1
00:00:00,884 --> 00:00:03,001
החרא הזה התרחש,
ועדיין צפיתי
2
00:00:03,036 --> 00:00:04,786
הפרק של השבוע שעבר
של חסרי בושה.
3
00:00:04,788 --> 00:00:06,538
מה לעזאזל עשית?
4
00:00:06,590 --> 00:00:08,339
אה!
5
00:00:08,375 --> 00:00:09,591
אני רוצה אותך.
- יש לך אותי.
6
00:00:09,626 --> 00:00:11,292
לא, אני רוצה לקיים יחסי מין
איתך.
7
00:00:11,294 --> 00:00:13,761
אה, די קיבלתי את המצב הזה
עם אחד מהפרופסורים שלי.
8
00:00:13,797 --> 00:00:15,880
- מתוקה?
- זה בעלי.
9
00:00:15,932 --> 00:00:18,049
כן, היא והבעל שלה, הם
יש לך את ההסכם הזה, אתה יודע.
10
00:00:18,101 --> 00:00:19,050
הם התפתחו.
11
00:00:19,102 --> 00:00:20,568
זו ליפ.
12
00:00:20,604 --> 00:00:22,520
האישה הזו היא
פשוט קורע אותי.
13
00:00:22,556 --> 00:00:24,138
אני פשוט לא יכול לנער אותה.
14
00:00:24,140 --> 00:00:25,690
הו, אני צריך משקה.
- מה האירוע?
15
00:00:25,725 --> 00:00:26,858
סַרְטָן.
16
00:00:26,893 --> 00:00:28,526
אתה לא הולך
לבית החולים?
17
00:00:28,562 --> 00:00:29,944
- לאן אתה הולך?
אני חושב על קוסטה ריקה.
18
00:00:29,980 --> 00:00:31,529
- מה זה לעזאזל?
- אתה זז?
19
00:00:31,565 --> 00:00:32,897
בחלומות שלי.
20
00:00:32,949 --> 00:00:34,949
- כמה היה לה?
- די, אני מניח.
21
00:00:34,985 --> 00:00:35,950
אתה נושם, נכון?
22
00:00:35,986 --> 00:00:37,151
אה, לעזאזל.
23
00:00:37,153 --> 00:00:39,153
היא מתה.
24
00:00:39,155 --> 00:00:40,955
- אה, לעזאזל!
- אה!
25
00:00:40,991 --> 00:00:42,740
- מה יש בארגז?
- איך לעזאזל אני צריך לדעת?
26
00:00:42,792 --> 00:00:47,245
אתה צריך להיות עם אנשים
שמקבלים אותך כמו שאתה.
27
00:00:47,297 --> 00:00:50,331
בכל מקום דרומית מכאן
זה נהדר!
28
00:00:50,333 --> 00:00:51,583
אנחנו טובים אחד לשני.
29
00:00:51,635 --> 00:00:52,967
למרות שלפי נ"א,
30
00:00:53,003 --> 00:00:54,552
אני לא אמור
להישען על כל אחד
31
00:00:54,588 --> 00:00:56,337
שאני נמשך אליו עמוקות.
32
00:00:59,700 --> 00:01:01,801
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com
33
00:01:06,589 --> 00:01:10,007
♪ תחשוב על הכל
המזל שקיבלת ♪
34
00:01:10,042 --> 00:01:13,010
♪ יודע את זה
זה לא סתם ♪
35
00:01:13,045 --> 00:01:16,263
♪ הקרנת פעם אחת בעבר ♪
36
00:01:16,298 --> 00:01:20,851
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
37
00:01:20,886 --> 00:01:23,854
♪ מה זה החיסרון הזה ♪
38
00:01:23,889 --> 00:01:27,191
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
39
00:01:27,226 --> 00:01:29,526
♪ מה זו ההרגשה הזאת ♪
40
00:01:29,562 --> 00:01:33,981
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
41
00:01:40,956 --> 00:01:44,074
♪ רכז את החברים שיש לך ♪
42
00:01:44,126 --> 00:01:47,494
♪ יודע את זה
הם לא לחינם ♪
43
00:01:47,496 --> 00:01:50,714
♪ היית מוכן פעם בעבר ♪
44
00:01:50,750 --> 00:01:55,302
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
45
00:01:55,337 --> 00:01:58,222
♪ מה זה החיסרון הזה ♪
46
00:01:58,257 --> 00:02:01,892
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
47
00:02:01,927 --> 00:02:03,894
♪ מה זו ההרגשה הזאת ♪
48
00:02:03,929 --> 00:02:07,614
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
49
00:02:15,157 --> 00:02:16,356
אה, כן.
50
00:02:18,000 --> 00:02:24,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון
51
00:02:47,056 --> 00:02:48,138
וואו.
52
00:02:48,190 --> 00:02:50,274
כֵּן.
53
00:02:50,309 --> 00:02:53,193
כֵּן. היה על הכביש
חמישה שבועות.
54
00:02:53,229 --> 00:02:55,362
איך אתה
אחרי חודשיים?
55
00:02:55,397 --> 00:02:57,281
הו, לא, אתה לא יכול
לטפל חודשיים.
56
00:02:59,485 --> 00:03:03,203
לא, אה, גרופיות על הכביש
לעזור להקל על הלחץ?
57
00:03:03,239 --> 00:03:05,656
כן, הרבה, אבל...
58
00:03:05,708 --> 00:03:08,125
לא שווה את ההוצאה.
59
00:03:08,160 --> 00:03:09,543
"ההוצאה"?
60
00:03:09,578 --> 00:03:13,547
כן, אתה יודע,
פניצילין, אמוקסיצילין,
61
00:03:13,582 --> 00:03:14,798
Z-Pak.
62
00:03:14,834 --> 00:03:16,467
למדתי את זה בדרך הקשה.
63
00:03:16,502 --> 00:03:18,168
ממתי אתה מעשן?
64
00:03:18,220 --> 00:03:19,586
אני מעשן רק בסיור,
65
00:03:19,588 --> 00:03:22,890
אבל, אה, אני אפסיק
בעוד כמה ימים.
66
00:03:22,925 --> 00:03:25,092
כן, תודה שבאת
אתמול בלילה.
67
00:03:25,094 --> 00:03:27,561
לא הייתי בטוח שתראה.
68
00:03:29,899 --> 00:03:33,400
אהבתי את השיר האחרון
סיימת את הסט עם.
69
00:03:33,435 --> 00:03:35,569
- זה היית אתה?
כריס ואני.
70
00:03:35,604 --> 00:03:37,688
זה היה יפה.
71
00:03:37,740 --> 00:03:42,526
המילים היו סוג של,
אה, כועס ועצוב.
72
00:03:42,578 --> 00:03:43,827
איך קוראים לזה?
73
00:03:43,863 --> 00:03:46,113
אה,בגידה.
74
00:03:46,115 --> 00:03:47,498
אוץ'.
75
00:03:47,533 --> 00:03:49,082
ממ-ממ.
76
00:03:49,118 --> 00:03:52,369
כתבתי רק את המוזיקה.
כריס כתב את המילים.
77
00:04:02,097 --> 00:04:03,180
בֶּאֱמֶת?
78
00:04:05,467 --> 00:04:07,301
שָׂפָה.
79
00:04:14,977 --> 00:04:17,728
מְאַהֵב.
80
00:04:18,981 --> 00:04:22,733
♪ אני רוצה לעשות את זה נכון ♪
81
00:04:22,785 --> 00:04:23,784
היי.
82
00:04:23,819 --> 00:04:26,737
היי.
83
00:04:26,789 --> 00:04:30,123
♪ אני רוצה לגרום לך לבכות ♪
84
00:04:30,159 --> 00:04:31,959
אממ...
85
00:04:34,663 --> 00:04:38,298
♪ אני עוקב בקרוב,
אני עוקב בקרוב ♪
86
00:04:38,334 --> 00:04:42,169
♪ אני עוקבת בקרוב, אני עוקבת ♪
87
00:04:42,171 --> 00:04:45,839
♪ גורם לאבא לרצות
לזחול במעלה המשאית הישנה שלו ♪
88
00:04:45,841 --> 00:04:50,177
♪ תפסיק להתנדנד מתי
הירח מרעיד אותך ♪
89
00:04:50,179 --> 00:04:53,814
♪ גורם לאמא לזרוק את ידיה
ולהסתובב ♪
90
00:04:53,849 --> 00:04:57,100
בעלך יושב
בפינת החדר.
91
00:04:57,152 --> 00:04:59,519
כן, הוא כן.
92
00:04:59,521 --> 00:05:01,405
תגיד שלום, תיאו.
93
00:05:01,440 --> 00:05:04,524
שלום.
94
00:05:04,526 --> 00:05:05,776
מה הוא עושה?
95
00:05:05,828 --> 00:05:07,611
רק מחכה שנסיים
96
00:05:07,663 --> 00:05:09,279
כדי שהוא יוכל לבוא למיטה.
97
00:05:09,331 --> 00:05:11,081
לא אכפת לך, נכון?
98
00:05:11,116 --> 00:05:14,334
אה...
99
00:05:14,370 --> 00:05:16,336
אני לא יודע.
- ממ.
100
00:05:16,372 --> 00:05:18,038
אנחנו יכולים לעצור אם אתה רוצה.
101
00:05:19,174 --> 00:05:22,009
אתה רוצה שאני אפסיק?
102
00:05:23,712 --> 00:05:25,012
אתה רוצה שאפסיק, פיליפ?
103
00:05:25,047 --> 00:05:26,346
♪ אני עוקב אחרי ♪
104
00:05:26,382 --> 00:05:28,215
♪ הו ♪
105
00:05:30,636 --> 00:05:31,602
מיקי.
106
00:05:31,637 --> 00:05:33,186
כֵּן?
107
00:05:33,222 --> 00:05:36,189
הו, עברה, בערך, שעה.
108
00:05:36,225 --> 00:05:37,608
אני חייב ללכת להשתין.
109
00:05:43,699 --> 00:05:45,532
לפחות סוף סוף התקשה.
110
00:05:45,567 --> 00:05:47,367
אנחנו יכולים לנסות עוד קצת
כשאחזור
111
00:05:47,403 --> 00:05:49,236
אם יש לך סיכה או משהו.
112
00:06:10,259 --> 00:06:14,511
הייתה לי דודה שחיה
דרומית לפניקס איפשהו,
113
00:06:14,563 --> 00:06:19,933
והיו לה תפוזים ולימון
עצים שגדלים ממש בחצר שלה.
114
00:06:19,935 --> 00:06:22,819
היא הייתה מכינה לנו עוגיות
בחגים, אתה יודע?
115
00:06:22,855 --> 00:06:25,355
עצי חג המולד האלה
עם הציפוי הירוק מעל.
116
00:06:25,407 --> 00:06:27,941
ואז היא שמה את הקטנים האלה
כדורי סוכר כסף עליהם,
117
00:06:27,943 --> 00:06:29,743
כמו קישוטים.
118
00:06:29,778 --> 00:06:33,447
היא הייתה מכינה מהם עשרות
ולשלוח אותם אלינו.
119
00:06:33,449 --> 00:06:37,200
רובם נשברו,
אבל אתה יכול לחבר אותם יחד
120
00:06:37,252 --> 00:06:39,286
והם עדיין טובים,
אתה יודע?
