,077 --> 00:27:30,011
Nima demoqchisiz,
"ukam"?

634
00:27:30,079 --> 00:27:32,343
Qachondan beri
Frensis bilan gaplashasizmi?

635
00:27:32,415 --> 00:27:35,407
Bilasizmi, u va uning do'stlari
haqiqiy ishlarga ega,

636
00:27:35,485 --> 00:27:37,578
Shunday qilib, vaqti-vaqti bilan
Men unga duch keldim

637
00:27:37,653 --> 00:27:39,587
Ha, yaxshi,
Bilasizmi, bu, uh,

638
00:27:39,655 --> 00:27:41,520
bu uyat
u uylangan

639
00:27:41,591 --> 00:27:43,855
Siz ikkingiz, ehtimol
uni urib yuborgan bo'lardi

640
00:27:43,926 --> 00:27:46,190
Balki baribir, men shunchaki
Kechirasiz, bilasizmi,

641
00:27:46,262 --> 00:27:48,628
bilib olishingiz kerak edi
siz qilgan yo'l

642
00:27:48,698 --> 00:27:50,962
hohlagan bo'lardim
do'st bo'lgan

643
00:27:51,033 --> 00:27:52,591
Do'stlarmi?
Haqiqatanmi? Ha

644
00:27:52,668 --> 00:27:54,295
Xo'sh, bilasizmi, Xizer?

645
00:27:54,370 --> 00:27:55,769
Men bunday deb o'ylamayman
ishlagan bo'lardi, aslida,

646
00:27:55,838 --> 00:27:57,305
Chunki, qarang,
Men bu narsani oldim

647
00:27:57,373 --> 00:27:59,307
Va, uh, men harakat qilaman
va raqamni saqlang

648
00:27:59,375 --> 00:28:02,208
kabi do'stlar,
yolg'on gapiring va meni aldamang

649
00:28:02,278 --> 00:28:03,575
Iltimos, Mikki

650
00:28:03,646 --> 00:28:05,580
O'zingni muqaddas deb qo'ying
allaqachon dam olish uchun bema'nilik

651
00:28:05,648 --> 00:28:06,615
Hey, kechirasiz

652
00:28:06,682 --> 00:28:08,081
Menimcha, bu haqiqat
Bu, bilasizmi, um,

653
00:28:08,151 --> 00:28:10,085
Men har doim o'zimni shunday tutishga harakat qilganman
munosib inson

654
00:28:10,153 --> 00:28:11,711
sizni ishqaladi
noto'g'ri yo'l, shunday emasmi?

655
00:28:11,788 --> 00:28:14,052
Ha, lekin qayerga qarang
odobliligingiz sizni o'ziga tortdi

656
00:28:14,123 --> 00:28:16,114
Siz yagonasiz
Ingliz tilida gaplashadigan oq tanli yigit

657
00:28:16,192 --> 00:28:18,126
taksi haydash
Nyu-Yorkda

658
00:28:18,194 --> 00:28:19,786
Bu kerak
bir narsa aytaman

659
00:28:27,570 --> 00:28:28,832
Bilasizmi, Xezer?

660
00:28:28,905 --> 00:28:30,167
Men tasavvur qilishim kerak

661
00:28:30,239 --> 00:28:32,139
so'rg'ichni uradi
yashash uchun-da, a?

662
00:28:33,743 --> 00:28:35,677
ga bog'liq
bu kimniki

663
00:28:45,354 --> 00:28:46,286
Salom, Jim

664
00:28:46,355 --> 00:28:47,879
Salom, Mik

665
00:28:47,957 --> 00:28:49,219
Qanday osilib qolding, odam?

666
00:28:49,292 --> 00:28:50,554
Yaxshi osilgan
Rahmat, Mik

667
00:28:51,627 --> 00:28:53,561
[Chaqaloq yig'layapti]

668
00:29:07,877 --> 00:29:08,775
Oh, hoy, bolam

669
00:29:08,845 --> 00:29:09,903
Hey

670
00:29:09,979 --> 00:29:12,209
Bugun bu yerda juda issiq
Nima bo'ldi?

671
00:29:12,281 --> 00:29:13,213
Ha bilaman

672
00:29:13,282 --> 00:29:15,273
Biz o'zimizni yo'qotdik
yana elektr, shuning uchun

673
00:29:15,351 --> 00:29:16,613
Oh, haqiqatan ham?
Yana? Ajoyib

674
00:29:16,686 --> 00:29:19,621
Bilasizmi, men bu joyni juda yaxshi ko'raman
Bu ajoyib

675
00:29:19,689 --> 00:29:22,385
Shunchaki pivo oling
agar siz salqinlashni xohlasangiz

676
00:29:22,458 --> 00:29:24,392
Xo'sh, bilasizmi,
Umid? L...

677
00:29:24,460 --> 00:29:26,951
Men ta'kidlamoqchi emasman
aniq,

678
00:29:27,029 --> 00:29:29,293
lekin, odatda, muzlatgich
ishlamaydi

679
00:29:29,365 --> 00:29:30,957
agar yo'q bo'lsa
elektr energiyasi

680
00:29:32,034 --> 00:29:32,966
Qanday?

681
00:29:33,035 --> 00:29:34,297
Bu yaxshi
Bu juda yaxshi

682
00:29:34,370 --> 00:29:37,464
Bu yaxshi issiq-pis sifati bor
unga, bilasizmi?

683
00:29:37,540 --> 00:29:39,804
Oh, sen
yaxshi kayfiyatda, a?

684
00:29:39,876 --> 00:29:41,468
Xo'sh, televizor nima?

685
00:29:41,544 --> 00:29:43,136
Oh, ha
Sizga yoqdimi?

686
00:29:43,212 --> 00:29:45,146
Bizga televizor kerak deb o'yladim

687
00:29:45,214 --> 00:29:46,806
Ha, bilaman
Hammasi yaxshi,

688
00:29:46,883 --> 00:29:48,475
lekin uni qayerdan oldingiz?

689
00:29:48,551 --> 00:29:51,247
Men, um, bu kulgili
so'rashingiz kerak

690
00:29:51,320 --> 00:29:55,017
l... Men ko'tardim, Xizer
bugun taksimda

691
00:29:55,091 --> 00:29:57,685
Va men sizga aytdim
uning televizori bor edi,

692
00:29:57,760 --> 00:30:00,729
Shunday qilib, bilasizmi, men unga asosan aytdim
Men televizorimni qaytarib olishni xohlardim

693
00:30:00,796 --> 00:30:01,728
Oh, haqiqatan ham?

694
00:30:01,797 --> 00:30:03,059
Va keyin nima bo'ldi?

695
00:30:03,132 --> 00:30:05,066
Xo'sh, men ketdim
uning kvartirasiga,

696
00:30:05,134 --> 00:30:08,069
Men televizor oldim,
va men uni amalga oshirdim

697
00:30:08,137 --> 00:30:11,106
Siz sobiq keliningiznikida edingiz
bugun kvartira?

698
00:30:11,173 --> 00:30:12,105
Bu qanday edi?

699
00:30:12,174 --> 00:30:13,505
Qiziqarli bo'ldimi?

700
00:30:13,576 --> 00:30:15,168
Nimalar
qilyapsan, a?

701
00:30:15,244 --> 00:30:18,077
Men u yerga bordim
televizor uchun Hammasi

702
00:30:18,147 --> 00:30:19,739
Mendan jahlim chiqdimi?

703
00:30:19,815 --> 00:30:20,747
Yo'q

704
00:30:21,851 --> 00:30:23,785
Hoy, keling,
Umid, yaxshimi?

705
00:30:23,853 --> 00:30:24,911
Ya'ni, yetarli

706
00:30:25,988 --> 00:30:27,353
Hey Hey

707
00:30:27,423 --> 00:30:31,154
Bilasizmi, agar bitta narsa bo'lsa
tashvishlanishingizga hojat yo'q,

708
00:30:31,227 --> 00:30:32,489
bu shunday, xo'pmi?

709
00:30:35,665 --> 00:30:37,496
Ha bilaman

710
00:30:38,935 --> 00:30:42,029
Menga bir oz hasad qilishga ruxsat berilgan
ba'zan, shunday emasmi?

711
00:30:42,104 --> 00:30:44,470
Yo'q, men ...
Men yaxshi yigitman

712
00:30:44,540 --> 00:30:45,529
Ha, to'g'ri

713
00:30:45,608 --> 00:30:48,600
Men buni eshitganman
oldin qo'shiq va raqs

714
00:30:48,678 --> 00:30:50,043
Shunday qilib

715
00:30:50,112 --> 00:30:53,104
uning yaxshisi bor
biznikidan ko'ra kvartira?

716
00:30:53,182 --> 00:30:54,615
Xo'sh, bilasizmi,

717
00:30:54,684 --> 00:30:58,051
Uning elektr quvvati bor, demak,
Bilasizmi, bu juda yoqimli

718
00:30:58,120 --> 00:30:59,382
Men ularga hasad qilaman

719
00:30:59,455 --> 00:31:00,387
Iltimos bo'lmang

720
00:31:00,456 --> 00:31:01,889
Eshiting,
u taksi haydovchisi

721
00:31:01,958 --> 00:31:03,323
U ofitsiant

722
00:31:03,392 --> 00:31:06,259
Ular to'rtinchi qavatdagi ko'chada yashaydilar
elektr yo'q, to'g'rimi?

723
00:31:06,329 --> 00:31:07,762
Ha, lekin ko'ryapsizmi?

724
00:31:07,830 --> 00:31:09,661
ular har doim qanday
hammasi bir-birining ustiga?

725
00:31:09,732 --> 00:31:11,563
Ishonchim komilki, ular jinsiy aloqada bo'lishadi
har doim

726
00:31:11,634 --> 00:31:13,568
U sizga hech qachon aytadimi
shunga o'xshash narsalar?

727
00:31:13,636 --> 00:31:16,503
Nima? To'g'ri, bu odam mening ukam,
lekin men undan so'ramayman

728
00:31:16,572 --> 00:31:18,506
u qanchalik tez-tez jinsiy aloqada bo'ladi
qizi bilan

729
00:31:18,574 --> 00:31:20,940
Aytmoqchimanki, qanday turdagi
Biz gaplashayotgan raqamlar haqidami?

730
00:31:21,010 --> 00:31:21,942
Besh, oltimi?

731
00:31:22,011 --> 00:31:23,410
Kuniga etti martami?

732
00:31:23,479 --> 00:31:26,004
Eshiting, men aytmayman
hech narsa, yaxshimi?

733
00:31:26,082 --> 00:31:27,379
Ishonchim komilki, bu juda ko'p

734
00:31:27,450 --> 00:31:29,975
Qanchaligini eslang
biz shunday qilar edik

735
00:31:30,052 --> 00:31:31,644
biz birinchi marta qachon turmush qurdik?

736
00:31:31,721 --> 00:31:33,120
Ha, albatta

737
00:31:33,189 --> 00:31:36,090
Lekin, azizim, siz hammani bilasiz
ular birinchi uchrashganda shunday

738
00:31:36,158 --> 00:31:38,422
Keyin siz bir truba ichiga kirasiz
Siz sekinlashtirasiz

739
00:31:38,494 --> 00:31:40,962
Buni davom ettirish mumkin emas edi
bu intensivlik darajasi

740
00:31:41,030 --> 00:31:42,463
kengaytirilgan uchun
vaqt davri

741
00:31:42,531 --> 00:31:43,793
Aytmoqchimanki, siz
o'zingizga zarar yetkazing

742
00:31:43,866 --> 00:31:46,460
Shuning uchun sizning orqangiz
Hammasi buzildi, a?

743
00:31:46,535 --> 00:31:49,026
Siz uni qilyapsiz,
nima, kechayu kunduz?

744
00:31:49,105 --> 00:31:51,699
Qanday kasal
Siz buzuqmisiz, yaxshimi?

745
00:31:51,774 --> 00:31:54,038
Bu mening xotinim
haqida gapiryapsiz

746
00:31:54,110 --> 00:31:56,601
Menimcha, bizda muammo bor
jinsiy hayotimiz bilan

747
00:31:56,679 --> 00:31:58,146
Eshiting, yo'q, biz buni qilmaymiz

748
00:31:58,214 --> 00:32:00,546
Bu ikki hayvondan farqli o'laroq, bizda bor
haqiqiy ish va mas'uliyat

749
00:32:00,616 --> 00:32:02,982
Bizda butun kun yo'q
bir-biriga ishqalanish

750
00:32:03,052 --> 00:32:04,986
Bizning jinsiy hayotimiz yaxshi,
menga ishoning

751
00:32:05,054 --> 00:32:07,648
Frensis, eslay olmayman
oxirgi marta

752
00:32:07,723 --> 00:32:08,985
Men sizning jinsiy olatingizni ko'rdim

753
00:32:09,058 --> 00:32:10,252
Nima? Kechirasiz

754
00:32:10,326 --> 00:32:11,953
Qanday til
shumi?

755
00:32:12,028 --> 00:32:13,620
Biz a
bu erda jamoat ko'chasi

756
00:32:13,696 --> 00:32:15,288
Balki olishimiz kerak
ulardan ba'zilari

757
00:32:15,364 --> 00:32:16,797
sex improvement
tapes, you know?

758
00:32:16,866 --> 00:32:18,629
Or I could get
some of that stuff

759
00:32:18,701 --> 00:32:19,633
from Victoria's Secret

760
00:32:19,702 --> 00:32:20,691
Maybe that would help

761
00:32:20,770 --> 00:32:22,567
Honey, would you stop
talking about this

762
00:32:22,638 --> 00:32:24,230
'cause you're
depressing me, OK?

763
00:32:24,306 --> 00:32:26,274
I told you, it's...

764
00:32:26,342 --> 00:32:29,175
It's a down cycle,
that's... that's all

765
00:32:29,245 --> 00:32:31,008
Nima?

766
00:32:31,080 --> 00:32:33,446
You're not familiar
with the down cycle?

767
00:32:33,516 --> 00:32:34,448
No No No

768
00:32:34,517 --> 00:32:36,451
Wh-What exactly
is the, uh,

769
00:32:36,519 --> 00:32:37,679
the down cycle?

770
00:32:37,753 --> 00:32:39,414
Bilasizmi,
in a relationship

771
00:32:39,488 --> 00:32:41,752
you got ups, downs

772
00:32:41,824 --> 00:32:44,088
Sometimes you
do it a lot...

773
00:32:44,160 --> 00:32:45,752
you know,
like you're doing

774
00:32:45,828 --> 00:32:48,456
Boshqa paytlarda, bilasizmi,
Umuman emas

775
00:32:48,531 --> 00:32:50,658
Ko'tarilish va pasayish

776
00:32:50,733 --> 00:32:51,665
Pastga aylanish

777
00:32:53,269 --> 00:32:54,861
Men seni his qilaman, odam

778
00:32:54,937 --> 00:32:56,996
Siz... Siz
kasal odam,

779
00:32:57,073 --> 00:32:58,563
va sizga yordam kerak

780
00:32:58,674 --> 00:33:00,539
Xo'sh, bilasizmi, menimcha
balki gaplashishimiz kerak

781
00:33:00,609 --> 00:33:01,871
bizning haqida
kvartiraning holati

782
00:33:01,944 --> 00:33:03,809
Nega? Siz yo'q
bizning kvartiramiz kabimi?

783
00:33:03,879 --> 00:33:05,847
Yo'q, yo'q, yo'q
Bu umuman bunday emas

784
00:33:05,915 --> 00:33:07,212
Aytmoqchimanki,
Menga haqiqat yoqadi

785
00:33:07,283 --> 00:33:09,217
bizda hech qachon yo'q
elektr va issiq suv,

786
00:33:09,285 --> 00:33:10,946
va, aytmoqchimanki, men sevaman
pushti devorlar, buni bilasiz

787
00:33:11,020 --> 00:33:11,952
Men shunchaki o'ylayapman

788
00:33:12,021 --> 00:33:13,352
Bilmayman, balki shundaydir,

789
00:33:13,422 --> 00:33:15,356
kabi, ehtimol, bir oz juda kichik
for two people

790
00:33:15,424 --> 00:33:17,016
Yeah, I know,
but there's a chance

791
00:33:17,093 --> 00:33:18,685
we'll only be there
another month,

792
00:33:18,761 --> 00:33:20,695
and then we might be
moving to Paris

793
00:33:20,763 --> 00:33:21,855
Whoa, whoa, whoa

794
00:33:21,931 --> 00:33:24,263
What do you mean
Biz Parijga ko'chib o'tmoqchimiz?

795
00:33:24,333 --> 00:33:26,267
Why would we ever
move to Paris?

796
00:33:26,335 --> 00:33:28,633
Chunki men maktabga borishim mumkin
there in the fall

797
00:33:28,704 --> 00:33:31,673
- Bu Parij, Frantsiya,
you're talking about?
- Ha

798
00:33:31,741 --> 00:33:34,141
The... Yevropadagi davlat
qaerda ular amerikaliklarni yomon ko'radilar?

799
00:33:34,210 --> 00:33:36,838
That's not true
Ular shunchaki ahmoq amerikaliklarni yoqtirmaydilar

800
00:33:36,912 --> 00:33:38,504
You know, Hope,
I think unfortunately

801
00:33:38,581 --> 00:33:40,173
Men yiqilardim, ehtimol
bu toifaga,

802
00:33:40,249 --> 00:33:42,183
shunday, biz qachon
bu haqda bilib olasizmi?

803
00:33:42,251 --> 00:33:43,878
Aytmoqchimanki, bu
ancha muhim

804
00:33:43,953 --> 00:33:45,545
hayotimizda rivojlanish,
deb o'ylamaysizmi?

805
00:33:45,621 --> 00:33:47,885
Men bilib olishim kerak
agar men shu haftaga kirsam

806
00:33:47,957 --> 00:33:49,549
Haqiqatanmi? Bu ajoyib
Ajoyib

807
00:33:49,625 --> 00:33:52,093
Bilasizmi, rahmat
meni bunga ruxsat berganingiz uchun

808
00:33:52,161 --> 00:33:53,651
Men, uh, men, albatta
qadrlang

809
00:33:53,729 --> 00:33:55,697
Bilasizmi, Mik, ehtimol
akangiz haq

810
00:33:55,765 --> 00:33:57,699
Bu bo'lardi
mukammal vaqt

811
00:33:57,767 --> 00:33:59,701
yugurishingiz uchun
hayot tomon

812
00:34:02,738 --> 00:34:04,330
Siz buni o'ylaysiz
narsadir

813
00:34:04,406 --> 00:34:06,340
sizning kichkina xotiningiz
xayolga kelganmi?

814
00:34:06,408 --> 00:34:07,670
Bu haqda hazil qilmang

815
00:34:07,743 --> 00:34:09,005
U hali ham mening xotinim

816
00:34:09,078 --> 00:34:11,205
Birdaniga,
uning vijdoni bor

817
00:34:11,280 --> 00:34:14,215
Eshiting, menimcha, vaqt keldi
kelajagimizni muhokama qila boshladik

818
00:34:14,283 --> 00:34:16,877
Bu haqda nima deyish mumkin?
Sizningcha, unga bu yoqadimi?

819
00:34:16,952 --> 00:34:18,817
Eshiting,
Men bunga jiddiy qarayman

820
00:34:18,888 --> 00:34:21,823
Biz qayerda qaror qabul qilishimiz kerak
bu munosabatlar davom etmoqda

821
00:34:21,891 --> 00:34:24,826
Shubhasiz, bu hech qaerga ketmaydi,
Endi, shundaymi, Frensis?

822
00:34:24,894 --> 00:34:26,486
Yo'q, aniq,
siz tushunmaysiz

823
00:34:26,562 --> 00:34:28,826
Bu munosabat bor
keyingi darajaga erishish uchun,

824
00:34:28,898 --> 00:34:30,490
va biz, er-xotin sifatida,

825
00:34:30,566 --> 00:34:33,000
nimani hal qilish kerak
bu keyingi daraja

826
00:34:33,068 --> 00:34:34,501
Nega to'satdan shoshilinch?

827
00:34:34,570 --> 00:34:36,003
Xo'sh, bir narsa uchun

828
00:34:36,071 --> 00:34:37,834
Menga yoqmaydi
haqiqat bu

829
00:34:37,907 --> 00:34:39,602
siz jinsiy aloqadasiz
keksa odam bilan

830
00:34:39,675 --> 00:34:41,267
Xo'sh, qanday qilib
his qilyapman deb o'ylaysizmi

831
00:34:41,343 --> 00:34:43,937
uyga borib ko'rganing haqida
har kecha xotiningmi?

