1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (muzyka) Niektóre dni są diamentami (muzyka) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (muzyka) Niektóre dni są rockowe (muzyka) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (muzyka) Niektóre drzwi są otwarte (muzyka) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (muzyka) Niektóre drogi są zablokowane (muzyka) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (muzyka) Zachody słońca są złote (muzyka) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (muzyka) Potem zanikają (muzyka) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (muzyka) A jeśli nigdy nic nie zrobię (muzyka) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (muzyka) Pewnego dnia złapię cię za plecy (muzyka) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (muzyka) Bo masz tak wielkie serce (muzyka) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (muzyka) To mogłoby zmiażdżyć to miasto (muzyka) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (muzyka) I nie mogę wytrzymać wiecznie (muzyka) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (muzyka) Nawet ściany upadają (muzyka) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (muzyka) Masz tak wielkie serce (muzyka) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (muzyka) To mogłoby zmiażdżyć to miasto (muzyka) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (muzyka) I nie mogę wytrzymać wiecznie (muzyka) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (muzyka) Nawet ściany upadają (muzyka) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (muzyka) Tak, robią (muzyka) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (muzyka) Spadają (muzyka) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Cygaro? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Nie, nie, poczekam dopóki tam nie wyjdziemy 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Ty o gotowy do pracy? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Tak, jestem 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Gdzie jest twoja siostra? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Jest w łazience przyprawiając się 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Myśli, że to zrobimy chyba pokaz mody 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Tupot] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Chodź, kochanie 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Póki jesteśmy wciąż młody 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Co ty? myślisz, tato? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Czy widziałeś kiedyś takie ładna fryzura? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Po prostu bierz swoją dupę poruszający się, śliczny chłopcze 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Hej, twardzielu 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 nie chcę zaczynać pierwszy tegoroczny wypad na ryby 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 z cygarem, co? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 I zastanawiasz się dlaczego twój oddech śmierdzi 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 i twoje zęby są zielone, prawda? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Moje zęby nie zielony, mój człowieku 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Tak, ale są cholernie pewne nie jest biały... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 W porządku, chodźcie, panie! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Nie pozwolę ci zaczynać lato wolne od twoich kłótni 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Chodź, Miki, chodźmy 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Franciszek, twój brat ma rację 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Idź umyć zęby, zrobisz to? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Twój oddech obrzydliwe 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Co ci powiedziałem, mój mężczyzna? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Franek: Wiesz, Martwię się o ciebie, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Myślę, że może już czas na Ciebie żeby się na czymś skupić, wiesz? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Może znajdź pracę 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Tato, mam pracę 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 To nie jest praca 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 To wymówka aby uniknąć rzeczywistości 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Myślę, że nadszedł czas, abyś pomyślał o uspokojeniu się, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 zatapiając zęby w coś, wiesz? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Coś, co da twoje życie ma jakiś sens 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Nie mówię, że masz iść do pracy na Wall Street z tym, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 ale co powiesz na to? straż pożarna? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Albo policjantem, wiesz? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Coś z pewne korzyści 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Tak jak to widzę czy to jest to 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Od tego czasu incydent z owłosionym tyłkiem, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 to tak jak ty wypadło z gry, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 biegłeś z dala od życia, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 zamiast biegać w tym kierunku 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Myślę, że to dobry czas teraz zawrócić 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 i zacznij biec znów ku życiu 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Wiesz co o czym mówię? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Czy... Czy mogę rzucić ten dupek za burtą? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Czy to w porządku? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Hej, nie traktuj tego w ten sposób ze mną, Micku! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Po prostu próbuję pomóc 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Zamknij się, Franciszku 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Ale twoja siostra ma rację 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Potrzebujesz czegoś z pewną stabilnością 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Wiesz co, tato? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 nie potrzebuję jakąkolwiek stabilność 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 ponieważ jestem szczęśliwy dokładnie tam, gdzie jestem 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Wielka sprawa 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Jesteś szczęśliwy 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Nigdy tego nie zrobisz zarobić jakiekolwiek prawdziwe pieniądze 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Kogo to obchodzi? To znaczy, spójrz na siebie 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Robisz kupę ciasta, i jesteś żałosny 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Co to ma do rzeczy z czymkolwiek? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Hej, a ja nie beznadziejny, OK? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Jestem niezadowolony 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Właśnie to sprawia, że odnoszę sukces 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Teraz, Miki 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 jest coś, co mam chciałem ci powiedzieć 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 odkąd wróciłeś 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Myślę, że tak właściwa rzecz 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Ostatnia rzecz, której potrzebowałeś zrobić, to wyjść za mąż, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 zwłaszcza do tamtego 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Jedna rzecz musisz pamiętać 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 czy to jest twoje życie, nie ich 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Musisz robić to, co sprawia najpierw będziesz szczęśliwy, OK? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Taxi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Gwizdek] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hej, co do cholery? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, proszę 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hej, jak się masz? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Jestem... wszystko w porządku Jestem dobry 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 A co z tobą? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Gdzie, hm Gdzie lecisz do? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 Nowy Orlean 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Och, jesteś na wakacjach czy coś? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Nie. Właściwie to mój najlepszy przyjaciel z liceum wychodzi za mąż 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 To trochę zabawna historia 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Och, tak? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Tak 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Jej zlew był zatkany kilka tygodni temu, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Wezwała więc hydraulika 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 I to naprawdę miły facet przyszedł to naprawić, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 i skończyło się na seksie z nim pod zlewem 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Więc teraz jest wyjdę za niego za mąż 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 To jest twój najlepszy przyjaciel uprawiasz seks pod zlewem? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mhm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Dobrze wiedzieć 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 A co z tobą? Czy jesteś żonaty? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Ja? Nie 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 To znaczy, byłam zaręczona raz, kilka lat temu, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Ale nie wyszło 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Co się stało? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Nic naprawdę 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Właśnie wróciłem do domu wcześnie pewnej nocy 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Znaleźć ją i jakiegoś nieprzytomnego faceta na podłodze w moim salonie, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 oboje zupełnie nagi 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 O Boże 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Znałeś faceta? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Nie. Jedyne co widziałem to jego włochaty tyłek wpatrując się we mnie 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Ale myślę, że mógł być właściwie to też hydraulik 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Cóż, co zrobiłeś? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 wiesz, właściwie nic 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Wyszedłem z mieszkania, wsiadłem do mojego samochodu, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 i spędził następne trzy lata jeździć po kraju 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Wow 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Cóż, masz czegoś żałuje? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Tak, tak, jeden 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Powinienem był zabrać mój pieprzony telewizor ze mną, kiedy wychodziłem 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Ile czasu by mi to zajęło jechać do Nowego Orleanu? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 To nie jest tak długo 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 To jest jak Może 23-24 godziny 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Ile by to było ten koszt? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Nie wiem, prawdopodobnie mógłbyś dostać całkiem tani samochód do wynajęcia 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 tutaj na lotnisku 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 A co jeśli zawiozłeś mnie? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Ile czy to byłoby? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Co masz na myśli? Gdybym zawiózł cię moją taksówką? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Gdybym dotrzymał licznik działa, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 to by cię kosztowało, nie wiem, Może 70-80 000 dolarów 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 80 000 dolarów 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Słuchaj, możesz przyjść na ślub mojej przyjaciółki 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 wolno mi zabrać ze sobą randkę 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Czy mówisz poważnie? o tym? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Chcesz, żebym cię podwiózł do Nowego Orleanu moją taksówką? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Tak Chodź, proszę? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Będzie fajnie 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Naprawdę nie chcę latać, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 a gdybym to zrobił i umarł, to wszystko będzie twoją winą 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 I nie sądzę, że chcesz żyć z tym poczuciem winy 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Moja wina? - Mhm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Czekaj, czekaj, czekaj 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Powiedz mi dlaczego tak bardzo boisz się latać, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 i wtedy może Rozważę to 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Nie lubię samolotów 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Cześć, kochanie 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Hej 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Jesteś zajęty? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Trochę zajęty 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Być może zbyt zajęty, Nie wiem, zrobić to dziś wieczorem? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Co zrobić, kochanie? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Och, nie wiem, Franciszek 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Dlaczego nie wystartuję moje ubrania 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 i możesz to zrobić cokolwiek chcesz? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, chodź Wiesz, że muszę dokończyć tę pracę 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 A może trochę uwagę, co? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Cóż, może trochę uwagę dla mnie, co? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Wiesz, nie mamy uprawiał seks przez jakiś czas 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 wiesz? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 W porządku, słuchaj OK 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Jeśli nadal nie śpisz, kiedy Skończyłem to, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 zrobimy to, OK? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Wiesz, nie rób mi żadnej przysługi, wszystko w porządku, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Równie łatwo mógłbym wejść do łazienki i użyję mojego wibratora 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 To byłoby trochę trudne, prawda, kochanie? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Widząc, że nie posiadać wibrator 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Kochanie, co się stało ze mną posiadającym wibrator? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Nic wielkiego Po prostu go nie masz 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 OK, czasami Potrzebuję seksu 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 I z jakiegoś powodu, Jestem żoną mężczyzny 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 kto nie lubi żeby już uprawiać seks 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Więc od czasu do czasu lubię sprawiam sobie przyjemność wibratorem 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Pogódź się z tym 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Przepraszam? sprawiać sobie przyjemność? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 To jest bogate 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 I nie, nie jestem sobie z tym poradzę 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 ponieważ jesteś moją żoną 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Uprawiamy seks jak normalni ludzie w łóżku na leżąco 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Nie biegamy do łazienek 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 i masturbować się jak zwierzęta 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 z jakimkolwiek cholerstwem wibratory 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ach, cóż, może ty nie, ale ja tak 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Więc jeśli się nie obudzisz to twoje libido, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Jestem w tej łazience za około 5 minut 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Albo, hej, jeszcze lepiej! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Mógłbym po to pójść, i moglibyśmy się nim razem bawić 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 OK, bardzo zabawne 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Słuchaj, wyjaśnijmy to sobie raz na zawsze 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Nie mamy wibratora w tym domu 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Głośny gwizdek] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Czy my? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Gwizdek] Hej, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Franciszku! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Lepiej idź zobaczyć kto to jest 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Hej, Franny! To ja, Miki! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Widzę to Co do cholery robisz? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Nie zamierzasz uwierz w to 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Ja, uh Ożeniłem się 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Dlaczego tego nie zrobisz wypuść nas? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 Chcę ciebie poznać moją żonę 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Co? Miki! Gratulacje! Kiedy to się stało? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Podnieś nas Opowiem ci o wszystkim 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Tak, poczekaj sekundę, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Chce przyjść 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Tak, słyszałem 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Jaki jest twój problem? Pozwól im wstać! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Whoa, whoa, whoa! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 chciałbym ją poznać! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Kochanie, jest późno Nie myślisz trzeźwo 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Hej, Micku! Cieszymy się, że żyjesz takie romantyczne życie 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Oboje, ale hej, niektórzy ludzie mają prawdziwą pracę, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Wiadomo, obowiązki Złapię cię jutro 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Zadzwoń do mnie! Gratulacje! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hej, pierdol się, ty kutasie 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Zejdź na dół i wpuść nas 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Przepraszam... Wpuszczę cię do mojego domu w środku nocy 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 po tym jak nie zaprosisz mnie na twój ślub? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Miki, nie posłuchaj go 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Oczywiście, możesz przyjść, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - I natychmiast go wyślę - Przepraszam? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Kim jesteś o czym mówisz? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Wpuszczę tego człowieka do mojego domu w środku nocy 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 po tym, jak tego nie zrobił zaprosić mnie na swój ślub? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Och, jesteś chory 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Och, jestem chory? jestem chory? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hej, nie jestem tym jedynym z wibratorem, co? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Hej, słuchaj, znalazłem ta rzecz, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Wyślę to pocztą do twojej matki 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 z ładnym, szczegółowym listem opisując swoje perwersje 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 OK, wiesz co? Idź prosto 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Jak myślisz, kto mi to cholerstwo zrobił na pierwszym miejscu? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 OK? Ona zna mój ból 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: W każdym razie, mieliśmy świetnie spędzony czas razem w drodze na dół, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 i myślę, że to było jakiś czas później przekroczyliśmy granicę Kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 że się zakochaliśmy 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Potem przyszedł ze mną Mickey na ślub mojej przyjaciółki, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 i kiedy byliśmy tańczyć, powiedział 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 „To powinniśmy być my kto się ożenił” 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 I mam na myśli, Po prostu podbiegłem, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Mam księdza z baru, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 wciągnął go na parkiet taneczny, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 i ożenił się z nami właśnie tam 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 w środku recepcji 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Och, och! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Chcę dostać ożenił się tak 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Miki, masz jakichkolwiek innych braci 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 że ja po prostu nie wiem o? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Przepraszam, kochanie 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Po prostu Księżniczka Kitty tam 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Myślę, że jesteś utknął z nim 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 To tyle, co? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Czy to prawda, Micku? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Co mogę powiedzieć, stary? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Chodzi mi o miłość 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Oczywiście 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Nie miałem pojęcia, że jesteś taki porywczy romantyk 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 To dość impulsywne posunięcie wyciągnęliście 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Ale przepraszam, kiedy naprawdę się spotkaliście? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 środa 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Ach, dzisiaj sobota 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 OK, więc byłeś żonaty bez drużby kiedy? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 czwartek 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 A więc miałeś pełne 24 godziny żeby się wtedy poznać 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Och, Franciszku 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Nie, ulżyło mi, kochanie prawda? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 To znaczy, myślałem, że mogli spieszył się z tym 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Uważaj na siebie, Franciszku, OK? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Tak. Wiecie co, chłopaki? Nie słuchaj Franciszka 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Jest równie impulsywny i romantyczna jak zakonnica 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Właściwie, wiesz co, kochanie? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Zastanawiam się, dlaczego właściwie ty nie stał się jednym 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Ja też, kochanie 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Prawdopodobnie nie znasz swojego brata tak samo jak myślisz 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Właściwie to on bardzo romantyczny 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Nie sądzę, że musimy tam iść Dziękuję 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 O nie, chodźmy tam, jak najbardziej 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Jasne, panie Romantyk Pan Letnia Bryza 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Wszystko o Miłości 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Oczywiście, że masz rację Co miałbym wiedzieć? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Jestem tylko bratem który nie był najlepszym człowiekiem 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Och, Francis, zrobisz to muszę to przeboleć 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Nic do zdobycia koniec, kochanie 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Jestem zachwycony Nie może być więcej 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Gratulacje, chłopaki 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Romans jest cudowny Wszyscy to kochamy 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Rozjaśnia dzień 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Chcę tylko żeby ci przypomnieć 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Nie płaci czynszu 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 OK? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Czy wszystko z nim w porządku? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Tak, przeżyje 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (muzyka) Teraz idę (muzyka) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (muzyka) Ta ulica na własną rękę (muzyka) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 To jest tutaj 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (muzyka) Ale ona jest ze mną (muzyka) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 To jest miesiąc miodowy apartament, co? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (muzyka) Gdziekolwiek pójdę (muzyka) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (muzyka) Tutaj znalazłem anioła (muzyka) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (muzyka) Znalazłem swoje miejsce (muzyka) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (muzyka) Mogę tylko dziękować Bogu (muzyka) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (muzyka) Nie było za późno (muzyka) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (muzyka) Mogę tylko dziękować Bogu (muzyka) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (muzyka) Nie było za późno (muzyka) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (muzyka) Mogę tylko dziękować Bogu (muzyka) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (muzyka) Nie było za późno (muzyka) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Jak myślisz dzieje się? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Kim ona jest, nielegalną? W ciąży? Co? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Może nielegalne 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Wygląda na to, że jest z jednej z wysp 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Tak, myślałem to samo 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Wiesz, martwię się dla niego, Franciszku 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Myślisz, że to potrwa? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Żadnego strzału Żartujesz? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Biedny dzieciak 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Nigdy tu nie używany 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Zawsze tu używany 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Podobnie jak twoja matka 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Mówię ci, po prostu nie mogę uwierzyć 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Zrobił to beze mnie, szczerze mówiąc 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Powinienem był byłem tam 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Powinienem był jego drużba 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Był moim drużbą 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Więc tylko dla rekord, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 mieć pecha wesele bez drużby 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Jezu, nie płaczesz, jesteś, Franciszku? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Nie, nie, nie! nie jestem zainteresowany w tym, co mieli do powiedzenia! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Jestem zainteresowany tym, co robisz co ci powiedziano! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Teraz, kiedy już to zrobiłeś, zadzwoń do mnie... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Nie! Niech Ryan do mnie zadzwoni! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Sygnały interkomu] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Sekretarz: Pan Fitzpatrick, Mam pannę Davis przy telefonie 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Tak, tak Przeprowadź ją 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Wrzos? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Czy brakuje ci czego? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Zadzwoniłem do biura dziś rano, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 powiedzieli, że ty zadzwonił, że jest chory 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Dzwonię do mieszkania, nie ma cię tam 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Czy wszystko w porządku? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Tak, mam się dobrze 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Jak praca? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Praca jest w porządku Gdzie jesteś? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Jestem u taty 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Kim do cholery jest tata? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Chodź, Franny Znasz mojego przyjaciela, tatę 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Och, och, masz na myśli Karol, stary 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Słuchaj, myślałem, że się zgodziliśmy mieliśmy do niego zadzwonić 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Karol noszący pieluchy, geriatryczny, nie tato 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Jakie do cholery są robisz tam? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Spałem tutaj ostatniej nocy 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 z nim 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 To znaczy, że spałaś z nim jak w rzeczywistości 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 stosunek seksualny z tym... tym zwierzęciem? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Między innymi 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 To nie jest zabawne 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Jest starszy od twojego ojca, na litość boską 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Franciszek, mój ojciec nie żyje 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Dokładnie o to mi chodzi dziękuję 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 To jest bardzo... To bardzo denerwujące 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Myślę, że tak niezwykle ważne 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 że cię widzę tak szybko, jak to możliwe 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 więc mogę ci pokazać błąd w twoim sposobie tutaj 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Cóż, zamierza zniknąć na cały dzień 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Mógłbyś przyjść do niego, jeśli chcesz 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Obawiam się, że ja, uch, nadal mam swoją dumę, kochanie 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Nie spotkam się przy tym mieszkanie starego skurwiela, OK? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Cóż, myślę, że nie w takim razie spotkamy się dzisiaj, dobrze? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 OK 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Jaki jest adres? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Mam nadzieję, że to wyjaśnione sprawy dla ciebie, kochanie 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Co? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Przepraszam, nawet nie spróbuj mi powiedzieć 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 seks z dziadkiem było lepiej niż ze mną 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Nie jesteś konkurencją z nim Franciszkiem 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Poza tym nikt nie był lepszy niż drugi 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Byli po prostu inny 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Lepiej, żeby tak było inny 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 To stary człowiek który nie potrafi kontrolować swojego pęcherza 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 i musi nosić pieluchy, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 i jestem młodym ogierem w kwiecie mojej młodości 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Ale jak było inaczej? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Po prostu inny Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Nie, nie Opracuj 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Myślę, że to może być pouczające zrozumieć jak 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 seks może być inny ze skamieniałością 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 OK, ale nie bierz szalony, OK? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Nie zrobię tego 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Udawałem orgazm z tobą 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Więc? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Nie musiałem z tatą 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Mam 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Chodź, Franciszku Nie bądź zły 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Chciałeś wiedzieć 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Nie, ja... naprawdę nie, kochanie 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Nie ciągnij tej zazdrości bzdury ze mną, OK? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Mogę spać z kogo chcę 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Pamiętasz? nie jestem ten, który jest żonaty 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Jesteś 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Naprawdę miałeś orgazm z nim? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Wybacz, że pytam, Tomku, ale ile masz lat? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Wiesz, byłem po prostu się zastanawiam, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 bardziej z ciekawości niż cokolwiek innego, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 jeśli facet w twoim wieku nadal może uprawiać seks 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Tylko wtedy, gdy żona daje mi OK 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Więc nadal możesz występować więc jeśli tak powie? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Jasne 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Prawdę mówiąc, mówi mi żona 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Teraz jest mi lepiej niż kiedy miałem 20 lat 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Świetnie 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 To wspaniale, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Hej, więc, hm, to nasze mieszkanie, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 jak długo to trwało mieszkałeś tam? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Prawie dwa lata Czy to nie wspaniałe? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Tak, to prawda To jest 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Jest jednak trochę mały, wiesz? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Ale jest przytulnie 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Przytulny? - Tak 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 wiesz, to zabawne 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Kiedy brałam prysznic jednak dziś rano 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 nie było ciepłej wody więc nie było mi zbyt przytulnie 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Och, tak Zapomniałem ci powiedzieć 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Nigdy nie mamy ciepłej wody w weekendy 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Naprawdę? Świetnie 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Wiesz, jest tam wielka dziura także na suficie w łazience, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 ponieważ dziś rano to było zabawne, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Myłem zęby, owszem ładny widok na bokserki jakiegoś faceta 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 To było naprawdę miłe 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 To jest Jim Będziesz musiał się z nim spotkać 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 To dobry facet 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Och, prawda? Tak? Jim to dobry facet? Dobrze Dobrze 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Cóż, myślę, że jeśli będę patrząc każdego ranka na swojego kutasa, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 on też może bądź dobrym facetem 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Lepiej już pójdę To jest miejsce, gdzie pracuję 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 tak? Właśnie tutaj, co? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Wiesz, faktycznie to wygląda jakby mogło się stać 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 trochę chłodno tam, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 widząc, że tu stoisz praktycznie nago 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Mógłbym pobiec do domu, wiesz, i kupię ci ładną, dużą kurtkę puchową 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 lub dres albo coś, wiesz? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Bo to może pomóc 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Nie sądzę 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Zobaczymy się później 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Cześć 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 W porządku Spokojnie 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Cześć 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Hej, kochanie Co się dzieje? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Czy to był on? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Śliczne, co? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 nie wiem 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 To znaczy, wydawało mi się, że trochę wyglądał jak prawdziwy palant 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Cóż, dzięki, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 To naprawdę miłe z twojej strony 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Nie, przepraszam 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 wiem, To znaczy, on prawdopodobnie... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Prawdopodobnie jest naprawdę, naprawdę, naprawdę miły facet 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 nie wiem 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Czy miałeś wyjść za niego za mąż? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Absolutnie 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Więc myślę, że pojedziesz do Paryża wtedy z nim zamiast ze mną 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Cóż, naprawdę nie rozmawialiśmy to jeszcze, ale 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Czy... Och, cóż, miło to widzieć 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 jesteś szczery i szczery 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 na początku związku To dobrze 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Hej, mam tylko znałem go tydzień 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Nie miałam okazji mu tego powiedzieć moja historia życia jeszcze, w porządku? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Daj mi przerwę 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Nie, nie, rozumiem Rozumiem 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Jednak tak po prostu będzie ciekawe do zobaczenia 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 jak taksówkarz z Brooklynu 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 myśli o przeprowadzce do Paryża, to wszystko 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 To znaczy, prawdopodobnie to zrobi będzie dobrze 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Nic wielkiego. Po prostu się przeniesie do Paryża z tobą 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 To nigdy nie będzie trwało Uwierz mi 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Koszmar, kiedy dostaną poznać się 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Może byli stworzone dla siebie 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Te rzeczy może się zdarzyć, wiesz 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Carol i ja poznaliśmy się tutaj w klubie plażowym w 1963 roku przy basenie 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Zgadza się 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 W piątkowy poranek 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Do sobotniego wieczoru Miałem ją na wydmach 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - O Jezu! - Carol: Jezu, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Nie chcą usłysz wszystkie szczegóły! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Chodź 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Byliśmy razem od tego czasu 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Jest coś za to można powiedzieć 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 W porządku! W porządku! Dość o wydmach! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Więc co się dzieje, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Jak się sprawy mają na Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Wszystko jest w porządku - Wszystko w porządku? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Jesteś 25-letnim dzieciakiem, zarabiasz pół miliona rocznie 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Powiedziałbym różne rzeczy są lepsze niż dobre 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Nienawidzę psuć iluzja, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 ale nie robię tego rodzaju pieniądze 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Och 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Och, Francis, zrób to proszę o przysługę? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Nie bzdury bzdura, OK? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 A tak przy okazji, minęło trochę czasu 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 odkąd podałeś swój ulubiony teść, niezła wskazówka 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Tak, a kiedy jesteś zamierzasz mnie ustawić 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 z niektórymi twoi bogaci przyjaciele? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Przepraszam państwa 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Mój mąż ma trochę etyki, OK? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 On nie jest jakiś oszukiwania śmiecia 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Prawda, kochanie? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 O co chodzi? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Nie chcesz się dzielić bogactwo, dzieciaku? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 To nie jedyna rzecz nie chce się już dzielić 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mamo, mogłabyś? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Karol: Co? Co? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Robisz się chciwy na starość, Fran? co? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Wiesz, naprawdę miło jest wyjść tutaj i do zobaczenia w weekendy 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 To znaczy, to cud nie robimy tego częściej 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Kochanie! - Hej! Hej! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Nie bądź sarkastyczny na nas, młoda damo 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Jesteśmy twoimi rodzicami, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 i dlatego w to wchodzisz nie ma stanowiska, które można by zatwierdzić lub odrzucić 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 tego, co mówimy lub robimy, rozumiesz? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Karol: Jasne! On ma rację, prawda, prawda! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Naprawdę? Naprawdę? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Cóż, mój analityk jest po prostu będę miał dzień w terenie 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 z tym odrobiną psychozy 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Jeśli wy dwaj szaleńcy przepraszam, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Idę się pobawić trochę tenisa 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Jej analityk? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [wzdycha] Nie pytaj 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Zadzwonię do ciebie w poniedziałek 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Hej, kochanie 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Pójdę do pracy teraz, dobrze? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 OK, kochasz mnie? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Tak, tak Oczywiście, że tak 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Dobrze, bo kocham cię 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Cześć 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 W porządku Uważaj 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Wielkie dzięki 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75. i Madison, proszę 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Tak więc 75. i Madison, prawda? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 To ładne szykowny adres 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Przepraszam? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Mój Boże, Miki? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Tak 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 Co robisz? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Jestem... jestem w szoku to jest to, co robię 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 Co robisz? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Idę do domu 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 A co z tobą? Jak się masz? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 wiesz, Było mi dobrze 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Dobrze 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Wszystko w porządku? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Tak, tak Wszystko w porządku 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 A co z tobą? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Wyglądasz, jakbyś w końcu musiał zarabiać przyzwoite pieniądze 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Wiesz, że nadal trwa Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Nie zarabiam tyle pieniądze, jak chcę 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Tak, cóż, byłeś Nigdy nie jest łatwo zadowolić, prawda? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Więc wiesz, jesteś już żonaty? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Nie, nie zrobił tego jeszcze zapytał 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Och, naprawdę, co? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Nie ta włochata małpa, która była mam nadzieję, że rozłożyłem się na dywanie 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Nie, nie on 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Tak, cóż, nie mogę powiedzieć, że cię obwiniam 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 To znaczy, z tego co o nim widziałem, nie był zbyt ładny 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Trochę dalej futrzana strona 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Kim więc jest przyszły mąż? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Czy ktoś kogo znam? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Nie, nie sądzę 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 On i jego przyjaciele mieć prawdziwą pracę 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Tak, zgadza się 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Od kogokolwiek innego Uznałbym to za zniewagę, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Ale wiesz, zdaje się, że zapominasz o tym fakcie 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 że wiem jak to ująłeś siebie przez studia 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Ktoś musiał za to zapłacić moja edukacja, kochanie 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Musiałem przynieść to w górę, prawda? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Oko za oko 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 OK, mam podjąłem decyzję 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Nie mogę iść skończ z tym 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Jeśli zamierzasz weź telewizor, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 myślę to tylko sprawiedliwe 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 które mi dajesz z powrotem zegarek 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 To znaczy, to jest zegarek Dałem ci, prawda? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Tak, tak 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Ale, uh, tak jak powiedziałeś, zegarek był prezentem, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 a telewizor nie 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Jeśli dobrze pamiętam, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Zapłaciłem za część telewizora 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 To nie jest tak 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 mogłeś sobie na to pozwolić na własną rękę 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 OK 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Chcesz zegarek? Możesz mieć zegarek 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 To naprawdę nie znaczy w każdym razie tyle dla mnie 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 To nie ten zegarek Chcę, Miki 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Tak 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Dlaczego po prostu nie 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 daj temu spokój już, OK, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Daj sobie spokój 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Chcesz mi powiedzieć że ty właściwie 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 przyszedł tutaj dla telewizji? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Tak, tak, zrobiłem to 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Jak myślisz, dlaczego Przyszedłem tutaj? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Jesteś pełen gówna 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 tak? Jak ty? zgadnąć? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Można to szczerze powiedzieć już nigdy o mnie nie myślisz? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Tak, oczywiście. wiesz, myślę o tobie 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Myślę, wiesz, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 co mogło mieć prawdopodobnie cię opętał 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 żeby zabrać tego śmiecia do mojego mieszkania 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Chodź, Miki 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Oboje znaliśmy ten związek skończyło się wcześniej 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Chciałem kariery, i chciałeś 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Kto do cholery wie czego chciałeś? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Czy kiedykolwiek zrozumieć to? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Tak, wiesz co, właściwie to zrobiłem 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Och, zgadza się Twój brat mi powiedział 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Ożeniłeś się 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Co masz na myśli, "mój brat"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Od kiedy ty rozmawiać z Franciszkiem? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 No wiesz, on i jego przyjaciele mieć prawdziwą pracę, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Więc od czasu do czasu Wpadam na niego 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Tak, cóż, wiesz, to jest, uh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 to wstyd jest żonaty 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Wy dwoje prawdopodobnie by to trafiło 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Może Tak czy inaczej, jestem po prostu przykro mi, wiesz, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 musiałeś się dowiedzieć w sposób, w jaki to zrobiłeś 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 Chciałbym być przyjaciółmi 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Przyjaciele? Naprawdę? Tak 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Wiesz co, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Nie sądzę faktycznie by zadziałało 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Ponieważ, widzisz, Mam tę rzecz 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 I, hm, próbuję i zachowaj numer 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 znajomych, którzy np. okłamuj mnie i oszukuj do minimum 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Proszę, Miki 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Udawaj, że jesteś cholernie świętoszkowy bzdura, żeby już odpocząć 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Hej, przepraszam 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Chyba ten fakt to, wiesz, hm, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Zawsze starałem się zachowywać jak przyzwoity człowiek 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 potarł cię w niewłaściwy sposób, prawda? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Tak, ale spójrz gdzie twoja przyzwoitość cię dopadła 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Jesteś jedyny Anglojęzyczny biały facet 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 prowadzenie taksówki w Nowym Jorku 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 To powinno powiedzieć ci coś 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Wiesz co, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Muszę sobie wyobrazić 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 to lepsze niż ssanie kutasa ale żeby zarobić na życie, co? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Zależy czyj to kutas 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hej, Jimie 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Witaj, Micku 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Jak się masz, stary? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Wiszące dobrze Dziękuję, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Dziecko płacze] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Och, hej, kochanie 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Hej 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Strasznie gorąco tu dzisiaj Co się stało? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Tak, wiem 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Straciliśmy nasze znowu prąd, więc 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Och, naprawdę? Ponownie? Świetnie 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Wiesz, naprawdę kocham to miejsce To wspaniale 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Po prostu napij się piwa jeśli chcesz się ochłodzić 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 No wiesz co, Nadzieja? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Nie chcę tego podkreślać oczywiste, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 ale, uh, zwykle lodówka nie działa 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 jeśli nie ma elektryczność 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Jak to jest? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 To dobrze To naprawdę dobre 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Ma przyjemną, ciepłą jakość sików do tego, wiesz? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Och, jesteś w dobrym nastroju, co? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Jak więc jest z telewizorem? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Och, tak Podoba Ci się? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Pomyślałem, że potrzebujemy telewizora 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Tak, wiem jest w porządku, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 ale skąd to wziąłeś? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 To zabawne powinieneś zapytać 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Ja... odebrałem, Heather dzisiaj w mojej taksówce 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 I powiedziałem ci miała telewizor, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 więc, wiesz, w zasadzie jej powiedziałem Chciałem odzyskać telewizor 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Och, naprawdę? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 A potem co się stało? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Cóż, poszedłem do jej mieszkania, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Mam telewizor, i zrealizowałem 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Byłeś u swojej byłej narzeczonej mieszkanie dzisiaj? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Jak to było? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Czy było fajnie? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Jakie są robisz, co? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Poszedłem tam dla telewizji. To wszystko 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Czy jesteś na mnie zły? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Nie 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Hej, daj spokój, Hope, w porządku? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 To znaczy, wystarczy 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Hej, hej 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Wiesz, jeśli jest jedna rzecz nie musisz się martwić, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 to tyle, w porządku? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Tak, wiem 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Mogę być trochę zazdrosny czasami, prawda? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Nie, nie, jestem... Jestem dobrym facetem 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Tak, prawda 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Słyszałem to wcześniej śpiewać i tańczyć 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Więc 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 ona ma ładniejszą mieszkanie niż my? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Cóż, wiesz, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 ona ma prąd, więc to jest wiesz, to całkiem miłe 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Jestem o nich zazdrosny 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Nie bądź proszę 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Słuchaj, jest taksówkarzem 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Ona jest kelnerką 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Mieszkają w bloku na czwartym piętrze bez prądu, OK? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Tak, ale widzisz 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 jak oni zawsze wszyscy na siebie? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Założę się, że uprawiają seks cały czas 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Czy on kiedykolwiek ci to mówił? takie rzeczy? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Co? To prawda, ten człowiek jest moim bratem, ale go nie pytam 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 jak często uprawia seks ze swoją dziewczyną 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 To znaczy, jakiego rodzaju o liczbach mówimy? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Jak pięć, sześć? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Siedem razy dziennie? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Słuchaj, nie powiem masz coś, OK? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Założę się, że to dużo 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Pamiętaj, jak bardzo zwykliśmy to robić 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 kiedy po raz pierwszy się pobraliśmy? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Jasne 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Ale kochanie, wiesz, że wszyscy tak było, kiedy się spotkali po raz pierwszy 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Potem wpadasz w pułapkę Zwalniasz 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Nie dałoby się nadążyć ten poziom intensywności 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 na dłuższy okres czasu 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 To znaczy, zrobiłbyś to zrobić sobie krzywdę 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Dlatego masz plecy wszystko popieprzone, co? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Robisz ją, co, całą dobę? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Co za chory jesteś zdegenerowany, OK? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 To jest moja żona o którym mówisz 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Myślę, że mamy problem z naszym życiem seksualnym 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Słuchaj, nie, nie mamy 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 W przeciwieństwie do tych dwóch zwierząt, my tak prawdziwe prace i obowiązki 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Nie mamy całego dnia ocierać się o siebie 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Nasze życie seksualne jest w porządku, uwierz mi 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Franciszku, nie pamiętam ostatni raz 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Widziałem twojego penisa 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Co? Przepraszam 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Jaki język czy to jest to? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Jesteśmy w tu ulica publiczna 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Może powinniśmy dostać niektóre z nich 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 poprawa seksu taśmy, wiesz? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Albo mógłbym dostać trochę tych rzeczy 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 z Victoria’s Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Może to by pomogło 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Kochanie, przestań mówić o tym 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 bo jesteś przygnębia mnie, OK? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Mówiłem ci, to... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 To cykl spadkowy, to... to wszystko 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Co? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Nie jesteś zaznajomiony z cyklem spadkowym? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Nie, nie, nie 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Co dokładnie jest, uh, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 cykl spadków? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 wiesz, w związku 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 masz wzloty i upadki 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Czasami ty rób to dużo... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 wiesz, tak jak ty to robisz 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Innym razem, wiesz, Wcale nie 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Wzloty i upadki 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Cykl w dół 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Współczuję ci, stary 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Jesteś... Jesteś osoba chora, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 i potrzebujesz pomocy 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 No wiesz, myślę może powinniśmy porozmawiać 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 o naszym sytuacja mieszkaniowa 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Dlaczego? Ty nie jak nasze mieszkanie? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Nie, nie, nie To wcale nie to 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 Mam na myśli, Podoba mi się ten fakt 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 których nigdy nie mieliśmy prąd i ciepła woda, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 i, to znaczy, kocham różowe ściany, wiesz o tym 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Po prostu myślę 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Nie wiem, może to jest 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 jakby, może trochę za mały dla dwóch osób 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Tak, wiem, ale jest szansa 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 tylko tam będziemy kolejny miesiąc, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 i wtedy moglibyśmy być przeprowadzka do Paryża 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Whoa, whoa, whoa 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Co masz na myśli może przeprowadzimy się do Paryża? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Dlaczego mielibyśmy to kiedykolwiek zrobić przeprowadzić się do Paryża? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Bo możliwe, że pójdę do szkoły tam jesienią 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - To jest Paryż, Francja, o czym mówisz? - Tak 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Kraj w Europie gdzie nienawidzą Amerykanów? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 To nieprawda Po prostu nie lubią głupich Amerykanów 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Wiesz, Nadziejo, Myślę, że niestety 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Prawdopodobnie upadłbym do tej kategorii, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 więc, kiedy-kiedy to zrobimy dowiedzieć się o tym? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 To znaczy dość ważny 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 rozwój w naszym życiu, nie sądzisz? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Powinienem się dowiedzieć jeśli dostanę się w tym tygodniu 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Naprawdę? To wspaniale Świetne Wspaniale 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Wiesz, dzięki za to, że mnie w to wciągnąłeś 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Ja, uch, naprawdę doceniam to 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Wiesz, Mick, może twój brat ma rację 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 To byłoby idealny czas 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 żebyś biegł ku życiu 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Myślisz to jest czymś 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 twoja mała żona miał na myśli? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Nie żartuj z tego powodu 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Ona nadal jest moją żoną 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 nagle, ma sumienie 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Słuchaj, myślę, że już czas zaczęliśmy rozmawiać o naszej przyszłości 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 A co z tym? Myślisz, że by jej się to podobało? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Słuchaj, Mówię o tym poważnie 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Musimy zdecydować gdzie ten związek trwa 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Jasne, że to nigdzie nie zmierza, prawda, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Nie, oczywiście, nie rozumiesz 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Ten związek ma aby osiągnąć kolejny poziom, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 i my, jako para, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 muszę zdecydować co to jest następny poziom 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Skąd ta nagła pilność? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Cóż, z jednej strony 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 nie lubię fakt, że 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 uprawiasz seks z geriatrą 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 No jak myślisz, że czuję 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 o tym, że wrócisz do domu i się spotkasz twoja żona każdej nocy? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Nie uprawiałem seksu z moją żoną od miesięcy 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 No nie wiem, czy to to bardzo dobry pomysł, Francis 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Jasne, że ty potrzebuję praktyki 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Wiesz, Franciszku 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 boisz się ją zapytać na rozwód 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Dlaczego po prostu nie uprawiasz seksu z nią w międzyczasie? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Tato, jestem zakochany z inną kobietą 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Nie sądzę byłoby sprawiedliwie 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 uprawiać seks z Renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Pozwól mi to wyjaśnić 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Nie chcesz oszukiwać na twoją dziewczynę z twoją żoną? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Tak, chyba tak 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Jezus Chrystus, Franciszek 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Pewnie Jestem twoim ojcem? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Wiesz, będę musiał jeszcze raz sprawdzić z twoją mamą na ten temat 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Chodź, tato 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Mówię poważnie 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Jak myślisz Mama to przyjmie? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Ona będzie zdewastowany 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Była w tym cholernym kościele każdego ranka 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 modląc się za swojego brata 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Potem powiedziała mi wczoraj 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Wydaję za dużo czas na łodzi 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Cóż, nawet nie chcę dostać w tę dyskusję 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Teraz to zrobisz rozwieść się 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Chrystus 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Będzie tam z ojcem Johnem 24 godziny na dobę 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Wielkie dzięki, kolego 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Prawdopodobnie idę trzeba zacząć 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 robienie własnego znowu śniadanie 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Przepraszam, jeśli mój rozwód przeszkadza 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 z twoim plany na śniadanie, tato 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hej, nie bądź taki wrażliwy teraz na mnie, Barbaro 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 wiesz, całe życie 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 zawsze to robiłeś chciałem się pieprzyć 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 każdy przystojny spódnicę, która przechodziła obok 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Teraz robisz wszystkie te pieniądze, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 prawdopodobnie jesteś odkrycie, że możesz mieć 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 przynajmniej połowa z nich 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Chodź, tato 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Czym byłeś? mówisz mi całe życie? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Muszę zrobić to, co sprawia najpierw będę szczęśliwy, prawda? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Poza tym to normalne męskie zachowanie, prawda? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Nie możemy kontrolować 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 miliony lat ewolucji 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Wiesz... Wiesz jak to jest, naprawdę? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 To tak jak ty... jeździłeś 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 Buicka z 74 roku całe twoje życie 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Potem nagle, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 znajdziesz się z tyłu za kierownicą nowiutkiego Porsche 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Jak wrócisz do Buicka? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Tak 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Chyba nie możesz 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Wiesz co, tato? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Naprawdę Robię to dla Renee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Jestem pewien, że to zrobi być naprawdę zachwycony 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Dziękuję 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Dzięki 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Hope: Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Naprawdę ci się to podobało, prawda? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Byli zabawni, prawda? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Tak, nie, były Świetnie się bawili, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 ale oni też byli 12 dolarów za bilet, wiesz? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Och, były słodkie To była ich rocznica 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Cóż, bardzo się cieszę z ich powodu, ale wiesz co? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Wyglądali, jakby ich było stać zapłacić 12 dolarów, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 podczas gdy my, z drugiej strony nie można 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Zapłacę 12 dolarów, Panie Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Och, naprawdę Och 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 A czy zdarza Ci się mieć te 12 dolarów 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 na ciebie przypadkiem? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Nie, nie teraz 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Dam ci to później 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Świetne, świetne, słuchaj, musisz wyświadczyć mi przysługę 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Wiesz, ja nie chcę brzmieć jak palant, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 ale następnym razem poprosisz o przyjście pracować ze mną, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 przypomnij mi, żebym powiedział nie 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 I cały ten czas Myślałam, że jesteś romantyczny 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 jestem Jestem romantykiem 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Ale wiesz, co to jest? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Tak długo jak to możliwe nie przeszkadza 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 z płaceniem czynsz na czas 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, wolałbym żyć z tyłu tej taksówki 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 niż pozwolić na coś takiego jak wynajem 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 przeszkadzać naszego romansu 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 co masz powiedzieć na to? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 OK, OK 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Kiedy masz rację, masz rację 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Jasne 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Ale wiesz, mówiąc o tylnych siedzeniach, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Wiem małe miejsce 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 gdzie moglibyśmy zaparkować i może, wiesz, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 odłóż tę teorię na tylne siedzenie twojego do testu 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 tak? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Tak 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Chodźmy 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 O mój Boże 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Tak 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Była cały dzień z siostrą 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Trzymaj się, myślę to jest ona 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Cholera 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Słuchaj, zrobię to, uh, Zadzwonię do ciebie później 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Cześć, kochanie Kto to był? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Wiesz, uh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 jaka jest jego twarz z pracy 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Och, rozmawiałeś ostatnio często do niego 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Tak czy inaczej, jesteś stary Scotta z college'u 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 rozmawiał do mojej przyjaciółki Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Znasz ją. Pojechałem na obóz z siostrą Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Jasne Znam Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Poszła do BU z bratem Scotta, Davidem 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Tak czy inaczej, jej mówił 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 że jego rozwód został właśnie sfinalizowany 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Och 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 K-Kto się rozwiódł? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 wiesz, Scotta Shermana 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Tak Złapał żonę 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 obgryzanie jej dentysty pod prysznicem 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 „Kostkowanie”? To urocze 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Och, och To jest grubas 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 czterooki, tłustowłosy Scott? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Stukający maniak komputerowy tam na klawiaturze 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Nie był taki gruby 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Miał 300 funtów worek gówna, kochanie 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Może do ciebie to nie jest tłuszcz, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 ale co do cholery? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Kochałeś to zwierzę 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Och, to jest naprawdę miło 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 I był nie 300 funtów 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Był lekko nadwaga, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 to wszystko, prawda? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, jego piersi były większe niż moje 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 W porządku, w porządku, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 więc nie był taki chudy, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 ale był bardzo mądry, naprawdę słodki facet, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 co jest piekłem o wiele więcej 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 niż mogę powiedzieć dla was dwojga 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Lepiej bądź słodki, ważysz 500, co? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Jaki jest twój problem? ze Scottem? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 On jest po prostu nieśmiały, nieszkodliwy facet 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Czy musisz być w konkurencji ze wszystkimi? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Wiesz co, kochanie? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Jeśli jest tak cholernie kochany 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 i jestem takim kretynem, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 dlaczego tego nie zrobiłeś poślubić grubą świnię? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 nie wiem Gdybym wiedział 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 miałeś zamiar zawrócić w takiego dupka, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 może bym to zrobił 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Cóż, gruby czy nie, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 zgadnij kto ma jego numer telefonu? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Ty? Masz Numer telefonu Scotta? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Cóż, nie jesteś zadzwonię do niego 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Oczywiście, że jestem 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Co, myślisz, że jesteś jedyna, która wyjdzie za mąż bogata? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Potrzebuję kogoś do odebrania 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Moje rachunki z Bergdorfu, też, kochanie 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 K-skąd jesteś? Co wiesz? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Jesteś moją siostrą 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Powinien być kodeks honorowy pomiędzy rodzeństwem 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 Mam na myśli, nie randkujesz 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 twojej siostry były chłopak 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Kochanie, pozwól jej wyjdź z nim 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Co kurwa czy to w ogóle coś takiego? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Chyba że ty, uh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 nadal mam uczucia dla małpy ogrodowej 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Nie, nie ma nic z tym zrobić, OK? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 To jest... To musi wystarczyć z szacunkiem 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 To wszystko: szacunek 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Słowo, które wy dwoje 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 oczywiście, że nie bardzo zaznajomiony 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Moja przyjaciółka Connie nie myśli wytrzymamy jeszcze miesiąc 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Dlaczego miałaby powiedzieć coś takiego? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Ona myśli jesteś kretynem 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Dlaczego ona myślisz, że jestem palantem? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Nawet nie znać tę osobę 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Bo nie powiedziałeś tak jeszcze do Paryża 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Tak, nie byłeś też już zaakceptowałeś, prawda? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 No cóż, też jej powiedziałem o twoim bracie i ojcu 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 i te dziwne wyprawy na ryby bierzcie 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Hej, nie szalej wyprawy na ryby, OK? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 To znaczy tradycja rodzinna 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Te podróże są święte 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Nie myślisz to dziwne 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 że twoja mama nigdy idzie na łódź? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Słuchaj, mój tato ma zasadę 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Żadnych kobiet na łodzi 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Nie sądzisz, że tak trochę dziwne, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Mam na myśli, tak, to dziwne, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 ale to jest sposób mój tata myśli, wiesz? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Jest ze starej szkoły 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 OK A więc co jest Wymówka Frana? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, wiesz, Franny... Franny ma pewne problemy 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Tak, powiedziałbym tak 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 Co robisz? kupujesz mi prezenty? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Nie masz żeby mi cokolwiek dał 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 To było nic 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Czy podoba Ci się to? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Tak, oczywiście 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 Ja... uwielbiam to 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Hej, co się stało do, hm, telewizora? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Co, twój brat nie powiedziałem ci? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Mój brat? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Powiedz mi co? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 To był jego telewizor 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Przyjechał tutaj i dostałem to 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Mój brat? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Twój były narzeczony nie spał w tym mieszkaniu? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Kiedy to było? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 nie wiem Kilka tygodni temu 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Podniósł mnie w swojej taksówce 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Nie chciałeś podzielić się tym ze mną? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Jezu, Franio, od kiedy to robię 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 muszę ci powiedzieć cokolwiek? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Czekaj, czekaj, czekaj 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Więc wszedł mój brat 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 twoja sypialnia i 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 wziął telewizor? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 To wszystko? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Właściwie nie, próbowałem żeby zaciągnąć go do łóżka, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 ale nie był zainteresowany 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 To bardzo zabawne 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 wiesz, jest teraz żonaty 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Podniosłem trochę 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 psychodeliczna kelnerka, i, jak, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 poślubił ją w swojej taksówce 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 albo jakieś takie gówno 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Wiem, mówiłeś mi 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Nadchodzi zaskakujący ruch od Mickeya, nie sądzisz? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Byłoby miło zobaczyć trochę tej impulsywności 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 kiedy byliśmy razem 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Co kurwa czy to oznacza? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Nic 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Zapukaj do drzwi] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hej, Fran Co robisz tutaj? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Co, nie mogę przyjść i widzisz mojego starszego brata? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Jasne 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Jezus Chrystus 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Co za pierdolony śmietnik 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hej, hm, jak chociaż różowe ściany 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Wreszcie, uch, wygodnie z tą częścią siebie, co? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Nie możesz po prostu wejdź, usiądź, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 i trzymaj gębę na kłódkę, prawda, worki z pieniędzmi? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 To by było po prostu za trudne dla ciebie, co? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 Przepraszam 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Zapomniałem o panu Summer Breeze jest taki „wrażliwy” 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Hej, podoba mi się, uh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 jak telewizor 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Jak ty... Jak ty machaj tym, stary? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Myślałam, że wy dwoje byli spłukani, lub 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 tak, tak, nadal jesteśmy, ale, hm 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 właściwie ty nie uwierzę w to 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 odebrałem, uch, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 w mojej taksówce i, wiesz, musimy porozmawiać, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 i ona powiedziała nadal mam swój stary telewizor 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Więc ja, wiesz, Poszedłem do niej 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 i, uh, wiesz, wziąłem to 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 To trochę dziwne znów ją zobaczę, wiesz? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Więc wróciłeś i zabrałeś telewizor? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Cóż, widzisz to siedzisz tam, prawda? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Nie czułeś jak przegrany? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 D-dlaczego miałbym czuć się przegranym? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Och, nie wiem, uh, mijają trzy lata, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 i spieszysz się z powrotem dla telewizora? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 To znaczy, to jest jak, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 przyznanie się jesteś porażką 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 i nie możesz sobie pozwolić na nowy telewizor 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Jak do cholery mamy to zrobić mają tę samą krew 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 pompowanie nasze żyły? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Naprawdę myślisz Gówno mnie to obchodzi 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 co myśli Heather o mnie? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 To znaczy, daj spokój, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Ty też pieprzysz ją? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Czy ja... Czy ja co? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Cóż, jesteś w mieszkaniu Czy ty 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 podałeś jej to? Pieprzysz ją? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Co... Co-co-co o tym myślisz? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Jestem jakiś zdegenerowanego? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Myślisz, że jestem jakiś rodzaj niemoralnej czaszki 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 kto zdradza żonę? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Słuchaj, ja nie zdradzać moją żonę, OK? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Och, więc 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 więc tego nie zrobiłeś pieprzyć ją? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Właśnie świtało na mnie, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Nie zrobiłeś tego w pełni już ewoluowałeś, prawda? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Micku, chodź, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 To znaczy, ty prawie poślubił tę kobietę 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Potem pójdziesz na górę i będziesz sam w jej mieszkaniu do 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 kup telewizor 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Nie kupuję tego 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Czego chcesz usłyszeć, dobrze? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 To znaczy, czy chcesz usłyszeć że uprawiałem z nią seks? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 To znaczy, czy tak uszczęśliwić cię? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 W porządku, tak Nie, zrobiłem to 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Zrobiłem ją na kuchennym stole 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Zrobiliśmy to na kanapie 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Zrobiliśmy to nawet w cholernym telewizorze To było piękne 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 To znaczy myślę, że ty byłby ze mnie dumny 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Hej, zagraj we wszystkie gry chcesz się pobawić, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 ale jestem mężczyzną 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Wiem co wiem 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Och, wiesz co wiesz 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Słuchaj, wiesz, Franny, Ja... Nie potrzebuję tego gówna od ciebie, OK? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Nie potrzebuję, żebyś przychodził do mojego mieszkania 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 i rozwal mój garb 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Dlaczego po prostu nie wyświadcz mi przysługę 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 i weź się do cholery stąd, OK? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Jasne, zrobię to 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Wyświadczę ci tę przysługę 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Nie spiesz się z powrotem, w porządku? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Kurwa 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Przykro mi, Micku 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Widzisz, czuję się bardzo winny o tym pieprzonym rozwodzie 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Nie powinnam czuć winny tego, prawda? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Nie, nie powinieneś 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Co powinieneś czuć winny jednak, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 pieprzy się z inną kobietą przez ostatnie sześć miesięcy 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 To właśnie powinieneś czuć winny o 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tomek 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 gdybyś był singlem, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 umówiłbyś się była dziewczyna twojego brata? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Nie mam brata, Panie Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Ale jeśli to zrobiłeś, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 czy to jest zabronione? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Tylko to musiałbym powiedzieć najniższy z najniższych, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 prawdziwy drań, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 umówiłbym się na randkę były jego brat 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Jest kod pomiędzy rodzeństwem 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Dziękuję, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Dzięki 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Ona jest piękna, prawda? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Tak Tak, naprawdę jest 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Wiesz, że dostała jej list akceptacyjny dzisiaj? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Tak, wiem Pokazała mi to 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Lepiej idź z nią do Paryża, dobrze? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Bo jest wystarczająco źle że złamałeś mi serce 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 kiedy ją zamiatałeś z nóg, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 a ja absolutnie nie 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 pozwolę każdemu mężczyźnie znowu ją skrzywdziłeś, OK? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Złamałeś serce? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Jak sobie poradziłem złamać ci serce? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 To znaczy, co, kiedy to zrobiłem Spotkaliśmy się pięć minut temu? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Moje serce należy do Nadziei 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Kocham ją 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Kochasz ją? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Tak 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Czy macie jakieś szczególnego związku 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 to może, wiesz, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Powinienem być świadomy, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 widząc, jak, Jestem z nią żonaty? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Może, wiesz 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Nie powiedziała ci o tym? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Nie, nie, ona wydaje się, uh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 zapomniałem właściwie, żeby o tym wspomnieć 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Och, och, nie, Nie, nie, nic... nic takiego 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Nic 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 seksualne czy coś 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Dobrze, to jest... To dobra rzecz 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Hm, ale kto wie? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 To znaczy, może pewnego dnia jeśli będę miał szczęście, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 pozwolisz mi podzielę się nią z tobą 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Hej 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Tak, Twój przyjaciel Connie tutaj, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 ona, hm 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 ona twierdzi macie 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 jak... jakiś rodzaj 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 szczególnego związku albo coś 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Czy zapytała gdybyś się mną podzielił? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Tak, ona 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 o to zapytała 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 No co ty pomyśleć o tym? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 No wiesz, mam na myśli, szczerze mówiąc, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 pomysł, no wiesz, dwóch kobiet 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 od razu wydaje się, wiesz, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 w przyjemny sposób spędzić wieczór 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Ale wiesz, oczywiście 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 nie, jeśli jeden z wiesz, dziewczyny były moją żoną 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Wiesz, nie chcę tego robić z kimkolwiek innym, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Więc wiesz, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 więc tak, nie 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Lepiej uwierz nie chcesz 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 to zrobić z kimkolwiek innym 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Ale ty i ona... To znaczy, wy właściwie nigdy 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 skonsumowany, wiesz, ta miłość 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 o którym ona mówi? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Nie 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Cóż, to prawda... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Tworzy całkiem ładny obraz mentalny, prawda? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 To znaczy, słyszę jest bardzo popularny w... w Paryżu 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Wiesz, całe ménage a trois chodzi o francuski, prawda? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Tak, nie daj się zbyt mądry, zabawny człowieku 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Więc, przyjdziesz? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Do... Do Paryża? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 nie znam cię... jesteś zdecydowanie, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 To znaczy, mówisz poważnie o, wiesz, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 przez to przejść? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Tak 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Tak, w takim razie ja chyba muszę iść, prawda? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Chyba tak 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Więc naprawdę jesteś przeprowadzisz się do Paryża? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Tak, chyba to tak wygląda 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 No cóż, założę się nie liczyłeś na to 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 kiedy ją poznałeś, co? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 nie wiem, Franiu, wiesz? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 To znaczy, jestem 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Zaczynam czuć się zdezorientowany o tej sprawie, wiesz? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Co, żartujesz sobie? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 nie wiem Wiesz co? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Wiesz, to jest jak Nawet nie znam tej dziewczyny 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 To znaczy, ona ma ci dziwni przyjaciele, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 ona kocha to wysypisko w którym mieszkamy, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 i teraz nagle, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 ona to porusza sprawa przeprowadzki do Paryża 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Nie wiem, pamiętasz nasza mała dyskusja 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 o tym, kiedy tam pojechałem do Heather tego dnia? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Tak 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 To znaczy, nie wiem, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 to mnie złapało też się przestraszył 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Wiesz, mam na myśli część chciałam ją znienawidzić, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 i część mnie chciała 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Nie wiem, było dziwne połączenie, wiesz? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 To znaczy, prawie się pobraliśmy kilka lat temu 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, przyznaj się 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Pieprzyłeś ją 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, nie zaczynaj, w porządku? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Hej, Mick, chodź 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Mówisz o dziwaku mam na myśli połączenie tutaj 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Co, nadal jesteś? zakochany w niej? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Nie, nie, to nic takiego 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Ale co? Mam na myśli, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 czy ona powiedziała, że tak zakochany w tobie, lub 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Nie, po prostu mówię to było dziwne, wiesz? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Znowu ją widzę To wszystko 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 Mam na myśli, to było nic 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Zapomnij, że to powiedziałem 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Tak, mogę spotkamy się tam 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46 i 8 W porządku 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Ładne miejsce wybrałeś tutaj 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Tak, cóż, wiesz, ja, uh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 uznał, że jest bezpiecznie 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Nie schlebiaj siebie, Miki 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Jestem tu tylko żeby porozmawiać 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 OK 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Dlaczego nie porozmawiamy? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Cóż, myślałem o tym jak ja, hm, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 traktował cię kilka tygodni temu i 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Po prostu chciałem przeprosić za to 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 I na tę noc 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Tak, cóż 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 To długo dawno temu, prawda? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 To znaczy, to się zdarza 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Więc, czy ty... myślisz możemy zostać przyjaciółmi? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Tak, jasne 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Możemy zostać przyjaciółmi 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 I wiesz, ja też przepraszam 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 o wychowaniu, wiesz, całe, uh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 czesne w college'u sprawa planu spłat, wiesz? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Całkiem niezła zabawa znowu siebie nawzajem, co? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Nie sądzisz? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 To znaczy, nie wiem jeśli nazwałbym to zabawą, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 ale wiesz, z pewnością interesujące 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Wiesz, myślałem dużo o tobie 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 odkąd się pojawiłeś tego dnia i 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 nie wiem, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 rodzaj myślenia, uh, może wszystko mogło potoczyć się inaczej 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Może popełniliśmy błąd 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 My? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Hej, jedyne co zrobiłem to wróciłem do domu w środku nocy 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 żeby cię znaleźć i, wiesz, goryl chłopcze, w twoich urodzinowych garniturach 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK, więc popełniłem błąd, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Ale mam na myśli, czy miałeś uciekać w ten sposób, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 nigdy więcej o nim nie słyszeć? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Tak, mam na myśli, co spodziewałeś się, że to zrobię? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Wskoczyć i dołączyć do imprezy? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Nie 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 nie wiem 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Może daj kolejna szansa 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Co... i... i 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 i zerwać tę piękną, nową przyjaźń? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Nie mam zamiaru tego robić 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Poza tym, wiesz, hm 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Jestem teraz żonaty, wiesz, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 więc 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Dostanę stąd 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Cześć 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Twoja matka mi powiedziała 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 nadal ci daje ten nonsens z cyklem spadkowym 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 lata twojej matki i jestem żonaty 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Nie sądzę, że mieliśmy gorszy dzień, nie mówiąc już o cyklu spadkowym 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mamo, czy mogłabyś go po prostu zrobić odejdź, proszę? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Tak, naprawdę, tato, to obrzydliwe 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Co jest obrzydliwe? To prawdziwa miłość, młoda damo 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Proszę 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 oszczędź nas 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Zamierzam cię oszczędzić Wychodzę 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Wiem, kiedy nie jestem potrzebny 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Dziękuję 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Witam, czy moglibyśmy nie rozmawiać o moim życiu seksualnym? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Czy to możliwe? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Och, przepraszam, ale gram z wibratorem 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 nie kwalifikuje się jak życie seksualne 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Dlaczego ona wie że mam wibrator? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Ona jest twoją siostrą 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Słuchaj, kochanie, może powinnaś zabierz go do lekarza 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 W porządku, spójrz, Mamo, nie zaczynaj 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Nie, to może być fizyczne 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Może ma problem z jego 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Jakiego rodzaju problem? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Wiesz 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Uzyskanie erekcji 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Mamo, chodź Ostrzegam cię 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 To możliwe 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Może jest gejem 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 W porządku 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Franciszek nie jest gejem 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly ma rację 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Mógłby być Nigdy nie wiadomo 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Zawsze nim był trochę dandysa 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Ty... Przepraszam 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 To jest mój mąż o czym tu mowa, OK? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Słuchaj, kochanie, oto co robisz 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Idź i kup sobie trochę tego Rzeczy Victoria’s Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 To zadziałało dla nas 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Jeśli on cię nie chce w takim razie może jest gejem 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Tato, spójrz, OK? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Mój mąż nie homoseksualistą, OK? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Tak, ale na pewno pod podejrzeniem 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Co ty mówisz... Co to ma znaczyć? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 „Jest podejrzany”? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Cóż 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Nie! To tylko etap 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Buczenie wibratora] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 Przepraszam 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Wyglądałem cholernie dobrze w tej rzeczy, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 a on ledwo nawet spojrzał na mnie 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Co ci powiedziałem? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Na pewno jest queer 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 wiem 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Myślę, że możesz mieć rację 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Zadzwoń do jego ojca i powiedz mu o tym 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Wydobędzie to z niego 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Więc, jesteś? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Tato, mówiłem ci 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Jestem zakochany z inną kobietą 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Jesteś moim ojcem 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Jak mogłeś powiedz mi to? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, chcę tylko żeby dać ci znać, że nie mam nic przeciwko 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Jeśli jesteś lub nie jesteś, ze mną wszystko w porządku 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Zawsze będę cię kochać 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Dziękuję, tato 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 ale nie jestem gejem 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Jak myślisz? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Do diabła, nie wiem 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renee zadzwoniła i mi powiedziała historia 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 To cholernie brzmi jakby mógł być 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Mówi, że nie, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 ale wy, dzieciaki, jesteście cholernie szaleni, nie zdziwiłoby mnie to 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Nie sądzę, że masz się tym martwić 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Gdyby ktoś wiedział, Wolałabym. On nie jest gejem 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Dzieciak nosi wodę kolońską, na litość boską 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Wynoś się stąd do cholery 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 To znaczy, daj spokój, Fran, jesteś trochę nadęty, jasne? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 To znaczy, że lubisz gotować, odzież i meble 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 I mam na myśli, że to nosisz cholerna woda kolońska, no wiesz 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Och, to genialne, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 To czyni mnie gejem? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Nie, tylko mówię 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 niektórzy ludzie mogą cię przeczytać mniej niż proste 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 A jeśli tak, Jestem twoim bratem, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 i zawsze będę kocham cię, słodki chłopcze 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Poczekaj chwilę, OK? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-po prostu zatrzymaj się i daj mi minutę tutaj 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 I spójrzcie na tę męskość 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Jak mogłeś prawdopodobnie myślisz, że jestem gejem? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Bo nie patrzysz już na mnie, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 nie mówiąc już o dotknięciu mnie 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Ile razy czy muszę ci przypominać? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Jeśli o tym wspomnisz, do cholery cykl w dół jeszcze raz, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Przysięgam na Boga, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Wytnę tę męskość zaraz, OK? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 To po prostu nie jest dla ciebie naturalne nie chcieć uprawiać seksu ze swoją żoną 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 przynajmniej raz w ciągu ostatnich trzech miesięcy! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Whoa, whoa Dlaczego to moja wina?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Może to twoja wina! Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Przepraszam?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Jak to może być moja wina, co? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Wyszedłem tam, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 i kupiłem całe to gówno z bielizną, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 a ty nawet tego nie zrobiłeś spójrz na mnie! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Czy nie pracowałem tamtej nocy? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Przepraszam pamiętasz to w ogóle? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Może 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Może masz problem albo coś 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 To znaczy, myślisz jesteś impotentem? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Co? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Nie 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Cóż, może 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 może złapałeś 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 niektórzy, jak, choroba czy coś 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Och, tak To wszystko, kochanie 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Kiła 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 OK, Francis, spójrz 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Kochanie, jeśli tak homoseksualista, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 możesz mi powiedzieć, OK? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 zrozumiem Nie będę zły 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Ale musisz ze mną porozmawiać 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Słuchaj, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 czy to przetniesz? biznes homoseksualny? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Wszystko mnie wytrąca z równowagi za każdym razem, gdy to mówisz 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Dobra, chcesz wiedzieć, co jest nie tak? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Zaraz wyjdę i powiedz to 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Proszę! zrobiłbym to 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Jestem zakochany z kimś innym 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Chcę rozwodu 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Cicho] Co? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Odkąd? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Tylko kilka miesięcy 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Kim on jest? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Dość tego 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 OK? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 To ona 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Ona jest kobietą 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Jest piękną, inteligentną, wyrafinowana kobieta 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Co mnie to czyni? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Przepraszam, nie zrobiłem tego to znaczy tak 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 To nie było porównanie 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Słuchaj, nie płacz 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Nie płaczę 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 Wychodzę 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [wzdycha] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 On nie jest gejem 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Spotyka się z inną kobietą, i chce rozwodu 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Potrzebuję papierosa 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Cóż, chyba możesz iść dalej 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 i wyślij ją twój wibrator 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Będzie jej potrzebować 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ochhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Twój ojciec mnie przeraża 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Nie sądzę on mnie lubi 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Nadzieja, mówię ci on cię lubi, OK? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Któregoś dnia mi mówił za jaką słodką jesteś 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 nie wiem 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Po prostu coś jest Nie podoba mi się w niej 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Jest trochę unieruchomiona, nie sądzisz? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Nie, wcale nie mam na myśli, jest nieśmiała w stosunku do nowych ludzi, to wszystko 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 nie wiem 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Wyglądał na zdenerwowanego, kiedy mu o tym powiedziałam Nie rozmawiam już z rodzicami 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Teraz wiem, że jesteś bycie paranoikiem, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 bo facet nienawidził swojego ojca, i nie rozmawiał z nim przez lata 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Co za osoba odcina rodzicom? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Nie wiem Powiedziała byli naprawdę podli 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Nie dawaj mi tego obciążenia z końskiego gówna 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Nikt nie był gorszym synem suką niż mój stary, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 ale byłem przy nim aż do dnia jego śmierci 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Więc nie myśli Oszukałem cię w tym? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Zgadza się, myśli zwariowaliśmy, ale powiedział: 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 „Dopóki jesteś zakochany, kogo obchodzi, co myślą inni” 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Nie obchodziło cię to co pomyślał ktoś inny, prawda? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Powinieneś usłyszeć co ludzie mówią 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Kto coś mówi? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Myśli twoja biedna matka sprawiłeś, że ta dziewczyna jest w ciąży 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Ona po prostu czeka za to ogłoszenie 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Tato, znałem ją 24 godziny zanim się pobraliśmy, OK? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Nie miałem czasu żeby zajść w ciążę 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 I twój brat i ja myślę, że jest nielegalna 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Ona cię wykorzystuje aby otrzymać zieloną kartę 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Och, naprawdę? Ona jest z Vermontu 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, moja dupa. Wygląda na to, że jest z jednej z wysp 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Tak, może Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hej, nie bądź mądry ze mną, mądralo 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Zostaw to mnie 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Dostanę na dół tego 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Hej, panie Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hej, Miki Jak się masz, co? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Dobrze, dobrze 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Dobra Przyjdź kupić wiertarkę na urodziny twojego taty, co? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Tak, skąd wiedziałeś? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Twoja matka był dzisiaj rano 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Opowiedziała mi o wszystkim 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 To dobrze wyglądająca kobieta 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Kto... Kto jest ładna kobieta? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Twoja matka! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Ona jest piękna Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Twój ojciec, on nie wie jaki on jest szczęśliwy 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Ja? Nie mam tyle szczęścia 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Moja żona... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 lata małżeństwa... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 ona nie ma dla mnie miłości 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ach, cóż 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 To kiedy indziej 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hej, jak zamierzasz za to zapłacić? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Po prostu to załóż rachunek starca, w porządku? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Dbasz o siebie, Panie Deluca, w porządku? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Dobrze 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Miło cię poznać 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Przybył 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 O, hej, Miki, Miki! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Przywitaj się ze swoją mamą, dobrze? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Mówiąc ze złością] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Nie, czekaj, teraz 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Poczekaj chwilę... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Cholera 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Pisk opon] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Naprawdę jesteś kretynem, prawda? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Tato, musiałem jej powiedzieć 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Musiałeś jej powiedzieć w połowie z mojego urodzinowego obiadu 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Teraz poszła w górę spotkać się z ojcem Johnem 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Prawdopodobnie już tu nie wróci przez trzy tygodnie 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Znajdziesz moje pranie u twoich drzwi, kolego 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Dlaczego jest taka zdenerwowana? Nawet nie lubiła Renee 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Hej, na wypadek gdybyś zapomniany, kretynie, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 Jako katolik nie powinieneś się rozwieść 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Tak, powinieneś żyć nieszczęśliwie 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 i okłamujcie się nawzajem przez resztę życia 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hej, poczekaj chwilę, nie podam gówno co tam mówisz, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 ale kiedy jesteś w moim domu, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 nie zaczniesz obrażanie Kościoła 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Co dostajesz tak zmartwiony, tato? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 To znaczy, ty nie nawet wierzyć w Boga 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 To nie znaczy, że przestałem bycia dobrym katolikiem 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Przepraszam 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Potrzebuję chwili 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Pójdę z nim porozmawiać 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 To nie jest dobry pomysł, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Musiałeś wychować rozwód podczas kolacji, prawda? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Hej, nie obwiniaj tego wszystko na mnie, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Narzekała, że wydaje i tak za dużo czasu na łodzi 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Ten facet ma 60 lat 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Chce spędzić resztę życia na tej łodzi, należy mu pozwolić 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Tak, a co z mamą? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Co powinna zrobić, siedzieć tu i czekać na niego? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 To jego życie, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Czy wszystko w porządku? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Tak 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Przepraszam za to tam 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Ja i żona nie byliśmy w dzisiejszych czasach spotykamy się oko w oko 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Cóż 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 Minęło już 34 lata razem 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Chyba wszystko się zmienia 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [chichocze] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Więc, uh, Mickey mi mówi 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 dzieciaki, ruszacie się do Paryża 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Tak, idę na Sorbonę 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Jak to możliwe? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Dla mojego doktoratu 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Och 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Tak, wyglądasz na Francuza 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Ech, Europejczyk 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Albo, uch 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 może z którejś z wysp 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Och, tak? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Jakie wyspy? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Och, nie wiem 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Więc, skąd jesteś? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Och 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Więc jesteś obywatel amerykański? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Tak 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Tak 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Dobrze 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Wiesz, to zabawne 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Pani Fitzpatrick... moja żona... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 dowiedziała się Miki się ożenił, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 była zrozumiała zdenerwowany, wiesz? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Pomyślała, że tak może być jakiś rodzaj ślubu strzeleckiego, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 widząc, jak nigdy dotąd widziałem cię wcześniej 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Więc nie ma nic chcesz mi powiedzieć? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Nie 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Bo jeśli jesteś w ciąży, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 To znaczy, w porządku 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Wiesz, zawsze myślałem byłoby miło 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 mieć kilkoro wnuków bieganie po domu 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Pomyślałem, że może Franny i Renee dałby mi kilka, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 ale to nie wyszło 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 A co z tobą? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Dziękuję, ale nie, Nie jestem w ciąży 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Och, OK 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ach, Boże 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 I jesteś obywatel amerykański? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Ostatni raz sprawdzałem 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Tak, tak 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Tak myślałem 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Powiedz mi, skąd to masz 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Dlaczego? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francis, po prostu mi powiedz skąd to masz, OK? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Mówiłem ci wcześniej To był prezent 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Tak, tak, wiem to Od kogo jednak? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 O co chodzi? To zegarek 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Najważniejsze jest to, że wygląda cholernie dużo 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 jak zegarek Kiedyś posiadałem, OK? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Co to oznacza? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Po prostu powiedz mi, gdzie się dostałeś ten pieprzony zegarek, dupku, dobra? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Nie muszę ci nic mówić 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Posłuchaj mnie, Francis, ten zegarek na twoim nadgarstku jest mój stary zegarek 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Kiedy poszedłem odebrać telewizor od Heather, Dałem jej zegarek 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Teraz nosisz zegarek 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Chcę wiedzieć dlaczego do cholery, nosisz mój zegarek? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 OK 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather mi to dała 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Tak, bez kitu, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Ale chcę wiedzieć dlaczego 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Słuchaj, Micku, to długa historia 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej, ale... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Bo nie wiedziałem jak 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Tak, miałeś dużo ostatnio masz z tym kłopoty, prawda? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Kobieta widziałem 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 jest Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Moja Wrzos 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Nie, moja Heather 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Uprawiasz seks z moją Heather? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Mój były narzeczony 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Ta suka, która złamała mi serce 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Franciszek: Kocham ją, Micku 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Nie, nie musisz 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Tak, wiem 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Wyjaśnijmy to sobie, OK? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Nie kochasz mój były narzeczony 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Czy możesz to zrozumieć? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Franciszek: Nie Rozumiesz to prosto 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Ożenię się z nią, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Ty... Kim ty kurwa jesteś o czym mówisz? Ożenisz się z nią? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Nawet jej nie znasz, ty pierdolony kretynie! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Co do cholery jest dzieje się tutaj?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Wiesz dlaczego ten skell opuszcza Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Bo on pierdoli w towarzystwie Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 dziwka 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Nie nazywaj jej dziwką 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Hej, stary, nazwę ją jakkolwiek kurwa, chcę do niej zadzwonić 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Jesteś moim bratem, stary Co do cholery robisz? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Co masz powiedzieć za siebie? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Pieprzyć go 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Wiem dlaczego jest naprawdę wkurzony 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Nawet tam nie idź, suko 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Powinienem skopać ci tyłek nazywanie mojej dziewczyny dziwką 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Och, teraz ona jest twoją dziewczyną Słyszysz to? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Tak, to moja dziewczyna 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 I będę kopać twój pieprzony tyłek 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Jak ci się to podoba, panie? Nieudacznik-Kierowca-Nie stać-na-nowy-telewizor? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 W porządku, drogie panie! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 OK, weźmy to na zewnątrz Chodź 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę jak głupio wszyscy wyglądacie 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Jesteście dorosłymi mężczyznami 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Powinieneś być braćmi 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Przepraszam, Nadziejo, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 ale czasami jest to jedyny sposób możesz rozwiązać te rzeczy 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 OK, dziewczyny 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh, nie zamierzam Walcz z tobą, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Wiem o tym, Micku 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Pokonam cię Będziesz krwawić 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Nie martw się To nie powinno zająć dużo czasu 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Musimy to zrobić? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 To znaczy w rękawiczkach i wszystko? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Co, jesteśmy znowu w piątej klasie? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Och, powinieneś był o tym pomyśleć zanim nazwałeś ją dziwką 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 On ma rację No dalej 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Żadnych ciosów poniżej pasa, żadnego kopania, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 i Francis, żadnego gryzienia 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Chodźmy 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Niech wygra najlepszy 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 pieprzonych lat czekałem 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 na dzień, w którym będę większy, twardszy, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 silniejszy od ciebie 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Kiedy zejdziesz na dół to będzie bolało, kochanie 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Będę kopać twój pieprzony tyłek 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Jesteś gotowy? Jesteś gotowy na upokorzenie 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 przed swoją nową żoną i twój ojciec? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Jesteś brzydką suką Żal mi ciebie 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Świetny cios, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Zawsze to robiłeś masz wielkie prawo 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Chodź, Dorotko 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 To już koniec 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Hej 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Hej 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Jak się masz? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Nieźle 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Co się z tobą stało? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Opowiedziałem o nas Mickeyowi 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Jeden cios? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 To był tani strzał 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Hej, Hope, to nie miało nic ma to coś wspólnego z Heather, OK? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 To musiało wystarczyć ze mną i Franiem 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Wiesz, próbował się odwrócić całe nasze życie w rywalizację 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 To był po prostu kolejny sposób, w jaki powiedział: 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 „Pierdol się, Mickey, wygrałem” 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Cóż, nie kupuję tego, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Coś innego tam się działo, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 i wiesz o tym 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Słuchaj, Nadziejo, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 wiesz, nie wiem co ci powiedzieć, dobrze? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 To znaczy, właśnie to to było o 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Idę wziąć prysznic 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Czy to boli? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Nie, nie 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Jest w porządku 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Słuchaj 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Mam coś dla ciebie 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Co to jest? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Wyjdziesz za mnie? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Musisz dostać najpierw się rozwiodłem, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Cóż, tak 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Jasne, ale 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Cóż, to będzie jak przed rozwodem, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 wstępne zaangażowanie pierścionek zaręczynowy 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Otwórz to 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 nie miałeś aby to zrobić 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Chodź tutaj, ty biedactwo 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Więc? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Dlaczego to robisz? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Ponieważ cię kocham 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Czy mogę mieć trochę czasu? myśleć o tym? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Tak 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Nigdzie nie idę 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Wiesz, Micku, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Muszę stanąć po stronie Hope na tym 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Nie miałeś powodu być wkurzonym na Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Żartujesz, tato? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hej, nie myśl na sekundę 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Nadal nie mogę cię pukać na dupie, OK? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Przepraszam, ale mam na myśli, wiesz, co Fran robiła 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Całe życie ciągnął takie bzdury ze mną 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Pozwól, że ci coś powiem Nie jesteś inny 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Nie stałbyś na podwórku 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 w rękawiczkach, jeśli tak było 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 A jeśli mi nie wierzysz, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 pozwól mi odświeżyć ci pamięć 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Mała Liga Ty masz 12 lat, on 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 On rzuca, ty jesteś nietoperzem 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Ma pełny rachunek na swojego starszego brata... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 jego idol 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Jeśli cię uderzy, on jest bohaterem 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Co on robi? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Rzuca ci klopsiki dokładnie na środku 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Jeśli to weźmiesz i zejdź na dół, patrząc, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 czynisz Franny bohaterką 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Ale odsuwasz się 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Hej 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Więc 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 jak się mamy? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Ty mi powiedz 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Cóż, wiesz, Chcę przeprosić za tamtą noc 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Myślę, że to cała sprawa jest szalony i głupi 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Ale to jest jak 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 wiesz 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Jestem... jestem trochę zdezorientowany 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Jak się ma twoja przyjaciółka Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Nie wiedziałbym 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 No cóż, spójrz, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 robiłem trochę myślenia i, uh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 kogo oszukiwaliśmy? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Znaliśmy się tylko siebie na kilka godzin 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Nie ma mowy szedł do pracy, prawda? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 To znaczy, nie wiem gdybym tak powiedział 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 To po prostu, no wiesz, kiedy się wychowałeś cała sprawa z Paryżem, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 w pewnym sensie mnie to rzuciło, wiesz? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 nie wiem 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Używasz tego jako pretekst 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Oboje wiemy, co jest naprawdę się tu dzieje 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 W poniedziałek wyjeżdżam do Paryża, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 i myślę, że tak jest najlepiej jeśli pójdę sam 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Um, ty... na pewno o tym? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Nie, ale 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Zdecydowałem się 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Co powiedział? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Niewiele 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Walczył o ciebie? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Nie 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Niezupełnie 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Och 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 Co idziesz? zrobić z Paryżem? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Zamierzasz iść sam? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Tak 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Cześć, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hej, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Co tu robisz? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Co, nie mogę przyjść zobaczyć się z moim młodszym bratem? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Więc? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Więc co się stało, co? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Spośród wszystkich tysięcy kobiet na Manhattanie 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 po prostu upadłeś zakochany w Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Micku, to nie tak jak to się stało 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Oboje pracujemy na Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Krążymy w podobnych kręgach 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 O Jezu Daj mi spokój, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Jak myślisz Jestem kretynem? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Jestem twoim bratem, stary Co myślałeś? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Właśnie miałeś iść za nią, prawda? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 To nie było tak, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Jaki jest w ogóle twój problem? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Nadal jesteś zakochany z tą kobietą? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Dlatego ci to przeszkadza? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Nie, nie ma nic z tym zrobić, OK? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Nie stanowimy dla siebie konkurencji już więcej, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Spójrz na swoje życie, człowieku Już wygrałeś 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Masz duże mieszkanie, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Masz ładniejsze ubrania 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Jesteś panem Big-Swinging- Dick w mieście 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Czego chcesz więcej? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Może po prostu chce być szczęśliwym 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Och, być szczęśliwym. Naprawdę? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Och, to jest... to świetnie 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 No cóż, kim jestem, żeby przeszkadzać z tego... Co to było? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 „Szczęście” 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franio, oczywiście jeszcze ci nie powiedział 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Powiedziałeś mi co? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Twój brat mnie o to poprosił go poślubić 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Świetnie 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Świetnie. To wspaniale 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Hej, gratulacje 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Dziękuję 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Hej, wyszedłeś? w twoim pieprzonym umyśle? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Nie zaczynaj ze mną, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Kocham ją 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hej, hej Nie, nie chcesz, OK? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Nie kochasz jej bo jest niekochana 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Och, więc nie zrobiłeś tego kochasz ją teraz? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Tak, zrobiłem to, ale to było dawno temu, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 i byłem głupim palantem który myślał, że może ją zmienić 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Tak, cóż, nie chcę ją zmienić 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 To dlatego, że tego nie robisz poznaj ją, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Och, och, nie znam jej, OK 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, posłuchaj mnie, w porządku? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 To znaczy 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Nie chciałem mieć powiedzieć ci to, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 ale jeśli idziesz poślubić tę dziewczynę, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 jest o niej dużo powinieneś wiedzieć 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Rzuć to, bo tak jest nic nie możesz powiedzieć 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 to zmieni sposób Czuję coś do niej, OK, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Słuchaj, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 nie bądź taki pewien o tym, OK? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Kiedy była, hm 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Kiedy była na studiach, ona, uch 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 wiesz, zapłaciła jej za to przez szkołę do 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Wiesz, ona była 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Była dziewczyną na telefon 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Co masz na myśli „dziewczyna na telefon”? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 To znaczy dzwonisz do serwisu, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 wysyłają ją, ona robi swoje... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Whoa, whoa Co mówisz? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Jak prostytutka? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Nie, nie, nie tak dziwka 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Była prostytutką 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Jesteś taki chory, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Zniżyłbyś się do tego poziomu 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Myślisz, że dałbym radę coś takiego? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Wypierdalaj stąd! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Ponieważ jedyny powód mówisz to 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 jest dlatego, że nie chcesz ja i Heather będziemy razem! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Nie, mówię to ponieważ jestem twoim bratem 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Nie chcę, żebyś się dowiedział po ślubie 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Przykro mi, stary, ale to prawda 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Ona jest prostytutką? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-wiedziałem, że ona widzi jakiś inny facet, ale 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Co, kurwa? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, nie mogę poślubić prostytutki 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Hej, chodź, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 To nie jest taka wielka sprawa 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 To nie jest tak ona jest już prostytutką 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Nie jest to aż tak wielka sprawa? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Miki, jesteś moim bratem 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Jak mogłeś to przede mną ukrywać? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-muszę... Muszę zaczerpnąć trochę powietrza 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Słuchaj, powiedz jej 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-powiedz jej ja 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Nie obchodzi mnie to co jej powiesz 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Drzwi zatrzaskują się] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Gdzie Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 On, hm 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Wiesz, on nie czuje nagle tak dobrze 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Wyszedł zaczerpnąć trochę powietrza 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Powiedziałeś mu? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Tak, cóż, jest mój brat, prawda? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Tak, ale zawsze mówiłeś nie miałeś z tym problemu 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Nadal nie 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Ale wiesz 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 myślę, że jeśli on się z tobą ożeni ma prawo wiedzieć, prawda? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Tak, cóż, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 zobaczymy jaki on jest naprawdę chyba zrobiony, co? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Drzwi otwierają się] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Drzwi zatrzaskują się] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Co do cholery o czym mówisz, ojcze? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Wyjechała dziś rano, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 powiedziała, że tam idzie 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Właśnie wróciłem z kościoła 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Nie ma jej teraz na górze 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Faktycznie, nie widziałem ją na Mszy św. przez sześć miesięcy 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Hej, John, lepiej zacznij miksować trochę więcej wody do tego wina 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Idzie na mszę o 8:00 każdego ranka 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Ona tam na górze się modli dla chłopców 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Nie w moim kościele ona nie 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Rozbicie szkła] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Szczęście, że nie zabiłem to małe gówno! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 A co z tatą? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Jest w połowie w worku Zachowuje się szalenie 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Co się dzisiaj wydarzyło? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Mama zostawiła go dziś rano 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Szła w górę codziennie do sklepu z narzędziami Deluca 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 i 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Och, nawet nie mogę znieść to 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Kręcenie się z panem Delucą 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 O mój Boże Mama i Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Dupek! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 To obrzydliwe 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Tata dzisiaj tam jedzie... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Są na zapleczu 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Powinieneś to zobaczyć To było brzydkie 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Tata dał facetowi okropne pobicie 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Chrystus 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 A co z mamą? Co? Gdzie ona poszła? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Poszła do kościoła 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 modlić się za tatę 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Módl się za mnie, mój tyłku! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Ona jest tą jedyną kto będzie teraz potrzebował modlitw! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Człowieku 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, czy ja patrzę? tak dobrze, jak myślę? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Bardzo przystojny, Panie Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Jak tam włosy, kochanie? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Hmm 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 nadal tam jest, proszę pana 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 To będzie miłego dnia, Tomku 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Rzeczywiście dzień dobry, mój człowieku 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Pierwszy dzień reszty mojego życia 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Wprowadzam pewne zmiany, kochanie 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, co... co tu się dzieje? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 Wychodzę 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Nie, zapomnij o tym 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Nie możesz odejść 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Słuchaj, jestem zakochany z tobą 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Nadal chcę się z tobą ożenić 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Przykro mi, Franciszku 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Oto twój pierścionek 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Nie mogę się z tobą ożenić 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Dlaczego nie? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Ponieważ tata i ja byliśmy ożenił się dziś rano 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Co do... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Pewnego dnia powiadasz wyjdziesz za mnie, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 w następnym uciekasz poślubić starego człowieka 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 On mnie kocha 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Oczywiście, że cię kocha! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Jesteś piękną młodą kobietą 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Jest jedną nogą w grobie! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 To nie dlatego, że on to robi więcej pieniędzy niż ja 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Nie 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Nie mów mi, że to ma coś mający związek z seksem 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Z pewnością nie pomoc ma ogromne znaczenie 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 I wiesz co, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Nie interesowała go moja przeszłość 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Och, jego to nie obchodzi o swojej przeszłości 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Cóż, może to jest to z tego powodu 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 on nie wie byłaś prostytutką 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Był moim najlepszym klientem 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Dziękuję za wspomnienia 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Zrujnowałeś mi życie! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Dzwoni telefon głośnomówiący na linii] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Halo? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Witaj, Franciszku 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Co mogę dla Ciebie zrobić? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ahem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Słuchaj, to bardzo trudne żebym powiedział 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Ale ja... czuję 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Słuchaj, wiem Popełniłem błąd 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Wiem, że byłem samolubny i bezmyślny 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 i zatroskany o siebie 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 ale zmienię się 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Chcę szansę zrobić właściwą rzecz 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Chcę, żebyś wrócił do domu 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 Tęsknię za tobą 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Zapłacę więcej uwagi dla ciebie 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Chcę szansę żeby znowu zadziałało 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Czy wrócisz do domu? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 To znaczy, daj spokój, Francis 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Czego chcesz ode mnie, co? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Nie sądzę 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Wiesz, dzień spóźnienia i brakuje dolara, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 wiesz, co mam na myśli? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Wiesz i całkiem szczerze, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 uch, nie sądzę, że mógłbym przeżyć kolejny z twoich cykli spadków 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Ton wybierania] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Odtwarzanie muzyki pop] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Hej, Carol, co robisz? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Cześć 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Co tu robisz? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Jestem, uh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 szukając Nadziei 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Ona tutaj? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Nie Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Ona nie jest 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Wiesz może gdzie ona może być? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Bo, uh, Chcę z nią porozmawiać, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 no wiesz, zanim ona odejdzie 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Spójrz, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 spieprzyłeś, w porządku? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Jesteś kretynem 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Złamałeś jej serce tak samo Powiedziałem jej, że to zrobisz 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Dlaczego po prostu nie wyjść stąd? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 W porządku Wyświadcz mi przysługę 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 Mam na myśli, powiedz jej, że ja, uh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 powiedz jej, że przyszedłem i wiesz, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 że chcę ją zobaczyć zanim ona odejdzie 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 OK? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 I powiedz jej, że ja, uh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 powiedz jej, że za nią tęsknię 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick właśnie tu był 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 No cóż, czego chciał? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 Nadal mówię on jest kutasem, OK? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Ale 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 rzeczywiście brzmiał na zdenerwowanego 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 i rzeczywiście powiedział że za tobą tęsknił 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 I powiedział, że chce zobaczyć się z tobą przed wyjazdem 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Więc może powinieneś przejść obok 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 i zobaczyć się z nim czy coś 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Dzwoni telefon] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortilla Flats 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Poczekaj chwilę 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 To tata Micka 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Witam 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Spieprzyłem to 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Spieprzyłem to, stary 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Miałem najwspanialszą kobietę na świecie 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 i spieprzyłem to 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hej, nie wiesz od dmuchania w to, kolego 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Miałem idealną żonę 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Spieprzyłem to 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Nie, nie zrobiłeś tego, stary 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Miałem idealną żonę 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Ale masz rację, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 schrzaniłeś to dla mnie 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Dziękuję Jestem ci coś winien 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Wiesz co, Micku? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Jeśli naprawdę pomyśl o tym, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 to wszystko, uch 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 całkowicie twoja wina 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Och, naprawdę? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Jak się masz? 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Jak to sobie wyobrażasz? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Cóż, jeśli nigdy, uh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 spotkałem się i zaangażowałem z Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 gdzie byśmy teraz byli? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 To interesująca teoria 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Mam nadzieję, że nie zrobiłeś sobie krzywdy 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 Wymyśl coś takiego, gwiazdorze 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Po prostu, mam na myśli, Nadal nie mogę uwierzyć 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 że chciałeś się z nią ożenić 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 To znaczy, ty naprawdę... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Jesteś zdezorientowany 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 i... i obłąkana dusza 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 To... To bardzo denerwujące dla mnie, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Wiesz, jako twój brat 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Och, ja? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Zdezorientowany? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hej, słuchaj, kolego, nie jestem głupcem kto pozwoli swojej nowej narzeczonej 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 idź spędzić cudowny miesiąc miodowy w Paryżu bez niego 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Jak myślisz Nie chcę iść? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Wiesz, powiedziała nie chciała, żebym tam był, więc 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 co mam zrobić? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Cóż 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 chcesz wyjść za mąż bez drużby? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Zapłać cenę, kolego 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Swoją drogą 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Pamiętaj, że to sześć godzin tam dalej 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Przepraszam 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Tak 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ahem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Dlaczego nie damy tego do barmana, co? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Dostanie się tam fajnie, chłopcy 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 I prawdopodobnie tak będzie 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 nasz ostatni wypad na ryby sezonu 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, usiądź chwilkę, dobrze? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Chcę porozmawiać do was, dzieciaki 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Wiesz 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Widząc, jak jesteśmy wszyscy tu siedzą, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 płacząc w naszych piwach, podczas gdy nasze kobiety żyją swoim życiem, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 ja 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Muszę pomyśleć to może 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Muszę przeprosić do was 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 za wszystkie zgniłe rady Dawałem ci 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Nie bądź taki twardy na siebie 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Nie masz nas przeprosić 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Tak, wiem 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Jednak zrobiłem to wam obojgu 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Spójrz na siebie Jesteś pierdolonym bałaganem, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 i jestem częściowo za to odpowiedzialny 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Nawet nie wiem co ci powiedzieć 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Pierwszy raz w życiu Brakuje mi słów 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Jak myślisz, co się stanie między tobą a mamą teraz? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 nie wiem 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Mieliśmy cykl spadkowy 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Po prostu nie mogliśmy wydostać się z tego 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Mówiłem ci 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 To się zdarza 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Hej 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Dość tego końskie gówno 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Chodź, zrobimy to iść na ryby czy co? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Wiesz, to nie jest będzie bardzo źle, chłopcy 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Tak długo jak mamy siebie, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 poradzimy sobie 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, idziesz? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Nie sądzę, że to zrobię zrób to dzisiaj, tato 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Dlaczego do cholery nie? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Ponieważ Hope jutro jadę do Paryża, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 i mam zamiar iść z nią 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 W porządku Cóż, nie mogę łowić ryb, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 może możesz nam pomóc załaduj sprzęt 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Hej 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Cześć 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 Kim jesteś, uh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Co tu robisz? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Nie wiem, naprawdę 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Twój tata dzwonił zaprosić mnie na ryby 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 tak? A co z, uh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 co z Paryżem? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 A co z Paryżem? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Ty, uh, nadal myślisz chcesz iść sam? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Micku, chodź 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Nie przyjechałem dziś rano do Brooklynu 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 iść na ryby z twoim ojcem 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Frank: Widzisz, Hope? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Wszystkie te lata ignorował moje rady 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Teraz w końcu zmądrzał 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Chodź, Mickey, wsiadaj na łódź! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Podaj mi rękę 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Hej, panie Fitz, nie sądzisz, że powinienem prowadzić? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Myślę, że może powinniśmy to wziąć 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 krok po kroku, kochanie 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Rozpoczyna się piosenka Toma Petty’ego] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (muzyka) Niektóre dni są diamentami (muzyka) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (muzyka) Niektóre dni są rockowe (muzyka) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (muzyka) Niektóre drzwi są otwarte (muzyka) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (muzyka) Niektóre drogi są zablokowane (muzyka) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (muzyka) Zachody słońca są złote (muzyka) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (muzyka) Potem zanikają (muzyka) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (muzyka) A jeśli nigdy nic nie zrobię (muzyka) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (muzyka) Kiedyś wrócę (muzyka) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (muzyka) Bo masz (muzykę) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (muzyka) Serce tak wielkie (muzyka) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (muzyka) To mogłoby zmiażdżyć to miasto (muzyka) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (muzyka) I nie mogę wytrzymać wiecznie (muzyka) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (muzyka) Nawet ściany upadają (muzyka) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (muzyka) Wszędzie na twojej wyspie (muzyka) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (muzyka) Jest barykada (muzyka) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (muzyka) Chroni przed niebezpieczeństwem (muzyka) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (muzyka) Zamknij ból (muzyka) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (muzyka) I czasami jesteś szczęśliwy (muzyka) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (muzyka) I czasami płaczesz (muzyka) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (muzyka) Połowa mnie to ocean (muzyka) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (muzyka) Połowa mnie to niebo (muzyka) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (muzyka) Ale ty masz (muzyka) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (muzyka) Serce tak wielkie (muzyka) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (muzyka) To mogłoby zmiażdżyć to miasto (muzyka) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (muzyka) I nie mogę wytrzymać wiecznie (muzyka) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (muzyka) Nawet ściany upadają (muzyka) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [harmonijka solowa] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (muzyka) Niektóre rzeczy się skończyły (muzyka) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (muzyka) Coś się dzieje (muzyka) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (muzyka) Część mnie, którą niesiesz (muzyka) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (muzyka) Część mnie zniknęła (muzyka) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (muzyka) Ale ty masz (muzyka) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (muzyka) Serce tak wielkie (muzyka) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (muzyka) To mogłoby zmiażdżyć to miasto (muzyka) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (muzyka) I nie mogę wytrzymać wiecznie (muzyka) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (muzyka) Nawet ściany upadają (muzyka) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (muzyka) Masz (muzyka) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (muzyka) Serce tak wielkie (muzyka) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (muzyka) To mogłoby zmiażdżyć to miasto (muzyka) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (muzyka) I nie mogę wytrzymać wiecznie (muzyka) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (muzyka) Nawet ściany upadają (muzyka) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Muzyka się kończy] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Zaczyna się odtwarzanie kolejnej piosenki Toma Petty’ego] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (muzyka) Mam nadzieję, że nigdy (muzyka) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (muzyka) Zakochaj się (muzyka) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (muzyka) Mam nadzieję, że nigdy tego nie dostaniesz (muzyka) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (muzyka) Twoje serce jest złamane (muzyka) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (muzyka) Mam nadzieję, że nigdy (muzyka) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (muzyka) Zakochaj się w (muzyka) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (muzyka) Ktoś taki jak ty (muzyka) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (muzyka) I życzę ci wszystkiego najlepszego (muzyka) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (muzyka) Życzę ci (muzyka) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (muzyka) Wszystko (muzyka) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (muzyka) I nie tylko (muzyka) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (muzyka) Wybacz moją ignorancję (muzyka) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (muzyka) Zacząłem gadać (muzyka) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (muzyka) Ciągle i wciąż (muzyka) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (muzyka) Zaczynam gadać (muzyka) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (muzyka) Ciągle i wciąż (muzyka) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (muzyka) Mam nadzieję, że nigdy (muzyka) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (muzyka) Nieważne (muzyka) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (muzyka) Mam nadzieję, że nigdy tego nie dostaniesz (muzyka) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (muzyka) Twoje serce jest złamane (muzyka) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (muzyka) Mam nadzieję, że nigdy (muzyka) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (muzyka) Zakochaj się w (muzyka) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (muzyka) Ktoś taki jak ty (muzyka) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (muzyka) Mam nadzieję, że nigdy (muzyka) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (muzyka) Zakochaj się w (muzyka) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (muzyka) Ktoś taki jak ty (muzyka) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{koniec}}}