121
00:07:05,064 --> 00:07:06,646
אתה חייב ללכת?
122
00:07:06,648 --> 00:07:08,115
אה, כן.
123
00:07:08,150 --> 00:07:10,650
- נרדם.
- להישאר עוד קצת?
124
00:07:10,652 --> 00:07:13,036
אף אחד לא כאן, והם לא היו
אפילו אכפת לו, אם היו.
125
00:07:14,323 --> 00:07:18,125
אני חייב להיות בבית
לפני שאבא שלי קם.
126
00:07:18,160 --> 00:07:20,160
אני אוהב אותך.
127
00:07:29,171 --> 00:07:32,389
גם אני אוהב אותך.
128
00:07:58,167 --> 00:08:00,700
ירד גשם חזק בלילה.
129
00:08:00,702 --> 00:08:03,420
הכל מריח טרי.
130
00:08:03,455 --> 00:08:06,957
האם הכאב חוזר?
131
00:08:07,009 --> 00:08:09,376
- נשארו לך מספיק כדורים?
- הרבה.
132
00:08:09,378 --> 00:08:11,511
יכולתי ללכת אחורה
לכפר.
133
00:08:11,547 --> 00:08:15,048
השוק המרכזי הזה
כמו נרקו קמארט.
134
00:08:15,050 --> 00:08:18,885
גיא הציע לי קנקן ליטר
של פרופופול תמורת 50 דולר.
135
00:08:18,887 --> 00:08:23,190
אני חושב שאני אלך לשחות.
136
00:08:23,225 --> 00:08:24,641
כרישים ניזונים לפני הבוקר.
137
00:08:24,693 --> 00:08:26,893
ממ, זה מה שעושה את זה כיף.
138
00:08:38,407 --> 00:08:40,574
קדימה, היכנס לכאן!
139
00:08:44,713 --> 00:08:45,796
דבס?
140
00:08:45,831 --> 00:08:47,664
מִטְבָּח.
141
00:08:47,716 --> 00:08:48,665
היי.
142
00:08:48,717 --> 00:08:50,167
כוס נודלס?
143
00:08:50,219 --> 00:08:51,551
לארוחת בוקר?
144
00:08:51,587 --> 00:08:53,386
בלי לחם, בלי ביצים,
ללא חלב, ללא דגנים.
145
00:08:53,422 --> 00:08:54,838
למה נגמר לנו האוכל?
146
00:08:54,890 --> 00:08:56,723
כי אף אחד לא קונה?
147
00:08:56,758 --> 00:08:58,008
מי עשה קניות?
148
00:08:58,060 --> 00:08:59,843
ובכן, סמי היה.
149
00:08:59,895 --> 00:09:01,428
טוב, אני אקבל
לחנות היום.
150
00:09:01,430 --> 00:09:02,729
מה איתך?
151
00:09:02,764 --> 00:09:03,847
אתה מקבל משהו לאכול
לארוחת בוקר?
152
00:09:03,899 --> 00:09:06,266
שונא ארוחת בוקר.
קָפֶה.
153
00:09:06,268 --> 00:09:08,852
גם בלי סוכר.
154
00:09:08,904 --> 00:09:10,353
אז איפה היית אתמול בלילה?
155
00:09:10,405 --> 00:09:12,739
התקשרתי.
גאס חזר מסיור.
156
00:09:12,774 --> 00:09:14,524
הבעל גאס?
157
00:09:14,576 --> 00:09:16,359
איזה עוד גאס יש?
158
00:09:16,411 --> 00:09:18,161
אז אתם שוב ביחד?
159
00:09:18,197 --> 00:09:21,114
אף פעם לא היינו ביחד.
הוא היה בסיבוב הופעות עם הלהקה שלו.
160
00:09:21,116 --> 00:09:22,415
הממ.
161
00:09:22,451 --> 00:09:24,417
- מה זה המבט הזה?
- כלום.
162
00:09:24,453 --> 00:09:25,535
גאס חזר.
163
00:09:25,587 --> 00:09:27,003
הלכתי לראות את הלהקה
לשחק מופע,
164
00:09:27,039 --> 00:09:29,122
ואני ביליתי את הלילה,
כמו בעלים ונשים.
165
00:09:29,124 --> 00:09:30,540
ממ-הממ.
166
00:09:30,592 --> 00:09:33,126
אז אתה תגיד לשון
שגאס חזר?
167
00:09:33,128 --> 00:09:35,128
שון הוא רק חבר טוב.
168
00:09:35,130 --> 00:09:36,963
הממ.
ליאם, צלחת לשקוע.
169
00:09:36,965 --> 00:09:38,431
אנחנו צריכים לראות את קארל
בסוף השבוע הזה.
170
00:09:38,467 --> 00:09:39,683
בַּטוּחַ.
171
00:09:39,718 --> 00:09:41,017
גם לבעל גאס יש מכונית,
172
00:09:41,053 --> 00:09:42,602
או שצריך לשאול
חבר טוב שון
173
00:09:42,638 --> 00:09:45,272
להסיע אותנו למעלה
שוב לכלא צעירים?
174
00:09:45,307 --> 00:09:46,806
בחיי.
175
00:09:46,808 --> 00:09:48,775
יש זונה רוסית
במטבח שלי
176
00:09:48,810 --> 00:09:52,028
מדבר Genies חיתולים ו
שלשול תינוקות עם בעלי.
177
00:09:52,064 --> 00:09:54,814
גם אתה וקב...
178
00:09:54,816 --> 00:09:56,149
נותן לזה עוד ניסיון.
179
00:09:56,151 --> 00:09:57,567
זה נהדר.
180
00:09:57,619 --> 00:10:00,153
כֵּן.
181
00:10:00,155 --> 00:10:01,872
זה היקי?
182
00:10:01,907 --> 00:10:03,874
- כן.
- מה?
183
00:10:03,909 --> 00:10:06,159
האם אלה סימני שיניים?
תגיד לילד הזה בלי שיניים.
184
00:10:06,161 --> 00:10:07,744
רק שפה ושאיבה.
185
00:10:07,796 --> 00:10:09,079
לא דיברתם?
186
00:10:09,131 --> 00:10:10,297
"הדיבור"?
187
00:10:10,332 --> 00:10:12,666
ציפורים ודבורים.
הקטע שלו, הקטע שלה.
188
00:10:12,668 --> 00:10:14,217
היא על הגלולה.
189
00:10:14,253 --> 00:10:15,218
בלי חרא?
190
00:10:15,254 --> 00:10:16,386
ממ-הממ.
191
00:10:16,421 --> 00:10:17,888
סבטלנה עדיין בבית שלך?
192
00:10:17,923 --> 00:10:19,639
רק עד שנקבל מיטה נוספת
193
00:10:19,675 --> 00:10:21,758
להכניס לדירה
מעל האליבי.
194
00:10:21,810 --> 00:10:23,260
היא הולכת לעזור עם התאומים
לזמן מה
195
00:10:23,312 --> 00:10:24,427
במקום לשלם שכר דירה.
196
00:10:24,479 --> 00:10:26,146
היא מעולה עם ילדים.
197
00:10:26,181 --> 00:10:28,431
- אין לך בית ספר?
כן, אבל זה יותר כיף.
198
00:10:28,483 --> 00:10:30,650
הו, חרא.
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת!
199
00:10:30,686 --> 00:10:33,486
- אוכל. הַיוֹם.
- אני מבטיח. לָלֶכֶת.
200
00:10:33,522 --> 00:10:36,273
אה, אתה יכול לקחת את ליאם
להד מתחיל בדרכך?
201
00:10:36,325 --> 00:10:38,275
כמו שעשיתי כל יום
בארבעת החודשים האחרונים?
202
00:10:38,327 --> 00:10:39,910
כן, אני חושב שאני יכול להתמודד עם זה.
203
00:10:39,945 --> 00:10:41,745
אה, ואני אהיה בטוח
לאסוף את ליאם אחרי בית הספר
204
00:10:41,780 --> 00:10:42,946
כמו שאני תמיד עושה.
205
00:10:42,998 --> 00:10:45,165
קדימה, ליאם.
- סמי ישן.
206
00:10:45,200 --> 00:10:47,117
קדימה, ליאם!
207
00:10:51,039 --> 00:10:52,872
הגלולה בגיל 13?
208
00:10:52,874 --> 00:10:54,758
בת 14, היא כמעט בת 15.
209
00:10:54,793 --> 00:10:56,876
באמת?
ובכן, אני מניח שהיא צריכה.
210
00:10:56,878 --> 00:10:58,011
התחלתי ב-11.
211
00:10:58,046 --> 00:10:59,012
11?
212
00:10:59,047 --> 00:11:00,380
כֵּן.
התפתח מוקדם.
213
00:11:00,382 --> 00:11:02,299
בנים התחילו לרחרח מסביב
כשהייתי בן 10,
214
00:11:02,351 --> 00:11:04,384
גברים בוגרים עד גיל 11.
215
00:11:04,386 --> 00:11:06,353
אמא הייתה צריכה להכות אותם
עם פטיש טופר.
216
00:11:06,388 --> 00:11:08,305
הדיאקונים בכנסייה
היו הגרועים ביותר.
217
00:11:08,357 --> 00:11:09,973
שום דבר מלבד ידיים.
218
00:11:10,025 --> 00:11:12,776
קווין דפק עם חבורה של קודים
במכללה של ליפ.
219
00:11:12,811 --> 00:11:14,611
יֵשׁוּעַ.
"חבורה"?
220
00:11:14,646 --> 00:11:16,980
הוא לא יודע את המספר
בדיוק, אבל דו ספרתי.
221
00:11:17,032 --> 00:11:19,065
וסבטלנה--
הפה בלבד, אבל עדיין.
222
00:11:19,067 --> 00:11:20,867
לסבטלנה או לקודים?
223
00:11:20,902 --> 00:11:24,287
סבטלנה. הקודים היו
כל 15 אינץ'.
224
00:11:24,323 --> 00:11:25,538
דו ספרתי.
225
00:11:25,574 --> 00:11:27,991
זה צורך נורא.
226
00:11:28,043 --> 00:11:29,826
הבוקר
התעוררתי וחשבתי,
227
00:11:29,878 --> 00:11:31,211
"מה הסיכויים
הוא לא הרים
228
00:11:31,246 --> 00:11:33,296
אחד החרקים המגעילים האלה
או משהו?"
229
00:11:33,332 --> 00:11:35,799
כלומר, האיש חייב להיות
צלחת פטרי אנושית.
230
00:11:35,834 --> 00:11:37,968
איאן התפצל שוב.
- ממ.
231
00:11:38,003 --> 00:11:39,636
חשבתם שהצבא תפס אותו?
232
00:11:39,671 --> 00:11:42,255
יצא, המריא עם מוניקה.
233
00:11:42,257 --> 00:11:44,224
הוא צריך לקחת את התרופות שלו.
234
00:11:44,259 --> 00:11:45,642
לא כמו מוניקה
יעזור בזה.
235
00:11:45,677 --> 00:11:47,677
היא מעולם לא נשארה על שלה.
236
00:11:50,932 --> 00:11:53,316
אני שמח שאתה וקב
בחזרה ביחד.
237
00:11:53,352 --> 00:11:54,901
כן.
גם אני.