832
00:34:44,013 --> 00:34:46,982
Men jinsiy aloqada bo'lmaganman
oylar ichida xotinim bilan

833
00:34:47,049 --> 00:34:50,314
Xo'sh, shundaymi, bilmayman
juda yaxshi fikr, Frensis

834
00:34:50,386 --> 00:34:51,988
Aniq, siz
amaliyot kerak

835
00:34:52,121 --> 00:34:53,645
Bilasizmi, Frensis

836
00:34:53,723 --> 00:34:56,317
siz undan so'rashga qo'rqasiz
ajralish uchun

837
00:34:56,392 --> 00:34:59,452
Nega shunchaki jinsiy aloqa qilmaysiz
bu orada u bilanmi?

838
00:34:59,528 --> 00:35:01,894
Dada, men sevib qoldim
boshqa ayol bilan

839
00:35:01,964 --> 00:35:03,727
Men o'ylamayman
adolatli bo'lardi

840
00:35:03,799 --> 00:35:05,391
Rene bilan jinsiy aloqada bo'lish

841
00:35:05,468 --> 00:35:07,095
Buni to‘g‘ri tushunishga ruxsat bering

842
00:35:07,169 --> 00:35:11,105
Siz aldashni xohlamaysiz
xotiningiz bilan qiz do'stingiz haqida?

843
00:35:11,173 --> 00:35:12,765
Ha, shunday deb o'ylayman

844
00:35:12,842 --> 00:35:14,332
Iso Masih, Frensis

845
00:35:14,410 --> 00:35:16,002
Albatta
Men sizning otangizman?

846
00:35:16,078 --> 00:35:19,639
Bilasizmi, men ikki marta tekshirishim kerak
bu borada onangiz bilan

847
00:35:19,715 --> 00:35:21,580
Qani, ota

848
00:35:21,650 --> 00:35:23,379
Men jiddiyman

849
00:35:23,452 --> 00:35:26,012
Qanday o'ylaysiz
Onam oladimi?

850
00:35:26,088 --> 00:35:27,350
U bo'ladi
vayron bo'lgan

851
00:35:27,423 --> 00:35:29,857
U la’nati cherkovda bo‘lgan
har kuni ertalab

852
00:35:29,925 --> 00:35:31,187
birodaringiz uchun ibodat qiling

853
00:35:31,260 --> 00:35:32,386
Keyin u menga kecha aytdi

854
00:35:32,461 --> 00:35:34,395
Men juda ko'p pul sarflayman
qayiqdagi vaqt

855
00:35:34,463 --> 00:35:36,727
Xo'sh, men olishni ham xohlamayman
bu munozaraga

856
00:35:36,799 --> 00:35:38,391
Endi siz
ajralish

857
00:35:38,467 --> 00:35:39,695
Masih

858
00:35:39,769 --> 00:35:42,636
U o‘sha yerda Jon ota bilan birga bo‘ladi
Kuniga 24 soat

859
00:35:42,705 --> 00:35:43,967
Katta rahmat, do'stim

860
00:35:44,040 --> 00:35:45,632
Men ketaman, ehtimol
boshlash kerak

861
00:35:45,708 --> 00:35:47,141
o'zimniki qilish
yana nonushta

862
00:35:48,277 --> 00:35:51,075
Agar meniki bo'lsa kechirasiz
ajralish xalaqit beradi

863
00:35:51,147 --> 00:35:53,342
sizning bilan
nonushta rejalari, ota

864
00:35:53,416 --> 00:35:56,647
Hey, juda sezgir bo'lmang
Endi menda, Barbara

865
00:35:56,719 --> 00:35:58,152
Bilasizmi,
butun umring

866
00:35:58,220 --> 00:35:59,687
har doim bo'lgansiz
burishmoqchi edi

867
00:35:59,755 --> 00:36:01,347
har bir yaxshi ko'rinish
yonidan o'tgan yubka

868
00:36:01,424 --> 00:36:02,948
Endi siz yaratasiz
bu pullarning hammasi,

869
00:36:03,025 --> 00:36:04,925
siz ehtimol
ega bo'lishingiz mumkinligini aniqlash

870
00:36:04,994 --> 00:36:06,586
ularning kamida yarmi

871
00:36:06,662 --> 00:36:07,924
Qani, ota

872
00:36:07,997 --> 00:36:10,932
Nima bo'ldingiz
Menga butun hayotimni aytasizmi?

873
00:36:11,000 --> 00:36:13,935
Men qiladigan narsani qilishim kerak
Men birinchi navbatda baxtliman, to'g'rimi?

874
00:36:19,275 --> 00:36:22,574
Bundan tashqari, bu normal holat
erkakning xatti-harakati, to'g'rimi?

875
00:36:22,645 --> 00:36:24,044
Biz nazorat qila olmaymiz

876
00:36:24,113 --> 00:36:25,978
million yillar
evolyutsiya

877
00:36:29,218 --> 00:36:31,584
Bilasizmi... Bilasizmi
bu qanday, haqiqatan ham?

878
00:36:33,089 --> 00:36:35,353
Bu xuddi siz kabi...
haydab yurgansiz

879
00:36:35,424 --> 00:36:38,188
'74 Buick
butun hayotingiz

880
00:36:38,260 --> 00:36:39,591
Keyin birdan,

881
00:36:39,662 --> 00:36:43,223
o'zingizni orqada topasiz
yangi Porsche g'ildiragi

882
00:36:44,433 --> 00:36:47,402
Qanday qilib qaytib kelasiz
Buickga?

883
00:36:47,470 --> 00:36:48,402
Ha

884
00:36:50,172 --> 00:36:51,662
Menimcha, qila olmaysiz

885
00:36:56,479 --> 00:36:57,741
Bilasizmi, ota?

886
00:37:00,282 --> 00:37:02,147
Men haqiqatan ham
Buni Rene uchun qilyapman

887
00:37:04,286 --> 00:37:06,618
Ishonchim komilki, u shunday qiladi
albatta hayajonga tushing

888
00:37:11,994 --> 00:37:12,926
rahmat

889
00:37:14,763 --> 00:37:15,695
rahmat

890
00:37:15,764 --> 00:37:17,163
Umid: yubileyingiz bilan

891
00:37:19,235 --> 00:37:21,169
Bu sizga juda yoqdi,
shunday emasmisiz?

892
00:37:21,237 --> 00:37:22,670
Ular qiziqarli edi,
ular emasmi?

893
00:37:22,738 --> 00:37:24,672
Ha, yo'q, ular edi
Ular juda qiziqarli edi,

894
00:37:24,740 --> 00:37:26,674
lekin ular ham edi
12 dollarlik yo'l haqi, bilasizmi?

895
00:37:26,742 --> 00:37:28,801
Oh, ular shirin edi
Bu ularning yubileyi edi

896
00:37:28,878 --> 00:37:31,039
Axir, men ular uchun juda xursandman,
lekin bilasizmi?

897
00:37:31,113 --> 00:37:33,047
Ko‘rinishidan ular o‘z imkoniyatlariga ega edilar
12 dollar to'lash,

898
00:37:33,115 --> 00:37:34,707
biz esa,
boshqa tomondan, mumkin emas

899
00:37:34,783 --> 00:37:36,375
Men 12 dollar to'layman,
Janob Cheapo

900
00:37:36,452 --> 00:37:37,384
Oh, haqiqatan ham Oh

901
00:37:37,453 --> 00:37:39,387
Va siz sodir bo'lasizmi?
bu 12 dollarga ega bo'lish

902
00:37:39,455 --> 00:37:40,854
tasodifan sizga?

903
00:37:40,923 --> 00:37:42,185
Yo'q Hozir emas

904
00:37:42,258 --> 00:37:43,691
Keyinroq beraman

905
00:37:43,759 --> 00:37:46,159
Ajoyib tinglang,
sen menga yaxshilik qilishing kerak

906
00:37:46,228 --> 00:37:48,162
Bilasizmi, men bilmayman
jinniga o'xshatish degani,

907
00:37:48,230 --> 00:37:50,164
lekin keyingi safar kelishni so'raysiz
men bilan ishlash uchun,

908
00:37:50,232 --> 00:37:51,665
yo'q deyishimni eslat

909
00:37:51,734 --> 00:37:53,668
Va bu vaqt davomida
Men sizni romantik deb o'yladim

910
00:37:53,736 --> 00:37:55,363
men
Men romantikman

911
00:37:55,437 --> 00:37:56,870
Lekin bu nima ekanligini bilasizmi?

912
00:37:56,939 --> 00:37:58,372
Shunchaki
aralashmaydi

913
00:37:58,440 --> 00:37:59,873
to'lash bilan
o'z vaqtida ijara

914
00:37:59,942 --> 00:38:02,069
Mik, men yashashni afzal ko'raman
bu kabinaning orqasida

915
00:38:02,144 --> 00:38:03,577
ijaraga o'xshash narsaga ruxsat berishdan ko'ra

916
00:38:03,646 --> 00:38:05,238
yo'lga tushing
bizning romantikamizdan

917
00:38:05,314 --> 00:38:07,612
sizda nima bor
buni aytish kerakmi?

918
00:38:09,552 --> 00:38:10,610
OK OK

919
00:38:10,686 --> 00:38:12,278
Qachonki sen haqsan,
siz haqsiz

920
00:38:12,354 --> 00:38:13,286
Albatta

921
00:38:13,355 --> 00:38:14,947
Lekin bilasizmi,
orqa o'rindiqlar haqida gapirganda,

922
00:38:15,024 --> 00:38:16,616
Men bilaman
bir oz joy

923
00:38:16,692 --> 00:38:18,990
qayerda to'xtashimiz mumkin edi
va ehtimol, bilasizmi,

924
00:38:19,061 --> 00:38:21,655
bu orqa o'rindiq nazariyasini qo'ying
sinovga sizniki

925
00:38:21,730 --> 00:38:22,662
Ha?

926
00:38:22,731 --> 00:38:23,663
Ha

927
00:38:23,732 --> 00:38:24,664
ketaylik

928
00:38:26,135 --> 00:38:27,193
Oh, Xudoyim

929
00:38:30,206 --> 00:38:31,605
Ha

930
00:38:31,674 --> 00:38:33,938
U bo'lgan
kun bo'yi singlisi bilan

931
00:38:35,844 --> 00:38:38,108
Kutib turing menimcha
bu u

932
00:38:38,180 --> 00:38:39,147
ahmoq

933
00:38:39,215 --> 00:38:41,410
Eshiting, men, uh,
Keyinroq qo'ng'iroq qilaman

934
00:38:44,153 --> 00:38:46,587
Salom, asalim
Bu kim edi?

935
00:38:46,655 --> 00:38:47,622
Bilasizmi, uh,

936
00:38:47,690 --> 00:38:49,282
uning yuzi nima
ishdan

937
00:38:49,358 --> 00:38:51,952
Oh, siz gaplashdingiz
so'nggi paytlarda unga ko'p

938
00:38:52,027 --> 00:38:53,619
Qanday bo'lmasin, sizning eskingiz
Skott kollejdan

939
00:38:53,696 --> 00:38:55,288
gapirayotgan edi
do'stim Nikolga

940
00:38:55,364 --> 00:38:57,764
Siz uni bilasiz, men lagerga bordim
singlisi Patti bilan

941
00:38:57,833 --> 00:38:58,925
To'g'ri
Men Nikolni bilaman

942
00:38:59,001 --> 00:39:01,196
U BUga bordi
Skottning akasi Devid bilan

943
00:39:01,270 --> 00:39:03,135
Xo'sh, baribir,
unga aytayotgan edi

944
00:39:03,205 --> 00:39:05,036
uning ajrashishi
endigina yakunlandi

945
00:39:05,107 --> 00:39:06,039
Oh

946
00:39:07,443 --> 00:39:08,933
W-Kim ajrashgan?

947
00:39:09,011 --> 00:39:10,308
Bilasizmi,
Skott Sherman

948
00:39:10,379 --> 00:39:12,313
Ha
U xotinini ushlab oldi

949
00:39:12,381 --> 00:39:14,372
tish shifokorini suyakka aylantirmoqda
dushda

950
00:39:14,450 --> 00:39:16,611
"Boning"?
Bu maftunkor

951
00:39:16,685 --> 00:39:18,118
Oh Oh
Bu yog'li

952
00:39:18,187 --> 00:39:21,179
To'rt ko'zli,
yog'li sochli Skott?

953
00:39:21,257 --> 00:39:23,851
Kompyuter geek teginish
u erda klaviaturada

954
00:39:23,926 --> 00:39:25,723
U unchalik semiz emas edi

955
00:39:25,794 --> 00:39:29,389
U 300 funt edi
axlat xaltasi, janob

956
00:39:29,465 --> 00:39:31,399
Balki sizga
bu semiz emas,

957
00:39:31,467 --> 00:39:33,059
lekin, uh, nima jahannam?

958
00:39:33,135 --> 00:39:34,397
Siz hayvonni yaxshi ko'rdingiz

959
00:39:34,470 --> 00:39:36,097
Oh, shunday
haqiqatan ham yaxshi

960
00:39:36,171 --> 00:39:38,105
Va u edi
300 funt emas

961
00:39:38,173 --> 00:39:39,435
U biroz edi
ortiqcha vazn,

962
00:39:39,508 --> 00:39:40,475
hammasi shu, to'g'rimi?

963
00:39:40,542 --> 00:39:43,409
Rene, uning ko'kraklari
menikidan kattaroq edi

964
00:39:43,479 --> 00:39:44,741
Mayli,
yaxshi,

965
00:39:44,813 --> 00:39:46,405
shuning uchun u emas edi
juda oriq,

966
00:39:46,482 --> 00:39:48,916
lekin u juda aqlli edi
haqiqatan ham shirin yigit,

967
00:39:48,984 --> 00:39:51,145
bu do'zax
ko'proq

968
00:39:51,220 --> 00:39:53,484
aytishim mumkin bo'lgandan ko'ra
ikkingiz uchun

969
00:39:53,555 --> 00:39:56,581
Yaxshisi shirin bo'l,
Sizning vazningiz 500, a?

970
00:39:56,659 --> 00:39:58,991
Sizning muammoingiz nima
Skott bilanmi?

971
00:39:59,061 --> 00:40:00,995
U shunchaki uyatchan,
zararsiz yigit

972
00:40:01,063 --> 00:40:03,725
Bo'lish kerakmi
hamma bilan raqobatdami?

973
00:40:03,799 --> 00:40:05,391
Xo'sh, bilasizmi, azizim?

974
00:40:05,467 --> 00:40:07,094
Agar u shunday jinni bo'lsa

975
00:40:07,169 --> 00:40:08,431
va men juda ahmoqman,

976
00:40:08,504 --> 00:40:10,438
nega qilmading
semiz cho'chqaga uylanasizmi?

977
00:40:10,506 --> 00:40:11,939
bilmayman
Agar bilganimda

978
00:40:12,007 --> 00:40:13,668
aylanmoqchi edingiz
shunday ahmoqqa,

979
00:40:13,742 --> 00:40:14,674
balkim bo'lardi

980
00:40:14,743 --> 00:40:15,675
Xo'sh, semizmi yoki yo'qmi,

981
00:40:15,744 --> 00:40:17,268
kimda borligini taxmin qiling
uning telefon raqami?

982
00:40:18,380 --> 00:40:20,644
Sizmi? Sizda bor
Skottning telefon raqami?

983
00:40:20,716 --> 00:40:22,650
Xo'sh, siz emassiz
unga qo'ng'iroq qilmoqchi

984
00:40:22,718 --> 00:40:24,049
Albatta men

985
00:40:24,119 --> 00:40:26,644
Nima, o'zingizni shunday deb o'ylaysiz
boyga turmushga chiqadigan yagona odammi?

986
00:40:26,722 --> 00:40:28,155
Menga kimdir olish kerak

987
00:40:28,223 --> 00:40:29,622
Mening Bergdorf hisoblari,
ham, azizim

988
00:40:29,692 --> 00:40:31,956
Siz qayerdansiz?
Nimani bilasiz?

989
00:40:32,027 --> 00:40:33,494
Sen mening singlimsan

990
00:40:33,562 --> 00:40:36,030
Shon-sharaf kodeksi bo'lishi kerak
aka-uka o'rtasida

991
00:40:36,098 --> 00:40:37,861
Aytmoqchimanki,
siz uchrashmaysiz

992
00:40:37,933 --> 00:40:39,195
singlingizniki
sobiq yigit

993
00:40:39,268 --> 00:40:42,237
Azizim, unga ruxsat bering
u bilan birga chiqing

994
00:40:42,304 --> 00:40:45,000
Nima bo'ldi
katta ishmi, baribir?

995
00:40:45,074 --> 00:40:46,200
Agar siz, uh,

996
00:40:46,275 --> 00:40:48,300
hali ham his-tuyg'ularga ega
hovli maymun uchun

997
00:40:48,377 --> 00:40:51,107
Yo'q, unda hech narsa yo'q
buni qilish kerak, yaxshimi?

998
00:40:51,180 --> 00:40:53,671
Bu... Bu qilish kerak
hurmat bilan

999
00:40:53,749 --> 00:40:54,681
Hammasi shu: Hurmat

1000
00:40:54,750 --> 00:40:57,014
Ikkingiz bir so'z

1001
00:40:57,086 --> 00:40:59,020
emasligi aniq
bilan juda tanish

1002
00:41:03,425 --> 00:41:05,620
Mening do'stim Konni o'ylamaydi
yana bir oy turamiz

1003
00:41:05,694 --> 00:41:07,457
Nega demoqchi
shunga o'xshash narsa?

1004
00:41:07,529 --> 00:41:08,723
U o'ylaydi
sen ahmoqsan

1005
00:41:08,797 --> 00:41:10,230
Nega u
meni ahmoq deb o'ylaysizmi?

1006
00:41:10,299 --> 00:41:11,732
Men ham bilmayman
bu odamni tani

1007
00:41:11,800 --> 00:41:13,392
Chunki siz ha demagansiz
hali Parijga

1008
00:41:13,469 --> 00:41:16,199
Ha, siz bo'lmagansiz
hali ham qabul qilingan, shundaymi?

1009
00:41:16,271 --> 00:41:18,432
Xo'sh, men ham unga aytdim
akangiz va otangiz haqida

1010
00:41:18,507 --> 00:41:20,702
va o'sha g'alati baliq ovlash sayohatlari
olinglar

1011
00:41:20,776 --> 00:41:23,176
Hoy, kaltaklamang
baliq ovlash sayohatlari, shundaymi?

1012
00:41:23,245 --> 00:41:24,837
Aytmoqchimanki, shunday
oilaviy an'ana

1013
00:41:24,913 --> 00:41:26,175
Bu sayohatlar muqaddasdir

1014
00:41:26,248 --> 00:41:27,340
Siz o'ylamaysiz
g'alati

1015
00:41:27,416 --> 00:41:28,849
onang hech qachon
qayiqda ketadimi?

1016
00:41:28,917 --> 00:41:30,509
Eshiting, dadam
qoidasi bor

1017
00:41:30,586 --> 00:41:32,178
Qayiqda ayollar yo'q

1018
00:41:32,254 --> 00:41:34,518
Siz bunday deb o'ylamaysiz
Bir oz g'alati, Mik?

1019
00:41:34,590 --> 00:41:35,852
Ya'ni, ha,
g'alati,

1020
00:41:35,924 --> 00:41:38,324
lekin bu yo'l
dadam o'ylaydi, bilasizmi?

1021
00:41:38,394 --> 00:41:39,986
U eski maktabdan

1022
00:41:40,062 --> 00:41:42,121
OK Xo'sh, nima
Franning uzri?

1023
00:41:42,197 --> 00:41:44,631
Frenni, bilasanmi, Frenni...
Frenning ba'zi muammolari bor

1024
00:41:44,700 --> 00:41:46,565
Ha shunday deyman

1025
00:41:48,637 --> 00:41:50,605
Nima qilyapsan
menga sovg'alar olasizmi?

1026
00:41:50,672 --> 00:41:52,299
Sizda yo'q
menga biror narsa berish uchun

1027
00:41:52,374 --> 00:41:53,306
Bu hech narsa emas edi

1028
00:41:53,375 --> 00:41:54,967
Sizga yoqdimi?

