1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (музика) Неки дани су дијаманти (музика) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (музика) Неки дани су камени (музика) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (музика) Нека врата су отворена (музика) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (музика) Неки путеви су блокирани (музика) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (музика) Заласци сунца су златни (музика) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (музика) Онда нестане (музика) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (музика) И ако никад не урадим ништа (музика) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (музика) ухватићу те једног дана (музика) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (музика) Јер имаш тако велико срце (музика) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (музика) Могло би да уништи овај град (музика) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (музика) И не могу издржати заувек (музика) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (музика) Чак и зидови падају (музика) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (музика) Имаш тако велико срце (музика) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (музика) Могло би да уништи овај град (музика) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (музика) И не могу издржати заувек (музика) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (музика) Чак и зидови падају (музика) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (музика) Да, раде (музика) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (музика) Они падају (музика) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Цигару? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Не Не, сачекаћу док не изађемо тамо 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Ти о спреман за полазак? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Да, јесам 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Где је твоја сестра? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Он је у купатилу прскајући се 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Он мисли да ћемо модна ревија, претпостављам 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Туп] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 хајде, душо 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Док смо још млад 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 шта радиш мислиш, тата? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Да ли сте икада видели такве згодну косу? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Франк: Само се ухвати покретни, лепи дечко 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Хеј, јак момак 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 не желим да почнем први летњи риболов 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 са цигаром, а? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 И питате се зашто дах ти смрди 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 и твоји зуби су зелени, зар не? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Моји зуби нису зелено, човече 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Да, али сигурно су срање није бело... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 у реду, хајде, даме! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Нећу те натерати да почнеш слободно лето са твојим препиркама 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Хајде, Мики, идемо 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Фрањо, твој брат је у праву 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Иди опери зубе, хоћеш ли 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Твој дах је одвратно 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 шта сам ти рекао, мој човек? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Франк: Знаш, Бринем се за тебе, Мик 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Мислим да је можда време за тебе да се фокусираш на нешто, знаш? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Можда се запосли 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Тата, добио сам посао 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 То није посао 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 То је изговор да избегне стварност 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Мислим да је време да размислиш о смиривању, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 тоне зубе у нешто, знаш? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Нешто што ће дати ваш живот неки смисао 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Не кажем да мораш да идеш на посао на Вол Стриту са овим, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 али како би било ватрогасна служба? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Или полицајац, знаш? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Нешто са неке погодности 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Како ја то видим је ово 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Од тада инцидент са длакавим дупетом, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 као да јеси био ван игре, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 ти си трчао далеко од живота, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 уместо да трчи према њему 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Мислим да је добар тренутак одмах да се окренем 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 и почни да трчиш поново ка животу 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Знаш шта о чему говорим? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Могу ли... Могу ли да бацим овај сероња у мору? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Је ли то у реду? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Хеј, немој тако са мном, Мик! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Само покушавам да помогнем 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Умукни, Францис 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Али твоја сестра је у праву 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Треба ти нешто са извесном стабилношћу 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Знаш шта, тата? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 не треба ми било каква стабилност 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 јер сам срећан тамо где сам 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Велика ствар 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Срећан си 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Никад нећеш зарадите прави новац 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Кога брига? Мислим, погледај се 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Направиш гомилу теста, а ти си јадан 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Какве то везе има са било чиме? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Хеј, а ја нисам јадно, ОК? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Ја сам незадовољан 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 То је оно чини ме успехом 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Сада, Мицкеи 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 има нешто што имам хтео сам да ти кажем 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 откад си се вратио 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Мислим да јеси права ствар 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Последња ствар која ти је требала требало је да се венчам, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 посебно оном 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Једну ствар морате запамтити 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 да ли је ово твој живот, не њихова 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Мораш да радиш оно што чини ти си прво срећан, ОК? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Такси! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [звиждук] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Хеј, шта дођавола? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 ЈФК, молим те 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Хеј, како си? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Ја сам... Ја сам добро добро сам 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Шта је са тобом? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Где, ум Где летиш за? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 Нев Орлеанс 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Ох, ти си на одмору или нешто? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Не У ствари, мој најбољи пријатељ из средње школе се удаје 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 То је некако смешна прича 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Ох, да? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Да 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Њен судопер је био запушен пре неколико недеља, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Зато је позвала водоинсталатера 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 И овај заиста фин момак дошао да то поправи, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 и завршила је са сексом са њим испод лавабоа 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Дакле, сада је она удаћу се за њега 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Ово је твој најбољи пријатељ имати секс испод лавабоа? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Мм-хмм 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Добро је знати 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Па, шта је са тобом? јеси ли ожењен? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 ја? бр 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Мислим, био сам верен једном пре пар година, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Али није испало 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Шта се десило? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Ништа стварно 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Управо сам дошао кући рано једне ноћи 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Да нађем њу и неког типа који су се онесвестили на поду моје дневне собе, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 обојица потпуно гола 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Ох, Боже 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Да ли сте познавали типа? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Не Све што сам видео је његово длакаво дупе зурећи у мене 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Али мислим да је можда био водоинсталатер, такође 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Па, шта си урадио? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 знаш, ништа заправо 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Изашао сам из стана, ушао у мој ауто, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 и провео наредне три године возећи се по земљи 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Вау 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Па, имате ли има ли жаљења због тога? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Да, да, један 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Требало је да узмем свој проклети ТВ са мном кад сам отишао 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Колико би ми требало возити до Њу Орлеанса? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Није тако дуго 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 То је као 23-24 сата можда 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Колико би тај трошак? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Не знам вероватно би могао да добијеш прилично јефтин аутомобил за изнајмљивање 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 овде на аеродрому 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Па, шта ако ти си ме возио? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Колико да ли би то било? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Како то мислиш? Ако сам те возио у таксију? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Ако бих задржао мерач који ради, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 то би те коштало, не знам, 70-80.000 долара можда 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 80.000 долара 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Види, могао би доћи на венчање мог пријатеља 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 Дозвољено ми је да донесе датум 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 јеси ли озбиљан о овоме? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Желиш да те возим до Њу Орлеанса у мом таксију? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Да Хајде, молим те? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Биће забавно 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Ја стварно не знам желим да летим, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 и ако јесам и умро сам, све би била твоја кривица 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 И мислим да не желиш живети са том кривицом 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Моја грешка? - Мм-хмм 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Чекај, чекај, чекај 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Реци ми зашто тако се плашиш да летиш, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 а онда можда Размотрићу то 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Не волим авионе 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Здраво, душо 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Хеј 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Јеси ли заузет? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Мало заузет 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Превише заузет да би можда, Не знам, уради то вечерас? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Уради шта, душо? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Ох, не знам, Францис 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Зашто не полетим моја одећа 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 и то можете учинити шта год желите? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Ренее, хајде Знаш да морам да обавим овај посао 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Шта кажеш на мало обзир, а? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Па, шта кажеш на мало обзир према мени, а? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Знате, нисмо имао секс неко време 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Знаш? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 у реду, слушај ОК 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Ако сте још будни када Ја сам ово завршио, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 урадићемо то, ОК? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Знаш, не чини ми услугу, у реду, Ромео? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Могао бих исто тако лако да уђем купатило и употреби мој вибратор 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 То би било мало тешко, зар не, душо? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 С обзиром да немате поседује вибратор 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Душо, шта је велика ствар са мојим вибратором? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Ништа страшно Само га немате 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 ОК повремено, Треба ми секс 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 И из неког разлога, Удата сам за мушкарца 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 ко не воли да се више сексам 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Тако да с времена на време волим да уживам са вибратором 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Позабавите се тиме 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Извините? Да ли сте задовољни? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 То је богато 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 И не, нисам позабавићу се тиме 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 јер ти си моја жена 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Имамо секс као нормални људи у кревету лежећи 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Ми не трчимо до купатила 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 и мастурбирати као животиње 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 са било којим проклетством вибратори 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ах, па, можда ти не, али ја имам 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Па ако се не пробудиш тај твој либидо, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Ја сам у том купатилу за око 5 минута 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Или, хеј, још боље! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Могао бих да га узмем, и могли бисмо да се играмо са њим заједно 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 ОК, веома смешно 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Слушај, да разјаснимо ово једном за свагда 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Немамо вибратор у овом дому 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [гласан звиждук] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 да ли ми? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [звиждук] Хеј, Франни! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Францис! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Боље иди да видиш ко је то 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Хеј, Франни! Ја сам, Мицкеи! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Видим то Шта дођавола радиш? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Нећеш веруј у ово 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Ја, ух удала сам се 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Зашто не пусти нас горе? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 желим те да упознам своју жену 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 ста? Мицкеи! Честитамо! Када се то догодило? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Пусти нас горе Рећи ћу ти све о томе 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Да, сачекај секунду, Мик 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Жели да дође горе 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Да, чуо сам 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 који је твој проблем? Пустите их горе! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Вау, вау, вау! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 волео бих да је упознам! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Душо, касно је Не размишљаш исправно 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Хеј, Мик! Драго нам је што живиш тако романтичан живот 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Нас обоје, али, хеј, неки људи су добили праве послове, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Знате, одговорности Видимо се сутра 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Позови ме! Честитам, ипак! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Хеј, јеби се, ти пицк 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Сиђи и пусти нас унутра 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Извините... Пустићу те у свој дом усред ноћи 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 након што не позовеш ја на твоје венчање? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Мицкеи, немој слушај га 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 наравно, можеш доћи горе, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - И послаћу га доле одмах - Извините? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 шта си ти причати о? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Пустићу овог човека у свој дом усред ноћи 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 након што он то не учини да ме позовеш на његово венчање? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Ох, ти си болестан 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Ох, ја сам болестан? ја сам болестан? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Хеј, ја нисам тај са вибратором, а? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Хеј, слушај, нашао сам та ствар, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Послаћу га поштом својој мајци 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 са лепим детаљним писмом описујући своје изопачености 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 ОК, знаш шта? Само напред 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Шта мислиш ко ми је довео проклету ствар на првом месту? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 ОК? Она зна мој бол 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Хопе: У сваком случају, имали смо сјајан провод заједно у вожњи доле, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 а претпостављам да је то било нешто касније прешли смо у Кентаки 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 да смо се заљубили 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Онда је Мики пошао са мном на венчање мог пријатеља, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 а кад смо били плесање, рекао је, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 „Требало је да будемо ми који се оженио" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 и мислим, Управо сам претрчао, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Имам свештеника из бара, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 навукао га на плесни подијум, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 и оженио нас је управо тамо 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 у средини од пријема 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Охх Ох! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Желим да добијем ожењен тако 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Мики, имаш ли било која друга браћа 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 да сам само не знам за? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Извини, душо 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Само принцеза Китти тамо 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Мислим да јеси заглавио са њим 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 То је то, а? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Да ли је ово истина, Мик? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Шта да кажем, човече? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Ја сам о љубави 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Очигледно 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Нисам имао појма да јеси тако полетан романтичар 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Мислим, то је прилично импулсиван потез извукли сте 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Али, извини, када да ли сте се заиста срели? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 среда 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Охх, данас је субота 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 ОК, значи били сте ожењени без кума кога? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 четвртак 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Ох, значи имали сте пуна 24 сата да се тада упознају 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Ох, Францис 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Не, лакнуло ми је, душо зар не? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Мислим, мислио сам да јесу навалио на ово 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Пази се, Францис, ОК? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Да, знате шта, момци? Не слушај Франциса 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Отприлике је импулсиван и романтична као монахиња 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 У ствари, знате шта, душо? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Питам се зашто ти заправо није постао један 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 И ја сам, душо 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Вероватно не познајеш свог брата као што мислите да радите 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Он је у ствари веома романтично 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Мислим да не треба да идемо тамо одмах хвала 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Ох, не хајдемо тамо, свим средствима 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Наравно, г. Романтиц Мр. Суммер Бреезе 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Све о љубави 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Наравно да си у праву Шта бих ја знао? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Ја сам само брат који није био кум 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Ох, Францис, ти ћеш мора да пређе преко овога 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Нема шта да се добије готово, душо 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 ја сам одушевљена Не може бити више 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Честитам, момци 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Романтика је дивна Сви то волимо 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Улепшава дан 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Само желим да те подсетим 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Не плаћа кирију 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 ОК? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Је ли он ОК? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Да, преживеће 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (музика) Сада ходам (музика) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (музика) Ова улица сама (музика) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Овде је 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (музика) Али она је са мном (музика) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Ово је медени месец апартман, а? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (музика) Где год да одем (музика) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (музика) Овде сам нашао анђела (музика) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (музика) Нашао сам своје место (музика) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (музика) Могу само да захвалим Богу (музика) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (музика) Није било касно (музика) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (музика) Могу само да захвалим Богу (музика) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (музика) Није било касно (музика) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (музика) Могу само да захвалим Богу (музика) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (музика) Није било касно (музика) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Шта мислиш да је дешава се? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Шта је она, илегалац? Трудна? ста? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Можда илегалац 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Изгледа као да јесте са једног од острва 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Да, размишљао сам иста ствар 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Знаш, забринут сам за њега, Францис 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Мислите да ће трајати? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Нема пуцања Шалиш се? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Јадно дете 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Овде никада није потрошен 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Овде се увек користи 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Као и твоја мајка 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Кажем ти, само не могу да верујем 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Он је то урадио без мене, искрено 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Требао сам био тамо 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Требало је да будем његов кум 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Био ми је кум 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Дакле, само за рекорд, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 лоша је срећа имати свадба без кума 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Исусе, ти не плачеш, јеси ли ти, Францис? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Не, не, не! Не занима ме у ономе што су имали да кажу! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Заинтересован сам за то шта ти је речено! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Сада, када сте то урадили, зови ме ба... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Не! Нека ме Рајан позове! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Интерфон бипови] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Секретар: г. Фицпатрик, Имам госпођицу Давис на телефону 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Да, да Проведите је 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Хеатхер? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 јеси ли добро? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Звао сам канцеларију јутрос, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 рекли су ти позван у болестан 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Зовем стан, ниси тамо 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 јеси ли добро? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Да, добро сам 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Како је посао? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Посао је у реду где си ти 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Ја сам код тате 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Ко је дођавола тата? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Хајде, Франни Знаш мог пријатеља тату 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Ох, Ох, мислиш Царл, стари 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Слушај, мислио сам да смо се сложили хтели смо да га позовемо 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Карл геријатријски који носи пелене, не тата 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Шта су дођавола радиш тамо? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Спавао сам овде синоћ 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 са њим 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Мислиш, спавала си са њим као у имао стварни 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 полни однос са овом... овом животињом? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Између осталог 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 То није смешно 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Он је старији од твог оца, забога 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Фрањо, мој отац је мртав 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Моја поента тачно, хвала ти 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Ово је веома... Ово је веома узнемирујуће 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Мислим да јесте изузетно важно 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 да те видим што је пре могуће 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 па могу да ти покажем грешка вашег пута овде 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Па, он ће бити одсутан по цео дан 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Могао би доћи код њега ако хоћеш 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Бојим се да ја, ух, још увек имам свој понос, драга 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Нећу те срести на овоме стан старог јебача, ОК? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Па претпостављам да нећеш видимо се данас, хоћеш ли? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 ОК 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Која је адреса? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Па, надам се да је то разјашњено ствари су за тебе, душо 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 ста? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Извините, немојте ни покушајте да ми кажете 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 секс са дедом било боље него са мном 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Нисте у конкуренцији са њим, Францис 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Осим тога, један није био бољи него други 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Били су само другачије 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Боље би им било да буду другачије 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Он је старац који не може да контролише своју бешику 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 и мора да носи пелене, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 а ја сам млад пастув у цвету моје младости 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Али како је било другачије? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Само другачије Заборави да сам било шта рекао 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Не, не Елаборат 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Мислим да би могло бити просветљујуће да разуме како 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 пол може бити другачији са фосилом 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 ОК, али немој луда, у реду? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 нећу 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Лажирала сам свој оргазам са тобом 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 па? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Нисам морао са татом 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Имам те 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Хајде, Францис Не љути се 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Желео си да знаш 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Не, ја... стварно нисам, душо 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Не вуци ово љубоморно срање са мном, ОК? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Могу спавати са кога год хоћу 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Сећаш се? Ја нисам онај који је ожењен 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 јеси 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Стварно си имао оргазам са њим? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Извини што питам, Том, али колико имаш година? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Знаш, био сам само се питам, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 више из радозналости од свега, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 ако је момак твојих година и даље могу имати секс 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Само када жена даје ми ОК 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Дакле, још увек можете да наступате онда ако она тако каже? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Наравно 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 у ствари, каже ми жена 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Сада сам боље него када сам имао 20 година 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Сјајно 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 То је сјајно, Томе 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Хеј, па, ум, ово наш стан, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 колико дуго имају живели сте тамо? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Скоро две године Зар није сјајно? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Да, јесте јесте 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Ипак је мало мали, знаш 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Али је удобно 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Удобно? - Да 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 знаш, смешно је 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Кад сам се истуширао јутрос, међутим, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 није било топле воде тако да ми није било превише пријатно 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Ох, да Заборавио сам да ти кажем 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Никада немамо топлу воду викендом 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Стварно? Сјајно 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Знаш, ту је велика рупа у плафону у купатилу, такође, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 јер јутрос, било је смешно, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Прао сам зубе, јесам леп поглед на боксерице неког типа 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 То је било стварно лепо 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 То је Јим Мораћете да га упознате 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Он је добар момак 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Ох, зар он? Да? Јим је добар момак? Добро Добро 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Па, претпостављам ако ћу бити гледајући сваког јутра у свог кљунаца, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 може и он буди добар момак 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Боље да кренем Овде радим 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Да? Овде, ха? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Знате, изгледа заправо као што би могло да добије 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 мало прохладно тамо, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 видећи како стојиш овде практично голи 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Могао бих да трчим кући, знаш, и да ти набавим лепу велику јакну 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 или тренирку или тако нешто, знаш? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Јер то би могло помоћи 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Ја не мислим тако 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Видимо се касније 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 ћао 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 У реду Полако 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 ћао 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Хеј, душо Шта има? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Да ли је то био он? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Слатко, а? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 не знам 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Мислим, мислио сам да некако изгледа као прави кретен 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Па, хвала, Цонние 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Баш лепо од тебе 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Не, жао ми је 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 знам, Мислим, он је вероватно... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Он је вероватно заиста, стварно, стварно, фин момак 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 не знам 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Јесте ли имали да се удам за њега? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Апсолутно 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Па претпостављам да ћеш ићи у Париз са њим уместо мене тада 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Па, заиста нисмо разговарали то још, али 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Да ли... Ох, добро, лепо је видети 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 ти си искрен и поштено 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 на почетку везе То је добро 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Хеј, само сам познавао га недељу дана 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Нисам имао прилику да му кажем моја животна прича, у реду? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Дај ми паузу 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Не Не, разумем разумем 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Међутим, само ће бити занимљиво за видети 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 како таксиста из Бруклина 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 осећа да се пресели у Париз, то је све 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Мислим, вероватно хоће буди у реду с тим 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Ништа страшно. Само ће се преселити у Париз са тобом 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Никада неће трајати веруј ми 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Ноћна мора када добију да се познају 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Можда јесу направљени једно за друго 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Те ствари може се десити, знаш 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Керол и ја смо се срели овде у клубу на плажи 1963. поред базена 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Тако је 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 У петак ујутро 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 до суботе увече, Имао сам је у динама 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Ох, Исусе! - Керол: Исусе, Рон! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Они не желе чујте све детаље! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Хајде 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Били смо заједно од тада 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Има нешто да се за то каже 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 У реду! У реду! Доста о динама! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Дакле, шта се дешава, Франни? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Како стоје ствари доле на Вол Стриту? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Ствари су добре - Ствари су добре? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Ти си клинац од 25 година, зарађујете пола милиона годишње 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Ја бих рекао ствари су бољи него добри 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Мрзим да кварим илузија, Рон, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 али не правим те врсте новца 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Ох 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Ох, Францис, уради ме услугу, молим? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Не сери сероња, ОК? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 и успут, прошло је неко време 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 пошто си дао своју омиљену свекар лепа унутрашња напојница 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Да, и када си ти ће ми поставити 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 са неким од твоји богати пријатељи? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Извините, момци 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Мој муж има мало етике, ОК? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Он није нека врста од варања љигавца 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Је ли тако, душо? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Шта је било? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Не желите да делите богатство више, мали? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 То није једина ствар не жели више да дели 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Мама, хоћеш ли молим те? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Керол: Шта? ста? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Постајеш похлепан у старости, Фран? ха? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Знаш, стварно је лепо изаћи ево и видимо се викендом 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Мислим, то је чудо не радимо то чешће 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Душо! - Хеј! Хеј! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Не буди саркастичан на нас, млада дамо 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 ми смо твоји родитељи, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 и према томе, ви сте у нема позиције за одобравање или неодобравање 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 онога што говоримо или радимо, разумес? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Керол: Тачно! Он је у праву, у праву, у праву! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Стварно? Стварно? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Па, мој аналитичар је праведан ће имати пољски дан 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 с тим мало од психозе 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Ако вас двојица лудака извини ме, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Идем да се играм неки тенис 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Њен аналитичар? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Уздаси] Не питај 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Мацроцом 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Зваћу те у понедељак 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Хеј, душо 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Идем на посао сада, у реду? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 ОК Волиш ли ме? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Иеах Иеах Наравно да знам 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Добро, јер волим те 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 ћао 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 У реду Чувај се 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Хвала пуно 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75. и Медисон, молим те 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Дакле, 75. и Мадисон, а? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 То је лепо отмена адреса 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Извините? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Мој Боже Мики? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Да 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 шта то радиш? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Ја сам... у шоку сам је оно што радим 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 шта то радиш? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 идем кући 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Шта је са тобом? како си? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 знаш, Био сам добар 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Добро 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Је ли све у реду? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Иеах Иеах Све је у реду 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Па, шта је са тобом? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Изгледаш као да мораш коначно зарадити пристојан новац 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Знате и даље Валл Стреет 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Не зарађује толико новац колико бих желео 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Да, па, био си никада није лако угодити, зар не? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 па знаш, јеси ли удата? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Не, није питао још 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Ох, стварно, ха? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Не онај длакави мајмун који је био изваљен на мом тепиху, надам се 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Не Не он 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Да, па, не могу реци да те кривим 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Мислим, из онога што сам видео од њега, није био превише леп 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Мало даље крзнену страну 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Дакле, ко је будући муж? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Познајем ли некога? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Не, не мислим тако 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Он и његови пријатељи имају праве послове 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Да тачно 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 од било кога другог, Ја бих то схватио као увреду, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Али, знаш, чини се да заборављате чињеницу 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 да знам како сте рекли себе кроз факултет 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Неко је морао да плати моје образовање, душо 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Морао да донесем то горе, зар не? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Око за око 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 ОК, јесам одлучио сам 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Не могу да идем заврши са овим 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Ако ћеш узми телевизију, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 мислим то је само поштено 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 што ми дајеш вратите сат 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Мислим, то је сат Дао сам ти, зар не? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Да, да јесте 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Али, ух, као што си рекао, сат је био поклон, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 а ТВ није био 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 ако се добро сећам, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Платио сам део телевизије 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Мислим, није тако 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 могао си то приуштити на своју руку 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 ОК 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Хоћеш сат? Можете узети сат 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Не значи стварно толико за мене у сваком случају 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 То није сат Желим, Мицкеи 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Да 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Зашто једноставно не бисмо 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 дај то мало већ, ОК, Хеатхер? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Дај мало 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Мислиш да ми кажеш да ти заправо 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 дошао овамо за телевизију? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Да, јесам 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Зашто мислите Дошао сам горе? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Тако си пун срања 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Да? Како сте схватити то? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Можете то искрено рећи никад више не мислиш на мене? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Да, наравно, наравно, знаш, мислим на тебе 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Мислим, знаш, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 шта би могло имати вероватно те поседовао 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 да узмем ту врећу кући у мој стан 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Хајде, Мицкеи 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Обоје смо познавали везу било готово пре тога 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Желео сам каријеру, а ти си хтео 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Ко дођавола зна шта си хтео? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Да ли сте икада схватити то? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Да, знаш шта, у ствари, јесам 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Ох, тако је Твој брат ми је рекао 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Удали сте се 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 како то мислиш, "мој брат"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Од када ти разговарати са Францисом? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Па, знаш, он и његови пријатељи имају праве послове, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Тако повремено Налетим на њега 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 да, па, знаш, то је, ух, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 штета је он је ожењен 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Вас двоје вероватно погодио би 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Можда у сваком случају, само сам жао ми је што, знаш, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 морали сте да сазнате начин на који сте урадили 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 Волео бих да су били пријатељи 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Пријатељи? Стварно? Да 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Па, знаш шта, Хеатхер? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Не мислим тако заправо би функционисало, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Јер, видите, Имам ову ствар 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 И, ух, покушавам и задржи број 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 пријатеља који, као, лагати и варати ме на минимум 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Молим те, Мики 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Стави своје јебено побожно срање да се већ одмори 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Хеј, жао ми је 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Претпостављам да је та чињеница, то, знаш, ум, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Увек сам покушавао да се понашам као пристојно људско биће 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 те је протрљао на погрешан начин, зар не? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Да, али погледај где твоја пристојност те је довела 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Ти си једини Белац који говори енглески 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 возећи такси у Њујорку 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 То би требало рећи ти нешто 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Знаш шта, Хеатхер? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Морам да замислим 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 побеђује сисање курац за живот, а? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Зависи од чији је курац 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Хеј, Јим 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Здраво, Мик 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Како се висиш, човече? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Добро виси Хвала, Мик 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Беба плаче] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Ох, хеј, душо 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Хеј 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Јебено вруће овде данас Шта се десило? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Да знам 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Изгубили смо наше опет струја, дакле 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Ох, стварно? Опет? Сјајно 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Знаш, стварно волим ово место то је супер 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Само узми пиво ако желите да се охладите 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Па знаш шта, Хопе? Л... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Не желим да истичем очигледно, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 али, ух, обично фрижидер не ради 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 ако нема струја 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Како је? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 то је добро Заиста је добро 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Има добар квалитет топлог пишања на то, знаш? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Ох, ти си у добром расположењу, а? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Па шта је са ТВ-ом? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Ох, да Свиђа ти се? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Мислио сам да нам треба ТВ 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Да, знам у реду је, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 али где си га набавио? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Ја, ум, смешно је требало би да питате 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Ја... Ја сам покупио ух, Хеатхер у мом таксију данас 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 И рекао сам ти имала је ТВ, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 па, знаш, у суштини сам јој рекао Хтео сам назад свој ТВ 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Ох, стварно? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 И шта се онда десило? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Па, отишао сам у њен стан, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Имам ТВ, и ја сам то извео 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Био си код своје бивше веренице стан данас? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Како је то било? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Да ли је било забавно? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Шта су радиш, а? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Отишао сам горе за ТВ То је то 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Јеси ли љута на мене? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 бр 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Хеј, хајде, Хопе, у реду? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Мислим, доста 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Хеј хеј 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Знаш, ако постоји једна ствар не мораш да бринеш, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 то је то, у реду? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Да знам 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Дозвољено ми је да будем мало љубоморан понекад, зар не? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Не не ја сам... Ја сам добар момак 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Да, тачно 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Чуо сам то песма и игра пре 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Дакле 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 она има лепше стан од нас? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 па, знаш, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 она има струју, па то је, знаш, то је некако лепо 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Ја сам љубоморан на њих 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Не буди молим те 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 слушај, он је таксиста 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Она је конобарица 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Живе на четвртом спрату без струје, ОК? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Да, али видиш ли 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 како су увек једно преко другог? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Кладим се да имају секс све време 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Да ли ти он икада каже такве ствари? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 ста? Додуше, овај човек је мој брат, али га не питам 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 колико често има секс са својом девојком 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Мислим, какве о бројевима о којима говоримо? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Пет, шест? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Седам пута дневно? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Слушај, не говорим имаш нешто, ОК? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Кладим се да је много 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Запамтите колико ми смо то радили 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 када смо се први пут венчали? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Да, наравно 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Али, душо, ти знаш свачије онако кад се први пут сретну 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Онда улазите у жлеб Ти успори 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Било би немогуће одржати корак тај ниво интензитета 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 за продужено временски период 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Мислим, ти би повредити себе 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Зато су твоја леђа све сјебано, а? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 радиш је, шта, нон-стоп? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Какав болесник ти си дегенерисан, ОК? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Ово је моја жена о коме говориш 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Мислим да имамо проблем са нашим сексуалним животом 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Слушај, не, немамо 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 За разлику од те две животиње, ми имамо стварни послови и одговорности 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Немамо цео дан да се трљају једно о друго 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Наш сексуални живот је у реду, верујте ми 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Францис, не могу да се сетим последњи пут 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Видео сам твој пенис 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 ста? Извините 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Какав језик је ли то? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Ми смо у а јавна улица овде 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Можда би требало да добијемо неке од њих 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 побољшање пола траке, знаш? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Или бих могао добити неке од тих ствари 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 из Вицториа'с Сецрет 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Можда би то помогло 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Душо, хоћеш ли престати говорећи о овоме 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 јер си ти депримира ме, ОК? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Рекао сам ти, то је... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 То је пад циклуса, то је... то је све 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 ста? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Нисте упознати са циклусом пада? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Не Не Не 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Ш-Шта тачно је, ух, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 циклус пада? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 знаш, у вези 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 имаш успоне, падове 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Понекад ти уради то много... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 знаш, као што ти радиш 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Други пут, знаш, Уопште не 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Успони и падови 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Доњи циклус 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Саосећам са тобом, човече 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Ти си... Ти си болесна особа, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 и потребна ти је помоћ 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Па, знаш, мислим можда би требало да разговарамо 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 о нашим стање стана 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Зашто? Не знаш као наш стан? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Не, не, не Није то уопште 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 мислим, Свиђа ми се чињеница 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 које никада немамо струја и топла вода, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 и, мислим, волим ружичасти зидови, знаш то 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Само размишљам 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Не знам, можда је, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 као, можда мало премали за две особе 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 да, знам, али постоји шанса 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 само ћемо бити тамо још месец дана, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 а онда бисмо могли бити преселивши се у Париз 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Вау, Вау, Вау 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Како то мислиш можда се преселимо у Париз? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Зашто бисмо икада преселити се у Париз? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Јер можда идем у школу тамо у јесен 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Ово је Париз, Француска, о чему говориш? - Да 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Земља у Европи где мрзе Американце? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 То није истина Они једноставно не воле глупе Американце 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Знаш, Хопе, мислим нажалост 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Вероватно бих пао у ту категорију, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 па, када ћемо сазнати за ово? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Мислим, ово је прилично важан 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 развој у нашем животу, зар не мислиш? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Требало би да сазнам ако уђем ове недеље 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Стварно? То је супер Одлично 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Знаш, хвала што си ме пустио у ово 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Ја, ух, ја стварно ценим то 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Знаш, Мик, можда твој брат је у праву 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Ово би било савршено време 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 да ти трчиш према животу 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Ти мислиш ово је нешто 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 твоја мала жена имао на уму? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Не шали се с тим 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Она је још увек моја жена 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 одједном, он има савест 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Слушај, мислим да је време почели смо да разговарамо о нашој будућности 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Шта је са овим? Мислите ли да би јој се ово свидјело? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 слушај, Озбиљна сам у вези овога 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Морамо да одлучимо где ова веза иде 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Очигледно, то никуда не води, сада, зар не, Францис? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Не Очигледно, не разумеш 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Овај однос има да достигне следећи ниво, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 и ми, као пар, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 треба да одлучи шта тај следећи ниво је 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Зашто изненадна хитност? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Па, за једну ствар 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 не волим чињеница да 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 имаш секс са геријатријском 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Па, како мислиш ли да осећам 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 о томе да идеш кући и видиш твоја жена сваке ноћи? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Нисам имао секс са мојом женом за неколико месеци 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Па, не знам да ли је тако тако добра идеја, Францис 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Јасно, ти потребна пракса 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Знаш, Францис 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 плашиш се да је питаш за развод 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Зашто се једноставно не сексаш са њом у међувремену? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Тата, заљубљена сам са другом женом 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 не мислим било би поштено 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 имати секс са Ренее 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Да разјасним ово 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Не желиш да вараш на твоју девојку са твојом женом? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Да, претпостављам 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Исусе Христе, Фрањо 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Сигурно ја сам твој отац? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Знаш, мораћу још једном да проверим са твојом мајком на овоме 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Хајде, тата 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 ја сам озбиљан 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 како мислите Мама ће то узети? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Она ће бити опустошен 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Била је у тој проклетој цркви свако јутро 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 молећи се за брата свога 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Онда ми она каже јуче 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Превише трошим време на броду 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Па, не желим ни да добијем у ту дискусију 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Сада ћеш развести се 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Христе 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Биће горе са оцем Џоном 24 сата дневно 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Хвала пуно, друже 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Вероватно идем да треба да почне 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 правећи своје опет доручак 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Жао ми је ако је мој развод омета 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 са својим планови за доручак, тата 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Хеј, немој бити толико осетљив на мене сада, Барбара 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 знаш, целог живота 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 увек си хтео да зајебе 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 сваки згодни сукња која је прошла 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Сада правите сав овај новац, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 вероватно си налаз можете имати 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 најмање половина њих 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Хајде, тата 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Шта си био говори ми цео живот? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Морам да радим оно што чини прво сам срећан, зар не? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Осим тога, то је нормално мушко понашање, зар не? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Не можемо да контролишемо 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 милионе година еволуције 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Знаш... Знаш како је то, заиста? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 То је као ти... ти си возио 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 Буицк из '74 цео твој живот 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Онда одједном, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 нађеш се иза волан потпуно новог Поршеа 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Како се враћаш до Бјуика? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Да 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Претпостављам да не можеш 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Знаш шта, тата? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 стварно сам радећи ово за Ренее 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Сигуран сам да ће будите заиста одушевљени 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Хвала 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Хвала 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Нада: Срећна годишњица 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Заиста си уживао у томе, зар не? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 били су забавни, зар нису? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Да Не, били су Били су веома забавни, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 али су такође били цена карте од 12 долара, знаш? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Ох, били су слатки Била је то њихова годишњица 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Па, веома сам срећан због њих, али знаш шта? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Изгледали су као да могу приуштити да плати 12 долара, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 док ми, с друге стране, не може 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Ја ћу платити 12 долара, господине Цхеапо 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Ох, стварно Ох 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 И да ли ти се дешава да имам ових 12 долара 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 на тебе којим случајем? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Не Не сада 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Даћу ти га касније 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Одлично, одлично слушај, мораш ми учинити услугу 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Знаш, ја не знам значи да звучим као кретен, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 али следећи пут када тражите да дођете да ради са мном, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 подсети ме да кажем не 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 И све ово време Мислио сам да си романтичан 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 јесам Ја сам романтик 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Али знаш шта је то? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Све док је не меша се 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 са плаћањем кирија на време 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Мик, радије бих живео у задњем делу овог таксија 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 него нека нешто попут кирије 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 стати на пут наше романсе 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 шта имаш рећи на то? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 ОК ОК 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 када си у праву, у праву си 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Наравно 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 али знаш, Говорећи о задњим седиштима, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Знам мало место 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 где бисмо могли да паркирамо а можда, знаш, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 стави ову теорију о задњем седишту твој на тест 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Да? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Да 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 идемо 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Ох, мој Боже 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Да 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Била је са сестром по цео дан 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Сачекај мислим ово је она 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Срање 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Слушај, ја ћу, ух, Назваћу те касније 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Здраво, душо ко је то био? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 знаш, ух, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 шта је његово лице са посла 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Ох, причали сте њему много у последње време 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 У сваком случају, твој стари Скот са колеџа 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 је причао мојој пријатељици Никол 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Знаш је. Отишао сам у камп са својом сестром Пети 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Тачно Знам Ницоле 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Отишла је у БУ са Скотовим братом Давидом 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Па, у сваком случају, говорио јој је 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 да његов развод је тек завршена 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Охх 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 Ко се развео? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 знаш, Сцотт Схерман 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Да Ухватио је своју жену 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 искоштавање њеног зубара под тушем 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "Окоштавање"? То је шармантно 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Ох Ох Ово је дебело 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 четворооки, маснокоси Скот? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Компјутерски штребер прислушкује на тастатури тамо 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Није био тако дебео 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Био је тежак 300 фунти џак гована, душо 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Можда теби то није дебело, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 али, ух, шта дођавола? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Волео си животињу 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Ох, то је стварно лепо 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 И био је не 300 фунти 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Био је благо прекомерна тежина, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 то је све, зар не? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Ренее, његове сисе били већи од мојих 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 у реду, у реду, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 па није био тако мршав, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 али је био веома паметан, стварно сладак момак, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 што је пакао од много више 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 него што могу рећи за вас двоје 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Боље да си сладак, имаш 500, а? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Шта је твој проблем са Скотом? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Он је само стидљив, безопасан момак 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Морате ли бити у конкуренцији са свима? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Па, знаш шта, душо? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Ако је он тако јебено срце 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 а ја сам такав кретен, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 зашто ниси оженити дебелу свињу? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 не знам Да сам знао 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 хтели сте да се окренете у таквог шупка, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 можда бих 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Па, дебела или не, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 погоди ко има његов број телефона? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 ти? Имаш Скотов број телефона? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Па, ниси иде да га позове 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Наравно да јесам 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Шта, мислиш да јеси једина која ће се оженити богатом? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Треба ми неко да покупи 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Моји Бергдорфски рачуни, такође, душо 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Одакле си? шта ти знаш 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Ти си моја сестра 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Требало би да постоји кодекс части између браће и сестара 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 мислим, не излазиш 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 твоје сестре бивши дечко 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Душо, пусти је изаћи с њим 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Који курац је ли велика ствар, у сваком случају? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Осим ако ти, ух, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 још увек имају осећања за дворишног мајмуна 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Не Нема ништа да урадим са тим, ОК? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Ово је... Ово има везе са поштовањем 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 То је све: поштовање 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Реч коју вас двоје 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 очигледно нису врло упознат са 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Моја пријатељица Кони не мисли издржаћемо још месец дана 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Зашто би рекла тако нешто? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Она мисли ти си кретен 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Зашто она мислиш да сам кретен? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Ја чак и не знам познају ову особу 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Јер ниси рекао да још у Париз 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Да Па, ниси био већ прихватио, зар не? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Па и ја сам јој рекао о свом брату и оцу 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 и она чудна пецања ви момци узмите 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Хеј, немој да се лупаш пецање, у реду? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Мислим, то је породична традиција 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Та путовања су светиња 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Не мислите то је чудно 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 да твоја мама никад иде на брод? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Слушај, мој тата има правило 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Нема жена на броду 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Не мислите ваљда да је тако мало чудно, Мик? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Мислим, да, чудно је, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 али то је начин мој тата мисли, знаш? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Он је из старе школе 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 ОК Па шта је Франин изговор? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Франни, знаш, Франни... Франни има проблема 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Да, рекао бих 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 ста радис добијам поклоне? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Немате да ми даш било шта 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Није било ништа 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 да ли ти се свиђа? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Да, наравно 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 Ја... волим то 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Хеј, шта се десило на, ух, ТВ? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Шта, твој брат ти нисам рекао? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Мој брат? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Реци ми шта? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Био је то његов ТВ 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Дошао је овамо и добио је 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Мој брат? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Твој бивши вереник је био будан у овом стану? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Када је то било? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 не знам Пре неколико недеља 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Покупио ме у свом таксију 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Ниси хтео да поделиш ово са мном? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Исусе, Франни, од када ја 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 морам да ти кажем било шта? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Чекај, чекај, чекај 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Тако је мој брат ушао 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 своју спаваћу собу и 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 узео ТВ? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 То је то? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Не, заправо, покушао сам да га ставим у кревет, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 али није био заинтересовани 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 То је веома смешно 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 знаш, сада је ожењен 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Покупио неке 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 психо конобарица, и, као, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 оженио је у свом таксију 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 или неко такво срање 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Знам, рекао си ми 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Долази нека врста изненађујућег потеза од Микија, зар не? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Било би лепо видети нешто од те импулзивности 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 када смо били заједно 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Који курац да ли то значи? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Ништа 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Кноцк Он Доор] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Хеј, Фран Шта радиш ли овде? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Шта, не могу наићи и видиш мог великог брата? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Да, наравно 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Исусе Христе 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Каква јебена рупа 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Хеј, ух, као ипак, ружичасти зидови 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Коначно, ух, удобно са тим делом себе, а? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Не можеш само уђи, седи, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 и држи језик за зубима, зар не, вреће новца? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 То би једноставно било претешко за тебе, а? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 жао ми је 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Заборавио сам г. Суммер Бреезе је тако "осетљив" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Хеј, свиђа ми се, ух, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 као ТВ 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Како си... Како си да заљуљаш тај, човече? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Мислио сам да вас двоје били сломљени, или 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 да да, још увек смо, али, ум 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 ти заправо неће веровати у ово 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 покупио сам, ух, Хеатхер 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 у мом таксију, и, знаш, морамо да разговарамо, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 и рекла је она још увек имао мој стари ТВ 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 па ја, знаш, Отишао сам до ње 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 и, ух, знаш, узео 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Мало је чудно поново је видети, знаш? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Па си се вратио и узео твој ТВ? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Па, видиш седите тамо, зар не? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Ниси осетио као губитник? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Зашто бих осећати се као губитник? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Ох, не знам, ух, три године су прошле, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 а ти јури назад за ТВ? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Мислим, то је као, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 признајући ти си неуспех 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 а ти не можеш приуштити нови ТВ 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Како смо дођавола имају исту крв 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 пумпање кроз наше вене? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Ти стварно мислиш Боли ме курац 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 шта Хедер мисли о мени? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Мислим, хајде, Франни 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 И ти си јебеш је? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Да ли сам... Јесам ли шта? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Па, горе сте у стану јеси ли ти 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 јеси ли јој то ставио? Лупаш је? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 ста... Ш-Ш-Шта ти мислиш? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Ја сам нека врста дегенерисаних? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Мислиш да сам ја неки нека врста неморалне скеле 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 ко вара своју жену? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Слушај, ја не варам моју жену, ОК? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Ох, тако 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 па ниси јебеш је? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 Л-л-Управо је свануло на мене, Франни 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Ниси у потпуности већ еволуирао, а ти? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Мик, хајде, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Мислим, ти скоро оженио ову жену 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Онда ћеш бити сам у њеном стану да 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 набавите ТВ 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Ја то не купујем 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 шта хоћеш чути, у реду? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Мислим, да ли желиш да чујеш да сам имао секс са њом? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Мислим, да ли би то учинити те срећним? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 У реду, да Не, ја сам је урадио 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Ја сам је урадио на кухињском столу 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Урадили смо то на каучу 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Чак смо то радили и на јебеном ТВ-у Било је лепо 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Мислим, мислим да ти био би поносан на мене 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Хеј, играј све игре желиш да се играш, Мик, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 али ја сам мушкарац 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Знам шта знам 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Ох, знаш шта знаш 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Слушај, знаш, Франни, Ја... не треба ми ово срање од тебе, ОК? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Не треба ми да долазиш у мој стан 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 и разбиј моју грбу 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Зашто једноставно не учини ми услугу 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 и дођавола одавде, ОК? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Наравно, хоћу 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Учинићу ти ту услугу 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 не жури назад, у реду? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Јеби га 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Жао ми је, Мицк 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Видиш, тако сам крив о овом јебеном разводу 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Не би требало да осећам крив за то, зар не? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Не Не Не би требало 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Шта треба да осетите крив за, међутим, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 јебе ту другу жену за последњих шест месеци 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 То би требало да осетите крив за 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Том 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 да си самац, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 да ли бисте излазили бивша девојка твог брата? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 немам брата, Г. Фитзпатрицк 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Али ако јесте, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 да ли је то забрањено? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Само то морам да кажем најнижи од ниских, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 прави олош, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 излазио би бивша његовог брата 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Постоји шифра између браће и сестара 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Хвала, Том 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Хвала 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 она је лепа, зар не? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Да Да, стварно јесте 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Знаш да је добила њено писмо прихватања данас? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Да, знам Показала ми је 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Боље иди са њом у Париз, у реду? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Зато што је довољно лоше да си ми сломио срце 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 кад си је помео с ногу, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 а ја апсолутно нисам 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 ће дозволити било ком човеку поново је повредио, ОК? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Сломио ти срце? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Како сам успео да ти сломим срце? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Мислим, само шта, када Срео сам се пре пет минута? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Моје срце припада Нади 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 ја је волим 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Волиш ли је? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Да 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Да ли имате неку врсту посебног односа 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 да можда, знаш, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Требао бих бити свјестан, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 гледајући као, као, Ја сам ожењен њом? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Можда, знаш 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Није ти рекла о томе? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Не Не, она изгледа да, ух, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 су заборавили да то поменем, заправо 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Ох, ох, не, Не, не, ништа... ништа слично 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Ништа 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 сексуално или било шта друго 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Добро, то је... То је добра ствар 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Хм, али, ко зна? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Мислим, можда једног дана ако будем имао среће, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 дозволићеш ми поделите је са вама 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Хмм 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Хеј 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Да, твој пријатељ Кони овде, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 она, ум 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 тврди она ви момци имате а 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 као... нека врста 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 посебног односа или тако нешто 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Да ли је питала ако би ме поделио? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Да, да, она 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 питала је о томе 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Па шта ти радиш мислите о томе? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Па, знаш, мислим, да будем потпуно искрен, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 идеја о, знате, две жене 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 одједном изгледа као, знаш, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 као пријатан начин да проведем вече 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Али знаш, наравно 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 не ако један од, знаш, девојке су биле моја жена 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Знаш, не желим то да радим са било ким другим, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 па знаш, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 па, да не 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Боље да верујеш не желиш 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 да то уради са било ким другим 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Али ти и она... Мислим, ви момци заправо никад 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 завршен, знаш, ову љубав 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 о којој она говори? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 бр 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Па, ради... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Ствара прилично менталну слику, зар не, зар не? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Мислим, чујем веома је популаран у... у Паризу 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Знате, цела власт је троја ствар је француска, зар не? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Да, немој превише паметан, смешан човек 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Па, хоћеш ли доћи? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 У... У Париз? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 не познајем те... ти си дефинитивно, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Мислим, ти си озбиљан о, знаш, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 пролазити кроз ово? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Да 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Да, па онда, ја ваљда морам да идем, зар не? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Претпостављам да је тако 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Значи стварно си преселити се у Париз? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Да, претпостављам тако изгледа 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Вау Па, кладим се на то ниси рачунао 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 кад си је упознао, а? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 не знам, Фран, знаш? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Мислим, ја сам 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Почињем да се осећам збуњено о овој ствари, знаш? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Шта, шалиш се? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 не знам Знаш шта? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Знаш, то је као Ја чак и не познајем ову девојку 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Мислим, има ови чудни пријатељи, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 она воли ову рупу живимо у, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 и сада, одједном, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 она износи ово ствар пресељења у Париз 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Не знам, сећаш се наша мала дискусија 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 отприлике када сам прешао за Хедер тог дана? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Да 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Мислим, не знам, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 то ме је ухватило избезумио, такође 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Знаш, мислим, део од мене желео да је мрзим, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 а део мене је желео 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Не знам, било је чудна веза, знаш? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Мислим, скоро смо се венчали пре неколико година 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Мицк, очисти се 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Јебао си је 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Франни, не почињи, у реду? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Хеј, Мик, хајде 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Говориш о чудном веза овде, мислим 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Ш-шта, јеси ли још увек заљубљен у њу? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Не Не, није ништа слично 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Али шта? мислим, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 да ли је рекла да је заљубљен у тебе, или 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Не, само кажем било је чудно, знаш? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Видећи је поново То је све 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 мислим, није било ништа 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Заборави да сам то рекао 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Да, могу видимо се тамо 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46. и 8 У реду 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Лепо место изабрао си овде 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 да, па, знаш, ја, ух, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 мислио да је безбедно 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Не ласкај себе, Мики 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Овде сам само да попричамо 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 ОК 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Зашто не разговарамо? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Па, размишљао сам о томе како ја, хм, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 лечио те пре неколико недеља, и 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Само сам хтео да се за то извини 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 И за ту ноћ 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Да, па 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 То је дуго пре времена, зар не? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Мислим, дешава се 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Дакле, да ли... мислите можемо ли бити пријатељи? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Да, наравно 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Можемо бити пријатељи 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 и знаш, И мени је жао, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 о васпитању, знаш, цео, ух, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 школарину на факултету ствар плана плаћања, знаш? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Некако забавно видети опет једно друго, а? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Зар не мислите? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Мислим, не знам ако бих то назвао забавним, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 али, ух, знаш, свакако занимљиво 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Знаш, размишљао сам много о теби 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 откако си дошао тог дана, и 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 не знам, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 врста размишљања, ух, можда су ствари могле бити другачије 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Можда смо погрешили 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Ми? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Хеј, све што сам урадио је да сам дошао кући усред ноћи 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 да те пронађем и, знаш, дечко горила, у твојим рођенданским оделима 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 ОК па сам направио грешку, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Али, мислим, јесте ли имали да побегнем тако, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 да се више никад не чују? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Да, мислим, шта да ли си очекивао да то урадим? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Ускочити и придружити се забави? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 бр 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 не знам 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Можда дај још једна прилика 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Шта... и... и 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 и раскинути ово лепо ново пријатељство? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Нећу то да урадим 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Осим тога, знаш, ум 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 сад сам ожењен, знаш, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 дакле 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Ја ћу добити одавде 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 ћао 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Твоја мајка ми је рекла 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 он ти још увек даје та глупост доле 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 године твоја мајка а ја сам ожењен 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Мислим да нисмо дочекали лош дан, а камоли пад циклуса 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Мама, хоћеш ли га само натерати одлази, молим те? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Да, стварно, тата, то је одвратно 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Шта је одвратно? То је права љубав, млада дамо 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 молим те 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 поштеди нас 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Поштедећу те ја одлазим 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Знам када нисам пожељан 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Добро Хвала 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 И, здраво, можемо ли молим те да не причамо више о мом сексуалном животу? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Да ли је то могуће, молим вас? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Ох, извините, али играм се са вибратором 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 не квалификује као сексуални живот 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Зашто она зна да имам вибратор? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Она ти је сестра 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Види, душо, можда би требало одведи га код лекара 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 У реду, види, Мама, не почињи 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Не, може бити физички 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Можда има проблем са његовим 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Какав проблем? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Знаш 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Добијање ерекције 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Мама, хајде упозоравам те 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Могуће је 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Можда је геј 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 У реду 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Францис није геј 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Молли је у праву 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Могао би бити Никад се не зна 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Увек је био мало кицош 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Ти... Извините 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Ово је мој муж причамо о томе, ОК? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Слушај, душо, ево шта радиш 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Иди и набави себи нешто од тога Вицториа'с Сецрет ствари 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Упалило нам је 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Ако те не жели онда, можда је геј 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Тата, види, ОК? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Мој муж није хомосексуалац, ОК? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Да, али дефинитивно јесте под сумњом 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 шта причаш... Шта би то требало да значи? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "Он је под сумњом"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Па 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Не! Ово је само фаза 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Звук вибратора] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 жао ми је 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Изгледао сам проклето добро у тој ствари, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 а он једва изједначио погледао ме 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Шта сам ти рекао? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Он је дефинитивно педер 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 Знам 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Мислим да си у праву 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Позови његовог оца и рећи му о томе 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Извући ће то из њега 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Па, јеси ли? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Тата, рекао сам ти 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 ја сам заљубљен са другом женом 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Ти си мој отац 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Како си могао реци ми то? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Франни, само желим да ти кажем да сам у реду са тим 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 ако јеси или ниси, све је у реду са мном 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Увек ћу те волети 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Хвала, тата 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 али нисам геј 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 шта ти мислиш? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Дођавола, не знам 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Рене је звала и рекла ми прича 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 То сигурно звучи као што би могао бити 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Он каже да није, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 али ви децо сте сви тако јебено луди, не би ме изненадило 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Мислим да немаш да бринем о томе 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Ако би неко знао, Волео бих. Он није геј 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Клинац носи колоњску воду, забога 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Губи се одавде 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Мислим, хајде, Фран, ти си некако љупка, у реду? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Мислим, волиш да куваш, одећу и намештај 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 И, мислим, ти то носиш проклета колоњска вода, па, знаш 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Ох, то је бриљантно, Мицк 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 То ме чини геј? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Не, само кажем 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 неки људи би вас могли прочитати као мање од правог 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 и ако јеси, ја сам твој брат, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 и увек ћу волим те, слатки дечко 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 Х-Сачекај секунд, ОК? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 Ј-само престани и дај ми минут овде 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 И погледајте ову мушкост 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Како си могао можда мислите да сам геј? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Зато што не гледаш више код мене, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 а камоли да ме додирне 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Колико пута морам да те подсећам? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Ако то споменеш, проклетство низ циклус још једном, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 кунем се Богом, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Ја ћу сећи ту мушкост одмах, ОК? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 То вам једноставно није природно да не желиш да имаш секс са својом женом 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 бар једном у последња три месеца! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Вау, вау Зашто сам ја крив?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Можда си ти крив! Да ли сте икада размишљали о томе? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Извините?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Како ово може бити моја грешка, а? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 изашао сам тамо, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 и купио сам сво то срање доњег веша, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 а ти чак ниси погледај ме! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Зар нисам радио те ноћи? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Жао ми је сећате се овога уопште? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Можда 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Можда имате проблем или тако нешто 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Мислим, да ли мислите ти си импотентан? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 ста? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 бр 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Па, можда 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 можда сте ухватили 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 неки, као, болест или тако нешто 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Ох, да То је то, душо 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 сифилис 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 ОК, Францис, види 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Душо, ако јеси хомосексуалац, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 можеш ми рећи, ОК? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 разумећу Нећу се љутити 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Али мораш разговарати са мном 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 слушај, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 хоћеш ли га исећи са хомосексуални посао? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Све ме избацује сваки пут кад то кажеш 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Фино Желите да знам шта није у реду? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Ја ћу одмах изаћи и реци то 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Молим те! ја бих 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 ја сам заљубљен са неким другим 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Желим развод 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [меко] ста? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Од када? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Само неколико месеци 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 ко је он? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Доста са тим 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 ОК? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 То је она 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Она је жена 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Она је лепа, интелигентна, софистицирана жена 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Хмпх 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Шта ме то чини? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Жао ми је, нисам значи то тако 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 То није било поређење 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Слушај, не плачи 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 не плачем 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 ја одлазим 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Уздаси] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Он није геј 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Он се виђа са другом женом, а он жели развод 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Треба ми цигарета 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Па, ваљда можете ићи напред 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 и послати је твој вибратор 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Требаће јој 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Охххх 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Твој отац ме плаши 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 не мислим свиђам му се 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Надај се, кажем ти свиђаш му се, ОК? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Баш пре неки дан, рекао ми је како он мисли да си сладак 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 не знам 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Има само нешто Не свиђа ми се код ње 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Она је некако заглављена, зар не мислиш? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Не, уопште не мислим, стидљива је са новим људима, то је све 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 не знам 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Чинило се да се узнемирио када сам му рекла Не причам више са родитељима 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Сада знам да јеси бити параноичан, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 јер је момак мрзео свог оца, и годинама није разговарао с њим 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Каква личност прекида њихове родитеље? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Не знам Рекла је били су заиста зли 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Не оптерећуј ме коњског гована 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Нико није био лошији син кучка од мог старог, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 али ја сам био ту за њега до дана његове смрти 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Тако да не мисли Преварила сам те у ово? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Додуше, мисли он ми смо луди, али он је рекао, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 „Све док си заљубљен, кога брига шта неко други мисли" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Није те било брига шта је неко други мислио, а ти? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Требало би да чујете шта људи говоре 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Ко ишта говори? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Твоја јадна мајка мисли ти си затруднела ову девојку 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Она само чека за ту најаву 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Тата, познавао сам је 24 сата пре него што смо се венчали, ОК? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Нисам имао времена да је затрудни 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 И твој брат и ја мислим да је илегалац 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Она те користи да добијете зелену карту 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Ох, стварно? Она је из Вермонта 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Вермонт, моје дупе. Изгледа као да јесте са једног од острва 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Да, можда Рходе Исланд 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Хеј, не буди паметан са мном, мудрац 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Препусти ово мени 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Ја ћу добити до дна овог 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Хеј, г. Делуца 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Хеј, Мицкеи Како си, а? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Добро, добро 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Фино Дођи да купиш бушилицу за рођендан твог тате, а? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Да како си знао? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Твоја мајка био јутрос 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Испричала ми је све о томе 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Она је згодна жена 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Ко... Ко је жена лепог изгледа? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Твоја мајка! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 прелепа је Беллиссима! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Твој отац, он не зна како је срећан 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 ја? Нисам те среће 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 моја жена... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 године брака... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 она нема љубави према мени 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ах, добро 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 То је за други пут 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Хеј, како ћеш платити за ово? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Ум, само га обуци картица старца, у реду? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Ти води рачуна о себи, Г. Делуца, у реду? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 У реду 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Драго ми је да смо се упознали 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Циао Арриведерци 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Ох, хеј, Мики, Мики! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Поздрави своју мајку, а? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Љутито говори] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Не, чекај, сада 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 чекај мало... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Проклетство 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Гуме шкрипе] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Ти си стварно магарац, зар не? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Тата, морао сам да јој кажем 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Морао си јој рећи у средини моје рођенданске вечере 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Сада је отишла горе да видим оца Јована 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Вероватно се неће вратити овде за три недеље 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Наћи ћеш мој веш на твом прагу, друже 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Зашто је тако узнемирена? Није јој се чак ни свиђала Рене 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Хеј, у случају да јеси заборављен, морону, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 као католик, не би требало да се разведем 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Да, требало би живети несрећно 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 и лажу једни друге до краја живота 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Хеј, чекај мало, не дајем срање шта кажеш тамо, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 али када сте у мојој кући, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 нећеш почети батинање Цркве 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 шта добијаш тако узнемирен, тата? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Мислим, не знаш чак и веровати у Бога 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Не значи да сам стао бити добар католик 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Извините 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Треба ми тренутак 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Идем да разговарам са њим 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 То није добра идеја, Хопе 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Морао си да васпитаваш развод током вечере, зар не? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Хеј, немој кривити ово све на мени, Мик 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Жалила се да троши ионако превише времена на броду 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Овај момак има 60 година 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Жели да проведе остатак живота на том чамцу треба му дозволити 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Да, шта је са мамом? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 шта да ради, да седиш овде и чекаш га? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 То је његов живот, Мик 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 јеси ли добро? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Да 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Жао ми је због тога унутра 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Ја и госпођица нисмо били гледајући очи у очи ових дана 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Па 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 Имамо 34 године заједно 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Претпостављам да се ствари мењају 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [смеје се] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Па, ух, Мики ми каже 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 ви децо се крећете у Париз 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Да, идем на Сорбону 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Како то? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 За мој докторат 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Охх 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Да, изгледаш Француз 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Ух, европски 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Или, ух 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 можда са неког од острва 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Ох, да? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Која острва? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Ох, не знам 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Па, одакле си? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Вермонт 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Охх 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Значи ти си амерички држављанин? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Да 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Да 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Добро 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Знаш, смешно је 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 госпођо Фицпатрик... моја жена... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 сазнала је Мики се оженио, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 била је разумљива узнемирен, знаш? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Мислила је да би могло бити нека врста венчања са пушком, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 као што никада нисмо видео сам те раније 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Значи нема ништа хоћеш да ми кажеш? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 бр 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Јер ако си трудна, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Мислим, то је у реду 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Знаш, увек сам мислио било би лепо 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 да имам неколико унука трчећи по кући 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Мислио сам да можда Франни и Ренее дао би ми неколико, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 али то није успело 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Шта је са тобом? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Хвала, али, не, нисам трудна 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Ох, ОК 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ах, Боже 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 А ти јеси амерички држављанин? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Последњи пут сам проверио 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Да, да 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 тако сам и мислио 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Реци ми где си га набавио 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Зашто? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Францис, само ми реци одакле ти то, ок? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Рекао сам ти раније Био је то поклон 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Да, да, знам то Од кога ипак? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Шта је велика ствар? То је сат 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Велика ствар је што изгледа паклено много 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 као сат Некада сам био власник, ОК? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Шта то значи? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Само ми реци где си стигао јебени сат, сероњо, у реду? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Не морам ништа да ти кажем 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Слушај ме, Францис, тај сат на твом зглобу је мој стари сат 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Када сам отишао да узмем свој ТВ од Хедер, Дао сам јој сат 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Сада носите сат 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Оно што желим да знам је зашто јеботе носиш мој сат? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 ОК 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Хеатхер ми га је дала 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Да, не сери, Дицк Траци 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Али оно што желим да знам је зашто 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Слушај, Мик, то је дуга прича 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Требало је да ти кажем раније 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Требао сам ти рећи пре, али... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Јер нисам знао како 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Да, имао си много проблем у последње време са тим, зар не? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Жена Видео сам 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 је Хеатхер 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Моја Хеатхер 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Не Ми Хеатхер 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Имаш секс са мојом Хедер? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Моја бивша вереница 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Та кучка која ми је сломила срце 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Фрањо: Волим је, Мик 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Мик: Не, не знаш 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Да, имам 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Хајде да то разјаснимо, ОК? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Ви не волите моја бивша вереница 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Можете ли то разумети? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Францис: Не Разумељ ово 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Оженићу је, Мик 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Ти... Који си ти курац причати о? Оженићеш је? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Ти је чак и не познајеш, ти јебени морону! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Шта је дођавола дешава се овде?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Знаш зашто ова скела напушта Ренее? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Зато што се зајебава около са Хедер 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 курва 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Не зови је курвом 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Хеј, човече, зваћу је како год јеботе хоћу да је зовем 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Ти си мој брат, човече Шта дођавола радиш? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Шта имаш да кажеш за себе? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Јеби га 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Знам зашто стварно је љут 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Не иди тамо, кучко 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Требало би да те разбијем називајући моју девојку курвом 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Ох, сада је твоја девојка Чујеш ли ово? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Да, она је моја девојка 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 И ударићу твоје јебено дупе 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Како вам се то свиђа г. Губитник-Таксија-Возач-Не могу-Приуштити-Нову-ТВ? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 У реду, даме! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 ОК, хајде да узмемо ово напољу Хајде 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Надам се да схваташ како сви изгледате глупо 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Ви сте одрасли људи 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Требало би да будемо браћа 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Извини, Хопе, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 али понекад је то једини начин можете решити ове ствари 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 ОК, девојке 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Ух-ух нећу бори се с тобом, Фран 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Знам то, Мик 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Ја ћу те победити Крварићеш 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Не брини Не би требало дуго 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Морамо да урадимо ово? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Мислим, са рукавицама и све? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Шта, јесмо ли опет у пети разред? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Ох, требао си мислити на то пре него што си је назвао курвом 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Он је у праву Хајде сада 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Нема ударања испод појаса, без ударања, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 и, Францис, не гризе 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 идемо 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Нека победи најбољи човек 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 јебених година Чекао сам 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 за дан кад бих био већи, чвршћи, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 јачи од тебе 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Кад сиђеш доле болиће, душо 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Ја ћу шутнути твоје јебено дупе 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Јесте ли спремни? Спремни сте да будете понижени 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 пред својом новом женом а твој отац? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Ти си ружна кучка жалим те 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Сјајан ударац, Мик 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Увек јеси имају велико право 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Хајде, Дороти 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Све је готово 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Хеј 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Хеј 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Како си? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Није лоше 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Шта ти се десило? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Рекао сам Микију за нас 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Један ударац? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Био је то јефтин погодак 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Хеј, Хопе, ово није имало ништа имати везе са Хедер, ОК? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Мислим, ово је морало да уради са мном и Фран 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Знате, покушао је да се окрене цео наш живот у такмичење 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 То је било само друго начин на који он каже, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Јеби се, Мики, победио сам" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Па, ја то не прихватам, Мик 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Нешто друго тамо се дешавало, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 и ти то знаш 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Слушај, нада, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 знаш, не знам шта да ти кажем, у реду? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Мислим, ето шта радило се о 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Идем да се истуширам 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Да ли боли? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Не, не 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 у реду је 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Слушај 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Имам нешто за тебе 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Шта је ово? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Хоћеш ли се удати за мене? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Морате добити прво разведен Фран 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Па, да 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Наравно, али 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Па, ово ће бити као пре развода, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 пре-веридба веренички прстен 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Отвори га 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Фран 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 ниси имао да урадим ово 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 дођи овамо, ти јадна мала 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 па? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Зашто ово радиш? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Зато што те волим 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Могу ли добити мало времена да размислим о томе? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Да 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 не идем нигде 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Знаш, Мик, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Стао сам на страну Хопе на овом 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Ниси имао разлога бити љут на Франни 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Шалиш се, тата? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Хеј, не размишљај за секунду 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Не могу и даље да те куцам на дупету, ОК? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Извини али, мислим, знаш шта је Фран намеравао 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Цео мој живот је вукао оваква срања са мном 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Да ти кажем нешто Ниси ништа другачији 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Не би стајао напољу у дворишту 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 са рукавицама ако јеси 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 И ако ми не верујеш, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 да ти освежим памћење 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Литтле Леагуе Ти имаш 12, он 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Он баца, ти си на удару 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Има пун број на свог великог брата... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 његов идол 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Ако те избаци, он је херој 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 шта он ради? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Баца ти ћуфте тачно по средини 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Ако га узмете и сиђи доле гледајући, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 ти правиш од Франни хероја 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Али ти се склониш 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Хеј 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Дакле 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 како смо? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Ти ми реци 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 па, знаш, Желим да се извиним за пре неко вече 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Мислим да цела ова ствар је луд и глуп 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Али то је као 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 знаш 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Ја сам... мало сам збуњен 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Па, како је твоја пријатељица Хедер? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Не бих знао 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Па, види, Мик 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Ја сам радио мало размишљања и, ух 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 кога смо зезали? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Само смо се познавали за неколико сати 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Нема шансе ишао на посао, зар не? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Мислим, не знам ако бих то рекао 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 То је само, знаш, када си одрастао цела ствар са Паризом, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 то ме је некако бацило, знаш? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 не знам 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Ти то користиш као изговор 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Обоје знамо шта је стварно се дешава овде 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 У понедељак одлазим за Париз, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 и мислим да је најбоље ако идем сам 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Хм, ти... сигурно о томе? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Не, али 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Одлучио сам се 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Шта је рекао? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Не много 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Да ли се борио за тебе? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 бр 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Не баш 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Ох 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 шта идеш да се ради о Паризу? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Хоћеш ли ићи сам? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Да 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Здраво, Фран 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Хеј, Мик 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 ста радис овде? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Шта, не могу да свратим да видим мог малог брата? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 па? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Па, шта се десило, ха? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Од свих хиљада жена на Менхетну 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 случајно си пао заљубљен у Хедер? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Мик, то није како се то догодило 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Обоје радимо на Валл Стреету 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Трчимо у сличним круговима 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Ох, Исусе Пусти ме, Фран 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Шта мислиш Ја сам морон? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Ја сам твој брат, човече Шта си мислио? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Управо си имао да кренем за њом, зар не? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Није било тако, Мик! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Шта је уопште твој проблем? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Још увек си заљубљен са овом женом? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Да ли ти то због тога смета? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Не, нема ништа да урадим са тим, ОК? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Нисмо у конкуренцији више, Фран 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Погледај свој живот, човече Већ си победио 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Имаш велики стан, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Имаш лепшу одећу 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Ви сте г. Биг-Свингинг- Дицк-Ароунд-Товн 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Шта још хоћеш? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Можда само жели бити срећан 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Ох, да будем срећан Стварно? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Ох, то је... то је супер 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Да, па, ко сам ја да станем на пут од овога... Шта је било? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "срећа" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Франни очигледно још ти није рекао 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Шта ми је рекао? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Твој брат ме је питао да се уда за њега 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Сјајно 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Одлично То је сјајно 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Хеј, честитам 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Хвала 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Хеј, јеси ли изашао твог јебеног ума? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Не почињи са мном, Мик 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 ја је волим 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Хеј, хеј Не, не знаш, ОК? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Не волиш је јер је немила 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Ох, па ниси волиш је сада? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Да, јесам, али то било давно, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 а ја сам био глупи дркаџија који је мислио да може да је промени 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Да, па, не знам желите да је промените 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 То је зато што немаш познај је, Фран 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Охх Ох, не познајем је добро 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Франни, слушај ме, у реду? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 мислим 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Нисам хтео да имам да ти кажем ово, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 али ако идеш оженити ову девојку, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 има много тога о њој требало би да знаш 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Баци јер постоји ништа не можеш рећи 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 то ће променити начин Осећам се према њој, ОК, Мицк? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Слушај, Франни, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 немој бити тако сигуран о томе, у реду? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Када је била, ум 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Када је била на колеџу, она, ух 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 знаш, платила јој је пут кроз школу по 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Знате, она је била 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Била је девојка за позив 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Како то мислиш "позивница"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Мислим, позовите службу, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 шаљу је, она ради своје... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Вау Вау шта то говориш? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Као курва? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Не не, не као курва 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Била је курва 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Тако си болестан, Мик 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Спустио би се на овај ниво 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Мислиш да бих успео нешто овако горе? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Одјеби одавде! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Јер једини разлог ти ово говориш 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 је зато што не желиш ја и Хедер да будемо заједно! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Не, ово говорим јер сам ти брат 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Не желим да сазнаш након што сте се венчали 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 жао ми је човече, али је истина 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Она је курва? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 Знао сам да види неки други момак, али 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 ста јеботе? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Мицкеи, не могу се оженити курвом 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Хеј, хајде, Франни 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Није то тако велика ствар 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Није као она је више курва 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Није тако велика ствар? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Мицкеи, ти си мој брат 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Како си то могао сакрити од мене? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 Морам да... Морам на ваздух 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Слушај, реци јој 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 Т-Реци јој ја 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 није ме брига шта јој кажеш 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Врата се затварају] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Где је Франни? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Он, ум 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Знаш, он се не осећа тако добро одједном 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Изашао је да удахне мало ваздуха 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Рекао си му? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Да, па, јесте брате мој, зар не? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Да, али си увек говорио ниси имао проблема са тим 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Ја још увек не 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Али, знаш 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 ако ће се оженити тобом, мислим он има право да зна, зар не? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 да, па, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 видећемо шта је он заиста направљено од, претпостављам, а? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Отварају се врата] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Врата се затварају] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Шта дођавола о чему причаш, оче? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Отишла је јутрос, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 рекла да иде горе 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Управо сам дошао из цркве 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Она сада није горе 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 У ствари, нисам видео њу на миси шест месеци 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Хеј, Џоне, боље да почнеш да мешаш још мало воде с тим вином 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Она иде на мису у 8:00 свако јутро 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Она се горе моли за дечаке 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Не у мојој цркви, она не 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Гласс Схаттерс] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Срећом, нисам убио то мало срање! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Па, шта је са татом? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Он је пола у торби Понаша се луд 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Па, шта се десило данас? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Мама га је јутрос оставила 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Ишла је горе у Делуцину гвожђару сваки дан 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 и 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Охх, чак ни не могу стомак га 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Зајебавање са господином Делуцом 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Ох, мој Боже Мама и Делуца? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Франк: Сероњо! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 То је одвратно 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Тата иде горе данас... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Они су у задњој соби 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Требало је да видиш Било је ружно 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Тата је дао момка страшна батина 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Христе 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Шта је са мамом? ста? Где је отишла? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Отишла је у цркву 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 да се моли за тату 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Моли се за мене, дупе моје! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Она је та коме ће сада требати молитве! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Човече 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Томми, да ли гледам колико добро мислим да јесам? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 веома згодан, Г. Фитзпатрицк 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Како је коса, душо? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Ум 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 још увек ту, господине 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Биће добар дан, Том 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Добар дан заиста, човече 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Први дан одмора мог живота 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Правим неке промене, душо 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Хедер, шта... шта се овде дешава? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 ја одлазим 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Не, заборави то 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Не можете отићи 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Слушај, ја сам заљубљен са тобом 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Још увек желим да се удам за тебе 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Жао ми је, Францис 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Ево твог прстена 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Не могу се удати за тебе 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Зашто не? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Зато што смо тата и ја били ожењен јутрос 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Ш-шта до... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Једног дана кажеш ти ћеш се удати за мене, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 следећег што бежиш да се уда за старца 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Он ме воли 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Наравно да те воли! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Ти си прелепа млада жена 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Једном ногом је у гробу! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 То није зато што он прави више новца него ја 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 бр 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Немој ми рећи да ово има ништа да се ради са сексом 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Сигурно није помоћ је веома важна 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 И знаш шта, Франни? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Није га било брига за моју прошлост 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Ох, није га брига о својој прошлости 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Па, можда је то због чињенице да 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 он не зна била си курва 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Он је био моја најбоља муштерија 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Хвала на успоменама 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Уништио си ми живот! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Звони телефон на линији на звучнику] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Рене: Хало? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Ренее? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Здраво, Францис 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Шта могу учинити за вас? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ахем 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Слушај, ово је веома тешко да ја кажем 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Али ја... осећам 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Слушај, знам Погрешио сам 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Знам да сам био себичан и непромишљено 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 и забринути за себе 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 али ћу се променити 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Желим шансу да уради праву ствар 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Желим да дођеш кући 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 недостајеш ми 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Ја ћу платити више пажње на тебе 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Желим шансу да поново ради 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Хоћеш ли доћи кући? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Мислим, хајде, Францис 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 шта хоћеш од мене овде, а? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Ја не мислим тако 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Знаш, дан касније и кратак долар, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 знаш на шта мислим? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Знате, и сасвим искрено, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 ух, мислим да не бих могао да преживим још један од твојих палих циклуса 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [тон за бирање] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Свира поп музика] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Хеј, Керол, шта радиш? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Здраво 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 ста радис овде? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Ја сам, ух 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 тражећи Наду 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Она је овде? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Не Мм-ммм 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Она није 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Знаш можда где би она могла бити? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 јер, ух, Желим да разговарам са њом, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 знаш, пре него што оде 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Види, Мик 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 зајебао си, у реду? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Ти си кретен 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Сломио си јој срце баш као Рекао сам јој да хоћеш 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Зашто једноставно не ићи одавде? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 У реду Учини ми услугу 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 мислим, реци јој да ја, ух, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 реци јој да сам свратио и, знаш, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 да желим да је видим пре него што оде 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 ОК? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 И реци јој да ја, ух, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 реци јој да ми недостаје 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Мик је управо био овде 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Па, шта је хтео? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 још увек кажем он је кретен, ОК? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Али 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 звучао је узнемирено 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 и рекао је да си му недостајао 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 И рекао је да хоће да те видим пре него што одеш 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Па можда би требало да прођеш 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 и видети га или тако нешто 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [телефон звони] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Тортилла Флатс 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Ух, сачекај секунд 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 То је Миков тата 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Здраво 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Упрскао сам 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Упрскао сам, човече 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Имао сам најбољу жену у свету 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 и упрскао сам 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Хеј, не знаш од дувања, другар 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Имао сам савршену жену 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Зезнуо сам то 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Не, ниси, човече 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Имао сам савршену жену 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 али у праву си, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 зезнуо си ми то 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Па хвала Дугујем ти једно 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Знаш шта, Мик? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Ако заиста размисли о томе, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 све ово је, ух 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 потпуно твоја кривица 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Ох, стварно? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Како ти, ух 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Како то мислите? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Па, ако никада, ух, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 упознали и укључили се са Хедер 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 где бисмо сада били? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 То је занимљива теорија 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Надам се да се ниси повредио 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 долази са тим, све звезде 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Ја само, мислим, Још увек не могу да верујем 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 да си хтео да је ожениш 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Мислим, ти стварно... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Ти си збуњен 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 и... и дементна душа 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 То је... Веома је узнемирује ме, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Знаш, као твој брат 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Ох, ја? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Збуњен? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Хеј, слушај, другар, нисам ја будала који ће пустити своју нову невесту 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 идите уживајте у дивном меденом месецу у Паризу без њега 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Шта мислиш Не желим да идем? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Знаш, рекла је није ме желела тамо, па 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 шта да радим? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Па 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 желиш да се удаш без кума? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Плати цену, другар 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Успут 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Запамтите, шест сати је тамо напред 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Извините 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Да 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ахем 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Зашто не дамо ово бармену, а? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Добиће се напољу, момци 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 И ово ће вероватно бити 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 наше последње пецање сезоне 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Франни, седи минут, хоћеш ли? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Хоћу да причамо вама децо 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Знаш 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Гледајући какви смо сви седе овде, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 плачући у нашим пивима док наше жене живе своје животе, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 И 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Морам да размислим то можда 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Морам да се извиним вама момци 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 за све покварене савете Давао сам ти 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Не буди тако тежак на себи 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Немате да нам се извини 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Да, имам 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Мада сам то урадио обојици 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Погледај се ти си јебени неред, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 и делимично сам одговоран 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 ни не знам шта да ти кажем 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Први пут у животу Губим речи 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Шта мислиш да ће се десити између тебе и маме сада? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 не знам 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Имали смо пад циклуса 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Једноставно нисмо могли извући се из тога 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Рекао сам ти 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Дешава се 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Хеј 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Доста овога коњско срање 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Хајде, идемо ићи на пецање или шта? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Знаш, ово није биће тако лоше, момци 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Докле год имамо једно друго, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 урадићемо добро 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Деирдре, долазиш ли? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Мислим да нећу направи то данас, тата 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Зашто дођавола не? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Јер Хопе'с сутра иде у Париз, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 а ја идем са њом 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 У реду Па, не могу да стигнем на пецање, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 можда нам можете помоћи напуни опрему 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Хеј 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Здраво 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 шта си ти ух 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 ста радис овде? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Не знам стварно 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Твој тата је звао да ме позове на пецање 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Да? Шта је са, ух 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 шта је са Паризом? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Шта је са Паризом? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Ти, ух, још увек мислиш хоћеш да идеш сам? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Мик, хајде 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Нисам јутрос дошао у Бруклин 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 ићи на пецање са својим оцем 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Франк: Видиш, Хопе? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Све ове године игнорисао је мој савет 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Сада се коначно опаметио 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Френк: Хајде, Мики, убаци своје дупе у чамац! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Дај ми руку 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Хеј, г. Фиц, зар не мислиш да треба да возим? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Мислим да можда требало би да узмемо ово 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 корак по корак, душо 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Почиње песма Тома Петија] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (музика) Неки дани су дијаманти (музика) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (музика) Неки дани су камени (музика) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (музика) Нека врата су отворена (музика) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (музика) Неки путеви су блокирани (музика) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (музика) Заласци сунца су златни (музика) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (музика) Онда нестане (музика) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (музика) И ако никад не урадим ништа (музика) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (музика) Враћам се једног дана (музика) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (музика) јер имаш (музику) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (музика) Срце тако велико (музика) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (музика) Могло би да уништи овај град (музика) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (музика) И не могу издржати заувек (музика) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (музика) Чак и зидови падају (музика) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (музика) Свуда око твог острва (музика) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (музика) Постоји барикада (музика) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (музика) Чува опасност (музика) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (музика) Уклони бол (музика) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (музика) И понекад си срећан (музика) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (музика) И понекад плачеш (музика) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (музика) Пола мене је океан (музика) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (музика) Пола мене је небо (музика) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (музика) Али имаш (музику) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (музика) Срце тако велико (музика) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (музика) Могло би да уништи овај град (музика) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (музика) И не могу издржати заувек (музика) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (музика) Чак и зидови падају (музика) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [хармоника соло] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (музика) Неке ствари су готове (музика) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (музика) Неке ствари се настављају (музика) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (музика) Део мене носиш (музика) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (музика) Део мене је отишао (музика) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (музика) Али имаш (музику) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (музика) Срце тако велико (музика) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (музика) Могло би да уништи овај град (музика) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (музика) И не могу издржати заувек (музика) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (музика) Чак и зидови падају (музика) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (музика) Имаш (музику) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (музика) Срце тако велико (музика) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (музика) Могло би да уништи овај град (музика) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (музика) И не могу издржати заувек (музика) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (музика) Чак и зидови падају (музика) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Музика се завршава] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Почиње да свира још једна песма Тома Петија] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (музика) Надам се да никада (музика) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (музика) Заљуби се (музика) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (музика) Надам се да никада нећеш добити (музику) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (музика) Твоје срце је сломљено (музика) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (музика) Надам се да никада (музика) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (музика) Заљуби се у (музику) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (музика) Неко као ти (музика) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (музика) И желим ти добро (музика) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (музика) Желим ти (музика) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (музика) Све (музика) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (музика) И још (музика) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (музика) Опростите моје незнање (музика) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (музика) Почињао сам да лутам (музика) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (музика) Увек и даље (музика) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (музика) Почиње да лута (музика) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (музика) Увек и даље (музика) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (музика) Надам се да никада (музика) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (музика) Боли ме (музика) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (музика) Надам се да никада нећеш добити (музику) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (музика) Твоје срце је сломљено (музика) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (музика) Надам се да никада (музика) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (музика) Заљуби се у (музику) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (музика) Неко као ти (музика) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (музика) Надам се да никада (музика) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (музика) Заљуби се у (музику) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (музика) Неко као ти (музика) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{крај}}}