1 00:00:08,633 --> 00:00:09,843 - Disparar. 2 00:00:09,884 --> 00:00:11,514 ¿Sabes lo que acabo de recordar? 3 00:00:11,553 --> 00:00:12,473 - ¿Qué? 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,222 - Lo estamos matando ¡en la bahía! 5 00:00:14,264 --> 00:00:15,724 - ¡Ey! - ¡Ey! 6 00:00:15,765 --> 00:00:16,765 - Soy presidente de la clase, 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,638 tu aplastaste tus pruebas de fútbol, 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,435 Entré en inglés de honores. [chillidos] 9 00:00:20,478 --> 00:00:22,058 - Oh, ¿dónde estás, Romeo? 10 00:00:22,105 --> 00:00:23,395 - ¡Ey! - ¡Ey! 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,690 - ¡Y no te olvides de DeVante! 12 00:00:27,193 --> 00:00:29,703 ambos: no me importa si vivimos o morimos. 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,780 - Bueno. Aquí está el plan. 14 00:00:31,823 --> 00:00:32,743 Nos ponemos en marcha, 15 00:00:32,782 --> 00:00:34,782 entonces consigo esta escuela en camino. 16 00:00:34,826 --> 00:00:37,496 Incluso hice un eslogan para promover la integración. 17 00:00:37,537 --> 00:00:40,037 "Dos escuelas, una voz. Junto a la bahía. 18 00:00:40,081 --> 00:00:41,961 "Bahías una al lado de la otra". 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,250 - ¡Oh, me encanta eso! 20 00:00:43,293 --> 00:00:46,423 "Junto a la bahía. Abedul lateral--"... 21 00:00:46,463 --> 00:00:47,923 Espera, ¿qué fue? 22 00:00:47,964 --> 00:00:49,174 ambos: ¡Oye! 23 00:00:50,425 --> 00:00:52,085 - Oh, espera, espera. 24 00:00:52,135 --> 00:00:53,885 ¿Recibiremos regalos? 25 00:00:53,928 --> 00:00:55,348 - Oye, he oído hablar de esto. 26 00:00:55,388 --> 00:00:57,678 Como cuanto más rico eres, más cosas gratis obtendrás. 27 00:00:59,142 --> 00:01:00,522 - Buenos días, señoras. 28 00:01:00,560 --> 00:01:02,440 Algunas de las mamás de Bayside tienen junta estos regalos 29 00:01:02,479 --> 00:01:03,939 para los estudiantes de Douglas. 30 00:01:03,980 --> 00:01:07,940 Los padres aquí aman involucrarse muy 31 00:01:07,984 --> 00:01:11,704 no importa cuanto les ruegues dejarlo en paz. 32 00:01:11,738 --> 00:01:13,868 ¡¿No es lindo?! 33 00:01:15,033 --> 00:01:16,163 - Buen día. 34 00:01:16,201 --> 00:01:17,951 - Joyce... ¿Dama ​​Blanca? 35 00:01:17,994 --> 00:01:20,124 - Se pronuncia "whit-lity". 36 00:01:20,163 --> 00:01:21,793 ¿Cómo te llamas, novia? 37 00:01:21,831 --> 00:01:23,791 - Mmm, soy Daisy Jiménez. 38 00:01:23,833 --> 00:01:25,963 Es posible que hayas oído hablar de mí. Soy presidente de la clase. 39 00:01:26,002 --> 00:01:28,132 - [jadea] ¿Lo eres? 40 00:01:28,171 --> 00:01:30,301 ¡Ay, bien por ti! 41 00:01:31,758 --> 00:01:33,088 [registro borrador] - Tiempo muerto. 42 00:01:33,134 --> 00:01:35,434 Ahora he conocido a muchos Joyce Whiteladys en mi vida. 43 00:01:35,470 --> 00:01:36,810 Ella tiene buenas intenciones, 44 00:01:36,846 --> 00:01:38,426 pero ella me obligará me siento como una mierda, 45 00:01:38,473 --> 00:01:39,773 como al tratar de vincularse conmigo 46 00:01:39,808 --> 00:01:41,478 diciendo algo que escuchó un chico negro dice 47 00:01:41,518 --> 00:01:43,268 en "Proyecto Pasarela". 48 00:01:43,311 --> 00:01:45,771 - Está bien, aquí está el té, hermanita. 49 00:01:46,523 --> 00:01:49,363 Ese pequeño problema con el autobús escolar la semana pasada 50 00:01:49,401 --> 00:01:52,861 fue una verdadera revelación para algunas de nosotras, las mamás de Bayside. 51 00:01:52,904 --> 00:01:56,954 Así que formamos un comité para anticiparnos mejor a sus necesidades. 52 00:01:56,991 --> 00:01:58,281 se llama 53 00:01:58,326 --> 00:02:00,826 "Padres integrando Maestros y jóvenes." 54 00:02:01,871 --> 00:02:03,331 Toma un bolso. 55 00:02:05,166 --> 00:02:08,086 - Mira esto. un cepillo de dientes, 56 00:02:08,128 --> 00:02:10,508 y una prueba de embarazo? 57 00:02:10,547 --> 00:02:13,337 - "Guía de Ice-T a hacer del álgebra tu perra". 58 00:02:13,383 --> 00:02:14,633 - ¡Ah, también! 59 00:02:14,676 --> 00:02:16,086 Hay una hoja de permiso ahí dentro. 60 00:02:16,136 --> 00:02:18,806 Pero no te preocupes, si no lo haces tener a alguien en casa, 61 00:02:18,847 --> 00:02:21,387 puedes obtener la firma de un tio genial 62 00:02:21,433 --> 00:02:24,353 o un vecino fumando por su ventana. 63 00:02:25,645 --> 00:02:27,805 [suena la campana de la escuela] 64 00:02:27,856 --> 00:02:29,266 - *Cuando me despierto por la mañana * 65 00:02:29,315 --> 00:02:30,725 * La alarma emite una advertencia * 66 00:02:30,775 --> 00:02:32,525 *No creo Alguna vez llegaré a tiempo * 67 00:02:32,569 --> 00:02:33,779 [suena la campana de la escuela] 68 00:02:33,820 --> 00:02:35,280 * Para cuando yo coge mis libros* 69 00:02:35,321 --> 00:02:36,701 *Y me doy un vistazo* 70 00:02:36,740 --> 00:02:40,080 *Estoy en la esquina justo a tiempo* 71 00:02:40,118 --> 00:02:42,498 * Está bien, está bien * 72 00:02:42,537 --> 00:02:44,457 *Salvado por la campana, está bien * 73 00:02:44,497 --> 00:02:46,617 * Está bien, salvado por la campana* 74 00:02:46,666 --> 00:02:49,706 *Está bien* 75 00:02:49,753 --> 00:02:54,133 * Porque soy salvo por la campana * 76 00:02:54,174 --> 00:02:55,764 [suena la campana de la escuela] 77 00:02:58,219 --> 00:02:59,349 - ¡Hola, Lexi! 78 00:02:59,387 --> 00:03:00,597 Feliz día de la lista. 