1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (muzică) Unele zile sunt diamante (muzică) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (muzică) Unele zile sunt pietre (muzică) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (muzică) Unele uși sunt deschise (muzică) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (muzică) Unele drumuri sunt blocate (muzică) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (muzică) Apusurile soarelui sunt de aur (muzică) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (muzică) Apoi dispare (muzică) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (muzică) Și dacă nu fac niciodată nimic (muzică) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (muzică) Te voi prinde înapoi într-o zi (muzică) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (muzică) Pentru că ai o inimă atât de mare (muzică) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (muzică) Ar putea zdrobi acest oraș (muzică) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (muzică) Și nu pot rezista pentru totdeauna (muzică) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (muzică) Chiar și pereții cad (muzică) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (muzică) Ai o inimă atât de mare (muzică) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (muzică) Ar putea zdrobi acest oraș (muzică) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (muzică) Și nu pot rezista pentru totdeauna (muzică) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (muzică) Chiar și pereții cad (muzică) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (muzică) Da, fac (muzică) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (muzică) Ei cad (muzică) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 trabuc? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Nu, o să aștept până vom ajunge acolo 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Tu despre gata de plecare? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Da, sunt 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Unde e sora ta? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 E în baie amorsându-se 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 El crede că vom face o prezentare de modă, cred 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Tucnit] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 haide, iubita 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 În timp ce suntem încă tânăr 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 ce faci crezi, tată? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Ai mai văzut așa ceva un păr frumos? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Ia-ți fundul în mișcare, băiat drăguț 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Hei, tip dur 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 nu vreau sa incep prima excursie de pescuit a verii 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 cu un trabuc, nu? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Și te întrebi de ce respirația îți miroase 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 și dinții tăi sunt verzi, nu? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Dintii mei nu sunt verde, omule 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Da, dar sunt sigur ca un rahat nu e alb... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 În regulă, haide, doamnelor! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Nu te voi pune să începi vara liberă cu certurile tale 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Haide, Mickey, hai sa mergem 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Francisc, fratele tău are dreptate 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Du-te să te speli pe dinți, vrei? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Respirația ta dezgustător 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 ce ti-am spus, omul meu? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Știi, Sunt îngrijorat pentru tine, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Cred că poate e timpul pentru tine să te concentrezi pe ceva, știi? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Poate găsești un loc de muncă 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Tată, am un loc de muncă 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Asta nu e o meserie 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Asta e o scuză pentru a evita realitatea 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Cred că e timpul să te gândești despre stabilirea, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 scufundandu-ti dintii în ceva, știi? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Ceva care va da viața ta un sens 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Acum, nu spun că trebuie să mergi la muncă pe Wall Street cu acesta, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 dar ce zici pompierii? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Sau un polițist, știi? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Ceva cu unele beneficii 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Așa cum văd eu este asta 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 De atunci incidentul cu fundul păros, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 parcă ai făcut-o a ieșit din joc, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 ai alergat departe de viață, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 în loc să alerge spre ea 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Cred că este un moment bun chiar acum să se întoarcă 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 și începe să alergi din nou spre viață 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Ştii ce vorbesc despre? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Pot... Pot să arunc ticălosul ăsta peste bord? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 E în regulă? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Hei, nu ajunge așa cu mine, Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Încerc doar să ajut 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Taci, Francis 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Dar sora ta are dreptate 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Ai nevoie de ceva cu o oarecare stabilitate 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Știi ce, tată? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 nu am nevoie orice stabilitate 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 pentru că sunt fericit chiar acolo unde sunt 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 mare lucru 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Ești fericit 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Nu vei face niciodată face bani reali 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Cui îi pasă? Adică, uită-te la tine 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Faci o grămadă de aluat, si esti nefericit 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Ce treabă are asta cu ceva? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Hei, și nu sunt mizerabil, bine? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Sunt nemulțumit 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Asta este mă face un succes 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Acum, Mickey 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 e ceva ce am am vrut să-ți spun 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 de când te-ai întors 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Cred că ai făcut-o lucrul potrivit 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Ultimul lucru de care aveai nevoie a face a fost să mă căsătoresc, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 mai ales la acela 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Singurul lucru trebuie să-ți amintești 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 asta e viata ta, nu ale lor 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Trebuie să faci ceea ce face esti fericit primul, bine? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Taxi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Fluier] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hei, ce naiba? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, te rog 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hei, ce mai faci? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Sunt... Sunt bine sunt bine 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Dar tu? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Unde, um Unde zburați la? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 New Orleans 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Oh, ești în vacanță sau ceva? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Nu, de fapt, cel mai bun prieten al meu din liceu se căsătorește 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Este un fel de poveste amuzantă 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 O, da? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Da 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Chiuveta ei era înfundată acum câteva săptămâni, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Așa că a chemat un instalator 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Și acest tip cu adevărat drăguț a venit să o repare, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 și a ajuns să facă sex cu el sub chiuvetă 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Deci, acum e o să mă căsătoresc cu el 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Acesta este cel mai bun prieten al tău face sex sub chiuvetă? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 E bine de știut 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Deci, ce zici de tine? Sunteți căsătorit? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 eu? Nu 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Adică am fost logodită o dată în urmă cu câțiva ani, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Dar nu a ieșit 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Ce sa întâmplat? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Nimic cu adevărat 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Tocmai am venit acasă devreme într-o noapte 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Să o găsesc pe ea și pe un tip leșinat pe podeaua sufrageriei mele, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 amândoi complet gol 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Oh, Doamne! 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 L-ai cunoscut pe tip? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Nu Tot ce am văzut a fost fundul lui păros privind înapoi la mine 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Dar cred că poate fi fost un instalator, de fapt 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Ei bine, ce ai făcut? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 știi, nimic de fapt 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Am ieșit din apartament, am intrat in masina mea, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 și a petrecut următorii trei ani condus prin tara 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Uau! 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Ei bine, ai vreun regret pentru asta? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Da, da, unul 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Ar fi trebuit să-mi iau nenorocit televizorul cu mine când am plecat 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Cât mi-ar lua să conduc la New Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Nu este atât de lung 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Este ca 23-24 de ore poate 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Cât ar fi costul acela? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Nu știu că ai putea obține o mașină de închiriat destul de ieftină 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 aici la aeroport 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Ei bine, ce dacă m-ai condus? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Cât de mult asta ar fi? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Ce vrei să spui? Dacă te-aș conduce în taxiul meu? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Dacă am păstrat contorul funcționează, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 te-ar costa, nu stiu, 70-80.000 de dolari poate 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 80.000 USD 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Uite, ai putea veni la nunta prietenului meu 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 am voie a aduce o întâlnire 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 vorbești serios despre asta? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Vrei să te conduc la New Orleans cu taxiul meu? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Da Hai, te rog? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Va fi distractiv 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Eu chiar nu vreau sa zbor, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 și dacă am făcut-o și am murit, totul ar fi vina ta 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Și nu cred că vrei a trăi cu acea vinovăție 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Vina mea? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Așteptați, așteptați, așteptați 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Spune-mi tu de ce ți-e atât de frică să zbori, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 si apoi poate Voi lua în considerare 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Nu-mi plac avioanele 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Bună, iubito 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Hei 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Ești ocupat? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Puțin ocupat 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Prea ocupat pentru a putea, Nu știu, o faci diseară? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Ce faci, iubito? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Oh, nu știu, Francisc 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 De ce nu decolesc hainele mele 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 și poți face orice ai vrea? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, haide Știi că trebuie să fac treaba asta 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Ce zici de puțin considerație, nu? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Ei bine, ce zici de puțin considerație pentru mine, nu? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Știi, nu am făcut-o a făcut sex o vreme 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Știi? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 În regulă, asculta OK 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Dacă încă ești treaz când Am terminat asta, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 o vom face, bine? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Știi, nu-mi face niciun favor, în regulă, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Aș putea la fel de ușor să intru baie și îmi folosesc vibratorul 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Ar fi puțin greu, nu-i așa, dragă? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Văzând că nu deține un vibrator 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Dragă, care-i mare lucru cu mine deținând un vibrator? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Nu e mare lucru Doar că nu ai unul 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 OK Ocazional, Am nevoie de sex 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Și din anumite motive, Sunt căsătorit cu un bărbat 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 cui nu-i place sa mai fac sex 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Deci, din când în când, îmi place mă fac plăcere cu un vibrator 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Ocupă-te de asta 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 ma scuzati? Vă face plăcere? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Asta e bogat 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Și nu, nu sunt o să se ocupe de asta 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 pentru că ești soția mea 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Facem sex ca oamenii normali într-un pat culcat 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Noi nu alergăm la băi 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 și se masturbează ca animalele 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 cu orice friguri vibratoare 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, ei bine, poate tu nu, dar eu da 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Deci dacă nu te trezești acel libido al tău, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Sunt în baia aceea in aproximativ 5 minute 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Sau, hei, mai bine! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Aș putea să mă duc să-l iau, și ne-am putea juca împreună cu el 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 OK, foarte amuzant 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Ascultă, hai să clarificăm asta o dată pentru totdeauna 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Nu avem vibrator în această casă 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Fluierat puternic] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 noi? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Fluier] Eu, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Francisc! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Mai bine du-te să vezi cine este acela 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Hei, Franny! Eu sunt, Mickey! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Pot să văd asta Ce naiba faci? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Nu vei face crede asta 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Eu, uh m-am căsătorit 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 De ce nu lasa-ne? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 te vreau să-mi cunosc soția 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Ce? Mickey! Felicitări! Când s-a întâmplat asta? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Să ne ridicăm Îți voi spune totul despre asta 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Da, stai o secundă, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 El vrea să vină 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Da, am auzit 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Care este problema ta? Lasă-i! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Uau, uau, uau! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 aș dori să o cunosc! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Dragă, e târziu Nu gândești corect 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Hei, Mick! Ne bucurăm că trăiești o viață atât de romantică 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Noi amândoi, dar, hei, unii oameni au avut niște locuri de muncă adevărate, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Știi, responsabilități Te prind mâine 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Sună-mă! Felicitări, totuși! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hei, la naiba, înţepaţi 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Coboară și lasă-ne să intrăm 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Scuză... Am să te las să intri acasă la mine în miezul nopţii 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 dupa ce nu mai inviti eu la nunta ta? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Mickey, nu ascultă-l 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Desigur, poți veni, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Și îl voi trimite jos chiar acum - Scuzați-mă? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Ce ești tu vorbesc despre? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Îl voi lăsa pe acest om să intre în casa mea în miezul nopţii 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 după ce nu o face ma inviti la nunta lui? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Oh, ești bolnav 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Oh, sunt bolnav? Sunt bolnav? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hei, nu eu sunt acela cu vibratorul, nu? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Hei, ascultă, am găsit chestia aia, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Îl voi trimite prin poștă la mama ta 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 cu o scrisoare frumoasă detaliată descriindu-vă perversiunile 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 OK, știi ce? Mergi înainte 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Cine crezi că m-a luat naibii in primul rand? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 BINE? Ea știe durerea mea 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: Oricum, aveam un timp grozav împreună pe drumul în jos, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 și cred că a fost cândva după am trecut în Kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 că ne-am îndrăgostit 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Apoi Mickey a venit cu mine la nunta prietenului meu, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 iar când eram noi dansând, a spus el, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 „Ar fi trebuit să fim noi care s-a căsătorit" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Și vreau să spun, Tocmai am alergat peste, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Am primit preotul din bar, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 l-a tras pe el ringul de dans, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 și s-a căsătorit cu noi chiar acolo 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 la mijloc a receptiei 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ohh Oh! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 vreau să primesc casatorit asa 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, ai orice alți frați 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 că eu doar nu stii despre? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Scuze, iubito 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Doar prințesa Kitty acolo 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Cred că ești blocat cu el 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Asta e, nu? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Este adevărat, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Ce pot să spun, omule? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Sunt despre dragoste 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Evident 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Habar nu aveam că ești un romantic atât de impetuos 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Adică, este o mișcare destul de impulsivă voi băieți ați tras 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Dar, îmi pare rău, când chiar te-ai intalnit? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 miercuri 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Oh, azi sâmbătă 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Bine, deci ai fost căsătorit fără un om bun când? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 joi 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Oh, deci ai avut 24 de ore pline să ne cunoaștem atunci 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 O, Francis 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Nu, sunt uşurată, dragă nu-i asa? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Adică, m-am gândit că ar putea avea s-a repezit în asta 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Privește-te, Francis, bine? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Da, știți ce, băieți? Nu-l asculta pe Francis 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 E cam la fel de impulsiv și romantic ca o călugăriță 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 De fapt, știi ce, dragă? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Mă întreb de ce tu de fapt nu a devenit unul 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 La fel sunt, dragă 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Probabil că nu-l cunoști pe fratele tău la fel cum crezi tu 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 El este de fapt foarte romantic 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Nu cred că trebuie să mergem acolo chiar acum Multumesc 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Oh, nu, hai să mergem acolo, prin toate mijloacele 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Sigur domnule romantic Domnul Briza de vară 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Totul despre Iubire 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Bineînțeles că ai dreptate Ce as sti? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Eu sunt doar fratele care nu era cel mai bun om 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 O, Francis, o să faci trebuie să treacă peste asta 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Nimic de primit terminat, dragă 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Sunt încântat Nu putea fi mai mult 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Felicitări, băieți 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Romantismul este minunat Cu toții ne place 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Iluminează ziua 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 vreau doar pentru a-ți aminti 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Nu plateste chiria 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 OK? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 E bine? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Da, va trăi 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (muzică) Acum merg (muzică) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (muzică) Strada asta pe cont propriu (muzică) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Este chiar aici 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (muzică) Dar ea este cu mine (muzică) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Aceasta este luna de miere apartament, nu? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (muzică) Oriunde merg (muzică) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (muzică) Aici am găsit un înger (muzică) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (muzică) Mi-am găsit locul (muzică) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (muzică) Nu pot decât să-i mulțumesc lui Dumnezeu (muzică) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (muzică) Nu era prea târziu (muzică) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (muzică) Nu pot decât să-i mulțumesc lui Dumnezeu (muzică) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (muzică) Nu era prea târziu (muzică) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (muzică) Nu pot decât să-i mulțumesc lui Dumnezeu (muzică) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (muzică) Nu era prea târziu (muzică) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Ce crezi că e se întâmplă? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Ce este ea, o ilegală? Gravidă? Ce? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Poate un ilegal 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Arată ca și cum este dintr-una din insule 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Da, mă gândeam acelasi lucru 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Știi, sunt îngrijorat pentru el, Francis 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Crezi că va dura? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Nicio lovitură Glumesti de mine? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Bietul copil 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Nu e folosit niciodată aici 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Întotdeauna folosit aici 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 La fel ca mama ta 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Îți spun, doar nu pot crede 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 El a făcut-o fara mine, sincer 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 ar fi trebuit fost acolo 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Ar fi trebuit să fiu cel mai bun om al lui 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Era omul meu cel mai bun 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Deci, doar pentru recordul, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 este ghinion să ai o nuntă fără cel mai bun om 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Doamne, nu plângi, ești, Francis? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Nu, nu, nu! nu ma intereseaza în ceea ce au avut de spus! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Sunt interesat să faci ce ti se spune! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Acum, când ai făcut asta, suna-ma ba... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Nu! Pune-mă pe Ryan să mă sune! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Beep-uri interfon] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Secretar: domnule Fitzpatrick, O am pe domnișoara Davis la telefon 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Da, da Pune-o prin ea 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Eşti în regulă? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Am sunat la birou azi dimineata, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 ti-au spus chemat bolnav 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Sun la apartament, nu esti acolo 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Ești bine? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Da, sunt bine 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Cum e munca? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Munca e bine Unde ești? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Sunt la Papa 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Cine naiba este tata? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Haide, Franny Îl cunoști pe prietenul meu tată 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Oh, Oh, vrei să spui Carl bătrânul 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Ascultă, am crezut că am fost de acord aveam să-l sunăm 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl, geriatric purtător de scutece, nu tata 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Ce naiba sunt faci acolo? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Am dormit aici aseară 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 cu el 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Adică te-ai culcat cu el ca în a avut actual 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 actul sexual cu asta... animalul asta? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Printre altele 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Nu e amuzant 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 E mai în vârstă decât tatăl tău, pentru numele lui Dumnezeu 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Francisc, tatăl meu e mort 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Punctul meu exact, multumesc 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Acesta este foarte... Acest lucru este foarte supărător 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Cred că este extrem de important 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 că te văd cât mai curând posibil 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 ca să vă pot arăta eroarea căilor tale aici 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Ei bine, el va face să fie plecat toată ziua 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Ai putea veni la el, dacă vrei 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Mi-e teamă că, uh, încă mai am mândria mea, dragă 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Nu mă voi întâlni cu tine la asta apartamentul bătrânului nenorocit, bine? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Ei bine, cred că nu o vei face vezi-mă azi atunci, vrei? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 OK 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Care este adresa? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Ei bine, sper că s-a clarificat lucrurile pentru tine, dragă 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Ce? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Scuză-mă, nici măcar incearca sa-mi spui 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 sex cu bunicul a fost mai bine decât cu mine 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Nu ești în competiție cu el, Francis 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 În plus, una nu era mai bună decât celălalt 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Erau doar diferite 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Ar fi bine să fie diferite 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 E un bătrân care nu-și poate controla vezica urinară 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 și trebuie să poarte scutece, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 iar eu sunt un tânăr armăsar în floarea tinereții mele 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Dar cum a fost diferit? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Doar diferit Uită că am spus ceva 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Nu, nu Elaborat 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Cred că ar putea fi lămuritor pentru a înțelege cum 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 sexul poate fi diferit cu o fosilă 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 OK, dar nu înțelege supărat, bine? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 nu voi face 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Mi-am simulat orgasmul cu tine 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Deci? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Nu trebuia cu tata 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 am inteles 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Haide, Francis Nu fi supărat 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Ai vrut să știi 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Nu, eu... chiar nu a făcut-o, iubito 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Nu trage gelosul asta prostii cu mine, bine? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 pot dormi cu pe cine vreau eu 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Îți amintești? nu sunt cel care e căsătorit 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Tu ești 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Chiar ai avut un orgasm cu el? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Scuză-mi întrebarea, Tom, dar cati ani ai? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Știi, am fost doar mă întreb, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 mai mult din curiozitate decât orice, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 dacă un tip de vârsta ta mai pot face sex 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Doar când soția imi da OK 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Deci, puteți încă performa atunci dacă ea spune așa? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Sigur 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 De fapt, imi spune sotia 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Sunt mai bine acum decât când aveam 20 de ani 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 grozav 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Este grozav, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Hei, deci, um, asta apartamentul nostru, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 cat timp au ai locuit acolo? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Aproape doi ani Nu e grozav? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Da, este Este 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Totuși este puțin mic, stii? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Dar e confortabil 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Confortabil? - Da 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 știi, este amuzant 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Când am făcut un duș azi dimineata insa, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 nu era apă caldă deci nu am fost prea confortabil 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Oh, da Am uitat să-ți spun 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Nu avem niciodată apă caldă in weekenduri 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Serios? grozav 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Știi, e o gaură mare în tavan și în baie, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 pentru că azi dimineață, a fost amuzant, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Mă spălam pe dinți, aveam o vedere frumoasă la boxerul unor bărbați 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 A fost foarte frumos 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Acesta este Jim Va trebui să-l întâlnești 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 E un tip bun 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Oh, el? Da? Jim e un tip bun? Bine Bine 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Ei bine, cred că dacă o să fiu uitandu-se la ciocanul lui in fiecare dimineata, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 poate la fel de bine fii un tip bun 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Mai bine plec Aici lucrez 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Da? Chiar aici, nu? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Știi, chiar arată parcă ar putea ajunge 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 putin rece acolo, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 văzând că stai aici practic gol 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Aș putea fugi acasă, știi, și să-ți ia o jachetă mare și frumoasă 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 sau un costum de trening sau ceva, știi? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Pentru că asta ar putea ajuta 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 nu cred 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Ne vedem mai târziu 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 la revedere 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 În regulă Ia-o ușor 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 la revedere 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Hei, iubito ce-i treaba? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Acela era el? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Drăguț, nu? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 nu stiu 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Adică, am crezut că arăta cam ca un adevărat ticălos 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Ei bine, mulțumesc, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 E foarte dulce din partea ta 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Nu, îmi pare rău 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 stiu, Adică, probabil că este... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Probabil că este un cu adevărat, un tip cu adevărat, foarte drăguț 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 nu stiu 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Ai avut sa te casatoresti cu el? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Absolut 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Deci presupun că vei merge la Paris cu el în loc de mine atunci 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Ei bine, chiar nu am discutat că încă, dar 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Nu... Oh, bine, e plăcut de văzut 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 esti direct si cinstit 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 la începutul relației E bine 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Hei, am doar l-am cunoscut de o săptămână 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Nu am avut ocazia să-i spun povestea vieții mele încă, bine? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Dă-mi o pauză 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Nu, înțeleg înțeleg 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Totuși, pur și simplu va fi interesant de văzut 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 cum un taximetrist din Brooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 simte că se mută la Paris, asta-i tot 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Adică, probabil că o va face fii bine cu el 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Nu e mare lucru El se va muta la Paris cu tine 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Nu va dura niciodată Crede-mă 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Coșmar când ajung să se cunoască 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Poate că au fost făcute unul pentru celălalt 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Acele lucruri se poate întâmpla, știi 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Eu și Carol ne-am întâlnit chiar aici la clubul de pe plajă în 1963 lângă piscină 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Așa este 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 Intr-o vineri dimineata 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Până sâmbătă seara, Am avut-o în dune 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - O, Isuse! - Carol: Isuse, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Ei nu vor auzi toate detaliile! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Haide 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Am fost împreună de atunci 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 E ceva a fi spus pentru asta 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 În regulă! În regulă! Ajunge cu dune! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Deci, ce se întâmplă, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Cum sunt lucrurile jos pe Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Lucrurile sunt bune - Lucrurile sunt bune? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Ești un copil de 25 de ani, faci o jumătate de mil pe an 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Aș spune lucruri sunt mai bune decât bune 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Urăsc să stric iluzia, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 dar nu fac genul acela de bani 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Oh! 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 O, Francis, fă-mă o favoare, te rog? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Nu prostii un prost, ok? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Și apropo, a trecut ceva timp 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 de când ți-ai dat preferatul socrul un bacșiș frumos din interior 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Da, și când ești o să mă pun la cale 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 cu unele dintre prietenii tăi bogați? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Scuzați-mă, băieți 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Soțul meu are ceva etică, bine? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 El nu este un fel de a înșela sleazebag 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Corect, iubito? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Ce s-a întâmplat? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Nu vrei să împărtășești bogăția mai, puștiule? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Nu este singurul lucru nu mai vrea să împărtășească 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mamă, te rog? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Carol: Ce? Ce? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Devii lacom la bătrânețe, Fran? huh? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Știi, este foarte frumos să ieși aici și ne vedem în weekend 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Adică, este o minune nu o facem mai des 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Dragă! - Hei! Hei! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Nu deveni sarcastic pe noi, domnișoară 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Suntem părinții tăi, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 și, prin urmare, ești în nicio poziție de a aproba sau de a dezaproba 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 a ceea ce spunem sau facem, intelegi? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Carol: Corect! Are dreptate, corect, corect! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Serios? Serios? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Ei bine, analistul meu este drept va avea o zi de câmp 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 cu acel pic a psihozei 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Dacă voi doi nebuni mă scuzați, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Mă duc să mă joc ceva tenis 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Analistul ei? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Opine] Nu întreba 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Te sun luni 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Hei, iubito 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Mă duc la muncă acum, bine? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 OK, mă iubești? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Da, da Bineînțeles că da 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Bine, pentru că te iubesc 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 la revedere 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 În regulă Ai grijă 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Multumesc mult 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75 și Madison, te rog 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Deci, 75 și Madison, nu? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 E frumos adresa eleganta 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 ma scuzati? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Doamne Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Da 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 ce faci? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Sunt... sunt în stare de șoc este ceea ce fac 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 ce faci? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Mă duc acasă 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Dar tu? Ce-ai mai făcut? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 știi, Am fost bun 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Bun 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Totul e în regulă? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Da, da Totul e bine 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Deci, ce zici de tine? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Arăți de parcă trebuie în sfârșit sa faci niste bani decenti 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Știi încă pe încă Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Nu face la fel de mult bani cum as vrea 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Da, bine, ai fost niciodată ușor de mulțumit, nu? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Deci, știi, te-ai casatorit inca? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Nu El nu a făcut-o întrebat încă 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Oh, într-adevăr, nu? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Nu acea maimuță păroasă care era întins pe covorul meu, sper 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Nu, nu el 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Da, ei bine, nu pot spune că te învinovățesc 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Adică, din ceea ce am văzut despre el, nu era prea frumos 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Un pic mai departe partea blană 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Deci, cine este viitorul soț? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Cunosc pe cineva? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Nu, nu cred 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 El și prietenii lui au locuri de muncă adevărate 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Da, corect 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 De la oricine altcineva, Aș lua asta ca pe o insultă, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Dar, știi, se pare că ai uitat faptul 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 ca stiu cum pui tu prin facultate 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Cineva trebuia să plătească educația mea, dragă 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Trebuia să aducă asta sus, nu? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Ochi pentru ochi 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 OK, am m-am hotărât 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Nu pot merge prin asta 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Dacă vrei ia televizorul, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 cred eu este doar corect 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 pe care mi-o dai înapoi ceasul 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Adică, este ceasul Ți-am dat, nu? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Da, este 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Dar, așa cum ai spus, ceasul a fost un cadou, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 iar televizorul nu era 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Dacă îmi amintesc corect, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Am plătit o parte a televiziunii 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Adică, nu este ca 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 ti-ai putea permite pe cont propriu 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 OK 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Vrei ceasul? Poți avea ceasul 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Nu înseamnă cu adevărat atat pentru mine oricum 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Nu este ceasul Vreau, Mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Da 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 De ce nu facem doar 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 dă-i o pauză deja, bine, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Dă-i o pauză 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Vrei să-mi spui că tu de fapt 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 a venit aici sus pentru televizor? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Da, da, am făcut-o 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 De ce crezi Am venit aici? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Ești atât de plin de rahat 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Da? Cum faci iti dai seama ca? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Poți spune sincer asta nu te mai gandesti niciodata la mine? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Da, sigur, desigur, știi, mă gândesc la tine 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Cred că, știi, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 ce ar putea avea posibil te-a posedat 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 pentru a lua acel sac de murdărie acasă la apartamentul meu 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Haide, Mickey 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Amândoi știam relația s-a terminat înainte de asta 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Îmi doream o carieră, si tu ai vrut 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Cine naiba știe ce ai vrut? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Ai făcut vreodată să-ți dai seama? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Da, știi ce, de fapt, am făcut-o 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 O, așa e Mi-a spus fratele tău 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Te-ai căsătorit 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 ce vrei sa spui, „fratele meu”? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 De când tu vorbesc cu Francis? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Ei bine, știi, el și prietenii lui au locuri de muncă adevărate, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Deci ocazional dau peste el 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Da, bine, știi, este, uh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 e pacat el este căsătorit 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Probabil voi doi s-ar fi lovit 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Poate Oricum, doar sunt îmi pare rău, știi, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 trebuia să afli felul în care ai făcut-o 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 mi-ar fi placut să fi fost prieteni 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Prieteni? Serios? Da 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Ei bine, știi ce, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Nu cred asta ar fi funcționat, de fapt, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Pentru că, vezi, Am primit chestia asta 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Și, uh, încerc și păstrați numărul 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 de prieteni care, cum ar fi, mințiți și înșelați-mă la minimum 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Te rog, Mickey 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Pune-ți nenorocitul prostii să te odihnești deja 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Hei, îmi pare rău 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Presupun că faptul, asta, știi, um, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Mereu am încercat să mă comport ca o ființă umană decentă 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 te-a frecat pe calea greșită, nu-i așa? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Da, dar uite unde decența ta te-a prins 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Tu ești singurul Un alb vorbitor de engleză 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 conducând un taxi în New York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Asta ar trebui sa-ti spun ceva 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Știi ce, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Trebuie să-mi imaginez 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 bate sugetul pentru a trăi, totuși, nu? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Depinde de a cui e pula 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hei, Jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Bună, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Cum ai spânzurat, omule? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Atârna bine Mulțumesc, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Copilul care plânge] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Oh, hei, iubito 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Hei 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Foarte cald aici astăzi Ce sa întâmplat? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Da, știu 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Ne-am pierdut electricitate din nou, deci 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Oh, chiar? Din nou? grozav 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Știi, îmi place foarte mult acest loc Este grozav 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Ia doar o bere daca vrei sa te racori 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Ei bine, știi ce, Speranță? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Nu vreau să subliniez evident, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 dar, de obicei, frigiderul nu merge 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 daca nu exista electricitate 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Cum e? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 E bine Este foarte bun 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Are o calitate bună de pis cald la el, știi? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Oh, ești într-o dispoziție bună, nu? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Deci ce e cu televizorul? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Oh, da Îți place? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 M-am gândit că avem nevoie de un televizor 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Da, știu e bine, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 dar de unde l-ai luat? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Eu, um, e amuzant ar trebui să întrebi 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Eu... Am luat uh, Heather în taxiul meu azi 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Și ți-am spus ea avea televizorul, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 Deci, știi, practic i-am spus Îmi voiam televizorul înapoi 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Oh, chiar? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Și apoi ce sa întâmplat? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Ei bine, m-am dus la apartamentul ei, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Am televizorul, și l-am dus la îndeplinire 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Ai fost sus în casa fostei tale logodnice apartament azi? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Cum a fost asta? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 A fost distractiv? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Ce sunt faci, nu? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Am urcat acolo sus pentru televizor Asta e 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 esti suparat pe mine? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Nu 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Hei, haide, Sper, bine? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Adică, destul 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Hei Hei 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Știi, dacă e ceva nu trebuie să-ți faci griji, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 asta e, bine? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Da, știu 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Am voie să fiu puțin geloasă uneori, nu? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Nu, eu sunt... Sunt un tip bun 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Da, corect 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Am auzit asta cântec și dans înainte 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Deci 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 ea are un mai frumos apartament decât noi? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Ei bine, știi, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 ea are electricitate, deci asta e, știi, e cam drăguț 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Sunt gelos pe ei 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Nu fi Te rog 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Ascultă, este taximetrist 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 E chelneriță 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Ei locuiesc la un al patrulea etaj fără electricitate, bine? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Da, dar vezi? 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 cum sunt mereu peste tot unul peste altul? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Pariez că fac sex tot timpul 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Ți-a spus vreodată chestii de genul asta? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Ce? Desigur, acest om este fratele meu, dar nu-l întreb 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 cât de des face sex cu fata lui 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Adică, ce fel despre numerele despre care vorbim? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Ca cinci, șase? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 De șapte ori pe zi? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Ascultă, nu spun tu ceva, ok? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Pariez că e mult 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Ține minte cât de mult obișnuiam să o facem 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 când ne-am căsătorit prima dată? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Da, sigur 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Dar, dragă, le știi pe ale tuturor așa când se întâlnesc prima dată 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Apoi intri într-un șanț Tu încetini 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Ar fi imposibil să țin pasul acel nivel de intensitate 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 pentru o prelungire perioada de timp 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Adică, ai face-o răni-te 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 De aceea e spatele tău totul furios, nu? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Tu o faci, ce, non-stop? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Ce fel de bolnav degenerat ești, bine? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Aceasta este soția mea despre care vorbesti 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Cred că avem o problemă cu viața noastră sexuală 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Ascultă, nu, noi nu 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Spre deosebire de acele două animale, avem locuri de muncă și responsabilități reale 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Nu avem toată ziua să se frece unul de celălalt 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Viața noastră sexuală este bună, crede-mă 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francis, nu-mi amintesc ultima dată 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Ți-am văzut penisul 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Ce? Scuză-mă 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Ce fel de limbaj asta e? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Suntem într-o strada publică aici 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Poate ar trebui să primim unele dintre acestea 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 îmbunătățirea sexului casete, știi? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Sau aș putea obține unele din acele lucruri 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 din Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Poate asta ar ajuta 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Dragă, vrei să te oprești vorbind despre asta 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 pentru că ești mă deprimă, bine? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Ți-am spus, este... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Este un ciclu descendent, asta e... asta e tot 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Ce? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Nu ești familiar cu ciclul jos? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Nu Nu Nu 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Wh-Ce anume este, uh, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 ciclul jos? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 știi, intr-o relatie 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 ai susuri, coborâșuri 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Uneori tu fa-o mult... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 stii tu, cum faci tu 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Alteori, știi, deloc 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Sușuri și coborâșuri 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Ciclu de jos 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Simt pentru tine, omule 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Ești un... Ești un individ bolnav, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 și ai nevoie de ajutor 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Ei bine, știi, cred poate ar trebui să vorbim 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 despre noastre situatia apartamentului 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 De ce? Tu nu ca apartamentul nostru? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Nu, nu, nu Nu este deloc asta 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 Adică, Îmi place faptul 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 pe care nu o avem niciodată electricitate si apa calda, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 și, adică, iubesc pereții roz, știi asta 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 doar mă gândesc 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Nu știu, poate este, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 ca, poate un pic prea mic pentru două persoane 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Da, știu, dar există o șansă 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 doar noi vom fi acolo încă o lună, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 și atunci s-ar putea să fim mutarea la Paris 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Uau, uau, uau 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Ce vrei să spui s-ar putea să ne mutăm la Paris? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 De ce am face vreodată sa te muti la Paris? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Pentru că s-ar putea să merg la școală acolo toamna 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Aici Paris, Franța, despre care vorbesti? - Da 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Țara din Europa unde îi urăsc pe americani? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Nu este adevărat Pur și simplu nu le plac americanii proști 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Știi, Hope, cred din pacate 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 probabil că aș cădea in acea categorie, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 deci, când facem afla despre asta? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Adică, asta este un destul de important 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 dezvoltare în viața noastră, nu crezi? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Ar trebui să aflu dacă intru săptămâna asta 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Serios? Asta e grozav Grozav Minunat 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Știi, mulțumesc pentru că m-ai lăsat să intru în asta 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Eu, uh, chiar apreciez-o 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Știi, Mick, poate fratele tău are dreptate 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Asta ar fi momentul perfect 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 ca tu să alergi spre viață 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Tu crezi asta este ceva 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 mica ta sotie avut in minte? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Nu glumi despre asta 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Ea este încă soția mea 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Deodată, are conștiință 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Ascultă, cred că e timpul am început să discutăm despre viitorul nostru 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Dar asta? Crezi că i-ar plăcea asta? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Ascultă, Vorbesc serios despre asta 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Trebuie să decidem unde această relație merge 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Evident, nu merge nicăieri, acum, este, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Nu, evident, nu intelegi 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Această relație are pentru a ajunge la nivelul următor, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 iar noi, ca cuplu, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 trebuie să decidă ce nivelul următor este 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 De ce urgenta brusca? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Ei bine, pentru un lucru 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 nu-mi place faptul că 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 faci sex cu un geriatric 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Ei bine, cum crezi ca simt 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 despre cum mergi acasă și vezi soția ta în fiecare seară? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Nu am făcut sex cu soția mea în luni de zile 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Ei bine, nu știu dacă așa este o idee bună, Francis 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 În mod clar, tu nevoie de practică 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Știi, Francis 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 ți-e frică să o întrebi pentru un divort 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 De ce nu faci doar sex cu ea intre timp? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Tată, sunt îndrăgostit cu o altă femeie 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 nu cred ar fi corect 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 să faci sex cu Renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Lasă-mă să înțeleg asta 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Nu vrei să înșeli pe prietena ta cu soția ta? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Da, cred că da 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Iisuse Hristos, Francisc 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Tu sigur Sunt tatăl tău? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Știi, va trebui să verific din nou cu mama ta la asta 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Haide, tată 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 vorbesc serios 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Cum crezi O va lua mama? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Ea va fi devastată 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Ea a fost sus la biserica aceea in fiecare dimineata 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 rugându-te pentru fratele tău 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Apoi mi-a spus ieri 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Cheltuiesc prea mult timpul pe barca 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Ei bine, nici nu vreau să primesc în acea discuție 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Acum vei face divorta 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Hristos 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Ea va fi acolo sus cu părintele John 24 de ore pe zi 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Mulțumesc mult, amice 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Probabil că merg a trebui să înceapă 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 făcându-mi a mea iar micul dejun 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Îmi pare rău dacă al meu divorțul interferează 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 cu dvs planuri de mic dejun, tată 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hei, nu deveniți toți sensibili pe mine acum, Barbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 știi, toată viața ta 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 ai facut-o mereu a vrut să înșurubesc 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 fiecare arătos fusta care a trecut pe lângă 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Acum faci toti acesti bani, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 probabil că ești descoperind că poți avea 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 cel puțin jumătate dintre ei 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Haide, tată 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Ce ai fost îmi spune toată viața? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Trebuie să fac ceea ce face eu sunt fericit primul, nu? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 În plus, este normal comportament masculin, nu? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Nu putem controla 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 milioane de ani a evolutiei 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Știi... Știi cum e, de fapt? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 E exact ca tine... ai condus 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 un Buick din '74 toată viața ta 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Apoi deodată, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 te găsești în urmă roata unui Porsche nou-nouț 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Cum te întorci la Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Da 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Bănuiesc că nu poți 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Știi ce, tată? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 chiar sunt făcând asta pentru Renee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Sunt sigur că o va face fii cu adevărat încântat 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Multumesc 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Multumesc 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Speranța: La mulți ani 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Chiar ți-a plăcut asta, nu-i asa? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Erau distractive, nu au fost? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Da, nu, au fost Au fost foarte distractive, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 dar au fost și ei un tarif de 12 USD, știi? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Oh, erau dulci Era aniversarea lor 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Ei bine, sunt foarte fericit pentru ei, dar stii ce? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Păreau de parcă și-ar putea permite să plătesc 12 dolari, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 întrucât noi, pe de altă parte, nu se poate 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Voi plăti cei 12 dolari, domnule Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Oh, într-adevăr Oh 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Și ți se întâmplă pentru a avea acesti $12 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 pe tine din întâmplare? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Nu, nu chiar acum 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 ți-l dau mai târziu 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Super grozav asculta, trebuie să-mi faci o favoare 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Știi, eu nu vreau să sune ca un ticălos, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 dar data viitoare ceri să vii sa lucrez cu mine, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 amintește-mi să spun nu 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Și în tot acest timp Am crezut că ești romantic 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 eu sunt Sunt un romantic 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Dar știi ce este? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Atâta timp cât nu intervine 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 cu plata chiria la timp 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, prefer să trăiesc în spatele acestei cabine 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 decât să lase ceva de genul chiriei 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 pune în cale a romantismului nostru 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 ce ai sa spun la asta? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 OK OK 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Când ai dreptate, ai dreptate 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Sigur 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Dar știi, vorbind de banchetele din spate, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 eu stiu un loc mic 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 unde am putea parca și poate, știi, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 pune această teorie pe bancheta din spate ale tale la test 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Da? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Da 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Să mergem 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Doamne! 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Da 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Ea a fost cu sora ei toată ziua 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Stai, cred aceasta este ea 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 La dracu 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Ascultă, voi, uh, Te sun mai târziu 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Bună, dragă Cine era acela? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Știi, uh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 care-i-fața-lui de la muncă 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Oh, ai vorbit lui mult în ultima vreme 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Oricum, bătrânul tău Scott de la facultate 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 vorbea prietenei mele Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 O știi că am fost în tabără cu sora ei Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Corect O cunosc pe Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Ea a mers la BU cu fratele lui Scott, David 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Ei bine, oricum, îi spunea el 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 că divorţul lui tocmai a fost finalizat 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ohh 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 W-Cine a divorțat? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 știi, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Da Și-a prins soția 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 dezosându-i dentistul la dus 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 „Dezosare”? E fermecător 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Oh, oh Acesta este fatso 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Cu patru ochi, Scott cu părul gras? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Tocitarul computerului atingând pe tastatura de acolo 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Nu era atât de gras 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Avea 300 de lire sterline sac de rahat, dragă 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Poate pentru tine asta nu e gras, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 dar, uh, ce naiba? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Ai iubit animalul 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Oh, asta e chiar frumos 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Și a fost nu 300 de lire sterline 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Era ușor supraponderali, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 asta e tot, nu? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, sânii lui au fost mai mari decât ale mele 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 În regulă, bine, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 deci nu era atât de slabă, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 dar era foarte inteligent, tip foarte dulce, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 care este un iad de mult mai mult 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 decât pot spune pentru voi doi 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Mai bine fii dulce, ai 500, nu? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Care este problema ta cu Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 E doar un timid, tip inofensiv 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Trebuie să fii in competitie cu toata lumea? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Ei bine, știi ce, iubito? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Dacă el este un nenorocit de dragă 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 și sunt așa de nebun, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 de ce nu ai făcut-o te căsătorești cu porcul gras? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 nu stiu Dacă aș fi știut 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 aveai de gând să te întorci într-un asemenea nemernic, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 poate as fi avut 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Ei bine, gras sau nu, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 ghici cine are numarul lui de telefon? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Tu? ai Numărul de telefon al lui Scott? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Ei bine, nu ești o să-l sune 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Bineînțeles că sunt 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Ce, crezi că ești singurul care se va căsători bogat? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Am nevoie de cineva care să ridice 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Facturile mele Bergdorf, de asemenea, iubito 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 De unde esti? Ce știi? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Ești sora mea 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Ar trebui să existe un cod de onoare intre frati 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 Adică, nu te intalnesti 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 a surorii tale fostul iubit 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Dragă, las-o iesi cu el 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Ce naiba e mare lucru, oricum? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Doar dacă tu, uh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 mai am sentimente pentru maimuța din curte 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Nu, nu are nimic de a face cu asta, ok? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Aceasta este... Asta trebuie să facă cu respect 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Asta e tot: Respect 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Un cuvânt pe care voi doi 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 evident că nu sunt foarte familiarizat cu 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Prietena mea Connie nu se gândește mai rezistam o luna 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 De ce ar spune ea asa ceva? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Ea se gândește esti un idiot 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 De ce ea crezi că sunt un ticălos? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 nici măcar nu cunoaste aceasta persoana 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Pentru că nu ai spus da la Paris încă 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Da, nu ai fost acceptat încă, nu? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Ei bine, i-am spus și ei despre fratele și tatăl tău 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 și acele excursii ciudate de pescuit voi luați 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Hei, nu te bate excursiile de pescuit, bine? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Adică, asta e o tradiție de familie 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Acele călătorii sunt sacre 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Nu crezi este ciudat 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 că mama ta niciodată merge pe barca? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Ascultă, tată are o regulă 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Nicio femeie pe barcă 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Nu crezi că este un pic ciudat, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Adică, da, e ciudat, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 dar asa e calea tatăl meu crede, știi? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 E de la vechea școală 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 OK Deci ce este Scuza lui Fran? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, știi, Franny... Franny are niște probleme 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Da, așa aș spune 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 ce faci imi dai cadouri? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Nu ai să-mi dea orice 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Nu era nimic 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 iti place? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Da, desigur 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 Eu... Îmi place 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Hei, ce sa întâmplat la, uh, televizor? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Ce, fratele tău nu ti-a spus? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Fratele meu? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Spune-mi ce? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Era televizorul lui 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 A venit aici sus și am primit-o 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Fratele meu? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Fostul tău logodnic era trezit in acest apartament? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Când a fost asta? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 nu stiu Acum câteva săptămâni 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 M-a luat în cabina lui 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Nu ai vrut sa impartasesti asta cu mine? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Isuse, Franny, de cand eu 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 trebuie sa-ti spun ceva? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Așteptați, așteptați, așteptați 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Deci a intrat fratele meu 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 dormitorul tău și 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 a luat un televizor? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Asta este? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Nu, de fapt, am încercat să-l bag în pat, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 dar nu era interesat 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 E foarte amuzant 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 știi, e căsătorit acum 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Am luat câteva 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 chelneriță psiho, și, ca, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 s-a căsătorit cu ea în taxiul lui 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 sau niște prostii de genul ăsta 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Știu, mi-ai spus 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Urmează o mișcare surprinzătoare de la Mickey, nu crezi? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Ar fi fost frumos de văzut o parte din acea impulsivitate 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 când eram împreună 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Ce naiba asta inseamna? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Nimic 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Bate la usa] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hei, Fran Ce faci aici? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Ce, nu pot veni și îl vezi pe fratele meu mai mare? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Da, sigur 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Isus Hristos 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Ce naiba de gunoi 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hei, uh, ca pereții roz, totuși 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 În sfârșit, confortabil cu partea aceea din tine, nu? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Nu poți pur și simplu intră, stai jos, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 și ține gura, corect, pungi de bani? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Doar asta ar fi prea greu pentru tine, nu? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 imi pare rau 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 L-am uitat pe domnul Summer Breeze este atât de „sensibil” 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Hei, îmi place, uh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 ca la televizor 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Cum ai... Cum ai făcut leagăn-o pe aia, omule? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Am crezut că voi doi au fost rupte, sau 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Da, da, încă mai suntem, dar, um 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 tu de fapt nu o sa cred asta 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 am ridicat, uh, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 în taxiul meu și, știi, trebuie să vorbim, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 iar ea a spus că ea avea încă vechiul meu televizor 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Deci eu, știi, Am urcat la ea 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 și, uh, știi, a luat-o 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 E cam ciudat revăzând-o, știi? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Deci te-ai întors și ți-a luat televizorul? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Ei bine, vezi tu stând acolo, nu-i așa? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Nu ai simțit ca un ratat? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Wh-De ce aș face-o te simti ca un ratat? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Oh, nu știu, trec trei ani, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 iar tu te repezi înapoi pentru un televizor? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Adică, e ca și cum, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 admitând esti un esec 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 si nu poti permiteți un televizor nou 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Cum naiba facem au același sânge 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 pompând prin venele noastre? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Chiar crezi imi da un rahat 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 ce crede Heather despre mine? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Adică, haide, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 La fel ai făcut-o tu te draci cu ea? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Am... Am ce? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Ei bine, ești sus în apartament Ai făcut-o 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 i-ai pus-o? O lovești? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 ce... Wh-Wh-Ce crezi? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Sunt un fel de degenerat? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Crezi că sunt unii un fel de schell imoral 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 cine isi inseala sotia? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Ascultă, eu nu înșela-mi soția, bine? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Oh, deci 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 deci nu ai facut-o dracu cu ea? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Tocmai a răsărit pe mine, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Nu ai făcut-o pe deplin a evoluat încă, nu? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, haide, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Adică aproape tu căsătorit cu această femeie 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Atunci te vei sus ca să fii singur în apartamentul ei să 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 ia un televizor 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Nu-l cumpăr 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 ce vrei să aud, bine? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Adică, vrei să auzi ca am facut sex cu ea? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Adică, asta ar fi te fac fericit? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 În regulă, da Nu, eu am făcut-o 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 am făcut-o pe masa din bucatarie 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Am făcut-o pe canapea 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Am făcut-o chiar și la televizorul nenorocit A fost frumos 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Adică, cred că tu ar fi fost mândru de mine 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Hei, joacă toate jocurile vrei să te joci, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 dar sunt bărbat 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Știu ce știu 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Oh, știi ce știi 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Ascultă, știi, Franny, Eu... Nu am nevoie de rahatul asta de la tine, bine? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Nu am nevoie să vii la apartamentul meu 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 și-mi sparg cocoașa 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 De ce nu faci fă-mi o favoare 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 si ia naiba de aici, ok? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Sigur, o voi face 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Îți voi face favoarea asta 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Nu te grăbi înapoi, bine? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 La naiba 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Îmi pare rău, Mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Vezi, devin atât de vinovat despre acest nenorocit de divorț 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Nu ar trebui să simt vinovat pentru asta, nu? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Nu Nu Nu ar trebui 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Ceea ce ar trebui să simți vinovat, totuși, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 se dă dracului cu cealaltă femeie pentru ultimele șase luni 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Asta ar trebui să simți vinovat de 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 daca ai fi singur, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 te-ai întâlni fosta iubită a fratelui tău? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 nu am un frate, domnule Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Dar dacă ai făcut-o, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 este interzis? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Ar trebui să spun doar asta cel mai jos din cel mai scăzut, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 un adevărat ticălos, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 ar data fostul fratelui său 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Există un cod intre frati 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Mulțumesc, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Multumesc 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 E frumoasa, nu-i asa? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Da Da, chiar este 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Știi că ea a primit scrisoarea ei de acceptare azi? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Da, știu Mi-a arătat-o 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Mai bine mergi cu ea la Paris, bine? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Pentru că este destul de rău că mi-ai frânt inima 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 când ai măturat-o de pe picioarele ei, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 si nu sunt absolut 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 o să lase orice bărbat a rănit-o din nou, bine? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Ti-a rupt inima? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Cum m-am descurcat sa-ti rupi inima? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Adică, exact ce, când am făcut-o Te-am întâlnit acum cinci minute? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Inima mea aparține Speranței 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 O iubesc 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 O iubesti? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Da 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Aveți un fel? de relatie speciala 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 că poate, știi, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 ar trebui să fiu conștient de, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 văzând cum, cum ar fi, Sunt căsătorit cu ea? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Poate, știi 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Ea nu ți-a spus despre asta? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Nu, nu, se pare că, uh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 au uitat să menționez asta, de fapt 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Oh, o, nu, Nu, nu, nimic... nimic de genul ăsta 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Nimic 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 sexuale sau orice altceva 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Bine, este un... E un lucru bun 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Hm, dar, cine știe? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Adică, poate într-o zi daca am noroc, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 mă vei lăsa împărtășește-o cu tine 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Hei 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Da, prietenul tău Connie aici, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 ea, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 pretinde ea voi baieti aveti un 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 ca un... un fel 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 de relatie speciala sau ceva 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 A întrebat ea daca m-ai impartasi? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Da, da, ea 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 a întrebat ea despre asta 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Ei bine, ce faci te gandesti la asta? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Ei bine, știi, vreau să spun, sa fiu perfect sincer, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 ideea a două femei 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 deodată pare că, știi, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 ca pe un mod plăcut a petrece o seară 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Dar știi, desigur 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 nu dacă unul dintre, Știi, fetele erau soția mea 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Știi, nu vreau să o fac cu oricine altcineva, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Deci, știi, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 deci, da nu 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Mai bine crezi nu vrei 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 să o facă cu oricine altcineva 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Dar tu și ea... Adică, voi, băieți, niciodată 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 desăvârșit, știi, această iubire 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 despre care vorbeste? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Nu 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Ei bine, face... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Pictează o imagine destul de mentală, nu-i asa, nu? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Adică, aud este foarte popular în... la Paris 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Știi, întregul m�nage a trois chestia e franceza, nu? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Da, nu intelege prea deștept acolo, amuzant 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Deci, vei veni? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 La... La Paris? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Nu te cunosc... cu siguranta esti, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Adică, vorbești serios despre, știi, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 treci prin asta? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Da 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Da, atunci, eu cred că trebuie să plec, nu? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Presupun că da 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Deci chiar ești te vei muta la Paris? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Da, cred asa arata 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Ei bine, pun pariu nu te-ai bazat pe asta 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 când ai cunoscut-o, nu? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 nu stiu, Fran, știi? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Adică, sunt 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Încep să mă simt confuz despre chestia asta, știi? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Ce, glumești de mine? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 nu stiu Ştii ce? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Știi, este ca Nici măcar nu o cunosc pe fata asta 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Adică, ea are acești prieteni ciudați, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 iubește această groapă traim in, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 și acum, dintr-o dată, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 ea aduce în discuție asta treaba cu mutarea la Paris 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Nu știu, îți amintești mica noastră discuție 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 despre când am trecut la Heather în acea zi? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Da 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Adică, nu știu, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 asta ma prins speriat, de asemenea 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Știi, vreau să spun, o parte din mine a vrut să o urăsc, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 și o parte din mine a vrut 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Nu știu, a fost o conexiune ciudată, știi? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Adică aproape ne-am căsătorit acum cativa ani 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, vino curat 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Ai tras-o 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, nu începe, bine? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Hei, Mick, haide 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Vorbești despre ceva ciudat conexiune aici, vreau să spun 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Ce, mai ești indragostit de ea? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Nu, nu e nimic de genul asta 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Dar ce? Adică, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 a spus ea că este îndrăgostit de tine, sau 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Nu, doar spun a fost ciudat, știi? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Văzând-o din nou Asta-i tot 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 Adică, nu era nimic 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Uită că am spus-o 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Da, pot ne întâlnim acolo 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46 și 8 În regulă 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Un loc frumos ai ales aici 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Da, bine, știi, eu, uh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 m-am gândit că era în siguranță 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Nu măguli tu, Mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Sunt aici doar să vorbesc 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 OK 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 De ce nu vorbim? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Ei bine, mă gândeam despre cum eu, um, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 te-a tratat acum câteva săptămâni, și 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 doar am vrut să-mi cer scuze pentru asta 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Și pentru noaptea aceea 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Da, bine 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Este un lung cu timp în urmă, nu? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Adică, se întâmplă 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Deci, tu... crezi putem fi prieteni? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Da, da, sigur 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Putem fi prieteni 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Și știi, imi pare rau si mie, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 despre creșterea, știi, întregul, uh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 şcolarizare la facultate Chestia cu planul de plată, știi? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Un fel de distractiv de văzut iar unul pe altul, nu? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 nu crezi? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Adică, nu știu daca as numi asta distractiv, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 dar, uh, știi, cu siguranta interesant 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Știi, m-am tot gândit multe despre tine 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 de când ai venit ziua aceea, și 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 nu stiu, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 un fel de gândire, uh, poate lucrurile ar fi putut fi altfel 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Poate că am făcut o greșeală 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 noi? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Hei, tot ce am făcut a fost să vin acasă în miezul nopţii 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 să te găsesc și, știi, băiat gorilă, în costumele tale de ziua ta 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK, deci am făcut greșeala, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Dar, vreau să spun, ai avut sa fugi asa, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 să nu se mai audă niciodată? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Da, vreau să spun, ce te asteptai sa fac? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Sari si te alaturi la petrecere? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Nu 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 nu stiu 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Poate da-i inca o sansa 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Ce... și... și 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 și despărțiți-vă această nouă prietenie frumoasă? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Nu am de gând să fac asta 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 În plus, știi, um 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Sunt căsătorit acum, stii tu, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 deci 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 O să primesc afară de aici 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 la revedere 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Mi-a spus mama ta 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 încă îți dă acea prostie a ciclului de jos 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 de ani mama ta si am fost casatorit 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Nu cred că ne-am lovit într-o zi de jos, darămite un ciclu de jos 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mamă, vrei să-l faci pleci, te rog? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Da, într-adevăr, tată, asta este dezgustător 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Ce este dezgustător? Asta-i dragoste adevărată, domnișoară 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Vă rog 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 scutește-ne 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Am de gând să te crut eu plec 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Știu când nu sunt dorit 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Bun Multumesc 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Și, bună ziua, am putea să nu vorbim mai despre viața mea sexuală? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Este posibil, te rog? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Oh, scuză-mă, dar joc cu un vibrator 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 nu se califică ca având o viață sexuală 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 De ce știe ea ca am un vibrator? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Ea este sora ta 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Uite, dragă, poate că ar trebui du-l la medic 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Bine, uite, Mamă, nu începe 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Nu, ar putea fi fizic 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Poate că are o problema cu a lui 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Ce fel de problemă? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Ştii 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Obține o erecție 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Mamă, haide te avertizez 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Este posibil 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Poate e gay 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 În regulă 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Francis nu este gay 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly are dreptate 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 El ar putea fi Nu se știe niciodată 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 El a fost mereu un pic de dandy 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Tu... Scuză-mă 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Acesta este soțul meu vorbesc despre aici, bine? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Ascultă, dragă, iată ce faci 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Du-te și ia-ți ceva din asta Chestii Victoria's Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 La noi a funcționat 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Dacă nu te vrea atunci, poate e gay 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Tată, uite, bine? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Soțul meu nu este un homosexual, ok? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Da, dar cu siguranță este sub suspiciune 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 ce vorbesti... Ce ar trebui să însemne asta? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 „Este suspectat”? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Ei bine 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Nu! Aceasta este doar o etapă 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibrator zumzet] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 imi pare rau 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Arătam al naibii de bine in chestia aia, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 iar el abia chiar s-a uitat la mine 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Ce ti-am spus? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 El este cu siguranță ciudat 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 stiu 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Cred că s-ar putea să ai dreptate 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Sună-l pe tatăl lui și spune-i despre asta 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 O va scoate din el 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Deci, ești? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Tată, ți-am spus 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 sunt îndrăgostit cu o altă femeie 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Tu ești tatăl meu 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Cum ai putut spune-mi asta? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, vreau doar pentru a vă anunța că sunt de acord cu asta 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Dacă ești sau nu ești, e în regulă cu mine 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Te voi iubi mereu 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Mulțumesc, tată 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 dar nu sunt gay 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Ce crezi? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 La naiba, nu știu 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renee a sunat și mi-a spus povestea 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Cu siguranță sună la naiba cum ar putea fi 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 El spune că nu este, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 dar voi copii sunteți atât de nebuni, nu m-ar surprinde 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Nu cred că ai să-ți faci griji pentru asta 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Daca ar sti cineva, Aș vrea El nu e gay 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Copilul poartă apă de colonie, pentru numele lui Hristos 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Pleacă naibii de aici 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Adică, haide, Fran, ești cam ticălos, bine? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Adică, îți place să gătești, îmbrăcăminte și mobilier 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Și, adică, porți asta Acolo de colonie, așa că, știi 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Oh, asta e genial, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Asta mă face gay? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Nu, doar spun 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 unii oameni ar putea să te citească ca mai puțin decât drept 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Și dacă ești, Sunt fratele tău, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 și o voi face mereu te iubesc, băiete dragut 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Stai o secunda, ok? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-oprește-te și dă-mi un minut aici 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Și uită-te la această masculinitate 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Cum ai putut poate crezi că sunt gay? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Pentru că nu te uiți mai la mine, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 darămite să mă atingă 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 De câte ori trebuie sa iti amintesc? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Dacă menționezi asta la naiba ciclu de jos încă o dată, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Jur pe Dumnezeu, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Voi tăia acea masculinitate imediat, ok? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Doar că nu este firesc pentru tine să nu vrei să faci sex soția ta 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 măcar o dată in ultimele trei luni! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Uau, uau De ce este vina mea?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Poate e vina ta! Te-ai gândit vreodată la asta? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Scuzați-mă?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Cum ar putea fi vina mea, nu? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 am ieșit acolo, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 si am cumparat toate prostiile alea de lenjerie intimă, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 și nici măcar nu ai făcut-o uita-te la mine! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Nu lucram noaptea aceea? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Îmi pare rău iti amintesti deloc asta? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Poate 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Poate ai o problemă sau ceva 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Adică, crezi esti impotent? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Ce? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Nu 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Ei bine, poate 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 poate ai prins 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 unele, cum ar fi, boala sau ceva 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Oh, da Asta e, iubito 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Sifilis 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Bine, Francis, uite 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Dragă, dacă ești un homosexual, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 imi poti spune, ok? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 voi intelege Nu voi fi supărat 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Dar trebuie să vorbești cu mine 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Ascultă, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 îl vei tăia cu afacerea cu homosexualii? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Mă scoate tot de fiecare dată când o spui 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Bine vrei sa stii ce e in neregula? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Am să ies imediat si spune-o 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Vă rog! aș face-o 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 sunt îndrăgostit cu altcineva 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Vreau un divorț 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Sunt] Ce? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 De când? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Doar câteva luni 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Cine este el? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Ajunge cu asta 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 OK? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Este o ea 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Ea este o femeie 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Ea este frumoasa, inteligenta, femeie sofisticată 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Ce mă face asta? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Îmi pare rău, nu am făcut-o înseamnă așa 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Nu a fost o comparație 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Ascultă, nu plânge 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 nu plâng 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 eu plec 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Opine] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Nu e gay 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Se vede cu o altă femeie, și vrea să divorțeze 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Am nevoie de o țigară 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Ei bine, cred poți merge înainte 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 și trimite-o vibratorul tău 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Va avea nevoie de ea 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ohhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Tatăl tău mă sperie 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 nu cred el mă place 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Sper, iti spun eu el te place, ok? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Chiar zilele trecute, îmi spunea cât de dulce crede că ești 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 nu stiu 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Doar e ceva Nu-mi place la ea 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 E oarecum blocată, nu crezi? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Nu, deloc vreau să spun, e timidă cu oamenii noi, asta-i tot 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 nu stiu 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Părea că se supără când i-am spus Nu mai vorbesc cu părinții mei 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Acum știu că ești fiind paranoic, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 pentru că tipul își ura tatăl, și nu a mai vorbit cu el ani de zile 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Ce fel de persoană își întrerupe părinții? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Nu știu Ea a spus erau cu adevărat răi 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Nu-mi da încărcătura asta de rahat de cal 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Nimeni nu era un fiu mai răutăcios mai ticălos decât bătrânul meu, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 dar am fost acolo pentru el până în ziua în care a murit 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Deci nu se gandeste Te-am păcălit în asta? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 De acord, crede el suntem nebuni, dar el a spus: 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 „Atâta timp cât ești îndrăgostit, cui îi pasă ce crede altcineva" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Nu ți-a păsat ce a crezut altcineva, tu? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Ar trebui să auzi ceea ce spun oamenii 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Cine spune ceva? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 se gândește biata ta mamă ai ramas insarcinata fata asta 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Ea doar așteaptă pentru acel anunt 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Tată, am cunoscut-o de 24 de ore înainte să ne căsătorim, bine? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 nu am avut timp pentru a o lăsa însărcinată 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Și fratele tău și cu mine cred că este o ilegală 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Ea te folosește pentru a obține o carte verde 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Oh, chiar? E din Vermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, fundul meu Arată ca și cum este dintr-una din insule 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Da, poate Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hei, nu fi inteligent cu mine, măgarule 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Lasă asta în seama mea 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 o să primesc la fundul acesteia 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Bună, domnule Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hei, Mickey Ce mai faci, nu? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Bine, bine 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Bine Vino să cumperi un burghiu de ziua tatălui tău, nu? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Da, de unde ai știut? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Mama ta a fost în dimineața asta 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Ea mi-a spus totul despre asta 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Este o femeie frumos 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Cine... Cine este o femeie frumos? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Mama ta! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 E frumoasă Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Tatăl tău, el nu știe ce norocos este 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 eu? Nu sunt atât de norocos 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Soția mea... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 de ani de căsnicie... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 ea nu are dragoste pentru mine 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, bine 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Asta pentru altă dată 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hei, cum vei face plăti pentru asta? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Pune-o fila bătrânului, bine? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Ai grijă de tine, Domnule Deluca, bine? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Bine 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Mă bucur să te cunosc 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Arrivederci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Oh, hei, Mickey, Mickey! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Salută-l pe mama ta, nu? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Vorbind furios] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Nu, stai, acum 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Stai putin... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 La naiba 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Screeting anvelopele] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Chiar ești un idiot, nu-i asa? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Tată, a trebuit să-i spun 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Trebuia să-i spui la mijloc de cina mea de naștere 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Acum ea a urcat să-l văd pe părintele Ioan 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Probabil că nu se va întoarce aici timp de trei săptămâni 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 O să-mi găsești rufele în pragul ușii tale, amice 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 De ce este atât de supărată? Nici măcar nu-i plăcea de Renee 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Hei, în caz că ai făcut-o uitat, idiotule, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 ca catolic, nu trebuie a divorta 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Da, ar trebui a trăi nefericit 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 și mințiți-vă unul pe altul pentru tot restul vieții tale 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hei, stai puțin, nu dau la naiba ce spui acolo, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 dar când ești in casa mea, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 nu vei începe lovirea Bisericii 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Ce primesti atât de supărat, tată? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Adică, tu nu chiar cred în Dumnezeu 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Nu înseamnă că m-am oprit fiind un bun catolic 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Scuză-mă 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Am nevoie de un moment 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Mă duc să vorbesc cu el 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Nu e o idee bună, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Trebuia să aduci în discuție divorțul în timpul cinei, nu? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Hei, nu da vina pe asta totul pe mine, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Ea se plângea că cheltuiește oricum prea mult timp pe barca 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Tipul ăsta are 60 de ani 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 El vrea să-și petreacă restul vieții pe acea barcă, ar trebui să aibă voie 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Da, ce zici de mama? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Ce ar trebui să facă, stai pe aici si il astepti? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Este viața lui, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 esti bine? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Da 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Îmi pare rău pentru asta acolo 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Eu și domnișoara nu am fost văzând ochi în ochi în aceste zile 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Ei bine 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 de ani suntem împreună 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Presupun că lucrurile se schimbă 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [Chicotete] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Deci, mi-a spus Mickey 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 voi, copii, vă mișcați la Paris 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Da, merg la Sorbona 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Cum de? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Pentru doctoratul meu 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ohh 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Da, arăți francez 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Uh, european 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Sau, uh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 poate de pe una din insule 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 O, da? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Ce insule? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Oh, nu ştiu 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Deci, de unde ești? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ohh 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Deci ești un cetatean american? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Da 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Da 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Bun 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Știi, e amuzant 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 doamna Fitzpatrick... sotia mea... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 a aflat ea Mickey s-a căsătorit, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 era de înțeles supărat, știi? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Ea a crezut că ar putea fi un fel de nuntă cu pușcă, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 văzând că nu am făcut-o niciodată te-am mai văzut 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Deci nu e nimic vrei sa-mi spui? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Nu 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Pentru că dacă ești însărcinată, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Adică, e în regulă 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Știi, m-am gândit mereu ar fi frumos 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 să aibă câțiva nepoți alergând prin casă 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 M-am gândit că poate Franny și Renee mi-ar da cateva, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 dar asta nu a mers 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Dar tu? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Mulțumesc, dar nu, Nu sunt însărcinată 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Oh, bine 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ah, Doamne 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Și tu ești un cetatean american? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Ultima dată am verificat 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Da, da 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Aşa am crezut 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Spune-mi de unde l-ai luat 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 De ce? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francis, spune-mi de unde l-ai luat, ok? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 ți-am mai spus A fost un cadou 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Da, da, știu asta De la cine insa? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Care este mare lucru? Este un ceas 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Cea mai mare problemă este că arată al naibii de multe 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 ca un ceas Obișnuiam să dețin, bine? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Ce înseamnă asta? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Spune-mi doar unde ai ajuns dracului de ceas, nenorocit, bine? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Nu trebuie să-ți spun nimic 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Ascultă-mă, Francis, ceasul ăla pe încheietura ta este vechiul meu ceas 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Când m-am dus să-mi iau televizorul de la Heather, I-am dat ceasul 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Acum porți ceasul 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Ce vreau să știu este de ce la naiba porți ceasul meu? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 OK 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather mi l-a dat 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Da, nu rahat, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Dar ceea ce vreau să știu este de ce 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Ascultă, Mick, este o poveste lungă 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Ar fi trebuit să-ți spun înainte 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Ar fi trebuit să-ți spun inainte, dar... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Pentru că nu știam cum 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Da, ai avut multe probleme în ultima vreme cu asta, nu-i așa? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Femeia Am tot văzut 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 este Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Heatherul meu 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Nu, Heatherul meu 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Faci sex cu Heather-ul meu? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Fostul meu logodnic 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Cățea aia care mi-a frânt inima 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Francis: O iubesc, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Nu, nu 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Da, da 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Să clarificăm asta, bine? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Tu nu iubești fostul meu logodnic 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Poți înțelege asta? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Francis: Nu Înțelegi asta clar 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Mă voi căsători cu ea, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Tu... Ce dracu ești vorbesc despre? Te vei căsători cu ea? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Nici măcar nu o cunoști, nenorocitule! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Ce naiba se întâmplă aici?