1 00:00:07,757 --> 00:00:09,587 - Hola. 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,434 - Hola, Lexi. 3 00:00:11,469 --> 00:00:13,849 Cualquier posibilidad de que quieras ir ¿A la Danza de la Cosecha juntos? 4 00:00:13,888 --> 00:00:16,978 - No suelo salir con personas mayores. pero te lo haré saber. 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,767 - Fresco. Bueno, mejor me voy corriendo. 6 00:00:18,810 --> 00:00:22,150 no quiero llegar tarde a clase de salud. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,608 - ¿Soy solo yo? o son los mayores 8 00:00:23,648 --> 00:00:24,898 en esta escuela realmente viejo? 9 00:00:24,941 --> 00:00:26,401 - Mm, eres sólo tú. 10 00:00:26,443 --> 00:00:29,823 - ¿Puedo preguntar qué es exactamente? es una Danza de la Cosecha, 11 00:00:29,863 --> 00:00:32,703 porque aparentemente la clase ¿El presidente tiene que planearlo? 12 00:00:32,741 --> 00:00:36,541 - [risas] Está bien, uh, primero de todo, eslaDanza de la Cosecha, 13 00:00:36,578 --> 00:00:39,038 y planificarlo es una enorme responsabilidad. 14 00:00:39,080 --> 00:00:40,670 - Pero es sólo un baile. 15 00:00:40,707 --> 00:00:43,077 - Daisy, la niña que planeó el baile de la cosecha el año pasado 16 00:00:43,126 --> 00:00:44,416 tuvo un colapso mental. 17 00:00:44,461 --> 00:00:46,301 Ahora planea las fiestas 18 00:00:46,338 --> 00:00:49,048 en el asilo de Bellhurst para los adolescentes locos. 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,930 El tema del baile de graduación. el año pasado fue... 20 00:00:50,967 --> 00:00:53,967 [gritando] 21 00:00:54,012 --> 00:00:56,102 - Hola, Lexi. 22 00:00:56,139 --> 00:00:58,809 Mi amigo piensa que eres lindo. 23 00:00:58,850 --> 00:01:00,190 - Oh. [risas] 24 00:01:00,226 --> 00:01:02,096 Dile que todavía estoy tomando mi decisión. 25 00:01:02,145 --> 00:01:04,185 - Bueno. - Gracias. 26 00:01:04,230 --> 00:01:06,230 - Está bien, esos mayores tenían patas de gallo visibles. 27 00:01:06,274 --> 00:01:07,944 Voy a comprobar las identificaciones. 28 00:01:07,984 --> 00:01:09,864 - Simplemente no puedo decidir a quién decirle que sí. 29 00:01:09,903 --> 00:01:12,993 - Bueno, ¿y si no lo hicieras? ir con alguno de ellos? 30 00:01:13,031 --> 00:01:15,411 ¿Qué pasaría si le preguntaras a alguien? ir contigo en su lugar? 31 00:01:15,450 --> 00:01:17,410 - Mmm. - Oh, hombre. 32 00:01:17,452 --> 00:01:19,702 Me lavé la camisa por el inodoro de nuevo. 33 00:01:19,746 --> 00:01:21,656 - [suspiros] 34 00:01:21,706 --> 00:01:23,956 - Si te gusta Jamie, solo pregúntale. 35 00:01:24,000 --> 00:01:25,380 - Mira, no me presiones. 36 00:01:25,418 --> 00:01:27,498 Todavía estoy pensando en ello. 37 00:01:27,545 --> 00:01:29,255 pero me encanta que estas obsesionado 38 00:01:29,297 --> 00:01:31,007 sobre mis enredos románticos. 39 00:01:31,049 --> 00:01:32,589 Sigue haciendo eso. 40 00:01:32,634 --> 00:01:35,804 - Oye, no hay manera de que Ese chico va a nuestra escuela. 41 00:01:35,845 --> 00:01:39,015 Literalmente lleva cataratas. gafas y un sombrero de Tormenta del Desierto. 42 00:01:39,057 --> 00:01:42,307 [música relajada] 43 00:01:42,352 --> 00:01:44,062 [suena la campana] 44 00:01:44,104 --> 00:01:45,654 - *Cuando me despierto por la mañana* 45 00:01:45,689 --> 00:01:47,229 *La alarma emite una advertencia* 46 00:01:47,273 --> 00:01:49,153 * Creo que nunca lo haré llegar a tiempo * 47 00:01:49,192 --> 00:01:50,492 [suena la campana] 48 00:01:50,527 --> 00:01:51,737 * Por el momento Agarro mis libros* 49 00:01:51,778 --> 00:01:53,068 *Y me doy un vistazo* 50 00:01:53,113 --> 00:01:56,783 *Estoy en la esquina justo a tiempo* 51 00:01:56,825 --> 00:01:59,035 * Está bien, está bien * 52 00:01:59,077 --> 00:02:00,827 *Salvado por la campana, está bien * 53 00:02:00,870 --> 00:02:03,210 * Está bien, salvado por la campana* 54 00:02:03,248 --> 00:02:06,328 *Está bien* 55 00:02:06,376 --> 00:02:10,006 * Porque soy salvo por la campana * 56 00:02:10,046 --> 00:02:13,006 [suena la campana] 57 00:02:13,049 --> 00:02:14,379 [música alegre sonando] 58 00:02:14,426 --> 00:02:18,556 - *bop-bop, ooh, bop-bop-bop * 59 00:02:18,596 --> 00:02:21,216 - * Mi sueño de surfear una aniquilación * 60 00:02:21,266 --> 00:02:24,556 * Ese fastidioso sargento instructor voy a patearme el trasero * 61 00:02:24,602 --> 00:02:27,862 * No hay olas en el campo de entrenamiento * 62 00:02:27,897 --> 00:02:32,027 * No puedes colgar diez mientras vas diez-cabaña * 63 00:02:32,068 --> 00:02:33,858 * * 64 00:02:33,903 --> 00:02:35,453 - ¡Maravilloso! 65 00:02:35,488 --> 00:02:38,828 Este puede ser el mayor musical que alguna vez he escrito, 66 00:02:38,867 --> 00:02:40,447 y pensar que tengo expulsado de Juilliard 67 00:02:40,493 --> 00:02:42,253 por obtener Fs directos. 68 00:02:42,287 --> 00:02:44,707 - Tienes un realmente Gran voz, DeVante. 69 00:02:44,748 --> 00:02:46,498 Felicitaciones, esa es la primera vez 70 00:02:46,541 --> 00:02:48,041 Alguna vez lo he dicho sinceramente. 71 00:02:48,084 --> 00:02:51,554 - Ya es suficiente música. ensayos para hoy. 72 00:02:51,588 --> 00:02:55,508 ha llegado el momento para trabajos de escena. 73 00:02:55,550 --> 00:02:57,930 - Uh, ¿qué... qué es el trabajo de escena? ¿Eso es actuar? 74 00:02:57,969 --> 00:03:00,679 - Lexi, Eres la nena sensual de la playa 75 00:03:00,722 --> 00:03:03,852 cuyo padre predicador Piensa que surfear es pecado. 76 00:03:03,892 --> 00:03:07,352 DeVante, Eres la rata de surf semental 77 00:03:07,395 --> 00:03:08,555 ¿Quién le romperá el corazón? 