238
00:11:58,607 --> 00:12:02,525
בסדר, ביי, ביל!
239
00:12:02,577 --> 00:12:05,779
תודה!
240
00:12:05,781 --> 00:12:07,947
אני מת מרעב.
אתה מורעב?
241
00:12:07,949 --> 00:12:09,416
כן, יכולתי לאכול.
242
00:12:09,451 --> 00:12:12,252
כן, בוא נקבל
כמה סטייקים גדולים ומעולים
243
00:12:12,287 --> 00:12:15,505
ותפוחי אדמה אפויים
עם הכל על זה.
244
00:12:15,540 --> 00:12:16,873
אני בטוח שיש להם בר סלטים.
245
00:12:16,925 --> 00:12:20,794
קח גבינה כחולה ופשטידה.
246
00:12:20,796 --> 00:12:25,799
הו, נהגי משאיות רציניים מאוד
על פשטידה ממש טובה.
247
00:12:25,801 --> 00:12:27,267
אין לי כסף.
248
00:12:27,302 --> 00:12:29,052
- מה?
- לא.
249
00:12:29,104 --> 00:12:31,638
הצבא לא נתן לך כלום
מזומן לפני שישחררו אותך?
250
00:12:31,640 --> 00:12:33,890
- אה-אה.
- מטומטמים מזוינים.
251
00:12:33,942 --> 00:12:36,059
עוצרים אותך
באשמת שטות כלשהי
252
00:12:36,111 --> 00:12:38,144
ואז פשוט לזרוק אותך החוצה
בלי שקל?
253
00:12:38,146 --> 00:12:39,896
אין תשלום גב?
שׁוּם דָבָר?
254
00:12:42,067 --> 00:12:44,534
אה.
אין דאגות.
255
00:12:44,569 --> 00:12:45,702
קיבלתי כסף.
256
00:12:45,737 --> 00:12:47,537
קדימה, תביא לנו שולחן.
257
00:12:47,572 --> 00:12:49,205
כן, היכנס פנימה.
258
00:12:49,241 --> 00:12:50,990
באמת, תמשיך, תמשיך.
259
00:12:50,992 --> 00:12:53,159
תראה אם יש להם
הג'לפניו האלה.
260
00:12:53,161 --> 00:12:55,161
אני אוהב את אלה!
261
00:13:49,217 --> 00:13:50,266
היי!
262
00:13:50,302 --> 00:13:52,218
הלכתי לעיר.
263
00:13:52,220 --> 00:13:55,688
מה דעתך שאני אגש לנו
כמה ביצים מקושקשות
264
00:13:55,724 --> 00:13:57,357
וגלו פינטו?
265
00:13:57,392 --> 00:13:59,192
אה, ויש לי כמה כאלה
פולי קפה נהדרים
266
00:13:59,227 --> 00:14:01,311
מהזקנה...
267
00:14:01,363 --> 00:14:02,395
על הכביש.
268
00:14:02,397 --> 00:14:06,399
אה, לא, תודה.
לא רעבה.
269
00:14:06,401 --> 00:14:08,401
אתה חייב לאכול.
270
00:14:08,403 --> 00:14:09,652
תמשיך בכוחך.
271
00:14:09,704 --> 00:14:12,822
מה עם קצת אבוקדו
על לחם?
272
00:14:12,874 --> 00:14:17,627
הוא עמוס בויטמינים
ושומנים בריאים.
273
00:14:17,662 --> 00:14:20,296
לא רעבה.
274
00:14:21,883 --> 00:14:23,967
ממ.
הו, שלי.
275
00:14:24,002 --> 00:14:25,301
מה זה?
276
00:14:25,337 --> 00:14:27,921
זה הטבע,
277
00:14:27,923 --> 00:14:31,090
כי עמדת
שם עירום לגמרי.
278
00:14:36,231 --> 00:14:39,149
בוא נלך להשתכר...
279
00:14:39,184 --> 00:14:41,100
לקנות אקדח.
280
00:14:41,102 --> 00:14:42,602
אקדח?
281
00:14:42,604 --> 00:14:45,605
כֵּן.
282
00:14:45,607 --> 00:14:46,739
אקדח?
283
00:14:46,775 --> 00:14:48,775
ממ-הממ.
אקדח ממש גדול.
284
00:14:54,916 --> 00:14:57,917
- אתה בא?
- בהחלט.
285
00:15:04,593 --> 00:15:07,377
מממ. הו, אלוהים.
286
00:15:07,429 --> 00:15:09,712
אוי, מעולה, תודה.
287
00:15:09,764 --> 00:15:11,214
פַנטַסטִי.
288
00:15:11,266 --> 00:15:12,432
יש לך רוטב קרמל?
289
00:15:12,467 --> 00:15:15,552
אני אוהב רוטב קרמל
על פאי תפוחים.
290
00:15:15,604 --> 00:15:16,886
אתה רוצה משהו אחר?
291
00:15:16,938 --> 00:15:18,688
אני לא חושב
אני יכול לסיים את כל זה.
292
00:15:18,723 --> 00:15:20,690
יש להם גם צ'יזבורגרים.
293
00:15:21,943 --> 00:15:24,110
מממ.
294
00:15:24,145 --> 00:15:26,112
היי, אתה יכול לשלם
על כל זה, נכון?
295
00:15:26,147 --> 00:15:27,697
- כן, בטח.
- בסדר.
296
00:15:27,732 --> 00:15:30,233
אז אני לא אצטרך
להתגנב מהחלון האחורי,
297
00:15:30,285 --> 00:15:31,784
כמו כשהייתי קטן?
298
00:15:31,820 --> 00:15:34,787
בֶּאֱמֶת?
אני לא זוכר את זה.
299
00:15:34,823 --> 00:15:38,625
פרנק, אה,
פרץ את חלון השירותים.
300
00:15:38,660 --> 00:15:42,045
ניסיתי לטפס החוצה.
קרעתי את המכנסיים שלי על הזכוכית.
301
00:15:44,132 --> 00:15:46,216
וואו.
בן כמה היית?
302
00:15:46,251 --> 00:15:47,467
אה...
303
00:15:47,502 --> 00:15:48,918
שש, אולי שבע.
304
00:15:48,970 --> 00:15:50,587
אֵל.
305
00:15:50,639 --> 00:15:54,007
היו לנו הרבה זמנים טובים
אז, לא?
306
00:15:56,511 --> 00:16:00,146
מממ.
307
00:16:00,181 --> 00:16:05,018
היי, מה עשית
עם נהג המשאית כדי להשיג כסף?
308
00:16:05,020 --> 00:16:06,436
ראיתי אותך הולך איתו.
309
00:16:06,488 --> 00:16:08,021
חשבתי שאולי
היית הולך...
310
00:16:08,023 --> 00:16:10,823
הולך מה?
311
00:16:10,859 --> 00:16:12,692
אני לא יודע.
תעשה...
312
00:16:12,694 --> 00:16:13,910
משהו.
313
00:16:13,945 --> 00:16:15,528
אבל לא נעלמת
להרבה מאוד זמן.
314
00:16:15,530 --> 00:16:19,616
איזה סוג של
בחורה את לוקחת אותי?
315
00:16:19,668 --> 00:16:23,036
אני לא יודע.
316
00:16:23,038 --> 00:16:25,505
אבל כן קיבלת כסף.
317
00:16:25,540 --> 00:16:27,957
מכרתי לו משהו.
318
00:16:28,009 --> 00:16:29,342
מַה?
319
00:16:29,377 --> 00:16:30,793
שום דבר מאוד חשוב.
320
00:16:30,845 --> 00:16:32,762
וזה הביא לנו הרבה
של אוכל נהדר, נכון?
321
00:16:36,635 --> 00:16:40,053
החבר שלך?
שׁוּב?
322
00:16:40,055 --> 00:16:42,055
תזיין אותו.
323
00:16:42,057 --> 00:16:44,140
נַעֲשָׂה.
324
00:16:48,480 --> 00:16:51,230
מַה?
325
00:16:51,232 --> 00:16:54,400
את כל כך יפה.
326
00:16:54,402 --> 00:16:57,153
אתה יפה,
איש יפה.
327
00:17:00,075 --> 00:17:03,242
הצלחתי להצליח בהכנת אותך.
328
00:17:05,997 --> 00:17:08,414
שתי קציצות נמסות,
אחד עם צ'יפס, אחד עם סלאו,
329
00:17:08,416 --> 00:17:10,049
וצלחת צ'יזבורגר,
בינוני.
330
00:17:11,169 --> 00:17:13,920
הנה לך.
331
00:17:13,922 --> 00:17:16,923
הנה, גברתי, אני מיד אחזור
עם ההמחאה שלך.
332
00:17:24,683 --> 00:17:27,183
צריך משהו?
333
00:17:27,235 --> 00:17:28,901
גאס חזר.
334
00:17:33,408 --> 00:17:35,325
איך הלך?
335
00:17:35,360 --> 00:17:36,993
דיברנו קצת, תפסנו.
336
00:17:37,028 --> 00:17:39,996
הסיור--
האם זה היה הצלחה?
337
00:17:40,031 --> 00:17:41,497
אה, כן.
338
00:17:41,533 --> 00:17:42,915
חלק ממנו בוטל,
339
00:17:42,951 --> 00:17:46,119
אבל הוא אמר
זה הלך בסדר, בכל מקרה.
340
00:17:46,121 --> 00:17:50,173
טוֹב.
זה טוב.
341
00:17:50,208 --> 00:17:52,175
יגיע לפיטסבורג בסדר?
342
00:17:52,210 --> 00:17:54,427
כֵּן. כֵּן.
343
00:17:54,462 --> 00:17:55,795
אז הוא מתמקם בסדר?
344
00:17:55,797 --> 00:17:57,797
כן, הוא נראה בסדר.
345
00:18:03,772 --> 00:18:06,189
רק רציתי שתדע
שגאס חזר.
346
00:18:06,224 --> 00:18:09,108
תוֹדָה.
זה טוב לדעת.
347
00:18:11,279 --> 00:18:13,646
טבלה שמונה.
348
00:18:20,572 --> 00:18:23,122
היי.
ברוכים הבאים לפטסי.
349
00:18:23,158 --> 00:18:24,874
אני אתן לך שנייה.
350
00:18:24,909 --> 00:18:26,626
אתה יודע מה
אולי תרצה לשתות?
351
00:18:31,800 --> 00:18:33,966
היי, מה אתה, אה--
מה אתה עושה
352
00:18:34,002 --> 00:18:35,668
הַסתָרָה.
353
00:18:37,005 --> 00:18:38,087
יְדוֹנִית?
354
00:18:38,139 --> 00:18:39,839
רשמית היא הפכה לפסיכולוגית.
355
00:18:39,841 --> 00:18:41,557
היא מאיימת לזרוק
כל הבגדים שלי לערימה
356
00:18:41,593 --> 00:18:43,843
בסמטה
והצית אותם,
357
00:18:43,845 --> 00:18:45,812
רצוי איתי
עדיין לובש כמה מהם.
358
00:18:45,847 --> 00:18:47,513
התקשרת לאבטחת הקמפוס?
359
00:18:47,515 --> 00:18:49,599
זה די מתוק, באמת.
360
00:18:49,651 --> 00:18:52,685
אף אחד מעולם לא עשה רצח
אובססיבית אליי בעבר.
