1 00:00:07,966 --> 00:00:09,796 [música orquestal amplia] 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,223 - California es mi hogar, 3 00:00:12,262 --> 00:00:15,642 desde las majestuosas pistas del lago Tahoe 4 00:00:15,682 --> 00:00:18,442 a las pistas menos frescas de Gran Oso 5 00:00:18,476 --> 00:00:20,596 a las impresionantes playas de Malibú. 6 00:00:20,645 --> 00:00:22,305 Me encanta estar aquí 7 00:00:22,355 --> 00:00:23,975 y he servido este hermoso estado 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,364 durante los últimos tres años. 9 00:00:25,400 --> 00:00:26,990 - Hola, gobernador Zack. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,447 ¡Me salvaste la vida ahí fuera! 11 00:00:28,486 --> 00:00:31,236 Y esos recortes de impuestos realmente resucitó mi cuenta bancaria. 12 00:00:31,281 --> 00:00:32,621 ¿Cómo podré pagarte? 13 00:00:32,657 --> 00:00:35,117 - No hay necesidad. Simplemente haciendo mi trabajo. 14 00:00:35,160 --> 00:00:37,910 California Es donde comenzó mi historia. 15 00:00:37,954 --> 00:00:39,374 Crecí en Palisades. 16 00:00:39,414 --> 00:00:41,424 Me casé con mi estudiante de secundaria cariño, Kelly 17 00:00:41,458 --> 00:00:43,668 y se convirtió en un exitoso abogado litigante 18 00:00:43,710 --> 00:00:46,300 que siempre luchó por lo que fue genial. 19 00:00:46,338 --> 00:00:48,588 Mi vocación a la política llegó más tarde. 20 00:00:48,631 --> 00:00:50,471 Como parte de un plan para no pagar 21 00:00:50,508 --> 00:00:52,338 una multa de estacionamiento de $75, 22 00:00:52,385 --> 00:00:55,715 Decidí postularme para gobernador ¡y gané! 23 00:00:55,764 --> 00:00:57,644 Pero no siempre ha sido así ha sido fácil. 24 00:00:57,682 --> 00:00:59,642 He tenido que hacer algunas decisiones difíciles-- 25 00:00:59,684 --> 00:01:01,564 decisiones que me han mantenido 26 00:01:01,603 --> 00:01:05,073 y mi todavía ardiente esposa, Kelly, despierta por la noche. 27 00:01:05,106 --> 00:01:06,436 - Como gobernador, mi marido. 28 00:01:06,483 --> 00:01:07,983 tuvo que recortar 10 mil millones de dólares 29 00:01:08,026 --> 00:01:09,276 en el gasto en educación. 30 00:01:09,319 --> 00:01:10,739 Y sí, eso llevó a 31 00:01:10,779 --> 00:01:11,949 algunos cierres de escuelas. 32 00:01:11,988 --> 00:01:12,988 Pero también llevó a 33 00:01:13,031 --> 00:01:13,991 tasas de préstamo reducidas 34 00:01:14,032 --> 00:01:15,332 para pequeñas empresas 35 00:01:15,367 --> 00:01:16,577 y un rescate 36 00:01:16,618 --> 00:01:17,988 para la industria de los combustibles fósiles. 37 00:01:18,036 --> 00:01:19,826 Y como madre ocupada, 38 00:01:19,871 --> 00:01:22,001 eso es importante para mí. 39 00:01:22,040 --> 00:01:23,790 Espera, Zack, no puedo decir eso. 40 00:01:23,833 --> 00:01:26,343 - Pero creo en la educación pública. 41 00:01:26,378 --> 00:01:28,758 Kelly y yo asistimos Secundaria Bayside 42 00:01:28,797 --> 00:01:31,467 y enviamos a nuestro hijo, Mac Morris, ahí también. 43 00:01:31,508 --> 00:01:34,258 La escuela debería ser una experiencia increíble 44 00:01:34,302 --> 00:01:36,812 un tiempo para los niños evadir la tarea de matemáticas 45 00:01:36,846 --> 00:01:40,176 y atormentar a su director sin consecuencias. 46 00:01:40,225 --> 00:01:42,685 eso es lo que tenia y por lo que estoy luchando 47 00:01:42,727 --> 00:01:45,057 para cada estudiante en california. 48 00:01:45,105 --> 00:01:47,395 Resolveremos esto juntos. 49 00:01:47,440 --> 00:01:50,860 Soy el gobernador Zack. y apruebo este mensaje. 50 00:01:50,902 --> 00:01:53,822 [acordes finales triunfantes] - ¡Oye! Lo descubrí. 51 00:01:53,863 --> 00:01:56,323 ¿Qué tal si nos das? ¿Devolver los 10.000 millones de dólares? 52 00:01:56,366 --> 00:01:57,486 - Es salvaje, Aisha. 53 00:01:57,534 --> 00:01:58,794 Es como si no entendiera que asqueroso 54 00:01:58,827 --> 00:02:00,407 la mitad de las escuelas en California lo son. 55 00:02:00,453 --> 00:02:02,003 ¿En qué mundo vive? 56 00:02:02,038 --> 00:02:05,168 [rock de sintetizador animado] 57 00:02:05,208 --> 00:02:07,418 - Ah, lado de la bahía. 58 00:02:09,754 --> 00:02:11,554 Hola chicas, ¿quieren? ¿Ir desnudos a nadar esta noche? 59 00:02:11,589 --> 00:02:13,379 Acabo de inundar el gimnasio. [las chicas se ríen] 60 00:02:13,425 --> 00:02:15,635 Ahora, eso es lo que yo llamo una cita doble. 61 00:02:15,677 --> 00:02:17,757 - ¡Oye, Mac! - ¡Oye, Jaime! 62 00:02:17,804 --> 00:02:19,474 Estás listo para el gran juego ¿contra Valle este fin de semana? 63 00:02:19,514 --> 00:02:21,184 - Deseo. El entrenador dice que tengo que 64 00:02:21,224 --> 00:02:23,064 pasar mi examen de geografía, o no puedo jugar. 65 00:02:23,101 --> 00:02:24,351 - ¿Por qué tu libro ¿al revés? 66 00:02:24,394 --> 00:02:25,904 - estoy leyendo sobre Australia. 67 00:02:25,937 --> 00:02:28,187 - [suspiros] ¿Crees que tienes problemas? 68 00:02:28,231 --> 00:02:30,031 accidentalmente planeé mi fiesta de cumpleaños 69 00:02:30,066 --> 00:02:33,646 la misma noche que la fiesta de aniversario de mis padres. 70 00:02:33,695 --> 00:02:34,985 - Está bien, Lexi, cien dólares. 71 00:02:35,030 --> 00:02:37,200 dice que no puedes hacerlos divorcio antes del sábado. 72 00:02:37,240 --> 00:02:38,580 - Oh, estás en lo cierto, Preppy. 73 00:02:38,616 --> 00:02:40,326 [suena la campana de la escuela] - Ah. Bien. 74 00:02:40,368 --> 00:02:41,328 Hora de ir a clase. 75 00:02:41,369 --> 00:02:42,829 - Puaj. No me lo recuerdes. 76 00:02:42,871 --> 00:02:44,711 Estamos subiendo la cuerda en el gimnasio hoy. 77 00:02:44,748 --> 00:02:46,878 - Oh, no estaría tan seguro. sobre eso. 78 00:02:46,916 --> 00:02:48,286 [Toddman jadeando] 79 00:02:48,335 --> 00:02:50,415 -MacMorris, ¿Volviste a inundar el gimnasio? 80 00:02:50,462 --> 00:02:52,592 el equipo de voleibol ¡Se fue flotando! 81 00:02:52,630 --> 00:02:54,970 ¡Linda, llama a la Guardia Costera! [todos ríen] 82 00:02:55,008 --> 00:02:57,508 - ¡Lo siento, director Toddman! 83 00:02:57,552 --> 00:03:00,062 Hombre, ¡me encanta esta escuela! 84 00:03:00,096 --> 00:03:01,766 [suena la campana de la escuela] 85 00:03:01,806 --> 00:03:03,386 - *Cuando me despierto por la mañana * 86 00:03:03,433 --> 00:03:04,933 * La alarma emite una advertencia * 87 00:03:04,976 --> 00:03:07,016 *No creo Alguna vez llegaré a tiempo * 88 00:03:07,062 --> 00:03:08,062 [suena la campana de la escuela] 89 00:03:08,104 --> 00:03:09,444 * Para cuando yo coge mis libros* 90 00:03:09,481 --> 00:03:10,771 *Y me doy un vistazo* 91 00:03:10,815 --> 00:03:14,485 *Estoy en la esquina justo a tiempo* 92 00:03:14,527 --> 00:03:16,737 * Está bien, está bien * 93 00:03:16,780 --> 00:03:18,740 *Salvado por la campana, está bien * 94 00:03:18,782 --> 00:03:21,372 * Está bien, salvado por la campana* 95 00:03:21,409 --> 00:03:23,869 *Está bien* 96 00:03:23,912 --> 00:03:28,082 * Porque soy salvo por la campana * 97 00:03:28,124 --> 00:03:30,094 [suena la campana de la escuela] 98 00:03:30,126 --> 00:03:32,916 [música de percusión suave] 99 00:03:32,962 --> 00:03:35,512 - Buenos días, profesores y estudiantes. 100 00:03:36,675 --> 00:03:38,965 Conozco la secundaria Douglas no es perfecto. 101 00:03:39,844 --> 00:03:42,144 La verdad es que este lugar estaba luchando 102 00:03:42,180 --> 00:03:44,560 incluso antes del gobernador últimos recortes presupuestarios. 103 00:03:44,599 --> 00:03:46,349 Pero amo esta escuela, 104 00:03:46,393 --> 00:03:47,773 y sé que puedo lograrlo 105 00:03:47,811 --> 00:03:49,101 un lugar mejor. - *Recógelo* 106 00:03:49,145 --> 00:03:51,475 * Recógelo, recógelo, recógelo * 107 00:03:51,523 --> 00:03:53,483 *Recógelo, recógelo* -Mmm. 108 00:03:53,525 --> 00:03:54,605 Lo siento, ¿puedes 109 00:03:54,651 --> 00:03:56,031 apaga eso, por favor? 