1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (musik) Vissa dagar är diamanter (musik) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (musik) Vissa dagar är stenar (musik) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (musik) Vissa dörrar är öppna (musik) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (musik) Vissa vägar är blockerade (musik) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (musik) Solnedgångar är gyllene (musik) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (musik) Tona sedan bort (musik) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (musik) Och om jag aldrig gör ingenting (musik) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (musik) Jag tar dig i ryggen en dag (musik) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (musik) För du har ett hjärta så stort (musik) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (musik) Det kan krossa den här staden (musik) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (musik) Och jag kan inte hålla ut för alltid (musik) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (musik) Även väggar faller ner (musik) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (musik) Du har ett hjärta så stort (musik) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (musik) Det kan krossa den här staden (musik) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (musik) Och jag kan inte hålla ut för alltid (musik) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (musik) Även väggar faller ner (musik) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (musik) Ja, det gör de (musik) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (musik) De faller ner (musik) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Cigarr? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Nej Nej, jag väntar tills vi kommer ut 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Du om redo att gå? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Ja, det är jag 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Var är din syster? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Han är i badrummet pricka sig själv 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Han tror att vi ska göra det en modevisning, antar jag 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Dun] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 kom igen, älskling 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Medan vi är fortfarande ung 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Vad gör du tänk, pappa? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Har du någonsin sett sådana ett snyggt hår? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Ta bara på dig rör sig, söt pojke 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Hej, tuffing 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 vill inte börja sommarens första fisketur 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 med en cigarr, va? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Och du undrar varför din andedräkt stinker 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 och dina tänder är gröna, eller hur? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Mina tänder är det inte grön, min man 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Ja, men de är så jävla skit är inte vit... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Okej, kom igen, damer! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Jag kommer inte att låta dig börja ledig sommar med ditt tjafs 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Kom igen, Mickey, låt oss gå 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Francis, din bror har rätt 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Gå och borsta tänderna, ska du? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Dina andetag äckligt 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Vad sa jag till dig, min man? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Du vet, Jag är orolig för dig, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Jag tror att det kanske är dags för dig att fokusera på något, vet du? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Kanske skaffa ett jobb 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Pappa, jag har ett jobb 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Det är inget jobb 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Det är en ursäkt att undvika verkligheten 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Jag tror att det är dags att du tänker om att slå sig ner, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 sätter tänderna in i något, vet du? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Något som kommer att ge ditt liv någon mening 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Nu säger jag inte att du måste gå och jobba på Wall Street med den här, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 men vad sägs om brandkåren? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Eller en polis, du vet? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Något med vissa fördelar 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Så som jag ser det är detta 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Ända sedan dess incidenten med hårig röv, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 det är som du har gjort varit ute ur spelet, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 du har sprungit borta från livet, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 istället för att springa mot det 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Jag tycker att det är en bra tid just nu att vända 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 och börja springa mot livet igen 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Vet du vad Jag pratar om? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Kan... Kan jag kasta detta skithål överbord? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Är det okej? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Hej, fattar inte så med mig, Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Jag försöker bara hjälpa 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Håll käften, Francis 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Men din syster har rätt 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Du behöver något med viss stabilitet 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Vet du vad, pappa? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 Jag behöver inte någon stabilitet 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 för jag är glad precis där jag är 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Stor grej 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Du är glad 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Du kommer aldrig att göra det tjäna några riktiga pengar 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Vem bryr sig? Jag menar, titta på dig 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Du gör en deghög, och du är olycklig 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Vad har det att göra med något? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Hej, och det är jag inte olyckligt, okej? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Jag är missnöjd 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Det är vad gör mig till en framgång 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Nu, Musse 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 det är något jag har tänkte berätta för dig 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 sedan du har varit tillbaka 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Jag tror att du gjorde det det rätta 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Det sista du behövde att göra var att gifta sig, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 speciellt till den 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Den ena saken du måste komma ihåg 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 är detta ditt liv, inte deras 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Du måste göra det som gör det du är glad först, okej? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Taxi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Visselpipa] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hej, vad fan? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, snälla 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hej, hur mår du? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Jag... Jag är bra Jag mår bra 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Hur är det med dig? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Var, um Var flyger du till? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 New Orleans 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Åh, du på semester eller något? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Nej faktiskt, min bästa vän från gymnasiet ska gifta sig 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Det är en ganska rolig historia 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Åh, ja? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Ja 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Hennes handfat var igensatt för några veckor sedan, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Så hon ringde en rörmokare 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Och den här riktigt trevliga killen kom för att fixa det, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 och det slutade med att hon hade sex med honom under diskbänken 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Så nu är hon det ska gifta sig med honom 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Det här är din bästa vän ha sex under handfatet? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Det är bra att veta 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Så, hur är det med dig? Är du gift? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Mig? Nej 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Jag menar att jag var förlovad en gång för ett par år sedan, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Men det gick inte 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Vad hände? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Ingenting egentligen 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Jag kom precis hem tidigt en natt 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Att hitta henne och någon kille svimmade på mitt vardagsrumsgolv, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 båda två helt naken 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Åh, gud 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Kände du killen? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Nej Allt jag såg var hans håriga rumpa stirrar tillbaka på mig 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Men jag tror att han kan ha varit det en rörmokare också faktiskt 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Vad gjorde du? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 du vet, ingenting faktiskt 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Jag gick ut ur lägenheten, klev in i min bil, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 och tillbringade de kommande tre åren kör runt i landet 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Wow 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Tja, har du det någon ånger om det? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Ja ja, en 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Jag borde ha tagit min grymma TV med mig när jag gick 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Hur lång tid skulle det ta mig att köra till New Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Det är inte så länge 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Det är liksom 23-24 timmar kanske 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Hur mycket skulle det kostade? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Jag vet inte. Du kan förmodligen få en ganska billig hyrbil 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 här på flygplatsen 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Tja, tänk om körde du mig? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Hur mycket skulle det vara? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Vad menar du? Om jag körde dig i min hytt? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Om jag behöll mätaren går, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 det skulle kosta dig, jag vet inte, $70-80 000 kanske 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80 000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Titta, du kan komma till min väns bröllop 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 Jag är tillåten att ta med en dejt 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Är du seriös om detta? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Du vill att jag ska köra dig till New Orleans i min taxi? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Ja Kom igen, snälla? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Det ska bli kul 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Det gör jag verkligen inte vill flyga, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 och om jag gjorde det och jag dog, allt skulle vara ditt fel 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Och jag tror inte du vill att leva med den skulden 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Mitt fel? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Vänta, vänta, vänta 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Du berättar varför du är så rädd att flyga, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 och sedan kanske Jag ska överväga det 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Jag gillar inte flygplan 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Hej älskling 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Hej 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Är du upptagen? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Lite upptagen 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 För upptagen för att kanske, Jag vet inte, gör det ikväll? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Gör vad, älskling? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Åh, jag vet inte, Francis 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Varför lyfter jag inte mina kläder 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 och du kan göra vad du än vill? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, kom igen Du vet att jag måste få det här jobbet gjort 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Vad sägs om lite hänsyn, va? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Tja, vad sägs om lite hänsyn till mig, va? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Du vet, det har vi inte haft sex ett tag 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Vet du? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Okej, lyssna okej 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Om du fortfarande är uppe när Jag har det här klart, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 vi gör det, okej? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Du vet, gör mig ingen tjänst, okej där, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Jag skulle lika gärna kunna gå in på badrummet och använda min vibrator 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Det skulle vara lite svårt, skulle det inte, hon? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Eftersom du inte gör det äger en vibrator 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Babe, vad är grejen med att jag äger en vibrator? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Ingen stor grej Du har bara ingen 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 OK Ibland, Jag behöver sex 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Och av någon anledning, Jag är gift med en man 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 vem gillar inte att ha sex längre 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Så då och då gillar jag det njut av en vibrator 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Ta itu med det 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Ursäkta mig? Nöja dig själv? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Det är rikt 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Och nej, det är jag inte ska ta itu med det 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 eftersom du är min fru 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Vi har sex som vanliga människor i en liggande säng 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Vi springer inte till badrum 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 och onanera som djur 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 med någon frigging vibratorer 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, kanske det gör du inte, men jag gör det 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Så om du inte vaknar din libido, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Jag är i det där badrummet på cirka 5 minuter 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Eller, hej, ännu bättre! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Jag skulle kunna gå och hämta den, och vi kunde leka med det tillsammans 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 Okej, väldigt roligt 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Lyssna, låt oss reda ut det här en gång för alla 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Vi har ingen vibrator i detta hem 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Högt visselpipa] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Gör vi det? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Visselpipa] Hej, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Francis! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Bäst att gå och se vem det är 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Hej, Franny! Det är jag, Musse! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Jag kan se det Vad fan gör du? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Du kommer inte att göra det tro detta 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Jag, eh Jag gifte mig 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Varför inte du släppa upp oss? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 Jag vill ha dig att träffa min fru 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Vad? Musse! Grattis! När hände detta? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Släpp oss upp Jag ska berätta allt om det 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Ja, håll ut en sekund, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Han vill komma upp 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Ja, jag hörde 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Vad är ditt problem? Släpp upp dem! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Whoa, whoa, whoa! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 Jag skulle vilja att träffa henne! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Älskling, det är sent Du tänker inte rakt 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Hej Mick! Vi är glada att du lever ett så romantiskt liv 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Vi båda, men hej, vissa människor fick några riktiga jobb, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Du vet, ansvar Hörs imorgon 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Ring mig! Grattis dock! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hej, fan, du sticker 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Kom ner och släpp in oss 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Ursäkta... Jag ska släppa in dig i mitt hem mitt i natten 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 efter att du inte bjudit in mig till ditt bröllop? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Musse, gör inte det lyssna på honom 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Naturligtvis, du kan komma upp, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Och jag skickar ner honom nu - Ursäkta mig? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Vad är du pratar om? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Jag ska släppa in den här mannen i mitt hem mitt i natten 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 efter att han inte gör det bjuda in mig till hans bröllop? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Åh, du är sjuk 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Åh, jag är sjuk? Jag är sjuk? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hej, jag är inte den med vibratorn, va? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Hej, lyssna, jag hittar den där saken, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Jag ska maila den till din mamma 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 med ett fint detaljerat brev beskriver dina perversioner 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Okej, vet du vad? Gå rakt fram 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Vem tror du fick mig till det i första hand? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 OK? Hon känner min smärta 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: Hur som helst, vi hade en fantastisk tid tillsammans på vägen ner, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 och jag antar att det var någon gång efteråt vi korsade in i Kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 att vi blev kära 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Sedan följde Musse med mig till min väns bröllop, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 och när vi var dansa, sa han, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 "Det borde ha varit vi som gifte sig" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Och jag menar, Jag sprang över, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Jag fick prästen ut ur baren, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 drog upp honom dansgolvet, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 och han gifte sig med oss precis där 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 i mitten av mottagningen 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Åh åh! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Jag vill få gift sådär 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, har du några andra bröder 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 att jag bara vet inte om? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Förlåt, älskling 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Bara prinsessan Kitty där borta 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Jag tror att du är det fastnat med honom 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Det är det, va? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Är detta sant, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Vad kan jag säga, man? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Jag handlar om kärleken 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Uppenbarligen 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Jag hade ingen aning om att du var det en så häftig romantiker 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Jag menar, det är ett ganska impulsivt drag ni drog 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Men jag är ledsen, när träffades du verkligen? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 onsdag 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Åh, idag är det lördag 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Okej, så du var gift utan bästa man när? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 torsdag 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Åh, så du hade hela 24 timmar att lära känna varandra då 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Åh, Francis 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Nej, jag är lättad, älskling Är inte du? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Jag menar, jag trodde att de kanske hade det rusade in i detta 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Se upp dig, Francis, okej? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Ja, vet ni vad, ni? Lyssna inte på Francis 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Han är ungefär lika impulsiv och romantisk som en nunna 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Du vet faktiskt vadå, älskling? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Jag undrar varför du egentligen blev inte en 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Det är jag också, älskling 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Du känner förmodligen inte din bror så bra som du tror att du gör 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Det är han faktiskt väldigt romantiskt 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Jag tror inte att vi behöver åka dit just nu Tack 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Åh, nej, låt oss gå dit, för all del 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Visst Mr Romantic Herr Summer Breeze 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Allt om kärleken 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Självklart har du rätt Vad skulle jag veta? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Jag är bara brorsan som inte var den bästa mannen 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Åh, Francis, du kommer att göra det måste komma över detta 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Inget att få över, hon 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Jag är överlycklig Kunde inte vara mer 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Grattis, killar 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Romantik är underbart Vi älskar det alla 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Det lyser upp dagen 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Jag vill bara för att påminna dig 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Det betalar inte hyran 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 OK? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Är han okej? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Ja, han kommer att leva 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (musik) Nu går jag (musik) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (musik) Den här gatan på egen hand (musik) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Det är precis här 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (musik) Men hon är med mig (musik) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Det här är smekmånaden svit, va? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (musik) Vart jag än går (musik) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (musik) Här hittade jag en ängel (musik) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (musik) Jag hittade min plats (musik) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (musik) Jag kan bara tacka Gud (musik) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (musik) Det var inte för sent (musik) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (musik) Jag kan bara tacka Gud (musik) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (musik) Det var inte för sent (musik) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (musik) Jag kan bara tacka Gud (musik) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (musik) Det var inte för sent (musik) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Vad tror du pågår? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Vad är hon, olaglig? Gravid? Vad? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Kanske en olaglig 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Hon ser ut som hon är från en av öarna 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Ja, jag tänkte samma sak 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Du vet, jag är orolig för honom, Francis 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Tror du att det kommer att hålla? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Inget skott Skämtar du med mig? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Stackars unge 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Aldrig använt här 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Alltid använd här 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Precis som din mamma 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Jag säger dig, jag bara kan inte tro 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Han gjorde det utan mig, ärligt talat 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Jag borde ha gjort det varit där 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Jag borde ha varit det hans bästa man 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Han var min bäste man 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Så, bara för rekordet, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 det är otur att ha ett bröllop utan bästa man 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Jösses, du gråter inte, är du, Francis? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Nej, nej, nej! Jag är inte intresserad i vad de hade att säga! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Jag är intresserad av att du gör det vad du säger! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Nu, när du har gjort det, kalla mig ba... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Nej! Låt Ryan ringa mig! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Intercom pip] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Sekreterare: Mr. Fitzpatrick, Jag har fröken Davis i telefonen 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Ja, ja Sätt igenom henne 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Är du okej? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Jag ringde kontoret i morse, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 de sa du blivit sjukskriven 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Jag ringer lägenheten, du är inte där 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Är du okej? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Ja, jag mår bra 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Hur är arbetet? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Jobbet går bra Var är du? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Jag är hos pappa 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Vem fan är pappa? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Kom igen, Franny Du känner min vän pappa 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Åh, åh, menar du Carl den gamle 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Lyssna, jag trodde att vi var överens vi skulle ringa honom 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl den blöjbärande geriatriker, inte pappa 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Vad fan är det gör du där? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Jag sov här igår kväll 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 med honom 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Du menar, du låg med honom som i hade faktiskt 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 sexuellt umgänge med detta... detta djur? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Bland annat 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Det är inte roligt 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Han är äldre än din far, för guds skull 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Francis, min far är död 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Min poäng exakt, tack 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Det här är väldigt... Detta är väldigt upprörande 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Jag tror att det är det oerhört viktigt 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 att jag ser dig så snart som möjligt 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 så jag kan visa dig felet i dina vägar här 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Tja, han kommer att göra det vara borta hela dagen lång 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Du kan komma över till hans plats om du vill 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Jag är rädd att jag, eh, har fortfarande min stolthet, älskling 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Jag kommer inte att träffa dig på det här gammal jävla lägenhet, okej? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Jag antar att du inte kommer att göra det se mig idag då, vill du? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 OK 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Vad är adressen? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Tja, jag hoppas att det löste sig saker upp för dig, hon 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Vadå? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Ursäkta mig, inte ens försök berätta för mig 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 sex med morfar var bättre än med mig 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Du är inte i konkurrens med honom, Francis 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Dessutom var en inte bättre än den andra 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 De var bara olika 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Det är bäst att de är det olika 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Han är en gammal man som inte kan kontrollera sin blåsa 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 och måste ha blöjor, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 och jag är en ung hingst i min ungdom 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Men hur var det annorlunda? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Bara annorlunda Glöm att jag sa något 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Nej, nej Utarbeta 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Jag tror att det kan vara upplysande att förstå hur 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 kön kan vara annorlunda med ett fossil 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Okej, men fattar inte galen, okej? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Jag kommer inte 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Jag fejkade min orgasm med dig 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Så? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Jag behövde inte med pappa 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Jag har det 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Kom igen, Francis Var inte arg 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Du ville veta 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Nej, jag... jag verkligen gjorde det inte, hon 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Gör inte detta avundsjuk skit med mig, okej? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 jag kan sova med vem jag vill 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Kommer du ihåg? Det är jag inte den som är gift 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Du är 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Det hade du verkligen en orgasm med honom? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Ursäkta att jag frågar, Tom, men hur gammal är du? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Du vet, det var jag bara undrar, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 mer av nyfikenhet än något annat, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 om en kille i din ålder kan fortfarande ha sex 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Först när frun ger mig OK 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Så du kan fortfarande prestera då om hon säger så? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Visst 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 I själva verket berättar min fru för mig 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Jag är bättre nu än när jag var i 20-årsåldern 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Bra 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Det är fantastiskt, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Hej, så, um, det här vår lägenhet, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 hur länge har bodde du där? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Nästan två år Är det inte bra? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Ja, det är det Det är det 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Den är dock lite liten, vet du? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Men det är mysigt 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 – Mysigt? - Ja 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 du vet, det är roligt 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 När jag duschade i morse dock 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 det fanns inget varmvatten så jag var inte så mysig 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Åh, ja Jag glömde berätta 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Vi har aldrig varmvatten på helgerna 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Verkligen? Bra 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Du vet, det finns ett stort hål i taket i badrummet också, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 för i morse, det var roligt, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Jag borstade tänderna, det hade jag en fin utsikt uppför någon killes boxershorts 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Det var riktigt trevligt 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Det är Jim Du måste träffa honom 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Han är en bra kille 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Åh, är han det? Ja? Är Jim en bra kille? Bra Bra 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Tja, jag antar om jag ska vara det tittar på hans spratt varje morgon, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 han kan också vara en bra kille 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Det är bäst att jag sätter igång Det är här jag jobbar 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Jaha? Just här, va? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Du vet, det ser faktiskt ut som det kan bli 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 lite kyligt där inne, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 eftersom du står här praktiskt taget naken 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Jag skulle kunna springa hem, du vet, och skaffa dig en fin stor dunjacka 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 eller en sweatsuit eller något, vet du? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 För det kan hjälpa 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Jag tror inte det 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Vi ses senare 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Hejdå 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Okej Ta det lugnt 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Hejdå 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Hej älskling Vad händer? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Var det han? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Söt, va? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 Jag vet inte 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Jag menar, jag tyckte att han såg ut som en riktig tönt 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Tack, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Det är riktigt sött av dig 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Nej, jag är ledsen 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 jag vet, Jag menar, han är förmodligen... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Han är förmodligen en riktigt, riktigt, riktigt, trevlig kille 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 Jag vet inte 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Hade du att gifta sig med honom? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Absolut 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Så jag antar att du åker till Paris med honom istället för mig då 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Tja, vi har verkligen inte diskuterat det än, men 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Gör... Åh, ja, det är trevligt att se 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 du är på förhand och ärlig 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 i början av förhållandet Det är bra 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Hej, jag har bara känt honom en vecka 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Jag har inte haft en chans att berätta för honom min livshistoria ännu, okej? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Ge mig en paus 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Nej Nej, jag förstår Jag förstår 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Men det blir det bara intressant att se 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 hur en taxichaufför från Brooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 känner för att flytta till Paris, det är allt 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Jag menar, han kommer förmodligen ha det bra med det 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Ingen stor grej. Han kommer bara att flytta till Paris med dig 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Det kommer aldrig att hålla Tro mig 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Mardröm när de får att känna varandra 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Kanske var de det gjorda för varandra 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 De där sakerna kan hända, du vet 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Carol och jag träffades här på strandklubben 1963 vid poolen 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Det stämmer 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 På en fredagsmorgon 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 På lördag kväll, Jag hade henne i sanddynerna 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Åh, Jesus! - Carol: Jesus, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 De vill inte hör alla detaljer! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Kom igen 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Vi har varit tillsammans sedan dess 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Det är något att säga för det 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Okej! okej! Nog om sanddynerna! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Så, vad händer, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Hur går det nere på Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 – Det är bra - Är det bra? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Du är ett 25-årigt barn, du tjänar en halv mil per år 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Jag skulle säga saker är bättre än bra 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Jag hatar att skämma bort illusionen, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 men jag gör inte den sortens pengar 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Åh 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Åh, Francis, gör mig en tjänst, tack? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Skit inte en bullshit, okej? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Och förresten, det var ett tag sedan 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 sedan du gav din favorit svärfar ett fint innetips 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Ja, och när är du ska ställa upp mig 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 med några av dina rika vänner? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Ursäkta mig 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Min man har lite etik, okej? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Han är inte någon sorts av fusk sleazebag 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Visst, älskling? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Vad är grejen? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Du vill inte dela rikedomen längre, grabben? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Det är inte det enda han vill inte dela mer 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mamma, skulle du snälla? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Carol: Vad? Vad? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Du blir girig på din ålderdom, Fran? Va? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Du vet, det är riktigt skönt att komma ut här och vi ses på helgerna 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Jag menar, det är ett under vi gör det inte oftare 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Älskling! - Hej! Hej! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Bli inte sarkastisk på oss, unga dam 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Vi är dina föräldrar, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 och därför är du med ingen ståndpunkt att godkänna eller ogilla 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 vad vi säger eller gör, förstår du? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Carol: Okej! Han har rätt, rätt, rätt! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Verkligen? Verkligen? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Tja, min analytiker är bara ska ha en fältdag 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 med det där lilla av psykos 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Om ni två galningar kommer att ursäkta mig, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Jag ska gå och spela lite tennis 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Hennes analytiker? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [suckar] Fråga inte 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Jag ringer dig på måndag 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Hej älskling 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Jag ska gå till jobbet nu, okej? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 OK älskar du mig? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Ja, ja Självklart gör jag det 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Bra, för Jag älskar dig 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Hejdå 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Okej Ta hand om dig 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Tack så mycket 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75th och Madison, snälla 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Alltså, 75:e och Madison, va? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Det är snyggt tjusig adress 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Ursäkta mig? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Herregud Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Japp 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 Vad gör du? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Jag är... Jag är i chock är vad jag gör 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 Vad gör du? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Jag går hem 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Hur är det med dig? Hur mår du? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 du vet, Jag har varit bra 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Bra 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Är allt okej? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Ja, ja Allt är bra 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Så, hur är det med dig? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Du ser ut som du måste äntligen tjäna några anständiga pengar 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Du vet Still on Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 tjänar inte lika mycket pengar som jag vill 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Ja, det var du aldrig lätt att behaga, eller hur? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Så du vet, har du gift dig ännu? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Nej det har han inte frågade precis 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Åh, verkligen, va? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Inte den där håriga apan som var spretar ut på min matta, hoppas jag 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Nej inte han 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Ja, det kan jag inte säg att jag skyller på dig 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Jag menar, från vad jag såg av honom, han var inte för snygg 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Lite på den lurviga sidan 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Så vem är den blivande maken? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Någon jag känner? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Nej jag tror inte det 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Han och hans vänner har riktiga jobb 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Ja rätt 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Från någon annan, Jag skulle ta det som en förolämpning, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Men du vet, du verkar glömma faktum 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 att jag vet hur du uttrycker dig dig själv genom college 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Någon fick betala för min utbildning, älskling 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Var tvungen att ta med det upp, eller hur? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Ett öga för ett öga 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Okej, det har jag bestämt mig 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Jag kan inte gå klar med detta 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Om du ska ta tv:n, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 tror jag det är bara rättvist 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 som du ger mig tillbaka klockan 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Jag menar, det är klockan Jag gav dig, eller hur? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Ja, det är det 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Men, som du sa, klockan var en gåva, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 och TV:n var det inte 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Om jag minns rätt, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Jag betalade för en del av tv:n 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Jag menar, det är inte som 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 du hade råd på egen hand 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 OK 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Vill du ha klockan? Du kan få klockan 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Betyder inte riktigt så mycket för mig i alla fall 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Det är inte klockan Jag vill, Mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Ja 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Varför gör vi inte det bara 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 ge det en paus redan, okej, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Ge det en paus 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Du menar att berätta för mig att du faktiskt 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 kom hit för tv? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Ja, det gjorde jag 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Varför tror du Jag kom hit? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Du är så full av skit 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Jaha? Hur gör du komma på det? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Det kan man ärligt säga tänker du aldrig på mig längre? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Ja, självklart, du vet, jag tänker på dig 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Jag tror, du vet, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 vad kunde ha möjligen besatt dig 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 att ta den där smutspåsen hem till min lägenhet 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Kom igen, Musse 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Vi kände båda till förhållandet var över innan dess 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Jag ville ha en karriär, och du ville 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Vem fan vet vad ville du? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Har du någonsin komma på det? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Ja, vet du vad, det gjorde jag faktiskt 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Åh, det stämmer Din bror sa till mig 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Du gifte dig 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Vad menar du, "min bror"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Sedan när gör du prata med Francis? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Du vet, han och hans vänner har riktiga jobb, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Så ibland Jag stöter på honom 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Ja, väl, du vet, det är, öh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 det är synd han är gift 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Ni två förmodligen skulle ha slagit till 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Kanske Hur som helst, jag är bara förlåt att du vet, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 du var tvungen att ta reda på det som du gjorde 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 Jag skulle ha velat att ha varit vänner 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Vänner? Verkligen? Ja 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Vet du vad, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Jag tror inte det skulle faktiskt ha fungerat 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 För se, Jag har den här saken 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Och jag försöker och behåll numret 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 av vänner som t.ex. ljuga och lura mig till ett minimum 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Snälla, Mickey 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Gör din jävla sanktimon skit att vila redan 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Hej, jag är ledsen 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Jag antar att det faktum, det, du vet, um, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Jag har alltid försökt att bete mig som en anständig människa 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 har gnuggat dig på fel sätt, eller hur? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Ja, men se var din anständighet har tagit dig 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Du är den enda Engelsktalande vit kille 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 köra hytt i New York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Det borde det berätta något 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Vet du vad, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Jag måste föreställa mig 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 det slår sugande kuk men för att leva, va? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Beror på vems kuk det är 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hej, Jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Hej, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Hur hänger du, man? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Hänger fint Tack, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Bebis som gråter] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Åh, hej, älskling 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Hej 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Riktigt varmt här idag Vad hände? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Ja, jag vet 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Vi förlorade vår el igen, alltså 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Åh, verkligen? Igen? Bra 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Du vet, jag älskar verkligen det här stället Det är jättebra 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Ta bara en öl om du vill svalka dig 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Tja, vet du vad, Hoppas? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Jag menar inte att påpeka det uppenbara, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 men, eh, oftast kylskåpet fungerar inte 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 om det finns nej elektricitet 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Hur är det? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Det är bra Det är riktigt bra 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Den har en fin varm-piss-kvalitet till det, vet du? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Åh, det är du på gott humör, va? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Så vad är det med tv:n? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Åh, ja Gillar du det? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Jag tänkte att vi behövde en tv 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Ja, jag vet Det är bra, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 men var fick du tag i det? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Jag, det är roligt du borde fråga 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Jag... Jag tog upp eh, Heather i min hytt idag 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Och jag sa till dig hon hade tv, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 så, du vet, i princip sa jag till henne Jag ville ha tillbaka min TV 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Åh, verkligen? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Och vad hände sedan? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Nåväl, jag gick till hennes lägenhet, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Jag fick tv:n, och jag genomförde det 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Du var uppe i din före detta fästmö lägenhet idag? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Hur var det? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Var det kul? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Vad är gör du va? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Jag gick upp dit för TV:n Det är allt 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Är du arg på mig? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Nej 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Hej, kom igen, Hoppas, okej? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Jag menar, nog 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Hej hej 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Du vet, om det är en sak du behöver inte oroa dig, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 det är det, okej? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Ja, jag vet 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Jag får lov att bli lite avundsjuk ibland, eller hur? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Nej nej jag är... Jag är en bra kille 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Ja, rätt 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Jag har hört det sång och dans innan 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Så 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 hon har en finare lägenhet än oss? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Tja, du vet, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 hon har elektricitet, så det är, du vet, det är lite trevligt 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Jag är avundsjuk på dem 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Var inte snälla 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Lyssna, han är taxichaufför 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Hon är en servitris 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 De bor på fjärde våningen utan el, okej? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Ja, men ser du 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 hur de alltid är över varandra? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Satsar på att de har sex hela tiden 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Berättar han någonsin för dig sånt där? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Vad? Visst, den här mannen är min bror, men jag frågar honom inte 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 hur ofta han har sex med sin tjej 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Jag menar, vilken sort siffror vi pratar om? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Som fem, sex? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Sju gånger om dagen? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Lyssna, jag berättar inte du något, okej? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Satsar på att det är mycket 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Kom ihåg hur mycket vi brukade göra det 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 när vi gifte oss första gången? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Ja, visst 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Men älskling, du vet allas så när de träffas första gången 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Då hamnar du i ett spår Du saktar ner 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Det skulle vara omöjligt att hänga med den nivån av intensitet 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 för en förlängd tidsperiod 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Jag menar, det skulle du skada dig själv 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Det är därför din rygg är helt jävla, va? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Du gör henne, vadå, dygnet runt? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Vilken typ av sjuk är du degenererad, okej? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Det här är min fru du pratar om 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Jag tror att vi har ett problem med vårt sexliv 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Lyssna, nej, det gör vi inte 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Till skillnad från de två djuren har vi det verkliga jobb och ansvar 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Vi har inte hela dagen att gnugga sig mot varandra 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Vårt sexliv är bra, tro mig 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francis, jag kommer inte ihåg sista gången 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Jag såg din penis 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Vadå? Ursäkta mig 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Vilket språk är det? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Vi är i en allmän gata här 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Vi kanske borde få några av dem 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 könsförbättring band, du vet? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Eller jag kunde få en del av det där 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 från Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Det kanske skulle hjälpa 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Älskling, skulle du sluta pratar om detta 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 för det är du deprimerar mig, okej? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Jag sa ju att det är... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Det är en nedgångscykel, det är... det är allt 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Vadå? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Du är inte bekant med down-cykeln? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Nej Nej Nej 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Wh-vad exakt är, eh, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 nercykeln? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 du vet, i ett förhållande 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 du fick upp- och nedgångar 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Ibland du gör det mycket... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 du vet, som du gör 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Andra gånger, du vet, Inte alls 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Upp- och nedgångar 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Ner cykel 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Jag känner med dig, man 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Du är en... Du är en sjuk person, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 och du behöver hjälp 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Tja, du vet, tror jag vi kanske borde prata 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 om vårt lägenhetssituation 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Varför? Det gör du inte som vår lägenhet? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Nej, nej, nej Det är det inte alls 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 jag menar, Jag gillar faktumet 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 som vi aldrig har el och varmvatten, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 och, jag menar, jag älskar de rosa väggarna, det vet du 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Jag bara tänker 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Jag vet inte, det kanske är 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 typ, kanske lite för liten för två personer 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Ja, jag vet, men det finns en chans 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 vi kommer bara att vara där ytterligare en månad, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 och då kanske vi är det flyttar till Paris 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Whoa, whoa, whoa 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Vad menar du vi kanske flyttar till Paris? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Varför skulle vi någonsin flytta till Paris? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 För jag kanske går till skolan där på hösten 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Det här är Paris, Frankrike, du pratar om? - Ja 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Landet i Europa där hatar de amerikaner? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Det är inte sant De gillar bara inte dumma amerikaner 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Du vet, Hope, tror jag tyvärr 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Jag skulle nog falla i den kategorin, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 så, wh-när gör vi ta reda på detta? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Jag menar, det här är en ganska viktig 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 utveckling i vårt liv, tycker du inte? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Jag borde ta reda på det om jag kommer in den här veckan 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Verkligen? Det är jättebra Fantastiskt fantastiskt 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Du vet, tack för att du släppte in mig på detta 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Jag, eh, jag verkligen uppskatta det 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Du vet, Mick, kanske din bror har rätt 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Detta skulle vara den perfekta tiden 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 för att du ska springa mot livet 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Du tror det här är något 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 din lilla fru hade i åtanke? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Skämta inte om det 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Hon är fortfarande min fru 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Helt plötsligt, han har ett samvete 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Lyssna, jag tror att det är dags vi började diskutera vår framtid 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Vad sägs om detta? Tror du att hon skulle gilla det här? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Lyssna, Jag menar allvar med det här 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Vi måste bestämma var det här förhållandet går 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Uppenbarligen går det ingenstans, nu, är det, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Nej uppenbarligen, du förstår inte 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Detta förhållande har för att nå nästa nivå, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 och vi, som ett par, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 måste bestämma vad att nästa nivå är 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Varför den plötsliga brådskan? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Tja, för en sak 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 Jag gillar inte det faktum att 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 du har sex med en geriatrik 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Tja, hur tror du att jag känner 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 om att du går hem och ser din fru varje kväll? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Jag har inte haft sex med min fru i månader 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Tja, jag vet inte om det är det så bra idé, Francis 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Helt klart, du behöver övningen 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Du vet, Francis 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 du är rädd för att fråga henne för en skilsmässa 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Varför har du inte bara sex med henne under tiden? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Pappa, jag är kär med en annan kvinna 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Jag tror inte det skulle vara rättvist 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 att ha sex med Renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Låt mig förstå det här 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Du vill inte fuska på din flickvän med din fru? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Ja det antar jag 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Jesus Kristus, Franciskus 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Du säker Jag är din far? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Du vet, jag måste dubbelkolla med din mamma om detta 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Kom igen, pappa 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Jag menar allvar 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Hur tänker du Kommer mamma ta det? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Hon kommer att bli det förkrossad 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Hon har varit uppe i den där jävla kyrkan varje morgon 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 ber för din bror 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Sen sa hon till mig igår 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Jag spenderar för mycket tid på båten 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Tja, jag vill inte ens få in i den diskussionen 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Nu ska du skilja sig 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Kristus 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Hon kommer att vara där uppe med fader John 24 timmar om dygnet 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Tack så mycket, kompis 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Jag går förmodligen att behöva börja 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 göra min egen frukost igen 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Jag är ledsen om min skilsmässa stör 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 med din frukostplaner, pappa 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hej, bli inte känslig på mig nu, Barbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 du vet, hela ditt liv 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 du har alltid gjort ville skruva 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 alla snygga kjol som gick förbi 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Nu gör du alla dessa pengar, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 du är förmodligen hitta du kan ha 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 minst hälften av dem 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Kom igen, pappa 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Vad har du varit berätta för mig hela mitt liv? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Jag måste göra det som gör det jag är lycklig först, eller hur? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Dessutom är det normalt manligt beteende, eller hur? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Vi kan inte kontrollera 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 miljoner år av evolutionen 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Du vet... Du vet hur är det egentligen? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Det är precis som du... du har kört 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 en '74 Buick hela ditt liv 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Så plötsligt, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 du befinner dig bakom hjulet på en helt ny Porsche 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Hur går du tillbaka till Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Ja 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Det kan du väl inte 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Vet du vad, pappa? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Jag är verkligen gör detta för Renee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Jag är säker på att hon kommer att göra det bli riktigt glad 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Tack 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Tack 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Hope: Grattis på årsdagen 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Du gillade det verkligen, gjorde inte du? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 De var roliga, var de inte det? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Ja nej, det var de De var väldigt roliga, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 men det var de också en $12 biljett, vet du? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Åh, de var söta Det var deras årsdag 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Jag är väldigt glad för deras skull, men vet du vad? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 De såg ut att ha råd att betala 12 spänn, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 medan vi, kan å andra sidan inte 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Jag betalar $12, Mr Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Åh, verkligen Åh 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Och händer du att ha dessa $12 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 på dig av någon slump? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Nej Inte just nu 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Jag ska ge dig den senare 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Fantastiskt bra lyssna, du måste göra mig en tjänst 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Du vet, det gör jag inte menar att låta som en fjant, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 men nästa gång ber du om att få komma att arbeta med mig, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 påminn mig om att säga nej 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Och hela den här tiden Jag trodde att du var romantisk 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 Jag är Jag är en romantiker 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Men vet du vad det är? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Så länge det stör inte 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 med att betala hyran i tid 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, jag skulle hellre leva bak i denna hytt 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 än att låta något som hyra 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 komma i vägen av vår romantik 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 vad har du att säga till det? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 OK OK 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 När du har rätt, du har rätt 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Visst 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Men du vet, på tal om baksäten, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Jag vet ett litet ställe 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 där vi kunde parkera och kanske, du vet, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 lägg den här baksätetsteorin av er på prov 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Jaha? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Ja 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Låt oss gå 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Åh, herregud 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Ja 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Hon har varit med sin syster hela dagen 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Håll ut tänker jag det här är hon 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Shit 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Lyssna, jag ska... Jag ringer dig senare 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Hej älskling Vem var det? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Du vet, öh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 vad är-hans-ansikte från jobbet 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Åh, du har pratat till honom mycket på sistone 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Hur som helst, din gamla Scott från college 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 pratade till min vän Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Du känner henne. Jag gick till lägret med sin syster Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Rätt Jag känner Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Hon gick till BU med Scotts bror David 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Nåväl, i alla fall, han berättade för henne 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 att hans skilsmässa var precis klar 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Åhh 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 W-Vem skilde sig? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 du vet, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Ja Han fångade sin fru 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 urbena sin tandläkare i duschen 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "Utbening"? Det är charmigt 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Åh Åh Det här är fett 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Fyrögd, fethårig Scott? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Datornörden som knackar på tangentbordet där 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Han var inte så fet 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Han vägde 300 pund en skitsäck, hon 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Kanske till dig det är inte fett, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 men, eh, vad fan? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Du älskade djuret 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Åh, det är riktigt trevligt 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Och det var han inte 300 pund 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Han var lätt överviktig, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 det är allt, eller hur? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, hans bröst var större än mina 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Okej, okej, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 så det var han inte så smal, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 men han var väldigt smart, riktigt söt kille, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 vilket är ett helvete av mycket mer 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 än jag kan säga för er två 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Du borde vara söt, du väger 500 va? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Vad är ditt problem med Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Han är bara blyg, ofarlig kille 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Måste du vara det i konkurrens med alla? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Vet du vad, hon? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Om han är en sådan jävla älskling 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 och jag är en sån kryp, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 varför gjorde du inte det gifta sig med den feta grisen? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 Jag vet inte Om jag hade vetat 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 du skulle vända dig in i ett sånt arsle, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 kanske jag skulle ha 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Tja, fet eller inte, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 gissa vem som har hans telefonnummer? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Du? Du har Scotts telefonnummer? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Det är du inte ska ringa honom 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Självklart är jag det 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Vad tror du att du är den enda som ska gifta sig rik? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Jag behöver någon att hämta 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Mina Bergdorf-räkningar, också, älskling 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Vad-var kommer du ifrån? Vad vet du? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Du är min syster 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Det ska finnas en hederskodex mellan syskon 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 jag menar, du dejtar inte 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 din systers ex-pojkvän 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Älskling, låt henne gå ut med honom 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Vad fan är det stora problemet, ändå? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Om du inte, eh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 har fortfarande känslor för gårdsapan 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Nej den har ingenting med det att göra, okej? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Det här är... Det här måste göra med respekt 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Det är allt: Respekt 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Ett ord som ni två 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 uppenbarligen inte är det mycket bekant med 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Min vän Connie tänker inte vi håller en månad till 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Varför skulle hon säga något sånt? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 tänker hon du är en idiot 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Varför gör hon det tror jag att jag är en idiot? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Jag gör inte ens känner den här personen 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 För du har inte sagt ja till Paris ännu 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Ja, det har du inte varit accepterat ännu heller, har du? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Jo, jag berättade också för henne om din bror och far 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 och de där konstiga fisketurerna ni tar 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Hej, gå inte och tjata fisketurerna, okej? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Jag menar, det är en familjetradition 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 De resorna är heliga 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Du tror inte det är konstigt 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 att din mamma aldrig går på båten? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Lyssna, min pappa har en regel 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Inga kvinnor på båten 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Du tror inte att det är det lite konstigt, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 jag menar, ja, det är konstigt, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 men det är så min pappa tänker, vet du? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Han är från den gamla skolan 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 OK Så vad är det Frans ursäkt? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, du vet, Franny... Franny har några problem 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Ja jag skulle säga det 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 Vad gör du ge mig presenter? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Det har du inte att ge mig vad som helst 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Det var ingenting 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Gillar du det? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Ja, naturligtvis 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 Jag... Jag älskar det 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Hej, vad hände till tv:n? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Vadå, din bror sa du inte det? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Min bror? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Berätta vad? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Det var hans TV 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Han kom hit och fick det 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Min bror? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Din före detta fästman� var uppe i den här lägenheten? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 När var detta? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 Jag vet inte För några veckor sedan 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Plockade upp mig i sin hytt 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Du ville inte att dela detta med mig? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Jesus, Franny, sen när gör jag 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 måste berätta för dig något? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Vänta, vänta, vänta 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Så min bror kom in 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 ditt sovrum och 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 tog en tv? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Det är det? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Nej faktiskt, jag försökte för att få honom i sängen, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 men det var han inte intresserad 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Det är väldigt roligt 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 du vet, han är gift nu 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Plockade upp några 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 psyko servitris, och, liksom, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 gifte sig med henne i sin taxi 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 eller nåt sånt där 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Jag vet, du sa till mig 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Ett slags överraskande drag kommer från Mickey, tror du inte? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Det hade varit trevligt att se lite av den impulsiviteten 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 när vi var tillsammans 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Vad fan betyder det? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Ingenting 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [knacka på dörren] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hej, Fran Vad gör du här? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Vadå, kan inte komma förbi och se min storebror? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Ja, visst 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Jesus Kristus 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Vilken jävla soptipp 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hej, eh, liksom de rosa väggarna dock 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Äntligen, eh, bekvämt med den delen av dig själv, va? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Du kan inte bara kom in, sätt dig ner, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 och håll käften, eller hur, pengapåsar? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Det skulle bara vara för svårt för dig, va? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 Jag är ledsen 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Glömde Mr. Summer Breeze är så "känslig" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Hej, jag gillar, eh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 som TV:n 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Hur mådde du... Hur gjorde du svinga den där, man? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Jag trodde att ni två var trasiga, eller 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Ja Ja, det är vi fortfarande, men hm 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 du faktiskt kommer inte tro detta 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 jag tog upp, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 i min hytt, och du vet, vi måste prata, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 och hon sa att hon hade fortfarande min gamla TV 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Så jag, du vet, Jag gick upp till hennes plats 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 och, eh, du vet, tog det 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Det är lite konstigt att se henne igen, vet du? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Så du gick tillbaka och tog din tv? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Tja, du ser det sitter du där, eller hur? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Du kände inte som en förlorare? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Wh-Varför skulle jag känna sig som en förlorare? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Åh, jag vet inte, tre år går, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 och du springer tillbaka för en tv? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Jag menar, det är som 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 erkännande du är ett misslyckande 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 och du kan inte råd med en ny tv 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Hur fan gör vi har samma blod 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 pumpar igenom våra ådror? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Du tänker verkligen Jag bryr mig 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 vad Heather tycker om mig? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Jag menar, kom igen, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Det gjorde du också knullar du henne? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Gjorde jag vad? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Tja, du är uppe i lägenheten Gjorde du 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 la du det till henne? Du slår henne? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Vad... Wh-Wh-Vad tycker du? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Jag är någon sorts av degenererad? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Du tror att jag är en del en sorts omoralisk skala 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 vem är otrogen mot sin fru? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Lyssna, det gör jag inte otrogen mot min fru, okej? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Åh, alltså 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 så det gjorde du inte knulla henne? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Det gick precis upp på mig, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Du har inte fullt ut har utvecklats ännu, har du? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, kom igen, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Jag menar, du nästan gifte sig med denna kvinna 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Då går du upp för att vara ensam i hennes lägenhet till 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 skaffa en tv 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Jag köper det inte 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Vad vill du att höra, okej? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Jag menar, vill du höra att jag hade sex med henne? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Jag menar, skulle det göra dig glad? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Okej, ja Nej, jag gjorde henne 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Jag gjorde henne på köksbordet 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Vi gjorde det i soffan 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Vi gjorde det till och med på den kyliga TV:n Det var vackert 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Jag menar, jag tror du skulle ha varit stolt över mig 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Hej, spela alla spel du vill spela, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 men jag är en man 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Jag vet vad jag vet 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Åh, du vet vad du vet 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Lyssna, du vet, Franny, Jag... Jag behöver inte den här skiten från dig, okej? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Jag behöver inte att du kommer över till min lägenhet 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 och krossa min puckel 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Varför inte bara gör mig en tjänst 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 och få i helvete härifrån, okej? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Visst, det ska jag 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Jag ska göra dig den tjänsten 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Skynda dig inte tillbaka, okej? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Fan 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Jag är ledsen, Mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Se, jag blir så skyldig om den här jävla skilsmässan 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Jag borde inte känna skyldig till det, eller hur? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Nej nej det borde du inte 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Vad du ska känna dock skyldig till 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 knullar den där andra kvinnan under de senaste sex månaderna 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Det är vad du ska känna skyldig till 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 om du var singel, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 skulle du dejta din brors ex-flickvän? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Jag har ingen bror, Herr Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Men om du gjorde det, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 är det förbjudet? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Jag måste bara säga det den lägsta av den låga, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 en riktig skurk, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 skulle dejta hans brors ex 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Det finns en kod mellan syskon 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Tack, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Tack 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Hon är vacker, är inte hon? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Ja Ja, det är hon verkligen 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Du vet att hon fick hennes antagningsbrev idag? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Ja, jag vet Hon visade det för mig 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Du borde gå med henne till Paris, okej? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 För det är illa nog att du krossade mitt hjärta 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 när du sopade henne av hennes fötter, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 och det är jag absolut inte 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 kommer att låta vilken man som helst skada henne igen, okej? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Bröt ditt hjärta? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Hur klarade jag mig att krossa ditt hjärta? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Jag menar, jag bara vad, när gjorde det Jag träffar dig för fem minuter sedan? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Mitt hjärta tillhör Hope 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Jag älskar henne 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Älskar du henne? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Ja 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Har ni någon sort av speciell relation 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 att kanske, du vet, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Jag borde vara medveten om, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 ser som, liksom, Jag är gift med henne? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Kanske, du vet 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Hon berättade inte för dig om det? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Nej Nej, hon verkar, eh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 har glömt för att nämna det, faktiskt 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Åh, åh, nej, Nej, nej, ingenting... inget sådant 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Ingenting 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 sexuellt eller något 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Bra det är en... Det är bra 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Ehm, men vem vet? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Jag menar, kanske en dag om jag har tur, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 du låter mig dela henne med dig 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Hej 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Ja, din vän Connie här, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 hon, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 hävdar hon ni har en 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 som en... något slags 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 av speciell relation eller något 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Frågade hon om du vill dela mig? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Ja, ja, hon 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 frågade hon om det 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Tja, vad gör du tänk på det? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Tja, du vet, jag menar, för att vara helt ärlig, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 idén om, du vet, två kvinnor 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 verkar på en gång som, du vet, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 som ett trevligt sätt att tillbringa en kväll 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Men du vet såklart 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 inte om en av de, du vet, flickor var min fru 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Du vet, jag vill inte göra det med någon annan, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Så du vet, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 så ja nej 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Du bör tro du vill inte 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 att göra det med någon annan 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Men du och hon... Jag menar, ni faktiskt aldrig 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 fullbordad, du vet, denna kärlek 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 som hon talar om? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Nej 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Tja, det gör det... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Det målar en ganska mental bild, inte sant, eller hur? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Jag menar, jag hör det är väldigt populärt i... i Paris 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Du vet, hela striden grejen är franska, eller hur? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Ja, fattar inte för smart där, roliga man 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Så, kommer du? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Till... Till Paris? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Jag känner inte dig... du är definitivt, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Jag menar, du menar allvar om, du vet, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 gå igenom detta? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Ja 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Ja, då, jag antar att jag måste gå, eller hur? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Jag antar det 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Så du är verkligen ska du flytta till Paris? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Ja antar jag det ser ut så 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Wow, jag slår vad om det räknade du inte med 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 när du träffade henne, va? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 Jag vet inte, Fran, vet du? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Jag menar, det är jag 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Jag börjar känna mig förvirrad om den här saken, vet du? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Vadå, skojar du med mig? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 Jag vet inte Vet du vad? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Du vet, det är som Jag känner inte ens den här tjejen 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Jag menar, hon har dessa konstiga vänner, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 hon älskar den här soptippen vi bor i, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 och nu, helt plötsligt, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 hon tar upp detta att flytta till Paris sak 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Jag vet inte, du minns vår lilla diskussion 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 om när jag gick över till Heather den dagen? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Ja 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Jag menar, jag vet inte, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 det har jag skrämde också 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Du vet, jag menar, del av mig ville hata henne, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 och en del av mig ville det 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Jag vet inte, det fanns en konstig koppling, du vet? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Jag menar, vi gifte oss nästan för några år sedan 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, kom ren 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Du knullade henne 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, börja inte, okej? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Hej, Mick, kom igen 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Du pratar om en konstig anslutning här menar jag 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Wh-What, är du fortfarande kär i henne? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Nej Nej, det är inget sådant 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Men vad? jag menar, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 sa hon att hon är det kär i dig, eller 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Nej säger jag bara det var konstigt, vet du? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Att se henne igen Det är allt 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 jag menar, det var ingenting 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Glöm att jag sa det 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Ja, jag kan träffa dig där 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46:e och 8:e Okej 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Trevligt ställe du valde här 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Ja, väl, du vet, jag, eh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 trodde att det var säkert 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Smickra inte dig själv, Mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Jag är bara här för att prata 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 OK 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Varför pratar vi inte? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Tja, jag tänkte om hur jag, um, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 behandlade dig för några veckor sedan, och 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Jag ville bara att be om ursäkt för det 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Och för den natten 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Ja, väl 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Det är en lång tid sedan, eller hur? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Jag menar, det händer 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Så, tror du... tänker du kan vi vara vänner? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Ja Ja, visst 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Vi kan vara vänner 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Och du vet, Jag är ledsen också, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 om att uppfostra, du vet, hela, eh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 högskoleundervisning betalningsplan sak, du vet? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Lite kul att se varandra igen, va? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Tycker du inte? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Jag menar, jag vet inte om jag skulle kalla det roligt, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 men du vet, säkert intressant 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Du vet, jag har tänkt mycket om dig 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 sedan du kom upp den dagen, och 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 Jag vet inte, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 slags tänkande, eh, kanske saker kunde ha varit annorlunda 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Kanske gjorde vi ett misstag 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Vi? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Hej, allt jag gjorde var att komma hem mitt i natten 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 att hitta dig och, du vet, gorilla boy, i dina födelsedagskostymer 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK, så jag gjorde misstaget, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Men jag menar, hade du det att springa iväg så, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 aldrig höra av sig igen? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Ja, jag menar, vad förväntade du dig att jag skulle göra det? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Hoppa in och vara med på festen? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Nej 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 Jag vet inte 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Kanske ge det ytterligare en chans 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Vad... och... och 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 och bryta upp denna vackra nya vänskap? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Jag tänker inte göra det 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Dessutom, du vet, um 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Jag är gift nu, du vet, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 så 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Jag ska få härifrån 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Hejdå 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Din mamma berättade för mig 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 han ger dig fortfarande det där nercykeln nonsens 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 år din mamma och jag har varit gift 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Jag tror inte vi har nått en nedstämd dag, än mindre en nedåtgående cykel 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mamma, skulle du bara göra honom gå iväg, snälla? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Ja, verkligen, pappa, det är äckligt 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Vad är äckligt? Det är sann kärlek, unga dam 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Snälla 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 skona oss 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Jag ska skona dig Jag går 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Jag vet när jag inte är önskvärd 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Bra Tack 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Och hej, kan vi inte prata om mitt sexliv längre? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Är det möjligt, snälla? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Åh, ursäkta mig, men spelar med en vibrator 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 kvalificerar sig inte som att ha ett sexliv 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Varför vet hon att jag har en vibrator? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Hon är din syster 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Titta, älskling, du kanske borde ta honom till en läkare 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Okej, titta, Mamma, börja inte 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Nej, det kan vara fysiskt 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Han kanske har det ett problem med hans 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Vad är det för problem? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Du vet 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Att få erektion 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Mamma, kom igen Jag varnar dig 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Det är möjligt 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Han kanske är gay 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Okej 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Francis är inte gay 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly har rätt 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Det kunde han vara Man vet aldrig 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Det har han alltid varit lite av en dandy 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Du... Ursäkta mig 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Det här är min man vi är pratar om här, okej? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Lyssna, älskling, här är vad du gör 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Du går och skaffar dig lite av det Victoria's Secret-grejer 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Det fungerade för oss 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Om han inte vill ha dig då kanske han är gay 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Pappa, titta, okej? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Min man är inte det en homosexuell, okej? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Ja, men det är han definitivt under misstanke 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Vad pratar du... Vad ska det betyda? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "Han är misstänkt"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Tja 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Nej! Det här är bara en scen 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibratorbrummande] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 Jag är ledsen 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Jag såg jävligt bra ut i den saken, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 och han ens knappt tittade på mig 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Vad sa jag till dig? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Han är definitivt queer 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 Jag vet 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Jag tror att du kan ha rätt 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Ring hans far och berätta för honom om det 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Han kommer få det ur honom 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Så, är du? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Pappa, jag sa till dig 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Jag är kär med en annan kvinna 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Du är min far 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Hur kunde du säga det till mig? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, jag vill bara för att låta dig veta att jag är okej med det 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Om du är det eller inte, det är okej med mig 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Jag kommer alltid att älska dig 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Tack, pappa 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 men jag är inte gay 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Vad tycker du? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Helvete, jag vet inte 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renee ringde och berättade berättelsen 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Det låter säkert som fan som han kunde vara 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Han säger att han inte är det, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 men ni barn är alla så jävla galna, det skulle inte förvåna mig 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Det tror jag inte att du har att oroa sig för det 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Om någon skulle veta, Jag skulle Han är inte gay 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Barnet bär cologne, för Kristi skull 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Kom härifrån för helvete 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Jag menar, kom igen, Fran, du är typ av prissy, okej? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Jag menar, du gillar att laga mat, kläder och möbler 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Och jag menar, du bär det frigging cologne, så du vet 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Åh, det är lysande, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Det gör mig gay? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Nej, säger jag bara 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 vissa människor kanske läser dig som mindre än rak 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Och om du är, Jag är din bror, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 och det kommer jag alltid att göra älskar dig, söta pojke 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Vänta en sekund, okej? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-bara stanna och ge mig en minut här 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Och titta på denna manlighet 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Hur kunde du tror du kanske att jag är gay? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 För du tittar inte på mig längre, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 än mindre röra mig 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Hur många gånger måste jag påminna dig? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Om du nämner det för fan ner cykeln en gång till, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Jag svär vid Gud, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Jag kommer att skära bort den manligheten direkt, okej? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Det är bara inte naturligt för dig att inte vilja ha sex med din fru 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 minst en gång under de senaste tre månaderna! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Whoa, whoa Varför är det mitt fel?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Kanske är det ditt fel! Har du någonsin tänkt på det? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Ursäkta?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Hur kan detta vara mitt fel, va? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Jag gick ut dit, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 och jag köpte allt det där underkläderskit, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 och det gjorde du inte ens titta på mig! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Jobbade jag inte den natten? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Jag är ledsen gör du kommer du överhuvudtaget ihåg detta? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Kanske 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Du kanske har ett problem eller något 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Jag menar, tror du är du impotent? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Vad? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Nej 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Tja, kanske 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 kanske du fångade 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 vissa, som, sjukdom eller något 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Åh, ja Det var allt, älskling 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Syfilis 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Okej, Francis, titta 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Älskling, om du är det en homosexuell, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 du kan berätta för mig, okej? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 Jag kommer att förstå Jag kommer inte att bli arg 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Men du måste prata med mig 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Lyssna, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 kommer du att klippa ut det med den homosexuella verksamheten? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Det gör att jag blir snett varje gång du säger det 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Bra Du vill att veta vad som är fel? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Jag kommer precis ut och säg det 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Snälla! Jag skulle 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Jag är kär med någon annan 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Jag vill skiljas 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Mjukt] Vadå? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Sedan när? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Bara några månader 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Vem är han? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Nog med det 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 OK? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Det är en hon 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Hon är en kvinna 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Hon är en vacker, intelligent, sofistikerad kvinna 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Vad gör det mig? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Jag är ledsen, det gjorde jag inte menar det så 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Det var ingen jämförelse 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Lyssna, gråt inte 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Jag gråter inte 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 Jag går 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [suckar] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Han är inte gay 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Han träffar en annan kvinna, och han vill skiljas 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Jag behöver en cigarett 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Tja, antar jag du kan gå vidare 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 och skicka henne din vibrator 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Hon kommer att behöva det 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Åhhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Din far skrämmer mig 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Jag tror inte han gillar mig 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Hoppas, jag säger det han gillar dig, okej? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Häromdagen berättade han för mig vad söt han tycker att du är 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 Jag vet inte 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Det är bara något Jag tycker inte om henne 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Hon har liksom fastnat, tycker du inte? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Nej, inte alls menar jag, hon är blyg för nya människor, det är allt 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 Jag vet inte 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Han verkade bli upprörd när jag berättade för honom Jag pratar inte med mina föräldrar längre 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Nu vet jag att du är det att vara paranoid, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 för att killen hatade sin far, och han talade inte med honom på flera år 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Vilken typ av person skär av sina föräldrar? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Jag vet inte sa hon de var verkligen elaka 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Ge mig inte den lasten av hästskit 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Ingen var en elakare son av en jävel än min gamle man, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 men jag var där för honom tills dagen han dog 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Så han tänker inte Jag lurade dig till det här? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Visst, tycker han vi är galna, men han sa, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "Så länge du är kär, vem bryr sig om vad någon annan tycker" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Du brydde dig inte ett skit vad tyckte någon annan, gjorde du? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Du borde höra vad folk säger 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Vem säger något? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Din stackars mamma tänker du gjorde den här tjejen gravid 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Hon bara väntar för det tillkännagivandet 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Pappa, jag kände henne i 24 timmar innan vi gifte oss, okej? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Jag hade inte tid för att göra henne gravid 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Och din bror och jag tror att hon är olaglig 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Hon använder dig för att få ett grönt kort 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Åh, verkligen? Hon är från Vermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, min röv. Hon ser ut som hon är från en av öarna 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Ja kanske Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hej, bli inte smart med mig, kloka 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Du lämnar det här till mig 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Jag ska få till botten av den här 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Hej, mr Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hej, Musse Hur mår du va? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Bra, bra 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Fina Kom och köp en borrmaskin för din pappas födelsedag, va? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Ja hur visste du det? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Din mamma var med i morse 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Hon berättade allt om det 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Hon är en snygg kvinna 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Vem... Vem är en snygg kvinna? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Din mamma! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Hon är vacker Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Din far, han vet inte vilken tur han har 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Jag? Jag är inte så lycklig 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Min fru... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 års äktenskap... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 hon har ingen kärlek till mig 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, väl 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Det är till en annan gång 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hej, hur ska du betala för detta? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Äh, bara sätta på den den gamle mannens flik, okej? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Du tar hand om dig själv, Mr Deluca, okej? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Bra 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Trevligt att träffa dig 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Arrivederci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Åh, hej, Musse, Musse! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Säg hej till din mamma, va? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [talar argt] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Nej, vänta nu 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Vänta lite... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 För helvete 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Däcken skriker] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Du är verkligen en jävel, är inte du? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Pappa, jag var tvungen att berätta för henne 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Du var tvungen att berätta för henne i mitten av min födelsedagsmiddag 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Nu har hon gått upp att träffa fader John 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Hon kommer förmodligen inte tillbaka hit i tre veckor 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Du kommer att hitta min tvätt utanför dörren, kompis 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Varför är hon så upprörd? Hon gillade inte ens Renee 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Hej, om du har det glömt, idiot, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 som katolik är du inte tänkt att skilja sig 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Ja, det ska du att leva olyckligt 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 och ljuga för varandra för resten av ditt liv 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hej, vänta lite, jag ger mig inte skit vad du säger där ute, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 men när du är i mitt hus, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 du kommer inte att börja slå ner kyrkan 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Vad får du så upprörd över, pappa? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Jag menar, det gör du inte till och med tror på Gud 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Betyder inte att jag slutade att vara en god katolik 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Ursäkta mig 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Jag behöver en stund 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Jag ska gå och prata med honom 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Det är ingen bra idé, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Du var tvungen att ta upp skilsmässan under middagen, eller hur? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Hej, skyll inte på det här allt på mig, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Hon klagade på att han spenderar för mycket tid på båten ändå 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Den här killen är 60 år gammal 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Han vill spendera resten av sitt liv på den båten borde han få lov 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Ja, hur är det med mamma? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Vad ska hon göra, sitta här och vänta på honom? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Det är hans liv, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Är du okej? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Ja 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Jag är ledsen för det där inne 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Jag och fröken har inte varit ser öga mot öga nuförtiden 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Tja 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 år har vi varit tillsammans 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Jag antar att saker och ting förändras 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [skratt] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Så, eh, Mickey berättar för mig 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 ni barn flyttar till Paris 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Ja, jag går till Sorbonne 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Hur kommer det sig? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 För min doktorsexamen 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Åhh 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Ja, du ser fransk ut 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Eh, europeiska 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Eller, eh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 kanske från någon av öarna 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Åh, ja? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Vilka öar? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Åh, jag vet inte 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Så var kommer du ifrån? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Åhh 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Så det är du en amerikansk medborgare? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Ja 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Ja 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Bra 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Du vet, det är roligt 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Mrs Fitzpatrick... min fru... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 fick hon reda på det Mickey gifte sig, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 hon var förståeligt nog upprörd, vet du? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Hon trodde att det kunde vara det något slags hagelgevärsbröllop, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 eftersom vi aldrig har gjort det sett dig förut 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Så det är ingenting vill du berätta för mig? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Nej 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 För om du är gravid, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Jag menar, det är bra 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Vet du, jag har alltid tänkt det skulle vara trevligt 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 att ha några barnbarn springer runt i huset 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Tänkte kanske Franny och Renee skulle ge mig några, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 men det gick inte 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Hur är det med dig? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Tack, men nej, Jag är inte gravid 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Åh, okej 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ah, gud 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Och det är du en amerikansk medborgare? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Senast jag kollade 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Ja, ja 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Jag trodde det 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Berätta var du fick det 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Varför? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francis, berätta bara för mig var har du det, okej? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Jag sa det förut Det var en gåva 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Ja, jag vet det Men från vem? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Vad är grejen? Det är en klocka 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Det stora är att det ser ut jävligt mycket 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 som en klocka Jag brukade äga, okej? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Vad betyder det? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Berätta bara var du har kommit den jävla klockan, skitstövel, okej? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Jag behöver inte berätta någonting 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Lyssna på mig, Francis, den där klockan på din handled är min gamla klocka 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 När jag gick och hämtade min TV från Heather, Jag gav henne klockan 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Nu har du klockan på dig 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Det jag vill veta är varför fan har du min klocka på dig? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 OK 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather gav den till mig 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Ja, inget skit, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Men det jag vill veta är varför 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Lyssna, Mick, det är en lång historia 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Jag borde ha berättat det förut 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Jag borde ha berättat för dig innan, men... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 För jag visste inte hur 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Ja, du har haft mycket problem med det på sistone, eller hur? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Kvinnan Jag har sett 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 är Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Min Heather 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Nej My Heather 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Du har sex med min Heather? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Min före detta fästman 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Den där tiken som krossade mitt hjärta 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Francis: Jag älskar henne, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Nej, det gör du inte 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Ja, det gör jag 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Låt oss få det här klart, okej? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Du älskar inte min före detta fästman 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Kan du förstå det? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Francis: Nej Du förstår det här 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Jag ska gifta mig med henne, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Du... Vad fan är du pratar om? Ska du gifta dig med henne? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Du känner henne inte ens, din jävla idiot! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Vad fan pågår här?