78 00:03:08,605 --> 00:03:11,725 como una tabla larga sobre un banco de rocas. 79 00:03:11,775 --> 00:03:16,315 - Fresco. - Y acción. 80 00:03:16,363 --> 00:03:19,953 - Pero Kahuna... 81 00:03:19,991 --> 00:03:21,741 ¿Qué pasa si nunca te vuelvo a ver? 82 00:03:21,785 --> 00:03:25,865 ¿Qué pasa si te disparan? en la guerra? 83 00:03:25,914 --> 00:03:28,334 Nunca podría perderte. 84 00:03:28,375 --> 00:03:31,205 [música suave] 85 00:03:31,252 --> 00:03:34,672 - No soy el Gran Kahuna más. 86 00:03:34,714 --> 00:03:38,474 solo soy Visita privada de Bernard Kahoonski... 87 00:03:40,178 --> 00:03:43,468 Y mi tren se va. 88 00:03:43,515 --> 00:03:47,555 - ¡Kahuna, no! 89 00:03:47,602 --> 00:03:50,692 - Lo lamento. Tengo que irme. 90 00:03:53,483 --> 00:03:54,943 [suena la campana] 91 00:03:54,984 --> 00:03:56,614 - Está bien. 92 00:03:56,653 --> 00:03:59,613 Fue duro, pero, afortunadamente, tengo un periodo libre, 93 00:03:59,656 --> 00:04:01,776 así que me voy a torcer unas acelgas descalzas 94 00:04:01,825 --> 00:04:03,735 y mira "Property Brothers". 95 00:04:03,785 --> 00:04:05,575 Lo intentaremos de nuevo mañana. 96 00:04:05,620 --> 00:04:07,790 [música ligera y tensa] 97 00:04:07,831 --> 00:04:12,541 - Ocho, nueve... 98 00:04:12,585 --> 00:04:15,835 Maldita sea. ¿Cómo me las arreglé? ¿Perder 800 cojines de gritos? 99 00:04:15,880 --> 00:04:17,050 - Hola, Mac. 100 00:04:17,090 --> 00:04:20,970 Espero que estés teniendo un día de rock and roll. 101 00:04:21,011 --> 00:04:22,431 - Gracias, siempre lo hago. 102 00:04:22,470 --> 00:04:24,430 [música rock] 103 00:04:24,472 --> 00:04:27,432 - Los chicos de Birchwood ¡Han vuelto, cariño! 104 00:04:27,475 --> 00:04:29,015 * * 105 00:04:29,060 --> 00:04:30,770 - No. 106 00:04:30,812 --> 00:04:32,192 - Próximo punto del orden del día... 107 00:04:32,230 --> 00:04:34,980 Necesitamos elegir un proveedor de catering. para la Danza de la Cosecha. 108 00:04:35,025 --> 00:04:38,445 - ¿O qué pasaría si todos simplemente trajo una bolsa de patatas fritas, 109 00:04:38,486 --> 00:04:39,816 pero para hacerlo divertido, 110 00:04:39,863 --> 00:04:41,823 conservas el sabor estás trayendo una sorpresa. 111 00:04:41,865 --> 00:04:44,825 Vale, no puedo esperar más. Traigo Baked Lay's. 112 00:04:44,868 --> 00:04:47,698 - Detén la reunión. Detén esta farsa. 113 00:04:47,746 --> 00:04:50,206 solo voy a Preguntarte esto una vez. 114 00:04:50,248 --> 00:04:52,828 ¿A quién contrataste para hacer ¿La música en el baile de la cosecha? 115 00:04:52,876 --> 00:04:54,916 ¿A quién contrataste para hacer ¿La música en el baile de la cosecha? 116 00:04:54,961 --> 00:04:57,381 - Esta banda independiente local que Recomendado por el director Toddman. 117 00:04:57,422 --> 00:04:59,302 Dijo que jugarían gratis. 118 00:04:59,341 --> 00:05:02,681 - ¿Fueron los Birchwood Boys? - Sí. 119 00:05:02,719 --> 00:05:05,429 - Los chicos Birchwood son Toddman y sus vecinos 120 00:05:05,472 --> 00:05:07,222 del bosque de abedules Complejo de apartamentos amueblados 121 00:05:07,265 --> 00:05:09,805 para papás divorciados. - Lo lamento. 122 00:05:09,851 --> 00:05:12,901 simplemente se siente loco tener un presupuesto de $10,000 123 00:05:12,937 --> 00:05:15,477 para un baile escolar, y si gastamos con sensatez, 124 00:05:15,523 --> 00:05:18,323 tal vez podamos usar el resto en algo que realmente necesitamos. 125 00:05:18,360 --> 00:05:20,530 - ¿Sobre qué? 126 00:05:20,570 --> 00:05:23,780 ¿Libros "Pagier"? ¿Computadoras "más tipográficas"? 127 00:05:23,823 --> 00:05:25,703 No sé. No voy a clase. 128 00:05:25,742 --> 00:05:29,372 solo camino los pasillos mezclándolo. 129 00:05:29,412 --> 00:05:30,542 - Tiene razón. 130 00:05:30,580 --> 00:05:32,370 - ¿Sí? - ¿Lo hace? 131 00:05:32,415 --> 00:05:33,915 - el dinero está específicamente asignado 132 00:05:33,958 --> 00:05:35,748 para el baile por la junta escolar. 133 00:05:35,794 --> 00:05:37,054 Si no lo gastamos, 134 00:05:37,087 --> 00:05:38,837 simplemente lo perdemos del presupuesto del próximo año. 135 00:05:38,880 --> 00:05:40,840 - Eso es exactamente lo que dije. 136 00:05:40,882 --> 00:05:42,722 - Oh, bueno, en ese caso, 137 00:05:42,759 --> 00:05:44,639 Supongo que tenemos que gastar el dinero? 138 00:05:44,678 --> 00:05:46,968 [música ligera] 139 00:05:47,013 --> 00:05:48,393 [suspiros] 140 00:05:48,431 --> 00:05:50,931 ¿Pero cómo gastas? ¿10.000 dólares en un baile escolar? 141 00:05:50,975 --> 00:05:54,555 - Daisy, actualmente estoy usando Colonia por valor de 10.000 dólares. 142 00:05:54,604 --> 00:05:56,154 Déjame mostrarte cómo gastar. 143 00:05:56,189 --> 00:05:57,569 - [suspira profundamente] 144 00:05:57,607 --> 00:06:00,567 [música alegre] 145 00:06:00,610 --> 00:06:07,740 * * 146 00:06:11,705 --> 00:06:13,245 - Necesitamos hablar. 147 00:06:13,289 --> 00:06:15,919 Sé que no lo estabas intentando cuando Ayer corrimos esa escena. 148 00:06:15,959 --> 00:06:18,589 - Mira, yo hice el musical. porque me gusta la música. 149 00:06:18,628 --> 00:06:20,088 - Mm-hmm. 150 00:06:20,130 --> 00:06:23,720 - Pero esto de actuar es, Respetuosamente, cursi como el infierno. 151 00:06:23,758 --> 00:06:26,968 - Lo entiendo completamente, 152 00:06:27,012 --> 00:06:29,722 por eso he tomado la libertad de reservarte 153 00:06:29,764 --> 00:06:33,694 una clase con famosos El entrenador en funciones Dax Cahuenga. 154 00:06:34,811 --> 00:06:36,811 veo que estas demasiado sorprendido para jadear. 