110 00:03:56,069 --> 00:03:57,649 - Ningún problema. 111 00:03:57,696 --> 00:03:59,906 [el tono de llamada se detiene] Hola? 112 00:03:59,948 --> 00:04:00,908 No, sí, puedo hablar. 113 00:04:00,949 --> 00:04:02,449 ¿Qué pasa, hombre? 114 00:04:02,492 --> 00:04:04,542 - Um, por eso estoy corriendo. 115 00:04:04,577 --> 00:04:06,577 para este año Presidente de la promoción de segundo año. 116 00:04:06,621 --> 00:04:08,791 Porque no es demasiado tarde para la secundaria Douglas. 117 00:04:08,832 --> 00:04:10,792 no es demasiado tarde para cualquiera de nosotros 118 00:04:10,834 --> 00:04:11,754 - ¡Lo siento, niños! 119 00:04:11,793 --> 00:04:13,963 La escuela está cerrada. - ¿Qué? 120 00:04:14,004 --> 00:04:15,264 - Vaya, están cerrando la escuela. 121 00:04:15,296 --> 00:04:16,626 - Sí, desafortunadamente, esto no es 122 00:04:16,673 --> 00:04:18,633 una escuela secundaria más. 123 00:04:18,675 --> 00:04:20,675 Quiero decir, el estado probablemente lo alquilará 124 00:04:20,719 --> 00:04:22,469 para que los programas de televisión sobre 125 00:04:22,512 --> 00:04:24,262 las escuelas secundarias pueden disparar aquí, 126 00:04:24,305 --> 00:04:25,965 pero no es real 127 00:04:26,016 --> 00:04:27,976 escuela secundaria más. 128 00:04:28,018 --> 00:04:29,188 Uh, no hay necesidad de entrar en pánico. 129 00:04:29,227 --> 00:04:30,307 puedes aprender todo 130 00:04:30,353 --> 00:04:31,733 necesitas en internet. 131 00:04:31,771 --> 00:04:33,521 Tómalo todo. - No-- 132 00:04:33,565 --> 00:04:34,935 - Cuida tus pasos. [charla superpuesta] 133 00:04:34,983 --> 00:04:36,573 - ¡Gobernador Zack! - ¡Gobernador Zack! 134 00:04:36,609 --> 00:04:38,399 - Eh, oye. [risas] ¿Qué pasa? 135 00:04:38,445 --> 00:04:40,105 - No has proporcionado ningún plan para los estudiantes 136 00:04:40,155 --> 00:04:42,525 afectado por sus desastrosos recortes en educación. 137 00:04:42,574 --> 00:04:43,664 - Mm-hmm, eso es 138 00:04:43,700 --> 00:04:44,990 Un gran punto, gracias. 139 00:04:45,035 --> 00:04:47,115 - ¿Dónde te propones? estos estudiantes van? 140 00:04:47,162 --> 00:04:49,542 A otras escuelas con fondos insuficientes que no tienen los recursos 141 00:04:49,581 --> 00:04:51,121 para manejar a los niños ya lo tienen? 142 00:04:51,166 --> 00:04:53,836 - Mira, no quería cerrar las escuelas. 143 00:04:53,877 --> 00:04:55,837 ¡Me siento fatal por estos niños! 144 00:04:55,879 --> 00:04:58,509 Para ser honesto, necesitaba para equilibrar el presupuesto. 145 00:04:58,548 --> 00:04:59,628 No sabía cómo. 146 00:04:59,674 --> 00:05:01,264 Acabo de buscar en Google lo que hicieron el año pasado, 147 00:05:01,301 --> 00:05:02,681 ¡y lo hice de nuevo! 148 00:05:02,719 --> 00:05:04,469 [risas] Vamos, ninguno de ustedes 149 00:05:04,512 --> 00:05:06,812 he hecho ¿Un error de 10 mil millones de dólares antes? 150 00:05:06,848 --> 00:05:08,848 todos: ¡Buuu! - Ah, chicos, chicos, 151 00:05:08,892 --> 00:05:10,692 vamos, vamos, Sé que puedo arreglar esto. 152 00:05:10,727 --> 00:05:12,347 Creo en la educación pública. 153 00:05:12,395 --> 00:05:13,765 Fui a la escuela pública. 154 00:05:13,813 --> 00:05:16,153 mi hijo es estudiante en la secundaria Bayside, 155 00:05:16,191 --> 00:05:17,781 y justo la otra noche, cuando lo estaba arropando, 156 00:05:17,817 --> 00:05:19,687 Me preguntó: "Papá, ¿por qué..." 157 00:05:19,736 --> 00:05:21,816 - Quizás deberían ir allí. - ¿Mmm? 158 00:05:21,863 --> 00:05:23,703 - Quizás los estudiantes cuyas escuelas cerraste 159 00:05:23,740 --> 00:05:25,530 debe ser enviado a las escuelas en áreas con altos impuestos a la propiedad 160 00:05:25,575 --> 00:05:27,075 como Bayside. 161 00:05:27,118 --> 00:05:28,448 - [risas] Bueno. 162 00:05:28,495 --> 00:05:30,205 es un poco mas complicado que eso. 163 00:05:30,246 --> 00:05:31,366 - Esa es realmente una gran idea. 164 00:05:31,414 --> 00:05:32,794 - ¿Lo es? - Suena muy justo. 165 00:05:32,832 --> 00:05:34,252 Tal vez deberías ¡sé el gobernador! 166 00:05:34,292 --> 00:05:35,712 - ¿A mí? Sí, claro. 167 00:05:35,752 --> 00:05:36,962 - no creo debería ser gobernador. 168 00:05:37,003 --> 00:05:38,883 - Quiero decir, yo estaba Licenciado en ciencias políticas. 169 00:05:38,922 --> 00:05:41,592 - Sí, está bien, está bien, oye. Sí, ese es un buen plan. 170 00:05:41,633 --> 00:05:45,553 Así que prometo que todos los estudiantes afectados por el cierre 171 00:05:45,595 --> 00:05:48,465 será enviado a las escuelas en distritos bien financiados, 172 00:05:48,515 --> 00:05:50,475 ¡incluido Bayside! 173 00:05:50,517 --> 00:05:51,937 - ¡Ahí tienes! [charla superpuesta] 174 00:05:53,395 --> 00:05:55,725 - Sí. Gobernador. 175 00:05:55,772 --> 00:05:57,112 - Entonces estás diciendo de mi hija 176 00:05:57,148 --> 00:05:59,148 voy a tener que tomar un viaje en autobús de dos horas 177 00:05:59,192 --> 00:06:00,652 solo para llegar a la escuela todas las mañanas? 178 00:06:00,694 --> 00:06:02,454 - Sí, pero me dijeron que los autobuses. 179 00:06:02,487 --> 00:06:04,277 Estará equipado con una modesta selección 180 00:06:04,322 --> 00:06:05,822 de revistas desechadas. 181 00:06:05,865 --> 00:06:07,525 - Y nosotros no ¡Conozca a esta gente! 182 00:06:07,575 --> 00:06:08,945 ¿Cómo podemos estar seguros? que Bayside 183 00:06:08,993 --> 00:06:11,003 va a ser una caja fuerte, ambiente acogedor 184 00:06:11,037 --> 00:06:12,247 para nuestros hijos? 185 00:06:12,288 --> 00:06:13,578 - ¡Todo estará bien! 186 00:06:13,623 --> 00:06:15,503 ¿A quién no le gustan los niños? 187 00:06:15,542 --> 00:06:17,592 - ¡Se reúnen! ¡Holgazanean! 188 00:06:17,627 --> 00:06:19,047 Sólo digo, ¿Cómo lo sabemos? 189 00:06:19,087 --> 00:06:20,587 ¿Podemos confiar en ellos? [la multitud murmura de acuerdo] 190 00:06:20,630 --> 00:06:23,090 - Mira, estas preocupaciones sobre un elemento criminal 191 00:06:23,133 --> 00:06:25,933 son injustificados y ofensivos, y para que conste, señor, 192 00:06:25,969 --> 00:06:27,549 actualmente estás en libertad condicional 193 00:06:27,595 --> 00:06:29,675 por malversación de dinero de un asilo de ancianos. 194 00:06:29,723 --> 00:06:31,933 - Hola, Jade Huntington-Snell, La mamá de Tanner. 195 00:06:31,975 --> 00:06:33,975 solo quiero decir que mi marido y yo 196 00:06:34,019 --> 00:06:36,689 están involucrados en una serie de organizaciones benéficas para jóvenes del centro de la ciudad, 197 00:06:36,730 --> 00:06:39,020 entonces estamos muy emocionados sobre los nuevos estudiantes. 198 00:06:39,065 --> 00:06:40,935 - Sí, como yo, y creo que la cosa 199 00:06:40,984 --> 00:06:42,784 estamos perdiendo de vista es que estos son niños, 200 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 niños buenos y brillantes como el tuyo, 201 00:06:44,821 --> 00:06:46,281 a quienes el sistema les ha fallado. 202 00:06:46,322 --> 00:06:47,782 - No podría estar más de acuerdo. 203 00:06:47,824 --> 00:06:49,914 Dicho eso, Leí un artículo de Facebook. 204 00:06:49,951 --> 00:06:52,951 sobre un culto sexual clandestino donde los niños resoplan Baby Yoda 205 00:06:52,996 --> 00:06:54,906 y adoración el demonio de YouTube Momo. 206 00:06:54,956 --> 00:06:56,706 ¿Qué vas a hacer? para detener esto? 207 00:06:56,750 --> 00:07:00,050 - Te lo puedo asegurar, tenemos una política de tolerancia cero 208 00:07:00,086 --> 00:07:01,956 cuando se trata de lo que sea estás hablando. 