361
00:18:52,687 --> 00:18:53,936
זה סוג של הפעלה.
362
00:18:53,988 --> 00:18:55,605
אלא אם כן היא באמת עושה את זה.
363
00:18:55,657 --> 00:18:58,024
כלומר, להישרף למוות,
זה חייב למצוץ.
364
00:18:58,026 --> 00:19:00,526
אתה מבלה את הלילה
שוב אצל גברת רובינסון?
365
00:19:04,115 --> 00:19:06,833
זה חייב להיות
בניגוד לכמה חוקים של הפקולטה.
366
00:19:06,868 --> 00:19:09,035
שנינו מבוגרים בהסכמה.
367
00:19:09,037 --> 00:19:12,255
מופרדים בשני עשורים,
תארים מתקדמים רבים,
368
00:19:12,290 --> 00:19:17,210
כמה יצירות שפורסמו,
בעל בתפקיד.
369
00:19:17,212 --> 00:19:20,596
תראה, אה, אתה יכול להישאר כאן
עד שמאף מתקרר
370
00:19:20,632 --> 00:19:23,850
או שנגמר הגפרורים, בסדר?
371
00:19:23,885 --> 00:19:26,385
אני לא אחזור
עד אחרי ארוחת הצהריים.
372
00:19:28,723 --> 00:19:30,189
אוקיי, תודה.
373
00:19:33,478 --> 00:19:34,644
ביי.
374
00:19:44,572 --> 00:19:45,822
השתמשתי בקונדומים.
375
00:19:45,874 --> 00:19:47,206
על הלשון שלך?
376
00:19:47,242 --> 00:19:48,374
מר בול?
377
00:19:48,409 --> 00:19:50,209
כָּאן.
378
00:19:50,245 --> 00:19:51,711
רגע, רגע, רגע.
אתה לא חייב לבוא.
379
00:19:51,746 --> 00:19:53,830
הו, כדאי שתאמין
אני בא.
380
00:19:57,001 --> 00:19:58,918
מה נראית הבעיה?
381
00:19:58,920 --> 00:20:00,303
בעלי זונה.
382
00:20:00,338 --> 00:20:02,054
V, זה קצת קשה.
383
00:20:02,090 --> 00:20:03,840
הוא שכב עם חבורה של בנות,
ואני רוצה לוודא
384
00:20:03,892 --> 00:20:06,392
אין לו
כל מחלות מגעילות.
385
00:20:08,096 --> 00:20:09,896
כמה פרטנרים מיניים יש
היו לך ב-12 החודשים האחרונים?
386
00:20:09,931 --> 00:20:12,648
מה, אתה רוצה שמות? כי
לא קלטתי הרבה שמות.
387
00:20:12,684 --> 00:20:14,901
רק מספר יתאים.
388
00:20:14,936 --> 00:20:16,319
אה...
389
00:20:19,274 --> 00:20:20,356
פרונטאלי ואנאלי?
390
00:20:20,408 --> 00:20:21,491
אנאלי?
391
00:20:21,526 --> 00:20:22,608
ובכן, כן, תתפלאו
392
00:20:22,610 --> 00:20:23,993
כמה קודים רוצים את זה
במעלה הישבן.
393
00:20:24,028 --> 00:20:25,661
חושב שזה משמר
הבתולים שלהם.
394
00:20:25,697 --> 00:20:27,613
הם קוראים לזה
"הפרצה של חור הקקי."
395
00:20:34,956 --> 00:20:36,005
לעזאזל, קב.
396
00:20:36,040 --> 00:20:37,874
זה בית ספר ממש גדול, V.
397
00:20:37,926 --> 00:20:40,042
מגרש כדורים?
יותר מ-X, פחות מ-Y?
398
00:20:40,094 --> 00:20:41,460
זאת מתמטיקה?
באמת לא הייתי--
399
00:20:41,462 --> 00:20:43,045
מה דעתך על הניחוש הטוב ביותר?
400
00:20:44,465 --> 00:20:45,715
אה...
401
00:20:48,052 --> 00:20:50,386
22, 23, תן או קח 5 או 6.
402
00:20:50,438 --> 00:20:53,773
מה?
403
00:20:53,808 --> 00:20:56,442
אני הייתי האונס.
404
00:20:56,477 --> 00:20:59,695
היו לי הרבה הזדמנויות.
405
00:21:20,418 --> 00:21:23,169
אופס, הא?
406
00:21:23,171 --> 00:21:25,471
בדיקת הריון,
גלולת בוקר שאחרי.
407
00:21:25,506 --> 00:21:26,839
אה, נכון.
408
00:21:26,841 --> 00:21:29,592
אופס.
409
00:21:29,644 --> 00:21:30,760
בן כמה אתה?
410
00:21:30,812 --> 00:21:32,562
מבוגר מספיק.
411
00:21:32,597 --> 00:21:33,763
כֵּן.
412
00:21:33,815 --> 00:21:35,815
אני יכול לראות את זה.
413
00:21:44,492 --> 00:21:46,692
בחור גדול, הא?
414
00:21:46,694 --> 00:21:48,444
מַה?
415
00:21:48,496 --> 00:21:50,446
מגנומים.
416
00:21:53,868 --> 00:21:55,952
אה, מצולע...
417
00:21:56,004 --> 00:21:58,170
בחירה טובה.
418
00:22:09,517 --> 00:22:12,718
הבת שלך
יפה מאוד.
419
00:22:12,720 --> 00:22:14,720
מַה?
420
00:22:14,722 --> 00:22:17,189
הבת שלך.
421
00:22:24,065 --> 00:22:26,198
אתה יודע איפה אני יכול לקנות אקדח?
422
00:22:26,234 --> 00:22:27,817
איזה סוג של אקדח?
423
00:22:27,869 --> 00:22:29,952
אחד עם כדורים.
424
00:22:29,988 --> 00:22:31,704
אֶקְדָח?
רוֹבֵה צַיִד?
425
00:22:31,739 --> 00:22:34,123
חצי אוטומטי?
רובה סער?
426
00:22:34,158 --> 00:22:36,459
- מקלע?
אקדח צריך לעשות את זה.
427
00:22:37,879 --> 00:22:39,295
אתה רואה את הברזילאי הרזה
428
00:22:39,330 --> 00:22:41,080
עם החולצה של ניימאר?
429
00:22:41,082 --> 00:22:43,165
הוא האיש שלך.
430
00:22:46,721 --> 00:22:48,337
הוא שכב עם חצי מבית הספר.
431
00:22:48,389 --> 00:22:49,505
זרקת אותו.
432
00:22:49,557 --> 00:22:50,723
לא זרקתי אותו.
עזבתי.
433
00:22:50,758 --> 00:22:52,341
אותו הבדל.
434
00:22:52,393 --> 00:22:54,393
האחות נתנה לו את העזאזל הגדול ביותר
ירייה שאי פעם ראיתי.
435
00:22:54,429 --> 00:22:56,595
נשאל אם התחסנתי
עבור HPV.
436
00:22:56,597 --> 00:22:58,764
איש גדול וחתיך כזה
טוב במיטה?
437
00:22:58,766 --> 00:23:01,233
אתה מתערב שנשים אחרות יצליחו
לנסות לקפוץ לעצמות שלו.
438
00:23:01,269 --> 00:23:03,736
שתוק, בילי.
אף אחד לא שאל אותך.
439
00:23:03,771 --> 00:23:05,604
לא נשים, בנות.
440
00:23:05,606 --> 00:23:07,857
הרבה בנות
יש בעיות עם אבא.
441
00:23:07,909 --> 00:23:10,242
והוא גיהנום אחד
של אבא. וואו.
442
00:23:10,278 --> 00:23:11,694
האם תוכל להפסיק
עושה את זה, בבקשה?
443
00:23:11,746 --> 00:23:12,912
עושה מה?
444
00:23:12,947 --> 00:23:14,080
פועל כל יודע
על בעלי.
445
00:23:14,115 --> 00:23:15,498
אם הנעל מתאימה...
446
00:23:15,533 --> 00:23:16,782
אתה לא חייב
תשפשפי בו את האף שלי, אמא.
447
00:23:16,784 --> 00:23:18,584
אף פעם לא נתת
משתכר טוב,
448
00:23:18,619 --> 00:23:20,870
נאה, טוב-בסדינים
גבר אוהב את ה-Kev שלך ברצועה,
449
00:23:20,922 --> 00:23:22,755
אלא אם כן את מוכנה שהוא יעשה זאת
להשתולל בשכונה
450
00:23:22,790 --> 00:23:24,707
מרחרח אחרי
כל כלבה שהוא רואה.
451
00:23:24,759 --> 00:23:26,008
לא ידעתי שהוא הולך
452
00:23:26,044 --> 00:23:27,426
לעגל חצי למעלה
של דלתא דלתא סלטה
453
00:23:27,462 --> 00:23:29,211
לטבילה
מרתון.
454
00:23:29,263 --> 00:23:32,014
איש צמא יוצא מה
המדבר חייב לקחת משקה.
455
00:23:32,050 --> 00:23:33,683
עכשיו אני מדבר ארור?
456
00:23:33,718 --> 00:23:36,102
לאדם יש רק סוג אחד של גמל
לרכוב שנים רבות.
457
00:23:36,137 --> 00:23:37,770
הגמל הזה ברח,
458
00:23:37,805 --> 00:23:39,638
הוא ינסה לקחת כמה
נסיעות אחרות לצאת לסיבוב
459
00:23:39,640 --> 00:23:42,641
לפני שהוא מחליט איזה
הוא ייסע מהמגרש.
460
00:23:42,643 --> 00:23:45,194
זה היה, כמו, 15 שונים
מטאפורות מעליבות
461
00:23:45,229 --> 00:23:48,064
הכל נמס לתוך
משפט אחד מגעיל להפליא.
462
00:23:48,116 --> 00:23:50,399
אז הגבר שלך אוהב לימונים?
463
00:23:50,451 --> 00:23:53,035
תכין לעצמך לימונדה.
464
00:23:53,071 --> 00:23:54,787
מה זה לעזאזל
אמור להתכוון?
465
00:23:54,822 --> 00:23:56,822
להתלבש כמו ילדה קטנה,
אם זה מה שהוא אוהב עכשיו.
466
00:23:56,824 --> 00:23:59,909
לך לאחד מאלה, אה...
Forever 15 חנויות בקניון,
467
00:23:59,961 --> 00:24:03,713
קנה לעצמך כמה מאלה בזול
בגדי קולג' לילדות קטנות.
468
00:24:03,748 --> 00:24:05,915
תשמח את הגבר שלך.
469
00:24:17,145 --> 00:24:18,895
כֵּן!
אנחנו כאן!
470
00:24:18,947 --> 00:24:20,563
תודה לך.
471
00:24:20,615 --> 00:24:23,533
אה.
472
00:24:23,568 --> 00:24:25,284
ביי.
473
00:24:25,320 --> 00:24:26,652
בסדר, אנחנו כאן.
474
00:24:26,654 --> 00:24:28,654
איפה אנחנו?
475
00:24:28,656 --> 00:24:30,706
בַּיִת.
476
00:24:30,742 --> 00:24:32,575
הו, אלוהים!
477
00:24:32,627 --> 00:24:34,794
הוא חזר!
הוא כאן!