1029
00:41:55,043 --> 00:41:56,101
Ha, albatta

1030
00:41:56,178 --> 00:41:57,611
l... Men uni yaxshi ko'raman

1031
00:41:57,679 --> 00:42:00,580
Hey, nima bo'ldi
televizorgami?

1032
00:42:01,784 --> 00:42:03,775
Nima, ukangiz
senga aytmadimi?

1033
00:42:03,852 --> 00:42:05,877
Akam?

1034
00:42:05,954 --> 00:42:07,251
Ayting-chi?

1035
00:42:07,322 --> 00:42:08,789
Bu uning televizori edi

1036
00:42:08,857 --> 00:42:11,325
U bu yerga keldi
va oldim

1037
00:42:11,393 --> 00:42:13,224
akam?

1038
00:42:13,295 --> 00:42:16,196
Sobiq kuyovingiz turgan edi
bu kvartirada?

1039
00:42:16,265 --> 00:42:17,289
Bu qachon edi?

1040
00:42:17,366 --> 00:42:19,630
bilmayman
Bir necha hafta oldin

1041
00:42:19,701 --> 00:42:21,635
Meni oldi
uning kabinasida

1042
00:42:21,703 --> 00:42:24,536
Siz xohlamadingiz
buni men bilan baham ko'rish uchunmi?

1043
00:42:24,606 --> 00:42:26,540
Iso, Frenni,
qachondan beri

1044
00:42:26,608 --> 00:42:28,473
aytishim kerak
biror narsa?

1045
00:42:28,544 --> 00:42:29,738
Kuting, kuting, kuting

1046
00:42:29,812 --> 00:42:31,541
Shunday qilib, akam kirib keldi

1047
00:42:31,613 --> 00:42:33,740
yotoqxonangiz va

1048
00:42:33,816 --> 00:42:35,784
televizor oldimi?

1049
00:42:35,851 --> 00:42:36,875
Bo'ldi shu?

1050
00:42:36,952 --> 00:42:39,079
Yo'q, men harakat qildim
uni to'shakka yotqizish uchun,

1051
00:42:39,154 --> 00:42:40,416
lekin u emas edi
manfaatdor

1052
00:42:40,489 --> 00:42:41,421
Bu juda kulgili

1053
00:42:41,490 --> 00:42:43,424
Bilasizmi,
u hozir uylangan

1054
00:42:43,492 --> 00:42:44,481
Bir oz oldi

1055
00:42:44,560 --> 00:42:46,494
psixo ofitsiant,
va shunga o'xshash,

1056
00:42:46,562 --> 00:42:48,154
unga taksida turmushga chiqdi

1057
00:42:48,230 --> 00:42:49,822
yoki shunga o'xshash ba'zi narsalar

1058
00:42:49,898 --> 00:42:51,832
Bilaman, sen menga aytding

1059
00:42:51,900 --> 00:42:55,165
Qandaydir hayratlanarli harakat keladi
Mikkidan, shunday emasmi?

1060
00:42:55,237 --> 00:42:58,297
Ko'rish yaxshi bo'lardi
bu impulsivlikning bir qismi

1061
00:42:58,373 --> 00:42:59,635
biz birga bo'lganimizda

1062
00:43:01,410 --> 00:43:03,310
Nima bo'ldi
bu degani?

1063
00:43:03,378 --> 00:43:05,403
Hech narsa

1064
00:43:07,716 --> 00:43:09,707
[Eshikni taqillatish]

1065
00:43:09,785 --> 00:43:12,219
Hey, Fran nima
shu yerda qilyapsanmi?

1066
00:43:12,287 --> 00:43:15,222
Nima, kelolmayman
va mening katta ukamni ko'rasizmi?

1067
00:43:15,290 --> 00:43:16,222
Ha, albatta

1068
00:43:17,459 --> 00:43:19,393
Iso Masih

1069
00:43:19,461 --> 00:43:21,793
Qanday axlatxona

1070
00:43:21,864 --> 00:43:25,163
Hey, uh, kabi
pushti devorlar, lekin

1071
00:43:25,234 --> 00:43:28,226
Nihoyat, qulay
o'zingning o'sha qismi bilan, a?

1072
00:43:28,303 --> 00:43:30,168
Siz shunchaki qila olmaysiz
kiring, o'tiring,

1073
00:43:30,239 --> 00:43:31,900
va og'zingizni yoping,
to'g'rimi, pul sumkalari?

1074
00:43:31,974 --> 00:43:33,965
Bu shunchaki bo'lardi
siz uchun juda qiyin, a?

1075
00:43:34,042 --> 00:43:35,100
Kechirasiz

1076
00:43:35,177 --> 00:43:39,614
Janob yozgi shabadani unutgan
juda "sezgir"

1077
00:43:39,681 --> 00:43:41,410
Hey, menga yoqadi, uh,

1078
00:43:41,483 --> 00:43:42,507
televizor kabi

1079
00:43:42,584 --> 00:43:45,178
Qandaysiz?
Uni chayqating, odammi?

1080
00:43:45,254 --> 00:43:47,279
Siz ikkingiz deb o'yladim
singan edi, yoki

1081
00:43:47,356 --> 00:43:50,223
Ha ha,
biz hali ham shundaymiz, lekin, um

1082
00:43:50,292 --> 00:43:51,884
aslida siz
bunga ishonmaydi

1083
00:43:51,960 --> 00:43:53,985
Men oldim,
uh, Hizer

1084
00:43:54,062 --> 00:43:56,553
mening taksimda va bilasizmi,
gaplashishimiz kerak,

1085
00:43:56,632 --> 00:43:58,566
va u aytdi
Mening eski televizorim hali ham bor edi

1086
00:43:58,634 --> 00:44:00,568
Shunday qilib, men, bilasizmi,
Men uning joyiga bordim

1087
00:44:00,636 --> 00:44:02,001
va, uh,
Bilasizmi, oldim

1088
00:44:02,070 --> 00:44:05,164
Bu qandaydir g‘alati
Uni yana ko'rish, bilasizmi?

1089
00:44:05,240 --> 00:44:08,266
Shunday qilib, siz orqaga qaytdingiz
va televizoringizni oldingizmi?

1090
00:44:08,343 --> 00:44:11,107
Xo'sh, ko'rasiz
o'tiribsan, shunday emasmi?

1091
00:44:11,179 --> 00:44:13,511
Siz his qilmadingiz
mag'lub kabi?

1092
00:44:13,582 --> 00:44:16,210
Nima uchun men
o'zingizni mag'lub kabi his qilasizmi?

1093
00:44:17,386 --> 00:44:20,048
Oh, bilmayman,
uch yil o'tdi,

1094
00:44:20,122 --> 00:44:22,056
va siz orqaga shoshilasiz
televizor uchunmi?

1095
00:44:22,124 --> 00:44:23,386
Aytmoqchimanki, xuddi shunday

1096
00:44:23,458 --> 00:44:24,720
tan olish
siz omadsizsiz

1097
00:44:24,793 --> 00:44:27,057
va qila olmaysiz
yangi televizor olish imkoniyati

1098
00:44:27,129 --> 00:44:29,529
Qanday qilib biz
bir xil qonga ega

1099
00:44:29,598 --> 00:44:30,530
orqali nasos
bizning tomirlarimiz?

1100
00:44:30,599 --> 00:44:32,533
Siz haqiqatan ham o'ylaysiz
Men eslayman

1101
00:44:32,601 --> 00:44:34,193
Heather nima deb o'ylaydi
men haqimda?

1102
00:44:34,269 --> 00:44:35,861
Aytmoqchimanki, kel, Frenni

1103
00:44:38,507 --> 00:44:40,498
Siz ham shundaysiz
uni sikasanmi?

1104
00:44:42,477 --> 00:44:44,069
Men... nima qildim?

1105
00:44:44,146 --> 00:44:47,206
Xo'sh, siz kvartiradasiz
Siz qildingizmi?

1106
00:44:47,282 --> 00:44:48,715
unga qo'yganmisiz?
Uni urdingmi?

1107
00:44:48,784 --> 00:44:50,513
Nima...
Wh-wh-nima deb o'ylaysiz?

1108
00:44:50,586 --> 00:44:52,178
Men qandaydirman
degenerativmi?

1109
00:44:52,254 --> 00:44:54,552
Siz meni shunday deb o'ylaysiz
axloqsiz skala turi

1110
00:44:54,623 --> 00:44:56,215
kim xotinini aldaydi?

1111
00:44:56,291 --> 00:44:58,885
Eshiting, men bilmayman
xotinimni alda, xo'pmi?

1112
00:44:58,961 --> 00:45:00,223
Oh, shunday

1113
00:45:00,295 --> 00:45:01,887
shunday qilmadingiz
uni sikasanmi?

1114
00:45:01,964 --> 00:45:03,659
L-l-hozirgina tong otdi
Menga, Frenni

1115
00:45:03,732 --> 00:45:05,427
Siz to'liq bilmadingiz
Hali ham rivojlangan, shundaymi?

1116
00:45:05,500 --> 00:45:06,467
Mik, kel,

1117
00:45:06,535 --> 00:45:08,765
Aytmoqchimanki, siz deyarli
bu ayolga uylangan

1118
00:45:08,837 --> 00:45:12,432
Keyin yolg'iz qolasiz
uning kvartirasida

1119
00:45:12,507 --> 00:45:14,236
televizor oling

1120
00:45:14,309 --> 00:45:16,243
Men uni sotib olmayman

1121
00:45:16,311 --> 00:45:18,404
Nima xohlaysiz
Eshitish uchun, to'g'rimi?

1122
00:45:18,480 --> 00:45:20,846
Aytmoqchimanki, eshitishni xohlaysizmi?
u bilan jinsiy aloqada bo'lganimni?

1123
00:45:20,916 --> 00:45:22,349
Aytmoqchimanki, shunday bo'ladimi?
sizni xursand qiladimi?

1124
00:45:22,417 --> 00:45:23,850
Mayli, ha
Yo'q, men uni qildim

1125
00:45:23,919 --> 00:45:25,318
Men uni qildim
oshxona stolida

1126
00:45:25,387 --> 00:45:26,615
Biz buni divanda qildik

1127
00:45:26,688 --> 00:45:28,588
Biz buni hatto televizorda ham qildik
Bu chiroyli edi

1128
00:45:28,657 --> 00:45:30,818
Aytmoqchimanki, men sizni o'ylayman
men bilan faxrlanardi

1129
00:45:30,892 --> 00:45:33,326
Hey, barcha o'yinlarni o'ynang
siz o'ynashni xohlaysiz, Mik,

1130
00:45:33,395 --> 00:45:34,657
lekin men erkakman

1131
00:45:34,730 --> 00:45:36,163
Men bilganimni bilaman

1132
00:45:36,231 --> 00:45:38,529
Oh, siz bilganingizni bilasiz

1133
00:45:38,600 --> 00:45:42,195
Eshiting, bilasizmi, Frenni,
l... Menga sizdan kerak emas, xo‘pmi?

1134
00:45:42,270 --> 00:45:44,636
Menga kelishing shart emas
mening kvartiramga

1135
00:45:44,706 --> 00:45:45,968
va dumbamni buzib tashladim

1136
00:45:46,041 --> 00:45:48,566
Nega shunchaki
menga yaxshilik qil

1137
00:45:48,644 --> 00:45:51,238
va jahannamga tushing
bu yerdan ket, xo'pmi?

1138
00:45:51,313 --> 00:45:53,247
Albatta, qilaman

1139
00:45:53,315 --> 00:45:55,010
Men sizga yaxshilik qilaman

1140
00:45:55,083 --> 00:45:57,017
Orqaga shoshilmang,
yaxshimi?

1141
00:46:00,022 --> 00:46:00,954
Jin

1142
00:46:02,624 --> 00:46:04,455
Kechirasiz, Mik

1143
00:46:04,526 --> 00:46:08,223
Qarang, men juda aybdorman
bu ajralish haqida

1144
00:46:08,296 --> 00:46:10,821
Men his qilmasligim kerak
Buning uchun aybdor, to'g'rimi?

1145
00:46:10,899 --> 00:46:13,299
Yo'q Yo'q qilmasligingiz kerak

1146
00:46:13,368 --> 00:46:15,632
Siz nimani his qilishingiz kerak
aybdor bo'lsa-da,

1147
00:46:15,704 --> 00:46:19,265
u boshqa ayolni sikyapti
oxirgi olti oy uchun

1148
00:46:19,341 --> 00:46:22,105
Buni his qilishingiz kerak
haqida aybdor

1149
00:46:25,614 --> 00:46:26,546
Tom

1150
00:46:26,615 --> 00:46:28,344
Agar yolg'iz bo'lganingizda,

1151
00:46:28,417 --> 00:46:30,681
uchrasharmidingiz
akangizning sobiq sevgilisi?

1152
00:46:30,752 --> 00:46:33,550
Mening akam yo'q,
Janob Fitspatrik

1153
00:46:33,622 --> 00:46:35,351
Lekin qilgan bo'lsangiz,

1154
00:46:35,424 --> 00:46:36,686
bu taqiqlanganmi?

1155
00:46:36,758 --> 00:46:40,751
Faqat shuni aytishim kerak edi
eng pasti,

1156
00:46:40,829 --> 00:46:42,194
haqiqiy ahmoq,

1157
00:46:42,264 --> 00:46:44,494
uchrashar edi
akasining sobiq

1158
00:46:44,566 --> 00:46:46,966
Kod bor
aka-uka o'rtasida

1159
00:46:49,237 --> 00:46:50,169
Rahmat, Tom

1160
00:46:57,345 --> 00:46:58,277
rahmat

1161
00:47:00,415 --> 00:47:02,474
U go'zal,
u shunday emasmi?

1162
00:47:02,551 --> 00:47:05,384
Ha
Ha, u haqiqatan ham

1163
00:47:05,454 --> 00:47:08,048
Bilasizmi, u olgan
bugun uning qabul maktubi?

1164
00:47:08,123 --> 00:47:10,683
Ha, bilaman
U menga ko'rsatdi

1165
00:47:11,860 --> 00:47:14,260
Siz u bilan borsangiz yaxshi bo'ladi
Parijga, yaxshimi?

1166
00:47:14,329 --> 00:47:16,763
Chunki bu etarli darajada yomon
sen mening yuragimni sindirding

1167
00:47:16,832 --> 00:47:18,390
uni supurganingizda
oyoqlaridan,

1168
00:47:18,467 --> 00:47:19,491
va men mutlaqo emasman

1169
00:47:19,568 --> 00:47:21,968
har qanday odamga ruxsat beraman
uni yana xafa qildim, xo'pmi?

1170
00:47:22,037 --> 00:47:22,969
Yuragingizni sindirdingizmi?

1171
00:47:23,038 --> 00:47:24,471
Qanday qilib men boshqardim
yuragingizni sindirish uchunmi?

1172
00:47:24,539 --> 00:47:27,599
Aytmoqchimanki, men nima qildim, qachon qildim
Siz bilan besh daqiqa oldin uchrashdimmi?

1173
00:47:27,676 --> 00:47:29,371
Mening yuragim Umidga tegishli

1174
00:47:29,444 --> 00:47:30,604
Men uni sevaman

1175
00:47:30,679 --> 00:47:32,112
Siz uni sevasizmi?

1176
00:47:32,180 --> 00:47:33,408
Ha

1177
00:47:33,482 --> 00:47:36,417
Sizda qandaydir bormi
maxsus munosabatlar

1178
00:47:36,485 --> 00:47:37,417
Ehtimol, bilasizmi,

1179
00:47:37,486 --> 00:47:39,078
Men bilishim kerak,

1180
00:47:39,154 --> 00:47:40,951
kabi ko'rish,
Men unga uylanganmanmi?

1181
00:47:41,022 --> 00:47:41,954
Balki, bilasiz

1182
00:47:42,023 --> 00:47:44,082
U sizga aytmadi
bu haqda?

1183
00:47:44,159 --> 00:47:45,683
Yo'q, yo'q, u shekilli,

1184
00:47:45,761 --> 00:47:47,319
unutgan
eslash uchun, aslida

1185
00:47:47,395 --> 00:47:50,023
Oh, yo'q,
Yo'q, yo'q, hech narsa ... shunga o'xshash narsa

1186
00:47:50,098 --> 00:47:51,065
Hech narsa

1187
00:47:51,133 --> 00:47:53,067
jinsiy yoki boshqa narsa

1188
00:47:53,135 --> 00:47:55,103
Yaxshi, bu ...
Bu yaxshi narsa

1189
00:47:56,571 --> 00:47:58,004
Um, lekin kim biladi?

1190
00:47:58,073 --> 00:48:00,871
Aytmoqchimanki, ehtimol bir kun
nasib qilsam,

1191
00:48:00,942 --> 00:48:03,137
menga ruxsat berasiz
uni siz bilan baham ko'ring

1192
00:48:04,212 --> 00:48:05,144
Hmm

1193
00:48:14,289 --> 00:48:15,415
Hey

1194
00:48:15,490 --> 00:48:17,720
Ha do'stingiz
Konni bu yerda,

1195
00:48:17,793 --> 00:48:19,090
u, um

1196
00:48:19,161 --> 00:48:21,095
u da'vo qiladi
sizda bor

1197
00:48:21,163 --> 00:48:22,425
kabi... qandaydir

1198
00:48:22,497 --> 00:48:24,124
maxsus munosabatlar
yoki biror narsa

1199
00:48:24,199 --> 00:48:26,099
U so'radimi?
agar men bilan baham ko'rsangiz?

1200
00:48:26,168 --> 00:48:27,362
Ha, ha, u

1201
00:48:27,435 --> 00:48:28,766
u bu haqda so'radi

1202
00:48:28,837 --> 00:48:30,964
Xo'sh, nima qilasiz
o'ylab ko'ringmi?

1203
00:48:31,039 --> 00:48:33,303
Xo'sh, bilasizmi, aytmoqchimanki,
to'liq halol bo'lish uchun,

1204
00:48:33,375 --> 00:48:35,639
Bilasizmi, ikkita ayolning g'oyasi

1205
00:48:35,710 --> 00:48:37,143
Birdaniga, bilasizmi,

1206
00:48:37,212 --> 00:48:38,975
yoqimli yo'l kabi
bir oqshom o'tkazish uchun

1207
00:48:39,047 --> 00:48:40,639
Lekin bilasiz, albatta

1208
00:48:40,715 --> 00:48:42,979
agar ulardan biri emas,
bilasizmi, qizlar mening xotinim edi

1209
00:48:43,051 --> 00:48:46,145
Bilasizmi, men buni qilishni xohlamayman
boshqa birov bilan,

1210
00:48:46,221 --> 00:48:47,153
Demak, bilasizmi,

1211
00:48:47,222 --> 00:48:48,154
shunday, ha, Yo'q

1212
00:48:48,223 --> 00:48:49,656
Yaxshisi ishoning
siz xohlamaysiz

1213
00:48:49,724 --> 00:48:51,055
buni qilish
boshqa hech kim bilan

1214
00:48:51,126 --> 00:48:54,459
Lekin siz va u...
Aytmoqchimanki, siz hech qachon

1215
00:48:54,529 --> 00:48:56,656
tugallangan,
bilasizmi, bu sevgi

1216
00:48:56,731 --> 00:48:58,460
u nima haqida gapiradi?

1217
00:48:58,533 --> 00:48:59,465
Yo'q

1218
00:48:59,534 --> 00:49:00,865
Xo'sh, shunday ...

1219
00:49:00,936 --> 00:49:03,097
Bu go'zal ruhiy rasmni chizadi,
shunday emasmi, to'g'rimi?

1220
00:49:03,171 --> 00:49:05,867
Ya'ni, eshitaman
Parijda... juda mashhur

1221
00:49:05,941 --> 00:49:08,876
Bilasizmi, butun boshqaruvchi trois
narsa frantsuzcha, to'g'rimi?

1222
00:49:08,944 --> 00:49:11,538
Ha, olmang
u erda juda aqlli, kulgili odam

1223
00:49:11,613 --> 00:49:13,638
Xo'sh, kelasizmi?

1224
00:49:13,715 --> 00:49:15,649
Parijgami?

1225
00:49:15,717 --> 00:49:17,412
Men sizni tanimayman...
siz aniq,

1226
00:49:17,485 --> 00:49:19,419
Aytmoqchimanki, siz jiddiysiz
haqida, bilasizmi,

1227
00:49:19,487 --> 00:49:20,749
bu bilan boshdan kechirasizmi?