209 00:07:02,005 --> 00:07:03,965 Ahora bien, si hay no hay más preguntas... 210 00:07:04,007 --> 00:07:05,547 está bien, voy a entregar esto 211 00:07:05,592 --> 00:07:07,092 a nuestro consejero escolar. 212 00:07:07,135 --> 00:07:08,845 Además de su trabajo en la bahía, 213 00:07:08,887 --> 00:07:10,677 ella esta escrita más de una docena de bestsellers, 214 00:07:10,722 --> 00:07:12,642 incluyendo su guía de crianza, 215 00:07:12,682 --> 00:07:15,642 "Estoy tan emocionado, Estoy tan asustado... 216 00:07:15,685 --> 00:07:17,645 De convertirse en padre." [risas] 217 00:07:17,687 --> 00:07:22,187 Damas y caballeros, Dra. Jessica Spano. 218 00:07:22,233 --> 00:07:24,153 - Gracias, Ron. 219 00:07:24,194 --> 00:07:25,744 Ahora lo sé estáis todos preocupados 220 00:07:25,779 --> 00:07:28,159 sobre los cambios que se avecinan a Bayside, y lo entiendo. 221 00:07:28,198 --> 00:07:30,198 Como muchos de ustedes saben, mi hijo jamie 222 00:07:30,241 --> 00:07:31,741 También es estudiante aquí. 223 00:07:31,785 --> 00:07:34,035 Por supuesto, Quiero lo mejor para él, 224 00:07:34,079 --> 00:07:36,119 pero los padres de los estudiantes de Douglas siente lo mismo. 225 00:07:36,164 --> 00:07:37,964 Y es por eso He ideado un sistema 226 00:07:37,999 --> 00:07:39,539 para ayudar a facilitar la transición. 227 00:07:39,584 --> 00:07:41,504 Cada nuevo estudiante será emparejado 228 00:07:41,544 --> 00:07:43,844 con un estudiante actual o... 229 00:07:43,880 --> 00:07:46,260 "Amigo de la bahía" para ayudarlos a aclimatarse. 230 00:07:46,299 --> 00:07:49,179 - Y así los estudiantes actuales. puede vigilarlos. 231 00:07:49,219 --> 00:07:50,759 - Sí. ambos: ¡No! 232 00:07:50,804 --> 00:07:53,524 [música rock suave] 233 00:07:53,556 --> 00:07:55,846 - Oye, buen trabajo ahí arriba. Mamá. 234 00:07:55,892 --> 00:07:59,192 Lo siento, sé que tuvimos la reunión de recursos humanos sobre esto. 235 00:07:59,229 --> 00:08:00,609 Dra. mamá. 236 00:08:00,647 --> 00:08:01,937 - Eso no es lo que decidimos. 237 00:08:01,981 --> 00:08:03,731 - Entonces, ¿dónde está tu marido? 238 00:08:03,775 --> 00:08:05,185 Acostado frente a una excavadora, 239 00:08:05,235 --> 00:08:07,105 salvando algunas ranas hembra o lo que sea? 240 00:08:07,153 --> 00:08:08,323 - ¿Cómo te atreves? 241 00:08:08,363 --> 00:08:09,863 René bebió algunos aceites esenciales. 242 00:08:09,906 --> 00:08:12,196 y ha estado vomitando. - Fresco. 243 00:08:12,242 --> 00:08:15,082 - ¿Qué estás haciendo aquí? Nunca vienes a las reuniones de la PTA. 244 00:08:15,120 --> 00:08:17,540 - Disculpe si quiero para mantenerse informado 245 00:08:17,580 --> 00:08:21,210 sobre posibles cambios que podría afectar a mis alumnos. 246 00:08:21,251 --> 00:08:22,961 el perro caliente estaba cocinando para la cena 247 00:08:23,003 --> 00:08:24,593 explotó en mi microondas, y lo supe 248 00:08:24,629 --> 00:08:26,089 tendrían estos pequeños donuts Me gustó. 249 00:08:26,131 --> 00:08:27,301 - Bien. 250 00:08:27,340 --> 00:08:29,220 Slater, estoy muy preocupado. sobre este año. 251 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 solo espero podemos hacer un espacio seguro 252 00:08:31,011 --> 00:08:33,431 para estos nuevos estudiantes. - Sí. 253 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 Pero también estoy un poco emocionado. 254 00:08:34,973 --> 00:08:37,313 El equipo de fútbol de Douglas. Fue 6 y 2 el año pasado. 255 00:08:37,350 --> 00:08:38,980 Lo único que nuestro equipo alguna vez ha ganado 256 00:08:39,019 --> 00:08:40,599 es cuando los chicos lo hicieron la canción de la copa "Pitch Perfect" 257 00:08:40,645 --> 00:08:41,975 en el concurso de talentos. 258 00:08:42,022 --> 00:08:43,902 - Bayside tiene mucho de atletas talentosos. 259 00:08:43,940 --> 00:08:45,400 ¿Qué pasa con mi hijo, Jamie? 260 00:08:45,442 --> 00:08:47,072 - [risas] 261 00:08:47,110 --> 00:08:48,570 [se aclara la garganta] Oh, lo dices en serio. 262 00:08:48,611 --> 00:08:51,071 Sí, Jamie es... uh... 263 00:08:51,114 --> 00:08:53,744 ¡Oh mira, aquí viene Ron! ¿Qué pasa, Ron? 264 00:08:53,783 --> 00:08:54,913 - Te diré "qué pasa". más tarde, 265 00:08:54,951 --> 00:08:56,491 estos padres ¡Me están volviendo loco! 266 00:08:56,536 --> 00:08:57,906 ¿Por qué todo es mi culpa? 267 00:08:57,954 --> 00:08:59,664 ¿No lo saben? ¿Estoy completamente impotente? 268 00:08:59,706 --> 00:09:01,746 le pregunté al superintendente para una silla 269 00:09:01,791 --> 00:09:03,921 eso no tiene "pequeña perra" tallada en él. 270 00:09:03,960 --> 00:09:05,420 Él dijo, "Lo investigaremos... 271 00:09:05,462 --> 00:09:06,802 ¡pequeña perra!" 272 00:09:06,838 --> 00:09:09,418 Él me llamará. 273 00:09:09,466 --> 00:09:11,796 [música rock alegre] 274 00:09:11,843 --> 00:09:14,263 - Entonces, estás emocionado. para el primer día de clases? 275 00:09:14,304 --> 00:09:15,684 - Chica, no. 276 00:09:15,722 --> 00:09:17,852 Douglas apestaba, pero al menos conocíamos todos los trucos. 277 00:09:17,891 --> 00:09:19,231 No te comas el pastel de carne. 278 00:09:19,267 --> 00:09:21,767 No te metas en una pelea con Stacey sin cejas. 279 00:09:21,811 --> 00:09:23,771 ¿Es extraño que ¿La extraño un poco? 280 00:09:23,813 --> 00:09:25,443 me pregunto quien Ella se está ahogando estos días. 281 00:09:25,482 --> 00:09:26,652 - Bueno, estoy emocionado. 282 00:09:26,691 --> 00:09:28,281 Ir a la bahía va a cambiar nuestras vidas. 283 00:09:28,318 --> 00:09:29,398 Lo tengo todo planeado. 284 00:09:29,444 --> 00:09:31,404 - Oye, ¿dónde está la polla? es esta escuela? 285 00:09:31,446 --> 00:09:33,946 ¿Por qué la parada de autobús está a 100 millas? lejos del edificio? 286 00:09:33,990 --> 00:09:36,330 - Supongo que la mayoría de los niños conducen? 287 00:09:36,368 --> 00:09:38,408 Maldita sea, mira Todos estos autos elegantes. 288 00:09:38,453 --> 00:09:40,373 es como un cartel en la habitación de mi hermano pequeño. 289 00:09:40,413 --> 00:09:42,623 - ¿Por qué todos son tan ricos? 290 00:09:42,665 --> 00:09:44,245 Es una escuela pública. 291 00:09:44,292 --> 00:09:46,292 - Oh, no, mira, hay un par de mierda. 292 00:09:46,336 --> 00:09:48,666 -Ah. [risas] Ésa es la suerte de los profesores. 293 00:09:49,673 --> 00:09:51,343 - Oh. - Sí. 294 00:09:51,383 --> 00:09:52,513 Vamos. 295 00:09:52,550 --> 00:09:55,720 * * 296 00:09:55,762 --> 00:09:56,852 Margarita! 297 00:09:56,888 --> 00:10:03,728 * * 298 00:10:03,770 --> 00:10:05,480 - Oh, vaya. 299 00:10:05,522 --> 00:10:07,772 Es tan lindo aquí. 300 00:10:07,816 --> 00:10:09,856 Está casi en mal estado que bonito es. 301 00:10:09,901 --> 00:10:11,651 Como si lo supiera no tendría graffitis, 302 00:10:11,695 --> 00:10:13,775 pero creo que es un Banksy. 303 00:10:13,822 --> 00:10:15,032 Aisha. 304 00:10:15,073 --> 00:10:17,583 Aisha, ¿estás a salvo? escuchándome? 305 00:10:17,617 --> 00:10:18,907 - No, no, para nada. 306 00:10:18,952 --> 00:10:21,332 ese es el hombre mas sexy Lo he visto alguna vez. 307 00:10:21,371 --> 00:10:23,871 Dios mío, ya viene. ¡Cállate, cállate! 308 00:10:23,915 --> 00:10:26,495 - Hola, um... ¿alguno de ustedes ¿Conoces a Aisha? 309 00:10:26,543 --> 00:10:28,343 Soy su Bayside Buddy. 310 00:10:28,378 --> 00:10:30,918 - Sí, soy Aisha. Es un placer conocerte. 311 00:10:30,964 --> 00:10:32,514 Esto es... no lo recuerdo. 312 00:10:32,549 --> 00:10:34,379 - Soy Jamie Spano. - Ey. 313 00:10:34,426 --> 00:10:35,586 Quizás conozcas a mi amigo. 314 00:10:35,635 --> 00:10:37,715 ¿Alguien llamado...Mac Morris? 