478
00:24:34,829 --> 00:24:36,045
מי כאן?
479
00:24:36,080 --> 00:24:37,630
וולטר!
480
00:24:37,665 --> 00:24:39,298
וולטר!
481
00:24:39,334 --> 00:24:41,417
וולטר!
482
00:24:41,469 --> 00:24:42,468
אה.
483
00:24:45,840 --> 00:24:47,974
מממ.
484
00:24:48,009 --> 00:24:49,308
התגעגעתי אליך.
485
00:24:49,344 --> 00:24:50,843
מי זה?
486
00:24:50,845 --> 00:24:52,762
זה הבן שלי.
487
00:24:52,814 --> 00:24:57,733
וולטר, זה הבן שלי איאן.
488
00:24:57,769 --> 00:25:01,737
איאן, זה הפנטסטי,
489
00:25:01,773 --> 00:25:05,858
וולטר מדהים, מדהים.
490
00:25:05,860 --> 00:25:08,194
היי.
491
00:25:08,196 --> 00:25:10,162
כֵּן.
492
00:25:10,198 --> 00:25:12,164
רצית--
493
00:25:12,200 --> 00:25:14,951
אה, בכנות?
כן, נמאס לי מהחרא הזה.
494
00:25:15,003 --> 00:25:17,536
כֵּן. אני יודע. אתה יודע
איך זה מרגיש לי
495
00:25:17,538 --> 00:25:19,338
כמו אותו דבר,
כאילו אני-אני רק שומע אותך אומר
496
00:25:19,374 --> 00:25:21,290
אותו דבר
שוב ושוב, אז...
497
00:25:21,342 --> 00:25:23,042
אני-אני-אני לא צריך--
498
00:25:23,044 --> 00:25:25,211
כן, בסדר.
כן, תן - כן.
499
00:25:25,213 --> 00:25:26,262
ביי.
500
00:25:26,297 --> 00:25:28,381
ישוע המשיח.
501
00:25:40,695 --> 00:25:41,777
מה שלומך?
502
00:25:41,813 --> 00:25:43,646
עָדִין.
503
00:25:46,484 --> 00:25:48,484
עם מי דיברת?
504
00:25:53,324 --> 00:25:56,459
אתה רוצה לדבר על זה?
505
00:25:56,494 --> 00:25:57,827
יכולנו לחטוף כוס קפה.
506
00:25:57,879 --> 00:26:00,880
ולמה כן
אני רוצה לעשות את זה?
507
00:26:04,502 --> 00:26:06,135
כי אנחנו חברים.
508
00:26:06,170 --> 00:26:08,087
חשבתי שאולי תצטרך
מישהו לדבר איתו.
509
00:26:08,089 --> 00:26:09,588
אנחנו לא חברים.
510
00:26:09,590 --> 00:26:13,426
כמובן שאנחנו כן.
511
00:26:15,763 --> 00:26:16,929
אתה אמור להגיע הביתה.
512
00:26:16,931 --> 00:26:19,849
בעלך יהיה
דואג לך.
513
00:26:43,424 --> 00:26:44,840
היי.
- היי.
514
00:26:44,876 --> 00:26:47,043
מאף עדיין מאיים בהצתה?
515
00:26:48,629 --> 00:26:51,714
כֵּן.
516
00:26:51,766 --> 00:26:53,466
הזמנתי פיצה.
517
00:26:53,468 --> 00:26:55,184
קצת קר עכשיו.
518
00:26:55,219 --> 00:26:58,020
חשבתי שתחזור
לפני כמה שעות.
519
00:26:59,390 --> 00:27:00,940
אני יכול ללכת לחמם את זה
במיקרוגל בטרקלין.
520
00:27:00,975 --> 00:27:02,808
לא, לא, זה מגניב.
אני אוהב את זה קר.
521
00:27:07,065 --> 00:27:09,732
עוד טיול
לכלוב הפומה?
522
00:27:09,784 --> 00:27:12,902
לא, לא.
המעבדה לפיזיקה.
523
00:27:12,954 --> 00:27:16,956
ספקטרום הפונונים שלי, אה
פרויקט קריסטלים אמור לצאת ביום שישי.
524
00:27:23,331 --> 00:27:27,666
האם היא משמחת אותך,
או שזה רק על סקס?
525
00:27:27,668 --> 00:27:30,336
זה בעיקר הסקס.
526
00:27:32,340 --> 00:27:34,673
האם היא יותר טובה בזה ממני?
527
00:27:37,845 --> 00:27:40,646
לא, רק, אממ...
528
00:27:40,681 --> 00:27:42,648
יותר תרגול, אני מניח.
529
00:27:42,683 --> 00:27:44,850
עוד הרבה,
אם מה שאני שומע נכון.
530
00:27:47,155 --> 00:27:50,523
היא עושה דברים שאני צריך
כנראה יודע איך לעשות?
531
00:27:55,997 --> 00:27:58,247
כל דבר
אתה רוצה ללמד אותי?
532
00:28:02,620 --> 00:28:05,704
פיצה קרה מבאסת.
אני הולך לחמם את זה.
533
00:28:34,569 --> 00:28:36,735
היי, ליאם, במה אתה צופה?
534
00:28:38,906 --> 00:28:42,041
אלוהים, מה זה לעזאזל?
535
00:28:49,000 --> 00:28:52,218
בחייך, זה אחרי 10:00.
הגיע הזמן למיטה.
536
00:28:52,253 --> 00:28:55,421
דבי!
537
00:28:55,423 --> 00:28:56,889
דבס!
538
00:28:59,760 --> 00:29:03,479
דבס, אתה לא יכול פשוט לעזוב את ליאם
יושב מול הטלוויזיה.
539
00:29:03,514 --> 00:29:05,981
הוא צפה, כאילו,
המתים המהלכים או משהו.
540
00:29:06,017 --> 00:29:07,016
יֵשׁוּעַ.
541
00:29:07,068 --> 00:29:08,400
אה, לעזאזל.
542
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
- סליחה.
- מה לעזאזל קורה?
543
00:29:10,438 --> 00:29:12,238
ליאם, לך.
לך לישון, עכשיו.
544
00:29:12,273 --> 00:29:13,772
מה אתה עושה בא
לחדר שלי בלי לדפוק?
545
00:29:13,774 --> 00:29:15,524
- דפקתי.
- לא עשינו כלום.
546
00:29:15,576 --> 00:29:17,159
ובכן, למה דרק
בתחתונים שלו?
547
00:29:17,195 --> 00:29:18,777
- הוא מבלה את הלילה.
- לא, הוא לא.
548
00:29:18,779 --> 00:29:21,580
- כן, הוא כן.
אה, לא, אני לא.
549
00:29:21,616 --> 00:29:22,865
למה אתה מתכוון?
550
00:29:22,917 --> 00:29:24,533
אבא שלי יהרוג אותי, בסדר?
551
00:29:24,585 --> 00:29:26,418
אני אראה אותך
מחר בבית הספר.
552
00:29:26,454 --> 00:29:28,454
סליחה, מיס גלאגר.
553
00:29:30,041 --> 00:29:31,707
אל תבייש אותי ככה.
554
00:29:31,759 --> 00:29:33,626
מביך אותך?
היי.
555
00:29:33,628 --> 00:29:37,213
לָלֶכֶת.
צחצח שיניים, עכשיו.
556
00:29:37,265 --> 00:29:39,515
אתה לא יכול לקבל
ילד במיטה שלך.
557
00:29:39,550 --> 00:29:40,883
למה לא?
אתה כן.
558
00:29:40,935 --> 00:29:42,885
- אני מבוגר.
- אני בהריון.
559
00:29:42,937 --> 00:29:44,386
לא, אתה לא.
560
00:29:46,807 --> 00:29:48,724
לא, אתה לא.
561
00:29:53,481 --> 00:29:55,698
אתה בטוח?
562
00:29:55,733 --> 00:29:58,150
אוּלַי.
563
00:29:58,152 --> 00:29:59,952
ובכן, אתה מקבל
הפלה, מחר.
564
00:29:59,987 --> 00:30:01,153
- לא.
כן.
565
00:30:01,155 --> 00:30:02,872
- אני אוהב אותו!
- לא, אתה לא.
566
00:30:02,907 --> 00:30:04,907
אנחנו הולכים להתחתן.
- לא, אתה לא.
567
00:30:04,959 --> 00:30:07,293
אמו של דרק נכנסה להריון
כשהיא הייתה מבוגרת ממני בחצי שנה,
568
00:30:07,328 --> 00:30:08,911
והם היו
יחד 20 שנה.
569
00:30:08,963 --> 00:30:10,296
על מה אתה מדבר?
570
00:30:10,331 --> 00:30:12,381
אני אוהב אותו,
ואנחנו הולכים להתחתן,
571
00:30:12,416 --> 00:30:13,582
ויהיה לנו
הרבה תינוקות,
572
00:30:13,634 --> 00:30:14,633
ואנחנו נהיה מאושרים!
573
00:30:14,669 --> 00:30:16,502
אה, לעזאזל, דב.
574
00:30:16,504 --> 00:30:19,171
למה לעולם לא
לתת לי להיות מאושר?
575
00:30:26,847 --> 00:30:28,647
דבר איתי מלוכלך.
576
00:30:28,683 --> 00:30:29,848
כלבה קטנה ומלוכלכת.
577
00:30:31,185 --> 00:30:33,652
אתה יכול לעשות את זה בספרדית?
578
00:30:33,688 --> 00:30:36,522
את כלבה קטנה ומלוכלכת.
579
00:30:36,524 --> 00:30:38,490
כֵּן!
580
00:30:38,526 --> 00:30:40,075
הו, כן!
581
00:30:40,111 --> 00:30:43,245
הו! הו!
582
00:30:56,544 --> 00:30:59,094
היי, איפה שמת את האקדח?
583
00:30:59,130 --> 00:31:02,381
זה ב...
הסיר הגדול.
584
00:31:03,884 --> 00:31:06,518
אה.
585
00:31:10,024 --> 00:31:12,308
תיזהר עם זה.
זה טעון.
586
00:31:12,360 --> 00:31:14,693
אה.
587
00:31:14,729 --> 00:31:17,563
אבא שלי לימד אותי איך לצלם.
588
00:31:42,890 --> 00:31:44,423
גָלוּי לֵב.
589
00:31:44,425 --> 00:31:46,425
אה! הו!
590
00:31:46,427 --> 00:31:47,593
יֵשׁוּעַ.
591
00:31:47,595 --> 00:31:49,261
לעזאזל, איזה עומס.
592
00:31:49,263 --> 00:31:50,562
אתה רוצה ללכת?
593
00:31:50,598 --> 00:31:51,563
משיח, לא.
594
00:31:51,599 --> 00:31:52,848
בְּסֵדֶר.
595
00:31:52,900 --> 00:31:54,900
אה, לעזאזל, תפסיק עם זה!
596
00:31:54,935 --> 00:31:57,152
- קדימה, תן לי.
- לא.
597
00:31:57,188 --> 00:31:59,104
אתה משתגע.
לַעֲזוֹב.
598
00:31:59,106 --> 00:32:00,522
לֹא!
599
00:32:00,574 --> 00:32:03,042
יֵשׁוּעַ.
600
00:32:06,030 --> 00:32:08,697
הזרוע שלך.