1228
00:49:20,822 --> 00:49:22,255
Ha

1229
00:49:22,324 --> 00:49:26,055
Ha, unda men
Men ketishim kerak, shunday emasmi?

1230
00:49:26,127 --> 00:49:27,958
Menimcha, shunday

1231
00:49:35,070 --> 00:49:37,334
Demak, siz haqiqatan ham shundaysiz
Parijga ko'chib o'tasizmi?

1232
00:49:38,440 --> 00:49:40,374
Ha, menimcha
shunday ko'rinadi

1233
00:49:40,442 --> 00:49:42,967
Voy, men tikaman
Siz bunga ishonmadingiz

1234
00:49:43,044 --> 00:49:44,636
u bilan uchrashganingizda, a?

1235
00:49:44,713 --> 00:49:46,476
bilmayman,
Fran, bilasizmi?

1236
00:49:46,548 --> 00:49:47,845
Aytmoqchimanki, men

1237
00:49:47,916 --> 00:49:51,147
Men o‘zimni sarosimaga tusha boshladim
bu narsa haqida, bilasizmi?

1238
00:49:51,219 --> 00:49:52,516
Nima, hazil qilyapsanmi?

1239
00:49:52,587 --> 00:49:54,020
bilmayman
Bilasizmi nima?

1240
00:49:54,089 --> 00:49:56,080
Bilasizmi, xuddi shunday
Men bu qizni ham tanimayman

1241
00:49:56,157 --> 00:49:58,091
Aytmoqchimanki, u bor
Bu g'alati do'stlar,

1242
00:49:58,159 --> 00:49:59,854
u bu axlatni yaxshi ko'radi
biz yashaymiz,

1243
00:49:59,928 --> 00:50:01,361
va endi, birdaniga,

1244
00:50:01,429 --> 00:50:03,693
u buni keltirib chiqaradi
Parijga ko'chirish

1245
00:50:03,765 --> 00:50:05,733
Bilmayman, eslaysiz
bizning kichik suhbatimiz

1246
00:50:05,800 --> 00:50:08,234
qachon borganim haqida
O'sha kuni Xezer uchunmi?

1247
00:50:08,303 --> 00:50:09,235
Ha

1248
00:50:09,304 --> 00:50:10,896
Ya'ni, bilmayman,

1249
00:50:10,972 --> 00:50:12,564
bu meni tushundi
ham dovdirab qoldi

1250
00:50:12,641 --> 00:50:15,371
Bilasizmi, men bir qismni nazarda tutyapman
Men uni yomon ko'rishni xohlardim,

1251
00:50:15,443 --> 00:50:17,035
va mening bir qismim xohlardi

1252
00:50:17,112 --> 00:50:19,478
Bilmayman, bor edi
g'alati aloqa, bilasizmi?

1253
00:50:19,547 --> 00:50:21,879
Aytmoqchimanki, biz deyarli turmushga chiqdik
bir necha yil oldin

1254
00:50:21,950 --> 00:50:23,781
Mik, tozala

1255
00:50:23,852 --> 00:50:25,080
Siz uni sikdingiz

1256
00:50:25,153 --> 00:50:26,745
Frenni, boshlama,
yaxshimi?

1257
00:50:26,821 --> 00:50:28,118
Hey, Mik, kel

1258
00:50:28,189 --> 00:50:30,248
Siz g'alati narsa haqida gapiryapsiz
bu erda aloqa, demoqchiman

1259
00:50:30,325 --> 00:50:32,259
Nima, sen haliyam
unga oshiqmi?

1260
00:50:32,327 --> 00:50:35,922
Yo'q Yo'q, bunaqa narsa emas

1261
00:50:35,997 --> 00:50:37,225
Lekin nima? Aytmoqchimanki,

1262
00:50:37,299 --> 00:50:39,597
deb aytdimi?
sizga oshiq, yoki

1263
00:50:39,668 --> 00:50:42,432
Yo'q, men shunchaki aytyapman
Bu g'alati edi, bilasizmi?

1264
00:50:42,504 --> 00:50:44,096
Uni yana ko'rish
Hammasi shu

1265
00:50:44,172 --> 00:50:45,867
Aytmoqchimanki,
hech narsa emas edi

1266
00:50:45,941 --> 00:50:47,272
Aytganimni unut

1267
00:50:49,744 --> 00:50:51,803
Ha, men qila olaman
u yerda uchrashaman

1268
00:50:51,880 --> 00:50:54,280
46 va 8
Yaxshi

1269
00:51:00,221 --> 00:51:02,382
Yaxshi joy
Siz shu yerda tanladingiz

1270
00:51:02,457 --> 00:51:04,152
Ha, yaxshi,
Bilasizmi, men, uh,

1271
00:51:04,225 --> 00:51:05,487
xavfsiz deb hisobladi

1272
00:51:05,560 --> 00:51:06,822
Xushomad qilmang
o'zingiz, Mikki

1273
00:51:06,895 --> 00:51:08,886
Men shunchaki gaplashish uchun keldim

1274
00:51:08,964 --> 00:51:09,896
OK

1275
00:51:09,965 --> 00:51:11,227
Nega gaplashmayapmiz?

1276
00:51:13,068 --> 00:51:15,662
Xo'sh, men o'yladim
Qanday qilib men, um,

1277
00:51:15,737 --> 00:51:18,001
seni davoladi
bir necha hafta oldin, va

1278
00:51:18,073 --> 00:51:20,337
Men shunchaki xohlardim
buning uchun kechirim so'rash

1279
00:51:21,643 --> 00:51:23,201
Va o'sha kecha uchun

1280
00:51:24,512 --> 00:51:25,740
Ha, yaxshi

1281
00:51:25,814 --> 00:51:27,748
Bu uzoq
vaqt oldin, to'g'rimi?

1282
00:51:27,816 --> 00:51:29,408
Aytmoqchimanki, bu sodir bo'ladi

1283
00:51:30,518 --> 00:51:33,009
Xo'sh, siz ... o'ylaysizmi?
biz do'st bo'la olamizmi?

1284
00:51:34,889 --> 00:51:36,049
Ha, ha, albatta

1285
00:51:36,124 --> 00:51:37,386
Biz do'st bo'lishimiz mumkin

1286
00:51:37,459 --> 00:51:39,393
Va bilasizmi,
Kechirasiz, men ham

1287
00:51:39,461 --> 00:51:42,055
tarbiyalash haqida,
Bilasizmi, butun, uh,

1288
00:51:42,130 --> 00:51:45,156
kollej o'qishi
to'lov rejasi, bilasizmi?

1289
00:51:45,233 --> 00:51:48,794
Ko'rish qandaydir qiziqarli
yana bir-biriga, a?

1290
00:51:48,870 --> 00:51:50,132
Sizningcha, shunday emasmi?

1291
00:51:50,205 --> 00:51:53,470
Aytmoqchimanki, men bilmayman
Agar men buni qiziqarli deb atasam,

1292
00:51:53,541 --> 00:51:55,805
lekin, bilasizmi,
albatta qiziq

1293
00:51:59,381 --> 00:52:02,248
Bilasizmi, men o'yladim
siz haqingizda ko'p

1294
00:52:02,317 --> 00:52:04,581
kelganingizdan beri
o'sha kuni va

1295
00:52:04,652 --> 00:52:06,176
bilmayman,

1296
00:52:06,254 --> 00:52:10,213
qandaydir o'ylash, uh,
ehtimol narsalar boshqacha bo'lishi mumkin edi

1297
00:52:10,291 --> 00:52:11,883
Balki xato qilgandirmiz

1298
00:52:11,960 --> 00:52:13,154
Bizmi?

1299
00:52:13,228 --> 00:52:16,220
Hoy, men uyga qaytdim
yarim tunda

1300
00:52:16,297 --> 00:52:19,357
sizni topish uchun va bilasizmi,
gorilla bola, tug'ilgan kuning kostyumlarida

1301
00:52:19,434 --> 00:52:21,368
OK, shuning uchun men xato qildim,

1302
00:52:21,436 --> 00:52:23,870
Lekin, aytmoqchimanki, sizda bormi?
shunday qochish uchun,

1303
00:52:23,938 --> 00:52:25,530
boshqa hech qachon eshitilmaydimi?

1304
00:52:25,607 --> 00:52:27,666
Ha, nima demoqchiman
qilishimni kutganmidingiz?

1305
00:52:27,742 --> 00:52:29,175
Kirish va partiyaga qo'shiling?

1306
00:52:29,244 --> 00:52:30,176
Yo'q

1307
00:52:33,148 --> 00:52:34,672
bilmayman

1308
00:52:34,749 --> 00:52:36,376
Balki bering
yana bir imkoniyat

1309
00:52:36,451 --> 00:52:37,816
Nima... va... va

1310
00:52:37,886 --> 00:52:40,116
va ajralish
bu go'zal yangi do'stlikmi?

1311
00:52:41,222 --> 00:52:43,690
Men buni qilmoqchi emasman

1312
00:52:43,758 --> 00:52:45,658
Bundan tashqari, bilasizmi, hm

1313
00:52:47,395 --> 00:52:49,226
Men hozir uylanganman,
bilasizmi,

1314
00:52:49,297 --> 00:52:50,229
shunday

1315
00:52:51,499 --> 00:52:53,729
olaman
bu yerdan

1316
00:52:54,803 --> 00:53:06,747
Xayr

1317
00:53:07,748 --> 00:53:08,840
Onang menga aytdi

1318
00:53:08,915 --> 00:53:10,849
u hali ham sizga beradi
bu pastga aylanish bema'nilik

1319
00:53:10,917 --> 00:53:12,851
32 yil onang
va men turmush qurganman

1320
00:53:12,919 --> 00:53:15,683
Menimcha, biz bir kunga to'g'ri kelganimiz yo'q,
pastga aylanish u yoqda tursin

1321
00:53:15,756 --> 00:53:17,690
Ona, siz uni shunchaki qila olasizmi?
ket, iltimos?

1322
00:53:17,758 --> 00:53:19,692
Ha, albatta, dada
bu jirkanch

1323
00:53:19,760 --> 00:53:21,694
Nima jirkanch?
Bu haqiqiy sevgi, yosh xonim

1324
00:53:21,762 --> 00:53:22,694
Iltimos

1325
00:53:22,763 --> 00:53:23,695
bizni ayamang

1326
00:53:23,764 --> 00:53:25,698
Men seni qutqaraman
Men ketyapman

1327
00:53:25,766 --> 00:53:27,199
Men qachon istalmaganimni bilaman

1328
00:53:27,267 --> 00:53:28,666
Yaxshi Raxmat

1329
00:53:28,735 --> 00:53:31,203
Va, salom, iltimos, gaplashmaylik
endi mening jinsiy hayotim haqida?

1330
00:53:31,271 --> 00:53:32,329
Bu mumkinmi, iltimos?

1331
00:53:32,405 --> 00:53:34,270
Oh, kechirasiz, lekin o'ynayman
vibrator bilan

1332
00:53:34,341 --> 00:53:36,707
malakaga ega emas
jinsiy hayotga ega bo'lish kabi

1333
00:53:36,777 --> 00:53:38,711
Nima uchun u biladi
Menda vibrator bormi?

1334
00:53:38,779 --> 00:53:40,212
U sizning singlingiz

1335
00:53:40,280 --> 00:53:43,215
Qarang, azizim, ehtimol kerak
uni shifokorga olib boring

1336
00:53:43,283 --> 00:53:44,716
Mayli, qarang,
Ona, boshlamang

1337
00:53:44,785 --> 00:53:46,218
Yo'q, bu jismoniy bo'lishi mumkin

1338
00:53:46,286 --> 00:53:48,220
Balki u bordir
uning bilan muammo

1339
00:53:48,288 --> 00:53:49,721
Qanday muammo?

1340
00:53:49,790 --> 00:53:50,722
Bilasizmi

1341
00:53:50,791 --> 00:53:52,224
Ereksiyaga erishish

1342
00:53:52,292 --> 00:53:53,884
Onam, keling
Men sizni ogohlantiryapman

1343
00:53:53,960 --> 00:53:55,052
Bu mumkin

1344
00:53:55,128 --> 00:53:56,720
Balki u geydir

1345
00:53:56,797 --> 00:53:58,230
Yaxshi

1346
00:53:58,298 --> 00:54:00,732
Frensis gey emas

1347
00:54:01,802 --> 00:54:02,734
Molli haq

1348
00:54:02,803 --> 00:54:04,634
U bo'lishi mumkin
Siz hech qachon bilmaysiz

1349
00:54:04,704 --> 00:54:07,172
U har doim bo'lgan
bir oz dandy

1350
00:54:07,240 --> 00:54:08,332
Siz... Kechirasiz

1351
00:54:08,408 --> 00:54:10,672
Bu mening erim, biz
Bu yerda gaplashayapsizmi, yaxshimi?

1352
00:54:10,744 --> 00:54:12,678
Eshiting, azizim,
Mana nima qilasiz

1353
00:54:12,746 --> 00:54:15,146
Siz borib, o'zingizga bir oz oling
Victoria's Secret mahsulotlari

1354
00:54:15,215 --> 00:54:16,273
Bu biz uchun ishladi

1355
00:54:16,349 --> 00:54:18,681
Agar u sizni xohlamasa
keyin, ehtimol u geydir

1356
00:54:18,752 --> 00:54:20,185
Ota, qara, yaxshimi?

1357
00:54:20,253 --> 00:54:22,687
Mening erim emas
gomoseksual, shundaymi?

1358
00:54:22,756 --> 00:54:25,190
Ha, lekin u aniq
shubha ostida

1359
00:54:25,258 --> 00:54:27,692
Nima gapiryapsiz...
Bu nimani anglatishi kerak?

1360
00:54:27,761 --> 00:54:29,194
"U shubha ostida"?

1361
00:54:29,262 --> 00:54:30,194
Xo'sh

1362
00:54:30,263 --> 00:54:32,823
Yo'q! Bu shunchaki sahna

1363
00:55:48,275 --> 00:55:50,209
[Vibrator g'uldiradi]

1364
00:55:53,213 --> 00:55:54,180
Kechirasiz

1365
00:55:54,247 --> 00:55:56,215
Men juda yaxshi ko'rindim
bu narsada,

1366
00:55:56,283 --> 00:55:58,217
va u zo'rg'a hatto
menga qaradi

1367
00:55:58,285 --> 00:55:59,718
Men senga nima dedim?

1368
00:55:59,786 --> 00:56:01,219
U, albatta, g'alati

1369
00:56:01,288 --> 00:56:02,220
bilaman

1370
00:56:02,289 --> 00:56:04,223
Menimcha, siz haqsiz

1371
00:56:04,291 --> 00:56:06,225
Otasiga qo'ng'iroq qiling
va unga bu haqda aytib bering

1372
00:56:06,293 --> 00:56:08,124
U buni o'zidan chiqaradi

1373
00:56:08,194 --> 00:56:09,627
Xo'sh, shundaymisiz?

1374
00:56:09,696 --> 00:56:11,129
Dada, aytdim

1375
00:56:11,197 --> 00:56:13,165
Men sevib qoldim
boshqa ayol bilan

1376
00:56:13,233 --> 00:56:14,165
Sen mening otamsan

1377
00:56:14,234 --> 00:56:16,168
Qanday qilib
buni menga aytingmi?

1378
00:56:16,236 --> 00:56:18,670
Frenni, men shunchaki xohlayman
Men bunga rozi ekanligimni bildirish uchun

1379
00:56:18,738 --> 00:56:21,172
Agar siz bo'lsangiz yoki yo'q bo'lsangiz,
menda hammasi joyida

1380
00:56:21,241 --> 00:56:22,674
Men seni doim sevaman

1381
00:56:22,742 --> 00:56:24,004
Rahmat, ota

1382
00:56:24,077 --> 00:56:25,305
lekin men gey emasman

1383
00:56:25,378 --> 00:56:26,811
Siz nima deb o'ylaysiz?

1384
00:56:26,880 --> 00:56:28,313
Jahannam, men bilmayman

1385
00:56:28,381 --> 00:56:30,315
Rene qo'ng'iroq qildi va menga aytdi
hikoya

1386
00:56:30,383 --> 00:56:32,283
Bu jahannam kabi eshitiladi
u bo'lishi mumkin kabi

1387
00:56:32,352 --> 00:56:33,751
U emasligini aytadi,

1388
00:56:33,820 --> 00:56:36,186
lekin siz bolalar juda aqldan ozgansizlar,
meni ajablantirmasdi

1389
00:56:36,256 --> 00:56:37,848
Menimcha, sizda yo'q
bu haqda tashvishlanish

1390
00:56:37,924 --> 00:56:40,017
Agar kimdir bilsa,
Men u gey emasligini xohlardim

1391
00:56:40,093 --> 00:56:41,754
Bola odekolon kiyadi,
Masih uchun

1392
00:56:41,828 --> 00:56:43,352
Do'zaxni bu yerdan olib ket

1393
00:56:43,430 --> 00:56:45,694
Aytmoqchimanki, kel, Fran,
siz qandaydir shahvoniysiz, to'g'rimi?

1394
00:56:45,765 --> 00:56:47,699
Ya'ni, siz pishirishni yaxshi ko'rasiz,
kiyim-kechak va mebel

1395
00:56:47,767 --> 00:56:50,702
Va shuni aytmoqchimanki, siz uni kiyasiz
Frigging odekolon, demak, bilasizmi

1396
00:56:50,770 --> 00:56:52,203
Oh, bu ajoyib, Mik

1397
00:56:52,272 --> 00:56:53,705
Bu meni gey qiladimi?

1398
00:56:53,773 --> 00:56:55,035
Yo'q, men shunchaki aytyapman

1399
00:56:55,108 --> 00:56:57,201
ba'zi odamlar sizni o'qishi mumkin
to'g'ridan-to'g'ri kamroq

1400
00:56:57,277 --> 00:56:58,801
Va agar shunday bo'lsangiz,
Men sizning ukangizman,

1401
00:56:58,878 --> 00:57:00,402
va men har doim bo'laman
seni sevaman, shirin bola

1402
00:57:00,480 --> 00:57:02,914
Bir soniya kuting, xo'pmi?

1403
00:57:02,983 --> 00:57:05,918
J-shunchaki to'xtating va menga bering
bu erda bir daqiqa

1404
00:57:05,986 --> 00:57:08,648
Va bu erkaklikka qarang

1405
00:57:08,722 --> 00:57:11,156
Qanday qilib
Ehtimol, meni gey deb o'ylaysizmi?

1406
00:57:11,224 --> 00:57:13,658
Chunki siz qaramaysiz
endi menga,

1407
00:57:13,727 --> 00:57:15,160
menga tegish u yoqda tursin

1408
00:57:15,228 --> 00:57:18,163
Necha marta
eslatishim kerakmi?

1409
00:57:18,231 --> 00:57:20,165
Buni eslasangiz, la'nati
yana bir marta pastga aylanish,

1410
00:57:20,233 --> 00:57:21,200
Xudoga qasamki,

1411
00:57:21,267 --> 00:57:23,667
Men bu erkaklikni kesaman
darhol, yaxshimi?

1412
00:57:23,737 --> 00:57:26,672
Bu siz uchun tabiiy emas
xotiningiz bilan jinsiy aloqada bo'lishni xohlamaslik

1413
00:57:26,740 --> 00:57:28,674
kamida bir marta
oxirgi uch oy ichida!

1414
00:57:28,742 --> 00:57:30,676
Voy, voy
Nega mening aybim?!

1415
00:57:30,744 --> 00:57:32,678
Balki bu sizning aybingizdir!
Bu haqda hech o'ylab ko'rganmisiz?

1416
00:57:32,746 --> 00:57:33,678
Kechirasiz?!

1417
00:57:33,747 --> 00:57:35,681
Qanday qilib bu mening aybim bo'lishi mumkin, a?

1418
00:57:35,749 --> 00:57:37,182
Men u erga chiqdim,

1419
00:57:37,250 --> 00:57:39,184
va men sotib oldim
ichki kiyimdagi axmoqlar,

1420
00:57:39,252 --> 00:57:41,686
va siz ham qilmadingiz
menga qara!

1421
00:57:41,755 --> 00:57:43,689
Men ishlamagan edim
o'sha kechada?

1422
00:57:43,757 --> 00:57:45,691
Kechirasizmi
buni umuman eslaysizmi?