315 00:10:38,888 --> 00:10:40,518 - ¡Maldita sea, Lexi! - Ah, Mac. 316 00:10:40,557 --> 00:10:43,347 Ahí está. - Sí, está bien, lo siento, Mac. 317 00:10:43,393 --> 00:10:45,693 pero tengo el espacio de estacionamiento justo y recto. 318 00:10:45,729 --> 00:10:47,189 - Eh, yo no lo haría llama a eso justo. 319 00:10:47,230 --> 00:10:49,770 Drogaste mi pasta de dientes y me desperté en Six Flags. 320 00:10:49,816 --> 00:10:51,686 Una vez que esté allí, ¡No me voy a ir sin más! 321 00:10:51,735 --> 00:10:54,355 Esto significa guerra, Lexi. 322 00:10:54,404 --> 00:10:55,704 Guerra de plazas de aparcamiento. 323 00:10:55,739 --> 00:10:57,659 - Oh, estás en lo cierto, Preppy. Sí. 324 00:10:57,699 --> 00:10:59,489 Te robaré tu cordura 325 00:10:59,534 --> 00:11:01,084 y cuidarte con amor volver a la salud, 326 00:11:01,119 --> 00:11:02,869 sólo para destruirte de nuevo. 327 00:11:02,912 --> 00:11:04,542 ¡Buena suerte! [risas] 328 00:11:04,581 --> 00:11:05,711 ¿Chicas? 329 00:11:05,749 --> 00:11:07,209 [todos chasquean los dedos] 330 00:11:08,418 --> 00:11:10,168 - Hola, ¿eres Mac? 331 00:11:10,211 --> 00:11:11,921 creo que Eres mi amigo de Bayside. 332 00:11:11,963 --> 00:11:13,593 se supone que para mostrarme los alrededores. 333 00:11:13,631 --> 00:11:16,131 - ¡Oh, increíble! Ey. 334 00:11:16,176 --> 00:11:18,296 ¿Podrías acostarte? en un lugar de estacionamiento durante la noche 335 00:11:18,345 --> 00:11:20,635 entonces mi enemigo ¿No puedes aparcar mañana? 336 00:11:20,680 --> 00:11:22,100 - [risas] 337 00:11:22,140 --> 00:11:24,060 [registro borrador] Tiempo muerto. 338 00:11:24,100 --> 00:11:25,980 ¿Qué hizo ese tonto rubio? ¿solo dime? 339 00:11:31,232 --> 00:11:34,362 [música de sintetizador alegre] 340 00:11:34,402 --> 00:11:35,742 * * 341 00:11:35,779 --> 00:11:37,279 - Este es el Max. 342 00:11:37,322 --> 00:11:38,822 Es donde nos gusta pasar el rato después de la escuela. 343 00:11:38,865 --> 00:11:40,445 También antes y durante. 344 00:11:40,492 --> 00:11:41,742 - Espera, entonces váyanse. 345 00:11:41,785 --> 00:11:43,695 a un restaurante sentado ¿todos los días? 346 00:11:43,745 --> 00:11:45,615 ¿No es eso caro? - ¡Sí! 347 00:11:45,663 --> 00:11:47,333 Ah, mira. Ahí está la pandilla. 348 00:11:49,042 --> 00:11:50,422 - [risas] - Hola, Aisha. 349 00:11:50,460 --> 00:11:52,840 Y DeVante. ¿Qué estás haciendo aquí? 350 00:11:52,879 --> 00:11:55,299 - Bueno, Lexi es mi amiga, y ella pensó que podría ser agradable 351 00:11:55,340 --> 00:11:57,220 para que tengamos la oportunidad para conocernos. 352 00:11:57,258 --> 00:11:58,338 - Mm-hmm. 353 00:11:58,385 --> 00:11:59,505 - Y pensé sería bueno para ella 354 00:11:59,552 --> 00:12:00,802 para darme 50 dólares, así que... 355 00:12:00,845 --> 00:12:01,965 - Sí. - Sí. 356 00:12:02,013 --> 00:12:04,313 - Entonces, DeVante, ¿Qué televisión ves? 357 00:12:04,349 --> 00:12:06,309 ¿Has visto mi reality show? "Convirtiéndose en Lexi, 358 00:12:06,351 --> 00:12:07,521 Colón, ¿soy yo?" 359 00:12:07,560 --> 00:12:09,850 - Se trata de la vida de Lexi, ser transgénero, 360 00:12:09,896 --> 00:12:11,146 su viaje de autodescubrimiento, 361 00:12:11,189 --> 00:12:12,729 y los amigos calientes quienes la apoyan. 362 00:12:12,774 --> 00:12:13,944 - Sí, si lo miras, 363 00:12:13,983 --> 00:12:15,903 Estoy en el episodio 204: "El gran juego". 364 00:12:15,944 --> 00:12:18,574 Al final, ¡Anoté el touchdown perdido! 365 00:12:18,613 --> 00:12:20,493 - [risas] No lo sabía Jugaste al fútbol, Jamie. 366 00:12:20,532 --> 00:12:21,872 - ¿En realidad? Porque él literalmente ha estado 367 00:12:21,908 --> 00:12:23,658 sosteniendo una pelota de fútbol todo el día. - ¿Eh? 368 00:12:23,702 --> 00:12:24,992 ¡Oh! 369 00:12:25,036 --> 00:12:27,746 - Ya sabes, Aisha solía jugar. De nuevo en Douglas. 370 00:12:27,789 --> 00:12:30,209 - ¿Lo hiciste? ¿En el equipo de chicos? 371 00:12:30,250 --> 00:12:32,590 - Uh, quiero decir, no quería, 372 00:12:32,627 --> 00:12:35,167 pero a las chicas les cortaron programa atlético. 373 00:12:35,213 --> 00:12:37,593 - ¿Pero cómo podría haber ¿No serán deportes para niñas? 374 00:12:37,632 --> 00:12:39,052 Eso es ilegal. 375 00:12:39,092 --> 00:12:40,642 - ¿Por qué no ¿Tus padres se quejan? 376 00:12:40,677 --> 00:12:42,547 - O realizar una recaudación de fondos donde dejaron cantar a Rita Wilson 377 00:12:42,595 --> 00:12:44,755 porque eso significa Tom Hanks tiene que venir. 378 00:12:44,806 --> 00:12:46,216 - Está bien, este lugar es raro. 379 00:12:46,266 --> 00:12:47,926 - ¿Qué quieres decir? - Espero que tengas hambre 380 00:12:47,976 --> 00:12:49,596 por... ¡magia! 381 00:12:49,644 --> 00:12:51,154 - ¡Sí! - ¡Cada vez! 382 00:12:51,187 --> 00:12:53,607 - ¡Oh! - ¡Maldita sea, me encanta la magia! 383 00:12:53,648 --> 00:12:54,938 [música alegre] 384 00:12:54,983 --> 00:12:57,443 - Perro, te lo digo, hombre, Esta escuela es salvaje. 385 00:12:57,485 --> 00:12:59,105 Como, consiguieron voleibol de playa, 386 00:12:59,154 --> 00:13:00,324 y luego un club diferente 387 00:13:00,363 --> 00:13:02,493 llamado "Voleibol de Playa (Resort Arena)". 388 00:13:02,532 --> 00:13:03,872 Sin límite, y hay más personas se inscribieron 389 00:13:03,908 --> 00:13:05,538 para el "Club de bombas de baño artesanales" 390 00:13:05,577 --> 00:13:07,447 que el fútbol. 391 00:13:07,495 --> 00:13:09,455 - ¿Alguien dijo? ¿"Fútbol"? 392 00:13:09,497 --> 00:13:10,957 - ¡Apenas! 393 00:13:10,999 --> 00:13:13,169 - Ya sabes, eh, las pruebas son mañana 394 00:13:13,209 --> 00:13:14,539 si estás interesado. 395 00:13:14,586 --> 00:13:16,586 - No, estoy bien. 396 00:13:16,629 --> 00:13:18,419 - Oye, no tienes para hacer eso conmigo, hombre. 397 00:13:18,465 --> 00:13:19,835 Entiendo de dónde vienes. 398 00:13:19,883 --> 00:13:22,263 - Vengo del baño. No me conoces. 399 00:13:22,302 --> 00:13:23,552 - ¿Te conoces? Yo era tu. 400 00:13:23,595 --> 00:13:25,715 Mi papá estaba en el ejército, y reboté 401 00:13:25,764 --> 00:13:26,724 de escuela en escuela. 402 00:13:26,765 --> 00:13:27,845 Cuando me trasladé a Bayside, 403 00:13:27,891 --> 00:13:29,101 no tenia amigos, 404 00:13:29,142 --> 00:13:31,392 y un "me importa un carajo" actitud. 405 00:13:31,436 --> 00:13:33,266 Por cierto, digo "frig" porque todavía estoy en el trabajo, 406 00:13:33,313 --> 00:13:35,233 pero después de las 15:00 horas, Utilizo la palabra real. 407 00:13:35,273 --> 00:13:37,733 - Fresco. - Pero este lugar es mágico. 408 00:13:37,776 --> 00:13:39,066 Aquí es donde conocí amigos 409 00:13:39,110 --> 00:13:41,570 y finalmente sentí como si perteneciera. 410 00:13:41,613 --> 00:13:44,123 Y ya sabes, el fútbol. fue una gran parte de eso. 411 00:13:44,157 --> 00:13:45,867 - Sí, hombre, quiero decir, esa historia personal 412 00:13:45,909 --> 00:13:48,239 Realmente bajé la guardia. 413 00:13:48,286 --> 00:13:50,706 Por cierto, ¿cómo me llamo? - ¿Mmm? 414 00:13:50,747 --> 00:13:52,827 - No, sólo digo, como, Me conoces muy bien, ¿verdad? 415 00:13:52,874 --> 00:13:55,754 Entonces... ¿cuál es mi nombre? 416 00:13:55,794 --> 00:13:57,884 - Oh... - No adivines. 417 00:13:57,921 --> 00:13:59,921 - No, no iba a hacerlo. 418 00:13:59,964 --> 00:14:01,264 - Oh, oh. [resopla] 419 00:14:01,299 --> 00:14:02,759 Mi guardia está volviendo a subir. 420 00:14:02,801 --> 00:14:04,931 - ¿Tony? - Y se acabó. 421 00:14:04,969 --> 00:14:06,679 - Y yo iba a sal con ella, 422 00:14:06,721 --> 00:14:09,391 pero luego esta chica mucho más sexy me pidió que saliera. 