601
00:32:08,749 --> 00:32:12,201
אה.
זה בסדר.
602
00:32:12,253 --> 00:32:14,670
זה בסדר.
603
00:32:14,705 --> 00:32:18,424
אני מצטער.
604
00:32:32,640 --> 00:32:35,274
אה.
605
00:32:35,309 --> 00:32:38,310
זה בסדר.
הבנתי אותך.
606
00:32:38,312 --> 00:32:40,312
הבנתי אותך.
זה בסדר.
607
00:32:45,569 --> 00:32:46,785
אני עשיתי!
608
00:32:46,821 --> 00:32:48,787
זה בסדר.
609
00:32:48,823 --> 00:32:51,657
אתה יודע מה?
אתה מריח טוב.
610
00:32:51,659 --> 00:32:52,708
ממ-הממ.
611
00:32:57,998 --> 00:32:59,915
הו!
612
00:33:15,015 --> 00:33:17,599
ששש.
613
00:33:55,473 --> 00:33:57,689
היי.
614
00:33:57,725 --> 00:34:00,359
מה אתה עושה כאן?
615
00:34:00,394 --> 00:34:02,611
אה, פשוט...
616
00:34:02,646 --> 00:34:06,115
מסתכל על הכוכבים.
617
00:34:06,150 --> 00:34:07,900
בוא שוב פנימה.
618
00:34:07,902 --> 00:34:11,703
אתה יודע, אתה אף פעם לא יכול לראות
כל כך הרבה כוכבים משיקגו.
619
00:34:11,739 --> 00:34:14,540
יש יותר מדי אורות
מהעיר.
620
00:34:14,575 --> 00:34:18,293
זה גודש את כל הכוכבים
מחוץ לשמיים.
621
00:34:18,329 --> 00:34:20,295
כֵּן.
622
00:34:20,331 --> 00:34:22,748
זה יפה.
623
00:34:24,885 --> 00:34:26,919
אתה אוהב את וולטר?
624
00:34:28,088 --> 00:34:30,339
הוא נחמד, נכון?
625
00:34:30,391 --> 00:34:32,090
בקושי פגשתי אותו.
626
00:34:32,092 --> 00:34:35,310
בן כמה הוא?
627
00:34:35,346 --> 00:34:37,095
אני לא יודע.
628
00:34:37,097 --> 00:34:39,898
קדימה, בוא נחזור פנימה.
זה קר.
629
00:34:39,934 --> 00:34:42,234
קדימה.
630
00:34:42,269 --> 00:34:44,820
בסדר, טוב, אני נכנס.
631
00:34:44,855 --> 00:34:47,105
אתה מוכר מת'?
632
00:34:48,943 --> 00:34:49,942
מַה?
633
00:34:49,944 --> 00:34:52,027
מצאתי כמה בתיק שלך.
634
00:34:52,079 --> 00:34:54,530
אתה עובר על הדברים שלי?
635
00:34:54,582 --> 00:34:57,499
ככה השגת את הכסף הזה?
636
00:34:57,535 --> 00:34:59,501
ומה הוא עושה כאן?
637
00:34:59,537 --> 00:35:01,503
ששש. האם תשמור
הקול שלך למטה?
638
00:35:01,539 --> 00:35:05,424
זה המקום הישן של סבתא שלו,
ווולטר שומר עליו עין.
639
00:35:05,459 --> 00:35:06,925
הוא מבשל כאן?
640
00:35:06,961 --> 00:35:08,844
הסתכלתי על הטריילר הזה
שם,
641
00:35:08,879 --> 00:35:10,846
ואני ראיתי כמה דברים.
642
00:35:10,881 --> 00:35:13,382
הוא דואג לי,
ואני דואג לו.
643
00:35:13,434 --> 00:35:16,935
א-ואני שמח.
בְּסֵדֶר?
644
00:35:16,971 --> 00:35:19,188
היי. לעזאזל
קורה כאן בחוץ?
645
00:35:19,223 --> 00:35:21,440
אנחנו רק מדברים.
646
00:35:21,475 --> 00:35:23,442
טוב, שתוק לעזאזל.
אני מנסה לישון.
647
00:35:23,477 --> 00:35:24,443
בסדר, אנחנו נעשה.
648
00:35:24,478 --> 00:35:26,144
- ישו.
- ששש. לְהַפְסִיק.
649
00:35:26,146 --> 00:35:27,613
מה לעזאזל אתה אומר?
650
00:35:27,648 --> 00:35:28,897
- ישו.
- לא.
651
00:35:28,949 --> 00:35:30,449
אמרתי לעזאזל "ישו."
- לא.
652
00:35:30,484 --> 00:35:32,150
אל תזיין אותי,
בן זונה.
653
00:35:32,152 --> 00:35:33,569
גרמתי לך לשמוע אותי נכון?
654
00:35:33,621 --> 00:35:35,153
לא, הוא פשוט עייף.
- אידיוט.
655
00:35:35,155 --> 00:35:36,955
- לך תזדיין.
תעוף מפה לעזאזל.
656
00:35:36,991 --> 00:35:38,790
- קדימה, מותק. מותק, לא, לא.
- חזור.
657
00:35:38,826 --> 00:35:40,659
אנחנו רק--
הוא פשוט עייף.
658
00:35:40,661 --> 00:35:42,961
כולנו פשוט עייפים.
659
00:35:42,997 --> 00:35:44,796
קדימה, מותק.
תחזור לישון.
660
00:35:44,832 --> 00:35:46,465
ממ. ממ.
661
00:35:46,500 --> 00:35:48,166
בְּסֵדֶר?
אָנָא?
662
00:35:48,168 --> 00:35:49,668
אני פשוט--
אני מיד אכנס.
663
00:35:49,670 --> 00:35:51,553
- פאקר.
בסדר, אתה הולך לישון.
664
00:35:51,589 --> 00:35:53,555
אני מיד אחזור.
665
00:35:53,591 --> 00:35:56,808
הוא פחות מהרבה
של לחץ עכשיו, בסדר?
666
00:35:56,844 --> 00:36:00,596
כלומר, רוב הזמן
הוא מתוק, ממש מתוק.
667
00:36:00,648 --> 00:36:04,816
איאן.
איאן, אני סוף סוף שמח.
668
00:36:04,852 --> 00:36:09,187
אנשים כמונו,
אנחנו יכולים להיות מאושרים.
669
00:36:09,189 --> 00:36:10,989
אני אוהב אותו.
670
00:36:11,025 --> 00:36:13,408
וזהו
הדבר החשוב ביותר,
671
00:36:13,444 --> 00:36:16,528
למצוא מישהו
אתה אוהב, נכון?
672
00:36:16,530 --> 00:36:20,415
מי אוהב אותך בחזרה
על מי שאתה.
673
00:36:22,202 --> 00:36:24,503
אני רוצה את זה בשבילך.
674
00:36:33,047 --> 00:36:36,348
אני אוהב אותך.
675
00:36:36,383 --> 00:36:39,851
אנחנו נהיה בסדר.
676
00:36:39,887 --> 00:36:42,220
אנחנו נהיה בסדר.
677
00:37:23,764 --> 00:37:25,480
תזדיין.
678
00:37:41,281 --> 00:37:43,281
היי.
679
00:37:43,283 --> 00:37:45,367
קדימה, קאפקייק.
680
00:37:52,092 --> 00:37:54,292
הם היו במיטה שלה ביחד,
בתחתונים שלהם.
681
00:37:54,294 --> 00:37:57,295
היא שאלה אותו
לבלות את הלילה.
682
00:37:57,297 --> 00:37:58,930
איאן הפסיד את התרופות שלו.
683
00:37:58,966 --> 00:38:01,099
הוא ברח עם
האמא המשוגעת שלנו.
684
00:38:01,135 --> 00:38:02,718
קארל עושה זמן בצעירים,
685
00:38:02,770 --> 00:38:05,354
ועכשיו דב רוצה להיות
מתמודד ב"אמא מתבגרת".
686
00:38:05,389 --> 00:38:07,305
האם היא באמת בהריון?
687
00:38:07,307 --> 00:38:09,107
אני לא יודע.
688
00:38:09,143 --> 00:38:10,859
אני אפילו לא חושב שהיא יודעת.
689
00:38:10,894 --> 00:38:14,479
יכול להיות שאני עושה א
עבודה גרועה יותר של גידול הילדים האלה?
690
00:38:14,481 --> 00:38:17,065
ליאם לא מעשן קראק.
691
00:38:17,117 --> 00:38:19,818
תודה שבאת.
פשוט יש לי התמוטטות.
692
00:38:19,820 --> 00:38:21,820
בשביל מה חברים?
693
00:38:25,075 --> 00:38:29,294
זה מה שאנחנו--
חברים?
694
00:38:29,329 --> 00:38:32,164
זה לא מקום רע להתחיל בו.
695
00:38:34,668 --> 00:38:37,252
הילדים חייבים לקום
בארבע שעות.
696
00:38:39,807 --> 00:38:41,807
אתה חוזר הביתה הלילה?
697
00:38:44,845 --> 00:38:46,895
אני צריך להיות כאן
בבוקר,
698
00:38:46,930 --> 00:38:49,481
ודא שדבס לא
אורזים תיק כדי לברוח
699
00:38:49,516 --> 00:38:51,683
ובחירת שמות לתינוקות.
700
00:38:51,685 --> 00:38:52,984
אתה יכול להישאר כאן.
701
00:38:53,020 --> 00:38:55,237
המיטה שלך מבאסת.
702
00:38:55,272 --> 00:38:56,905
מעולם לא היו תלונות לפני כן.
703
00:38:56,940 --> 00:38:59,157
אתה כנראה לא צריך להיות
להזכיר לבעלך
704
00:38:59,193 --> 00:39:01,777
על כמה גברים יש
ניסית את המזרן שלך.
705
00:39:01,829 --> 00:39:04,780
אז אתה תישאר?
706
00:39:06,200 --> 00:39:07,449
אני-אני-אני פשוט לא חושב
707
00:39:07,501 --> 00:39:09,034
שהילדים צריכים לקבל
נוח מדי
708
00:39:09,036 --> 00:39:10,535
כשאני בסביבה.
709
00:39:10,537 --> 00:39:12,921
למה לא?
710
00:39:12,956 --> 00:39:14,206
כי לא החלטת
711
00:39:14,208 --> 00:39:16,174
אם אתה באמת רוצה
להיות איתי עדיין.
712
00:39:24,218 --> 00:39:27,436
אין לזה
להיות הלילה, פיונה.
713
00:39:27,471 --> 00:39:31,606
אבל בקרוב, בסדר?
714
00:39:31,642 --> 00:39:34,276
אני צריך לדעת.
715
00:40:06,093 --> 00:40:07,309
ביאנקה?
716
00:40:14,434 --> 00:40:16,735
ביאנקה?
717
00:40:23,443 --> 00:40:25,660
- הכאב חזר?
- אה-הא.
718
00:40:25,696 --> 00:40:28,113
הכדורים שלך.
איפה הכדורים שלך?
719
00:40:37,207 --> 00:40:40,792
בְּסֵדֶר. מוּכָן?
720
00:40:40,794 --> 00:40:42,093
אה, סליחה.
721
00:40:42,129 --> 00:40:45,297
סליחה, סליחה, סליחה.