79 00:03:00,638 --> 00:03:02,018 - Bueno, por supuesto. estás de buen humor. 80 00:03:02,057 --> 00:03:03,557 sabes que vas a ser el mariscal de campo 81 00:03:03,600 --> 00:03:05,140 del equipo de fútbol. - Sí, pero... 82 00:03:05,185 --> 00:03:07,395 Me preocupa tener un número que es difícil de recordar. 83 00:03:07,437 --> 00:03:09,937 Como, um... 84 00:03:09,981 --> 00:03:11,691 Oh, hombre. ¿Qué fue? 85 00:03:11,733 --> 00:03:14,323 - tengo un mal presentimiento Sobre el musical, Jamie. 86 00:03:14,361 --> 00:03:15,901 ¿Qué pasa si no consigo el liderazgo? 87 00:03:15,945 --> 00:03:18,905 O peor... ¿Tienes que hacer de mamá? 88 00:03:18,948 --> 00:03:21,448 - Lexi, por supuesto que vas a Toma la iniciativa, ¿vale? 89 00:03:21,493 --> 00:03:23,453 Eres como el mejor actriz del mundo. 90 00:03:23,495 --> 00:03:24,785 - Gracias. 91 00:03:28,124 --> 00:03:30,464 [jadeos] Lo tengo. 92 00:03:30,502 --> 00:03:32,052 - ¿Lo entendiste? 93 00:03:32,087 --> 00:03:34,757 - Oye, cuando formes parte del equipo, ¿Vas a actuar con calma? 94 00:03:34,798 --> 00:03:36,088 ¿O vas a gritar? "chúpalo" 95 00:03:36,132 --> 00:03:38,342 como lo hiciste después de ti asesiné esa piñata de la puerta 96 00:03:38,385 --> 00:03:39,925 ¿En el cumpleaños de Héctor? 97 00:03:39,969 --> 00:03:41,429 - Lo mantendré con clase. 98 00:03:41,471 --> 00:03:43,431 Oye, ahí está la lista. 99 00:03:46,893 --> 00:03:49,103 "Lista retrasada debido a una decisión difícil"? 100 00:03:49,145 --> 00:03:51,055 ¡¿Qué carajo?! 101 00:03:51,106 --> 00:03:53,436 [se burla] ¿Estás bromeando? 102 00:03:54,818 --> 00:03:57,068 - [en el fondo] Estoy tan, tan feliz por mí. 103 00:03:59,989 --> 00:04:02,159 - ¡Ay dios mío! 104 00:04:02,200 --> 00:04:04,740 Tienes la ventaja felicidades! 105 00:04:04,786 --> 00:04:07,366 Y felicidades para mi por supuesto. 106 00:04:07,414 --> 00:04:10,004 Tienes la ventaja y yo también. 107 00:04:10,041 --> 00:04:11,841 Así que no es una competencia. 108 00:04:11,876 --> 00:04:14,666 No sé por qué todos siguen diciendo eso, ¡simplemente no lo es! 109 00:04:14,713 --> 00:04:18,433 Ahora seré tu guía el mundo del teatro de Bayside. 110 00:04:18,466 --> 00:04:20,586 Ahora la jerarquía del club de teatro es intenso. 111 00:04:20,635 --> 00:04:22,675 3 reglas. No, 12 reglas. 112 00:04:22,721 --> 00:04:24,311 No hables con la gente en el coro, 113 00:04:24,347 --> 00:04:26,137 nunca uses un estúpido sombrero francés, 114 00:04:26,182 --> 00:04:28,732 y que pasa en el grupo el chat permanece en el chat grupal. 115 00:04:28,768 --> 00:04:29,978 Por eso Ya te agregué, 116 00:04:30,020 --> 00:04:32,020 entonces no necesitas preocuparse por eso. 117 00:04:32,897 --> 00:04:35,067 Dije que no es necesario Preocúpate por... ya estás... 118 00:04:35,108 --> 00:04:38,528 - ¡Es tan misterioso! 119 00:04:38,570 --> 00:04:41,700 tengo que averiguar quien es instructor de respiración es. 120 00:04:43,742 --> 00:04:45,492 - No me respires así. 121 00:04:46,244 --> 00:04:49,124 - Hola. Margarita. 122 00:04:49,164 --> 00:04:51,124 Me metieron accidentalmente inglés regular la semana pasada, 123 00:04:51,166 --> 00:04:52,496 pero ahora estoy donde pertenezco 124 00:04:52,542 --> 00:04:53,792 en una clase de compañeros triunfadores. 125 00:04:53,835 --> 00:04:55,415 - ¡Oye, amigo! - [jadeos] 126 00:04:55,462 --> 00:04:57,382 Espera, tú en inglés con honores? 127 00:04:57,422 --> 00:04:59,972 - Duh, es un honor. para enseñarme. 128 00:05:00,008 --> 00:05:01,338 - Antes de comenzar, 129 00:05:01,384 --> 00:05:03,264 Voy a recoger tu verano tareas de lectura. 130 00:05:03,303 --> 00:05:04,803 - Espera, ¿lectura de verano? 131 00:05:04,846 --> 00:05:06,716 nadie me dijo ¡Sobre la lectura de verano! 132 00:05:06,765 --> 00:05:09,305 - Sr. Morris, su informe. ¿En "Frankenstein"? 133 00:05:09,351 --> 00:05:10,691 - Sra. Mandrágora, 134 00:05:10,727 --> 00:05:12,347 lo deseaba tanto para leer el libro, 135 00:05:12,395 --> 00:05:13,725 pero tengo esta condición. 136 00:05:13,772 --> 00:05:14,982 - Bien. 137 00:05:15,023 --> 00:05:17,573 Sí, recibí un mensaje. ¿De un "Dr. Mario"? 138 00:05:17,609 --> 00:05:19,989 diciendo que tienes algo ¿Se llama "dislexia estacional"? 139 00:05:20,028 --> 00:05:22,198 - Sólo se enciende durante el verano. 140 00:05:22,238 --> 00:05:24,408 Ni siquiera puedo leer al salvavidas. carteles en la playa. 141 00:05:24,449 --> 00:05:26,279 Es realmente peligroso Sigo ahogándome. 142 00:05:26,326 --> 00:05:27,696 - Como sea, Sr. Morris. 143 00:05:27,744 --> 00:05:29,754 Supongo que estás libre de culpa. 144 00:05:31,206 --> 00:05:32,536 - Bueno. 145 00:05:32,582 --> 00:05:33,882 No sabía que teníamos una tarea. 146 00:05:33,917 --> 00:05:35,787 Pero si pudieras darme una extensión de un día, 147 00:05:35,835 --> 00:05:37,205 podría leer el libro completo esta noche 148 00:05:37,253 --> 00:05:38,553 y entregar mi informe primero cosa mañana por la mañana. 149 00:05:38,588 --> 00:05:39,878 - ¿Qué? No seas tonto. 150 00:05:39,923 --> 00:05:41,513 Nadie espera que hagas eso. 151 00:05:41,549 --> 00:05:43,639 - Uh, no estoy pidiendo trato especial. 