423 00:14:09,432 --> 00:14:11,562 En pocas palabras, Fingí mi propia muerte 424 00:14:11,601 --> 00:14:13,651 y conectado con el funerario caliente. 425 00:14:13,687 --> 00:14:16,357 - Mira, me han encantado los 87. de estas historias, 426 00:14:16,398 --> 00:14:18,778 pero ¿puedes por favor decirme? ¿Dónde puedo conseguir mis libros de texto? 427 00:14:18,817 --> 00:14:19,777 - Sí, estamos aquí. 428 00:14:19,818 --> 00:14:21,608 Bayside no utiliza papel en un 99%, 429 00:14:21,653 --> 00:14:23,783 así que consiguiendo tus libros es una especie de dolor en el trasero. 430 00:14:23,822 --> 00:14:24,782 [el dispositivo suena] 431 00:14:24,823 --> 00:14:26,323 Uf. Eso tomó una eternidad. 432 00:14:26,366 --> 00:14:27,776 - ¿Pero qué pasa si no tengo? uno de esos? 433 00:14:27,826 --> 00:14:29,786 ¿Qué pasa si no puedo hacer un boop-boop? 434 00:14:29,828 --> 00:14:31,198 - ¿No tienes? ¿Qué es...? 435 00:14:31,246 --> 00:14:32,536 ¿Qué es eso? 436 00:14:32,580 --> 00:14:35,000 [música curiosa] 437 00:14:35,041 --> 00:14:37,171 - Tenías razón. La zona de la bahía apesta. 438 00:14:37,210 --> 00:14:38,920 no me dejan tomar cualquier clase de honores 439 00:14:38,962 --> 00:14:40,382 porque dijeron el plan de estudios de douglas 440 00:14:40,422 --> 00:14:42,092 no cumple con sus estándares. 441 00:14:42,132 --> 00:14:43,932 Conozco la biblioteca de nuestra escuela era solo una biblia 442 00:14:43,967 --> 00:14:45,217 y un montón de panfletos del ejército, 443 00:14:45,260 --> 00:14:46,510 pero soy tan inteligente como cualquier niño aquí. 444 00:14:46,553 --> 00:14:49,723 No. Más inteligente. No es justo. 445 00:14:49,764 --> 00:14:53,024 - Sí, es... apesta. 446 00:14:53,059 --> 00:14:55,519 - Esperar. ¿Te gusta aquí? 447 00:14:55,562 --> 00:14:57,562 - ¡Lo lamento! - ¡Ay dios mío! 448 00:14:57,605 --> 00:14:59,185 - Ellos simplemente-- ¡tienen de todo! 449 00:14:59,232 --> 00:15:01,402 Profesores elegantes, dinero para deportes, 450 00:15:01,443 --> 00:15:02,993 y el patrocinado de la cafeteria por Wolfgang Puck, 451 00:15:03,028 --> 00:15:04,238 ¡y él está aquí! 452 00:15:04,279 --> 00:15:06,029 ¿Es tan malo querer para disfrutar eso? 453 00:15:06,072 --> 00:15:07,452 - ¿Realmente lo estás disfrutando? 454 00:15:07,490 --> 00:15:09,370 ¿O simplemente estás idiotizado? ¿Por el estúpido Jamie? 455 00:15:09,409 --> 00:15:10,489 ¿Desde cuándo eres tan tímido? 456 00:15:10,535 --> 00:15:12,075 sobre lo bueno que eres en el fútbol? 457 00:15:12,120 --> 00:15:13,330 En Douglas, le preguntaste al entrenador 458 00:15:13,371 --> 00:15:14,501 si pudieras jugar sin casco. 459 00:15:14,539 --> 00:15:16,249 - Sí, para que lo supieran. era aisha 460 00:15:16,291 --> 00:15:18,341 poniéndoles números en el marcador! 461 00:15:18,960 --> 00:15:21,920 Chica, mira, lo sé. que esta escuela tiene problemas, 462 00:15:21,963 --> 00:15:23,553 pero es nuestro primer día. 463 00:15:23,590 --> 00:15:25,630 - Exactamente. ¡Y ya es injusto! 464 00:15:25,675 --> 00:15:27,505 Si no tienes un iPad, si viajas en autobús, 465 00:15:27,552 --> 00:15:29,762 si no eres uno de ellos, estás preparado para fracasar. 466 00:15:29,804 --> 00:15:32,354 Necesitamos que alguien luche por nosotros. quien nos conoce. 467 00:15:32,390 --> 00:15:34,100 Por eso tengo que ser presidente del consejo estudiantil. 468 00:15:34,142 --> 00:15:35,602 Ahora más que nunca. 469 00:15:35,643 --> 00:15:37,653 - Pero conoces tus carteles. Tengo que estar aquí mañana. 470 00:15:37,687 --> 00:15:38,767 - ¿Qué? ¿Quién dijo? 471 00:15:38,813 --> 00:15:40,363 - Uh, enviaron un mensaje al respecto 472 00:15:40,398 --> 00:15:41,688 en la aplicación Bayside Student. 473 00:15:41,733 --> 00:15:43,573 - ¿Qué diablos es? ¿Una aplicación para estudiantes de Bayside? 474 00:15:43,610 --> 00:15:45,530 ¿Verás? Estamos preparados para fracasar. 475 00:15:45,570 --> 00:15:47,320 Ya sabes, algunos de nosotros no tengo teléfonos inteligentes 476 00:15:47,364 --> 00:15:48,914 porque sus mamás dicen son demasiado caros y... 477 00:15:48,948 --> 00:15:52,658 [hablando español] 478 00:15:52,702 --> 00:15:54,162 Odio esta escuela. 479 00:15:54,204 --> 00:15:55,754 ¡Y odio este teléfono! 480 00:15:57,457 --> 00:15:59,537 - Sr. Morris, póngase de pie. fuera de mi escritorio. 481 00:15:59,584 --> 00:16:01,594 - ¿Puedo voltear tu bote de basura? ¿Y ponerlos en eso? 482 00:16:01,628 --> 00:16:03,088 - ¡No! 483 00:16:03,129 --> 00:16:04,839 En general, estar menos cómodo 484 00:16:04,881 --> 00:16:06,091 ¡aquí dentro! ¿Qué deseas? 485 00:16:06,132 --> 00:16:08,222 - Lexi y yo están en una guerra de plazas de aparcamiento, 486 00:16:08,259 --> 00:16:10,429 pero estaba leyendo el manual del estudiante, 487 00:16:10,470 --> 00:16:12,010 y me dio una idea. 488 00:16:12,055 --> 00:16:14,845 ¿Y si me dieras tu lugar? ¿Y tú haces Uber a partir de ahora? 489 00:16:14,891 --> 00:16:18,021 - Sr. Morris, Mi auto ya es un Uber. 490 00:16:18,061 --> 00:16:19,351 - Sr. Toddman. 491 00:16:19,396 --> 00:16:20,856 - Oye, amigo. - Hola. 492 00:16:20,897 --> 00:16:23,977 Señor, quería preguntar sobre las elecciones del consejo estudiantil. 493 00:16:24,025 --> 00:16:25,605 ¿Es demasiado tarde? para entrar en la carrera? 494 00:16:25,652 --> 00:16:27,072 - ¡No, para nada! 495 00:16:27,112 --> 00:16:29,532 Mientras tus carteles estén arriba antes del salón de clases de mañana. 496 00:16:29,572 --> 00:16:31,912 - Oh, eso es genial. Gracias. 497 00:16:31,950 --> 00:16:33,740 - Oh, Daisy, estoy muy contenta. 498 00:16:33,785 --> 00:16:36,245 Sabes, encontré un pasaje puede que te interese. 499 00:16:36,287 --> 00:16:38,287 Les digo, niños Douglas me has dado 500 00:16:38,331 --> 00:16:39,871 un sentido de propósito por aquí. 501 00:16:39,916 --> 00:16:41,576 Es fácil desanimarse en este trabajo 502 00:16:41,626 --> 00:16:43,246 cuando lo intentas para hacer una diferencia 503 00:16:43,294 --> 00:16:45,714 pero te sientes como estás hablando con una pared de ladrillos. 504 00:16:45,755 --> 00:16:48,675 [música ligera] 505 00:16:48,717 --> 00:16:51,177 * * 506 00:16:51,219 --> 00:16:52,429 - ¡Oye! 507 00:16:52,470 --> 00:16:54,060 Sabes lo nervioso que estaba sobre hoy, 508 00:16:54,097 --> 00:16:56,177 pero siento que nos hemos ido a un gran comienzo 509 00:16:56,224 --> 00:16:57,644 con los niños Douglas. 510 00:16:57,684 --> 00:16:59,194 - Sí, ese es el tipo Para empezar, yo también voy a hacerlo. 511 00:16:59,227 --> 00:17:01,767 [olfatea] - ¡Oh, no! ¿Qué pasó? 512 00:17:01,813 --> 00:17:04,403 yo hice a jamie algunas hormigas en un tronco. 513 00:17:04,441 --> 00:17:06,481 ¿Necesitas un refrigerio? 514 00:17:08,653 --> 00:17:10,453 - Estaba tratando de atrapar a este niño. de douglas 515 00:17:10,488 --> 00:17:12,408 para unirse al equipo de fútbol, pero lo arruiné. 516 00:17:12,449 --> 00:17:13,579 - Mmm. - ¿Cómo se consigue un niño? 517 00:17:13,616 --> 00:17:15,036 para escucharte? - Pizarrero. 518 00:17:15,076 --> 00:17:17,446 Si supiera eso, Sería el mejor consejero 519 00:17:17,495 --> 00:17:18,955 en el mundo, y mi hijo no hubiera 520 00:17:18,997 --> 00:17:20,287 Llamó a su perro "Porno". 521 00:17:20,331 --> 00:17:21,621 - Es sólo que, se como se siente 522 00:17:21,666 --> 00:17:24,336 estar completamente solo en una escuela nueva, y... 523 00:17:24,377 --> 00:17:27,957 y tratando de unirme, pero simplemente no sabes cómo. 524 00:17:28,006 --> 00:17:29,916 - ¿Él te dijo todo eso? 525 00:17:29,966 --> 00:17:32,386 - No en... tantas palabras. 