1423
00:57:45,759 --> 00:57:47,192
Balki

1424
00:57:47,260 --> 00:57:49,194
Balki sizda muammo bordir
yoki biror narsa

1425
00:57:49,262 --> 00:57:51,196
Aytmoqchimanki, sizningcha
siz kuchsizmisiz?

1426
00:57:51,264 --> 00:57:52,196
Nima?

1427
00:57:52,265 --> 00:57:53,197
Yo'q

1428
00:57:54,768 --> 00:57:56,201
Xo'sh, ehtimol

1429
00:57:58,772 --> 00:58:00,205
ehtimol tutgandirsiz

1430
00:58:00,273 --> 00:58:02,207
ba'zilari kabi,
kasallik yoki biror narsa

1431
00:58:02,275 --> 00:58:04,209
Oh, ha
Shunaqa, bolam

1432
00:58:04,277 --> 00:58:05,369
Sifilis

1433
00:58:06,713 --> 00:58:08,647
OK, Frensis, qarang

1434
00:58:08,715 --> 00:58:10,649
Azizim, agar shunday bo'lsangiz
gomoseksual,

1435
00:58:10,717 --> 00:58:12,651
ayta olasizmi, yaxshimi?

1436
00:58:12,719 --> 00:58:15,153
Men tushunaman
Men jinni bo'lmayman

1437
00:58:15,221 --> 00:58:17,155
Lekin siz men bilan gaplashishingiz kerak

1438
00:58:17,223 --> 00:58:18,349
Eshiting,

1439
00:58:18,425 --> 00:58:20,655
bilan kesib tashlaysizmi
gomoseksual biznesmi?

1440
00:58:20,727 --> 00:58:23,321
Bu meni hamma narsadan xafa qilyapti
har safar aytganingizda

1441
00:58:23,396 --> 00:58:25,660
Yaxshi siz hohlaysiz
nima bo'lganini bilish uchunmi?

1442
00:58:25,732 --> 00:58:27,666
Men darhol chiqaman
va ayting

1443
00:58:27,734 --> 00:58:29,668
Iltimos! bo'lardim

1444
00:58:33,740 --> 00:58:36,174
Men sevib qoldim
boshqa birov bilan

1445
00:58:38,745 --> 00:58:40,337
Men ajrashmoqchiman

1446
00:58:43,750 --> 00:58:45,183
[Yumshoqlik bilan]
Nima?

1447
00:58:46,753 --> 00:58:48,186
Qachondan beri?

1448
00:58:50,757 --> 00:58:52,691
Faqat bir necha oy

1449
00:58:58,765 --> 00:59:00,198
U kim?

1450
00:59:00,266 --> 00:59:02,200
Bu bilan kifoya

1451
00:59:02,268 --> 00:59:03,701
OKmi?

1452
00:59:03,770 --> 00:59:05,203
Bu ayol

1453
00:59:05,271 --> 00:59:07,136
U ayol

1454
00:59:07,207 --> 00:59:10,142
U go'zal, aqlli,
murakkab ayol

1455
00:59:13,213 --> 00:59:14,475
Hmph

1456
00:59:15,548 --> 00:59:17,482
Bu meni nima qiladi?

1457
00:59:20,720 --> 00:59:22,654
Kechirasiz, men qilmadim
shunday degani

1458
00:59:22,722 --> 00:59:24,155
Bu taqqoslash emas edi

1459
00:59:24,224 --> 00:59:25,657
Eshiting, yig'lamang

1460
00:59:25,725 --> 00:59:27,659
Men yig'lamayman

1461
00:59:27,727 --> 00:59:29,160
Men ketyapman

1462
00:59:32,332 --> 00:59:33,663
[O'rsiniydi]

1463
00:59:33,733 --> 00:59:35,166
U gey emas

1464
00:59:35,235 --> 00:59:38,170
U boshqa ayolni ko'rmoqda,
va u ajrashishni xohlaydi

1465
00:59:39,739 --> 00:59:41,172
Menga sigaret kerak

1466
00:59:44,410 --> 00:59:46,674
Xo'sh, menimcha
oldinga borishingiz mumkin

1467
00:59:46,746 --> 00:59:48,680
va uni yuboring
sizning vibratoringiz

1468
00:59:48,748 --> 00:59:50,340
Unga kerak bo'ladi

1469
00:59:53,753 --> 00:59:55,687
Ohhh

1470
00:59:58,124 --> 00:59:59,557
Otang meni qo'rqitadi

1471
00:59:59,626 --> 01:00:01,526
Men o'ylamayman
u meni yaxshi ko'radi

1472
01:00:01,594 --> 01:00:03,687
Umid qilamanki, men sizga aytyapman
u sizni yaxshi ko'radi, yaxshimi?

1473
01:00:03,763 --> 01:00:06,129
Boshqa kuni u menga aytdi
u sizni qanchalik shirin deb o'ylaydi

1474
01:00:06,199 --> 01:00:07,257
bilmayman

1475
01:00:07,333 --> 01:00:09,233
Faqat bir narsa bor
Men uni yoqtirmayman

1476
01:00:09,302 --> 01:00:11,236
U qandaydir tiqilib qoldi,
deb o'ylamaysizmi?

1477
01:00:11,304 --> 01:00:13,795
Yo'q, umuman aytmoqchi emasman,
u yangi odamlar bilan uyatchan, hammasi shu

1478
01:00:13,873 --> 01:00:15,636
bilmayman

1479
01:00:15,708 --> 01:00:18,302
Aytganimdan keyin xafa bo'lgandek bo'ldi
Men endi ota-onam bilan gaplashmayman

1480
01:00:18,378 --> 01:00:19,970
Endi men siz ekanligingizni bilaman
paranoid bo'lish,

1481
01:00:20,046 --> 01:00:22,446
chunki yigit otasini yomon ko'rardi
va u bilan yillar davomida gaplashmadi

1482
01:00:22,515 --> 01:00:25,143
Qanday odam
ota-onasini kesib tashlaydimi?

1483
01:00:25,218 --> 01:00:27,152
Bilmayman, dedi
ular haqiqatan ham yomon edi

1484
01:00:27,220 --> 01:00:28,881
Menga bu yukni bermang
ot axlatidan

1485
01:00:28,955 --> 01:00:30,889
Hech kim yomon o'g'il emas edi
Mening choldan ko'ra kaltak,

1486
01:00:30,957 --> 01:00:32,720
lekin men uning yonida edim
vafot etgan kungacha

1487
01:00:32,792 --> 01:00:35,158
Demak, u o'ylamaydi
Men sizni bu ishga aldadimmi?

1488
01:00:35,228 --> 01:00:37,162
To'g'ri, u o'ylaydi
biz aqldan ozdik, lekin u dedi:

1489
01:00:37,230 --> 01:00:39,721
"Sen sevib qolgan ekansan,
Boshqalar nima deb o'ylashlari kimga qiziq"

1490
01:00:39,799 --> 01:00:42,165
Siz hech narsa bermadingiz
boshqa birov nima deb o'yladi, shundaymi?

1491
01:00:42,235 --> 01:00:44,169
Eshitishingiz kerak
odamlar nima deyapti

1492
01:00:44,237 --> 01:00:45,499
Kim nimadir deyapti?

1493
01:00:45,572 --> 01:00:47,506
Bechora onangiz o'ylaydi
bu qizni homilador qilding

1494
01:00:47,574 --> 01:00:48,836
U shunchaki kutmoqda
bu e'lon uchun

1495
01:00:48,908 --> 01:00:51,172
Dada, men uni 24 soat davomida bilardim
turmush qurishimizdan oldin, shundaymi?

1496
01:00:51,244 --> 01:00:53,178
Vaqtim yo'q edi
uni homilador qilish uchun

1497
01:00:53,246 --> 01:00:55,180
Va ukangiz va men
u noqonuniy deb o'ylayman

1498
01:00:55,248 --> 01:00:57,182
U sizni ishlatyapti
yashil karta olish uchun

1499
01:00:57,250 --> 01:00:58,683
Oh, haqiqatan ham?
U Vermontdan

1500
01:00:58,751 --> 01:01:01,686
Vermont, mening eshak U o'ziga o'xshaydi
orollardan biridan

1501
01:01:01,754 --> 01:01:02,721
Ha, ehtimol Rod-Aylend

1502
01:01:02,789 --> 01:01:05,189
Hey, aqlli bo'lmang
men bilan, dono-eshak

1503
01:01:05,258 --> 01:01:07,123
Siz buni menga qoldirasiz

1504
01:01:07,193 --> 01:01:09,354
Men olaman
buning pastki qismiga

1505
01:01:09,429 --> 01:01:10,862
Salom, janob Deluka

1506
01:01:10,930 --> 01:01:13,865
Salom, Mikki
Qandaysiz, a?

1507
01:01:13,933 --> 01:01:15,195
Yaxshi, yaxshi

1508
01:01:15,268 --> 01:01:18,635
Yaxshi, matkap sotib olishga keling
dadangizning tug'ilgan kuni uchun, a?

1509
01:01:18,705 --> 01:01:20,138
Ha, qayerdan bildingiz?

1510
01:01:20,206 --> 01:01:22,140
Sizning onangiz
bugun ertalab edi

1511
01:01:22,208 --> 01:01:23,835
U menga hamma narsani aytib berdi

1512
01:01:23,910 --> 01:01:25,639
U chiroyli ayol

1513
01:01:25,712 --> 01:01:27,339
Kim... Kim
chiroyli ayolmi?

1514
01:01:27,413 --> 01:01:28,402
Onangiz!

1515
01:01:28,481 --> 01:01:29,641
U chiroyli
Bellissima!

1516
01:01:29,716 --> 01:01:31,684
Otang, bilmaydi
u qanchalik omadli

1517
01:01:31,751 --> 01:01:34,151
Menmi? Men unchalik omadli emasman

1518
01:01:34,220 --> 01:01:35,653
Xotinim...

1519
01:01:35,722 --> 01:01:38,156
42 yillik turmush...

1520
01:01:38,224 --> 01:01:40,192
uning menga muhabbati yo'q

1521
01:01:40,260 --> 01:01:41,659
Oh, yaxshi

1522
01:01:41,728 --> 01:01:43,161
Bu boshqa vaqt uchun

1523
01:01:43,229 --> 01:01:45,129
Hey, qanday bo'lasan
buning uchun to'laysizmi?

1524
01:01:45,198 --> 01:01:48,361
Um, shunchaki kiying
cholning yorlig'i, xo'pmi?

1525
01:01:48,434 --> 01:01:50,129
O'zingizga g'amxo'rlik qiling,
Janob Deluca, yaxshimi?

1526
01:01:50,203 --> 01:01:51,135
Yaxshi

1527
01:01:51,204 --> 01:01:52,136
Siz bilan tanishganimdan xursandman

1528
01:01:52,205 --> 01:01:53,137
Ciao
Arrivederci

1529
01:01:53,206 --> 01:01:54,639
Oh, Mikki, Mikki!

1530
01:01:54,707 --> 01:01:57,175
Onangga salom ayt, a?

1531
01:01:58,778 --> 01:02:00,712
[Jahl bilan gapiradi]

1532
01:02:00,780 --> 01:02:02,213
Yo'q, hozir kuting

1533
01:02:02,282 --> 01:02:04,011
Bir daqiqa kuting...

1534
01:02:05,752 --> 01:02:06,616
Jin ursin

1535
01:02:06,686 --> 01:02:08,620
[Shinalar qichqiradi]

1536
01:02:19,532 --> 01:02:21,432
Siz haqiqatan ham ahmoqsiz,
siz emasmi?

1537
01:02:21,501 --> 01:02:23,128
Dada, men unga aytishim kerak edi

1538
01:02:23,202 --> 01:02:25,636
Siz unga o'rtada aytishingiz kerak edi
tug'ilgan kunim kechki ovqatimdan

1539
01:02:25,705 --> 01:02:27,639
Endi u ko'tarildi
Ota Jonni ko'rish uchun

1540
01:02:27,707 --> 01:02:29,641
Ehtimol, u bu erga qaytib kelmaydi
uch hafta davomida

1541
01:02:29,709 --> 01:02:31,643
Siz mening kirlarimni topasiz
ostonada, do'stim

1542
01:02:31,711 --> 01:02:33,645
Nega u shunchalik xafa?
U hatto Renini ham yoqtirmasdi

1543
01:02:33,713 --> 01:02:35,146
Hoy, agar shunday bo'lsa
unutilgan, ahmoq,

1544
01:02:35,214 --> 01:02:37,648
Katolik sifatida siz bunga loyiq emassiz
ajralish uchun

1545
01:02:37,717 --> 01:02:39,150
Ha, taxmin qilyapsiz
baxtsiz yashash

1546
01:02:39,218 --> 01:02:41,152
va bir-biringizga yolg'on gapiring
butun umringiz uchun

1547
01:02:41,220 --> 01:02:43,654
Hey, bir daqiqa kutib turing, men bermayman
U erda nima deysiz,

1548
01:02:43,723 --> 01:02:45,452
lekin siz bo'lganingizda
mening uyimda,

1549
01:02:45,525 --> 01:02:47,459
boshlamaysiz
cherkovni kaltaklash

1550
01:02:52,231 --> 01:02:54,165
Nima olasiz
juda xafa bo'ldimi, dadasi?

1551
01:02:54,233 --> 01:02:56,167
Aytmoqchimanki, siz buni qilmaysiz
hatto Xudoga ishoning

1552
01:02:56,235 --> 01:02:58,669
Bu men to'xtadim degani emas
yaxshi katolik bo'lish

1553
01:03:06,746 --> 01:03:08,179
Kechirasiz

1554
01:03:08,247 --> 01:03:09,680
Menga bir daqiqa kerak

1555
01:03:12,251 --> 01:03:14,685
Men u bilan gaplashaman

1556
01:03:14,754 --> 01:03:17,188
Bu yaxshi fikr emas, Umid

1557
01:03:22,762 --> 01:03:25,196
Siz tarbiyalashingiz kerak edi
kechki ovqat paytida ajralish, shunday emasmi?

1558
01:03:25,264 --> 01:03:27,198
Hey, buni ayblama
hammasi menda, Mik

1559
01:03:27,266 --> 01:03:30,201
U sarflaganidan shikoyat qildi
qayiqda juda ko'p vaqt

1560
01:03:30,269 --> 01:03:32,032
Bu yigit 60 yoshda

1561
01:03:32,105 --> 01:03:35,040
U umrining qolgan qismini o'tkazishni xohlaydi
o'sha qayiqda unga ruxsat berish kerak

1562
01:03:35,108 --> 01:03:36,370
Ha, onam-chi?

1563
01:03:36,442 --> 01:03:38,706
U nima qilishi kerak,
Shu yerda o‘tirib, uni kutasanmi?

1564
01:03:38,778 --> 01:03:40,211
Bu uning hayoti, Mik

1565
01:03:47,787 --> 01:03:49,220
Yaxshimisiz?

1566
01:03:52,291 --> 01:03:53,553
Ha

1567
01:03:59,132 --> 01:04:01,396
Men bundan afsusdaman
u erda

1568
01:04:01,467 --> 01:04:04,732
Men va missus bo'lmaganmiz
bu kunlarda ko'z-ko'z bilan

1569
01:04:07,073 --> 01:04:08,335
Xo'sh

1570
01:04:08,408 --> 01:04:10,342
Biz 34 yil yashadik
birga

1571
01:04:10,410 --> 01:04:11,843
O'ylaymanki, narsalar o'zgaradi

1572
01:04:16,249 --> 01:04:17,341
[Kuladi]

1573
01:04:17,417 --> 01:04:18,850
Shunday qilib, uh, Mikki menga aytadi

1574
01:04:18,918 --> 01:04:20,681
siz bolalar harakatlanasiz
Parijga

1575
01:04:20,753 --> 01:04:22,687
Ha, ketyapman
Sorbonnaga

1576
01:04:22,755 --> 01:04:23,687
Qanday qilib?

1577
01:04:23,756 --> 01:04:24,688
Doktorligim uchun

1578
01:04:24,757 --> 01:04:26,190
Oh

1579
01:04:26,259 --> 01:04:28,193
Ha, siz frantsuzga o'xshaysiz

1580
01:04:28,261 --> 01:04:29,990
Oh, evropalik

1581
01:04:31,764 --> 01:04:33,197
Yoki, uh

1582
01:04:33,266 --> 01:04:35,200
ehtimol orollardan biridan

1583
01:04:35,268 --> 01:04:36,200
Oh, ha?

1584
01:04:36,269 --> 01:04:37,531
Qaysi orollar?

1585
01:04:39,772 --> 01:04:41,706
Oh, bilmayman

1586
01:04:41,774 --> 01:04:43,537
Xo'sh, siz qayerdansiz?

1587
01:04:43,609 --> 01:04:44,701
Vermont

1588
01:04:44,777 --> 01:04:46,210
Oh

1589
01:04:46,279 --> 01:04:47,906
Shunday ekansiz
Amerika fuqarosimi?

1590
01:04:47,980 --> 01:04:48,912
Ha

1591
01:04:48,981 --> 01:04:49,913
Ha

1592
01:04:49,982 --> 01:04:51,381
Yaxshi

1593
01:04:51,451 --> 01:04:52,884
Bilasizmi, bu kulgili

1594
01:04:52,952 --> 01:04:55,216
Fitspatrik xonim...
xotinim...

1595
01:04:55,288 --> 01:04:57,722
u bilib oldi
Mikki turmushga chiqdi,

1596
01:04:57,790 --> 01:05:00,281
u tushunarli edi
xafa, bilasizmi?

1597
01:05:00,359 --> 01:05:03,226
U shunday bo'lishi mumkin deb o'yladi
qandaydir otishma to'yi,

1598
01:05:03,296 --> 01:05:06,094
biz hech qachon bo'lmagandek ko'ramiz
sizni oldin ko'rgan

1599
01:05:10,736 --> 01:05:13,102
Demak, hech narsa yo'q
menga aytmoqchimisiz?

1600
01:05:14,240 --> 01:05:15,172
Yo'q

1601
01:05:15,241 --> 01:05:16,799
Chunki homilador bo'lsangiz,

1602
01:05:16,876 --> 01:05:18,309
Aytmoqchimanki, bu yaxshi

1603
01:05:18,377 --> 01:05:20,504
Bilasizmi, men doim o'ylardim
yaxshi bo'lardi

1604
01:05:20,580 --> 01:05:22,673
bir necha nevaralari bo'lish
uy atrofida yugurish

1605
01:05:22,748 --> 01:05:25,182
Ehtimol, Frenni va Reni deb o'yladim
menga bir nechtasini beradi,

1606
01:05:25,251 --> 01:05:27,014
lekin bu ish bermadi

1607
01:05:29,755 --> 01:05:31,188
Siz-chi?

1608
01:05:31,257 --> 01:05:33,691
Rahmat, lekin, yo'q,
Men homilador emasman

1609
01:05:33,759 --> 01:05:34,691
Oh, OK

1610
01:05:34,760 --> 01:05:36,193
Oh, Xudo

1611
01:05:36,262 --> 01:05:39,026
Siz esa
Amerika fuqarosimi?

1612
01:05:39,098 --> 01:05:40,690
Oxirgi marta tekshirgan edim

1613
01:05:40,766 --> 01:05:41,858
Ha, ha

1614
01:05:41,934 --> 01:05:43,367
Men shunday deb o'yladim

1615
01:05:44,604 --> 01:05:46,629
Qayerdan olganingizni ayting

1616
01:05:46,706 --> 01:05:47,730
Nega?

1617
01:05:47,807 --> 01:05:49,707
Frensis, menga ayt
uni qayerdan oldingiz, yaxshimi?

1618
01:05:49,775 --> 01:05:51,709
Oldin aytdim
Bu sovg'a edi

1619
01:05:51,777 --> 01:05:54,211
Ha, ha, men buni bilaman
Lekin kimdan?

1620
01:05:54,280 --> 01:05:56,214
Nima katta gap?
Bu soat

1621
01:05:56,282 --> 01:05:59,217
Eng muhimi shundaki, u ko'rinadi
juda ko'p

1622
01:05:59,285 --> 01:06:01,219
soat kabi
Men egalik qilardim, to'g'rimi?

1623
01:06:01,287 --> 01:06:02,720
U nimani anglatadi?

1624
01:06:02,788 --> 01:06:05,723
Menga qayerdan kelganingizni ayting
la'nati soat, eshak, xo'pmi?