155 00:06:36,855 --> 00:06:40,605 Dax es una leyenda de Hollywood. ¿Conoces a Justin Long? 156 00:06:40,650 --> 00:06:42,990 Ese es el propietario de Dax. 157 00:06:43,028 --> 00:06:44,778 - Sí, va a ser Un no para mí, perro. 158 00:06:44,821 --> 00:06:47,621 - Está bien, pero como pudiste decir que no 159 00:06:47,657 --> 00:06:49,827 a una chica ¿Quién está perdiendo la vista? 160 00:06:49,868 --> 00:06:53,828 ¿Mamá? ¿Eres tu? 161 00:06:53,872 --> 00:06:57,962 Dax me enseñó ese día uno. Entonces, ¿qué dices, tipo duro? 162 00:06:58,001 --> 00:07:00,301 - Creo que ambos lo sabemos. Voy a irme ahora. 163 00:07:00,337 --> 00:07:01,707 - Sí. 164 00:07:01,755 --> 00:07:03,795 [música suave] 165 00:07:03,840 --> 00:07:06,630 - Vaya. Esta tienda de fiestas es muy elegante. 166 00:07:06,676 --> 00:07:08,046 - Hola, servicio? [chasquea los dedos] 167 00:07:08,094 --> 00:07:09,764 El gobernador de mi papá. y la hija de su padre 168 00:07:09,804 --> 00:07:11,394 son amigos con el hijo del gobernador. 169 00:07:11,431 --> 00:07:14,141 - Basta. Chasquear es muy grosero. 170 00:07:14,184 --> 00:07:17,654 Bien, necesitamos una ponchera. ¿Qué tal este? 171 00:07:17,687 --> 00:07:19,977 - No, no, no, no, no, no. Eso es basura. 172 00:07:20,023 --> 00:07:21,113 yo no dejaría mi perro bebe ponche 173 00:07:21,149 --> 00:07:22,649 fuera de eso, y a mi perro le encanta el ponche. 174 00:07:22,692 --> 00:07:23,902 - ¿Por qué? ¿Qué tiene de malo? 175 00:07:23,943 --> 00:07:25,323 - Es el primero que viste. 176 00:07:25,362 --> 00:07:28,112 Regla número uno del gasto dinero como una persona rica-- 177 00:07:28,156 --> 00:07:29,366 podemos hacerlo mejor. 178 00:07:29,407 --> 00:07:32,447 [música animada] 179 00:07:32,494 --> 00:07:34,204 * * 180 00:07:34,245 --> 00:07:36,205 - No, podemos hacerlo mejor. 181 00:07:36,247 --> 00:07:38,997 * * 182 00:07:39,042 --> 00:07:40,502 Podemos hacerlo mejor. 183 00:07:40,543 --> 00:07:44,013 * * 184 00:07:44,047 --> 00:07:46,587 Podemos hacerlo mejor. 185 00:07:46,633 --> 00:07:48,263 Podemos hacerlo aún mejor. 186 00:07:48,301 --> 00:07:51,761 * * 187 00:07:51,805 --> 00:07:52,885 Mmm. 188 00:07:54,557 --> 00:07:56,687 ¿Hola? [chasquea los dedos] ¿Servicio? 189 00:07:56,726 --> 00:07:59,186 - Mmm, yo no trabajo aquí. 190 00:07:59,229 --> 00:08:00,309 - Oh. 191 00:08:00,355 --> 00:08:01,685 [registro rayado] 192 00:08:01,731 --> 00:08:03,111 Sé que chasquear es de mala educación. 193 00:08:03,149 --> 00:08:05,689 Estoy siendo una persona rica. No me juzgues. 194 00:08:05,735 --> 00:08:07,775 [música hip-hop] 195 00:08:07,821 --> 00:08:09,531 - Sí. - [gemidos] 196 00:08:09,572 --> 00:08:10,662 - Hombre, basura. 197 00:08:10,699 --> 00:08:12,659 - Extraño a Douglas. 198 00:08:12,701 --> 00:08:14,121 apesta dividir la tripulación. 199 00:08:14,160 --> 00:08:15,790 - Sí, bueno, al menos ellos. Los envié a todos juntos a Valley. 200 00:08:15,829 --> 00:08:17,249 Estoy solo en Bayside. 201 00:08:17,288 --> 00:08:18,618 - El valle es salvaje. 202 00:08:18,665 --> 00:08:20,245 esta lleno de gente blanca que amo "Hamilton" 203 00:08:20,291 --> 00:08:22,291 pero están aterrorizados de gente negra real. 204 00:08:22,335 --> 00:08:24,295 Simplemente caminamos hablando sobre lo mucho que apesta. 205 00:08:24,337 --> 00:08:26,297 [suena el teléfono celular] 206 00:08:26,339 --> 00:08:28,219 * * 207 00:08:28,258 --> 00:08:31,088 - Entonces, quiero decir, ser ese Valle no los ha cambiado a todos, 208 00:08:31,136 --> 00:08:33,046 todos ustedes siguen manteniendo ¿Esa misma energía de Douglas? 209 00:08:33,096 --> 00:08:34,886 - Absolutamente. Todo el día, todos los días. 210 00:08:34,931 --> 00:08:36,101 - Equivocado. - Callarse la boca. 211 00:08:36,141 --> 00:08:37,561 Dijiste que no lo eras No diré nada. 212 00:08:37,600 --> 00:08:40,270 - D, Ray lo intentó reinventarse 213 00:08:40,311 --> 00:08:41,561 su primer día en Valley. 214 00:08:41,604 --> 00:08:42,734 - Vamos, por favor, hombre. 215 00:08:42,772 --> 00:08:45,112 - Entró vestido un sombrerito. 216 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 Muéstrale. 217 00:08:47,152 --> 00:08:49,572 - ¿Un sombrero? - Un sombrero. Mira esto. 218 00:08:49,612 --> 00:08:51,322 * * 219 00:08:51,364 --> 00:08:53,494 Pareces un padre viejo en una película de Spike Lee. 220 00:08:53,533 --> 00:08:56,243 - Estaba probando algo nuevo. ¿Qué opinas, D? 221 00:08:56,286 --> 00:08:58,906 * * 222 00:08:58,955 --> 00:09:00,615 - Chico, si no lo haces consigue tu gueto 223 00:09:00,665 --> 00:09:02,415 Carmen Sandiego sombrero culo fuera de aquí... 224 00:09:02,459 --> 00:09:05,089 - Sí, te pareces El único amigo negro de Al Capone. 225 00:09:05,128 --> 00:09:06,918 - Tienes cara de oso Paddington... ¿Sabes qué? 226 00:09:06,963 --> 00:09:08,843 Tengo que irme. - ¿Adónde vas? 227 00:09:08,882 --> 00:09:11,382 - Bueno, averígualo tú Sombrero estúpido de Sherlock. 228 00:09:11,426 --> 00:09:14,926 - Carmen Sandiego era tonta. Ella viajó por el mundo. 229 00:09:17,682 --> 00:09:20,022 - ¿Hola? 230 00:09:20,060 --> 00:09:22,150 ¿Se ha cancelado el ensayo? 231 00:09:22,187 --> 00:09:25,357 - En cierto sentido, sí. Luces. 232 00:09:26,649 --> 00:09:28,279 Envié a todos a casa. 233 00:09:28,318 --> 00:09:30,818 Si no vas a hacer Es hora de venir a clases de actuación. 234 00:09:30,862 --> 00:09:33,622 la clase de actuación va a tengo que venir a ti. 235 00:09:33,656 --> 00:09:35,776 Bienvenido a tu pesadilla. 236 00:09:36,951 --> 00:09:38,871 Es una broma. Será divertido. 237 00:09:44,334 --> 00:09:47,344 - Ah, oh... ¡Atrapa! 