152 00:05:43,677 --> 00:05:44,967 Puedo hacer el trabajo. 153 00:05:45,011 --> 00:05:46,511 - Margarita, ella es Honores Inglés. 154 00:05:46,554 --> 00:05:48,014 creo que lo encontrarás bastante duro 155 00:05:48,056 --> 00:05:49,886 sin asumir tareas adicionales. 156 00:05:49,933 --> 00:05:51,563 [registro borrador] - Tiempo muerto. 157 00:05:51,601 --> 00:05:53,311 Ella obviamente piensa no puedo hacerlo, 158 00:05:53,353 --> 00:05:55,563 pero no hay necesidad de asustarse. ¡Estoy bien! 159 00:05:55,605 --> 00:05:57,515 - Simplemente no te quiero luchar para ponerse al día. 160 00:05:57,565 --> 00:05:59,105 No es posible que... - No me digas 161 00:05:59,150 --> 00:06:00,690 ¡De qué soy posible! 162 00:06:00,735 --> 00:06:03,065 [los niños jadean, murmuran] 163 00:06:03,113 --> 00:06:05,243 - Claro, ¿por qué no lo haces? la tarea? 164 00:06:05,281 --> 00:06:06,201 Suena genial. 165 00:06:07,867 --> 00:06:09,237 - [se burla] 166 00:06:09,285 --> 00:06:11,405 Amigo, eres tan tonto. 167 00:06:11,454 --> 00:06:12,754 - Ah, ¿y el señor Morris? 168 00:06:12,789 --> 00:06:14,539 Si Daisy consigue una extensión, 169 00:06:14,582 --> 00:06:16,842 eso significa que tienes tiempo para leer el libro también. 170 00:06:16,876 --> 00:06:18,416 - ¡Nooo! 171 00:06:18,461 --> 00:06:19,881 Espera, ¿nos estás asociando? 172 00:06:19,921 --> 00:06:21,381 - No. 173 00:06:21,423 --> 00:06:22,723 -...¡Ooooooo! 174 00:06:27,846 --> 00:06:29,176 - ¿No has publicado? la lista 175 00:06:29,222 --> 00:06:30,852 porque tienes un problema con una chica 176 00:06:30,890 --> 00:06:32,180 ¿Estar en el equipo de fútbol? 177 00:06:32,225 --> 00:06:33,765 - ¿Estabas escondido aquí? 178 00:06:33,810 --> 00:06:35,900 esperando que me guste ¿Enfrentarme dramáticamente? 179 00:06:35,937 --> 00:06:37,607 Porque no funciona con estas sillas. 180 00:06:37,647 --> 00:06:39,067 Necesitas uno de esos sillas altas para eso. 181 00:06:39,107 --> 00:06:40,777 - ¡Responde la pregunta! 182 00:06:40,817 --> 00:06:42,817 - [suspiros] Sí, supongo que... 183 00:06:42,861 --> 00:06:44,031 tengo un problema con eso. 184 00:06:44,070 --> 00:06:46,610 - Cuantas veces tengo decir esto? 185 00:06:46,656 --> 00:06:48,946 una mujer puede hacer todo un hombre puede hacer, 186 00:06:48,992 --> 00:06:51,292 excepto disfrutar las películas ¡de Todd Phillips! 187 00:06:51,327 --> 00:06:53,707 - No es que yo piense Aisha. apesta, ¡yo no! 188 00:06:53,747 --> 00:06:54,657 ¡Creo que ella es genial! 189 00:06:54,706 --> 00:06:55,866 Yo solo... 190 00:06:55,915 --> 00:06:57,785 genuinamente preocupado podría resultar herida. 191 00:06:57,834 --> 00:06:59,504 Tratando de protegerla. 192 00:06:59,544 --> 00:07:02,304 Vamos, estoy siendo sexista. ¡en el buen sentido! 193 00:07:02,339 --> 00:07:05,049 - Slater, no es tu trabajo. para proteger a Aisha. 194 00:07:05,091 --> 00:07:07,091 Y si ella es lo suficientemente buena estar en el equipo, 195 00:07:07,135 --> 00:07:08,635 ¡Entonces debería serlo! 196 00:07:08,678 --> 00:07:10,678 Deja que las estadísticas decidan. 197 00:07:10,722 --> 00:07:13,222 - Sí, tienes razón. 198 00:07:13,266 --> 00:07:15,306 Ooh, y me encantan algunas estadísticas. 199 00:07:15,352 --> 00:07:18,482 Ya sabes, mi calificación de QB Tenía 116 años en la escuela secundaria. 200 00:07:18,521 --> 00:07:20,271 Y hasta mantuve estadísticas 201 00:07:20,315 --> 00:07:22,395 en todas las chicas que besé con el pasado. 202 00:07:22,442 --> 00:07:23,822 ¿Quieres ver? - Vaya. 203 00:07:23,860 --> 00:07:26,990 - Hemos tenido... Jennifer, jengibre, 204 00:07:27,030 --> 00:07:28,820 esa chica cuyo ex estaba en la mafia, 205 00:07:28,865 --> 00:07:30,075 ¿la recuerdas? - Adiós, Slater. 206 00:07:30,116 --> 00:07:31,736 - Ese pi... ¿a qué te refieres? ¡Se está poniendo bueno! 207 00:07:31,785 --> 00:07:33,155 la princesa de Liechtenstein. 208 00:07:33,203 --> 00:07:34,293 ¡Tú! 209 00:07:35,872 --> 00:07:37,212 Ya sabes, escucharlo en voz alta... 210 00:07:37,248 --> 00:07:38,878 esto puede no ser lo mejor cosa para mi 211 00:07:38,917 --> 00:07:40,287 llevar consigo. 212 00:07:46,591 --> 00:07:52,101 [notificación del teléfono suena] 213 00:07:52,138 --> 00:07:56,228 * * 214 00:07:57,519 --> 00:08:00,189 * * 215 00:08:00,230 --> 00:08:01,230 - [se burla] 216 00:08:01,272 --> 00:08:02,482 Quiero decir, he hecho eso accidentalmente 217 00:08:02,524 --> 00:08:04,534 como mil millones de veces. 218 00:08:04,567 --> 00:08:06,947 Oh, cállate, Spencer. 219 00:08:14,744 --> 00:08:16,084 - ¡Oh, oye! 220 00:08:16,746 --> 00:08:17,866 "No amigo." 221 00:08:17,914 --> 00:08:19,874 - [suspiros] Hola, Mac. 222 00:08:19,916 --> 00:08:22,456 Mira, lamento que tengas que hacer la tarea también. 223 00:08:22,502 --> 00:08:25,512 Es sólo que odio cuando la gente Tengo bajas expectativas para mí. 224 00:08:25,547 --> 00:08:26,797 cuando alguien piensa No puedo seguir el ritmo 225 00:08:26,840 --> 00:08:28,130 solo me hace querer para demostrarles que están equivocados. 226 00:08:28,174 --> 00:08:30,554 - No lo entiendo. Pediste tarea. 