526 00:17:32,427 --> 00:17:34,757 - Mira, todos queremos estos nuevos niños 527 00:17:34,804 --> 00:17:37,024 sentirse bienvenido y triunfar en la bahía, 528 00:17:37,057 --> 00:17:39,177 pero no va a funcionar si no los conocemos, 529 00:17:39,225 --> 00:17:40,725 y no sólo sus nombres. 530 00:17:40,769 --> 00:17:43,309 - Sí. Porque definitivamente sabía su nombre. 531 00:17:43,355 --> 00:17:45,895 - Cómo se sienten, lo que piensan... 532 00:17:45,940 --> 00:17:47,980 tenemos que dejar de intentarlo para llegar a ellos 533 00:17:48,026 --> 00:17:49,566 y dejar que nos lleguen. 534 00:17:49,611 --> 00:17:52,821 Nuestro trabajo es hacer espacio para cada niño en Bayside 535 00:17:52,864 --> 00:17:55,244 para que se conviertan en una persona sana y adulto maduro. 536 00:17:55,283 --> 00:17:57,333 - Oye, mamá, ¿puedo ir? mis hormigas en un tronco 537 00:17:57,369 --> 00:17:59,449 mientras me cantas, por favor? 538 00:18:00,205 --> 00:18:01,745 ¿Son ellos? 539 00:18:01,790 --> 00:18:02,920 - Traje estos. 540 00:18:04,334 --> 00:18:05,634 [Daisy se burla] 541 00:18:08,380 --> 00:18:10,260 [botones pitando] 542 00:18:10,298 --> 00:18:11,508 [línea trino] 543 00:18:11,549 --> 00:18:13,509 - Hola. - Mamá, no puedo recoger a Héctor. 544 00:18:13,551 --> 00:18:15,101 tengo que hacer carteles para la elección. 545 00:18:15,136 --> 00:18:16,346 - Lo siento, mija. 546 00:18:16,388 --> 00:18:17,808 No hay nadie para cambiar conmigo. 547 00:18:17,847 --> 00:18:19,927 - Mira, esta es la razón Necesitamos una computadora en casa. 548 00:18:19,974 --> 00:18:21,734 [Madre de Daisy habla español] 549 00:18:23,728 --> 00:18:26,188 - [suspiros] Bien. Adiós. Te amo. 550 00:18:26,231 --> 00:18:29,691 [música rock alegre] 551 00:18:29,734 --> 00:18:35,874 * * 552 00:18:35,907 --> 00:18:38,537 - ¿Puedo conseguir un libro de "PJ Mask"? - ¡No! 553 00:18:38,576 --> 00:18:41,576 - Dios te va a castigar por no dejar leer a un niño. 554 00:18:42,789 --> 00:18:44,709 - *Tengo mi cabello peinado hacia atrás * 555 00:18:44,749 --> 00:18:46,879 *Y mis botas puestas* 556 00:18:46,918 --> 00:18:48,248 - Vámonos. 557 00:18:48,294 --> 00:18:50,554 - *Sombra de ojos también* 558 00:18:50,588 --> 00:18:52,918 *Se me pegaron las uñas* 559 00:18:52,966 --> 00:18:55,636 - ¿Sigues abierto? - Durante diez minutos. 560 00:18:55,677 --> 00:18:57,347 Así que si estás pensando de enviar un artículo a granel 561 00:18:57,387 --> 00:19:00,217 eso requiere una caja especial fuera de los EE. UU. continentales, 562 00:19:00,265 --> 00:19:02,595 No oscurezcas mi puerta, niña. 563 00:19:02,642 --> 00:19:04,522 - No. Sólo imprimiendo un par de fotos. 564 00:19:05,478 --> 00:19:07,808 - [suspiros] ¡Esto es aburrido! 565 00:19:10,108 --> 00:19:11,818 - $21,86. 566 00:19:12,610 --> 00:19:15,070 - Estúpido y demasiado caro. restaurante mago. 567 00:19:15,113 --> 00:19:18,033 Vale, tengo un pequeño problema. 568 00:19:18,074 --> 00:19:19,874 Solo tengo 10.00. 569 00:19:19,909 --> 00:19:21,869 ¡Esperar! ¡No! Escuchar. 570 00:19:21,911 --> 00:19:24,411 Necesito estos porque estoy corriendo para presidente de clase. 571 00:19:24,456 --> 00:19:26,996 en una nueva escuela donde la gente como yo 572 00:19:27,042 --> 00:19:28,542 Realmente no tengo voz. 573 00:19:28,585 --> 00:19:31,585 Pero si gano, tal vez pueda cambiar todo eso. 574 00:19:31,629 --> 00:19:34,799 Así que te lo pregunto... Dean. 575 00:19:34,841 --> 00:19:36,631 ¿Quieres $21? 576 00:19:36,676 --> 00:19:38,296 O quieres ayudarme cambiar el-- 577 00:19:38,345 --> 00:19:40,385 - $21. - Sólo dáselo. 578 00:19:40,430 --> 00:19:42,310 Ella es madre soltera. 579 00:19:43,433 --> 00:19:45,563 - Sí. Por favor. 580 00:19:45,602 --> 00:19:47,812 Hazlo por mi hermoso niño. 581 00:19:47,854 --> 00:19:49,614 - Tienes suerte hoy es mi cumpleaños. 582 00:19:49,647 --> 00:19:52,107 - ¡Oh! Feliz cumpleaños. 583 00:19:52,150 --> 00:19:58,490 * * 584 00:20:00,000 --> 00:20:06,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 585 00:20:09,042 --> 00:20:10,632 - Oye, amigo. 586 00:20:10,669 --> 00:20:12,879 - Espera, estás corriendo para presidente? 587 00:20:12,921 --> 00:20:14,091 - Sí, según al manual del estudiante, 588 00:20:14,130 --> 00:20:15,470 presidente de la clase consigue el lugar de estacionamiento 589 00:20:15,507 --> 00:20:16,757 justo enfrente de la escuela. 590 00:20:16,800 --> 00:20:18,930 - ¿Cuál es aún mejor? que el lugar de estacionamiento 591 00:20:18,968 --> 00:20:20,638 estábamos anteriormente peleando por. 592 00:20:20,679 --> 00:20:22,179 Por eso yo también me postulo. 593 00:20:22,222 --> 00:20:24,522 - Espera, ¿cómo lo hiciste? ¿Hacer todo esto tan rápido? 594 00:20:24,557 --> 00:20:26,597 [juntos] ¿No tienes un cartel chico? 595 00:20:26,643 --> 00:20:28,523 [suena el teléfono] - Ah. 596 00:20:28,561 --> 00:20:30,481 Oh. LeBron debe estar aquí. 597 00:20:30,522 --> 00:20:32,152 Dijo que vendría a ayudarme. repartir botones. 598 00:20:32,190 --> 00:20:33,610 - Puaj. Vaya cosa. 599 00:20:33,650 --> 00:20:35,570 tengo una kardashian viniendo a la hora del almuerzo. 600 00:20:35,610 --> 00:20:37,490 - ¿Sí? ¿OMS? ¿Robar? 601 00:20:37,529 --> 00:20:38,609 - ¡Callarse la boca! 602 00:20:38,655 --> 00:20:41,025 Él todavía está en su familia. 603 00:20:41,074 --> 00:20:42,584 - Oye, hombre. 604 00:20:42,617 --> 00:20:44,487 No, puedes usar tu camiseta. No creo que tenga sed. 605 00:20:44,536 --> 00:20:46,326 [susurrando] Tiene mucha sed. 606 00:20:46,371 --> 00:20:47,501 - Está bien. 607 00:20:47,539 --> 00:20:48,789 Trabajé duro en mis carteles, 608 00:20:48,832 --> 00:20:50,962 todavía voy a Pongo mis carteles. 609 00:20:51,001 --> 00:20:53,921 [música tensa] 610 00:20:53,962 --> 00:20:56,172 Oye, ¿dónde puedo alojarme? mis carteles?! 611 00:20:56,214 --> 00:20:57,844 - Espera, Bron-Bron. 612 00:20:57,882 --> 00:21:00,262 ¿No reservaste espacio en la pared? en la aplicación Bayside Student? 613 00:21:00,301 --> 00:21:01,551 - Ay... 614 00:21:03,555 --> 00:21:05,425 [Daisy grita] 615 00:21:14,190 --> 00:21:15,280 [suena la campana de la escuela] 616 00:21:15,316 --> 00:21:16,776 - Oye, amigo. - Hola. 617 00:21:18,445 --> 00:21:20,485 - ¿Estás bien? - Sí. 618 00:21:20,530 --> 00:21:21,910 [registro borrador] No empieces a llorar. 619 00:21:21,948 --> 00:21:23,578 - ¿Por qué estabas? ¿Tan molesto antes? 620 00:21:23,616 --> 00:21:26,406 - No estaba molesto. - ¿Tú...? 621 00:21:26,453 --> 00:21:28,833 Quiero ir a The Max y tener ¿Un concurso de baile al respecto? 622 00:21:28,872 --> 00:21:30,332 - [la voz se quiebra] No. 623 00:21:30,373 --> 00:21:32,833 [registro borrador] Oh, no, demasiado tarde. 624 00:21:32,876 --> 00:21:35,496 Mira, siempre creí que si trabajas lo suficiente, 625 00:21:35,545 --> 00:21:37,505 todo era posible. 626 00:21:37,547 --> 00:21:39,337 pero estar aquí 627 00:21:39,382 --> 00:21:40,632 me hizo darme cuenta eso es solo cierto 628 00:21:40,675 --> 00:21:42,085 para niños como tú. 629 00:21:42,135 --> 00:21:43,925 - ¿Niños calientes? 630 00:21:43,970 --> 00:21:46,560 - Niños privilegiados. - Niños privilegiados... 631 00:21:46,598 --> 00:21:48,218 - Uno de ustedes será presidente de clase, 632 00:21:48,266 --> 00:21:50,516 y tu lo pondrás en una solicitud para una universidad 633 00:21:50,560 --> 00:21:52,900 que tus padres ya pagó su entrada. 634 00:21:52,937 --> 00:21:54,897 La baraja está apilada tan alta a tu favor 635 00:21:54,939 --> 00:21:57,569 que le gusto a la gente Ni siquiera tuve una oportunidad. 636 00:21:57,609 --> 00:21:58,739 Y es una lástima porque hubiera sido 637 00:21:58,777 --> 00:22:00,607 un gran presidente. 