238 00:09:47,379 --> 00:09:49,129 [música ligera] 239 00:09:49,172 --> 00:09:51,302 - ¿Atrapar qué? - Te lancé un sonido. 240 00:09:51,341 --> 00:09:52,801 Es un ejercicio de actuación. 241 00:09:52,842 --> 00:09:54,642 Toma, inténtalo de nuevo. 242 00:09:54,678 --> 00:09:58,638 Ahh, ohh... ¡ah! [se burla] 243 00:09:58,682 --> 00:10:00,482 No lo entendiste. 244 00:10:00,517 --> 00:10:02,347 * * 245 00:10:02,394 --> 00:10:04,444 Tienes suerte de que no esté roto. 246 00:10:04,479 --> 00:10:06,859 - Si lo rompo, ¿Se puede terminar esto? 247 00:10:06,898 --> 00:10:08,268 - Si vas a ser en el musical, 248 00:10:08,316 --> 00:10:10,316 necesitas estar dispuesto a dar un paso fuera de tu zona de confort. 249 00:10:10,360 --> 00:10:12,320 - Estoy--he estado fuera de mi zona de confort 250 00:10:12,362 --> 00:10:13,912 desde entonces Llegué a esta escuela. 251 00:10:13,947 --> 00:10:15,987 Mira, pensé que podría intentarlo. algo nuevo, 252 00:10:16,032 --> 00:10:18,332 pero tal vez no pueda-- tal vez fue solo un error. 253 00:10:18,368 --> 00:10:21,578 - No es un error. Sólo estás asustado. 254 00:10:21,621 --> 00:10:23,671 Pero a veces enfrentando tu miedo 255 00:10:23,707 --> 00:10:25,497 y tomando el riesgo vale la pena. 256 00:10:25,542 --> 00:10:26,792 - No tengo miedo. 257 00:10:26,835 --> 00:10:29,585 simplemente no quiero para parecer una broma. 258 00:10:29,629 --> 00:10:31,969 - ¿Una broma? 259 00:10:32,007 --> 00:10:34,837 ¿Es eso lo que piensas? ¿Me parezco? 260 00:10:34,884 --> 00:10:36,804 - Bueno, sí, más o menos. 261 00:10:39,597 --> 00:10:41,597 - Oye, Lexi, vamos, ya. No quise decir eso. 262 00:10:41,641 --> 00:10:44,021 - No, creo que tal vez tenías razón. 263 00:10:44,060 --> 00:10:47,480 Quizás deberías simplemente dejarlo. 264 00:10:47,522 --> 00:10:49,442 - Lexi. 265 00:10:49,482 --> 00:10:52,402 [música melancólica] 266 00:10:52,444 --> 00:10:54,454 * * 267 00:10:54,487 --> 00:10:56,527 - ¡Chicos! ¿Hola? 268 00:10:56,573 --> 00:10:59,873 ¿Por qué nadie usa los botines? ¿Compré para ellos? 269 00:10:59,909 --> 00:11:04,459 Pasé todo el fin de semana pasado puliendo el suelo del gimnasio... 270 00:11:04,497 --> 00:11:08,537 y ser genial y tener citas y esas cosas. 271 00:11:08,585 --> 00:11:10,545 [se aclara la garganta] Disculpe. 272 00:11:10,587 --> 00:11:12,417 - Margarita. 273 00:11:12,464 --> 00:11:15,054 Estas son las cosechas más elegantes. decoraciones que he visto alguna vez. 274 00:11:15,091 --> 00:11:18,011 - ¿Qué puedo decir? Bayside merece lo mejor. 275 00:11:18,053 --> 00:11:20,223 Chicos, ¿por qué estamos? tallando calabazas? 276 00:11:20,263 --> 00:11:23,483 Lo siento, es solo Las calabazas son Halloween. 277 00:11:23,516 --> 00:11:25,436 Esta es la Cosecha. 278 00:11:25,477 --> 00:11:28,557 [música ligera y tensa] 279 00:11:28,605 --> 00:11:30,605 - Está bien. 280 00:11:30,648 --> 00:11:34,358 - Oye, me apuesto $10. que nunca diría esto, 281 00:11:34,402 --> 00:11:36,072 pero eres algo bueno por ser una dama rica. 282 00:11:36,112 --> 00:11:37,532 deberías estar orgulloso de ti mismo. 283 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 Este baile va a ser perfecto. 284 00:11:39,074 --> 00:11:42,164 [retroalimentación chirriante] 285 00:11:46,122 --> 00:11:48,882 - ¿Somos dulces? ¿Soy dulce en la mezcla? 286 00:11:48,917 --> 00:11:51,797 Saul, ¿puedes interpretarme como... Saul? 287 00:11:51,836 --> 00:11:54,256 ¡Saúl! ¿Puedes tocarme una C central? 288 00:11:54,297 --> 00:11:55,257 [se reproduce la nota] 289 00:11:55,298 --> 00:11:56,378 Ahí está. Eso debería bastar. 290 00:11:56,424 --> 00:11:58,054 ¡Rock and roll! 291 00:11:58,093 --> 00:11:59,643 [chillidos de retroalimentación] 292 00:11:59,678 --> 00:12:01,598 - Está bien, tal vez no sea perfecto. 293 00:12:01,638 --> 00:12:03,808 [chirridos de guitarra eléctrica] 294 00:12:03,848 --> 00:12:06,228 - Entonces, ¿están emocionados? para el baile de la cosecha? 295 00:12:06,267 --> 00:12:08,727 espero que no los haya demasiados espantapájaros este año. 296 00:12:08,770 --> 00:12:10,190 - Hola, Jaime. 297 00:12:10,230 --> 00:12:11,560 Te escuché hablar sobre la Danza de la Cosecha. 298 00:12:11,606 --> 00:12:12,816 ¿Sabes a quién te llevas? 299 00:12:12,857 --> 00:12:13,937 - Realmente no lo he pensado sobre eso todavía. 300 00:12:13,983 --> 00:12:15,993 - Los bailes son muy divertidos. [risas] 301 00:12:16,027 --> 00:12:18,817 he estado en tantos a lo largo de mi vida. 302 00:12:18,863 --> 00:12:21,663 Bueno, házmelo saber, cariño. 303 00:12:21,700 --> 00:12:23,910 - Está bien, ¿esa mujer es ¿Un estudiante de último año en nuestra escuela? 304 00:12:23,952 --> 00:12:25,622 - ¿Quién, Dolores? Sí. 305 00:12:25,662 --> 00:12:29,082 - Ella es como mil millones. ¿Nadie más ve esto? 306 00:12:29,124 --> 00:12:31,584 tal vez este lugar nos está haciendo viejos. 307 00:12:31,626 --> 00:12:33,796 voy a ir a comprobar mi cara en el espejo. 308 00:12:33,837 --> 00:12:36,627 [se reproduce música ligera] 309 00:12:36,673 --> 00:12:37,843 - [suspiros] Entonces... 310 00:12:37,882 --> 00:12:40,472 ¿sabes quién eres? ir al baile? 311 00:12:40,510 --> 00:12:41,930 - Mmm, no lo sé. 312 00:12:41,970 --> 00:12:43,640 Estaba pensando que tal vez Podría ser divertido, como, 313 00:12:43,680 --> 00:12:45,430 trae un amigo. 314 00:12:45,473 --> 00:12:49,983 Quiero decir, si no lo eres llevándose a cualquiera, tal vez... 315 00:12:50,020 --> 00:12:51,810 - ¿Quizás qué? 316 00:12:51,855 --> 00:12:53,815 te olvidaste para terminar tu frase. 