1625
01:06:05,791 --> 01:06:07,656
Men sizga hech narsa aytishim shart emas

1626
01:06:07,727 --> 01:06:10,161
Meni tingla, Frensis, o'sha soat
Sizning bilagingizda mening eski soatim bor

1627
01:06:10,229 --> 01:06:13,164
Televizorimni Hizerdan olgani borganimda,
Men unga soatni berdim

1628
01:06:13,232 --> 01:06:14,665
Endi siz soatni taqyapsiz

1629
01:06:14,734 --> 01:06:17,168
Men bilmoqchi bo'lgan narsa nima uchun
Qani, mening soatimni taqib yuribsanmi?

1630
01:06:17,236 --> 01:06:18,669
OK

1631
01:06:19,739 --> 01:06:21,172
Xezer uni menga berdi

1632
01:06:21,240 --> 01:06:22,673
Ha, gap yo'q, Dik Treysi

1633
01:06:22,742 --> 01:06:24,676
Lekin men bilmoqchi bo'lgan narsa nima uchun

1634
01:06:24,744 --> 01:06:27,008
Eshiting, Mik,
bu uzoq hikoya

1635
01:06:29,081 --> 01:06:31,015
Oldinroq aytishim kerak edi

1636
01:06:33,252 --> 01:06:35,686
Sizga aytishim kerak edi
oldin, lekin ...

1637
01:06:35,755 --> 01:06:37,484
Chunki men buni qanday qilishni bilmasdim

1638
01:06:37,557 --> 01:06:40,219
Ha, siz ko'p narsaga duch keldingiz
Oxirgi paytlarda bu muammoga duch keldingiz, shunday emasmi?

1639
01:06:46,766 --> 01:06:49,030
Ayol
Men ko'rganman

1640
01:06:50,603 --> 01:06:51,695
Heather

1641
01:06:51,771 --> 01:06:53,033
Mening Heather

1642
01:06:54,774 --> 01:06:56,708
Yo'q Mening Heatherim

1643
01:06:56,776 --> 01:06:58,209
Siz jinsiy aloqadasiz
mening Heather bilanmi?

1644
01:06:58,277 --> 01:06:59,209
Mening sobiq turmush o'rtog'im

1645
01:06:59,278 --> 01:07:00,677
Yuragimni sindirgan kaltak

1646
01:07:00,746 --> 01:07:02,008
Frensis:
Men uni sevaman, Mik

1647
01:07:02,081 --> 01:07:03,013
Mik: Yo'q, yo'q

1648
01:07:03,082 --> 01:07:04,208
Ha, men

1649
01:07:04,283 --> 01:07:05,648
Keling, buni to'g'ri tushunaylik, to'g'rimi?

1650
01:07:05,718 --> 01:07:07,049
Siz sevmaysiz
mening sobiq kuyovim

1651
01:07:07,119 --> 01:07:08,177
Buni tushuna olasizmi?

1652
01:07:08,254 --> 01:07:10,688
Frensis: Yo'q
Siz buni aniq tushunasiz

1653
01:07:10,756 --> 01:07:12,451
Men unga uylanaman, Mik

1654
01:07:12,525 --> 01:07:15,153
Sen... Nima jinnisan
haqida gapiryapsizmi? Unga uylanasizmi?

1655
01:07:15,227 --> 01:07:17,161
Siz uni tanimaysiz ham,
ahmoq!

1656
01:07:17,229 --> 01:07:18,662
Nima jahannam
bu yerda ketyaptimi?!

1657
01:07:18,731 --> 01:07:20,164
Bilasizmi, nega bu skell
Reneni tark etadimi?

1658
01:07:20,232 --> 01:07:22,166
Chunki u xiyonat qilmoqda
Heather bilan

1659
01:07:22,234 --> 01:07:23,667
fohisha

1660
01:07:23,736 --> 01:07:25,169
Uni fohisha demang

1661
01:07:25,237 --> 01:07:27,501
Hoy, odam, men uni nima qilsam chaqiraman
Men unga qo'ng'iroq qilmoqchiman

1662
01:07:27,573 --> 01:07:29,666
Sen mening ukamsan, uka
Nima qilyapsan?

1663
01:07:29,742 --> 01:07:31,676
Sizda nima bor
o'zingiz uchun aytasizmi?

1664
01:07:31,744 --> 01:07:33,177
Uni sik

1665
01:07:33,245 --> 01:07:35,179
Sababini bilaman
u haqiqatan ham g'azablangan

1666
01:07:35,247 --> 01:07:37,181
U yerga ham borma, kaltak

1667
01:07:37,249 --> 01:07:39,683
Men sizning eshagingizni tepishim kerak
qizimni fohisha deyish

1668
01:07:39,752 --> 01:07:41,686
Oh, endi u sizning qizingiz
Buni eshitasizmi?

1669
01:07:41,754 --> 01:07:43,187
Ha, u mening qizim

1670
01:07:43,255 --> 01:07:45,189
Va men tepaman
sening eshaking

1671
01:07:45,257 --> 01:07:48,192
Bu sizga qanday yoqadi, janob?
Yo‘qotilgan taksi haydovchisi yangi televizorni sotib olishga qodir emasmi?

1672
01:07:48,260 --> 01:07:49,192
Mayli, xonimlar!

1673
01:07:49,261 --> 01:07:51,559
OK, buni olaylik
tashqarida keling

1674
01:07:51,631 --> 01:07:54,566
Tushundingiz degan umiddaman
hammangiz qanday ahmoq ko'rinasiz

1675
01:07:54,634 --> 01:07:55,794
Siz kattalarsiz

1676
01:07:55,868 --> 01:07:57,460
Siz taxmin qilyapsiz
aka-uka bo'lish

1677
01:07:57,536 --> 01:07:59,026
Kechirasiz, Umid,

1678
01:07:59,105 --> 01:08:02,199
lekin ba'zida bu yagona yo'l
bu narsalarni hal qila olasiz

1679
01:08:02,274 --> 01:08:03,605
OK, qizlar

1680
01:08:04,777 --> 01:08:07,007
Uh-uh, men qilmayman
sen bilan kurash, Fran

1681
01:08:07,079 --> 01:08:08,341
Men buni bilaman, Mik

1682
01:08:08,414 --> 01:08:10,314
Men seni mag'lub qilaman
Siz qon ketasiz

1683
01:08:10,383 --> 01:08:11,748
Xavotir olmang
Bu uzoq davom etmasligi kerak

1684
01:08:11,817 --> 01:08:13,307
Biz buni qilishimiz kerakmi?

1685
01:08:13,386 --> 01:08:15,320
Aytmoqchimanki, qo'lqop bilan
va hamma narsa?

1686
01:08:15,388 --> 01:08:17,151
Nima, biz
yana beshinchi sinfdami?

1687
01:08:17,223 --> 01:08:19,657
Oh, siz buni o'ylab ko'rishingiz kerak edi
sen uni fohisha deyishdan oldin

1688
01:08:19,725 --> 01:08:20,987
U haq
Keling, keling

1689
01:08:21,060 --> 01:08:22,994
Kamar ostidan mushtlash yo'q,
tepish yo'q,

1690
01:08:23,062 --> 01:08:24,324
va, Frensis, tishlash yo'q

1691
01:08:24,397 --> 01:08:25,329
ketaylik

1692
01:08:25,398 --> 01:08:26,922
Eng zo'r odam g'alaba qozonsin

1693
01:08:26,999 --> 01:08:28,830
25 yil
Men kutgandim

1694
01:08:28,901 --> 01:08:30,835
Men bo'lgan kun uchun
kattaroq, qattiqroq,

1695
01:08:30,903 --> 01:08:32,336
sendan kuchli

1696
01:08:32,405 --> 01:08:34,168
Pastga tushganingizda
og'riydi, bolam

1697
01:08:34,240 --> 01:08:36,174
Men tepaman
sening eshaking

1698
01:08:36,242 --> 01:08:38,176
Tayyormisiz?
Siz xo'rlanishga tayyorsiz

1699
01:08:38,244 --> 01:08:40,337
yangi xotiningiz oldida
va otang?

1700
01:08:40,413 --> 01:08:42,347
Sen xunuk kaltaksan
Senga achinaman

1701
01:08:46,585 --> 01:08:48,018
Ajoyib zarba, Mik

1702
01:08:48,087 --> 01:08:50,078
Siz doim shunday qilgansiz
katta huquqqa ega

1703
01:09:02,268 --> 01:09:03,701
Qani, Doroti

1704
01:09:03,769 --> 01:09:05,361
Hammasi tugadi

1705
01:09:16,348 --> 01:09:17,280
Hey

1706
01:09:17,349 --> 01:09:18,281
Hey

1707
01:09:18,350 --> 01:09:19,783
Yaxshimisiz?

1708
01:09:19,852 --> 01:09:20,784
Yomon emas

1709
01:09:20,853 --> 01:09:22,650
Sizga nima bo'ldi?

1710
01:09:24,724 --> 01:09:26,658
Men Mikkiga biz haqimizda aytdim

1711
01:09:26,726 --> 01:09:28,660
Bir musht?

1712
01:09:30,730 --> 01:09:32,664
Bu arzon zarba edi

1713
01:09:36,602 --> 01:09:39,162
Hey, Hope, buning hech narsasi yo'q edi
Xezer bilan aloqasi bormi, xo'pmi?

1714
01:09:39,238 --> 01:09:41,172
Aytmoqchimanki, buni qilish kerak edi
men va Fran bilan

1715
01:09:41,240 --> 01:09:44,175
Bilasizmi, u burilishga harakat qildi
butun hayotimiz raqobatga aylanadi

1716
01:09:44,243 --> 01:09:45,676
Bu boshqa narsa edi
uning aytish usuli,

1717
01:09:45,745 --> 01:09:47,178
"Jin ursin, Mikki, men g'alaba qozondim"

1718
01:09:47,246 --> 01:09:48,679
Men uni sotib olmayman, Mik

1719
01:09:48,748 --> 01:09:51,182
Boshqa narsa
u erda ketayotgan edi,

1720
01:09:51,250 --> 01:09:52,683
va siz buni bilasiz

1721
01:09:52,752 --> 01:09:54,014
Eshiting, Umid,

1722
01:09:54,086 --> 01:09:57,021
bilasizmi, bilmayman
sizga nima deyman, xo'pmi?

1723
01:09:57,089 --> 01:09:59,683
Aytmoqchimanki, bu nima
haqida edi

1724
01:10:04,764 --> 01:10:06,629
Men dushga boraman

1725
01:10:12,638 --> 01:10:14,037
Og'riyaptimi?

1726
01:10:14,106 --> 01:10:15,038
Yo'q, yo'q

1727
01:10:15,107 --> 01:10:16,039
Bu yaxshi

1728
01:10:16,108 --> 01:10:17,632
Eshiting

1729
01:10:19,378 --> 01:10:21,312
Siz uchun nimadir bor

1730
01:10:23,215 --> 01:10:25,046
Bu nima?

1731
01:10:27,720 --> 01:10:29,312
Menga turmushga chiqasizmi?

1732
01:10:30,422 --> 01:10:32,652
olishingiz kerak
birinchi ajrashgan, Fran

1733
01:10:32,725 --> 01:10:34,158
Xo'sh, ha

1734
01:10:34,226 --> 01:10:36,160
Albatta, lekin

1735
01:10:36,228 --> 01:10:38,662
Xo'sh, bu bo'ladi
ajralishdan oldingi kabi,

1736
01:10:38,731 --> 01:10:42,633
oldindan jalb qilish
nishon uzugi

1737
01:10:42,701 --> 01:10:43,998
Uni oching

1738
01:10:51,744 --> 01:10:53,177
Fran

1739
01:10:54,747 --> 01:10:56,408
sizda yo'q edi
buni amalga oshirish uchun

1740
01:11:00,753 --> 01:11:03,984
Bu yerga kel,
bechora kichkina narsa

1741
01:11:09,195 --> 01:11:10,753
Xo'sh?

1742
01:11:12,698 --> 01:11:14,598
Nega bunday qilyapsan?

1743
01:11:17,369 --> 01:11:19,166
Chunki men seni sevaman

1744
01:11:21,540 --> 01:11:24,134
Bir oz vaqtim bo'ladimi?
bu haqda o'ylash kerakmi?

1745
01:11:25,711 --> 01:11:26,973
Ha

1746
01:11:29,381 --> 01:11:30,814
Men hech qaerga bormayman

1747
01:11:46,232 --> 01:11:47,164
Bilasizmi, Mik,

1748
01:11:47,233 --> 01:11:49,667
Men Umid bilan yon bosdim
bu haqida

1749
01:11:49,735 --> 01:11:51,669
Sizda hech qanday sabab yo'q edi
Frenniga jahl qilish

1750
01:11:51,737 --> 01:11:53,170
Meni hazillashyapsizmi, ota?

1751
01:11:53,239 --> 01:11:55,173
Hey, o'ylamang
bir soniya

1752
01:11:55,241 --> 01:11:57,675
Men hali ham sizni taqillata olmayman
eshakda, xo'pmi?

1753
01:11:57,743 --> 01:12:00,541
Kechirasiz, lekin aytmoqchimanki,
Fran nima bilan shug'ullanganini bilasiz

1754
01:12:00,613 --> 01:12:03,138
U butun hayotimni o'ziga tortdi
men bilan shunday axloqsizlik

1755
01:12:03,215 --> 01:12:05,342
Men sizga bir narsa aytaman
Siz boshqacha emassiz

1756
01:12:05,417 --> 01:12:07,544
Siz turmagan bo'lardingiz
orqa hovlida

1757
01:12:07,620 --> 01:12:09,611
Agar siz bo'lsangiz, qo'lqop bilan

1758
01:12:09,688 --> 01:12:12,122
Va agar menga ishonmasangiz,

1759
01:12:12,191 --> 01:12:13,624
xotirangizni yangilashga ijozat bering

1760
01:12:13,692 --> 01:12:15,523
Kichik Liga
Siz 12 yoshdasiz, u 11 yoshda

1761
01:12:15,594 --> 01:12:17,528
U o'ynayapti, siz esa ko'rshapalakdasiz

1762
01:12:17,596 --> 01:12:20,622
Uning to'liq hisobi bor
uning katta akasi haqida ...

1763
01:12:20,699 --> 01:12:21,825
uning kumiri

1764
01:12:21,901 --> 01:12:24,631
Agar u sizni urib yuborsa,
u qahramon

1765
01:12:24,703 --> 01:12:26,637
U nima qiladi?

1766
01:12:26,705 --> 01:12:29,799
U sizga go'shtli go'shtni tashlaydi
o'rtada

1767
01:12:31,043 --> 01:12:32,977
Agar olsangiz
va pastga qarab qarab,

1768
01:12:33,045 --> 01:12:34,535
siz Frenni qahramonga aylantirasiz

1769
01:12:34,613 --> 01:12:36,137
Lekin siz uzoqlashasiz

1770
01:12:56,269 --> 01:12:57,201
Hey

1771
01:13:01,808 --> 01:13:03,241
Shunday qilib

1772
01:13:03,309 --> 01:13:04,606
ishimiz qanday?

1773
01:13:04,677 --> 01:13:06,702
Sen menga ayt

1774
01:13:08,247 --> 01:13:11,182
Xo'sh, bilasizmi,
Men kecha uchun kechirim so'ramoqchiman

1775
01:13:11,250 --> 01:13:14,219
Menimcha, bu hammasi
aqldan ozgan va ahmoqdir

1776
01:13:14,287 --> 01:13:16,221
Lekin shunga o'xshash

1777
01:13:16,289 --> 01:13:17,347
bilasiz

1778
01:13:17,423 --> 01:13:19,687
Men... Men bir oz sarosimaga tushdim

1779
01:13:19,759 --> 01:13:21,624
Xo'sh, do'stingiz Xezer qanday?

1780
01:13:23,429 --> 01:13:24,794
Bilmasdim

1781
01:13:26,265 --> 01:13:27,698
Qarang, Mik

1782
01:13:27,767 --> 01:13:30,702
Men qilardim
ba'zi o'ylash va, uh

1783
01:13:30,770 --> 01:13:32,704
kimni hazillashdik?

1784
01:13:32,772 --> 01:13:35,206
Biz faqat bir-birimizni bilardik
bir necha soat davomida

1785
01:13:35,274 --> 01:13:37,037
Buning iloji yo'q
ishga ketayotgan edi, to'g'rimi?

1786
01:13:38,711 --> 01:13:41,202
Aytmoqchimanki, men bilmayman
agar shuni aytsam

1787
01:13:41,280 --> 01:13:44,147
Bu faqat, bilasizmi, siz tarbiyalaganingizda
butun Parij ishi,

1788
01:13:44,217 --> 01:13:45,878
Bu meni tashladi, bilasizmi?

1789
01:13:45,952 --> 01:13:47,214
bilmayman

1790
01:13:47,286 --> 01:13:49,220
Siz bundan foydalanyapsiz
bahona sifatida

1791
01:13:49,288 --> 01:13:52,121
Nima ekanligini ikkalamiz ham bilamiz
haqiqatan ham bu erda

1792
01:13:55,795 --> 01:13:58,229
Men dushanba kuni Parijga ketyapman,

1793
01:13:58,297 --> 01:14:01,266
va menimcha, bu eng yaxshisi
yolg'iz borsam

1794
01:14:03,302 --> 01:14:05,566
Um, siz... ishonchingiz komil
bu haqda?

1795
01:14:07,740 --> 01:14:09,503
Yo'q, lekin

1796
01:14:09,575 --> 01:14:11,509
Men qaror qildim

1797
01:14:23,422 --> 01:14:25,185
U nima dedi?

1798
01:14:25,258 --> 01:14:26,520
Ko'p emas

1799
01:14:28,261 --> 01:14:30,195
U siz uchun kurashdimi?

1800
01:14:30,263 --> 01:14:31,696
Yo'q

1801
01:14:31,764 --> 01:14:33,026
Haqiqatan ham emas

1802
01:14:33,099 --> 01:14:34,191
Oh

1803
01:14:34,267 --> 01:14:36,360
Nima ketyapsan
Parij haqida nima qilish kerak?

1804
01:14:36,435 --> 01:14:38,369
Siz yolg'iz ketmoqchimisiz?

1805
01:14:38,437 --> 01:14:39,699
Ha

1806
01:14:46,779 --> 01:14:48,212
Salom, Fran

1807
01:14:48,281 --> 01:14:49,714
Hey, Mik

1808
01:14:50,950 --> 01:14:52,884
Bu yerda nima qilyapsan?

1809
01:14:52,952 --> 01:14:55,887
Nima, kelolmayman
ukamni ko'rish uchunmi?

1810
01:15:07,066 --> 01:15:07,998
Xo'sh?

1811
01:15:08,067 --> 01:15:09,500
Xo'sh, nima bo'ldi, a?

1812
01:15:09,568 --> 01:15:12,162
Minglab odamlardan
Manxettendagi ayollar

1813
01:15:12,238 --> 01:15:14,672
Siz shunchaki yiqilib tushdingiz
Hizerga oshiqmi?

1814
01:15:14,740 --> 01:15:16,173
Mik, unday emas
qanday sodir bo'ldi

1815
01:15:16,242 --> 01:15:18,176
Ikkalamiz Uoll-stritda ishlaymiz

1816
01:15:18,244 --> 01:15:19,677
Biz shunga o'xshash doiralarda yuguramiz

1817
01:15:19,745 --> 01:15:21,679
Oh, Iso
Menga dam bering, Fran

1818
01:15:21,747 --> 01:15:23,681
Nima deb o'ylaysiz
Men ahmoqmanmi?

1819
01:15:23,749 --> 01:15:25,683
Men sizning ukangizman, uka
Nima deb o'ylading?

1820
01:15:25,751 --> 01:15:27,685
Sizda bor edi
uning orqasidan borish, to'g'rimi?

1821
01:15:27,753 --> 01:15:29,186
Unday emas edi, Mik!

1822
01:15:29,255 --> 01:15:30,688
Sizning muammoingiz nimada?

1823
01:15:30,756 --> 01:15:32,348
Hali ham sevib qolgansan
bu ayol bilanmi?

1824
01:15:32,425 --> 01:15:33,858
Shuning uchun bu sizni bezovta qilyaptimi?

1825
01:15:33,926 --> 01:15:35,860
Yo'q, unda hech narsa yo'q
buni qilish kerak, yaxshimi?

1826
01:15:35,928 --> 01:15:37,862
Biz raqobatda emasmiz
endi, Fran

1827
01:15:37,930 --> 01:15:39,864
Hayotingga qarang, odam
Siz allaqachon g'alaba qozondingiz

1828
01:15:39,932 --> 01:15:41,365
Siz katta kvartira oldingiz,

1829
01:15:41,434 --> 01:15:42,867
Sizda chiroyliroq kiyim bor

1830
01:15:42,935 --> 01:15:44,698
Siz janob Big-Swingingsiz...
Dik-shahar atrofida

1831
01:15:44,770 --> 01:15:45,930
Yana nimani xohlaysiz?

1832
01:15:46,005 --> 01:15:48,030
Ehtimol, u shunchaki xohlaydi
baxtli bo'lish

1833
01:15:50,776 --> 01:15:52,209
Oh, baxtli bo'lish uchunmi?

1834
01:15:52,278 --> 01:15:53,711
Oh, bu...
bu ajoyib

1835
01:15:53,779 --> 01:15:57,078
Ha, mayli, men kimman, bu yo'lda to'sqinlik qilaman
bundan... Bu nima edi?

1836
01:15:57,149 --> 01:15:58,776
"Baxt"

1837
01:15:58,851 --> 01:16:01,718
Franny aniq
hali sizga aytmagan

1838
01:16:03,789 --> 01:16:05,723
Menga nima dedi?

1839
01:16:08,561 --> 01:16:11,155
Akangiz mendan so'radi
unga uylanish

1840
01:16:15,401 --> 01:16:16,663
Ajoyib

1841
01:16:16,736 --> 01:16:18,169
Ajoyib Bu ajoyib

1842
01:16:18,237 --> 01:16:20,171
Hey, tabriklayman

1843
01:16:20,239 --> 01:16:21,797
rahmat

1844
01:16:30,950 --> 01:16:33,350
Hey, tashqaridamisiz?
sening aqlingdanmi?

1845
01:16:33,419 --> 01:16:35,353
Mendan boshlama, Mik

1846
01:16:35,421 --> 01:16:36,353
Men uni sevaman

1847
01:16:36,422 --> 01:16:38,185
Hey, hey
Yo'q, yo'q, to'g'rimi?

1848
01:16:38,257 --> 01:16:40,282
Siz uni sevmaysiz
chunki u sevib bo'lmaydigan

1849
01:16:40,359 --> 01:16:42,691
Oh, shunday qilmadingiz
uni endi sevasanmi?

1850
01:16:42,762 --> 01:16:44,696
Ha, men qildim, lekin bu
uzoq vaqt oldin edi,

1851
01:16:44,764 --> 01:16:47,198
Men esa ahmoqona odam edim
kim uni o'zgartirishi mumkin deb o'ylagan

1852
01:16:47,266 --> 01:16:49,200
Ha, men buni qilmayman
uni o'zgartirmoqchi

1853
01:16:49,268 --> 01:16:51,202
Buning sababi, siz buni qilmaysiz
Uni bil, Fran

1854
01:16:51,270 --> 01:16:53,204
Oh, oh, men uni yaxshi bilmayman

1855
01:16:53,272 --> 01:16:55,206
Frenni, meni tingla,
yaxshimi?

1856
01:16:55,274 --> 01:16:56,241
Men ... nazarda tutdim

1857
01:16:56,308 --> 01:16:58,208
Men bo'lishni xohlamadim
buni sizga aytish uchun,

1858
01:16:58,277 --> 01:17:00,211
lekin agar ketsangiz
Shu qizga uylanish uchun

1859
01:17:00,279 --> 01:17:02,213
u haqida ko'p narsa bor
bilishingiz kerak

1860
01:17:02,281 --> 01:17:04,215
Tashlab qo'ying, chunki bor
hech narsa deya olmaysiz

1861
01:17:04,283 --> 01:17:06,649
bu yo'lni o'zgartiradi
Men uni his qilyapman, Mayli, Mik?

1862
01:17:06,719 --> 01:17:07,686
Eshiting, Frenni,

1863
01:17:07,753 --> 01:17:10,153
unchalik ishonch hosil qilmang
bu haqda, xo'pmi?

1864
01:17:11,557 --> 01:17:12,990
U bo'lganida, hm

1865
01:17:13,059 --> 01:17:15,653
U kollejda o'qib yurganida,
u, uh

1866
01:17:15,728 --> 01:17:18,162
Bilasizmi, uning yo'lini to'lagan
tomonidan maktab orqali

1867
01:17:18,230 --> 01:17:20,164
Bilasizmi, u a

1868
01:17:20,232 --> 01:17:21,995
U qo'ng'iroq qiluvchi qiz edi

1869
01:17:25,237 --> 01:17:27,330
Nima demoqchisiz
"Qo'ng'iroq qiluvchi qiz"?

1870
01:17:27,406 --> 01:17:28,839
Aytmoqchimanki, siz xizmatga qo'ng'iroq qilasiz,

1871
01:17:28,908 --> 01:17:30,341
uni yuborishadi,
u o'z ishini qiladi ...

1872
01:17:30,409 --> 01:17:32,343
Voy voy
Nima deyapsiz?

1873
01:17:32,411 --> 01:17:33,844
Fohisha kabimi?

1874
01:17:33,913 --> 01:17:35,847
Yo'q, yoqmaydi
fohisha

1875
01:17:35,915 --> 01:17:37,348
U fohisha edi

1876
01:17:38,751 --> 01:17:40,685
Siz juda kasalsiz, Mik

1877
01:17:40,753 --> 01:17:42,687
Siz shu darajaga tushasiz

1878
01:17:42,755 --> 01:17:44,689
Men qilaman deb o'ylaysiz
shunga o'xshash narsa bormi?

1879
01:17:44,757 --> 01:17:46,691
Bu yerdan keting!

1880
01:17:46,759 --> 01:17:48,693
Chunki yagona sabab
buni siz aytyapsiz

1881
01:17:48,761 --> 01:17:51,195
chunki siz xohlamaysiz
men va Heather birga bo'lishimiz kerak!

1882
01:17:51,263 --> 01:17:53,197
Yo'q, men buni aytyapman
chunki men sizning ukangizman

1883
01:17:53,265 --> 01:17:55,699
Buni bilishingizni xohlamayman
turmush qurganingizdan keyin

1884
01:17:57,269 --> 01:17:59,703
Kechirasiz, odam,
lekin bu haqiqat

1885
01:18:04,610 --> 01:18:06,202
U fohishami?

1886
01:18:09,381 --> 01:18:12,316
L-Men uning ko'rishini bilardim
boshqa yigit, lekin

1887
01:18:12,384 --> 01:18:13,817
Nima bo'ldi?

1888
01:18:15,054 --> 01:18:17,147
Mikki, men fohishaga uylana olmayman

1889
01:18:17,223 --> 01:18:18,656
Hoy, kel, Frenni

1890
01:18:18,724 --> 01:18:20,157
Bu unchalik katta ish emas

1891
01:18:20,226 --> 01:18:22,160
Bu kabi emas
u endi fohisha

1892
01:18:22,228 --> 01:18:24,162
Bu katta ish emasmi?

1893
01:18:25,397 --> 01:18:26,830
Mikki, sen mening ukamsan

1894
01:18:28,234 --> 01:18:30,668
Qanday qilib buni mendan saqlay olasiz?

1895
01:18:33,572 --> 01:18:36,166
L-l-men kerak...
Men havo olishim kerak

1896
01:18:36,242 --> 01:18:38,176
Eshiting, unga ayting

1897
01:18:38,244 --> 01:18:40,178
T-Unga ayting men

1898
01:18:42,414 --> 01:18:44,006
Menga baribir
unga nima deysiz

1899
01:18:54,393 --> 01:18:56,327
[Eshik taraqlab yopiladi]

1900
01:19:04,103 --> 01:19:05,365
Franny qayerda?

1901
01:19:05,437 --> 01:19:07,132
U, um

1902
01:19:07,206 --> 01:19:10,141
Bilasizmi, u his qilmaydi
birdan juda yaxshi

1903
01:19:10,209 --> 01:19:12,643
U havo olish uchun tashqariga chiqdi

1904
01:19:14,713 --> 01:19:16,647
Unga aytdingizmi?

1905
01:19:16,715 --> 01:19:18,649
Ha, u
ukam, to'g'rimi?

1906
01:19:18,717 --> 01:19:21,151
Ha, lekin siz doimo aytdingiz
sizda bu bilan muammo yo'q edi

1907
01:19:21,220 --> 01:19:22,653
Men hali ham bilmayman

1908
01:19:22,721 --> 01:19:24,655
Lekin, bilasiz

1909
01:19:24,723 --> 01:19:27,658
Agar u sizga uylansa, menimcha
Uning bilishga haqqi bor, to'g'rimi?

1910
01:19:27,726 --> 01:19:28,988
Ha, yaxshi,

1911
01:19:29,061 --> 01:19:31,996
biz uning aslida nima ekanligini ko'ramiz
Menimcha, shundaymi?

1912
01:20:23,716 --> 01:20:24,978
[Eshik ochiladi]

1913
01:20:25,050 --> 01:20:26,312
[Eshik taraqlab yopiladi]

1914
01:20:27,586 --> 01:20:29,144
Nima jahannam
Siz gapiryapsizmi, ota?

1915
01:20:29,221 --> 01:20:30,153
U ertalab ketdi,

1916
01:20:30,222 --> 01:20:31,655
u yerga ketayotganini aytdi

1917
01:20:31,724 --> 01:20:33,658
Men hozirgina cherkovdan keldim

1918
01:20:33,726 --> 01:20:35,159
U hozir yuqorida emas

1919
01:20:35,227 --> 01:20:37,661
Aslida, men ko'rmaganman
u olti oy davomida Massda

1920
01:20:37,730 --> 01:20:40,665
Hey, Jon, aralashishni boshla
o'sha sharob bilan bir oz ko'proq suv

1921
01:20:40,733 --> 01:20:42,667
U 8:00 Massaga boradi
har kuni ertalab

1922
01:20:42,735 --> 01:20:44,669
U yerda namoz o‘qiyapti
o'g'il bolalar uchun

1923
01:20:44,737 --> 01:20:47,171
Mening cherkovimda emas,
u yo'q

1924
01:20:49,375 --> 01:20:50,307
[shisha parchalari]

1925
01:20:50,376 --> 01:20:52,105
Men o'ldirmaganim baxtiga
bu kichkina ahmoq!

1926
01:20:52,177 --> 01:20:53,144
Xo'sh, dadam bilan nima?

1927
01:20:53,212 --> 01:20:55,180
U sumkada yarmi
U aqldan ozgandek harakat qilmoqda

1928
01:20:55,247 --> 01:20:57,181
Xo'sh, bugun nima bo'ldi?

1929
01:20:57,249 --> 01:21:00,218
Bugun ertalab onam uni tark etdi

1930
01:21:00,286 --> 01:21:03,619
U yuqoriga ketayotgan edi
har kuni Deluca apparat do'koniga

1931
01:21:03,689 --> 01:21:05,623
va

1932
01:21:05,691 --> 01:21:08,125
Oh, men ham qila olmayman
uni oshqozon

1933
01:21:08,193 --> 01:21:10,627
Burama
janob Deluca bilan

1934
01:21:11,697 --> 01:21:14,131
Oh, Xudoyim
Onam va Deluca?

1935
01:21:14,199 --> 01:21:15,131
Frank: Xo'sh!

1936
01:21:15,200 --> 01:21:16,394
Bu jirkanch

1937
01:21:16,468 --> 01:21:17,628
Otam bugun u yerga boradi...

1938
01:21:17,703 --> 01:21:20,069
Ular orqa xonada

1939
01:21:20,139 --> 01:21:22,630
Siz buni ko'rishingiz kerak edi
Bu xunuk edi

1940
01:21:22,708 --> 01:21:25,142
Dadam yigitga berdi
dahshatli kaltaklash

1941
01:21:25,210 --> 01:21:26,142
Masih

1942
01:21:26,211 --> 01:21:29,146
Onam-chi?
Nima? U qayerga ketdi?

1943
01:21:29,214 --> 01:21:31,148
U cherkovga bordi

1944
01:21:31,216 --> 01:21:32,649
dadam uchun ibodat qilish

1945
01:21:32,718 --> 01:21:34,083
Men uchun ibodat qiling, eshak!

1946
01:21:34,153 --> 01:21:37,179
U bitta
hozir kimga ibodat kerak bo'ladi!

1947
01:21:40,726 --> 01:21:42,387
Odam

1948
01:21:46,065 --> 01:21:48,659
Tommi, qaraymanmi?
men o'ylaganimdek yaxshimi?

1949
01:21:48,734 --> 01:21:50,668
Juda chiroyli,
Janob Fitspatrik

1950
01:21:50,736 --> 01:21:52,670
Sochlar qanday, bolam?

1951
01:21:52,738 --> 01:21:54,171
Um

1952
01:21:54,239 --> 01:21:55,729
hali ham bor, ser

1953
01:21:56,909 --> 01:21:59,173
Bo'ladi
xayrli kun, Tom

1954
01:21:59,244 --> 01:22:00,677
Good day indeed, my man

1955
01:22:00,746 --> 01:22:03,681
Dam olishning birinchi kuni
mening hayotim

1956
01:22:03,749 --> 01:22:06,115
Biroz o'zgarishlar qilyapman, bolam

1957
01:22:18,364 --> 01:22:20,628
Heather, nima...
bu yerda nima bo'lyapti?

1958
01:22:20,699 --> 01:22:21,961
Men ketyapman

1959
01:22:22,034 --> 01:22:23,467
Yo'q, buni unut

1960
01:22:23,535 --> 01:22:24,968
Siz ketolmaysiz

1961
01:22:25,037 --> 01:22:26,971
Eshiting, men sevib qoldim
siz bilan

1962
01:22:27,039 --> 01:22:29,473
Men hali ham senga turmushga chiqmoqchiman

1963
01:22:29,541 --> 01:22:31,475
Kechirasiz, Frensis

1964
01:22:31,543 --> 01:22:32,976
Mana sizning uzugingiz

1965
01:22:33,045 --> 01:22:34,979
Men senga uylana olmayman

1966
01:22:35,047 --> 01:22:36,480
Nega yo'q?

1967
01:22:38,050 --> 01:22:40,985
Chunki dadam va men edik
bugun ertalab turmushga chiqdi

1968
01:22:41,053 --> 01:22:42,645
Wh-What the...

1969
01:22:42,721 --> 01:22:45,155
One day you say
you're gonna marry me,

1970
01:22:45,224 --> 01:22:48,159
keyingisida siz qochib ketasiz
keksa odamga uylanish

1971
01:22:48,227 --> 01:22:49,319
U meni sevadi

1972
01:22:49,395 --> 01:22:50,828
Albatta, u sizni sevadi!

1973
01:22:50,896 --> 01:22:52,329
Siz chiroyli yosh ayolsiz

1974
01:22:52,398 --> 01:22:54,161
Uning bir oyog‘i qabrda!

1975
01:22:54,233 --> 01:22:56,394
Bu qilgani uchun emas
mendan ko'ra ko'proq pul

1976
01:22:56,468 --> 01:22:57,662
Yo'q

1977
01:22:57,736 --> 01:22:59,829
Bunda hech narsa borligini aytmang
jinsiy aloqa bilan shug'ullanish

1978
01:22:59,905 --> 01:23:02,169
Albatta yo'q
yordam juda muhim

1979
01:23:02,241 --> 01:23:03,674
Va bilasizmi, Frenni?

1980
01:23:03,742 --> 01:23:05,642
U mening o'tmishimga ahamiyat bermadi

1981
01:23:05,711 --> 01:23:08,179
Oh, u parvo qilmaydi
o'tmishingiz haqida

1982
01:23:08,247 --> 01:23:10,681
Xo'sh, ehtimol shundaydir
tufayli

1983
01:23:10,749 --> 01:23:12,842
u bilmaydi
siz fohisha edingiz

1984
01:23:12,918 --> 01:23:14,852
U mening eng yaxshi mijozim edi

1985
01:23:22,261 --> 01:23:24,024
Xotiralar uchun rahmat

1986
01:23:24,096 --> 01:23:26,030
Siz mening hayotimni buzdingiz!

1987
01:23:30,669 --> 01:23:32,193
[Konnaydagi telefon jiringlashi]

1988
01:23:32,271 --> 01:23:33,363
Rene: Salom?

1989
01:23:34,940 --> 01:23:35,872
Rene?

1990
01:23:35,941 --> 01:23:37,203
Salom, Frensis

1991
01:23:37,276 --> 01:23:38,971
Siz uchun nima qila olaman?

1992
01:23:40,112 --> 01:23:41,545
Ahem

1993
01:23:42,781 --> 01:23:45,716
Eshiting, bu juda qiyin
aytishim uchun

1994
01:23:45,784 --> 01:23:47,718
Lekin men... his qilyapman

1995
01:23:47,786 --> 01:23:49,720
Eshiting, bilaman
Men xato qildim

1996
01:23:49,788 --> 01:23:52,723
Men xudbinlik qilganimni bilaman
va o'ylamasdan

1997
01:23:52,791 --> 01:23:54,725
va o'z-o'zini tashvishga soladigan

1998
01:23:54,793 --> 01:23:56,727
lekin men o'zgartiraman

1999
01:23:56,795 --> 01:23:59,730
Men imkoniyatni xohlayman
to'g'ri ish qilish

2000
01:23:59,798 --> 01:24:02,232
Uyga qaytishingni xohlayman

2001
01:24:02,301 --> 01:24:03,734
seni sog'indim

2002
01:24:03,802 --> 01:24:05,736
Men to'layman
sizga ko'proq e'tibor

2003
01:24:05,804 --> 01:24:08,671
Men imkoniyatni xohlayman
uni yana ishlashi uchun

2004
01:24:08,740 --> 01:24:10,708
Uyga kelasizmi?

2005
01:24:13,245 --> 01:24:15,679
Aytmoqchimanki, kel, Frensis

2006
01:24:15,747 --> 01:24:18,181
Nima xohlaysiz
mendan bu yerda, a?

2007
01:24:18,250 --> 01:24:19,683
Men bunday deb o‘ylamayman

2008
01:24:19,751 --> 01:24:22,185
Bilasizmi, bir kun kechikdi
va bir dollar qisqa,

2009
01:24:22,254 --> 01:24:23,687
nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?

2010
01:24:23,755 --> 01:24:25,689
Bilasizmi, va rostini aytsam,

2011
01:24:25,757 --> 01:24:29,193
Uh, men omon qolishim mumkin deb o'ylamayman
pastga aylanish davrlaringizdan yana biri

2012
01:24:31,163 --> 01:24:33,097
[Telefon ohangi]

2013
01:24:40,939 --> 01:24:42,873
[Pop musiqa ijro etilmoqda]

2014
01:24:45,477 --> 01:24:46,876
Hey, Kerol, nima qilyapsan?

2015
01:24:46,945 --> 01:24:47,877
Salom

2016
01:24:47,946 --> 01:24:49,504
Bu yerda nima qilyapsan?

2017
01:24:49,581 --> 01:24:51,208
Men, uh

2018
01:24:51,283 --> 01:24:53,114
Umidni qidirmoqda

2019
01:24:53,185 --> 01:24:54,209
U shu yerdami?

2020
01:24:54,286 --> 01:24:55,378
Mm-mmm

2021
01:24:55,454 --> 01:24:56,512
U emas

2022
01:24:56,588 --> 01:24:58,715
Balki bilasiz
u qayerda bo'lishi mumkin?

2023
01:24:58,790 --> 01:25:01,224
'Cause, uh,
Men u bilan gaplashmoqchiman,

2024
01:25:01,293 --> 01:25:02,783
Bilasizmi, u ketishdan oldin

2025
01:25:02,861 --> 01:25:04,328
Qarang, Mik

2026
01:25:04,396 --> 01:25:06,330
sen ahmoqsan,
yaxshimi?

2027
01:25:06,398 --> 01:25:07,763
Sen ahmoqsan

2028
01:25:07,833 --> 01:25:10,324
Siz uning yuragini xuddi shunday sindirdingiz
Men unga aytdimki, shunday qilasiz

2029
01:25:10,402 --> 01:25:13,166
Nega shunchaki
bu yerdan ketingmi?

2030
01:25:13,238 --> 01:25:15,172
Yaxshi
Um, menga yaxshilik qiling

2031
01:25:15,240 --> 01:25:17,504
Aytmoqchimanki,
unga ayt, men, uh,

2032
01:25:17,576 --> 01:25:19,669
unga kelganimni ayt
va bilasizmi,

2033
01:25:19,745 --> 01:25:21,736
Men uni ko'rmoqchiman
u ketishidan oldin

2034
01:25:22,814 --> 01:25:23,940
OKmi?