227 00:08:30,593 --> 00:08:33,683 - Entonces no te importa que nadie ¿Alguna vez espera algo de ti? 228 00:08:33,722 --> 00:08:35,642 - La gente espera mucho de mí. 229 00:08:35,682 --> 00:08:37,562 Esquemas geniales, listas de reproducción geniales... 230 00:08:37,600 --> 00:08:38,730 este paseo. 231 00:08:38,768 --> 00:08:40,648 [chasqueando los dedos] 232 00:08:40,687 --> 00:08:42,607 - ¡Dulce paseo, Mac! 233 00:08:45,442 --> 00:08:47,862 - Mac, ese maestro No creía que estuvieras enfermo. 234 00:08:47,902 --> 00:08:49,532 Ella simplemente no te esperaba para hacer el trabajo. 235 00:08:49,571 --> 00:08:50,991 Nadie lo hace. 236 00:08:51,031 --> 00:08:52,911 Escuché en la escuela secundaria, en lugar de detenerte, 237 00:08:52,949 --> 00:08:55,239 hicieron un nuevo grado solo para ti. 238 00:08:55,285 --> 00:08:56,235 - ¿Qué? [se burla] 239 00:08:56,286 --> 00:08:57,366 No, no lo hicieron. 240 00:08:57,412 --> 00:08:58,582 era simplemente lo normal grado "ivveno" 241 00:08:58,621 --> 00:09:00,251 y se sacudió. 242 00:09:00,290 --> 00:09:02,830 - Realmente no puedes ver cuánto ¿Te bajan el listón? 243 00:09:02,876 --> 00:09:05,246 - Nadie está bajando el listón. para mí, amigo. 244 00:09:05,295 --> 00:09:08,205 De hecho, mi papá dijo que yo Ni siquiera tuve que tomarlo. 245 00:09:08,256 --> 00:09:10,086 Puedo ser simplemente un abogado cuando quiera. 246 00:09:10,133 --> 00:09:12,683 - ¿Pero nunca quieres para lograr algo? 247 00:09:12,719 --> 00:09:15,759 Quiero decir, eres lo suficientemente inteligente para llevar a cabo todas estas estafas. 248 00:09:15,805 --> 00:09:18,135 ¿Por qué no intentarlo realmente? 249 00:09:18,183 --> 00:09:19,353 ¿Sabes que? 250 00:09:20,018 --> 00:09:22,518 Incluso si quisieras, No creo que puedas. 251 00:09:22,562 --> 00:09:24,152 - No me digas ¡En qué soy bueno! 252 00:09:24,189 --> 00:09:25,149 - ¿Ver? 253 00:09:25,190 --> 00:09:26,820 ¿No quieres? para demostrar que estoy equivocado? 254 00:09:28,068 --> 00:09:30,778 - Supongo que tengo algunas cosas. para pensar. 255 00:09:31,946 --> 00:09:33,776 [chasqueando los dedos] 256 00:09:33,823 --> 00:09:35,243 - ¡Qué paseo tan triste, Mac! 257 00:09:35,283 --> 00:09:37,203 * * 258 00:09:40,330 --> 00:09:42,080 - Dios mío. ¡Tengo mariscal de campo! 259 00:09:42,123 --> 00:09:43,173 ¿Por Jamie? 260 00:09:43,208 --> 00:09:45,878 ¡Sí, lo hice! ¡Chúpenlo, perdedores! 261 00:09:45,919 --> 00:09:47,249 Quiero decir... [risas] 262 00:09:47,295 --> 00:09:48,875 gracias. 263 00:09:50,382 --> 00:09:52,262 - Hiciste lo correcto. - [risas] 264 00:09:52,300 --> 00:09:53,180 - Estoy orgulloso de ti. 265 00:09:53,218 --> 00:09:54,968 - Ah, sí, gracias. Yo también. 266 00:09:55,011 --> 00:09:57,011 ¿Pero de ti? Ja, ja, totalmente. 267 00:09:57,055 --> 00:09:59,635 ¡Ey! ¿Es ese... el gimnasio...? 268 00:09:59,683 --> 00:10:02,193 que necesito enseñar? Me tengo que ir. 269 00:10:07,691 --> 00:10:10,031 - Oh, no. - Estoy tan triste. 270 00:10:10,068 --> 00:10:11,988 - ¿Miel? Ven aquí. 271 00:10:12,028 --> 00:10:14,608 - Oh, simplemente no es justo. - No. 272 00:10:14,656 --> 00:10:16,116 - Descontinuaron Trix, 273 00:10:16,157 --> 00:10:17,487 y el conejo nunca llegué a tener ninguno. 274 00:10:17,534 --> 00:10:19,584 ¡Y ahora nunca lo hará! 275 00:10:20,161 --> 00:10:22,541 Vaya, está bien. Estoy bien. 276 00:10:22,580 --> 00:10:23,790 ¿Qué es todo esto entonces? 277 00:10:25,709 --> 00:10:27,499 Ay dios mío. 278 00:10:27,544 --> 00:10:29,384 ¿No soy mariscal de campo? 279 00:10:29,421 --> 00:10:32,511 el mismo dia como lo de las Trix. 280 00:10:37,470 --> 00:10:38,720 - Oye, te ves rudo. 281 00:10:38,763 --> 00:10:40,893 - Me quedé despierto toda la noche. trabajando en mi informe, 282 00:10:40,932 --> 00:10:42,352 pero ya casi termino. 283 00:10:42,392 --> 00:10:45,022 Si puedo convencer mi bio profesora que tengo diarrea, 284 00:10:45,061 --> 00:10:47,561 Puedo esconderme en el baño todo el primer periodo y final. 285 00:10:47,605 --> 00:10:49,515 - ¿Escuché "diarrea"? 286 00:10:49,566 --> 00:10:51,896 Podemos conseguirle medicamentos si no tienes seguro. 287 00:10:51,943 --> 00:10:52,903 - Estoy bien. - ¡Ay, por favor! 288 00:10:52,944 --> 00:10:54,454 ¡Realmente queremos ayudar! 289 00:10:54,487 --> 00:10:56,737 Tenemos clases de mecanografía, vestidos de fiesta, 290 00:10:56,781 --> 00:10:58,121 latas de maíz? 291 00:10:58,158 --> 00:10:59,408 ¡Por favor! 292 00:10:59,451 --> 00:11:01,041 - ¿Has visto a Jamie? desde la plantilla de fútbol 293 00:11:01,077 --> 00:11:02,747 subió ayer? 294 00:11:02,787 --> 00:11:04,157 estas nervioso ¿Estará enojado? 295 00:11:04,205 --> 00:11:06,115 - No, esto pasó en el pasado. en Douglas. 296 00:11:06,166 --> 00:11:07,496 Estarán molestos al principio, 297 00:11:07,542 --> 00:11:09,592 entonces empujarán un montón de tampones en mi casillero, 298 00:11:09,627 --> 00:11:10,627 y luego lo superarán. 299 00:11:10,670 --> 00:11:12,090 Lo trabajamos en el campo. 300 00:11:12,130 --> 00:11:14,590 - Amigo, está mal que estés no mariscal de campo titular. 301 00:11:14,632 --> 00:11:16,262 - ¿Ver? 302 00:11:16,301 --> 00:11:18,801 - Y no me gusta que tenga llegar a esto, pero... 303 00:11:18,845 --> 00:11:21,175 sabemos qué tiene que pasar a continuación. 