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Știi de ce acest skell pleacă de la Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Pentru că se încurcă în jur cu Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 târfa 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Nu-i spune curvă 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Hei, omule, o voi numi oricum naiba vreau să o sun 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Ești fratele meu, omule Ce naiba faci? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Ce ai sa spui pentru tine? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Dă-l dracului 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 stiu de ce e chiar supărat 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Nici măcar să nu te duci acolo, cățea 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Ar trebui să-ți dau cu piciorul în fund numindu-mi fata mea curvă 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Oh, acum e fata ta Auzi asta? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Da, e fata mea 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Și o să dau cu piciorul fundul tău 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Cum vă place asta, dle. Loser-Cab-Driver-Nu-și-și-permite-un-nou-TV? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 În regulă, doamnelor! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 OK, hai să luăm asta afară Haide 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Sper să-ți dai seama ce prosti arati toti 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Sunteți bărbați adulți 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Se presupune că tu a fi frați 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Îmi pare rău, Hope, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 dar uneori aceasta este singura cale poti rezolva aceste lucruri 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 OK, fetelor 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh, n-am de gând lupta cu tine, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Știu asta, Mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 O să te bat O să sângerezi 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Nu-ți face griji Nu ar trebui să dureze mult 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Trebuie să facem asta? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Adică, cu mănușile si totul? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Ce, suntem iar in clasa a cincea? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Oh, ar fi trebuit să te gândești la asta înainte să-i spui curvă 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Are dreptate Acum, haide 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Fără lovituri sub centură, fara lovituri, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 și, Francis, fără a mușca 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Să mergem 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Fie ca cel mai bun om să câștige 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 de ani naibii Am tot așteptat 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 pentru ziua în care aș fi mai mare, mai dur, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 mai puternic decât tine 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Când cobori o să doară, iubito 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 O să dau cu piciorul fundul tău 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Ești gata? Ești gata să fii umilit 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 în fața noii tale soții și tatăl tău? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Ești o cățea urâtă imi este mila de tine 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Un pumn grozav, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Ai făcut-o mereu au un mare drept 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Haide, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Totul sa terminat 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Hei 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Hei 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Ce mai faci? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Nu e rău 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Ce sa întâmplat cu tine? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 I-am spus lui Mickey despre noi 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Un pumn? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 A fost o lovitură ieftină 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Hei, Hope, asta nu avea nimic de-a face cu Heather, bine? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Adică, asta trebuia să facă cu mine și cu Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Știi, a încercat să se întoarcă întreaga noastră viață într-o competiție 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Asta a fost doar alta felul în care el spune, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "La naiba, Mickey, am câștigat" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Ei bine, nu-l cumpăr, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Altceva se petrecea acolo, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 si tu o stii 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Ascultă, Sper, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 știi, nu știu ce sa-ti spun, bine? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Adică, asta este era vorba de 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Mă duc să fac un duș 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Doare? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Nu, nu 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 E bine 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Ascultă 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Am ceva pentru tine 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Ce este asta? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Te casatoresti cu mine? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Trebuie să primești a divorțat primul, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Ei bine, da 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Sigur, dar 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Ei bine, asta va fi ca înainte de divorț, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 pre-angajare inel de logodnă 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Deschide-l 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 nu ai avut pentru a face asta 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Vino aici, bietul mic 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Deci? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 De ce faci asta? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Pentru că te iubesc 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Pot să am ceva timp sa te gandesti la asta? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Da 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Nu plec nicăieri 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Știi, Mick, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Am ajuns de partea lui Hope pe acesta 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Nu aveai niciun motiv a fi supărat pe Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Glumești de mine, tată? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hei, nu te gândi pentru o secundă 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 încă nu pot să te bat pe fundul tău, bine? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Îmi pare rău, dar, vreau să spun, știi ce făcea Fran 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Toată viața mea a tras-o porcării ca asta cu mine 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Lasă-mă să-ți spun ceva Nu ești diferit 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Nu ai fi stat în picioare afară în curtea din spate 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 cu mănușile pe tine dacă erai 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Și dacă nu mă crezi, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 lasă-mă să-ți împrospătesc memoria 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Liga Mică Tu ai 12 ani, el 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 El lansează, tu ești la bâtă 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Are o numărătoare completă pe fratele lui mai mare... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 idolul lui 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Dacă te lovește, el este eroul 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Ce face el? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Îți aruncă o chifteluță chiar la mijloc 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Dacă o iei și coboară uitându-te, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 îl faci pe Franny erou 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Dar tu te îndepărtezi 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Hei 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Deci 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 ce facem? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Spune-mi tu 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Ei bine, știi, Vreau să-mi cer scuze pentru noaptea trecută 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Cred că toată chestia asta este nebun și prost 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Dar parcă 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 stii tu 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Sunt... Sunt puțin confuz 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Deci, ce mai face prietena ta Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 N-ar ști 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Ei bine, uite, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Am tot făcut niște gânduri și, uh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 pe cine glumeam? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Doar ne cunoșteam pentru câteva ore 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Nu se poate urma să lucreze, nu? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Adică, nu știu daca as spune asta 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 E doar, știi, când ai crescut toată treaba cu Parisul, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 m-a cam aruncat, știi? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 nu stiu 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Îl folosești drept scuză 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Amândoi știm ce este se întâmplă cu adevărat aici 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Luni plec la Paris, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 si cred ca e cel mai bine dacă merg singur 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Hm, tu... ești sigur despre asta? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Nu, dar 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 M-am hotărât 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Ce a spus? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Nu prea mult 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 A luptat pentru tine? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Nu 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Nu chiar 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Oh! 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 ce te duci să faci despre Paris? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Ai de gând să mergi singur? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Da 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Salut, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hei, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Ce faci aici? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Ce, nu pot veni sa-mi vad fratele mai mic? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Aşa? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Deci, ce sa întâmplat, nu? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Din toate miile a femeilor din Manhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 tocmai s-a întâmplat să cazi îndrăgostit de Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, nu este cum s-a întâmplat 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Amândoi lucrăm pe Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Alergăm în cercuri similare 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 O, Isuse Dă-mi o pauză, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Ce, crezi Sunt un prost? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Sunt fratele tău, omule La ce te gândeai? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Tocmai ai avut să merg după ea, nu? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Nu a fost așa, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Care este problema ta oricum? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Încă ești îndrăgostit cu femeia asta? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 De asta te deranjează? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Nu, nu are nimic de a face cu asta, ok? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Nu suntem în competiție mai, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Uită-te la viața ta, omule Ai câștigat deja 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Ai apartamentul mare, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Ai haine mai frumoase 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Ești domnul Big-Swinging- Dick-În jurul orașului 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 ce mai vrei? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Poate doar vrea a fi fericit 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Oh, să fii fericit Serios? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Oh, asta e... asta e grozav 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Da, bine, cine sunt eu să stau în cale din asta... Ce a fost? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Fericire" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franny, evident nu ti-a spus inca 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Mi-ai spus ce? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 M-a întrebat fratele tău să se căsătorească cu el 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 grozav 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Grozav. Este grozav 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Hei, felicitări 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Multumesc 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Hei, ești afară din mintea ta? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Nu începe cu mine, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 O iubesc 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hei, hei Nu, nu, bine? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Nu o iubești pentru că nu este iubită 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Oh, deci nu ai făcut-o o iubesti acum? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Da, am făcut-o, dar asta a fost cu mult timp în urmă, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 iar eu eram un idiot prost care credea că o poate schimba 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Da, ei bine, nu vreau s-o schimbi 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Asta pentru că nu o faci cunoaște-o, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ohh Oh, nu o cunosc bine 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, ascultă-mă, bine? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Vreau să spun 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Nu am vrut să am sa-ti spun asta, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 dar dacă te duci să mă căsătoresc cu fata asta, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 sunt multe despre ea ar trebui să știi 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Aruncă-l pentru că există nimic din ce poti spune 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 asta va schimba drumul Mă simt pentru ea, bine, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Ascultă, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 nu fi atât de sigur despre asta, bine? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Când era ea, um 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Când era la facultate, ea, uh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 știi, și-a plătit drumul prin scoala de 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Știi, ea a fost o 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Era o fată 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Ce vrei să spui „o fată de apel”? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Adică, suni la un service, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 ei o trimit, ea isi face treaba... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Whoa Whoa ce spui? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Ca o prostituată? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Nu, nu, nu ca o prostituata 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Era o prostituată 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Ești atât de bolnav, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Te-ai apleca la acest nivel 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Crezi că aș face ceva de genul asta? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Pleacă naibii de aici! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Pentru că singurul motiv tu spui asta 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 pentru că nu vrei eu și Heather să fim împreună! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Nu, spun asta pentru că sunt fratele tău 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Nu vreau să afli dupa ce esti casatorit 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Îmi pare rău, omule, dar este adevărat 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 E o prostituată? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-Știam că se vede alt tip, dar 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Ce naiba? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, nu mă pot căsători cu o prostituată 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Hei, haide, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Nu e mare lucru 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Nu este ca ea mai e o prostituată 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Nu-i așa de mare lucru? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mickey, ești fratele meu 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Cum ai putut să-mi ții asta? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-trebuie să... Trebuie să iau puțin aer 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Ascultă, spune-i 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Spune-i eu 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 nu-mi pasă ce-i spui 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Ușa se închide trântind] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Unde e Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 El, um 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Știi, el nu simte atât de bine dintr-o dată 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 A ieșit să ia puțin aer 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 I-ai spus? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Da, ei bine, el este fratele meu, nu? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Da, dar mereu ai spus nu ai avut probleme cu asta 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Eu încă nu 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Dar, știi 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 dacă se va căsători cu tine, cred el are dreptul să știe, nu? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Da, bine, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 vom vedea ce este el cu adevărat făcut din, cred, nu? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Ușa se deschide] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Ușa se închide trântind] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Ce naiba despre care vorbești, părinte? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 A plecat azi dimineață, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 a spus că se duce acolo sus 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Tocmai am venit de la biserică 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Ea nu este acolo sus acum 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 De fapt, nu am văzut ea la Liturghie timp de șase luni 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Hei, John, mai bine începe să amesteci mai puțină apă cu acel vin 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Ea merge la Liturghia de la 8:00 in fiecare dimineata 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Ea se roagă acolo sus pentru baieti 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Nu în biserica mea, ea nu 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Sticlă spartă] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Noroc că nu am ucis rahatul acela! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Deci, ce e cu tata? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 E jumătate în geantă Se poartă nebun 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Deci, ce s-a întâmplat astăzi? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Mama l-a părăsit azi dimineață 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Ea urcase la magazinul de hardware al lui Deluca în fiecare zi 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 şi 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Oh, nici măcar nu pot stomacul-l 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Înșurubând cu domnul Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Doamne! Mama și Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Nemernic! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Asta e dezgustător 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Tata merge acolo sus azi... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Sunt într-o cameră din spate 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Ar fi trebuit să-l vezi A fost urât 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Tata i-a dat tipului o bătaie îngrozitoare 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Hristos 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Dar mama? Ce? Unde s-a dus? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Ea a mers la biserică 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 să mă rog pentru tata 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Roagă-te pentru mine, fundul meu! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Ea este cea cine va avea nevoie de rugăciuni acum! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Omule 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, mă uit la fel de bun pe cât cred că fac? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Foarte frumos, domnule Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Cum e părul, iubito? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Hm 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 încă acolo, domnule 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 O să fie o zi bună, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 O zi bună într-adevăr, omule 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Prima zi a restului din viata mea 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Fac niște schimbări, iubito 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, ce... ce se intampla aici? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 eu plec 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Nu, uita asta 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Nu poți pleca 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Ascultă, sunt îndrăgostit cu tine 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Încă vreau să mă căsătoresc cu tine 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Îmi pare rău, Francis 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Iată inelul tău 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Nu pot să mă căsătoresc cu tine 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 De ce nu? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Pentru că eu și tata am fost căsătorit azi dimineață 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Ce... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Într-o zi spui te vei căsători cu mine, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 următoarea fugi să se căsătorească cu bătrânul 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 El mă iubește 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Bineînțeles că te iubește! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Ești o tânără frumoasă 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Are un picior în mormânt! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Asta nu pentru că el face mai multi bani decat mine 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Nu 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Nu-mi spune că asta are ceva de a face cu sexul 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Cu siguranță nu a făcut-o ajutorul contează mult 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Și știi ce, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Nu-i păsa de trecutul meu 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Oh, lui nu-i pasă despre trecutul tău 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Ei bine, poate asta e datorită faptului că 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 el nu stie ai fost o prostituata 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 A fost cel mai bun client al meu 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Multumesc pentru amintiri 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Mi-ai distrus viața! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Linie la difuzorul telefonului Sună] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Alo? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Bună, Francis 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Ce pot face pentru tine? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ahem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Ascultă, e foarte greu ca să spun eu 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Dar eu... simt 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Ascultă, știu Am făcut o greșeală 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Știu că am fost egoist și necugetat 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 și preocupat de sine 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 dar o sa ma schimb 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Vreau șansa a face ceea ce trebuie 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Vreau să vii acasă 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 mi-e dor de tine 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 O să plătesc mai multa atentie pentru tine 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Vreau șansa ca să funcționeze din nou 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Vei veni acasă? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Adică, haide, Francis 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 ce vrei de la mine aici, nu? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 nu cred 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Știi, cu o zi întârziere și un dolar scurt, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 stii ce vreau sa spun? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Știi și sincer, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 Nu cred că aș putea supraviețui încă unul dintre ciclurile tale de jos 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Ton de apelare] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Se redă muzică pop] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Hei, Carol, ce faci? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Bună 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Ce faci aici? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Sunt, uh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 căutând Speranța 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Ea aici? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Nu Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Ea nu este 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Știi, poate unde ar putea fi? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Pentru că, uh, vreau sa vorbesc cu ea, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 știi, înainte să plece 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Uite, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 ai dat naibii, bine? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Ești un ticălos 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 I-ai frânt inima exact ca I-am spus că o faci 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 De ce nu faci pleci de aici? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 În regulă Fă-mi o favoare 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 Adică, spune-i că eu, uh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 spune-i că am venit și, știi, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 că vreau să o văd înainte ca ea să plece 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 OK? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Și spune-i că eu, uh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 spune-i că mi-e dor de ea 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick tocmai a fost aici 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Ei bine, ce voia? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 mai spun e un nenorocit, bine? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Dar 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 suna suparat 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 si chiar a spus că i-a fost dor de tine 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Și a spus că vrea să te văd înainte de a pleca 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Deci poate ar trebui să treci 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 și să-l vezi sau ceva 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Telefonul sună] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortilla Flats 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Așteaptă o secundă 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Este tatăl lui Mick 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Bună ziua 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 L-am suflat 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Am suflat, omule 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Am avut cea mai grozavă femeie în lume 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 și l-am suflat 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hei, nu știi de la suflat, amice 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Am avut soția perfectă 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 L-am dat peste cap 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Nu, nu ai făcut-o, omule 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Am avut soția perfectă 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Dar ai dreptate, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 mi-ai dat peste cap 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Deci, mulțumesc Îți datorez unul 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Știi ce, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Dacă tu cu adevărat gandeste-te, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 toate acestea sunt, uh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 total vina ta 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Oh, chiar? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Cum faci, uh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Cum iti dai seama asta? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Ei bine, dacă niciodată, uh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 întâlnit și implicat cu Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 unde am fi acum? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Este o teorie interesantă 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Sper că nu te-ai rănit 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 venind cu acela, all-star 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Doar, vreau să spun, încă nu pot să cred 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 că ai vrut să te căsătorești cu ea 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Adică tu chiar... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Ești un confuz 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 și... și suflet dement 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Este... Este foarte enervant pe mine, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Știi, ca fratele tău 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Oh, eu? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Confuz? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hei, ascultă, amice, nu sunt prostul care o să-și lase noua mireasă 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 du-te să te bucuri de o lună de miere minunată la Paris fără el 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Ce, crezi Nu vreau să merg? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Știi, a spus ea ea nu m-a vrut acolo, așa că 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 ce ar trebui sa fac? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Ei bine 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 vrei sa te casatoresti fără cel mai bun om? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Plătește prețul, amice 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Apropo 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Ține minte, sunt șase ore înainte acolo 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Îmi pare rău 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Da 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ahem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 De ce nu dăm asta la barman, nu? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 O să ajungă gălăgioși acolo, băieți 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Și probabil asta va fi 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 ultima noastră excursie de pescuit a sezonului 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, stai jos un minut, vrei? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 vreau să vorbesc pentru voi copii 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Ştii 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Văzând cum suntem toți stând aici, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 plângând în berile noastre în timp ce femeile noastre sunt afară să-și trăiască viața, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 eu 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Trebuie să mă gândesc că poate 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Trebuie să-mi cer scuze pentru voi băieți 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 pentru toate sfaturile putrede ți-am dat 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Nu fi atât de dur asupra ta 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Nu ai să ne ceri scuze 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Da, da 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 V-am făcut-o amândurora, totuși 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Uită-te la tine Ești o mizerie, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 și sunt parțial responsabil 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 nici nu stiu ce sa-ti spun 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Prima dată în viața mea Sunt fără cuvinte 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Ce crezi că se va întâmpla intre tine si mama acum? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 nu stiu 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Am avut un ciclu de scădere 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Pur și simplu nu am putut iesi din ea 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 ți-am spus 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Se întâmplă 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Hei 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Destul de asta rahat de cal 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Haide, vom face mergi la pescuit sau ce? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Știi, asta nu este va fi atât de rău, băieți 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Atâta timp cât ne-am luat unul pe altul, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 ne vom descurca bine 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, vii? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Nu cred că voi face fă-o azi, tată 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 De ce naiba nu? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Pentru că a lui Hope merg la Paris maine, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 si eu ma duc cu ea 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 În regulă Ei bine, nu pot să pescuiesc, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 poate ne puteti ajuta încărcați echipamentul 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Hei 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Bună 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 ce esti, uh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Ce faci aici? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Nu stiu cu adevarat 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Tatăl tău a sunat să mă invite la pescuit 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Da? Ce zici, uh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 ce zici de Paris? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Dar Parisul? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Tu, uh, încă mai gândești vrei sa mergi singur? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, haide 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Nu am venit la Brooklyn azi dimineață 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 a merge la pescuit cu tatăl tău 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Frank: Vezi, Hope? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 În toți acești ani a ignorat sfatul meu 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Acum, în sfârșit, a înțeles 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Hai, Mickey, pune-ți fundul în barcă! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Dă-mi o mână de ajutor 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Bună, domnule Fitz, nu crezi că ar trebui să conduc? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Cred că poate ar trebui să luăm asta 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 pas câte un pas, dragă 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Începe cântecul lui Tom Petty] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (muzică) Unele zile sunt diamante (muzică) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (muzică) Unele zile sunt pietre (muzică) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (muzică) Unele uși sunt deschise (muzică) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (muzică) Unele drumuri sunt blocate (muzică) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (muzică) Apusurile soarelui sunt de aur (muzică) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (muzică) Apoi dispare (muzică) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (muzică) Și dacă nu fac niciodată nimic (muzică) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (muzică) Mă întorc într-o zi (muzică) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (muzică) pentru că ai (muzică) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (muzică) O inimă atât de mare (muzică) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (muzică) Ar putea zdrobi acest oraș (muzică) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (muzică) Și nu pot rezista pentru totdeauna (muzică) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (muzică) Chiar și pereții cad (muzică) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (muzică) În jurul insulei tale (muzică) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (muzică) Există o baricadă (muzică) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (muzică) Previne pericolul (muzică) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (muzică) Închide durerea (muzică) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (muzică) Și uneori ești fericit (muzică) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (muzică) Și uneori plângi (muzică) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (muzică) Jumătate din mine este ocean (muzică) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (muzică) Jumătate din mine este cerul (muzică) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (muzică) Dar ai (muzică) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (muzică) O inimă atât de mare (muzică) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (muzică) Ar putea zdrobi acest oraș (muzică) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (muzică) Și nu pot rezista pentru totdeauna (muzică) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (muzică) Chiar și pereții cad (muzică) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Armonica Solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (muzică) Unele lucruri s-au terminat (muzică) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (muzică) Unele lucruri continuă (muzică) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (muzică) O parte din mine pe care o porți (muzică) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (muzică) O parte din mine a dispărut (muzică) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (muzică) Dar ai (muzică) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (muzică) O inimă atât de mare (muzică) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (muzică) Ar putea zdrobi acest oraș (muzică) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (muzică) Și nu pot rezista pentru totdeauna (muzică) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (muzică) Chiar și pereții cad (muzică) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (muzică) Ai (muzică) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (muzică) O inimă atât de mare (muzică) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (muzică) Ar putea zdrobi acest oraș (muzică) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (muzică) Și nu pot rezista pentru totdeauna (muzică) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (muzică) Chiar și pereții cad (muzică) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Muzica se termină] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Începe să cânte un alt cântec Tom Petty] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (muzică) Sper că nu (muzică) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (muzică) Îndrăgostiți-vă (muzică) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (muzică) Sper să nu primești niciodată (muzică) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (muzică) Inima ta ruptă (muzică) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (muzică) Sper că nu (muzică) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (muzică) Îndrăgostiți-vă de (muzică) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (muzică) Cineva ca tine (muzică) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (muzică) Și-ți doresc numai bine (muzică) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (muzică) îți doresc (muzică) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (muzică) Totul (muzică) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (muzică) Și mai mult (muzică) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (muzică) Iartă-mi ignoranța (muzică) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (muzică) Începeam să divagă (muzică) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (muzică) În continuare (muzică) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (muzică) Începe să divagă (muzică) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (muzică) În continuare (muzică) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (muzică) Sper că nu (muzică) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (muzică) La naiba (muzică) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (muzică) Sper să nu primești niciodată (muzică) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (muzică) Inima ta ruptă (muzică) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (muzică) Sper că nu (muzică) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (muzică) Îndrăgostiți-vă de (muzică) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (muzică) Cineva ca tine (muzică) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (muzică) Sper că nu (muzică) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (muzică) Îndrăgostiți-vă de (muzică) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (muzică) Cineva ca tine (muzică) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{sfârșitul}}}