317 00:12:53,857 --> 00:12:57,317 Es genial. Lo hago todo... 318 00:12:57,360 --> 00:12:59,400 - Quizás, eh... 319 00:12:59,446 --> 00:13:01,276 no recuerdo lo que iba a decir. 320 00:13:01,322 --> 00:13:03,202 Probablemente fue algo realmente divertido. 321 00:13:03,241 --> 00:13:04,661 - [risas] 322 00:13:04,701 --> 00:13:07,331 Oh, sí, lo fue. [risas] 323 00:13:07,370 --> 00:13:08,540 Ah. 324 00:13:11,249 --> 00:13:13,499 - Se llama el cuerno de la abundancia, Nadia, 325 00:13:13,543 --> 00:13:14,843 ni un cuerno de algunos. 326 00:13:14,878 --> 00:13:16,088 Podemos hacerlo mejor. 327 00:13:16,129 --> 00:13:18,339 - Oye, si esto es cómo es tener un trabajo, 328 00:13:18,381 --> 00:13:20,341 entonces apesta. 329 00:13:20,383 --> 00:13:24,183 Y le debo la esposa trofeo de mi papá. una disculpa enorme. 330 00:13:24,220 --> 00:13:26,350 [chirridos de guitarra eléctrica] 331 00:13:26,389 --> 00:13:28,519 - Hola, margarita, ¿Quieres que abramos? 332 00:13:28,558 --> 00:13:31,938 con "La Canción de Piña Colada" y luego tócalo toda la noche, 333 00:13:31,978 --> 00:13:35,108 porque eso es ¿La única canción que conocemos? 334 00:13:35,148 --> 00:13:38,028 ["La fuga" de Rupert Holmes jugando] 335 00:13:38,068 --> 00:13:40,278 * * 336 00:13:40,320 --> 00:13:42,160 - [suspiros] 337 00:13:42,197 --> 00:13:44,907 - [risas] Adiós. 338 00:13:44,949 --> 00:13:46,529 - Tenemos que hacer algo sobre Toddman. 339 00:13:46,576 --> 00:13:48,406 - Oh, escucha, nadie quiere tirar esa mierda 340 00:13:48,453 --> 00:13:49,703 más que yo. 341 00:13:49,746 --> 00:13:51,616 ¿Con quién lo reemplazamos? 342 00:13:51,664 --> 00:13:53,884 Quiero decir, mi vecino de al lado. Es Post Malone. 343 00:13:53,917 --> 00:13:55,377 Él siempre está dormido. 344 00:13:55,418 --> 00:13:57,048 en su patio delantero regando la hierba. 345 00:13:57,087 --> 00:13:58,167 pude ver si conoce a alguien. 346 00:13:58,213 --> 00:14:00,053 - ¿Qué? Pregúntale. 347 00:14:00,090 --> 00:14:02,130 - ¿Qué hacemos con Toddman? 348 00:14:02,175 --> 00:14:03,215 - Yo me ocuparé de ello. 349 00:14:03,259 --> 00:14:05,549 - ¿Ah, de verdad? ¿Seguro? 350 00:14:05,595 --> 00:14:07,925 - Queremos el baile. para ser perfecto, ¿verdad? 351 00:14:07,972 --> 00:14:09,432 Haré lo que tengo que hacer. 352 00:14:09,474 --> 00:14:11,894 - Salvaje. Me gusta eso para ti. 353 00:14:11,935 --> 00:14:14,345 Voy a despertarme y contarle las buenas noticias. 354 00:14:14,396 --> 00:14:16,516 * * 355 00:14:16,564 --> 00:14:17,984 - [suspira profundamente] 356 00:14:18,024 --> 00:14:20,534 - Hola, margarita, ¿No somos lo suficientemente ruidosos? 357 00:14:20,568 --> 00:14:22,738 Escucha-- Esperad, muchachos. Un segundo. 358 00:14:22,779 --> 00:14:25,739 Puedo poner los agudos. 359 00:14:25,782 --> 00:14:28,082 El bajo está roto. 360 00:14:28,118 --> 00:14:30,288 - Sr. Toddman, sé que lo prometí 361 00:14:30,328 --> 00:14:32,078 que los chicos Birchwood podría tocar el baile, 362 00:14:32,122 --> 00:14:34,872 pero creo que queremos movernos en una dirección diferente. 363 00:14:34,916 --> 00:14:37,416 - Es Saúl. Él es el problema, ¿verdad? 364 00:14:37,460 --> 00:14:40,590 ¿Se le cayó la tirita de la cara? Ahora sabes por qué 365 00:14:40,630 --> 00:14:42,050 lleva una curita en la cara. - Lo siento, Sr. Toddman. 366 00:14:42,090 --> 00:14:43,170 Pero no lo eres tocando el baile. 367 00:14:43,216 --> 00:14:44,586 Podemos hacerlo mejor. 368 00:14:47,762 --> 00:14:50,972 - Oh. Veo. 369 00:14:52,434 --> 00:14:54,944 Oye, Saúl, empaca. Estamos enlatados. 370 00:14:54,978 --> 00:14:58,018 - [suspiros] Eh... 371 00:14:58,064 --> 00:15:00,034 ¿Por qué estamos de pie? por ahí, chicos? 372 00:15:00,066 --> 00:15:01,436 Mensaje Malone está tocando el baile, 373 00:15:01,484 --> 00:15:03,194 y este lugar tiene que verse increíble. 374 00:15:03,236 --> 00:15:04,776 ¡Vamos, vamos, vamos! [chasqueando los dedos] 375 00:15:04,821 --> 00:15:08,781 - Disculpe, ¿acaba de romper? ¿En una sala llena de voluntarios? 376 00:15:08,825 --> 00:15:12,245 El único al que se le permite para morderme 377 00:15:12,287 --> 00:15:14,787 es el cocodrilo que estoy criando para hacer una bolsa. 378 00:15:14,831 --> 00:15:16,751 Al diablo con esto. 379 00:15:16,791 --> 00:15:18,081 Lo dejo. 380 00:15:18,126 --> 00:15:19,456 - [se burla] 381 00:15:19,502 --> 00:15:21,962 - Vaya. Brusco. - Construye tu propio laberinto de maíz. 382 00:15:22,005 --> 00:15:23,585 - Eh... Eh... 383 00:15:23,631 --> 00:15:25,841 * * 384 00:15:25,884 --> 00:15:27,804 Eh... [registro rayado] 385 00:15:27,844 --> 00:15:31,684 Bien, ahora puedes juzgarme. 386 00:15:31,723 --> 00:15:34,103 - ¿Cómo no me vas a comprar? una casa si te toca la lotería? 387 00:15:34,142 --> 00:15:36,192 - Hermano, es mi dinero, ¿vale? 388 00:15:36,227 --> 00:15:37,307 Tengo que conseguirme una casa. 389 00:15:37,354 --> 00:15:38,564 tengo que conseguir mi abuela una cuna. 390 00:15:38,605 --> 00:15:40,105 - Oh, entonces definitivamente me vas a comprar uno 391 00:15:40,148 --> 00:15:41,568 porque voy a ser destrozando a tu abuela. 392 00:15:41,608 --> 00:15:43,568 - ¡Dudar! - Ahora sabes lo que se siente. 393 00:15:43,610 --> 00:15:45,320 - Tu abuela es gorda, aunque. 394 00:15:45,362 --> 00:15:47,492 Ella les hace buena sémola. [suena el teléfono celular] 395 00:15:47,530 --> 00:15:49,660 - Está bien, todos ustedes, Deja de hablar de mi abuela. 396 00:15:49,699 --> 00:15:51,909 - Liso. 397 00:15:51,951 --> 00:15:55,161 - Oye, ¿nos vas a dejar otra vez, D? 398 00:15:55,205 --> 00:15:56,915 - No, no tengo ningún lugar donde estar. 