304 00:11:23,475 --> 00:11:25,475 Tienes que dejarnos entrar. 305 00:11:25,518 --> 00:11:26,808 Toma el casco de los sentimientos. 306 00:11:32,317 --> 00:11:35,487 - La sensación que estoy teniendo... está triste. 307 00:11:35,528 --> 00:11:37,948 Y no una hermosa tristeza... 308 00:11:37,989 --> 00:11:40,029 como el último día del verano. 309 00:11:40,075 --> 00:11:42,115 [risas] Es una tristeza fea. 310 00:11:42,160 --> 00:11:44,870 Como cuando mi mamá me dijo Tuve que sacrificar a mi perro. 311 00:11:44,913 --> 00:11:46,123 En realidad, no. 312 00:11:46,164 --> 00:11:47,504 Es incluso peor que bajando a mi perro, 313 00:11:47,540 --> 00:11:49,710 porque tengo que recogerla arriba de nuevo 314 00:11:49,751 --> 00:11:51,041 después de terminar mi cena. 315 00:11:51,086 --> 00:11:52,956 [sollozos] - ¡Vamos, muchachos, nos necesita! 316 00:11:53,004 --> 00:11:55,174 - Vamos. Te tenemos. 317 00:11:55,799 --> 00:11:57,549 - ustedes chicos son muy buenos abrazadores. 318 00:11:59,177 --> 00:12:00,887 - Tal vez lo solucionemos. en el campo 319 00:12:00,929 --> 00:12:02,509 después de que deja de llorar. 320 00:12:02,555 --> 00:12:04,135 - Muy divertido. 321 00:12:04,182 --> 00:12:06,142 te hago pasar un mal rato sobre feminismo, 322 00:12:06,184 --> 00:12:07,984 y degradas a mi hijo para darme una lección? 323 00:12:08,019 --> 00:12:09,019 Verdaderamente maduro. 324 00:12:09,062 --> 00:12:10,192 - Hombre, ojalá. 325 00:12:10,230 --> 00:12:11,560 Eso hubiera sido genial. 326 00:12:11,606 --> 00:12:13,356 ¡Ja! Pero no. 327 00:12:13,400 --> 00:12:15,150 solo estaba haciendo lo que dijiste. 328 00:12:15,193 --> 00:12:18,203 Deja que las estadisticas hablar por sí mismos. 329 00:12:18,238 --> 00:12:20,158 Por supuesto, las estadísticas de Jamie realmente no hables tanto 330 00:12:20,198 --> 00:12:22,778 mientras babean y se golpean cucharada para obtener más avena. 331 00:12:22,826 --> 00:12:24,736 - ¿Estás diciendo ¿Que Jamie no es bueno? 332 00:12:24,786 --> 00:12:26,286 ¿Cómo podría eso posiblemente sea cierto? 333 00:12:26,329 --> 00:12:28,669 - ¿Alguna vez has estado? a alguno de sus juegos? 334 00:12:28,707 --> 00:12:29,997 - No exactamente. 335 00:12:30,041 --> 00:12:31,791 tengo miedo de verlo sufrir una conmoción cerebral. 336 00:12:31,835 --> 00:12:33,125 - Toma asiento. 337 00:12:35,630 --> 00:12:39,050 Mira esto. - Ahora... ¡listos, choza! 338 00:12:40,093 --> 00:12:41,803 - ¿Te equivocaste? 339 00:12:41,845 --> 00:12:43,505 - No, yo-- ¡No sé dónde lo puse! 340 00:12:43,555 --> 00:12:44,675 - ¡Caminata! 341 00:12:44,723 --> 00:12:46,353 - ¡Giro de vuelta! 342 00:12:49,102 --> 00:12:50,852 - ¡Oye, apestas! 343 00:12:50,895 --> 00:12:53,515 - ¿Alguna pregunta? - Tengo una pregunta. 344 00:12:53,565 --> 00:12:57,235 Me comí un trozo de tiza y ahora no puedo ver. 345 00:12:57,277 --> 00:12:59,987 - ¿Por qué lo pusiste? en el equipo en absoluto? 346 00:13:00,030 --> 00:13:01,360 - ¡No lo hice! ¿Recordar? 347 00:13:01,406 --> 00:13:03,576 Jamie no hizo el equipo el año pasado. 348 00:13:03,616 --> 00:13:05,326 Pero luego entraste aquí 349 00:13:05,368 --> 00:13:07,578 y me hizo sentir culpable para darle una oportunidad. 350 00:13:07,620 --> 00:13:09,910 - Algo así como estoy haciendo ahora mismo? 351 00:13:10,749 --> 00:13:13,209 Bueno, alguien tiene que decirle él no es bueno. 352 00:13:13,251 --> 00:13:15,301 - Sí. Alguien lo hace. 353 00:13:15,337 --> 00:13:17,757 - ¿Crees que debería ser así? ¿Como su pediatra? 354 00:13:17,797 --> 00:13:20,337 ¿O... mi amiga Cindy? 355 00:13:21,384 --> 00:13:23,894 Soy yo. Sé que soy yo. 356 00:13:23,928 --> 00:13:25,888 ¿O tú? - ¡No, tú! 357 00:13:25,930 --> 00:13:28,310 - Mmm... Está bien. 358 00:13:29,601 --> 00:13:30,731 - ¡Oye, amigo! 359 00:13:30,769 --> 00:13:31,729 - Ay dios mío. 360 00:13:31,770 --> 00:13:33,360 ¿Estás cansado? 361 00:13:33,396 --> 00:13:36,316 ¿Te quedaste despierto toda la noche? ¿Haciendo tu proyecto también? 362 00:13:36,358 --> 00:13:37,608 - ¿Sí? 363 00:13:37,650 --> 00:13:38,780 - Bueno. 364 00:13:38,818 --> 00:13:40,318 Sé que ambos estamos agotados. 365 00:13:40,362 --> 00:13:42,242 ¿Pero no se siente increíble? 366 00:13:42,280 --> 00:13:43,990 Alguien no pensó podríamos hacer algo, 367 00:13:44,032 --> 00:13:45,742 Pero lo hicimos, Mac. 368 00:13:45,784 --> 00:13:47,124 ¡Lo hicimos! 369 00:13:47,160 --> 00:13:48,700 - Entonces... sí. 370 00:13:48,745 --> 00:13:50,405 Es posible que tu y yo Me quedé despierto toda la noche. 371 00:13:50,455 --> 00:13:52,245 haciendo diferentes tipos de proyectos. 372 00:13:52,290 --> 00:13:53,670 - ¿Qué significa eso? 373 00:13:53,708 --> 00:13:54,748 - ¡Detén todo! 374 00:13:54,793 --> 00:13:56,093 Emergencia racial. 375 00:13:56,127 --> 00:13:57,627 - ¿Disculpe? 376 00:13:57,671 --> 00:14:00,971 - Un estudiante muy valiente, quien permanecerá en el anonimato, 377 00:14:01,007 --> 00:14:02,257 ha llamado nuestra atención 378 00:14:02,300 --> 00:14:05,260 que este libro contiene temas inapropiados 379 00:14:05,303 --> 00:14:07,313 y debe ser prohibido. 380 00:14:07,347 --> 00:14:10,017 "Frankenstein" Es obviamente racista. 