638 00:22:00,653 --> 00:22:03,203 realmente quiero para mejorar la escuela. 639 00:22:03,239 --> 00:22:04,529 quiero ir a washington 640 00:22:04,574 --> 00:22:06,494 para las vacaciones de primavera Conferencia de Liderazgo. 641 00:22:06,534 --> 00:22:09,084 quiero las voces de todos para ser escuchado. 642 00:22:09,120 --> 00:22:10,790 Pero no lo haces. 643 00:22:10,830 --> 00:22:13,500 Sólo quieres una plaza de aparcamiento. 644 00:22:13,541 --> 00:22:16,291 [suena la campana de la escuela] 645 00:22:16,336 --> 00:22:18,166 - [suspiros] 646 00:22:18,213 --> 00:22:19,383 Hombre, ¿escuchaste eso? 647 00:22:19,422 --> 00:22:21,132 - Sí... 648 00:22:21,174 --> 00:22:22,804 el presidente tiene que gastar vacaciones de primavera 649 00:22:22,842 --> 00:22:24,722 en una conferencia de liderazgo? - No puedo hacer eso. 650 00:22:24,761 --> 00:22:26,301 Ahí es cuando voy en las vacaciones de primavera. 651 00:22:26,346 --> 00:22:28,056 - Literalmente moriría. 652 00:22:28,098 --> 00:22:29,768 - Tenemos que mejorar esto. - Tenemos que arreglar esto. 653 00:22:29,808 --> 00:22:30,978 - Lo siento, pensé que lo estabas. Voy a decir "mejor". 654 00:22:31,017 --> 00:22:31,977 - No lo estaba. 655 00:22:33,645 --> 00:22:35,685 - Oye, hombre. ¿Podemos hablar? 656 00:22:37,565 --> 00:22:39,275 - ¿Acabas de sentarte al revés? en una silla? 657 00:22:39,317 --> 00:22:41,817 Vaya, nunca lo he visto cualquiera hace eso en la vida real. 658 00:22:41,861 --> 00:22:43,911 - Mira, lo siento sobre ayer. 659 00:22:43,947 --> 00:22:47,027 Y tienes razón. No te conozco. 660 00:22:47,075 --> 00:22:50,035 Honestamente, solo estaba cuidando de mí mismo. 661 00:22:50,078 --> 00:22:51,868 Puede parecer que estoy caliente, chico sucediendo 662 00:22:51,913 --> 00:22:53,083 ¿Quién lo tiene todo junto? 663 00:22:53,123 --> 00:22:54,333 - Eres profesora de gimnasia, y te vi 664 00:22:54,374 --> 00:22:55,674 comiendo sopa en tu auto. 665 00:22:55,709 --> 00:22:56,789 - Eso fue helado derretido. 666 00:22:56,835 --> 00:22:58,955 [suspiros] Pero... 667 00:22:59,004 --> 00:23:01,014 La verdad es que necesito una victoria. 668 00:23:01,047 --> 00:23:03,007 soy director de un programa de atletismo 669 00:23:03,049 --> 00:23:05,299 que no ha vencido al valle en 15 años. 670 00:23:05,343 --> 00:23:08,223 De todos modos, lo siento... 671 00:23:08,263 --> 00:23:10,143 y quiero escuchar. 672 00:23:10,849 --> 00:23:13,059 - Mira, no lo eres la primera persona 673 00:23:13,101 --> 00:23:15,021 para mirarme y preguntar si jugara al fútbol. 674 00:23:15,061 --> 00:23:16,651 no puedo hacer nada sin gente 675 00:23:16,688 --> 00:23:18,398 haciendo suposiciones sobre mí. 676 00:23:18,440 --> 00:23:20,860 yo juego futbol, No estoy tramando nada bueno 677 00:23:20,900 --> 00:23:22,610 Estoy relacionado con Montell Jordan... 678 00:23:22,652 --> 00:23:24,702 que soy, pero es a través del matrimonio. 679 00:23:24,738 --> 00:23:26,608 El punto es, Incluso si quisiera unirme, 680 00:23:26,656 --> 00:23:29,026 no es tan simple. 681 00:23:29,075 --> 00:23:30,285 - Hombre. 682 00:23:31,661 --> 00:23:33,371 Cuando fui a Bayside, si tuvieras un problema, 683 00:23:33,413 --> 00:23:34,663 normalmente se podría arreglar 684 00:23:34,706 --> 00:23:36,916 con un vagamente discurso inspirador, pero... 685 00:23:38,335 --> 00:23:40,205 Eso no parece Va a funcionar aquí, ¿eh? 686 00:23:40,253 --> 00:23:41,923 - No. 687 00:23:42,714 --> 00:23:44,724 - Y no me querrías para intentarlo, 688 00:23:44,758 --> 00:23:45,968 incluso si pensé en uno bueno 689 00:23:46,009 --> 00:23:47,759 basado en lo que me dijiste, ¿verdad? 690 00:23:47,802 --> 00:23:49,552 - Bueno, técnicamente, no es una cosa del salvador blanco 691 00:23:49,596 --> 00:23:51,216 porque eres mexicano, entonces... 692 00:23:51,264 --> 00:23:54,104 - ¡Gracias! Nadie habla nunca de eso. 693 00:23:54,142 --> 00:23:55,192 Mira, hombre. 694 00:23:55,226 --> 00:23:56,726 Nunca podrás controlar 695 00:23:56,770 --> 00:23:58,360 lo que la gente supone sobre ti, 696 00:23:58,396 --> 00:24:00,646 entonces si hay algo quieres hacer aquí, 697 00:24:00,690 --> 00:24:02,900 algo que puede hacerte feliz, 698 00:24:02,942 --> 00:24:04,902 bueno, tú también podrías solo ve por ello 699 00:24:04,944 --> 00:24:07,074 y dejar que la gente asuma lo que quieren. 700 00:24:07,113 --> 00:24:09,323 - Está bien, Lo tendré en cuenta. 701 00:24:09,366 --> 00:24:10,906 Gracias, entrenador. 702 00:24:10,950 --> 00:24:12,290 - De nada, DeVante. 703 00:24:12,327 --> 00:24:14,827 - Así no es como pronuncias mi nombre. 704 00:24:15,997 --> 00:24:17,787 Sólo estoy jugando contigo. Eso es una broma. 705 00:24:17,832 --> 00:24:19,462 Lo hiciste bien. - Me tienes. 706 00:24:19,501 --> 00:24:22,421 [música rock suave y baja] 707 00:24:22,462 --> 00:24:29,392 * * 708 00:24:32,472 --> 00:24:34,432 - Atención, por favor, Ahora es el momento de escuchar 709 00:24:34,474 --> 00:24:37,274 de nuestros candidatos para presidente de la clase de segundo año. 710 00:24:37,310 --> 00:24:39,150 Sr. Morris, ¿Te gustaría empezar con-- 711 00:24:39,187 --> 00:24:40,767 ¡Ah! ¡Para! 712 00:24:40,814 --> 00:24:42,864 [bofetada] ¡Ay! ¡Ay! 713 00:24:42,899 --> 00:24:43,979 [la puerta se cierra de golpe] 714 00:24:44,025 --> 00:24:45,815 - Buenos días, Bayside. 715 00:24:45,860 --> 00:24:49,910 Soy Mac Morris y creo en el poder de una buena idea. 716 00:24:49,948 --> 00:24:51,828 Me gusta mi idea de que los profesores 717 00:24:51,866 --> 00:24:54,656 debería darte Fs al azar sin motivo 718 00:24:54,703 --> 00:24:56,293 y que deberíamos deshacernos de bailes escolares 719 00:24:56,329 --> 00:24:58,789 y usa ese dinero plantar un árbol extraño. 720 00:24:58,832 --> 00:24:59,872 Gracias. 721 00:24:59,916 --> 00:25:00,916 [registro borrador] - Espera. 722 00:25:00,959 --> 00:25:02,539 ¿Está intentando perder? 723 00:25:02,585 --> 00:25:05,295 - Y ahora, para nuestro próximo candidato presidencial, 724 00:25:05,338 --> 00:25:06,798 ¡Margarita! - [articula la palabra] ¿Qué? 725 00:25:06,840 --> 00:25:08,970 - ¡Hola, Bayside! Soy Daisy. 726 00:25:09,009 --> 00:25:12,009 Y prometo conseguir a Lizzo. actuar en el baile de graduación, 727 00:25:12,053 --> 00:25:15,103 y el tema será, "Todo el mundo recibe 50 dólares". 728 00:25:15,140 --> 00:25:16,640 - no lo sé ¿Quién es esta chica Daisy? 729 00:25:16,683 --> 00:25:17,983 pero ella suena genial. 730 00:25:18,018 --> 00:25:19,438 - Está bien, espera. Están mintiendo. 731 00:25:19,477 --> 00:25:21,687 ¡Soy Margarita! Están haciéndose pasar por yo. 732 00:25:21,730 --> 00:25:24,610 - En mi Bayside, cada lámpara será un anillo de luz 733 00:25:24,649 --> 00:25:26,229 para que nadie sea un uggo. 734 00:25:26,276 --> 00:25:28,566 - ¡No, no! Esa no es mi plataforma. 735 00:25:28,611 --> 00:25:29,951 me postulaba para presidente 736 00:25:29,988 --> 00:25:31,988 porque yo quería para darle voz a personas como yo, 737 00:25:32,032 --> 00:25:33,242 y ahora estos ding-a-lings blancos 738 00:25:33,283 --> 00:25:35,123 son literalmente robando mi voz! 739 00:25:35,160 --> 00:25:37,370 - Entonces ¿nos quieres? ¿votar por Daisy o no? 740 00:25:37,412 --> 00:25:38,912 - Bueno... quiero decir... 741 00:25:38,955 --> 00:25:41,115 Quiero ser presidente de la clase, pero no si es-- 742 00:25:41,166 --> 00:25:42,786 - Y Dios por testigo, Lo prometo 743 00:25:42,834 --> 00:25:46,214 todos y cada uno de los estudiantes obtendrá su propio microcerdo. 