399 00:15:56,956 --> 00:15:58,956 - Bien, entonces nos encargaré. algunas pizzas. 400 00:15:59,000 --> 00:16:00,750 - O paella. 401 00:16:00,794 --> 00:16:03,514 - No, ¿por qué siempre estás? ¿Probando algo nuevo? 402 00:16:03,546 --> 00:16:05,506 - No lo soy... Valley lo tenía. en la cafetería, 403 00:16:05,548 --> 00:16:06,968 y quería ver de qué se trataba. 404 00:16:07,008 --> 00:16:08,508 ¡Maldita sea! - [suspira, chasquea la lengua] 405 00:16:08,551 --> 00:16:10,931 D, pon algo bueno en la televisión para nosotros, por favor. 406 00:16:10,970 --> 00:16:12,930 - Te tengo. 407 00:16:12,972 --> 00:16:14,812 - No, pero idiota, Compra esa paella. 408 00:16:14,849 --> 00:16:16,729 Tiene camarones. ¿Sabes qué es el azafrán? 409 00:16:16,768 --> 00:16:20,108 Tiene azafrán. Eso es fragante. 410 00:16:20,146 --> 00:16:23,476 [TV pitando] 411 00:16:26,736 --> 00:16:29,106 - ¿Qué...? 412 00:16:30,448 --> 00:16:34,328 - Estoy emocionado, pero yo también estoy nervioso. 413 00:16:34,369 --> 00:16:35,909 Es como si hubiera estado yendo a la escuela 414 00:16:35,954 --> 00:16:37,714 con estas personas durante años, y esta es la primera vez 415 00:16:37,747 --> 00:16:39,457 Me van a ver desde mi transición. 416 00:16:39,499 --> 00:16:41,079 La primera vez en realidad 417 00:16:41,126 --> 00:16:42,836 Voy a verme como yo mismo. 418 00:16:42,877 --> 00:16:44,877 [música edificante] 419 00:16:44,921 --> 00:16:46,341 Pero tengo miedo. 420 00:16:46,381 --> 00:16:49,301 Y si me juzgan ¿o no me aceptas? 421 00:16:49,342 --> 00:16:51,262 * * 422 00:16:51,302 --> 00:16:54,722 Simplemente no quiero gente pensar que soy una broma. 423 00:16:54,764 --> 00:16:57,394 - Ah, no. 424 00:16:57,434 --> 00:17:00,564 [charla confusa] 425 00:17:03,356 --> 00:17:04,896 - Hoy fue difícil. 426 00:17:04,941 --> 00:17:07,071 Vomité Go-Gurt en mi vestido del primer día de clases, 427 00:17:07,110 --> 00:17:08,400 entonces tuve que usar 428 00:17:08,445 --> 00:17:11,065 mi vestido del segundo día de clases en cambio. 429 00:17:11,114 --> 00:17:13,994 Pero tengo que ser yo mismo, 430 00:17:14,034 --> 00:17:18,504 y mañana me llega hacerlo todo de nuevo. 431 00:17:18,538 --> 00:17:20,168 Ya ves, la cosa Aprendí que hoy es... 432 00:17:20,206 --> 00:17:21,576 ¡Jamie! 433 00:17:21,624 --> 00:17:23,084 Si no lo hace enfrenta tus miedos... 434 00:17:23,126 --> 00:17:25,836 - Oye. - Qué bueno verte. 435 00:17:25,879 --> 00:17:27,009 - Tú también. - Hola. 436 00:17:27,047 --> 00:17:30,337 Y solo di, "Este soy yo, 437 00:17:30,383 --> 00:17:32,183 y no me importa lo que los demás piensan", 438 00:17:32,218 --> 00:17:34,848 entonces nunca serás el persona que debías ser. 439 00:17:34,888 --> 00:17:36,768 Nunca serás libre. 440 00:17:36,806 --> 00:17:40,846 * * 441 00:17:40,894 --> 00:17:43,194 - ¿Estás...? 442 00:17:43,229 --> 00:17:44,649 llorando? 443 00:17:44,689 --> 00:17:47,109 - ¡Cállate, hombre! 444 00:17:47,150 --> 00:17:50,360 Mira, estoy en el musical. en Bayside. 445 00:17:50,403 --> 00:17:54,913 - Está... está todo bien, hombre. Tú lo haces. 446 00:17:54,949 --> 00:17:56,369 - Mm-hmm. 447 00:17:56,409 --> 00:17:58,699 - ¡Quítate el maldito sombrero! 448 00:18:03,541 --> 00:18:05,541 - Está bien, todo está listo. con Post Malone. 449 00:18:05,585 --> 00:18:07,705 Sus peticiones fueron té caliente con limón 450 00:18:07,754 --> 00:18:10,474 y que siempre me quedo A 50 metros de él. 451 00:18:10,507 --> 00:18:13,337 [música inquietante] 452 00:18:13,385 --> 00:18:15,255 * * 453 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 ¿Qué pasó? 454 00:18:18,264 --> 00:18:20,484 - Mmm, supongo En cierto modo arremetí, 455 00:18:20,517 --> 00:18:21,977 y el todo El comité de baile renunció. 456 00:18:22,018 --> 00:18:24,268 Así que pensé que tal vez Puedo hacerlo todo yo mismo. 457 00:18:24,312 --> 00:18:26,772 - ¿Qué es esto? 458 00:18:26,815 --> 00:18:28,725 ¿Pusiste luces navideñas? en una pecera? 459 00:18:28,775 --> 00:18:31,025 -Es una pieza decorativa elegante, idiota. 460 00:18:31,069 --> 00:18:33,409 lo vi en el Pinterest de alguien. 461 00:18:33,446 --> 00:18:36,316 ¡Está bien, está bien! ¡Era mi Pinterest! 462 00:18:36,366 --> 00:18:39,486 Tengo que actuar como una persona rica. por un día... ¡un día! 463 00:18:39,536 --> 00:18:41,156 Y me convertí en la peor versión 464 00:18:41,204 --> 00:18:42,664 de un monstruo titulado Bayside. 465 00:18:42,706 --> 00:18:45,916 - Entonces estás diciendo eso. ser rico es igual de difícil, 466 00:18:45,959 --> 00:18:48,379 ¿Aun más difícil que ser pobre? 467 00:18:48,420 --> 00:18:52,220 - No, claro que ser rico lo es. mucho más fácil que ser pobre. 468 00:18:52,257 --> 00:18:55,007 Cuando eres pobre, estás preocupado todo el tiempo, 469 00:18:55,051 --> 00:18:56,221 incluso si eres un niño. 470 00:18:56,261 --> 00:18:58,351 Como el año pasado estaba todo emocionado 471 00:18:58,388 --> 00:18:59,808 sobre miquinceañera. 472 00:18:59,848 --> 00:19:01,348 Incluso guardé una carpeta donde cortaría 473 00:19:01,391 --> 00:19:03,691 fotos elegantes de revistas, 474 00:19:03,727 --> 00:19:05,347 pero luego escuché a mi mamá en el telefono 475 00:19:05,395 --> 00:19:07,055 hablando de lo preocupada que estaba, 476 00:19:07,105 --> 00:19:10,815 y nos ahogábamos en billetes. 477 00:19:10,859 --> 00:19:13,279 Entonces cuando ella me preguntó lo que quería para misquinceañeros 478 00:19:13,319 --> 00:19:16,029 Dije que eran estúpidos y no quería uno. 479 00:19:16,072 --> 00:19:18,072 - Lo siento, Margarita. 480 00:19:18,116 --> 00:19:20,326 Eso realmente apesta. 481 00:19:20,368 --> 00:19:21,828 Sólo para aclarar-- 482 00:19:21,870 --> 00:19:23,870 unaquinceañeraes algún tipo de pastel de carne picante? 483 00:19:23,913 --> 00:19:25,373 [suena la campana] 484 00:19:25,415 --> 00:19:27,535 - Tengo que ir a clase. 485 00:19:27,584 --> 00:19:29,464 Supongo que esto es tan bueno como va a llegar. 486 00:19:29,502 --> 00:19:32,422 [música alegre] 487 00:19:32,464 --> 00:19:35,054 * * 488 00:19:35,091 --> 00:19:37,181 - Correcto, porque eso es lo que estaba pensando. 489 00:19:37,218 --> 00:19:39,138 Nunca se lo dije. 490 00:19:39,179 --> 00:19:41,259 - Hola, Lexi. 491 00:19:41,306 --> 00:19:43,216 Lamento lo que dije. 492 00:19:43,266 --> 00:19:46,726 No eres una broma. 493 00:19:46,770 --> 00:19:48,400 Eres genial. 494 00:19:48,438 --> 00:19:51,018 - Está bien, en realidad yo No odies esto hasta ahora. 495 00:19:51,066 --> 00:19:52,066 Seguir. 496 00:19:52,108 --> 00:19:55,398 - Y tenías razón. 497 00:19:57,155 --> 00:19:58,735 Estaba asustado. 498 00:19:58,782 --> 00:20:01,162 pero no quiero tener más miedo. 499 00:20:01,201 --> 00:20:04,541 quiero ser la persona que estaba destinado a ser. 500 00:20:04,579 --> 00:20:06,079 - ¿Qué intentas decir? 501 00:20:06,122 --> 00:20:08,672 - Lo que estoy tratando de decir es... 502 00:20:10,960 --> 00:20:13,420 creo que es hora para el gran Kahuna 503 00:20:13,463 --> 00:20:15,423 para salir de aquí navegando! 504 00:20:19,511 --> 00:20:22,141 - Pero Kahuna... 505 00:20:22,180 --> 00:20:24,810 ¿Qué pasa si nunca te vuelvo a ver? 506 00:20:24,849 --> 00:20:26,599 ¿Qué pasa si te disparan? 507 00:20:26,643 --> 00:20:30,313 El mundo perdería un campeón de surf, 508 00:20:30,355 --> 00:20:33,355 pero yo-- Perdería mi corazón. 509 00:20:33,400 --> 00:20:35,900 - Oh, pero no soy Kahuna. más. 510 00:20:35,944 --> 00:20:40,534 solo soy Soldado Bernard Kahoonski, 511 00:20:40,573 --> 00:20:43,703 y mi tren se va. 512 00:20:45,453 --> 00:20:48,713 [charla confusa] 513 00:20:48,748 --> 00:20:50,878 Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 514 00:20:50,917 --> 00:20:53,707 - Eh, en realidad, eso fue basura total, 515 00:20:53,753 --> 00:20:55,843 pero trabajaremos en ello. [risas] 516 00:20:55,880 --> 00:20:58,840 [música ligera] 517 00:20:58,883 --> 00:21:01,683 * * 518 00:21:01,720 --> 00:21:03,510 - Entonces, ¿qué piensas? 519 00:21:03,555 --> 00:21:07,305 - Ay dios mío. ¿Cómo hiciste todo esto? 520 00:21:07,350 --> 00:21:08,600 - digamos solo Tuve un poco de ayuda. 521 00:21:08,643 --> 00:21:09,813 - Le dijiste a los voluntarios. lo siento 522 00:21:09,853 --> 00:21:11,313 y los convenció para volver? 523 00:21:11,354 --> 00:21:13,864 - No, les di el de mi papá. asientos en el piso para los Clippers. 524 00:21:13,898 --> 00:21:15,398 - Oh. 525 00:21:15,442 --> 00:21:17,322 - Y les prometí que no estarías aquí para la configuración. 526 00:21:17,360 --> 00:21:18,900 De todos modos, felicidades. 527 00:21:18,945 --> 00:21:20,485 - [gemidos] 528 00:21:20,530 --> 00:21:22,660 Espera, ¿pero no es esto demasiado fácil? 529 00:21:22,699 --> 00:21:25,739 Actué horriblemente y simplemente conseguir salirse con la suya? 530 00:21:25,785 --> 00:21:28,405 - Sí. Mira, tenías razón. 531 00:21:28,455 --> 00:21:30,615 Tener dinero puede hacerte actuar como un idiota, 532 00:21:30,665 --> 00:21:33,165 pero, afortunadamente, puedes usar más dinero 533 00:21:33,209 --> 00:21:34,669 para limpiar el desastre que hiciste. 534 00:21:34,711 --> 00:21:36,841 Es el círculo de la riqueza. 535 00:21:36,880 --> 00:21:39,130 - Pero simplemente no es así. parece correcto. 536 00:21:39,174 --> 00:21:41,514 - Pareces en conflicto. 537 00:21:41,551 --> 00:21:44,391 Déjame darte algo de dinero. 538 00:21:44,429 --> 00:21:45,849 Lo siento. 539 00:21:45,889 --> 00:21:48,929 [charla confusa, música pop sonando] 540 00:21:48,975 --> 00:21:53,225 * * 541 00:21:53,271 --> 00:21:55,111 - Esto es divertido. 542 00:21:55,148 --> 00:21:58,148 Recuerda todos los bailes. ¿A qué fuimos en este gimnasio? 543 00:21:58,193 --> 00:21:59,533 ¿Alguna vez has deseado poder volver? 544 00:21:59,569 --> 00:22:01,279 - Claro que sí. - [risas] 545 00:22:01,321 --> 00:22:02,531 - Cuando pienso sobre todo el daño 546 00:22:02,572 --> 00:22:04,072 estábamos haciendo para el piso del gimnasio en aquel entonces-- 547 00:22:04,115 --> 00:22:06,615 Uf, me enferma. 548 00:22:06,659 --> 00:22:09,159 ¿Alguien está usando sus botines? 549 00:22:09,204 --> 00:22:10,414 Por el amor de Dios. 550 00:22:10,455 --> 00:22:13,745 * * 551 00:22:13,792 --> 00:22:16,542 - Oye, guapo. - Hola, Lexi. 552 00:22:16,586 --> 00:22:18,836 - Veo que lo decidiste para rodar solo, como yo. 553 00:22:18,880 --> 00:22:20,720 - Oh, no, en realidad, Ah, tengo una cita. 554 00:22:20,757 --> 00:22:22,427 Ah, y te lo debo un agradecimiento 555 00:22:22,467 --> 00:22:25,547 porque tu eres quien dio Me ocurrió la idea de preguntarle a un amigo. 556 00:22:25,595 --> 00:22:28,255 - Ay, Aisha. - Sí. 557 00:22:28,306 --> 00:22:30,516 - Genial. - ¿Bien? Gracias. 558 00:22:30,558 --> 00:22:33,398 - Diviértete mucho. - Tú también, tú también. 559 00:22:33,436 --> 00:22:35,726 Vestido muy chulo. Pareces un pastelito. 560 00:22:35,772 --> 00:22:38,732 - Daisy, esta es la más elegante. baile al que he asistido alguna vez. 561 00:22:38,775 --> 00:22:40,895 - Bueno, no lo merezco. todo el crédito. 