381 00:14:10,058 --> 00:14:11,478 - ¡¿Qué?! ¿Cómo? 382 00:14:11,518 --> 00:14:14,978 - Un grupo de gente del pueblo. reunirse con antorchas 383 00:14:15,021 --> 00:14:16,901 y amenazar a una persona de color. 384 00:14:16,940 --> 00:14:18,440 - Pero es verde. 385 00:14:18,483 --> 00:14:21,653 - No nos importa si es blanco o negro 386 00:14:21,695 --> 00:14:23,105 [susurros] o verde. 387 00:14:23,154 --> 00:14:25,284 Respetamos a Frankenstein. 388 00:14:25,323 --> 00:14:28,203 El verdadero monstruo es el prejuicio. 389 00:14:29,577 --> 00:14:30,787 - Está bien, genial. 390 00:14:30,829 --> 00:14:33,419 Supongo que no estaré calificando La lectura de verano de cualquiera. 391 00:14:36,167 --> 00:14:37,957 - Me rompí el culo toda la noche. en ese informe, 392 00:14:38,003 --> 00:14:39,003 ¡Y simplemente lo tiraste! 393 00:14:39,045 --> 00:14:40,295 - ¿Toda la noche? 394 00:14:40,338 --> 00:14:41,758 te haré saber que pasé semanas 395 00:14:41,798 --> 00:14:44,128 aprendiendo sobre la dislexia y cómo fingirlo. 396 00:14:44,175 --> 00:14:46,135 ¡Y eso lo tiraste a la basura! 397 00:14:46,177 --> 00:14:47,677 Lo juro, si no lo fuéramos mejores amigos, 398 00:14:47,721 --> 00:14:50,101 estaría realmente enojado hacia ti ahora mismo. 399 00:14:51,224 --> 00:14:53,274 Pfff. Eh. 400 00:14:53,977 --> 00:14:55,147 - [suspiros] 401 00:14:55,520 --> 00:14:57,650 - Escucha, eres demasiado grande. Cerro Dulé. 402 00:14:57,689 --> 00:14:59,359 - Ah, buenos días. 403 00:14:59,399 --> 00:15:02,989 - La mayoría de la gente mataría para conseguirlo. tanta atención de mi parte. 404 00:15:03,028 --> 00:15:04,318 Estoy entretenida como el infierno. 405 00:15:04,362 --> 00:15:06,992 Anne Hathaway dijo una vez: "Yo era mucho." 406 00:15:07,032 --> 00:15:09,452 Entonces sé que no te fuiste el chat grupal por mi culpa. 407 00:15:09,492 --> 00:15:12,162 Creo que es por tu culpa. 408 00:15:12,203 --> 00:15:14,003 - ¿Qué se supone que significa eso? 409 00:15:14,039 --> 00:15:16,119 - Creo que eres un tipo muy duro 410 00:15:16,166 --> 00:15:18,456 quien nunca ha sido parte de un grupo antes. 411 00:15:18,501 --> 00:15:20,001 Pero ahora eres un chico de teatro. 412 00:15:20,045 --> 00:15:22,165 y la gente en ese chat grupal 413 00:15:22,213 --> 00:15:23,923 van a quedarse a tu lado en las buenas y en las malas. 414 00:15:23,965 --> 00:15:26,335 Y lo digo metafóricamente, pero también literalmente 415 00:15:26,384 --> 00:15:28,054 cuando ganamos o perdemos 20 libras 416 00:15:28,094 --> 00:15:29,854 para roles con potencial de premios. 417 00:15:29,888 --> 00:15:32,018 Deja de excluirnos. 418 00:15:32,057 --> 00:15:33,597 Déjanos dejarte entrar. 419 00:15:34,768 --> 00:15:36,308 - Tienes razón. 420 00:15:37,020 --> 00:15:39,730 Sí, no tuve mucho de amigos en mi antigua escuela. 421 00:15:39,773 --> 00:15:41,323 - Sí. 422 00:15:41,358 --> 00:15:42,818 - Supongo que en alguna parte en el camino, 423 00:15:42,859 --> 00:15:45,399 Decidí que era más seguro. en su lugar levantar muros. 424 00:15:46,571 --> 00:15:48,531 Pero tú... encontraste una puerta 425 00:15:48,573 --> 00:15:51,793 que ni siquiera sabia estaba allí. 426 00:15:51,826 --> 00:15:54,246 - No lo encontré. 427 00:15:55,121 --> 00:15:56,581 Yo lo construí. 428 00:15:58,249 --> 00:16:00,749 - Gracias, Lexi. - Sí. 429 00:16:05,423 --> 00:16:08,473 Chicos, DeVante Está en el partido del PJ. 430 00:16:10,553 --> 00:16:12,723 ¡¿Qué demonios?! ¡DeVante! 431 00:16:12,764 --> 00:16:15,104 Deja de negarme o estoy Me voy a enamorar de ti. 432 00:16:15,141 --> 00:16:16,941 - Hola, mamá. 433 00:16:16,976 --> 00:16:18,976 ¿Querías hablar? 434 00:16:19,020 --> 00:16:20,400 - Eh... 435 00:16:21,606 --> 00:16:23,646 si, sobre el equipo de fútbol. 436 00:16:23,692 --> 00:16:26,032 - Mamá, eh... 437 00:16:26,695 --> 00:16:29,565 Estoy realmente desanimado que me hicieron QB de respaldo. 438 00:16:30,115 --> 00:16:33,905 Quiero decir, tendría sentido si Aisha era mejor que yo. 439 00:16:33,952 --> 00:16:35,332 ¡Pero ella no lo es! 440 00:16:35,370 --> 00:16:38,540 ¡Soy genial en el fútbol! 441 00:16:38,581 --> 00:16:39,671 ¿Bien? 442 00:16:40,834 --> 00:16:42,794 -Jamie, tengo para ser honesto contigo. 443 00:16:44,087 --> 00:16:45,337 La verdad es... 444 00:16:46,131 --> 00:16:49,221 Bueno, la verdad es... 445 00:16:49,259 --> 00:16:51,339 la verdad simplemente...es. 446 00:16:51,386 --> 00:16:53,006 Y cuando lo veas, eres como, 447 00:16:53,054 --> 00:16:56,814 "Vaya... esa es la verdad." ¿Sabes? 448 00:16:57,183 --> 00:16:58,733 - ¿Q--qué estás intentando? decir mamá? 449 00:16:58,768 --> 00:17:01,268 -Jamie, tú eres... 450 00:17:04,065 --> 00:17:05,645 Increíble en el fútbol. 451 00:17:05,692 --> 00:17:08,152 - [risas] ¡Gracias mamá! 452 00:17:08,194 --> 00:17:10,204 No puedo creer que gasté todo Esta vez dudando de mí mismo. 453 00:17:10,238 --> 00:17:11,318 ¿Sabes que? 454 00:17:11,364 --> 00:17:12,874 Voy a recuperar mi lugar. 455 00:17:12,907 --> 00:17:16,657 Porque Jamie Eleanor Spano nunca renuncia a sus sueños. 456 00:17:16,703 --> 00:17:18,293 ambos: [riendo] 457 00:17:18,329 --> 00:17:19,789 - Gracias, mamá. Te amo. 458 00:17:19,831 --> 00:17:21,541 - Te amo. 459 00:17:27,005 --> 00:17:28,505 - ¡Aisha! 