744 00:25:46,254 --> 00:25:47,344 - ¡Sí! 745 00:25:53,678 --> 00:25:57,178 * * 746 00:25:57,223 --> 00:25:58,933 - Muy bien, todos. Póngase en fila. 747 00:25:58,975 --> 00:26:00,845 - Espera, entrenador. Creo que nos espera uno más. 748 00:26:00,894 --> 00:26:02,404 y ese niño Parece muy duro. 749 00:26:04,856 --> 00:26:05,976 - ¡Oye, entrenador! 750 00:26:08,651 --> 00:26:09,781 - Ey. 751 00:26:12,655 --> 00:26:14,365 - [llama a la puerta] - ¡Margarita! 752 00:26:14,407 --> 00:26:16,657 Oye, felicidades en tu victoria. 753 00:26:16,701 --> 00:26:18,871 - Gracias, pero... 754 00:26:18,912 --> 00:26:20,502 No puedo ser presidente de la clase. 755 00:26:20,538 --> 00:26:21,918 Quiero decir, no lo merezco. 756 00:26:21,956 --> 00:26:23,876 ese no era yo pronunciando el discurso esta mañana. 757 00:26:23,917 --> 00:26:25,917 - Ah, lo sé. Mac y Lexi me encerraron 758 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 en un armario de suministros oscuro para que pudieran usar el PA. 759 00:26:29,005 --> 00:26:30,665 Estaba muy asustado. 760 00:26:30,715 --> 00:26:32,295 ¡Pero no tienes por qué retirarte! 761 00:26:32,342 --> 00:26:34,012 ¡Técnicamente ganaste! 762 00:26:34,052 --> 00:26:35,472 - Sí, pero quería ganar. la manera correcta. 763 00:26:35,512 --> 00:26:37,682 Quería que fuera justo. 764 00:26:37,722 --> 00:26:39,312 - Oh. 765 00:26:39,349 --> 00:26:40,269 Toma asiento. 766 00:26:43,019 --> 00:26:45,729 Escucha, nunca fue va a ser justo. 767 00:26:45,772 --> 00:26:49,072 ¿Fue justo que sólo escucharas sobre las elecciones de ayer? 768 00:26:49,109 --> 00:26:51,699 Y el jingle de campaña de Mac fue escrito por migos? 769 00:26:51,736 --> 00:26:54,526 ¿Fue justo que estos niños Nacimos en las Palisades. 770 00:26:54,572 --> 00:26:56,952 y tu no lo estabas? ¡Margarita! 771 00:26:56,991 --> 00:26:59,081 El universo tiene uno justo hoy. 772 00:26:59,119 --> 00:27:02,159 Estás aquí y usted es el presidente. 773 00:27:02,205 --> 00:27:04,455 Y tu ciertamente me lo demostró... 774 00:27:04,499 --> 00:27:06,669 que te lo merecías. 775 00:27:06,710 --> 00:27:08,250 - ¿De dónde sacaste esos? 776 00:27:08,294 --> 00:27:09,964 - Oh, tengo un trato. con el conserje. 777 00:27:10,005 --> 00:27:11,585 el solo me da todas las cosas interesantes 778 00:27:11,631 --> 00:27:12,801 los niños tiran. 779 00:27:12,841 --> 00:27:15,261 tengo un sombrero gucci y un collar. 780 00:27:15,301 --> 00:27:16,851 Eso huele. 781 00:27:16,886 --> 00:27:18,466 - Fresco. - Escuchar. 782 00:27:18,513 --> 00:27:19,853 Estos niños... 783 00:27:19,889 --> 00:27:23,099 se pueden resguardar y despistado. 784 00:27:23,143 --> 00:27:25,903 Pero hay una cosa aciertan. 785 00:27:25,937 --> 00:27:27,517 Nunca se sienten culpables 786 00:27:27,564 --> 00:27:30,824 acerca de tomar asiento en la mesa. 787 00:27:30,859 --> 00:27:33,859 Y sé que te lo mereces un asiento allí también. 788 00:27:33,903 --> 00:27:37,453 Y si no lo tomas, margarita... 789 00:27:37,490 --> 00:27:39,080 ¿De qué otra manera vamos a hacer este lugar 790 00:27:39,117 --> 00:27:41,287 un poco más justo? 791 00:27:41,327 --> 00:27:42,657 - Sí. 792 00:27:42,704 --> 00:27:44,044 Gracias, director Toddman. 793 00:27:44,080 --> 00:27:48,380 * * 794 00:27:50,003 --> 00:27:51,553 - ¿Qué pasa? 795 00:27:51,588 --> 00:27:53,208 Soy DeVante joven. 796 00:27:53,256 --> 00:27:56,176 y estoy aquí para audicionar para el musical. 797 00:27:56,801 --> 00:27:59,511 - Mm-vale. Cuando estés listo. 798 00:27:59,554 --> 00:28:00,474 [se aclara la garganta] 799 00:28:02,724 --> 00:28:04,774 - *Creo* 800 00:28:04,809 --> 00:28:08,399 *Los niños son nuestro futuro* 801 00:28:08,438 --> 00:28:14,318 *Enséñales bien y déjales lidera el camino * 802 00:28:14,361 --> 00:28:18,531 * Muéstrales toda la belleza. ellos poseen * 803 00:28:18,573 --> 00:28:22,043 *Adentro* 804 00:28:22,077 --> 00:28:25,867 *Dales un sentimiento de orgullo* 805 00:28:25,914 --> 00:28:28,794 *Para hacerlo más fácil* 806 00:28:28,833 --> 00:28:33,343 *Deja que los niños se rían* 807 00:28:33,380 --> 00:28:37,680 *Recuérdanos cómo solíamos ser* 808 00:28:37,717 --> 00:28:40,757 *Lo decidí hace mucho tiempo* 809 00:28:40,804 --> 00:28:44,894 *Nunca caminar a la sombra de cualquiera* 810 00:28:44,933 --> 00:28:47,983 *Si fracaso, si tengo éxito* 811 00:28:48,019 --> 00:28:51,309 * Al menos viví como yo creía * 812 00:28:51,356 --> 00:28:55,276 * No importa qué me quitan * 813 00:28:55,318 --> 00:28:59,238 *No pueden quitar mi dignidad* 814 00:28:59,280 --> 00:29:04,160 *Porque el más grande* 815 00:29:04,202 --> 00:29:09,462 *Amor de todos me está pasando a mí* 816 00:29:09,499 --> 00:29:10,709 * * 817 00:29:10,750 --> 00:29:12,590 - Oye, amigo. Escuchar. 818 00:29:12,627 --> 00:29:14,707 No hay necesidad de agradecernos por amañar la carrera. 819 00:29:14,754 --> 00:29:17,304 - Sí, todo lo que pedimos a cambio. es que tu nos das 820 00:29:17,340 --> 00:29:18,760 El lugar de estacionamiento del presidente. 821 00:29:18,800 --> 00:29:19,880 - Y realmente aprendimos 822 00:29:19,926 --> 00:29:21,386 una lección bastante importante esta semana. 823 00:29:21,428 --> 00:29:22,888 Es genial ganar pero a veces, 824 00:29:22,929 --> 00:29:24,059 es incluso mejor... 825 00:29:24,097 --> 00:29:25,307 [juntos] para compartir. 826 00:29:25,348 --> 00:29:26,808 - Mmmm. 827 00:29:26,850 --> 00:29:27,890 No. 828 00:29:27,934 --> 00:29:29,564 ambos: ¿Qué? - Dije que no. 829 00:29:29,602 --> 00:29:32,192 yo soy el presidente, Y ese espacio de estacionamiento es mío. 830 00:29:32,230 --> 00:29:34,980 - [se burla] ¿Estás bromeando, hermano? 831 00:29:35,025 --> 00:29:36,565 - Está bien, pero ni siquiera tener un auto. 832 00:29:36,609 --> 00:29:38,819 ¿Qué vas a usar? una plaza de aparcamiento para? 833 00:29:38,862 --> 00:29:40,072 - ¿Qué está haciendo ella? 834 00:29:40,113 --> 00:29:45,243 - *Porque el más grande* 835 00:29:45,285 --> 00:29:50,915 *El amor de todos está sucediendo. a mi * 836 00:29:50,957 --> 00:29:53,747 [vocalizando] 837 00:29:53,793 --> 00:29:54,963 - Primer orden del día. 838 00:29:55,003 --> 00:29:56,423 Quiero mover la parada de autobús. 839 00:29:56,463 --> 00:29:58,013 Ya conoces al presidente. lugar de estacionamiento 840 00:29:58,048 --> 00:29:59,718 ¿Justo enfrente de la escuela? 841 00:29:59,758 --> 00:30:01,258 Quiero moverlo allí. 842 00:30:01,301 --> 00:30:06,931 - *Encontré el mejor* 843 00:30:06,973 --> 00:30:08,773 *Amor de todos* 844 00:30:08,808 --> 00:30:10,808 *Adentro* 845 00:30:10,852 --> 00:30:12,522 *De* 846 00:30:12,562 --> 00:30:18,992 *Yo* 847 00:30:22,405 --> 00:30:23,945 ¿Estamos bien? 848 00:30:23,990 --> 00:30:25,080 - Sí. 849 00:30:25,116 --> 00:30:26,616 - Fresco. 850 00:30:26,659 --> 00:30:29,619 [música pop alegre] 851 00:30:29,662 --> 00:30:36,592 * * 852 00:30:53,019 --> 00:30:55,309 - *No hace falta que te lo diga* 853 00:30:55,355 --> 00:30:57,975 *Lo que ya sabes* 854 00:30:58,024 --> 00:31:01,614 * * 855 00:31:01,653 --> 00:31:04,163 *No quiero oírte decir* 856 00:31:04,197 --> 00:31:06,657 *Que tú me lo dijiste* 857 00:31:06,700 --> 00:31:10,330 * * 858 00:31:10,370 --> 00:31:12,460 * Ni siquiera puedo discutir * 859 00:31:12,497 --> 00:31:15,577 *No lo sabría por dónde empezar * 860 00:31:15,625 --> 00:31:19,125 * * 861 00:31:19,170 --> 00:31:21,170 *Cuántas letras* 862 00:31:21,214 --> 00:31:23,974 * ¿Para deletrear un corazón roto? * 863 00:31:24,009 --> 00:31:26,549 * * 864 00:31:27,305 --> 00:32:27,699 OpenSubtitles recomienda utilizar Nord VPN desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn