1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (музика) Some days are diamonds (музика) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (музика) Some days are rocks (музика) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (музика) Деякі двері відкриті (музика) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (музика) Деякі дороги перекрито (музика) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (муз.) Захід сонця золотий (муз.) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (музика) Тоді згасай (музика) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (музика) І якщо я ніколи нічого не роблю (музика) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (музика) Я спіймаю твою спину колись (музика) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (музика) Тому що у тебе таке велике серце (музика) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (музика) Це може розтрощити це місто (музика) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (музика) І я не можу протриматися вічно (музика) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (музика) Навіть стіни падають (музика) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (музика) У тебе таке велике серце (музика) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (музика) Це може розтрощити це місто (музика) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (музика) І я не можу протриматися вічно (музика) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (музика) Навіть стіни падають (музика) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (музика) Так, вони (музика) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (музика) Вони падають (музика) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 сигара? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Ні Ні, я буду чекати поки ми не вийдемо туди 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Ви про готовий йти? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Так, я 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 де твоя сестра? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Він у ванній приготувати себе 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Він думає, що ми збираємося показ мод, я думаю 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [туп] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 давай, кохана 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Поки ми ще молодий 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Що ти думаєш, тату? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Ви коли-небудь бачили таке гарна шевелюра? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Френк: Просто візьми свою дупу рухливий, гарний хлопчик 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Гей, міцний хлопець 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 не хочу починати перша рибалка цього літа 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 з сигарою, а? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 І ви дивуєтеся чому твоє дихання смердить 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 і твої зуби зелені, так? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Моїх зубів немає зелений, мій чоловіче 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Так, але вони точно як лайно не білий... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 гаразд давай, жінки! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Я не дозволю тобі починати літо з вашими суперечками 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Давай, Міккі, ходімо 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Френсіс, твій брат правий 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Іди почисти зуби, будеш? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Твоє дихання огидний 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Що я тобі казав, мій чоловік? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Френк: Знаєш, Я переживаю за тебе, Мік 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Я думаю, можливо, вам пора щоб зосередитися на чомусь, розумієш? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Може влаштуватися на роботу 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Тату, я знайшов роботу 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Це не робота 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Це привід щоб уникнути реальності 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Я думаю, що вам пора подумати про поселення, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 втопити зуби в щось, знаєш? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Щось, що дасть твоє життя має якийсь сенс 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Тепер я не кажу, що ти маєш йти працювати на Уолл-стріт з цим, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 але як щодо пожежна служба? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Або поліцейський, знаєте? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Щось із деякі переваги 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Як я це бачу це 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 З тих пір інцидент з волохатою дупою, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 це ніби ти вибув з гри, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 ти бігав далеко від життя, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 замість того, щоб бігти до нього 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Я думаю, що це хороший час прямо зараз розвернутися 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 і почати бігати знову до життя 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Ви знаєте що Я говорю про? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Можна... Можна кинути цей мудак за бортом? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 це добре? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Гей, не будь таким зі мною, Мік! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Я просто намагаюся допомогти 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Замовкни, Френсіс 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Але твоя сестра права 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Вам щось потрібно з певною стабільністю 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Знаєш що, тату? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 мені не потрібно будь-яка стабільність 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 тому що я щасливий там де я 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Велика справа 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Ти щаслива 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Ти ніколи не зробиш заробити реальні гроші 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Кому начебто? Я маю на увазі, подивіться на себе 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Ви робите купу тіста, а ти нещасна 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Що це має робити з чимось? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Гей, а я ні нещасний, добре? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Я незадоволений 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Ось що робить мене успішним 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Тепер, Міккі 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 є щось у мене хотів сказати тобі 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 відколи ти повернувся 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Я думаю, ви зробили правильна річ 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Останнє, що вам потрібно потрібно було одружитися, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 особливо тому 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Єдина річ ти повинен пам'ятати 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 це твоє життя, не їхній 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Ви повинні робити те, що робить ти спочатку щасливий, добре? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Таксі! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [свисток] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Гей, що в біса? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, будь ласка 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Гей, як справи? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Я... я в порядку я добре 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Що з вами? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Де, де ти летиш куди? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 Новий Орлеан 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 А ти у відпустці чи що? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Ні, насправді, мій найкращий друг зі школи виходить заміж 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Це якась смішна історія 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 О, так? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 так 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Її раковина була забита кілька тижнів тому, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Тому вона викликала сантехніка 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 І цей справді хороший хлопець прийшов, щоб виправити це, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 і вона закінчила сексом з ним під раковиною 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Отже, тепер вона є вийду за нього заміж 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Це твій найкращий друг займатися сексом під раковиною? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Мм-мм 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Це добре знати 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Ну що з тобою? Ви одружені? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 я? немає 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Я маю на увазі, що я був заручений якось пару років тому, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Але не вийшло 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 що сталося 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Нічого насправді 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Я щойно прийшов додому рано ввечері 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Щоб знайти її, і якийсь хлопець втратив свідомість на підлозі моєї вітальні, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 вони обидва повністю голий 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 О Боже 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Ви знали хлопця? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Ні Я бачив лише його волохату дупу дивлячись на мене 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Але я думаю, що він міг бути водопровідник теж, власне 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Ну що ти зробив? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Ви знаєте, нічого насправді 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Я вийшла з квартири, сів у мою машину, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 і провів наступні три роки їзда по країні 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Нічого собі 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Ну у вас є чи шкодуєш про це? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Так Так, один 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Мені треба було взяти свій проклятий телевізор зі мною, коли я пішов 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Скільки часу мені це займе їхати до Нового Орлеана? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Це не так довго 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Це як Можливо, 23-24 години 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Скільки б що коштує? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Я не знаю, ти міг би отримати досить дешевий автомобіль на прокат 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 тут в аеропорту 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Ну а якщо ти мене возив? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Скільки це було б? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Що ви маєте на увазі? Якби я возив вас у своєму таксі? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Якби я тримав лічильник ходовий, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 це буде коштувати тобі, я не знаю, Можливо, 70-80 тисяч доларів 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 80 000 доларів США 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Дивіться, ви могли б прийти на весілля мого друга 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 Мені дозволено принести побачення 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Ви серйозно? про це? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Ти хочеш, щоб я тебе підвіз до Нового Орлеана на моєму таксі? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 так Давай, будь ласка? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Буде весело 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Я справді ні хочу літати, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 і якби я це зробив і я помер, це була б твоя вина 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 І я не думаю, що ти хочеш жити з цією провиною 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Моя вина? - Мм-мм 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Чекай, чекай, чекай 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Ти скажи мені чому ти так боїшся літати, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 а потім можливо Я подумаю 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Я не люблю літаки 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Привіт, дитинко 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 привіт 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Ви зайняті? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Трохи зайнятий 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Занадто зайнятий, щоб, можливо, Я не знаю, зробити це сьогодні ввечері? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Що робити, дитинко? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 О, я не знаю, Франциск 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Чому б мені не зняти мій одяг 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 і ви можете зробити що б ти хотів? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Рене, давай Ти знаєш, що я маю виконати цю роботу 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Як щодо трошки розгляд, так? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Ну як трішки розгляд для мене, га? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Ви знаєте, ми цього не зробили якийсь час займався сексом 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Ви знаєте? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 гаразд слухай добре 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Якщо ви ще не спали, коли Я закінчив це, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 ми зробимо це, добре? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Знаєш, не роби мені жодних послуг, все гаразд, Ромео? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Я міг би так само легко зайти у ванну кімнату і використовувати мій вібратор 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Це було б трохи важко, чи не так, шановний? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Побачивши, що ви цього не робите мати вібратор 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Донечко, ну в чому справа зі мною є вібратор? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Нічого страшного У вас його просто немає 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 Добре Час від часу, Мені потрібен секс 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 І чомусь, Я заміжня за чоловіком 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 хто не любить більше займатися сексом 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Тож час від часу мені подобається насолоджуватися вібратором 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Розберіться з цим 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Вибачте? Потішити себе? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Це багатий 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 І ні, я ні буду мати справу з цим 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 тому що ти моя дружина 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Ми займаємося сексом, як звичайні люди в ліжку лежачи 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Ми не бігаємо до ванних кімнат 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 і мастурбувати як тварини 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 з будь-якою оладою вібратори 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ну, можливо ти ні, а я 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Тож якщо ти не прокинешся це твоє лібідо, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Я в цій ванній приблизно через 5 хвилин 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Або ще краще! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Я міг би піти отримати його, і ми могли б пограти з ним разом 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 Добре, дуже смішно 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Слухай, давай розберемося раз і назавжди 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 У нас немає вібратора в цьому домі 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Гучний свисток] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Чи ми? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [свисток] Ей, Френні! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Френсіс! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Краще піди подивись хто це 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Гей, Френні! Це я, Міккі! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Я бачу це Що в біса ти робиш? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Ти не збираєшся повірте в це 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 я, ну Я вийшла заміж 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Чому б і ні відпусти нас? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 я хочу тебе зустріти мою дружину 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 що? Міккі! Щиро вітаю! Коли це сталося? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Відпустіть нас Я тобі все розповім 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Так, тримайся секунду, Мік 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Він хоче підійти 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Так, я чув 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 в чому проблема? Пустіть їх! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Ой, ой, ой! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 я б хотів зустріти її! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Кохана, вже пізно Ти не мислиш правильно 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Гей, Мік! Ми раді, що ви живі таке романтичне життя 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Ми обидва, але, привіт, деякі люди отримали реальну роботу, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Розумієте, обов'язки Зустрінемось завтра 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 подзвони мені! Але вітаю! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Гей, до біса, ти колоєш 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Сходьте і впустіть нас 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Вибачте... Я впущу вас у свій дім посеред ночі 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 після того, як ви не запросите я на твоє весілля? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Міккі, не треба слухай його 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 звичайно, ти можеш підійти, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 — І я зараз же відправлю його вниз - Вибачте? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 що ти говорити про? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Я впущу цього чоловіка в свій дім посеред ночі 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 після того, як він цього не зробить запросити мене на його весілля? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Ой, ти хворий 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Ой, мені погано? я хворий? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Гей, я не той з вібратором, а? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Гей, слухай, я знайшов ця річ, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Я відправлю його поштою своїй матері 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 з гарним детальним листом описуючи ваші збочення 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Добре, знаєш що? Іди прямо вперед 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Як ти думаєш, хто дістав мені цю прокляту річ? в першу чергу? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 добре? Вона знає мій біль 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Надія: У всякому разі, ми мали чудово провести час разом під час поїздки вниз, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 і я думаю, що це було десь пізніше ми перейшли в Кентуккі 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 що ми закохалися 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Потім зі мною прийшов Мікі на весілля мого друга, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 і коли ми були танцюючи, сказав він, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 «Це мали бути ми хто одружився" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 І я маю на увазі, Я просто перебіг, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Я отримав священика з бару, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 потягнув його на себе танцпол, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 і він нас одружив прямо там 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 в середині прийому 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ой Ой! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Я хочу отримати одружений так 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Мікі, ти маєш будь-які інші брати 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 що я просто не знаю про? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Вибач, дитинко 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Просто принцеса Кітті там 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Я думаю, що ти застряг з ним 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Це все, га? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Це правда, Мік? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Що я можу сказати, чоловіче? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Я про кохання 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Очевидно 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Я поняття не мав, що ти є такий запальний романтик 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Я маю на увазі, що це досить імпульсивний крок ви, хлопці, витягнули 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Але, вибачте, коли ти насправді зустрічався? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 Середа 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Ой, сьогодні субота 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Добре, значить, ви були одружені без кума коли? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 четвер 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 О, значить, у вас були повні 24 години щоб потім познайомитися 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 О, Френсіс 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Ні, я відчув полегшення, любий чи не ти? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Я маю на увазі, я думав, що вони могли кинувся в це 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Слідкуйте за собою, Френсіс, добре? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Так, знаєте що, хлопці? Не слухай Френсіса 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Він приблизно такий же імпульсивний і романтична, як черниця 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Насправді, ви знаєте що, мила? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Мені цікаво, чому ти насправді не став ним 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Я теж, мила 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Ти, мабуть, не знаєш свого брата так само, як ви думаєте, що ви робите 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Він насправді дуже романтично 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Я не думаю, що нам потрібно туди йти прямо зараз Дякую 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 О, ні, давай підемо туди, неодмінно 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Звичайно, містер Романтик Містер Літній вітерець 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Все про Любов 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Звичайно ти правий Що б я знав? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Я просто брат який не був найкращим чоловіком 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 О, Френсіс, ти це зробиш треба подолати це 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Нічого отримати закінчено, шановний 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Я в захваті Не могло бути більше 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Вітаю, хлопці 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Романтика чудова Ми всі це любимо 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Це освітлює день 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Я просто хочу щоб нагадати вам 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Не платить орендну плату 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 добре? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 він добре? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Так, він буде жити 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (музика) Тепер я йду (музика) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (музика) Ця вулиця сама по собі (музика) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Це прямо тут 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (музика) Але вона зі мною (музика) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Це медовий місяць люкс, га? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (музика) Куди б я не був (музика) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (музика) Ось я знайшов ангела (музика) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (музика) Я знайшов своє місце (музика) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (музика) Я можу тільки дякувати Богу (музика) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (музика) Ще не пізно (музика) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (музика) Я можу тільки дякувати Богу (музика) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (музика) Ще не пізно (музика) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (музика) Я можу тільки дякувати Богу (музика) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (музика) Ще не пізно (музика) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Як ти думаєш відбувається? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Вона що, нелегалка? Вагітна? що? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Можливо, нелегал 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Вона так виглядає з одного з островів 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Так, я думав те саме 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Знаєш, я хвилююся для нього, Френсіса 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Думаєш, це триватиме? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Без пострілу Ви жартуєте? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Бідна дитина 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Ніколи не використовувався тут 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Завжди використовується тут 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Так само, як твоя мати 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Я кажу тобі, я просто не можу повірити 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Він зробив це без мене, відверто 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Я повинен був був там 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Я повинен був бути його кум 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Він був моїм кумом 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Отже, просто для запис, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 це невдача мати весілля без куми 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Господи, ти не плачеш, ти, Френсіс? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Ні, ні, ні! мені не цікаво у тому, що вони мали сказати! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Мені цікаво, як ти це робиш що тобі сказали! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Тепер, коли ви це зробили, називай мене ба... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 ні! Нехай Раян подзвонить мені! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Звуки інтеркому] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Секретар: містер Фіцпатрік, Міс Девіс телефонує 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Так, так Проведіть її 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Хізер? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 ти добре 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Я подзвонив в офіс сьогодні вранці, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 вони сказали ти викликаний хворим 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Дзвоню в квартиру, тебе там немає 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 з вами все добре? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Так, я в порядку 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 як робота 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Робота в порядку де ти 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Я в тата 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Хто такий Папа? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Давай, Френні Ти знаєш мого друга тата 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Ой, ой, ти маєш на увазі Старий Карл 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Слухай, я думав, ми домовилися ми збиралися йому подзвонити 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Геріатр Карл, який носить пелюшки, не тато 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Що в біса ти там робиш? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Я тут спав остання ніч 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 з ним 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Ти маєш на увазі, ти спала з ним як у мав фактичний 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 статевий акт з цією... цією твариною? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Серед іншого 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Це не смішно 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Він старший за твого батька, ради бога 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Френсіс, мій батько помер 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Моя точка зору точно, дякую 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Це дуже... Це дуже засмучує 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Я думаю, що так надзвичайно важливо 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 що я бачу тебе якнайшвидше 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 щоб я міг тобі показати помилка ваших шляхів тут 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Ну, він збирається бути відсутнім цілий день 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Ви могли б підійти до нього, якщо хочеш 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Я боюся, що я, е-е, все ще маю мою гордість, любий 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Я не зустріну вас тут квартира старого лоба, добре? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Гадаю, не будеш побачимося сьогодні, будеш? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 добре 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Яка адреса? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Ну, я сподіваюся, що це ясно справи для вас, люба 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 що? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Вибачте, навіть не треба спробуй мені сказати 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 секс з дідусем було краще ніж зі мною 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Ви не в змаганні з ним, Френсіс 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Крім того, один не був кращим ніж інший 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Вони були просто різні 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Їм би краще, до біса, було добре різні 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Він старий чоловік хто не може контролювати свій сечовий міхур 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 і повинен носити підгузки, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 а я молодий жеребець у розквіті моєї молодості 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Але як було інакше? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Просто різні Забудь, що я щось сказав 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Ні, ні Розробити 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Я думаю, що це може бути повчальним щоб зрозуміти як 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 секс може бути іншим з викопним 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Добре, але не отримуєш божевільний, добре? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Я не буду 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Я симулювала свій оргазм з вами 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 так? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Мені не довелося з татом 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 я зрозумів 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Давай, Френсіс Не сердься 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Ви хотіли знати 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Ні, я... я дійсно не зробив, шановний 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Не тягни цього ревнивого фігня зі мною, добре? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Я можу спати з кого я хочу 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Пам'ятаєте? я ні той, що одружений 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Ви є 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Ви дійсно мали оргазм з ним? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Вибачте за моє запитання, Томе, але скільки тобі років? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Знаєш, я був просто цікаво, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 більше з цікавості більше всього, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 якщо хлопець твого віку ще можна займатися сексом 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Тільки коли дружина дає мені ОК 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Отже, можна ще виступати тоді якщо вона так каже? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 звичайно 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Насправді, каже мені дружина 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Я краще, ніж коли мені було 20 років 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 чудово 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Це чудово, Томе 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Гей, ось це наша квартира, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 як давно ти там жив? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Майже два роки Хіба це не чудово? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Так, це так Це так 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Хоча він трохи маленький, ти знаєш? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Але затишно 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Затишно? - Так 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Ви знаєте, це смішно 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Коли я приймала душ сьогодні вранці, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 гарячої води не було тому мені було не дуже комфортно 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 О, так Я забув тобі сказати 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 У нас ніколи не буває гарячої води на вихідних 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 справді? чудово 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Ви знаєте, там велика діра на стелі у ванній теж, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 тому що сьогодні вранці, це було смішно, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Я чистив зуби, мав гарний вид на боксерські шорти якогось хлопця 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Це було справді приємно 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Це Джим Вам доведеться зустрітися з ним 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Він хороший хлопець 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 О, він? так? Джим хороший хлопець? Добре Добре 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Ну, думаю, якщо я буду дивлячись на свій клюв щоранку, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 він також може бути хорошим хлопцем 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Я краще піду Тут я працюю 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 так? Прямо тут, га? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Ви знаєте, це насправді виглядає як це може отримати 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 трохи прохолодно там, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 бачачи, як ти тут стоїш практично голий 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Я міг би втекти додому, знаєте, і отримати гарний великий пуховик 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 або спортивний костюм чи що, знаєте? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Тому що це може допомогти 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Я так не думаю 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 побачимось пізніше 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 до побачення 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 добре Спокійно 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 до побачення 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Гей, крихітко Що там? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Це був він? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Мило, га? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 не знаю 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Я маю на увазі, що він так виглядає як справжній придурок 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Ну, дякую, Конні 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Це дуже мило з вашого боку 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Ні, вибачте 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 я знаю, Я маю на увазі, він, мабуть,... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Він, мабуть, дійсно, дійсно, дуже, хороший хлопець 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 не знаю 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Чи мали ви вийти за нього заміж? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Абсолютно 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Тож я думаю, ти поїдеш до Парижа тоді з ним замість мене 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Ну, ми справді не обговорювали що ще, але 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Чи... Ой, добре, це приємно бачити 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 ти наперед і чесний 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 на початку відносин Це добре 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Гей, я тільки знав його тиждень 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 У мене не було можливості сказати йому моя історія життя ще, добре? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Дай мені перерву 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Ні Ні, я розумію я розумію 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Однак це просто буде цікаво подивитися 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 як таксист з Брукліна 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 думає про переїзд до Парижа, це все 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Я маю на увазі, він, мабуть, буде будь добре з ним 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Нічого страшного, він просто переїде в Париж з тобою 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Це ніколи не триватиме повір мені 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Кошмар, коли вони потрапляють знати один одного 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Можливо, вони були створені один для одного 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Ті речі може статися, знаєте 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Ми з Керол зустрілися тут у пляжному клубі 1963 року біля басейну 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Це вірно 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 У п'ятницю вранці 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 До суботнього вечора, Я мав її в дюнах 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - О, Ісусе! - Керол: Господи, Роне! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Вони не хочуть почути всі подробиці! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 давай 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Ми були разом з тих пір 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Є щось щоб сказати для цього 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 добре! добре! Досить про дюни! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Отже, що відбувається, Френні? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Як справи на Уолл-стріт? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Справи хороші - Справи добре? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Тобі 25 років, ви заробляєте півмільйона на рік 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Я б сказав речі краще, ніж добре 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Я ненавиджу псувати ілюзія, Рон, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 але я не роблю такі гроші 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 ох 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 О, Френсіс, зроби мене послугу, будь ласка? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Не дуріть дурня, добре? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 І до речі, пройшов деякий час 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 оскільки ви подарували свою улюблену свекор приємна підказка 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Так, а коли ти? збирається встановити мене 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 з деякими твоїх багатих друзів? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Вибачте, хлопці 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 У мого чоловіка є трохи етики, добре? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Він не якийсь шахрайства 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Правда, дитинко? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 в чому справа 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Ви не хочете ділитися більше багатства, хлопче? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Це не єдине він більше не хоче ділитися 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Мамо, будь ласка? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Керол: Що? що? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Ти стаєш жадібним на старість, Френ? га? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Знаєш, дуже приємно вийти тут і побачимося на вихідних 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Я маю на увазі, це диво ми не робимо це частіше 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Мила! - Гей! привіт! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Не будьте саркастичними на нас, панночко 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Ми твої батьки, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 і, отже, ви входите немає позиції для схвалення чи несхвалення 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 того, що ми говоримо або робимо, ти розумієш? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Керол: Правильно! Він правий, правий, правий! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 справді? справді? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Ну, мій аналітик просто збираюся провести день поля 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 з тим трохи психозу 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Якщо ви двоє божевільних вибачте мене, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Я йду грати трохи тенісу 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Її аналітик? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Зітхає] Не питай 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Я подзвоню тобі в понеділок 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Гей, крихітко 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 я піду на роботу тепер, добре? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 Добре, ти мене любиш? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Так Так Звичайно, я знаю 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Добре, бо я люблю тебе 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 до побачення 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 добре Бережіть себе 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Дуже дякую 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75 та Медісон, будь ласка 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Отже, 75-й а Медісон, га? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Це гарно шикарна адреса 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Вибачте? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Господи Міккі? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Так 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 що ти робиш 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Я... Я в шоці це те, що я роблю 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 що ти робиш 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Я йду додому 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Що з вами? Як справи? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Ви знаєте, Мені було добре 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 добре 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 все гаразд? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Так Так все гаразд 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Ну що з тобою? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Ви виглядаєте так, ніби нарешті повинні заробляти пристойні гроші 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Ви знаєте, що все ще триває Уолл Стріт 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Не так багато заробляє грошей, скільки я хочу 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Так, ти був ніколи не легко догодити, правда? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Отже, знаєте, ти вже одружений? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Ні, не має ще запитав 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 О, справді, га? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Не та волохата мавпа, яка була я сподіваюся, розкинувся на моєму килимі 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Ні, не він 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Так, я не можу скажи, що я звинувачую тебе 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Я маю на увазі, що я бачив його, він був не дуже гарний 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Трохи на пухнаста сторона 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Отже, хто такий майбутній чоловік? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Хтось із знайомих? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Ні, я так не думаю 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Він і його друзі мати реальну роботу 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Так Правильно 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Від когось іншого, Я б сприйняв це як образу, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Але, знаєте, ви, здається, забули цей факт 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 що я знаю, як ти ставиш себе через коледж 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Хтось мав платити моя освіта, кохана 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Довелося привезти це так, правда? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Око за око 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Добре, я прийняв рішення 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Я не можу піти покінчити з цим 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Якщо ти збираєшся взяти телевізор, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 Я думаю це просто справедливо 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 що ти мені даєш назад годинник 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Я маю на увазі, це годинник Я тобі дав, так? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Так, так 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Але, як ти сказав, годинник був подарунком, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 а телевізора не було 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Якщо я правильно пам'ятаю, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Я заплатив за частину телебачення 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Я маю на увазі, це не так 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 ти міг собі це дозволити самостійно 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 добре 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Хочеш годинник? Ви можете отримати годинник 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Насправді не означає так багато для мене 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Справа не в годиннику Я хочу, Міккі 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 так 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Чому б нам просто не 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 дай перерву вже, добре, Хезер? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Дайте йому перерву 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Ти хочеш сказати мені що ти насправді 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 підійшов сюди для телебачення? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Так Так, я зробив 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Чому ви думаєте Я прийшов сюди? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Ти такий повний лайна 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 так? як ти зрозуміти це? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Ви можете це чесно сказати ти ніколи більше не думаєш про мене? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Так, звичайно, звичайно, знаєш, я думаю про тебе 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Я думаю, ти знаєш, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 що могло мати можливо оволодів тобою 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 щоб взяти цей мішок додому до моєї квартири 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Давай, Міккі 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Ми обидва знали стосунки було закінчено до цього 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Я хотіла кар'єри, а ти хотіла 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Хто його знає що ти хотів? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Ви коли-небудь зрозуміти це? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Так, ти знаєш що, по суті, я зробив 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 О, це вірно Твій брат мені сказав 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Ви одружилися 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 що ти маєш на увазі, "мій брат"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Відколи ти говорити з Френсісом? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Ну, знаєте, він і його друзі мати реальну роботу, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Так час від часу Я стикаюся з ним 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 так, добре, ти знаєш, це, е-е, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 це соромно він одружений 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Ви двоє, мабуть влучив би 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Можливо Все одно, я просто вибач, ти знаєш, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 ти повинен був дізнатися так, як ти зробив 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 Я б хотів бути друзями 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Друзі? справді? так 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Ну, знаєш що, Хезер? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Я так не думаю спрацював би, насправді, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Тому що, бачите, Я отримав цю річ 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 І я намагаюся і збережіть номер 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 друзів, які, як, брехати і обманювати мене по мінімуму 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Будь ласка, Міккі 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Покладіть своє довбане святенництво фігня відпочивати вже 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Гей, вибачте 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Я здогадуюсь, що факт, що, ти знаєш, гм, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Я завжди намагався поводитися так порядна людина 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 потер вас неправильний шлях, чи не так? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Так, але подивіться де твоя порядність дістала тебе 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Ти єдиний Англомовний білий хлопець 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 водіння таксі в Нью-Йорку 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Це повинно бути сказати тобі щось 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Знаєш що, Хезер? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Я маю уявити 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 це перевершує смоктання члена на життя, правда? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Залежить від чий це хуй 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Привіт, Джим 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Привіт, Мік 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Як справи, чоловіче? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Висіть добре Дякую, Мік 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Дитина плаче] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Ой, привіт, крихітко 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 привіт 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Сьогодні тут страшенно жарко що сталося 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Так я знаю 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Ми втратили своє знову електрика, отже 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 О, справді? Знову? чудово 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Знаєш, я дуже люблю це місце це здорово 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Просто візьміть пиво якщо ви хочете охолодитися 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Ну знаєш що, надія? л... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Я не хочу вказувати очевидне, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 але зазвичай холодильник не працює 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 якщо немає електроенергія 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 як справи 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Це добре Це дійсно добре 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Він має приємну якість теплої сечі до цього, знаєте? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 О, ти в гарному настрої, га? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Так що з телевізором? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 О, так Вам це подобається? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Я подумав, що нам потрібен телевізор 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Так, я знаю це добре, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 але де ти це взяв? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Я, гм, це смішно ви повинні запитати 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Я... я підібрав е-е, Хізер сьогодні в моєму таксі 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 І я тобі сказав у неї був телевізор, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 так, знаєте, в основному я сказав їй Я хотів повернути свій телевізор 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 О, справді? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 А потім що сталося? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Ну я пішов до її квартири, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Я отримав телевізор, і я це здійснив 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Ти був у своїй колишній нареченій квартира сьогодні? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 як це було 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Було весело? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Які є ти робиш, га? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Я піднявся туди для телевізора Ось і все 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 ти сердишся на мене? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 немає 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Гей, давай, Надія, добре? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Я маю на увазі, досить 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 привіт привіт 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Ви знаєте, якщо є одна річ вам не потрібно турбуватися про, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 це так, гаразд? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Так я знаю 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Мені дозволено трохи ревнувати іноді, чи не так? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Ні Ні Я... я хороший хлопець 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Так, правильно 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Я це чув пісні і танцю перед 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Отже 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 у неї приємніше квартира ніж у нас? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Ну, ти знаєш, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 у неї є електрика, отже, ти знаєш, це якось приємно 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Я їм заздрю 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Не будь, будь ласка 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 слухай, він таксист 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Вона офіціантка 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Вони живуть на четвертому поверсі без електрики, добре? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Так, але ти бачиш 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 як вони завжди один на одного? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Б’юсь об заклад, що вони займаються сексом весь час 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Він колись тобі скаже такі речі? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 що? Правда, цей чоловік мій брат, але я його не питаю 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 як часто він займається сексом зі своєю дівчиною 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Я маю на увазі, який вид чисел ми говоримо? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Наприклад, п'ять, шість? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Сім разів на день? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Слухай, я не скажу ти щось, добре? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Б'юся об заклад, це багато 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Згадайте скільки ми це робили 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 коли ми вперше одружилися? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Так, звичайно 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Але, милий, ти знаєш, що всі так, коли вони вперше зустрічаються 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Тоді ви потрапляєте в канавку Ви сповільнюєтеся 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Було б неможливо встигнути такий рівень інтенсивності 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 для розширеного період часу 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Я маю на увазі, ти б нашкодити собі 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Ось чому твоя спина все до біса, га? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Ти робиш її, що, цілодобово? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Що за хворий ти дегенерат, добре? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Це моя дружина ти говориш про 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Я думаю, що у нас проблема з нашим сексуальним життям 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Слухай, ні, ми не робимо 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 На відміну від тих двох тварин, ми маємо реальні посади та обов’язки 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 У нас немає цілого дня тертися один об одного 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Наше сексуальне життя в порядку, повір мені 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Френсіс, я не можу пригадати останній раз 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Я бачив твій пеніс 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 що? вибач мене 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Що за мова чи це? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Ми в а громадська вулиця тут 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Можливо, ми повинні отримати деякі з них 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 поліпшення статевої сфери стрічки, знаєте? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Або я міг отримати деякі з цих речей 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 від Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Можливо, це допомогло б 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Любий, зупинись говорити про це 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 тому що ти пригнічує мене, добре? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Я ж казав тобі, це... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Це спадний цикл, ось... ось і все 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 що? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Ви не знайомі з низьким циклом? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Ні Ні Ні 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Що саме це, ну, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 цикл вниз? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Ви знаєте, у відносинах 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 у вас є злети, падіння 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Іноді ти робити це багато... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 ти знаєш, як ти робиш 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 В інший час, знаєте, Зовсім ні 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Злети і падіння 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Цикл вниз 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Я співчуваю тобі, чоловіче 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Ви... Ви хвора особа, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 і вам потрібна допомога 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Ну, знаєте, я думаю можливо нам варто поговорити 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 про наш обстановка квартири 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 чому Ви не робите подобається наша квартира? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Ні, ні, ні Це зовсім не те 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 я маю на увазі, Мені подобається факт 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 що ми ніколи не мали електроенергія та гаряча вода, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 і, я маю на увазі, я люблю рожеві стіни, ви це знаєте 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Я просто думаю 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Я не знаю, можливо це, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 наприклад, можливо, трохи замалий для двох осіб 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Так, я знаю, але шанс є 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 ми будемо тільки там ще місяць, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 і тоді ми можемо бути переїзд до Парижа 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Ой, ой, ой 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Що ви маєте на увазі може ми переїдемо до Парижу? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Навіщо нам колись переїхати до Парижа? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Тому що я, можливо, піду до школи там восени 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Це Париж, Франція, ти про що? - Так 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Країна в Європі де ненавидять американців? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Це не правда Вони просто не люблять дурних американців 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Знаєш, Надія, Думаю, на жаль 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Я б, мабуть, упав в цю категорію, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 Отже, коли ми це зробимо дізнатися про це? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Я маю на увазі, це досить важлива 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 розвитку в нашому житті, ти не думаєш? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Я повинен дізнатися якщо я потраплю цього тижня 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 справді? це здорово Чудово Чудово 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Знаєш, дякую за те, що дозволив мені в цьому розібратися 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Я, ну, справді ціную це 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Знаєш, Мік, можливо твій брат правий 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Це було б ідеальний час 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 щоб ти бігав до життя 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Ви думаєте це це щось 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 твоя маленька дружина мав на увазі? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Не жартуйте з цього приводу 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Вона все ще моя дружина 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Раптом, у нього є совість 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Слухай, я думаю, що пора ми почали обговорювати наше майбутнє 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Що з цим? Як ви думаєте, їй це сподобається? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 слухай, Я серйозно про це 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Треба вирішити куди ці відносини тривають 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Очевидно, це нікуди не дінеться, так, Френсіс? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Ні. Очевидно, ти не розумієш 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Цей зв'язок має досягти наступного рівня, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 і ми, як пара, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 треба вирішити що це наступний рівень 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Чому така раптова терміновість? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Ну, з одного боку 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 мені не подобається той факт, що 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 ти займаєшся сексом з геріатр 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Ну як же ти думаєш я відчуваю? 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 про те, що ти поїдеш додому і побачишся твоя дружина щовечора? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Я не займався сексом з моєю дружиною через місяці 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Ну, я не знаю, чи це так така хороша ідея, Френсіс 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Ясно, ти потрібна практика 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Знаєш, Френсіс 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 ти боїшся її запитати на розлучення 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Чому ти просто не займаєшся сексом? з нею тим часом? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Тату, я закохалася з іншою жінкою 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Я не думаю було б справедливо 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 займатися сексом з Рене 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Дозвольте мені зрозуміти це 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Ти не хочеш обманювати на вашу дівчину з дружиною? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Так, мабуть, так 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Ісус Христос, Франциск 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Ви точно я твій батько? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Знаєш, мені доведеться ще раз перевірити з твоєю мамою про це 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Давай, тату 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Я серйозно 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Як ви думаєте Мама візьме? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Вона буде спустошений 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Вона була в цій клятій церкві кожного ранку 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 молитися за свого брата 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Тоді вона розповідає мені вчора 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Я витрачаю занадто багато час на човні 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Ну я навіть не хочу діставати в цю дискусію 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Тепер ти збираєшся розлучитися 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Христос 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Вона буде там з отцем Джоном 24 години на добу 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Дуже дякую, друже 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Мабуть, піду щоб почати 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 роблячи свій власний знову сніданок 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Вибачте, якщо мій розлучення заважає 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 з вашим плани на сніданок, тату 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Гей, не будь чутливим на мене, Барбара 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Ви знаєте, все своє життя 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 ти завжди хотів прикрутити 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 кожен гарний спідниця хто проходив повз 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Зараз ви робите всі ці гроші, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 ти напевно знайти ви можете мати 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 принаймні половина з них 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Давай, тату 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Що ти був розповідати мені все моє життя? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Я повинен робити те, що робить спочатку я щасливий, так? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Крім того, це нормально чоловіча поведінка, так? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Ми не можемо контролювати 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 мільйони років еволюції 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Знаєш... Знаєш як це насправді? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Це так само, як ти... ти був за кермом 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 Б'юїк 74 року випуску все твоє життя 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Тоді раптом, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 ви опинитеся позаду кермо новенького Porsche 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Як ти повертаєшся до Б'юіка? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 так 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Гадаю, не можна 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Знаєш що, тату? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Я дійсно робити це для Рене 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Я впевнений, що вона збирається бути справді в захваті 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 дякую 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 дякую 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Надія: З ювілеєм 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Тобі це дуже сподобалося, чи не так? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Вони були веселі, чи не вони? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Так Ні, вони були Їм було дуже весело, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 але вони також були ціна 12 доларів, розумієте? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 О, вони були солодкі Це був їхній ювілей 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Ну я за них дуже рада, але знаєш що? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Вони виглядали так, ніби могли собі дозволити заплатити 12 баксів, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 тоді як ми, з іншого боку, не можна 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Я заплачу 12 доларів, Містер Чепо 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Ой справді Ой 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 А чи трапляється мати ці 12 доларів 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 на тобі випадково? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Ні, не зараз 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Я тобі пізніше віддам 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Чудово Чудово Слухай, ти повинен зробити мені послугу 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Знаєш, я ні означає звучати як придурок, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 але наступного разу ти попросишся прийти працювати зі мною, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 нагадай мені сказати ні 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 І весь цей час Я думав, що ти романтичний 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 я Я романтик 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Але ви знаєте, що це? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Поки це не заважає 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 з оплатою орендна плата вчасно 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Мік, я б краще жив в задній частині таксі 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 ніж нехай щось типу оренди 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 заважати нашого роману 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 що ти маєш сказати на це? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 добре добре 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Коли ти правий, ви маєте рацію 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 звичайно 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Але ти знаєш, говорячи про задні сидіння, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Я знаю маленьке місце 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 де ми могли б припаркуватися і, можливо, ти знаєш, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 поставити цю теорію на другий план твого до тесту 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 так? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 так 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 ходімо 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Боже мій 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 так 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Вона була з сестрою цілий день 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Тримай, я думаю це вона 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 лайно 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Слухай, я, ну, Я подзвоню тобі пізніше 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Привіт, мила хто це був 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Ви знаєте, ну 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 яке-його-обличчя з роботи 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 О, ти заговорив до нього останнім часом багато 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 У всякому разі, ваш старий Скотт з коледжу 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 розмовляв моїй подрузі Ніколь 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Ви її знаєте, я пішов у табір зі своєю сестрою Петті 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 правильно Я знаю Ніколь 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Пішла в БУ з братом Скотта Девідом 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Ну все одно, — говорив він їй 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 що його розлучення було щойно завершено 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 ох 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 К-хто розлучився? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Ви знаєте, Скотт Шерман 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 так Зловив дружину 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 кістки її стоматолога в душі 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 «Обвалка»? Це чарівно 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Ой Ой Це жирний 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Чотириокий, сальноволосий Скотт? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Комп'ютерник натискає там на клавіатурі 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Він не був таким товстим 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Він був 300-фунтовим мішок лайна, шановний 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Можливо тобі це не жир, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 але, що в біса? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Ви любили тварину 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 О, це так дуже гарно 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 І він був а не 300 фунтів 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Він був злегка надмірна вага, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 це все, правда? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Рене, його сиськи були більші за мої 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 гаразд добре, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 тому він не був така худа, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 але він був дуже розумним, дуже милий хлопець, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 що є пекло багато іншого 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 ніж я можу сказати для вас двох 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Краще будь милим, ти важиш 500, га? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 в чому твоя проблема зі Скоттом? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Він просто сором'язливий, нешкідливий хлопець 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Ви повинні бути у змаганні з усіма? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Ну, знаєш що, шановний? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Якщо він такий довбаний коханий 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 а я такий погань, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 чому ти не зробив одружитися на жирній свині? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 не знаю Якби я знав 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 ти збирався повернути в такого мудака, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 можливо я б 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Ну жирний чи ні, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 вгадай, хто має його номер телефону? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Ви? Ви маєте Номер телефону Скотта? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Ну, ти ні збираюся подзвонити йому 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Звичайно я 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Що, ви думаєте, що ви єдиний, хто одружиться багатим? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Мені потрібен хтось, щоб забрати 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Мої Бергдорфські рахунки, теж, серденько 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 З-звідки ти? що ти знаєш 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Ти моя сестра 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Має бути кодекс честі між братами і сестрами 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 я маю на увазі, ти не зустрічаєшся 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 твоєї сестри колишній хлопець 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Мила, дозволь їй вийти з ним 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Що за біса все одно це велика справа? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Якщо ти, е-е, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 все ще є почуття для дворової мавпи 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Ні, нічого не має робити з цим, добре? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Це... Це треба зробити з повагою 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Це все: повага 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Слово, яке ви двоє 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 очевидно, ні дуже знайомий 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Моя подруга Конні не думає протримаємося ще місяць 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Чому б вона сказала щось подібне? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Вона думає ти придурок 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Чому вона думаєш, що я придурок? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Я навіть ні знати цю людину 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Тому що ти не сказав "так". ще в Париж 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Так, ти не був теж прийнято, чи не так? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Ну я їй теж сказав про твого брата і батька 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 і ті дивні поїздки на риболовлю ви, хлопці, візьміть 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Гей, не бійся рибалка, гаразд? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Я маю на увазі, це сімейна традиція 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Ці поїздки – це святе 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Ви не думайте це дивно 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 що твоя мама ніколи їде на човен? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Слухай, мій тату має правило 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Жодних жінок на човні 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Ви не думаєте, що це так трохи дивно, Мік? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Я маю на увазі, так, це дивно, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 але це шлях мій тато думає, розумієш? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Він зі старої школи 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 Добре, що ж Виправдання Френ? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Френні, знаєш, Френні... У Френні проблеми 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Так, я б так сказав 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 що ти робиш отримати мені подарунки? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Ви не маєте дати мені що-небудь 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Це було нічого 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Вам це подобається? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Так, звичайно 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 Я... мені це подобається 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Гей, що сталося до телевізора? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Що, твій брат не сказав тобі? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Мій брат? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Скажи мені що? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Це був його телевізор 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Він піднявся сюди і отримав це 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Мій брат? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Ваш колишній наречений прокинувся в цій квартирі? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Коли це було? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 не знаю Кілька тижнів тому 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Підібрав мене у своїй кабіні 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Ви не хотіли поділитися цим зі мною? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Ісусе, Френні, відколи я 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 повинен тобі сказати щось? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Чекай, чекай, чекай 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Тож увійшов мій брат 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 ваша спальня і 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 взяв телевізор? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 це все? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Ні, насправді, я намагався завести його в ліжко, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 але він не був зацікавлений 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Це дуже смішно 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Ви знаєте, зараз він одружений 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Підібрав трохи 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 психо офіціантка, і, як, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 одружився з нею у своєму таксі 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 або щось таке лайно 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Я знаю, ти сказав мені 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Начебто дивовижний крок від Міккі, вам не здається? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Було б приємно побачити частина цієї імпульсивності 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 коли ми були разом 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Що за біса це означає? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 нічого 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Стук у двері] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Гей, Френ Що ти тут робиш? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Що, не може прийти і бачиш мого старшого брата? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Так, звичайно 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Ісус Христос 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Яке довбане звалище 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Гей, ну, як але рожеві стіни 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Нарешті, зручно з цією частиною себе, га? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Ви не можете просто заходьте, сідайте, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 і тримай рота на замку, правильно, грошові мішки? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Це було б просто так занадто важко для вас, га? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 мені шкода 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Забули містера Саммер Бриза такий "чутливий" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Гей, мені подобається, е-е, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 як телевізор 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Як ти... Як ти качати це, чувак? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Я думав, що ви двоє були зламані, або 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 так так, ми все ще є, але, гм 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 ти насправді не повірю цьому 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 Я підняв, ех, Хезер 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 у моєму таксі, і, знаєте, ми повинні поговорити, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 і вона сказала, що вона ще був мій старий телевізор 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Тож я, ти знаєш, Я підійшов до неї 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 і, ну, знаєте, взяв 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Це якось дивно побачиш її знову, розумієш? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Отже, ви повернулися і взяв твій телевізор? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Ну, ви бачите сидиш там, чи не так? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Ви не відчули як невдаха? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Чому б я відчуваєш себе невдахою? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 О, я не знаю, ой, минуло три роки, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 а ти біжиш назад для телевізора? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Я маю на увазі, це як, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 допускаючи ти невдача 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 а ти не можеш купити новий телевізор 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Як у біса ми мати однакову кров 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 прокачування наші вени? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Ви дійсно думаєте Мені хрен 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 що думає Хізер про мене? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Я маю на увазі, давай, Френні 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Ти теж ти її трахаєш? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Я... Я що? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Ну, ти в квартирі Ви 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 ти поставив це їй? Ти трахаєш її? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 що... Ч-Щ-Що ти думаєш? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Я якийсь дегенеративного? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Ви думаєте, що я якийсь свого роду аморальний череп 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 хто зраджує дружині? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Слухай, я ні зраджую своїй дружині, добре? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Ой так 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 так що ти цього не зробив ебать її? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 Н-л-Щойно розвиднілося на мене, Френні 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Ви не повністю вже еволюціонували, чи не так? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Мік, давай, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Я маю на увазі, ви майже одружився на цій жінці 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Тоді ти підеш, щоб побути сам в її квартирі до 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 отримати телевізор 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Я не купую це 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Що ти хочеш почути, добре? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Я маю на увазі, ти хочеш почути що я займався з нею сексом? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Я маю на увазі, чи буде це зробити тебе щасливим? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Гаразд, так Ні, я зробив її 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Я зробив її на кухонному столі 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Ми зробили це на дивані 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Ми навіть зробили це на проклятому телевізорі Це було красиво 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Я маю на увазі, я думаю, що ви пишався б мною 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Гей, грай у всі ігри ти хочеш пограти, Мік, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 але я чоловік 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Я знаю те, що знаю 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 О, ти знаєш, що ти знаєш 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Слухай, ти знаєш, Френні, Я... Мені не потрібно це лайно від тебе, добре? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Мені не потрібно, щоб ти приходив до моєї квартири 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 і розбийте мій горб 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Чому б вам просто не зроби мені послугу 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 і отримати біса геть звідси, добре? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Звичайно, буду 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Я зроблю тобі цю послугу 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Не поспішай назад, добре? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Бля 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Вибач, Мік 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Бачите, я стаю таким винним про це чортове розлучення 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Я не повинен відчувати винні в цьому, так? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Ні Ні Ви не повинні 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Що ви повинні відчувати винний у тому, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 трахає ту іншу жінку за останні шість місяців 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Це те, що ви повинні відчувати винний у тому 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Том 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 якби ти був самотнім, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 ти б зустрічався? колишня дівчина твого брата? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 У мене немає брата, Містер Фіцпатрік 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Але якщо ви це зробили, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 це заборонено? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Я мав би сказати лише це найнижчий з низьких, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 справжній покидьок, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 б зустрічатися колишня його брата 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Є код між братами і сестрами 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Дякую, Томе 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 дякую 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 вона красива, чи не вона? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 так Так, вона дійсно є 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Ви знаєте, що вона отримала її лист про прийняття сьогодні? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Так, я знаю Вона показала його мені 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Тобі краще піти з нею до Парижа, добре? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Тому що це досить погано що ти розбив моє серце 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 коли ти її змела з ніг, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 а я абсолютно ні 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 дозволять будь-якому чоловікові знову завдай їй болю, добре? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Розбив твоє серце? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Як я впорався розбити твоє серце? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Я маю на увазі, я просто що, коли зробив Я зустрів тебе п'ять хвилин тому? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Моє серце належить Надії 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Я люблю її 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Ти її любиш? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 так 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 У вас, хлопці, є якийсь? особливих відносин 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 що можливо, ти знаєш, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Я повинен знати, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 бачачи, ніби, я одружений на ній? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Можливо, знаєте 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Вона тобі не сказала про це? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Ні Ні, вона, здається, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 забули згадати це, насправді 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Ой, ой, ні, Ні, ні, нічого... нічого подібного 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 нічого 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 сексуальний чи щось інше 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Добре, це... Це добре 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Хм, але хто знає? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Я маю на увазі, можливо, одного дня якщо мені пощастить, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 ти мені дозволиш поділитися нею з вами 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Хм 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 привіт 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Так, твій друг Конні тут, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 вона, гм 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 вона стверджує у вас, хлопці, є 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 як... якийсь 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 особливих відносин чи що 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Вона запитала якби ти поділився мною? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Так Так, вона 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 запитала вона про це 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Ну що ж ви думати про це? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Ну, знаєте, я маю на увазі, бути абсолютно чесним, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 ідея, знаєте, двох жінок 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 відразу здається, знаєте, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 як приємний спосіб провести вечір 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Але ви, звичайно, знаєте 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 не якщо один із, ти знаєш, дівчата були моєю дружиною 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Знаєш, я не хочу цього робити з будь-ким іншим, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Отже, знаєте, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 так, ні 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Краще повірте ти не хочеш 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 зробити це з будь-ким іншим 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Але ти і вона... Я маю на увазі, ви, хлопці, насправді ніколи 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 завершений, ти знаєш, ця любов 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 про що вона говорить? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 немає 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Ну, так... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Це справді малює гарну уявну картину, чи не так? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Я маю на увазі, я чую це дуже популярно в... у Парижі 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Знаєте, весь m�nage a trois річ французька, так? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Так, не отримай занадто розумний там, смішний чоловік 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Отже, ти прийдеш? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 До... До Парижа? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 я тебе не знаю... ти точно, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Я маю на увазі, ти серйозно про, ти знаєш, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 проходити через це? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 так 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Так, добре, тоді я мабуть, я мушу йти, так? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Здається, так 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Отже, ти справді збираєшся переїхати в Париж? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Так, мабуть це виглядає так 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Вау, впевнений ти на це не розраховував 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 коли ти її зустрів, га? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 я не знаю, Френ, ти знаєш? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Я маю на увазі, я 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Я починаю почуватися збентеженим про цю річ, ти знаєш? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Ви що, жартуєте? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 не знаю ти знаєш що 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Знаєте, це як Я навіть не знаю цю дівчину 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Я маю на увазі, вона має ці дивні друзі, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 вона любить це смітник ми живемо в, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 а тепер, раптом, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 вона піднімає це переїзд до Парижа 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Я не знаю, ти пам'ятаєш наша маленька дискусія 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 про те, коли я перейшов до Хізер того дня? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 так 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Я маю на увазі, я не знаю, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 це мене зачепило теж злякався 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Ви знаєте, я маю на увазі частину я хотів її ненавидіти, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 і частина мене хотіла 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Не знаю, був дивний зв'язок, розумієш? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Я маю на увазі, ми майже одружилися кілька років тому 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Мік, прийди чистий 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Ти трахнув її 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Френні, не починай, добре? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Гей, Мік, давай 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Ви говорите про щось дивне зв'язок тут, я маю на увазі 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Ч-що, ти все ще? закоханий в неї? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Ні Ні, нічого подібного 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 але що? я маю на увазі, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 вона сказала, що вона закоханий у тебе, або 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Ні, я просто кажу це було дивно, знаєте? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Знову побачити її Ось і все 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 я маю на увазі, це було нічого 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Забудь, що я це сказав 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Так, можу зустрінемося там 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46-й і 8-й добре 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Гарне місце ви вибрали тут 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 так, добре, ти знаєш, я, ну, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 вважав, що це безпечно 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Не лести себе, Міккі 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Я просто тут, щоб поговорити 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 добре 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Чому б нам не поговорити? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Ну, я думав про те, як я, гм, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 лікував вас кілька тижнів тому, і 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Я просто хотів вибачитися за це 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 І за ту ніч 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Так, добре 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Це довго давно, так? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Я маю на увазі, таке буває 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Отже, ви... ви думаєте ми можемо бути друзями? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Так Так, звичайно 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Ми можемо бути друзями 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 І ти знаєш, мені теж шкода 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 про виховання, ти знаєш, весь, е-е, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 навчання в коледжі план оплати, розумієте? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Сорт весело бачити знову один одного, га? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Вам не здається? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Я маю на увазі, я не знаю якщо я б назвав це весело, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 але, ти знаєш, звичайно цікаво 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Знаєш, я думав багато про вас 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 з тих пір, як ти прийшов того дня, і 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 я не знаю, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 на кшталт думок, е-е, можливо все могло бути інакше 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Можливо ми зробили помилку 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 ми? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Гей, я лише повернувся додому серед ночі 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 знайти тебе і, ти знаєш, хлопчик горила, у твоїх костюмах на день народження 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 Добре, я зробив помилку, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Але, я маю на увазі, чи були у вас так втекти, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 ніколи більше про вас не почують? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Так, я маю на увазі, що ти очікував, що я зроблю? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Приєднатися до вечірки? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 немає 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 не знаю 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Може, дати ще один шанс 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Що... і... і 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 і розійтися ця чудова нова дружба? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Я не збираюся цього робити 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Крім того, знаєте, гм 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Я одружений зараз, ти знаєш, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 так 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Я отримаю звідси 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 до побачення 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Твоя мати сказала мені 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 він все ще дає тобі ця нісенітниця 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 роки твоїй мамі і я був одружений 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Я не думаю, що у нас був невдалий день, не кажучи вже про спадний цикл 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Мамо, змусиш його? іди геть, будь ласка? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Так, дійсно, тату, це огидно 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Що огидно? Це справжнє кохання, молода леді 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Будь ласка 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 пощадіть нас 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Я вас позбавлю Я йду 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Я знаю, коли мене не хочуть 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Добре Дякую 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 І, привіт, чи не могли б ми не говорити? більше про моє сексуальне життя? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Чи можливо це, будь ласка? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Ой, вибачте, але граю з вібратором 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 не відповідає вимогам як ведення статевого життя 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Чому вона знає що в мене є вібратор? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Вона твоя сестра 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Дивись, любий, можливо, тобі варто відведіть його до лікаря 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Гаразд, дивіться, Мамо, не починай 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Ні, це може бути фізичним 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Можливо, він має проблема з його 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Що за проблема? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Ви знаєте 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Отримання ерекції 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Мамо, давай Я вас попереджаю 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Це можливо 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Можливо, він гей 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 добре 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Френсіс не гей 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Моллі права 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Він міг бути Ви ніколи не знаєте 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Він завжди був трохи денді 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Ви... Вибачте 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Це ми мій чоловік говоримо про це, добре? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Слухай, милий, ось що ви робите 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Ви підете і візьмете собі трохи з цього Речі Victoria's Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 У нас це спрацювало 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Якщо він тебе не хоче тоді, можливо, він гей 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Тату, дивись, добре? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Мій чоловік ні гомосексуаліст, добре? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Так, але він точно під підозрою 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Що ти говориш... Що це має означати? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 «Він під підозрою»? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 добре 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 ні! Це лише етап 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Вібратор гуде] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 мені шкода 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Я виглядав до біса добре в тій речі, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 а він ледве навіть дивився на мене 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Що я тобі сказав? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Він точно дивак 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 я знаю 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Я думаю, ви можете мати рацію 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Поклич його батька і скажи йому про це 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Він це з нього витягне 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Отже, ти? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Тату, я тобі сказав 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 я закохана з іншою жінкою 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Ти мій батько 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Як ти міг скажи це мені? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Френні, я просто хочу щоб ви знали, що у мене все добре 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Якщо ти є чи ти не є, зі мною все гаразд 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Я завжди буду любити тебе 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Дякую, тату 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 але я не гей 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 як ти думаєш 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 До біса, я не знаю 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Рене подзвонила і сказала мені історія 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Це точно звучить як він міг бути 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Він каже, що ні, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 але ви, діти, всі такі дурні, це мене не здивує 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Я не думаю, що у вас є турбуватися про це 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Якби хтось знав, Я б Він не гей 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Дитина носить одеколон, заради Христа 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Іди геть звідси 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Я маю на увазі, давай, Френ, ти якийсь цупкий, добре? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Я маю на увазі, ти любиш готувати, одяг, меблі 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 І, я маю на увазі, ти носиш це проклятий одеколон, так, знаєте 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 О, це чудово, Мік 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Це робить мене геєм? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Ні, я просто кажу 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 деякі люди можуть прочитати вас як менше, ніж прямо 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 І якщо ти є, я твій брат, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 і я завжди буду люблю тебе, милий хлопчик 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 Х-Почекай секундочку, добре? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 Д-просто зупинись і дай мені хвилину тут 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 І подивіться на цю мужність 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Як ти міг можливо думаєш, що я гей? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Бо ти не дивишся на мене більше, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 не кажучи вже про мене 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Скільки разів я повинен тобі нагадувати? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Якщо ви згадаєте про це, чорт його біс зменшити цикл ще раз, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Клянусь Богом, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Я відріжу цю чоловічість одразу, добре? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Це просто неприродно для вас не хотіти займатися сексом зі своєю дружиною 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 принаймні один раз за останні три місяці! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 ой, ой Чому я винен?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Можливо, це ваша вина! Ви коли-небудь думали про це? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Вибачте?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Як це могла бути моя провина, га? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Я вийшов туди, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 і я купила вся ця нижня білизна, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 а ти навіть цього не зробив дивись на мене! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Я не працював тієї ночі? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Вибачте це взагалі пам'ятаєш? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 можливо 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Можливо, у вас проблеми чи що 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Я маю на увазі, як ви думаєте ти імпотент? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 що? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 немає 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Ну, можливо 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 може ти зловив 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 деякі, як, хвороба чи що 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 О, так Ось і все, дитинко 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Сифіліс 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Добре, Френсіс, дивись 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Любий, якщо ти гомосексуаліст, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 ти можеш сказати мені, добре? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 Я зрозумію Я не буду сердитися 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Але ти маєш поговорити зі мною 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 слухай, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 Ви виріжете це з гомосексуальний бізнес? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Мене це виводить з ладу кожен раз, коли ти це кажеш 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Добре, хочеш знати що не так? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Я просто вийду і скажи це 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Будь ласка! я б 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 я закохана з кимось іншим 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Я хочу розлучення 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [тихо] що? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Відколи? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Всього кілька місяців 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 хто він 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Досить з цим 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 добре? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Це вона 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Вона жінка 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Вона красива, розумна, витончена жінка 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Хм 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Що це робить мене? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Вибачте, я не зробив означає це так 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Це не було порівняння 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Слухай, не плач 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Я не плачу 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 Я йду 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Зітхає] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Він не гей 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Він зустрічається з іншою жінкою, і він хоче розлучення 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Мені потрібна сигарета 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Ну, я думаю ви можете йти вперед 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 і відправити її твій вібратор 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Їй це знадобиться 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 ооооо 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Твій батько мене лякає 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Я не думаю я йому подобаюся 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Надія, я вам кажу ти йому подобаєшся, добре? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Буквально днями він мені розповідав якою милою він вважає тебе 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 не знаю 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Просто є щось Мені в ній не подобається 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Вона якось заплуталася, ти не думаєш? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Ні, я не маю на увазі, вона сором'язлива з новими людьми, от і все 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 не знаю 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Здавалося, він засмутився, коли я йому сказав Я більше не спілкуюся з батьками 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Тепер я знаю, що ти будучи параноїком, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 тому що хлопець ненавидів свого батька, і він не розмовляв з ним роками 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Що за людина відрізає своїх батьків? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Я не знаю, вона сказала вони були справді злі 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Не давай мені цього вантажу кінського лайна 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Ніхто не був злішим сином сука, ніж мій старий, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 але я був поруч з ним до дня його смерті 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Тому він не думає Я втягнув тебе в це? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Зрозуміло, думає він ми божевільні, але він сказав, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 «Поки ти закоханий, кого хвилює, що думають інші" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Вам було наплювати що хтось інший думав, а ти? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Ви повинні почути що люди говорять 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Хто щось каже? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Ваша бідна мати думає від тебе ця дівчина завагітніла 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Вона просто чекає для того оголошення 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Тату, я знав її 24 години до того, як ми одружилися, добре? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Я не встиг щоб вона завагітніла 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 І твій брат і я думаю, що вона нелегал 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Вона використовує вас отримати грін-карту 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 О, справді? Вона з Вермонту 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Вермонт, моя дупа. Вона так виглядає з одного з островів 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Так, можливо, Род-Айленд 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Гей, не мудруй зі мною, розумник 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Залиште це мені 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Я збираюся отримати на дно цього 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Гей, містер Делука 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Привіт, Міккі як ти, га? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Добре, добре 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Добре Приходьте купувати дриль на день народження твого тата, га? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Так, як ти знав? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Ваша мати був сьогодні вранці 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Вона мені все розповіла 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Вона гарна на вигляд жінка 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Хто... Хто красива жінка? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Ваша мати! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 вона красива Белісіма! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Твій батько, він не знає як йому пощастило 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 я? Мені не так пощастило 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 моя дружина... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 роки шлюбу... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 вона не любить мене 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ах, добре 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Це іншим разом 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Гей, як ти збираєшся заплатити за це? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Гм, просто одягни це вкладка старого, добре? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Ти бережи себе, Містер Делука, добре? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 добре 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Приємно познайомитись 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Чао Arrivederci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Ой, привіт, Мікі, Мікі! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Передай привіт своїй мамі, га? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Говорить сердито] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Ні, зачекай 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Зачекай... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 До біса 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Верещання шин] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Ти справді осел, чи не ти? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Тату, я повинен був їй сказати 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Треба було сказати їй посередині мого обіду на день народження 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Тепер вона піднялася побачити отця Іоанна 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Мабуть, вона сюди не повернеться протягом трьох тижнів 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Ти знайдеш мою пральню на твоєму порозі, друже 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Чому вона така засмучена? Вона навіть не любила Рене 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Гей, якщо ти так забутий, придурок, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 як католик, ви не повинні розлучитися 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Так, ви повинні жити нещасливо 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 і брешуть один одному до кінця свого життя 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Гей, зачекай, я не даю лайно, що ти там кажеш, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 але коли ти в моєму домі, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 ти не почнеш критикувати Церкву 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Що ти отримуєш? так засмучений, тату? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Я маю на увазі, що ви не робите навіть вірити в Бога 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Це не означає, що я зупинився бути добрим католиком 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 вибач мене 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Мені потрібна хвилинка 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Я піду поговорю з ним 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Це не гарна ідея, Надіє 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Треба було виховувати розлучення під час обіду, так? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Гей, не звинувачуй це все на мені, Мік 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Вона скаржилася, що він витрачає занадто багато часу на човні все одно 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Цьому хлопцю 60 років 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Він хоче провести решту свого життя на тому човні, йому слід дозволити 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Так, а як щодо мами? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Що їй робити, сидіти тут і чекати на нього? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Це його життя, Мік 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 ти добре 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 так 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Мені шкода про це там 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Ми з дівчиною не були бачимо очі на очі в ці дні 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 добре 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 Нам 34 роки разом 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Я думаю, що все зміниться 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [сміється] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Отже, Міккі сказав мені 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 ви, діти, рухаєтесь до Парижа 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Так, я йду до Сорбонни 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Як так? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Для мого доктора філософії 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 ох 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Так, ти виглядаєш французом 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Ех, європейський 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Або, е-е 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 можливо, з одного з островів 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 О, так? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Які острови? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 О, я не знаю 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Ну звідки ти? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Вермонт 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 ох 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Отже, ти американський громадянин? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 так 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 так 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 добре 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Знаєте, це смішно 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Місіс Фіцпатрік... моя дружина... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 вона дізналася Міккі одружився, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 вона була зрозуміла засмучений, розумієш? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Вона думала, що це може бути якесь рушничне весілля, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 бачачи, як ми ніколи бачив тебе раніше 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Так що нічого немає ти хочеш мені сказати? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 немає 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Бо якщо ти вагітна, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Я маю на увазі, це добре 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Знаєш, я завжди думав було б добре 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 мати кількох онуків бігати по дому 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Подумав, можливо, Френні та Рене дав би мені декілька, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 але це не вийшло 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Що з вами? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Дякую, але ні, я не вагітна 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 О, добре 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ах, Боже 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 І ти є американський громадянин? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Минулого разу я перевіряв 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Так, так 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Я так і думав 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Скажи мені, де ти це взяв 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 чому 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Френсіс, просто скажи мені де ти це взяв, добре? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Я казав тобі раніше Це був подарунок 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Так, так, я це знаю Та від кого? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 У чому справа? Це годинник 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Велика справа в тому, що це виглядає до біса багато 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 як годинник Я був власником, добре? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Що це означає? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Просто скажи мені, куди ти потрапив довбаний годинник, мудак, добре? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Я не маю тобі нічого розповідати 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Послухай мене, Френсіс, цей годинник на твоєму зап'ясті мій старий годинник 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Коли я пішов за телевізором у Хізер, Я подарував їй годинник 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Тепер ви носите годинник 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Я хочу знати чому на біса, ти носиш мій годинник? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 добре 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Хізер дала його мені 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Так, не лайно, Дік Трейсі 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Але я хочу знати чому 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Слухай, Мік, це довга історія 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Я повинен був сказати тобі раніше 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Я повинен був тобі сказати раніше, але... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Тому що я не знав як 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Так, у вас було багато останнім часом у вас з цим проблеми, чи не так? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Жінка Я бачив 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 це Хізер 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Моя Хізер 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Ні, моя Хізер 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Ти займаєшся сексом з моєю Хізер? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Мій колишній наречений 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Та сука, яка розбила мені серце 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Френсіс: Я люблю її, Мік 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Мік: Ні, не хочеш 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Так, знаю 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Давайте розберемося, добре? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Ти не любиш мій колишній наречений 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Ви можете це зрозуміти? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Френсіс: Ні Ви розумієте це прямо 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Я збираюся одружитися з нею, Мік 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Ти... Що ти за біса? говорити про? Ти збираєшся на ній одружитися? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Ти її навіть не знаєш, ти довбаний придурок! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Що в біса тут відбувається?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Ви знаєте, чому цей череп залишає Рене? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Тому що він їде навколо з Хізер 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 повія 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Не називай її повією 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Гей, чоловіче, я буду називати її як завгодно на біса я хочу їй подзвонити 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Ти мій брат, чоловіче Що в біса ти робиш? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Що ти маєш? сказати за себе? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Трахни його 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Я знаю чому він справді розлючений 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Навіть не ходи туди, суко 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Я повинен надерти тобі дупу називати мою дівчину повією 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 О, тепер вона твоя дівчина Ви чуєте це? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Так, вона моя дівчина 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 І я буду бити ногами твоя довбана дупа 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Як вам це подобається, Mr. Таксист-невдаха-не може дозволити собі новий телевізор? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Гаразд, дами! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 Добре, візьмімо це надворі Давай 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Сподіваюся, ти усвідомлюєш які ви всі дурні виглядаєте 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Ви дорослі чоловіки 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Ви повинні бути братами 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Вибач, Надія, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 але іноді це єдиний шлях ви можете вирішити ці речі 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Добре, дівчата 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Е-е, я не збираюся боротися з тобою, Френ 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Я знаю це, Мік 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Я тебе поб'ю Ти будеш кровоточити 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 не хвилюйся Це не повинно зайняти багато часу 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Ми маємо це зробити? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Я маю на увазі, в рукавичках і все? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Що, ми знову в п'ятому класі? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 О, ти мав про це подумати до того, як ти назвав її повією 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Він правий А тепер давай 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Без ударів нижче пояса, без ударів ногами, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 і, Френсіс, без укусів 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 ходімо 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Нехай переможе найкращий чоловік 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 чортових років Я чекав 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 на той день, коли я буду більший, міцніший, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 сильніше вас 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Коли спускаєшся це буде боляче, дитинко 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Я буду бити ногами твоя довбана дупа 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Ви готові? Ви готові бути приниженими 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 перед твоєю новою дружиною а твій батько? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Ти потворна сука Мені тебе шкода 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Чудовий удар, Мік 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Ти завжди так робив мають велике право 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Давай, Дороті 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Все минулося 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 привіт 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 привіт 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 як справи 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 непогано 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Що з тобою сталося? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Я розповів Мікі про нас 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Один удар? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Це був дешевий удар 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Гей, Надія, тут нічого не було робити з Хізер, добре? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Я маю на увазі, це треба було зробити зі мною та Френ 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Знаєш, він намагався повернути все наше життя в змагання 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Це було ще одне як він сказав, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Хай, Міккі, я виграв" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Ну, я не куплюся, Мік 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Щось інше там відбувалося, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 і ти це знаєш 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Слухай, Надія, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 ти знаєш, я не знаю що тобі сказати, добре? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Я маю на увазі, ось що мова йшла про 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Я піду в душ 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 боляче? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Ні, ні 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 це нормально 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Слухай 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 У мене є для вас дещо 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Що це? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 ти вийдеш за мене заміж? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Ви повинні отримати спочатку розлучилася, Френ 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Ну так 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Звичайно, але 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Ну, це буде як перед розлученням, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 попередні заручини обручка 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Відкрийте його 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Френ 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 у вас не було щоб зробити це 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 іди сюди, ти бідна маленька 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 так? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 навіщо ти це робиш 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Тому що я люблю тебе 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Можна мені трохи часу думати про це? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 так 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Я нікуди не піду 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Знаєш, Мік, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Я став на бік Надії на цьому 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 У вас не було причин злитися на Френні 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Ви жартуєте, тату? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Гей, не думай на секунду 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Я все ще не можу вас постукати на дупу, добре? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Вибачте, але я маю на увазі, ти знаєш, що Френ задумала 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Все життя він тягнув таке лайно зі мною 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Дозволь мені сказати тобі дещо Ти нічим не відрізняється 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Ти б не стояв на задньому дворі 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 з рукавичками, якщо ви були 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 А якщо ти мені не віриш, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 дозвольте мені освіжити вашу пам'ять 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Мала Ліга Тобі 12, йому 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Він кидає, а ти в биті 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 У нього повний рахунок на його старшого брата... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 його кумир 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Якщо він вас викреслить, він герой 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Що він робить? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Він кидає тобі фрикадельку прямо посередині 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Якщо взяти і спуститися вниз, дивлячись, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 ти робиш Френні героєм 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Але ти відмахуєшся 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 привіт 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Отже 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 як у нас справи? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Ви мені скажіть 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Ну, ти знаєш, Я хочу вибачитися за той вечір 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Я думаю, що це все божевільний і дурний 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Але це як 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 ви знаєте 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Я... я трохи розгубився 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Ну як твоя подруга Хізер? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Не знав би 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Ну, дивись, Мік 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Я робив деякі роздуми і, ну 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 кого ми жартували? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Ми тільки один одного знали на кілька годин 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Немає ніякого способу збирався на роботу, так? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Я маю на увазі, я не знаю якби я сказав це 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Це просто, знаєте, коли ви виховали вся справа в Парижі, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 це якось підкинуло мене, розумієш? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 не знаю 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Ви використовуєте це як виправдання 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Ми обидва знаємо, що таке тут дійсно відбувається 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Я їду до Парижа в понеділок, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 і я думаю, що це найкраще якщо я піду один 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Гм, ти... ти точно про це? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Ні, але 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Я вирішила 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Що він сказав? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Не багато 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Він воював за вас? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 немає 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Не дуже 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 ох 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 що ти збираєшся що робити з Парижем? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Ти збираєшся йти сам? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 так 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Привіт, Френ 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Привіт, Мік 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 що ти тут робиш 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Що, я не можу прийти побачити мого молодшого брата? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 так? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Отже, що сталося, га? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 З усіх тисяч жінок на Мангеттені 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 ти випадково впав закоханий у Хезер? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Мік, це не так як це сталося 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Ми обоє працюємо на Уолл-стріт 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Ми бігаємо в схожих гуртках 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 О, Ісусе Дай мені спокій, Френ 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Що, як ви думаєте я дебіл? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Я твій брат, чоловіче про що ти думав 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Ви щойно мали піти за нею, так? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Це було не так, Мік! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 У чому взагалі проблема? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Ти все ще закоханий з цією жінкою? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Тому вас це турбує? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Ні, нічого не має робити з цим, добре? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Ми не змагаємось більше, Френ 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Подивися на своє життя, чоловіче Ви вже виграли 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 У вас велика квартира, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Ти отримав кращий одяг 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Ви пан Великий-Свінг- Дік по місту 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Чого ще хочеш? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Можливо, він просто хоче бути щасливим 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 О, бути щасливим. Справді? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 О, це... це здорово 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Так, хто я такий, щоб заважати цього... Що це було? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Щастя" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Очевидно, Френні ще не сказав тобі 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 сказав мені що? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Твій брат запитав мене вийти за нього заміж 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 чудово 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Чудово. Це чудово 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Гей, вітаю 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 дякую 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Гей, ти вийшов? з твого чортового розуму? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Не починай зі мною, Мік 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Я люблю її 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 привіт, привіт Ні, не хочеш, добре? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Ти її не любиш тому що вона нелюбима 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 О, ти цього не зробив любиш її зараз? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Так, я зробив, але це було давно, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 а я був дурним придурком який думав, що зможе змінити її 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Так, я не знаю хочу її змінити 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Це тому, що ти цього не робиш знаю її, Френ 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ой, я її не знаю 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Френні, послухай мене, добре? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Я маю на увазі 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Я не хотів мати щоб сказати тобі це, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 але якщо ти йдеш одружитися на цій дівчині, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 є багато про неї ти повинен знати 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Кинь це, тому що є нічого не можеш сказати 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 це змінить шлях Я відчуваю до неї почуття, добре, Мік? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Слухай, Френні, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 не будь таким впевненим про це, добре? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Коли вона була, гм 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Коли вона була в коледжі, вона, ну 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 ти знаєш, заплатила їй дорогу через школу по 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Ви знаєте, вона була 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Вона була дівчиною за викликом 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Що ви маєте на увазі "дівчина за викликом"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Я маю на увазі, ви дзвоните в службу, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 вони посилають її, вона робить свою справу... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Вау Вау що ти кажеш 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Як повія? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Ні ні, не подобається повія 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Вона була повією 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Ти такий хворий, Мік 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Ти б опустився до цього рівня 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Ви думаєте, я б зробив щось подібне? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Геть звідси до біса! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Бо єдина причина ти це кажеш 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 це тому, що ти не хочеш я і Хезер бути разом! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Ні, я це кажу тому що я твій брат 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Я не хочу, щоб ти дізнався після того, як ти одружишся 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Вибач, чоловіче, але це правда 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Вона повія? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 Я знав, що вона бачить якийсь інший хлопець, але 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Що за біса? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Міккі, я не можу одружитися на повії 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Гей, давай, Френні 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Це не така вже й велика справа 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Це не так вона більше повія 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Не така велика справа? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Мікі, ти мій брат 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Як ти міг приховати це від мене? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 М-л-я повинен... Мені потрібно подихати повітрям 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Слухай, скажи їй 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 Т-скажи їй я 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Мені байдуже що ти їй скажеш 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Двері зачиняються] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Де Френні? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Він, гм 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Знаєш, він нічого не відчуває раптом так добре 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Він вийшов подихати повітрям 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Ви сказали йому? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Так, він є мій брат, так? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Так, але ти завжди казав у вас з цим не було проблем 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Я все ще ні 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Але, ти знаєш 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 якщо він одружиться на тобі, я думаю він має право знати, чи не так? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 так, добре, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 ми побачимо, який він насправді зроблений, я думаю, так? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Двері відчиняються] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Двері зачиняються] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Якого біса про що ти говориш, отче? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Вона пішла сьогодні вранці, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 сказала, що йде туди 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Я щойно прийшов із церкви 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Зараз її там немає 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Насправді я не бачив її на Месі протягом шести місяців 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Гей, Джоне, краще починай змішувати ще трохи води з цим вином 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Вона йде на месу о 8:00 кожного ранку 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Вона там молиться для хлопців 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Не в моїй церкві, вона не робить 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Розбивається скло] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 На щастя, я не вбив це маленьке лайно! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Ну що з татом? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Він наполовину в мішку Він поводить себе божевільним 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Отже, що сталося сьогодні? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Мама покинула його сьогодні вранці 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Вона піднімалася щодня в будівельний магазин Deluca 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 і 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ой, навіть не можу живіт це 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Screwing around з містером Делукою 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Боже мій Мама і Делука? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Френк: Мудак! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Це огидно 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Тато сьогодні йде туди... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Вони в задній кімнаті 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Ви повинні були це побачити Це було гидко 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Dad gave the guy жахливе побиття 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Христос 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Що з мамою? що? Куди вона поділася? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Вона пішла до церкви 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 молитися за тата 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Помолися за мене, моя дупа! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Вона єдина Кому тепер будуть потрібні молитви! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 людина 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, do I look так добре, як я думаю? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Дуже красивий, Містер Фіцпатрік 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Як волосся, дитинко? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Гм 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 все ще там, сер 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Це буде доброго дня, Томе 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Доброго дня, мій чоловіче 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Перший день відпочинку мого життя 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Роблю деякі зміни, дитино 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Хізер, що... що тут відбувається? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 Я йду 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Ні, забудь про це 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Ви не можете піти 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Слухай, я закохався з вами 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Я все ще хочу вийти за тебе заміж 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Вибач, Френсіс 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Ось твій перстень 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Я не можу одружитися з тобою 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 чому ні 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Тому що ми з татом були одружився сьогодні вранці 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Що за... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Одного дня ти кажеш ти вийдеш за мене заміж, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 наступного ти біжиш вийти заміж за старого 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Він любить мене 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Звичайно, він любить вас! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Ви гарна молода жінка 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Він однією ногою в могилі! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Це не тому, що він робить більше грошей, ніж я 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 немає 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Не кажіть мені, що в цьому щось є мати справу зі статтю 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Звичайно, ні допомога має велике значення 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 І знаєш що, Френні? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Його не хвилювало моє минуле 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 О, йому байдуже про своє минуле 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Ну, можливо, це так у зв'язку з тим, що 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 він не знає ти була повією 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Він був моїм найкращим клієнтом 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Дякую за спогади 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Ти зіпсував мені життя! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Дзвінок гучномовця] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Рене: Привіт? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Рене? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Привіт, Френсіс 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Що я можу для вас зробити? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Гм 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Слухай, це дуже важко щоб я сказав 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Але я... я відчуваю 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Слухай, я знаю Я зробив помилку 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Я знаю, що був егоїстом і бездумно 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 і стурбований собою 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 але я змінюсь 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Я хочу шанс робити правильні речі 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Я хочу, щоб ти повернувся додому 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 я сумую за тобою 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Я заплачу більше уваги до вас 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Я хочу шанс щоб знову запрацював 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Ти прийдеш додому? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Я маю на увазі, давай, Френсіс 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Що ти хочеш від мене тут, га? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Я так не думаю 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Знаєш, запізнився на день і долар короткий, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 ти розумієш, що я маю на увазі? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Знаєш, і чесно кажучи, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 ой, я не думаю, що зможу вижити ще один із ваших циклів падіння 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Тональний сигнал] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Грає поп-музика] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Гей, Керол, що робиш? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 привіт 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 що ти тут робиш 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Я, е-е 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 шукає Надію 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Вона тут? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Ні Мм-ммм 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Вона ні 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Ви знаєте, можливо де вона може бути? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Тому що, е-е, Я хочу з нею поговорити, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 ти знаєш, перш ніж вона піде 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Дивись, Мік 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 ти облажався, добре? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Ти придурок 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Ти так само розбив їй серце Я сказав їй, що ти будеш 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Чому б вам просто не піти звідси? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 добре Гм, зроби мені послугу 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 я маю на увазі, скажи їй, що я, е-е, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 скажи їй, що я прийшов і, ти знаєш, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 що я хочу її побачити перш ніж вона піде 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 добре? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 І скажи їй, що я, е-е, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 скажи їй, що я сумую за нею 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Мік щойно був тут 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Ну що він хотів? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 Я ще кажу він придурок, гаразд? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Але 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 він звучав засмучено 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 і він сказав що він сумував за тобою 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 І він сказав, що хоче щоб побачити вас, перш ніж ви підете 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Тож, можливо, вам варто пройти 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 і побачити його чи щось таке 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Телефонний дзвінок] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Тортилья Флетс 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Ну, зачекайте секундочку 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Це тато Міка 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Привіт 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Я зірвався 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Я зіпсував це, чоловіче 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 У мене була найкраща жінка у світі 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 і я зірвався 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Гей, ти не знаєш від подув це, друже 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 У мене була ідеальна дружина 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Я все облажав 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Ні, ти не зробив, чоловіче 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 У мене була ідеальна дружина 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 але ти правий, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 ти все зіпсував для мене 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Отже, дякую Я тобі зобов'язаний 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Знаєш що, Мік? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Якщо ви дійсно подумай про це, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 все це, ну 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 повністю твоя вина 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 О, справді? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Як ти, а? 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Як ти це розумієш? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Ну, якщо ти ніколи, е-е, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 познайомилися і взяли участь з Хізер 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 де б ми були зараз? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Це цікава теорія 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Сподіваюся, ти не нашкодив собі 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 придумуючи той, усі зірки 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Я просто, я маю на увазі, Я досі не можу повірити 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 що ти хотів з нею одружитися 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Я маю на увазі, ти справді... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Ви розгублені 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 і... і божевільна душа 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Це... Це дуже засмучує мене, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Знаєш, як твій брат 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 О, я? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Збентежений? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Гей, слухай, друже, я не дурень хто відпустить свою нову наречену 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 їдь насолоджуйся чудовим медовим місяцем в Парижі без нього 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Що, як ви думаєте я не хочу йти? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Знаєш, сказала вона вона не хотіла, щоб я був там, тому 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 що я маю робити? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 добре 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 ти хочеш одружитися без кума? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Заплати ціну, друже 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 До речі 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Пам’ятайте, зараз шість годин там попереду 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 вибач 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 так 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Гм 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Чому б нам не дати це до бармена, га? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Це отримає обережно там, хлопці 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 І це, мабуть, буде 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 наша остання риболовля сезону 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Френні, сідай хвилинку, будеш? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Я хочу поговорити вам діти 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Ви знаєте 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Побачивши, як ми всі сидять тут, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 плакати в нашому пиві, поки наші жінки живуть своїм життям, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 я 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Я маю подумати що можливо 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Я маю вибачитись вам, хлопці 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 за всі погані поради Я тобі давав 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Не будь таким жорстким на себе 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Ви не маєте вибачитися перед нами 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Так, знаю 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Але я зробив це вам обом 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Подивіться на себе Ти довбаний безлад, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 і я частково відповідальний 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Я навіть не знаю що тобі сказати 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Перший раз у житті Мені не вистачає слів 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Як ти думаєш, що станеться? між тобою і мамою зараз? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 не знаю 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 У нас був спадний цикл 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Ми просто не могли вийти з цього 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 я тобі сказав 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Так буває 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 привіт 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Досить цього кінське лайно 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Давай, ми збираємося порибалити чи що? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Ви знаєте, це не так буде так погано, хлопці 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Поки ми маємо один одного, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 ми зробимо добре 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Дейрдре, ти йдеш? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Я не думаю, що я збираюся зробіть це сьогодні, тату 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Чому б ні? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Тому що у Надії завтра їду в Париж, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 і я збираюся йти з нею 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 добре Ну, не можу порибалити, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 можливо ти зможеш нам допомогти завантажити спорядження 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 привіт 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 привіт 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 що ти, ну 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 що ти тут робиш 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 я насправді не знаю 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Телефонував твій тато запросити мене на риболовлю 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 так? Що щодо, е-е? 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 а як щодо Парижа? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 А як щодо Парижа? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Ти ще думаєш ти хочеш піти сам? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Мік, давай 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Я не приїхав до Брукліна сьогодні вранці 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 порибалити з твоїм батьком 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Френк: Бачиш, Надія? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Всі ці роки він проігнорував мою пораду 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Тепер він нарешті отямився 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Френк: Давай, Міккі, забирай свою дупу в човен! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Дай мені руку 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Гей, містере Фіц, ти не думаєш, що я повинен водити? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Я думаю можливо ми повинні прийняти це 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 крок за кроком, мила 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Початок пісні Тома Петті] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (музика) Some days are diamonds (музика) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (музика) Some days are rocks (музика) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (музика) Деякі двері відкриті (музика) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (музика) Деякі дороги перекрито (музика) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (муз.) Захід сонця золотий (муз.) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (музика) Тоді згасай (музика) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (музика) І якщо я ніколи нічого не роблю (музика) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (музика) Я колись повернуся (музика) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (музика) Тому що ти маєш (музика) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (музика) Серце таке велике (музика) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (музика) Це може розтрощити це місто (музика) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (музика) І я не можу протриматися вічно (музика) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (музика) Навіть стіни падають (музика) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (музика) Навколо твого острова (музика) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (музика) Там барикада (музика) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (музика) Захищає від небезпеки (музика) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (музика) Закрийте біль (музика) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (музика) І іноді ти щасливий (музика) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (музика) І іноді ти плачеш (музика) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (музика) Половина мене - океан (музика) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (музика) Половина мене - небо (музика) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (музика) Але ти маєш (музика) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (музика) Серце таке велике (музика) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (музика) Це може розтрощити це місто (музика) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (музика) І я не можу протриматися вічно (музика) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (музика) Навіть стіни падають (музика) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Гармошка соло] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (музика) Деякі речі закінчилися (музика) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (музика) Деякі речі продовжуються (музика) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (музика) Ти носиш частину мене (музика) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (музика) Частина мене зникла (музика) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (музика) Але ти маєш (музика) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (музика) Серце таке велике (музика) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (музика) Це може розтрощити це місто (музика) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (музика) І я не можу протриматися вічно (музика) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (музика) Навіть стіни падають (музика) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (музика) Ти маєш (музика) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (музика) Серце таке велике (музика) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (музика) Це може розтрощити це місто (музика) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (музика) І я не можу протриматися вічно (музика) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (музика) Навіть стіни падають (музика) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Музика закінчується] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Починається гра ще однієї пісні Тома Петті] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (музика) Я сподіваюся, що ти ніколи (музика) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (музика) Закохайся (музика) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (музика) Сподіваюся, ти ніколи не отримаєш (музика) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (музика) Ваше серце розбите (музика) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (музика) Я сподіваюся, що ти ніколи (музика) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (музика) Закохайся в (музика) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (музика) Такий, як ти (музика) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (музика) І я бажаю тобі добра (музика) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (музика) Бажаю тобі (музика) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (музика) Все (музика) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (музика) І ще (музика) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (музика) Вибач моє невігластво (музика) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (музика) Я починав блукати (музика) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (музика) Все далі (музика) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (музика) Починає лунати (музика) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (музика) Все далі (музика) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (музика) Я сподіваюся, що ти ніколи (музика) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (музика) Дай на біс (музика) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (музика) Сподіваюся, ти ніколи не отримаєш (музика) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (музика) Ваше серце розбите (музика) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (музика) Я сподіваюся, що ти ніколи (музика) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (музика) Закохайся в (музика) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (музика) Такий, як ти (музика) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (музика) Я сподіваюся, що ти ніколи (музика) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (музика) Закохайся в (музика) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (музика) Такий, як ти (музика) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{кінець}}}