2035
01:25:24,016 --> 01:25:26,450
Va unga aytingki, men, uh,

2036
01:25:26,518 --> 01:25:27,450
uni sog'inishimni ayt

2037
01:25:38,263 --> 01:25:40,197
Mik shu yerda edi

2038
01:25:40,265 --> 01:25:42,199
Xo'sh, u nimani xohladi?

2039
01:25:45,771 --> 01:25:48,706
Men hali ham aytaman
u ahmoq, to'g'rimi?

2040
01:25:48,774 --> 01:25:50,207
Lekin

2041
01:25:50,275 --> 01:25:51,867
u xafa bo'ldi

2042
01:25:51,944 --> 01:25:54,879
va u aytdi
u sizni sog'indi

2043
01:25:54,947 --> 01:25:58,212
Va u xohlashini aytdi
ketishdan oldin sizni ko'rish uchun

2044
01:25:58,283 --> 01:26:00,717
Shunday qilib, ehtimol siz o'tishingiz kerak

2045
01:26:00,786 --> 01:26:02,720
va uni yoki biror narsani ko'ring

2046
01:26:02,788 --> 01:26:04,722
[Telefon qo'ng'iroqlari]

2047
01:26:06,291 --> 01:26:07,656
Tortilla kvartiralari

2048
01:26:12,064 --> 01:26:14,157
Bir soniya kutib turing

2049
01:26:15,400 --> 01:26:16,833
Bu Mikning otasi

2050
01:26:24,242 --> 01:26:25,334
Salom

2051
01:26:32,751 --> 01:26:34,184
Men pufladim

2052
01:26:34,252 --> 01:26:35,685
Men pufladim, odam

2053
01:26:35,754 --> 01:26:38,188
Menda eng buyuk ayol bor edi
dunyoda

2054
01:26:38,256 --> 01:26:39,689
va men uni pufladim

2055
01:26:39,758 --> 01:26:42,693
Hey, bilmaysiz
uni puflashdan, do'stim

2056
01:26:43,762 --> 01:26:46,026
Mening mukammal xotinim bor edi

2057
01:26:47,432 --> 01:26:48,865
Men uni buzdim

2058
01:26:50,769 --> 01:26:52,703
Yo'q, qilmadingiz, odam

2059
01:26:52,771 --> 01:26:54,705
Mening mukammal xotinim bor edi

2060
01:26:54,773 --> 01:26:56,206
Lekin siz haqsiz,

2061
01:26:56,274 --> 01:26:58,208
siz men uchun uni buzdingiz

2062
01:26:58,276 --> 01:26:59,766
Shunday ekan, rahmat
Men sendan qarzdorman

2063
01:26:59,845 --> 01:27:01,779
Bilasizmi, Mik?

2064
01:27:01,847 --> 01:27:04,714
Agar haqiqatan ham
o'ylab ko'ring,

2065
01:27:04,783 --> 01:27:07,149
bularning hammasi, uh

2066
01:27:07,219 --> 01:27:08,948
butunlay sizning aybingiz

2067
01:27:09,021 --> 01:27:10,045
Oh, haqiqatan ham?

2068
01:27:10,122 --> 01:27:11,555
Qandaysiz, uh

2069
01:27:11,623 --> 01:27:13,056
Buni qanday tushunasiz?

2070
01:27:13,125 --> 01:27:15,059
Xo'sh, agar siz hech qachon, uh,

2071
01:27:15,127 --> 01:27:18,062
uchrashdi va ishtirok etdi
Heather bilan

2072
01:27:18,130 --> 01:27:20,655
biz hozir qayerda bo'lardik?

2073
01:27:20,732 --> 01:27:22,666
Bu qiziqarli nazariya

2074
01:27:22,734 --> 01:27:24,668
Umid qilamanki, o'zingizga zarar yetkazmadingiz

2075
01:27:24,736 --> 01:27:26,499
o'sha yulduz bilan keladi

2076
01:27:26,571 --> 01:27:28,505
Men shunchaki, aytmoqchimanki,
Men hali ham ishonolmayman

2077
01:27:28,573 --> 01:27:30,165
unga uylanmoqchi ekanligingni

2078
01:27:30,242 --> 01:27:31,675
Aytmoqchimanki, siz haqiqatan ham ...

2079
01:27:31,743 --> 01:27:33,677
Siz chalkash odamsiz

2080
01:27:33,745 --> 01:27:35,337
va... va aqldan ozgan ruh

2081
01:27:35,414 --> 01:27:37,177
Bu... juda
meni xafa qiladi,

2082
01:27:37,249 --> 01:27:38,477
Bilasizmi, ukangiz kabi

2083
01:27:38,550 --> 01:27:39,676
Oh, men?

2084
01:27:39,751 --> 01:27:41,184
Adashib qoldingizmi?

2085
01:27:41,253 --> 01:27:44,188
Eshiting, do'stim, men ahmoq emasman
kim yangi keliniga ruxsat beradi

2086
01:27:44,256 --> 01:27:47,157
ajoyib asal oyidan bahramand bo'ling
Parijda usiz

2087
01:27:47,225 --> 01:27:49,693
Nima deb o'ylaysiz
Men ketishni xohlamaymanmi?

2088
01:27:49,761 --> 01:27:53,197
Bilasizmi, dedi u
u meni u erda xohlamadi, shuning uchun

2089
01:27:53,265 --> 01:27:55,529
men nima qilishim kerak?

2090
01:27:55,600 --> 01:27:57,192
Xo'sh

2091
01:27:57,269 --> 01:28:00,204
siz turmushga chiqmoqchisiz
eng yaxshi odamsizmi?

2092
01:28:00,272 --> 01:28:02,206
Narxini to'la, do'stim

2093
01:28:06,945 --> 01:28:08,378
Aytgancha

2094
01:28:14,219 --> 01:28:16,653
Esingizda bo'lsin, olti soat
u erda oldinda

2095
01:28:18,256 --> 01:28:19,314
Kechirasiz

2096
01:28:20,726 --> 01:28:21,988
Ha

2097
01:28:23,729 --> 01:28:24,821
Ahem

2098
01:28:24,896 --> 01:28:27,831
Nega buni bermaymiz
bufetchiga, a?

2099
01:28:36,575 --> 01:28:39,009
Bu oladi
Bu yerda, bolalar

2100
01:28:40,412 --> 01:28:42,175
Va bu, ehtimol, bo'ladi

2101
01:28:42,247 --> 01:28:44,681
bizning oxirgi baliq ovlash sayohatimiz
mavsum

2102
01:28:49,755 --> 01:28:51,689
Frenni, o'tir
bir daqiqa, shundaymi?

2103
01:28:51,757 --> 01:28:53,691
Men gaplashmoqchiman
sizlarga bolalar

2104
01:28:59,765 --> 01:29:01,357
Bilasizmi

2105
01:29:03,769 --> 01:29:06,203
Biz kabi ko'ramiz
Hamma shu yerda o'tiribdi,

2106
01:29:06,271 --> 01:29:10,139
ayollarimiz esa pivolarimizda yig'laydilar
o'z hayotlarini kechirmoqdalar,

2107
01:29:10,208 --> 01:29:11,641
I

2108
01:29:13,378 --> 01:29:14,811
Men o'ylashim kerak
bu balki

2109
01:29:14,880 --> 01:29:17,144
Men kechirim so'rashim kerak
sizga yigitlar

2110
01:29:17,215 --> 01:29:19,706
barcha chirigan maslahatlar uchun
Men senga berganman

2111
01:29:19,785 --> 01:29:21,150
Bunchalik qiyin bo'lmang
o'zingizga

2112
01:29:21,219 --> 01:29:23,244
Sizda yo'q
bizdan kechirim so'rash uchun

2113
01:29:23,321 --> 01:29:24,754
Ha, men

2114
01:29:24,823 --> 01:29:26,654
Men buni ikkalangizga ham qildim

2115
01:29:26,725 --> 01:29:28,920
Senga qara
Sen ahmoqsan,

2116
01:29:28,994 --> 01:29:30,655
va men qisman javobgarman

2117
01:29:30,729 --> 01:29:33,027
Men hatto bilmayman
sizga nima deyman

2118
01:29:33,098 --> 01:29:36,397
Hayotimda birinchi marta
Men so‘zlarni bilmay qoldim

2119
01:29:36,468 --> 01:29:40,165
Nima bo'ladi deb o'ylaysiz
endi onam bilan o'rtangizdami?

2120
01:29:40,238 --> 01:29:41,967
bilmayman

2121
01:29:42,040 --> 01:29:44,167
Bizda past tsikl bor edi

2122
01:29:44,242 --> 01:29:47,177
Biz qila olmadik
undan chiqing

2123
01:29:48,747 --> 01:29:50,681
Men sizga aytdim

2124
01:29:50,749 --> 01:29:52,182
Bu sodir bo'ladi

2125
01:29:54,419 --> 01:29:55,351
Hey

2126
01:29:55,420 --> 01:29:57,354
Bu yetarli
ot axlati

2127
01:29:57,422 --> 01:29:59,617
Keling, biz boramiz
baliq ovlashga boring yoki nima?

2128
01:29:59,691 --> 01:30:01,921
Bilasizmi, bu emas
juda yomon bo'ladi, bolalar

2129
01:30:01,993 --> 01:30:03,927
Bir-birimizga ega bo'lganimiz uchun,

2130
01:30:03,995 --> 01:30:05,690
yaxshi qilamiz

2131
01:30:07,232 --> 01:30:09,166
Deyrdre, kelasizmi?

2132
01:30:09,234 --> 01:30:12,761
Men o'ylamayman deb o'ylayman
bugun qiling, ota

2133
01:30:12,838 --> 01:30:14,271
Nega yo'q?

2134
01:30:14,339 --> 01:30:17,137
Chunki Umid
ertaga Parijga boraman

2135
01:30:17,209 --> 01:30:19,302
va men boraman
u bilan

2136
01:30:21,713 --> 01:30:23,977
Yaxshi
Xo'sh, uni baliq ovlash mumkin emas,

2137
01:30:24,049 --> 01:30:26,609
balki bizga yordam berarsiz
jihozni yuklang

2138
01:30:39,431 --> 01:30:41,490
Hey

2139
01:30:41,566 --> 01:30:42,658
Salom

2140
01:30:50,242 --> 01:30:51,675
sen nimasan,
uh

2141
01:30:51,743 --> 01:30:53,210
Bu yerda nima qilyapsan?

2142
01:30:53,278 --> 01:30:54,711
Haqiqatan ham bilmayman

2143
01:30:54,779 --> 01:30:56,644
Otangiz qo'ng'iroq qildi
meni baliq ovlashga taklif qil

2144
01:30:58,250 --> 01:31:00,013
Ha? Nima haqida, uh

2145
01:31:00,085 --> 01:31:01,382
Parij haqida nima deyish mumkin?

2146
01:31:01,453 --> 01:31:03,853
Parij haqida nima deyish mumkin?

2147
01:31:03,922 --> 01:31:06,789
Siz, uh, siz hali ham o'ylaysiz
yolg'iz ketmoqchimisiz?

2148
01:31:06,858 --> 01:31:08,621
Mik, kel

2149
01:31:08,693 --> 01:31:10,786
Bugun ertalab Bruklinga kelmadim

2150
01:31:10,862 --> 01:31:12,625
baliq ovlashga borish
otangiz bilan

2151
01:31:12,697 --> 01:31:14,130
Frank:
Ko'ryapsizmi, Umid?

2152
01:31:14,199 --> 01:31:16,133
Bu yillar
u mening maslahatlarimni e'tiborsiz qoldirdi

2153
01:31:16,201 --> 01:31:17,964
Endi u nihoyat aqlga sig'di

2154
01:31:20,705 --> 01:31:23,469
Frank: Qani, Mikki,
eshagingizni qayiqqa soling!

2155
01:31:27,345 --> 01:31:28,937
Menga yordam bering

2156
01:31:36,588 --> 01:31:39,022
Salom, janob Fitz,
haydashim kerak emas deb o'ylaysizmi?

2157
01:31:39,090 --> 01:31:41,650
Menimcha, ehtimol
buni olishimiz kerak

2158
01:31:41,726 --> 01:31:43,751
bir qadam, asalim

2159
01:31:43,828 --> 01:31:45,762
[Tom Petti qo'shig'i boshlanadi]

2160
01:31:47,399 --> 01:31:50,163
(musiqa) Ba'zi kunlar olmos (musiqa)

2161
01:31:51,403 --> 01:31:54,939
(musiqa) Ba'zi kunlar toshlar (musiqa)

2162
01:31:55,406 --> 01:31:58,170
(musiqa) Ayrim eshiklar ochiq (musiqa)

2163
01:31:59,410 --> 01:32:01,708
(musiqa) Ayrim yoʻllar toʻsilgan (musiqa)

2164
01:32:03,414 --> 01:32:06,008
(musiqa) Quyosh botishi oltin (musiqa)

2165
01:32:07,685 --> 01:32:09,778
(musiqa) Keyin yo'qoladi (musiqa)

2166
01:32:11,355 --> 01:32:14,119
(musiqa) Va agar men hech qachon hech narsa qilmasam (musiqa)

2167
01:32:15,359 --> 01:32:17,953
(musiqa) Men bir kun qaytaman (musiqa)

2168
01:32:18,028 --> 01:32:18,960
(musiqa) Chunki sizda bor (musiqa)

2169
01:32:19,029 --> 01:32:22,123
(musiqa) Yurak juda katta (musiqa)

2170
01:32:22,199 --> 01:32:26,135
(musiqa) Bu shaharni vayron qilishi mumkin (musiqa)

2171
01:32:26,203 --> 01:32:30,139
(musiqa) Va men abadiy tura olmayman (musiqa)

2172
01:32:30,207 --> 01:32:34,405
(musiqa) Hatto devorlar ham qulab tushadi (musiqa)

2173
01:32:37,881 --> 01:32:40,315
(musiqa) Orolingiz atrofida (musiqa)

2174
01:32:41,885 --> 01:32:44,046
(musiqa) Barrikada bor (musiqa)

2175
01:32:45,723 --> 01:32:48,487
(musiqa) Xavfdan saqlaydi (musiqa)

2176
01:32:49,893 --> 01:32:52,327
(musiqa) Og'riqni yoping (musiqa)

2177
01:32:53,897 --> 01:32:56,491
(musiqa) Va ba'zida siz xursand bo'lasiz (musiqa)

2178
01:32:57,901 --> 01:33:00,335
(musiqa) Va ba'zan yig'laysiz (musiqa)

2179
01:33:02,072 --> 01:33:04,506
(musiqa) Mening yarmim okean (musiqa)

2180
01:33:05,909 --> 01:33:08,173
(musiqa) Mening yarmim osmon (musiqa)

2181
01:33:08,245 --> 01:33:09,337
(musiqa) Lekin sizda bor (musiqa)

2182
01:33:09,413 --> 01:33:12,678
(musiqa) Yurak juda katta (musiqa)

2183
01:33:12,750 --> 01:33:16,516
(musiqa) Bu shaharni vayron qilishi mumkin (musiqa)

2184
01:33:16,587 --> 01:33:20,683
(musiqa) Va men abadiy tura olmayman (musiqa)

2185
01:33:20,758 --> 01:33:24,694
(musiqa) Hatto devorlar ham qulab tushadi (musiqa)

2186
01:33:28,265 --> 01:33:30,199
[Yakkaxon Garmonika]

2187
01:33:44,281 --> 01:33:46,715
(musiqa) Ba'zi narsalar tugadi (musiqa)

2188
01:33:48,285 --> 01:33:50,719
(musiqa) Ba'zi narsalar davom etmoqda (musiqa)

2189
01:33:52,456 --> 01:33:54,890
(musiqa) Sen olib yurganimning bir qismi (musiqa)

2190
01:33:56,393 --> 01:33:58,725
(musiqa) Mening bir qismim ketdi (musiqa)

2191
01:33:58,796 --> 01:33:59,728
(musiqa) Lekin sizda bor (musiqa)

2192
01:33:59,797 --> 01:34:03,233
(musiqa) Yurak juda katta (musiqa)

2193
01:34:03,300 --> 01:34:06,827
(musiqa) Bu shaharni vayron qilishi mumkin (musiqa)

2194
01:34:06,904 --> 01:34:10,840
(musiqa) Va men abadiy tura olmayman (musiqa)

2195
01:34:10,908 --> 01:34:14,844
(musiqa) Hatto devorlar ham qulab tushadi (musiqa)

2196
01:34:14,912 --> 01:34:15,844
(musiqa) Sizda (musiqa)

2197
01:34:15,913 --> 01:34:19,178
(musiqa) Yurak juda katta (musiqa)

2198
01:34:19,249 --> 01:34:22,685
(musiqa) Bu shaharni vayron qilishi mumkin (musiqa)

2199
01:34:22,753 --> 01:34:26,849
(musiqa) Va men abadiy tura olmayman (musiqa)

2200
01:34:26,924 --> 01:34:31,361
(musiqa) Hatto devorlar ham qulab tushadi (musiqa)

2201
01:34:36,266 --> 01:34:38,200
[Musiqa tugaydi]

2202
01:34:39,303 --> 01:34:41,203
[Tom Pettining yana bir qoʻshigʻi ijro eta boshladi]

2203
01:34:41,271 --> 01:34:43,205
(musiqa) Umid qilamanki, hech qachon (musiqa)

2204
01:34:43,273 --> 01:34:45,707
(musiqa) Oshiq bo'l (musiqa)

2205
01:34:46,944 --> 01:34:49,037
(musiqa) Umid qilamanki, siz hech qachon (musiqa)

2206
01:34:49,113 --> 01:34:51,707
(musiqa) Yuragingiz sindi (musiqa)

2207
01:34:51,782 --> 01:34:54,046
(musiqa) Umid qilamanki, hech qachon (musiqa)

2208
01:34:54,118 --> 01:34:57,713
(musiqa) Oshiq bo'ling (musiqa)

2209
01:34:57,788 --> 01:35:00,723
(musiqa) Siz kabi kimdir (musiqa)

2210
01:35:03,460 --> 01:35:05,894
(musiqa) Va sizga yaxshilik tilayman (musiqa)

2211
01:35:08,732 --> 01:35:10,666
(musiqa) Sizga tilayman (musiqa)

2212
01:35:10,734 --> 01:35:12,668
(musiqa) Hammasi (musiqa)

2213
01:35:12,736 --> 01:35:14,169
(musiqa) va boshqalar (musiqa)

2214
01:35:14,238 --> 01:35:18,174
(musiqa) Jaholatimni kechir (musiqa)

2215
01:35:18,242 --> 01:35:21,507
(musiqa) Men chayqalishni boshladim (musiqa)

2216
01:35:21,578 --> 01:35:24,012
(musiqa) Yon va davom (musiqa)

2217
01:35:24,081 --> 01:35:27,016
(musiqa) Shovqinni boshlash (musiqa)

2218
01:35:27,084 --> 01:35:29,348
(musiqa) Yon va davom (musiqa)

2219
01:35:30,420 --> 01:35:32,354
(musiqa) Umid qilamanki, hech qachon (musiqa)

2220
01:35:32,422 --> 01:35:34,686
(musiqa) Xafa bo'ling (musiqa)

2221
01:35:36,026 --> 01:35:37,960
(musiqa) Umid qilamanki, siz hech qachon (musiqa)

2222
01:35:38,028 --> 01:35:40,963
(musiqa) Yuragingiz sindi (musiqa)

2223
01:35:41,031 --> 01:35:43,192
(musiqa) Umid qilamanki, hech qachon (musiqa)

2224
01:35:43,267 --> 01:35:46,703
(musiqa) Oshiq bo'ling (musiqa)

2225
01:35:46,770 --> 01:35:49,705
(musiqa) Siz kabi kimdir (musiqa)

2226
01:35:51,775 --> 01:35:54,039
(musiqa) Umid qilamanki, hech qachon (musiqa)

2227
01:35:54,111 --> 01:35:57,706
(musiqa) Oshiq bo'ling (musiqa)

2228
01:35:57,781 --> 01:36:00,716
(musiqa) Siz kabi kimdir (musiqa)

2229
01:36:05,000 --> 01:36:06,716
{{{oxiri}}}