460 00:17:28,548 --> 00:17:30,968 te reto a un partido de fútbol después de la escuela. 461 00:17:31,009 --> 00:17:32,639 Demostraremos quién es mejor. jugador de fútbol es 462 00:17:32,677 --> 00:17:33,887 de una vez por todas. 463 00:17:33,928 --> 00:17:35,388 - ¿No es eso lo que ¿Para qué fue la prueba de fútbol? 464 00:17:35,430 --> 00:17:37,100 - [se burla] Tu deseas. 465 00:17:37,140 --> 00:17:38,390 Eso fue una "prueba". 466 00:17:38,433 --> 00:17:41,063 Esta es una "prueba". 467 00:17:41,102 --> 00:17:42,852 - [se burla] Bien. 468 00:17:42,896 --> 00:17:44,606 Nos vemos en la línea de las 50 yardas. 469 00:17:44,647 --> 00:17:45,817 - No. 470 00:17:45,857 --> 00:17:47,647 Tengo una idea mejor. 471 00:17:47,692 --> 00:17:49,652 lo haremos en el campo de fútbol. 472 00:17:49,694 --> 00:17:51,704 * * 473 00:17:51,738 --> 00:17:53,948 ¡Que tengas una buena! 474 00:17:59,662 --> 00:18:01,122 - [gruñidos] 475 00:18:01,164 --> 00:18:02,624 -Aisha. 476 00:18:02,665 --> 00:18:03,745 - ¡Puaj! 477 00:18:04,751 --> 00:18:06,381 - ¡Aisha! 478 00:18:06,419 --> 00:18:10,549 - ¿Eh? [murmullo] 479 00:18:10,590 --> 00:18:11,720 - ¿Qué? Jamie te desafió 480 00:18:11,758 --> 00:18:13,128 a un partido de futbol y ahora te está conociendo 481 00:18:13,176 --> 00:18:14,836 en el campo en 10 minutos? 482 00:18:14,886 --> 00:18:15,966 Uf, eso apesta. 483 00:18:16,012 --> 00:18:17,012 - Eh, sí. Para él. 484 00:18:17,055 --> 00:18:18,385 ¡Voy a ganar! [se burla] 485 00:18:18,431 --> 00:18:20,231 ¿Crees que no te golpearé? en tu culo 486 00:18:20,266 --> 00:18:21,426 porque tienes una boca bonita? 487 00:18:21,476 --> 00:18:22,936 [golpes] ¡Uf! 488 00:18:22,977 --> 00:18:25,017 - ¿De verdad crees ¿Eso va a cambiar algo? 489 00:18:25,063 --> 00:18:26,983 ¿O simplemente te obligará a hacerlo? otro partido de futbol 490 00:18:27,023 --> 00:18:29,533 y otro, y otro, hasta que consiga lo que quiere? 491 00:18:31,820 --> 00:18:34,360 Nunca nos dejarán Mátalo aquí, ¿verdad? 492 00:18:34,406 --> 00:18:36,026 - No lo sabes. 493 00:18:36,074 --> 00:18:37,704 Quizás las cosas puedan cambiar. 494 00:18:37,742 --> 00:18:39,372 - traté de conseguir a través de Mac, 495 00:18:39,411 --> 00:18:40,831 y él no escuchó una palabra que dije. 496 00:18:40,870 --> 00:18:42,870 es como si estuviéramos hablando diferentes idiomas. 497 00:18:45,125 --> 00:18:46,785 - ¡Eso es todo! - ¡Ay! 498 00:18:46,835 --> 00:18:47,835 - ¡Lo siento! 499 00:18:47,877 --> 00:18:48,707 ¡Pero tienes razón! 500 00:18:48,753 --> 00:18:50,673 Son como diferentes idiomas. 501 00:18:50,714 --> 00:18:51,844 [suspiros] 502 00:18:51,881 --> 00:18:53,171 Y tal vez la única manera para salir de esto 503 00:18:53,216 --> 00:18:54,676 está tratando de hablar el de Jamie. 504 00:18:54,718 --> 00:18:56,888 - Bueno, espero que lo hayas hecho. mejor suerte que yo. 505 00:18:56,928 --> 00:18:58,468 - Dudar. Vas a venir conmigo. 506 00:18:58,513 --> 00:19:01,103 - Claro, mejores amigos. Lo siento. 507 00:19:01,391 --> 00:19:02,641 [golpeando] 508 00:19:02,684 --> 00:19:04,064 - ¿Entonces? 509 00:19:04,102 --> 00:19:05,902 ¿Cómo te fue contándole a Jamie? ¿Es malo en el fútbol? 510 00:19:05,937 --> 00:19:07,607 Porque él está a punto de hacer un partido de futbol 511 00:19:07,647 --> 00:19:08,937 frente a toda la escuela, pero... 512 00:19:08,982 --> 00:19:10,532 No sabía si eso no estaba relacionado. 513 00:19:10,567 --> 00:19:12,737 - Uf, soy una mamá terrible. ¿Bueno? 514 00:19:12,777 --> 00:19:15,107 yo protejo a jamie de todo! 515 00:19:15,155 --> 00:19:18,195 le arreglo la tarea, Me enfrento a sus matones, 516 00:19:18,241 --> 00:19:21,291 Le digo que es un gran chef. y ahora, todas las noches, 517 00:19:21,327 --> 00:19:24,827 Tengo que comerme su mundialmente famoso. espaguetis crudos con salsa de agua. 518 00:19:26,458 --> 00:19:28,248 - Mira, amas a tu hijo. 519 00:19:28,293 --> 00:19:30,303 No puedes vencerte a ti mismo encima de eso. 520 00:19:30,337 --> 00:19:32,547 - Es solo que cuando tienes un hijo, 521 00:19:32,589 --> 00:19:35,129 y sostienes a ese bebé gigantesco en tus brazos, 522 00:19:35,175 --> 00:19:38,715 Juras que nunca lo dejarás les pase algo malo. 523 00:19:39,888 --> 00:19:42,768 Pero ahora, ¿Estoy protegiendo a Jamie? 524 00:19:42,807 --> 00:19:46,097 ¿O me estoy protegiendo? de verlo sufrir? 525 00:19:47,604 --> 00:19:49,654 - Bueno, si quieres déjalo. experimentar dolor, 526 00:19:49,689 --> 00:19:52,109 el esta a punto de ser en mucho de ello. 527 00:19:53,234 --> 00:19:55,904 * * 528 00:19:55,945 --> 00:19:57,355 - Tienes esto, hermano. 529 00:19:59,366 --> 00:20:00,326 Yo creo en ti. 530 00:20:00,367 --> 00:20:04,037 * * 531 00:20:04,079 --> 00:20:05,459 - ¿Estás listo para hacer esto? 532 00:20:05,497 --> 00:20:06,747 - Sí. 533 00:20:06,790 --> 00:20:08,630 ¡Yo también estoy listo para hacer esto! 534 00:20:08,667 --> 00:20:10,957 [audiencia jadeando] 535 00:20:12,253 --> 00:20:13,593 - Espera, espera, espera, espera. 536 00:20:13,630 --> 00:20:16,010 Trajiste un casco de sentimientos. a un partido de fútbol? 537 00:20:16,049 --> 00:20:17,679 Eso es una locura. 538 00:20:17,717 --> 00:20:19,637 - Mira, estoy compartiendo mis sentimientos ahora mismo 539 00:20:19,678 --> 00:20:21,468 que es algo odio hacer 540 00:20:21,513 --> 00:20:25,103 porque tengo que poner esto términos que puedas entender. 541 00:20:25,141 --> 00:20:27,691 Ayer debería haber sido el mejor día de mi vida. 542 00:20:27,727 --> 00:20:29,267 estoy en una escuela donde no conozco a nadie, 543 00:20:29,312 --> 00:20:32,112 y me hicieron quarterback del equipo de fútbol. 544 00:20:32,148 --> 00:20:33,818 Y desde entonces, todo lo que has dicho 545 00:20:33,858 --> 00:20:35,608 es que no lo merezco. 546 00:20:35,652 --> 00:20:38,452 ¿Sabes lo pequeño que eso me hace sentir? 547 00:20:38,488 --> 00:20:41,528 - Pequeño como... ¿bebé mariquita? 548 00:20:41,574 --> 00:20:43,704 - estoy mejor en el fútbol que tú. 549 00:20:43,743 --> 00:20:46,043 En el fondo, tienes que saber eso. 550 00:20:46,079 --> 00:20:48,209 Y si eres tan bueno en fútbol como dices que eres, 551 00:20:48,248 --> 00:20:50,538 Sé bueno en esta parte. 552 00:20:50,583 --> 00:20:52,883 Sé mi compañero de equipo, hombre. 553 00:20:55,046 --> 00:20:56,546 - Tienes razón. 554 00:20:56,589 --> 00:20:58,589 tu eres mejor en el fútbol que yo. 555 00:20:59,551 --> 00:21:01,011 Lo siento mucho. 556 00:21:01,052 --> 00:21:02,722 - Está bien. 557 00:21:02,762 --> 00:21:04,562 Eres mejor que yo en los sentimientos. 558 00:21:05,557 --> 00:21:07,097 - ¿Abrazo? 559 00:21:09,269 --> 00:21:10,309 [aplausos] 560 00:21:10,353 --> 00:21:12,653 - ¡Sí! ¡Está bien! 561 00:21:12,689 --> 00:21:14,229 Tengo un pequeño equipo extraño. 562 00:21:14,274 --> 00:21:15,444 Aunque los amo. 563 00:21:15,483 --> 00:21:18,153 [estudiantes gritando] 564 00:21:18,194 --> 00:21:25,124 * * 565 00:21:26,911 --> 00:21:28,541 [pitido de notificación del teléfono] - Ah, no. 566 00:21:28,580 --> 00:21:30,370 Randy acaba de enviar un mensaje de texto. 567 00:21:30,415 --> 00:21:32,495 "Lo siento, la fiesta del PJ está cancelada. 568 00:21:32,542 --> 00:21:33,792 "Mi padrastro acaba de ser acusado 569 00:21:33,835 --> 00:21:36,165 "y él necesita mi dormitorio esconderse. 570 00:21:36,212 --> 00:21:39,132 Por favor oren por nuestra familia durante este momento difícil." 571 00:21:39,174 --> 00:21:40,134 Ah, genial. 572 00:21:40,175 --> 00:21:42,005 "Lo siento mucho, Randy. 573 00:21:42,052 --> 00:21:44,512 "Manos de oración, manos de oración, manos de oración." 574 00:21:45,513 --> 00:21:47,223 [pitido de notificación del teléfono] ¡Ah! 575 00:21:47,265 --> 00:21:48,805 ¡Devante respondió! 576 00:21:48,850 --> 00:21:50,690 ¡Está en el chat grupal! [la puerta se cierra de golpe] 577 00:21:51,603 --> 00:21:53,363 Y está fuera del chat grupal. 578 00:21:53,396 --> 00:21:54,766 Al menos lo leyó. 579 00:21:54,814 --> 00:21:56,274 - Adiós chicos. Nos vemos en la práctica. 580 00:21:56,316 --> 00:21:58,026 - ¡No si te veo primero! 581 00:21:58,068 --> 00:21:59,648 O come más tiza. 582 00:22:00,862 --> 00:22:02,612 - Me alegro que hayas superado a Jaime. 583 00:22:02,655 --> 00:22:05,115 - Gracias. ¿Tuviste suerte con Mac? 584 00:22:05,158 --> 00:22:07,118 - No, pero si realmente Quiero matarlo en Bayside, 585 00:22:07,160 --> 00:22:09,250 no puedo estar perdiendo el tiempo tratando de arreglar a un chico 586 00:22:09,287 --> 00:22:12,247 quien se describe a sí mismo como "Dennis la Amenaza" pero sexy. 587 00:22:12,290 --> 00:22:13,460 - Mmm. 588 00:22:13,500 --> 00:22:14,460 Bueno, si alguna vez quieres hablar al respecto, 589 00:22:14,501 --> 00:22:16,291 Conozco un casco. 590 00:22:16,336 --> 00:22:18,126 Esta escuela me está volviendo raro. 591 00:22:18,171 --> 00:22:19,171 Te veré más tarde. 592 00:22:26,930 --> 00:22:29,020 [registro borrador] - Tiempo muerto. 593 00:22:29,641 --> 00:22:31,691 "Frankenstein: un informe de MacMorris." 594 00:22:32,352 --> 00:22:33,732 Vaya. 595 00:22:33,770 --> 00:22:35,690 "Frankenstein es una historia de un hombre 596 00:22:35,730 --> 00:22:38,110 "quien crea una criatura a su propia imagen. 597 00:22:38,149 --> 00:22:40,279 Mi padre y yo…” 598 00:22:40,318 --> 00:22:41,738 Dios mío. 599 00:22:41,778 --> 00:22:43,238 Quiero decir, lo abandonó mitad de la frase 600 00:22:43,279 --> 00:22:46,489 y claramente necesita mil millones dólares de terapia, pero... 601 00:22:46,533 --> 00:22:48,663 él realmente me escuchó. 602 00:22:48,702 --> 00:22:50,332 Si Mac Morris puede cambiar... 603 00:22:50,370 --> 00:22:51,500 - ¿Qué pasa, el estúpido? 604 00:22:51,538 --> 00:22:53,458 No racista, Yo llamo así a mi mamá. 605 00:22:54,040 --> 00:22:56,250 - Oye, eso que estaba diciendo. el otro dia 606 00:22:56,292 --> 00:22:59,252 sobre cómo nadie espera ¿algo tuyo? 607 00:22:59,295 --> 00:23:00,585 Odio ese sentimiento, 608 00:23:00,630 --> 00:23:02,630 y no debería haberlo intentado para que tú también lo sientas. 609 00:23:02,674 --> 00:23:05,344 - Margarita, eso significa mucho para mi. 610 00:23:05,385 --> 00:23:07,635 ya sabes que quieres una relación romántica. 611 00:23:07,679 --> 00:23:10,019 - Bueno. No. 612 00:23:10,056 --> 00:23:11,176 Adiós. 613 00:23:11,224 --> 00:23:13,144 - solo pienso ¡somos mejores como amigos! 614 00:23:13,184 --> 00:23:15,104 Lamento que sientas lo contrario. 615 00:23:15,145 --> 00:23:22,065 * *