562 00:22:40,944 --> 00:22:44,414 - Oh, falsa humildad-- eso es rico como el infierno. 563 00:22:44,447 --> 00:22:47,027 te estas convirtiendo un verdadero niño de Bayside. 564 00:22:47,075 --> 00:22:49,575 Oh, está bien, tengo que irme. Jamie acaba de ver un espantapájaros. 565 00:22:49,619 --> 00:22:51,449 * * 566 00:22:51,496 --> 00:22:54,416 - Hola a todos, ¿podría conseguir? ¿Un "Feliz otoño, perras"? 567 00:22:54,457 --> 00:22:56,537 [aplausos y aplausos] 568 00:22:56,584 --> 00:22:58,384 Ahora sé que no lo hiciste ven aquí para escucharme. 569 00:22:58,420 --> 00:23:00,210 Viniste aquí para escuchar Publicar Malone. 570 00:23:00,255 --> 00:23:02,875 [aplausos y aplausos] 571 00:23:02,924 --> 00:23:04,634 primero quiero dar un gran saludo a la persona 572 00:23:04,676 --> 00:23:06,006 quien hizo que todo esto sucediera. 573 00:23:06,052 --> 00:23:08,102 Escuchémoslo por Daisy. Sube, Daisy. 574 00:23:08,138 --> 00:23:09,928 [vítores y aplausos dispersos] - Margarita... 575 00:23:09,973 --> 00:23:12,733 todos: ¡Margarita, Margarita! - Vamos, Margarita. 576 00:23:12,767 --> 00:23:17,767 todos: Margarita, Margarita, Margarita, Margarita, Margarita, Margarita, Margarita! 577 00:23:17,814 --> 00:23:22,404 Margarita, Margarita, Margarita, Margarita, Margarita! 578 00:23:22,444 --> 00:23:23,784 [aplausos y aplausos] 579 00:23:23,820 --> 00:23:26,610 - Ahora, señoras y señores, Post Malone-- 580 00:23:26,656 --> 00:23:28,776 - ¡Para, no! - ¿Qué estás haciendo? 581 00:23:28,825 --> 00:23:30,405 - Lo siento todos, 582 00:23:30,452 --> 00:23:32,122 pero no lo hice este baile sucede. 583 00:23:32,162 --> 00:23:35,462 De hecho, mi actitud casi lo arruina, 584 00:23:35,498 --> 00:23:38,078 así que quiero darle las gracias a todos los voluntarios trabajadores 585 00:23:38,126 --> 00:23:39,336 quien me aguantó. 586 00:23:39,377 --> 00:23:41,957 Debería haberlo hecho mejor. 587 00:23:42,005 --> 00:23:44,465 y quiero hacer un anuncio sorpresa. 588 00:23:44,507 --> 00:23:46,467 ¿Director Toddman? 589 00:23:46,509 --> 00:23:48,639 - ¿Eh? Ah, lo siento. 590 00:23:48,678 --> 00:23:50,138 ¿Quieres que me vaya? 591 00:23:50,180 --> 00:23:51,600 - Eh, ¿qué? ¿Qué estás haciendo, Daisy? 592 00:23:51,639 --> 00:23:52,969 - El invitado musical de esta noche. 593 00:23:53,016 --> 00:23:55,136 no será Post Malone según lo programado. 594 00:23:55,185 --> 00:23:57,145 - No, no, no. 595 00:23:57,187 --> 00:24:00,227 - Por favor pon tus manos juntos por... 596 00:24:00,273 --> 00:24:01,653 ¡Los chicos de Birchwood! 597 00:24:01,691 --> 00:24:03,151 - No, no, no, no. Mantenga las manos separadas. 598 00:24:03,193 --> 00:24:05,113 Mantenga las manos separadas. No los juntes. 599 00:24:05,153 --> 00:24:06,993 No, no, no. 600 00:24:07,030 --> 00:24:08,910 Para, para, para. 601 00:24:08,948 --> 00:24:11,948 - *Si te gustan las piñas coladas* 602 00:24:11,993 --> 00:24:15,913 * Y conseguir atrapado en la lluvia * 603 00:24:15,955 --> 00:24:19,075 *Si no te gusta el yoga* 604 00:24:19,125 --> 00:24:22,335 *Si tienes medio cerebro* 605 00:24:22,379 --> 00:24:24,129 - Oh, me encanta esta canción. 606 00:24:24,172 --> 00:24:26,972 fue jugado en mi primera boda. 607 00:24:27,008 --> 00:24:30,678 - Está bien, genial. Tal vez te vea en clase. 608 00:24:30,720 --> 00:24:33,390 - *Yo soy el amor que has buscado * 609 00:24:33,431 --> 00:24:37,521 *Corre hacia mí y escapa* 610 00:24:37,560 --> 00:24:40,480 - Oye, Lo siento, arruiné el baile. 611 00:24:40,522 --> 00:24:41,942 solo tenia que hacer lo correcto. 612 00:24:41,981 --> 00:24:43,271 - Está bien. 613 00:24:43,316 --> 00:24:45,526 No necesitamos otro titulado Monstruo de Bayside. 614 00:24:45,568 --> 00:24:47,608 - [risas] 615 00:24:47,654 --> 00:24:49,364 Entonces, ¿estaba loco Post Malone? 616 00:24:49,406 --> 00:24:50,906 - No, él nunca estuvo aquí. 617 00:24:50,949 --> 00:24:52,029 - ¿Qué? 618 00:24:52,075 --> 00:24:53,905 - Es platino artista de grabación. 619 00:24:53,952 --> 00:24:57,042 el no va a jugar un baile en el gimnasio de una escuela. 620 00:24:57,080 --> 00:25:00,380 - Entonces, ¿qué hubieras hecho? si no te interrumpiera? 621 00:25:00,417 --> 00:25:02,207 - Eh. 622 00:25:02,252 --> 00:25:04,052 No sé. Qué bueno que lo hiciste. 623 00:25:04,087 --> 00:25:07,007 - *pensé no estuvo tan mal * 624 00:25:07,048 --> 00:25:10,678 *Sí, me gustan las piñas coladas* 625 00:25:10,719 --> 00:25:14,179 * Y conseguir atrapado en la lluvia * 626 00:25:14,222 --> 00:25:17,562 *No soy mucho en alimentos saludables * 627 00:25:17,600 --> 00:25:20,980 *Me gusta el champán* 628 00:25:21,021 --> 00:25:24,441 *Tengo que conocerte mañana al mediodía * 629 00:25:24,482 --> 00:25:27,902 *Y cortar a través de toda esta burocracia * 630 00:25:27,944 --> 00:25:31,114 * En un bar llamado O'Malley's * 631 00:25:31,156 --> 00:25:34,776 *Dónde planificaremos nuestro escape * 632 00:25:34,826 --> 00:25:38,326 * Entonces esperé con grandes esperanzas * 633 00:25:38,371 --> 00:25:41,791 * Luego ella caminó en el lugar * 634 00:25:41,833 --> 00:25:45,133 *Conocía su sonrisa en un instante * 635 00:25:45,170 --> 00:25:48,760 * Conocía la curva de su cara * 636 00:25:48,798 --> 00:25:52,088 *Era mi encantadora dama* 637 00:25:52,135 --> 00:25:55,505 * Y ella dijo: "Oh, eres tú" * 638 00:25:55,555 --> 00:25:58,925 [risas] * Y nos reímos por un momento * 639 00:25:58,975 --> 00:26:01,975 * Y dije: "Nunca lo supe * 640 00:26:02,020 --> 00:26:06,020 *Que te haya gustado piña colada * 641 00:26:06,066 --> 00:26:08,936 * Y ser atrapado bajo la lluvia"... *