722
00:40:45,299 --> 00:40:47,966
בְּסֵדֶר.
723
00:40:47,968 --> 00:40:52,554
כָּאן. כָּאן.
724
00:40:53,974 --> 00:40:56,057
- טוב?
- מממממ.
725
00:40:56,109 --> 00:40:57,475
כָּאן.
726
00:41:08,572 --> 00:41:09,955
אַחֵר.
727
00:41:09,990 --> 00:41:11,489
כמה היו לך עד עכשיו?
728
00:41:11,491 --> 00:41:13,491
יוֹתֵר.
729
00:41:13,493 --> 00:41:16,494
זה גם--
בבקשה, בבקשה.
730
00:41:22,753 --> 00:41:27,138
אה.
731
00:41:33,347 --> 00:41:35,847
לא יכולתי לעשות את זה.
732
00:41:35,849 --> 00:41:38,183
ניסיתי.
733
00:41:38,185 --> 00:41:42,737
אבל פחדתי מדי.
734
00:41:42,773 --> 00:41:45,824
חשבתי שכן
יהיה קל, אבל לא יכולתי לעשות את זה.
735
00:41:45,859 --> 00:41:47,993
זה בסדר.
736
00:41:55,035 --> 00:41:56,534
תודה לך.
737
00:41:56,536 --> 00:41:58,536
בשביל מה?
738
00:42:01,375 --> 00:42:03,792
שימחת אותי.
739
00:42:05,629 --> 00:42:08,597
מעולם לא הייתי
שמח מאוד, אתה יודע?
740
00:42:23,397 --> 00:42:25,397
דבי.
741
00:42:27,985 --> 00:42:29,985
דבי.
742
00:42:34,408 --> 00:42:36,408
שַׁחַר.
743
00:42:39,246 --> 00:42:42,580
את בטוחה שאת בהריון?
744
00:42:48,839 --> 00:42:52,807
האם אתה-- האם לקחת
בדיקת הריון?
745
00:42:56,847 --> 00:42:59,064
נלך לקנות אחד היום.
746
00:43:00,901 --> 00:43:03,068
אני רוצה ללדת.
747
00:43:03,103 --> 00:43:06,271
לא, אני יודע שאתה חושב
שאתה עושה, אבל--
748
00:43:06,273 --> 00:43:08,239
אני יודע מה אני רוצה
ומה אני לא רוצה.
749
00:43:08,275 --> 00:43:10,742
לא, אתה לא.
אתה רק ילד.
750
00:43:10,777 --> 00:43:13,278
- אני לא ילד.
- כן, אתה כן.
751
00:43:13,280 --> 00:43:14,996
זה הגוף שלי, ההחלטה שלי.
752
00:43:15,032 --> 00:43:16,748
אתה רק ילד אם כן
מוכן לקבל החלטה
753
00:43:16,783 --> 00:43:19,751
זה יכול להרוס את השאר שלך
חיים עם ילד שאתה בקושי מכיר.
754
00:43:19,786 --> 00:43:23,338
התחתנת עם בחור
אתה בקושי יודע!
755
00:43:23,373 --> 00:43:24,956
אתה בכלל אוהב אותו?
756
00:43:24,958 --> 00:43:26,758
או-או אתה
עדיין אוהב את ג'ימי
757
00:43:26,793 --> 00:43:28,376
או אולי שון
758
00:43:28,428 --> 00:43:30,712
או בחור חמוד אחר
אתה נתקל ברחוב?
759
00:43:30,764 --> 00:43:33,965
בסדר, בסדר.
היי.
760
00:43:34,001 --> 00:43:36,017
אל תעשה את זה.
761
00:43:36,053 --> 00:43:37,635
אָנָא.
762
00:43:37,637 --> 00:43:40,605
אל תביא תינוק.
763
00:43:40,640 --> 00:43:43,775
זו טעות.
764
00:43:43,810 --> 00:43:47,278
אני יודע את מי אני אוהב,
ואני יודע מה אני רוצה...
765
00:43:47,314 --> 00:43:49,864
גם אם לא.
766
00:43:55,455 --> 00:43:56,988
♪ הו... ♪
767
00:43:56,990 --> 00:43:59,491
קב.
768
00:43:59,493 --> 00:44:02,660
קווין, תתעורר.
769
00:44:02,662 --> 00:44:06,498
♪ דייב מאחור,
דייב מאחור ♪
770
00:44:10,003 --> 00:44:11,469
אתה אוהב?
771
00:44:11,505 --> 00:44:13,671
הלכת לקניות?
772
00:44:13,673 --> 00:44:15,223
ממ.
773
00:44:15,258 --> 00:44:17,058
זה לא מה שאתה אוהב?
774
00:44:17,094 --> 00:44:20,645
לא.
775
00:44:20,680 --> 00:44:23,098
כן.
776
00:44:23,150 --> 00:44:24,899
כלומר, מה זה
התשובה הנכונה?
777
00:44:24,935 --> 00:44:29,687
זה מה שהם לבשו--
המילים הזונות האלה שסיפרת?
778
00:44:29,689 --> 00:44:31,856
אה. לא.
779
00:44:31,858 --> 00:44:33,742
כלומר, אני לא--
סוג של, אני מניח.
780
00:44:33,777 --> 00:44:36,027
כלומר, הם לבשו חבורה
מסוגים שונים של דברים.
781
00:44:36,029 --> 00:44:40,081
הם לבשו חצאיות ומכנסי טרנינג,
רובם.
782
00:44:40,117 --> 00:44:43,084
הם לבשו ג'ינס
עם הברכיים הקרויות האלה ו--
783
00:44:43,120 --> 00:44:44,786
אוי! היי!
784
00:44:44,838 --> 00:44:46,871
אתה שאלת!
785
00:44:46,873 --> 00:44:50,091
V...
786
00:44:50,127 --> 00:44:53,461
הו, V, מותק.
787
00:44:53,513 --> 00:44:54,679
לך משם, קווין.
788
00:44:54,714 --> 00:44:57,298
הו, קדימה.
789
00:44:57,350 --> 00:44:58,967
לְהִסְתַלֵק.
790
00:44:59,019 --> 00:45:01,469
אני לא רוצה אותך
להתלבש כמו כל אחד אחר.
791
00:45:01,521 --> 00:45:05,607
אני רוצה שתתלבשי כמוך...
בגדים של ורוניקה.
792
00:45:05,642 --> 00:45:09,110
תינוקות, קב--
כדאי לך ללכת ולהחזיק אותם.
793
00:45:13,066 --> 00:45:15,283
תינוקות, קב!
794
00:45:18,488 --> 00:45:20,572
לא.
795
00:45:20,574 --> 00:45:22,207
אני יודע שזה המקום
אתה רוצה להיות,
796
00:45:22,242 --> 00:45:24,325
אז כדאי שתלך
לפני שהם מתים!
797
00:45:24,377 --> 00:45:27,495
לא, אני רוצה להיות כאן איתך.
798
00:45:27,547 --> 00:45:29,914
לך להביא את התינוקות!
799
00:45:34,254 --> 00:45:36,254
קווין.
800
00:45:40,927 --> 00:45:43,228
נלך לעשות את זה ביחד, בסדר?
801
00:45:48,185 --> 00:45:51,686
הו, לעזאזל, הם בטוח
יכולים לצרוח, לא?
802
00:46:39,819 --> 00:46:42,370
♪ ככל שהזמן מרפא פצע ♪
803
00:46:42,405 --> 00:46:45,156
♪ אני אחלום ♪
804
00:46:47,244 --> 00:46:49,410
♪ בינתיים ♪
805
00:46:49,462 --> 00:46:51,162
♪ מה אני לעזאזל
אני מניח... ♪
806
00:46:52,666 --> 00:46:54,883
איפה גאס?
807
00:46:54,918 --> 00:46:57,051
הוא יצא מוקדם.
808
00:46:57,087 --> 00:47:00,171
תגיד לו שבאתי
עם כמה, אה, קפה?
809
00:47:00,173 --> 00:47:03,224
היינו למעלה
קצת מאוחר אתמול בלילה.
810
00:47:05,262 --> 00:47:08,763
היי, פיונה.
811
00:47:08,815 --> 00:47:11,349
אם אתה לא אוהב את גאס,
812
00:47:11,351 --> 00:47:14,152
אתה תצטרך להתגבר
ולעזוב.
813
00:47:16,523 --> 00:47:19,157
הוא לא יעשה את זה.
הוא בחור נחמד מדי.
814
00:47:19,192 --> 00:47:20,909
ואתה...
815
00:47:20,944 --> 00:47:23,745
אתה יודע...
816
00:47:23,780 --> 00:47:26,447
אני מה?
817
00:47:26,499 --> 00:47:28,199
אתה לא.
818
00:47:46,886 --> 00:47:48,853
♪ בינתיים ♪
819
00:47:48,888 --> 00:47:51,889
♪ מה לעזאזל
אני אמור לעשות? ♪
820
00:48:03,614 --> 00:48:08,577
_
821
00:48:26,509 --> 00:48:27,759
חרא.
822
00:48:41,741 --> 00:48:43,441
ביאנקה!
823
00:48:43,443 --> 00:48:45,276
ביאנקה!
824
00:48:48,615 --> 00:48:50,915
ביאנקה!
825
00:48:56,539 --> 00:48:58,373
ביאנקה!
826
00:49:04,964 --> 00:49:06,931
לא היום!
827
00:49:36,296 --> 00:49:38,629
נעלמת אתמול בלילה.
אני יודע.
828
00:49:38,665 --> 00:49:41,215
זה היה באמת
דבר מחורבן לעשות.
829
00:49:41,251 --> 00:49:44,168
אני יודע, אני יודע. פשוט היה לי
משהו לעשות, בסדר?
830
00:49:44,170 --> 00:49:47,221
פשוט התפצלת
והשאיר אותי שם.
831
00:49:47,257 --> 00:49:48,973
חיכיתי שעתיים.
832
00:49:49,008 --> 00:49:51,926
תקשיב, אף פעם לא שאלתי אותך
לבוא, בסדר?
833
00:49:55,181 --> 00:49:56,898
בשביל מה זה היה לעזאזל?
834
00:49:56,933 --> 00:49:59,150
גורם לי ליפול
מאוהב בך.
835
00:49:59,185 --> 00:50:01,018
לא הכרחתי אותך לעשות כלום!
836
00:50:01,020 --> 00:50:04,238
כן, עשית,
כי אתה כל כך מזוין...
837
00:50:04,274 --> 00:50:05,823
אתה!
838
00:50:05,859 --> 00:50:08,025
אתה לא כמו מישהו שאני מכיר
או שנפגשו אי פעם
839
00:50:08,027 --> 00:50:09,026
או ייפגש אי פעם.
840
00:50:09,028 --> 00:50:11,529
אתה פשוט--
אה, לעזאזל!
841
00:50:11,531 --> 00:50:13,865
אה!
842
00:50:21,291 --> 00:50:23,791
תודה לך.
843
00:50:23,843 --> 00:50:25,843
תודה לך.
844
00:50:34,888 --> 00:50:37,472
אתה לא
בלוח הזמנים היום.
845
00:50:39,058 --> 00:50:40,858
מה קורה איתנו?
846
00:50:43,062 --> 00:50:45,613
ובכן, אתה נשוי.
- אז?