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Du vet varför den här skellen lämnar Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 För han tjatar runt med Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 horan 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Kalla henne inte en hora 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Hej, jag ska kalla henne vad som helst fan jag vill ringa henne 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Du är min bror Vad fan gör du? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Vad har du att säga för dig själv? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Fan honom 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Jag vet varför han är riktigt förbannad 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Gå inte ens dit, käring 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Jag borde sparka dig för kallar min tjej för hora 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Åh, nu är hon din tjej Hör du det här? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Ja, hon är min tjej 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Och jag ska sparka din jävla rumpa 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Hur gillar du det, Mr. Loser-Cab-chaufför-Har-inte-råd-En-ny-TV? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Okej, damer! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 Okej, låt oss ta det här utanför Kom igen 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Jag hoppas att du inser vad dumma ni alla ser ut 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Ni är vuxna män 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Du ska att vara bröder 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Förlåt, hopp, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 men ibland är detta det enda sättet du kan lösa dessa saker 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Okej, tjejer 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh jag tänker inte slåss mot dig, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Jag vet det, Mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Jag ska slå dig Du kommer att blöda 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Oroa dig inte Det borde inte ta lång tid 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Måste vi göra det här? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Jag menar, med handskarna och allt? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Vadå, är vi i femte klass igen? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Åh, det borde du ha tänkt på innan du kallade henne en hora 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Han har rätt Kom igen nu 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Ingen stans under bältet, inga sparkar, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 och Francis, ingen bitning 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Låt oss gå 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Må bästa man vinna 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 jävla år Jag har väntat 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 för den dagen jag skulle vara större, tuffare, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 starkare än du 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 När du går ner det kommer att göra ont, älskling 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Jag ska sparka din jävla rumpa 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Är du redo? Du är redo att bli förödmjukad 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 inför din nya fru och din far? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Du är en ful tik Jag tycker synd om dig 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Bra slag, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Det gjorde du alltid har stor rätt 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Kom igen, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Det är över 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Hej 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Hej 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Hur mår du? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Inte illa 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Vad hände med dig? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Jag berättade för Musse om oss 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Ett slag? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Det var ett billigt skott 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Hej, Hope, detta hade ingenting har med Heather att göra, okej? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Jag menar, det här behövde göra med mig och Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Du vet, han har försökt vända sig hela vårt liv till en tävling 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Det var bara en annan sätt att han säger, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Fy fan, Musse jag vann" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Jag köper den inte, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Något annat pågick där, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 och du vet det 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Lyssna, hopp, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 du vet, jag vet inte vad ska jag säga till dig, okej? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Jag menar, det är vad det handlade om 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Jag ska gå och duscha 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Gör det ont? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Nej, nej 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Det är bra 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Lyssna 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Jag har något till dig 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Vad är det här? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Kommer du att gifta dig med mig? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Du måste få skilde sig först, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Jo, ja 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Visst, men 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Nåväl, det här kommer att bli som en före skilsmässa, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 förengagemang förlovningsring 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Öppna den 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 du inte hade att göra detta 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 kom hit, din stackars lilla 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Så? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Varför gör du det här? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 För jag älskar dig 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Kan jag få lite tid att tänka på det? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Ja 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Jag går ingenstans 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Du vet, Mick, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Jag fick stå på Hopes sida på den här 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Du hade ingen anledning att bli förbannad på Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Skämtar du med mig, pappa? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hej, tänk inte för en sekund 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Jag kan fortfarande inte slå dig på rumpan, okej? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Förlåt men jag menar, du vet vad Fran höll på med 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Hela mitt liv har han dragit sånt här skit med mig 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Låt mig berätta en sak Du är inte annorlunda 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Du skulle inte ha stått ute på bakgården 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 med handskarna på om du var det 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Och om du inte tror mig, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 låt mig fräscha upp ditt minne 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Lilla ligan Du är 12, han är 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Han ställer upp, du är på slagträ 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Han har full räkning på sin storebror... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 hans idol 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Om han slår dig, han är hjälten 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Vad gör han? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Han kastar en köttbulle till dig precis i mitten 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Om du tar det och gå ner och titta, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 du gör Franny till hjälten 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Men du svänger iväg 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Hej 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Så 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 hur mår vi? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Berätta för mig 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Tja, du vet, Jag vill be om ursäkt för häromkvällen 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Jag tror hela det här är galen och dum 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Men det är liksom 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 du vet 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Jag är... Jag är lite förvirrad 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Så, hur mår din vän Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Skulle inte veta 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Titta, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Jag har gjort lite tänkande och, eh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 vem skojade vi? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Vi kände bara varandra i några timmar 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Det går inte skulle jobba, eller hur? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Jag menar, jag vet inte om jag skulle säga det 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Det är bara, du vet, när du växte upp hela Paris-grejen, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 det kastade mig på något sätt, vet du? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 Jag vet inte 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Du använder det som en ursäkt 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Vi vet båda vad som är pågår verkligen här 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Jag åker till Paris på måndag, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 och jag tycker det är bäst om jag går ensam 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Um, du... du säker om det? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Nej, men 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Jag har bestämt mig 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Vad sa han? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Inte mycket 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Kämpade han för dig? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Nej 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Inte riktigt 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Åh 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 Vad ska du att göra om Paris? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Ska du gå ensam? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Ja 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Hej, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hej, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Vad gör du här? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Vadå, jag kan inte komma förbi att träffa min lillebror? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Så? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Så, vad hände, va? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Av alla tusentals kvinnor på Manhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 du råkade bara ramla kär i Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, det är det inte hur det gick till 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Vi jobbar båda på Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Vi kör i liknande kretsar 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Åh, Jesus Ge mig en paus, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Vaddå, tror du Jag är en idiot? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Jag är din bror Vad tänkte du? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Du hade precis att gå efter henne, eller hur? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Det var inte så, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Vad är ditt problem ändå? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Du är fortfarande kär med denna kvinna? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Är det därför det här stör dig? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Nej, den har ingenting med det att göra, okej? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Vi är inte i konkurrens längre, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Titta på ditt liv, man Du har redan vunnit 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Du har den stora lägenheten, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Du har de snyggare kläderna 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Du är Mr. Big-Swinging- Dick-Around-Town 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Vad mer vill du ha? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Han kanske bara vill att vara lycklig 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Åh, att vara lycklig Verkligen? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Åh, det är... det är jättebra 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Ja, vem är jag att stå i vägen av detta... Vad var det? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Lycka" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franny så klart har inte berättat ännu 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Berättade vad? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Din bror har frågat mig att gifta sig med honom 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Bra 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Fantastiskt Det är fantastiskt 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Hej, grattis 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Tack 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Hej, är du ute av ditt jävla sinne? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Börja inte med mig, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Jag älskar henne 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hej, hej Nej, det gör du inte, okej? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Du älskar henne inte för hon är oälskvärd 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Åh, så det gjorde du inte älskar henne nu? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Ja, det gjorde jag, men det var länge sedan, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 och jag var en dum idiot som trodde att han kunde förändra henne 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Ja, det gör jag inte vill ändra henne 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Det är för att du inte gör det känner henne, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Åh, jag känner henne inte okej 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, lyssna på mig, okej? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Jag menar 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Jag ville inte ha att berätta detta, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 men om du går att gifta sig med den här flickan, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 det finns mycket om henne du borde veta 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Släpp det för att det finns inget du kan säga 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 det kommer att förändra vägen Jag känner för henne, okej, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Lyssna, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 var inte så säker om det, okej? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 När hon var, um 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 När hon gick på college, hon, eh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 du vet, betalade henne genom skolan av 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Du vet, hon var en 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Hon var en call girl 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Vad menar du "en call girl"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Jag menar, du ringer en tjänst, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 de skickar över henne, hon gör sin grej... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Whoa Whoa Vad säger du? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Som en hora? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Nej nej, inte som en hora 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Hon var en hora 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Du är så sjuk, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Du skulle sjunka till den här nivån 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Du tror att jag skulle göra det något sånt här uppe? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Kom iväg härifrån! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 För den enda anledningen du säger det här 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 är för att du inte vill jag och Heather ska vara tillsammans! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Nej, jag säger det här för jag är din bror 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Jag vill inte att du ska ta reda på det efter att du är gift 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Jag är ledsen, man, men det är sant 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Är hon en hora? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-Jag visste att hon såg någon annan kille, men 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Vad fan? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, jag kan inte gifta mig med en hora 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Hej, kom igen, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Det är inte så stor sak 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Det är inte som hon är en hora längre 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Inte så stor grej? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mickey, du är min bror 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Hur kunde du hålla detta från mig? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-jag måste... Jag måste få lite luft 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Lyssna, berätta för henne 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Berätta för henne att jag 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Jag bryr mig inte vad du säger till henne 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Dörren slår igen] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Var är Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Han, um 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Du vet, han känner inte så bra helt plötsligt 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Han gick ut för att få lite luft 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Sa du till honom? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Ja, det är han min bror, eller hur? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Ja, men du sa alltid du hade inga problem med det 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Det gör jag fortfarande inte 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Men du vet 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 om han ska gifta sig med dig, tror jag han har rätt att veta, eller hur? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Ja, väl, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 vi får se vad han egentligen är gjord av, antar jag, va? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Dörren öppnas] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Dörren slår igen] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Vad fan pratar du om, far? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Hon gick i morse, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 sa att hon skulle upp dit 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Jag kom precis från kyrkan 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Hon är inte där uppe nu 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Jag har faktiskt inte sett henne vid mässan i sex månader 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Hej, john, bättre att börja blanda lite mer vatten med det vinet 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Hon går till mässan kl 8.00 varje morgon 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Hon är där uppe och ber för pojkarna 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Inte i min kyrka, det gör hon inte 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Glas splittras] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Tur att jag inte dödade den där lilla skiten! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Så, vad är det med pappa? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Han är hälften i väskan Han beter sig galet 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Så vad hände idag? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Mamma lämnade honom i morse 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Hon hade gått upp till Delucas järnaffär varje dag 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 och 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Åh, jag kan inte ens mage det 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Skruvar runt med herr Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Åh, herregud Mamma och Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Asshole! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Det är äckligt 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Pappa går upp dit idag... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 De är i ett bakrum 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Du borde ha sett den Det var fult 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Pappa gav killen en hemsk misshandel 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Kristus 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Hur är det med mamma? Vad? Vart tog hon vägen? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Hon gick till kyrkan 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 att be för pappa 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Be för mig, min röv! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Det är hon vem kommer att behöva böner nu! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Man 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, tittar jag så bra som jag tror att jag gör? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Väldigt snygg, Herr Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Hur är håret, älskling? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Um 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 fortfarande där, sir 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Det kommer att bli en bra dag, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 God dag, min man 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Första dagen av vilan av mitt liv 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Gör lite förändringar, älskling 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, vad... vad händer här? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 Jag går 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Nej, glöm det 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Du kan inte lämna 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Lyssna, jag är kär med dig 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Jag vill fortfarande gifta mig med dig 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Jag är ledsen, Francis 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Här är din ring 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Jag kan inte gifta mig med dig 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Varför inte? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 För att pappa och jag var det gift i morse 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Wh-vad... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 En dag säger du du ska gifta dig med mig, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 nästa du springer iväg att gifta sig med den gamle mannen 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Han älskar mig 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Klart han älskar dig! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Du är en vacker ung kvinna 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Han har en fot i graven! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Detta är inte för att han gör mer pengar än jag gör 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Nej 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Säg inte att det här har något med sex att göra 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Det gjorde det verkligen inte hjälp betyder mycket 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Och vet du vad, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Han brydde sig inte om mitt förflutna 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Åh, han bryr sig inte om ditt förflutna 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Tja, det kanske är det på grund av att 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 han vet inte du var en hora 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Han var min bästa kund 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Tack för minnena 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Du har förstört mitt liv! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Linje på högtalartelefon ringer] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Hej? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Hej Francis 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Vad kan jag göra för dig? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ahem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Lyssna, det här är väldigt svårt för mig att säga 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Men jag... Jag känner 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Lyssna, jag vet Jag gjorde ett misstag 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Jag vet att jag har varit självisk och tanklösa 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 och självbekymrad 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 men jag ska ändra mig 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Jag vill ha chansen att göra det rätta 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Jag vill att du kommer hem 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 Jag saknar dig 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Jag ska betala mer uppmärksamhet till dig 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Jag vill ha chansen för att få det att fungera igen 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Kommer du hem? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Jag menar, kom igen, Francis 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Vad vill du från mig här, va? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Jag tror inte det 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Du vet, en dag försent och en dollar kort, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 vet du vad jag menar? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Du vet, och helt ärligt, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 eh, jag tror inte att jag skulle kunna överleva ytterligare en av dina nedcykler 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Kopplingston] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Popmusik spelas] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Hej, Carol, vad gör du? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Hej 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Vad gör du här? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Jag är, eh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 letar efter Hope 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Hon här? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Nej Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Det är hon inte 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Du vet kanske var kan hon vara? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 För, eh, Jag vill prata med henne, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 du vet, innan hon går 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Titta, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 du knullade, okej? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Du är en idiot 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Du krossade hennes hjärta precis som Jag sa till henne att du skulle göra det 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Varför inte bara komma härifrån? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Okej Öh, gör mig en tjänst 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 jag menar, berätta för henne att jag, eh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 berätta för henne att jag kom förbi och du vet, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 att jag vill se henne innan hon går 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 OK? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Och berätta för henne att jag, eh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 berätta för henne att jag saknar henne 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick var precis här 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Tja, vad ville han? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 säger jag fortfarande han är en kuk, okej? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Men 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 han lät upprörd 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 och han sa att han saknade dig 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Och han sa att han vill att se dig innan du går 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Så du kanske borde gå förbi 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 och se honom eller något 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Telefonen ringer] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortillalägenheter 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Vänta lite 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Det är Micks pappa 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Hej! 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Jag blåste det 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Jag blåste det, man 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Jag hade den största kvinnan i världen 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 och jag blåste det 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hej, du vet inte från att blåsa den, kompis 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Jag hade den perfekta frun 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Jag skruvade till det 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Nej, det gjorde du inte 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Jag hade den perfekta frun 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Men du har rätt, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 du förstörde det för mig 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Så tack Jag är skyldig dig en 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Vet du vad, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Om du verkligen tänk på det, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 allt detta är, eh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 helt och hållet ditt fel 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Åh, verkligen? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Hur gör du, eh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Hur kommer du på det? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Tja, om du aldrig, eh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 träffades och engagerade sig med Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 var skulle vi vara nu? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Det är en intressant teori 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Jag hoppas att du inte skadade dig själv 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 kommer på den där, all-star 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 jag bara, jag menar, Jag kan fortfarande inte tro 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 att du ville gifta dig med henne 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Jag menar, du verkligen... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Du är en förvirrad 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 och... och dement själ 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Det är... Det är väldigt upprörande för mig, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Du vet, som din bror 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Åh, jag? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Förvirrad? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hej, lyssna, kompis, jag är inte idioten vem kommer att låta sin nya brud 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 gå och njut av en underbar smekmånad i Paris utan honom 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Vaddå, tror du Jag vill inte gå? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Du vet, sa hon hon ville inte ha mig där, så 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 vad ska jag göra? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Tja 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 du vill gifta dig utan bästa man? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Betala priset, kompis 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Förresten 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Kom ihåg att det är sex timmar fram där borta 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Förlåt 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Ja 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ahem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Varför ger vi inte det här till bartendern, va? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Det kommer att gå knasig där ute, pojkar 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Och det här kommer förmodligen att bli 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 vår sista fisketur av säsongen 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, sitt ner en minut, vill du? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Jag vill prata till er barn 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Du vet 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Som vi är alla sitter här, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 gråter i våra öl medan våra kvinnor är ute och lever sina liv, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 jag 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Jag måste tänka det kanske 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Jag måste be om ursäkt till er 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 för alla ruttna råd Jag har gett dig 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Var inte så hård på dig själv 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Det har du inte att be oss om ursäkt 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Ja, det gör jag 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Men jag gjorde det mot er båda 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Titta på dig Du är en jävla röra, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 och jag är delvis ansvarig 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Jag vet inte ens vad ska jag berätta 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Första gången i mitt liv Jag saknar ord 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Vad tror du kommer att hända mellan dig och mamma nu? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 Jag vet inte 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Vi hade en nedgångscykel 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Vi kunde bara inte ta dig ur det 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Jag sa till dig 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Det händer 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Hej 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Nog om detta hästskit 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Kom igen, vi ska åka och fiska eller vad? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Du vet, det är det inte kommer bli så illa, pojkar 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Så länge vi fick varandra, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 vi klarar oss bra 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, kommer du? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Jag tror inte att jag kommer att göra det gör det idag, pappa 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Varför i helvete inte? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 För det är Hope åker till Paris imorgon, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 och jag ska gå med henne 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Okej Tja, kan inte få det att fiska, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 kanske du kan hjälpa oss ladda upp växeln 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Hej 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Hej 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 vad är du, eh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Vad gör du här? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Jag vet inte riktigt 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Din pappa ringde att bjuda mig att fiska 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Jaha? Vad sägs om, eh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 hur är det med Paris? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Hur är det med Paris? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Du, eh, du tänker fortfarande vill du gå ensam? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, kom igen 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Jag kom inte till Brooklyn i morse 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 att fiska med din far 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Frank: Ser du, Hope? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Alla dessa år han har ignorerat mitt råd 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Nu börjar han äntligen bli frisk 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Kom igen, Musse, få rumpan i båten! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Ge mig en hand 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Hej, herr Fitz, tycker du inte att jag ska köra? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Jag tror kanske vi borde ta det här 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 ett steg i taget, älskling 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Tom Petty Song börjar] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (musik) Vissa dagar är diamanter (musik) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (musik) Vissa dagar är stenar (musik) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (musik) Vissa dörrar är öppna (musik) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (musik) Vissa vägar är blockerade (musik) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (musik) Solnedgångar är gyllene (musik) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (musik) Tona sedan bort (musik) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (musik) Och om jag aldrig gör ingenting (musik) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (musik) Jag kommer tillbaka en dag (musik) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (musik) För du har (musik) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (musik) Ett hjärta så stort (musik) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (musik) Det kan krossa den här staden (musik) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (musik) Och jag kan inte hålla ut för alltid (musik) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (musik) Även väggar faller ner (musik) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (musik) Runt din ö (musik) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (musik) Det finns en barrikad (musik) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (musik) Håller borta faran (musik) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (musik) Stäng av smärtan (musik) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (musik) Och ibland är du glad (musik) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (musik) Och ibland gråter du (musik) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (musik) Hälften av mig är havet (musik) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (musik) Hälften av mig är himmel (musik) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (musik) Men du fick (musik) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (musik) Ett hjärta så stort (musik) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (musik) Det kan krossa den här staden (musik) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (musik) Och jag kan inte hålla ut för alltid (musik) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (musik) Även väggar faller ner (musik) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Harmonica Solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (musik) Vissa saker är över (musik) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (musik) Vissa saker fortsätter (musik) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (musik) En del av mig bär du (musik) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (musik) En del av mig är borta (musik) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (musik) Men du fick (musik) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (musik) Ett hjärta så stort (musik) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (musik) Det kan krossa den här staden (musik) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (musik) Och jag kan inte hålla ut för alltid (musik) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (musik) Även väggar faller ner (musik) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (musik) Du har (musik) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (musik) Ett hjärta så stort (musik) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (musik) Det kan krossa den här staden (musik) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (musik) Och jag kan inte hålla ut för alltid (musik) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (musik) Även väggar faller ner (musik) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Musik slutar] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [En annan Tom Petty-låt börjar spelas] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (musik) Jag hoppas att du aldrig (musik) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (musik) Bli kär (musik) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (musik) Hoppas du aldrig får (musik) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (musik) Ditt hjärta krossat (musik) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (musik) Jag hoppas att du aldrig (musik) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (musik) Bli kär i (musik) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (musik) Någon som du (musik) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (musik) Och jag önskar dig lycka till (musik) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (musik) Jag önskar dig (musik) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (musik) Allt (musik) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (musik) Och mer (musik) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (musik) Förlåt min okunnighet (musik) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (musik) Jag började springa (musik) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (musik) På och på (musik) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (musik) Börjar springa (musik) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (musik) På och på (musik) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (musik) Jag hoppas att du aldrig (musik) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (musik) Ge dig fan (musik) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (musik) Hoppas du aldrig får (musik) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (musik) Ditt hjärta krossat (musik) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (musik) Jag hoppas att du aldrig (musik) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (musik) Bli kär i (musik) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (musik) Någon som du (musik) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (musik) Jag hoppas att du aldrig (musik) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (musik) Bli kär i (musik) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (musik) Någon som du (musik) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{slutet}}}