847
00:50:45,648 --> 00:50:47,698
אז אתה נשוי.
848
00:50:47,734 --> 00:50:50,234
אני חושב שאני מאוהב בך.
849
00:50:50,236 --> 00:50:52,703
ואני די בטוח
גם אתה מאוהב בי.
850
00:50:52,739 --> 00:50:56,491
- די בטוח, הא?
או שיכול להיות.
851
00:50:59,913 --> 00:51:01,629
גאס נראה בחור טוב.
852
00:51:01,664 --> 00:51:04,298
משהו קורה איתנו.
שנינו יודעים את זה.
853
00:51:04,334 --> 00:51:06,050
ובכן, אני לא רוצה להיות
החרא הזה
854
00:51:06,085 --> 00:51:07,885
מי ישן
עם אשתו של בחור נחמד, בסדר?
855
00:51:07,921 --> 00:51:10,087
אני הייתי הבחור הזה,
מתחבא בארון.
856
00:51:10,089 --> 00:51:12,089
מה אם גאס ואני נפרדים?
857
00:51:12,091 --> 00:51:14,308
ובכן, אל תעשה את זה בגללי.
858
00:51:40,119 --> 00:51:44,338
זה הצוות.
859
00:51:44,374 --> 00:51:46,624
אני חייב לתת להם להיכנס.
860
00:51:50,597 --> 00:51:52,797
היי.
כנסו.
861
00:51:57,103 --> 00:51:59,804
השעה 7:00.
אני חייב לפתוח.
862
00:51:59,806 --> 00:52:01,939
אתה משמח אותי.
863
00:52:01,975 --> 00:52:04,442
אני שמח כשאני לידך.
864
00:52:07,730 --> 00:52:09,564
שמח...
865
00:52:09,616 --> 00:52:12,783
מוערך יתר על המידה.
866
00:52:12,819 --> 00:52:14,819
תתבגרי, פיונה.
867
00:52:27,166 --> 00:52:29,166
זִיוּן.
868
00:52:29,168 --> 00:52:30,468
שלום?
869
00:52:30,503 --> 00:52:31,802
שלום?
870
00:52:41,814 --> 00:52:43,931
היי, מיק.
871
00:52:43,983 --> 00:52:46,517
איפה אתה לעזאזל?
872
00:53:02,035 --> 00:53:03,918
איפה לעזאזל היית?
873
00:53:03,953 --> 00:53:06,621
עם אמא שלי.
874
00:53:06,673 --> 00:53:08,756
אתה בסדר?
875
00:53:08,791 --> 00:53:11,509
אני שונא את התרופות.
876
00:53:11,544 --> 00:53:13,511
אתה תכריח אותי לקחת אותם?
877
00:53:13,546 --> 00:53:17,798
אתה משתגע לעזאזל
כשאתה לא.
878
00:53:17,850 --> 00:53:20,551
אתה רוצה להיות איתי
גם אם אני לא?
879
00:53:26,059 --> 00:53:27,608
פעם אהבת אותי.
880
00:53:27,644 --> 00:53:31,145
עכשיו אתה אפילו לא יודע
מי אני.
881
00:53:31,197 --> 00:53:34,198
חרא, אני לא יודע
מי שאני חצי מהזמן.
882
00:53:37,570 --> 00:53:39,403
אתה לא חייב לי כלום.
883
00:53:39,405 --> 00:53:41,539
אני אוהב אותך.
884
00:53:41,574 --> 00:53:43,157
מה לעזאזל
זה בכלל אומר?
885
00:53:43,209 --> 00:53:45,126
זה אומר שאנחנו דואגים
אחד של השני.
886
00:53:45,161 --> 00:53:47,328
אני לא רוצה אותך
יושב מסביב,
887
00:53:47,380 --> 00:53:49,246
דואג, מתבונן בי,
888
00:53:49,248 --> 00:53:52,133
מחכה שאעשה
החרא המטורף הבא שלי.
889
00:53:52,168 --> 00:53:53,551
זה אומר עבה ודק,
890
00:53:53,586 --> 00:53:55,586
זמנים טובים, רעים, מחלה,
בריאות, כל החרא הזה.
891
00:53:55,588 --> 00:53:57,305
אתה הולך להתחתן איתי?
892
00:53:57,340 --> 00:53:59,090
האם אנחנו הולכים לרדת
לבית המשפט בכמה טוקס
893
00:53:59,092 --> 00:54:00,675
כמו זוג מלכות ותיקות?
894
00:54:00,727 --> 00:54:02,393
לך תזדיין.
895
00:54:02,428 --> 00:54:05,813
לא, תודה.
אני כבר עשיתי את זה.
896
00:54:05,848 --> 00:54:07,648
מה לעזאזל
לא בסדר איתך?
897
00:54:07,684 --> 00:54:09,934
יוֹתֵר מִדַי!
898
00:54:11,904 --> 00:54:14,071
יותר מדי לא בסדר איתי.
899
00:54:14,107 --> 00:54:17,024
זאת הבעיה, לא?
900
00:54:17,076 --> 00:54:18,576
יותר מדי לא בסדר איתי,
901
00:54:18,611 --> 00:54:20,328
ואתה לא יכול לעשות
משהו בקשר לזה.
902
00:54:20,363 --> 00:54:22,029
אתה לא יכול לשנות את זה.
903
00:54:22,081 --> 00:54:24,365
אתה לא יכול לתקן אותי,
כי אני לא שבורה.
904
00:54:24,417 --> 00:54:26,834
לא צריך לתקן אותי, בסדר?
אני זה אני!
905
00:54:30,289 --> 00:54:33,791
זהו זה.
906
00:54:33,793 --> 00:54:36,677
זה אתה
להיפרד ממני.
907
00:54:36,713 --> 00:54:38,929
כֵּן.
908
00:54:41,718 --> 00:54:43,267
בֶּאֱמֶת?
909
00:54:46,305 --> 00:54:49,106
זִיוּן.
910
00:54:49,142 --> 00:54:51,359
מיקי.
911
00:54:51,394 --> 00:54:52,860
מיקי!
912
00:54:54,480 --> 00:54:56,697
חרא.
913
00:54:56,733 --> 00:54:58,065
זה סמי?
914
00:54:58,117 --> 00:54:59,950
מיקי.
915
00:54:59,986 --> 00:55:03,654
יש לה אקדח מזוין.
916
00:55:03,656 --> 00:55:06,490
אתה חושב שאני אדם טוב?
917
00:55:08,745 --> 00:55:10,161
זו הייתה יריית אקדח?
918
00:55:12,832 --> 00:55:14,131
לך תזדיין!
919
00:55:14,167 --> 00:55:15,883
הו, אתה הולך להזדיין!
920
00:55:15,918 --> 00:55:17,918
זה סמי?
921
00:55:20,840 --> 00:55:23,519
ניסית להרוג אותי לעזאזל!
922
00:55:24,110 --> 00:55:25,393
לך תזדיין!
923
00:55:25,428 --> 00:55:26,594
תזדיין גם אותך!
924
00:55:26,646 --> 00:55:28,145
לך תזדיין
והילד המוזר שלך!
925
00:55:28,181 --> 00:55:30,064
הו, אתה הולך להזדיין,
כלבה קטנה!
926
00:55:30,099 --> 00:55:31,432
מה לעזאזל קורה?
927
00:55:31,484 --> 00:55:33,150
את יורה כמו כלבה!
928
00:55:33,186 --> 00:55:35,319
היי.
929
00:55:35,354 --> 00:55:37,655
היי.
מה קורה?
930
00:55:37,690 --> 00:55:39,106
אני לא בטוח.
מיקי ניסה להרוג את סמי.
931
00:55:39,158 --> 00:55:40,658
סמי מנסה להרוג את מיקי,
932
00:55:40,693 --> 00:55:44,078
ומשהו עליה
להיות בקופסה במשך שבוע.
933
00:55:44,113 --> 00:55:45,946
מתי חזרת?
934
00:55:45,998 --> 00:55:48,582
לפני כמה דקות.
935
00:55:50,369 --> 00:55:51,869
מה שלום מוניקה?
936
00:55:51,871 --> 00:55:53,788
לחיות עם
סוחר מת' מתבגר.
937
00:55:53,840 --> 00:55:57,291
נשמע כמו מוניקה.
938
00:55:59,011 --> 00:56:00,177
זה לא יכול להיות טוב.
939
00:56:03,850 --> 00:56:06,550
♪ בגלל זה
אני הולך על קו דק ♪
940
00:56:06,552 --> 00:56:09,103
♪ מוביל דרך כל לולאה ♪
941
00:56:09,138 --> 00:56:12,106
♪ לירות כמו רובה ציד,
פגע כמו משאית מק ♪
942
00:56:12,141 --> 00:56:16,193
♪ קטטה כמו
מגניב מספר אחד ♪
943
00:56:16,229 --> 00:56:19,396
הו, חרא.
944
00:56:19,398 --> 00:56:20,865
הו, חרא.
945
00:56:25,905 --> 00:56:28,823
מה קרה לפנים שלך?
946
00:56:28,875 --> 00:56:31,075
ילדה הכתה אותי.
947
00:56:32,829 --> 00:56:34,829
כנראה הגיע לו.
948
00:56:34,881 --> 00:56:36,831
כֵּן.
949
00:56:36,883 --> 00:56:39,416
אין דבר כזה
כסקס מזדמן יותר.
950
00:56:41,838 --> 00:56:43,420
אתה יודע, אני, אה...
951
00:56:43,422 --> 00:56:46,056
אני חושב שאני מתאהב
עם אחד מהפרופסורים שלי.
952
00:56:46,092 --> 00:56:47,224
אִשָׁה?
953
00:56:47,260 --> 00:56:49,560
כֵּן.
954
00:56:49,595 --> 00:56:51,846
לְהִתְקַרֵר.
955
00:56:51,898 --> 00:56:53,731
זה פרנק?
956
00:56:53,766 --> 00:56:56,233
אה, כן.
957
00:57:07,914 --> 00:57:10,865
היא נעלמה, בנים.
958
00:57:10,917 --> 00:57:13,083
היא נעלמה.
959
00:57:19,425 --> 00:57:22,459
♪ אני יוצא להילחם,
כמו ברק ♪
960
00:57:22,461 --> 00:57:24,728
♪ אני מפוצץ את התחמושת ♪
961
00:57:24,764 --> 00:57:27,798
♪ אני יוצא להילחם,
מצית ♪
962
00:57:27,800 --> 00:57:30,134
♪ כמו אוקטן בעורקי ♪
963
00:57:30,136 --> 00:57:33,304
♪ אני יוצא להילחם,
כל כך מסנוור ♪
964
00:57:33,306 --> 00:57:35,523
♪ כמו גרם של קני סוכר ♪
965
00:57:35,558 --> 00:57:38,859
♪ אני יוצא להילחם,
כל כך בולט ♪
966
00:57:38,895 --> 00:57:40,811
♪ כמו חיה
אתה לא יכול להתאפק ♪
967
00:57:40,813 --> 00:57:43,647
בוא נעשה את זה.
968
00:57:47,153 --> 00:57:49,569
היי! היי!
969
00:57:50,851 --> 00:58:00,659
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com
969
00:58:01,305 --> 00:58:07,710
www.proanabolicstore.com
הכל עבור התוכנית האנבולית שלך!