1
00:00:02,270 --> 00:00:04,980
Die Hauptstadt Ostanias, Berlint.

2
00:00:08,190 --> 00:00:12,650
Diese alte Frau ist eine Kontaktperson für
Der Geheimdienst von Westalis, WISE.

3
00:00:30,420 --> 00:00:33,010
Der Name dieses Mannes ist Loid Forger,

4
00:00:33,300 --> 00:00:36,260
sonst bekannt unter seinem Codenamen Twilight.

5
00:00:36,590 --> 00:00:38,390
Sein Beruf: Spion.

6
00:00:39,260 --> 00:00:43,390
Es sieht so aus, als wäre es über dem Strom
wichtige Mission, die er leitet,

7
00:00:43,390 --> 00:00:44,940
er hat einen anderen bekommen.

8
00:00:58,320 --> 00:01:01,370
Das ist nun schon seit Jahrzehnten mein Leben.

9
00:01:01,370 --> 00:01:04,790
Jeder Tag bleibt gleich,
und der Frieden ist vergänglich.

10
00:01:05,960 --> 00:01:07,460
Werden wir jemals einen Tag sehen?

11
00:01:07,460 --> 00:01:12,210
wenn wir nicht mehr gebraucht werden?

12
00:03:01,110 --> 00:03:02,910
Mission abgeschlossen.

13
00:03:05,120 --> 00:03:08,790
Guten Tag oder vielleicht guten Abend, Twilight.

14
00:03:09,200 --> 00:03:12,080
Wir danken Ihnen für das Ausfüllen
diese Mission so schnell.

15
00:03:13,130 --> 00:03:15,420
Wie läuft Operation Strix ab?

16
00:03:16,420 --> 00:03:22,010
Das ist seine oberste Priorität
Frieden zwischen Ost und West.

17
00:03:22,010 --> 00:03:23,140
Diese Mission...

18
00:03:26,220 --> 00:03:27,720
Es läuft reibungslos.

19
00:03:27,720 --> 00:03:29,930
Ich habe sowohl eine Frau als auch ein Kind gesichert.

20
00:03:30,480 --> 00:03:33,150
...soll den Feind bringen
Kriegspläne des Landes ans Licht bringen,

21
00:03:33,150 --> 00:03:38,480
eine Familie in diesem Land gründen,
und eine bestimmte Akademie infiltrieren.

22
00:03:40,110 --> 00:03:43,910
Sehr gut. Nicht auffallen ist
eine eiserne Regel für einen Spion.

23
00:03:43,910 --> 00:03:46,490
Handeln Sie weiterhin als
völlig banale Familie.

24
00:03:46,490 --> 00:03:47,790
Ich weiß.

25
00:03:48,410 --> 00:03:49,830
Hast du mit dem Rauchen aufgehört?

26
00:03:50,790 --> 00:03:52,460
Nun, ich habe jetzt ein Kind.

27
00:03:54,040 --> 00:03:57,840
Und so kamen die Fälscher
kein Problem sein, aber...

28
00:04:00,760 --> 00:04:03,380
Loid hat das erwähnt
würde zu spät kommen,

29
00:04:03,380 --> 00:04:05,590
Warum gehen wir heute Abend nicht auswärts essen?

30
00:04:05,590 --> 00:04:06,350
Ja.

31
00:04:06,350 --> 00:04:11,100
Die Ärzte sind auf jeden Fall beschäftigt. Es muss schwierig sein.

32
00:04:12,180 --> 00:04:14,810
Papa ist eigentlich kein Arzt.

33
00:04:15,350 --> 00:04:18,730
Seine Tochter Anya, die ihm gerade passiert ist
aus einem Waisenhaus adoptieren...

34
00:04:20,070 --> 00:04:22,400
Papas eigentlicher Job ist ein Spion.

35
00:04:22,400 --> 00:04:25,200
Heute wollte er einen Waffenhändler ausschalten.

36
00:04:25,200 --> 00:04:27,620
...ist ein Esper, der Gedanken lesen kann.

37
00:04:30,200 --> 00:04:31,950
Ich bringe dir mein Gericht!

38
00:04:31,950 --> 00:04:34,460
Vielen Dank, Frau Anya.

39
00:04:34,870 --> 00:04:37,710
Hmm... Es lässt sich einfach nicht abwaschen...

40
00:04:38,290 --> 00:04:41,710
Seine Frau Yor stimmte dieser Vereinbarung zu
wegen eines gemeinsamen Interesses...

41
00:04:43,010 --> 00:04:46,220
Ich kann immer noch das Blut riechen
von der gestrigen Tötung.

42
00:04:46,220 --> 00:04:48,260
...ist ein Hardcore-Attentäter.

43
00:04:48,550 --> 00:04:51,850
Ein Spion, ein Telepath und ein Attentäter.

44
00:04:52,270 --> 00:04:54,640
Die drei beschlossen, unter einem Dach zu leben

45
00:04:54,640 --> 00:04:57,400
aus ihren eigenen Gründen während
ihre wahre Identität verbergen,

46
00:04:57,400 --> 00:05:01,650
und deshalb sind sie alles andere als banal
Das Familienleben geht weiter.

47
00:04:57,400 --> 00:05:01,650
PINGUINPARK

48
00:05:02,440 --> 00:05:07,360
Ich bekomme ständig all diese zusätzlichen Missionen
jeden Tag, zusätzlich zur Operation Strix.

49
00:05:07,820 --> 00:05:11,080
Das Hauptquartier muss in einer ernsten Lage sein
über den Personalmangel.

50
00:05:12,040 --> 00:05:14,660
Wenn ich nach Hause komme, habe ich mein
so tun, als ob man mit der Familie klarkommen müsste.

51
00:05:15,120 --> 00:05:19,080
Ich bin ein Agent. Deshalb,
Meine Seele hat keine Zeit zum Ausruhen.

52
00:05:22,420 --> 00:05:25,760
Hey, meinst du nicht, der Ehemann?
auf der anderen Seite des Flurs muss in Schwierigkeiten sein?

53
00:05:27,050 --> 00:05:30,930
Es sollte ein freier Tag sein, aber er ist es
wieder bis spät in die Nacht arbeiten.

54
00:05:31,350 --> 00:05:32,930
Sie sind unsere Nachbarn...

55
00:05:33,180 --> 00:05:37,100
Und sie haben ein kleines Kind.
Dieses arme, vernachlässigte Ding.

56
00:05:37,100 --> 00:05:40,060
Ich sehe die drei selten zusammen.

57
00:05:40,060 --> 00:05:42,190
Er schummelt wahrscheinlich irgendwo herum!

58
00:05:42,190 --> 00:05:43,500
Wie schrecklich!

59
00:05:43,500 --> 00:05:47,700
Vielleicht wurde er tatsächlich gefeuert,
und er kann sich nicht dazu durchringen, nach Hause zu gehen.

60
00:05:48,780 --> 00:05:50,620
Ich war nachlässig.

61
00:05:50,620 --> 00:05:52,700
Ich war so beschäftigt mit meinen anderen Missionen

62
00:05:52,700 --> 00:05:55,250
dass ich das Spielen vernachlässigt habe
die Rolle des Vaters gut.

63
00:05:57,790 --> 00:06:01,790
Selbst der geringste Verdacht oder das geringste Misstrauen
von denen um uns herum in einer Täuschungsoperation

64
00:06:01,790 --> 00:06:02,920
kann schädlich sein.

65
00:06:03,300 --> 00:06:05,670
Ich muss alles tun, was ich kann
um dieser Situation abzuhelfen.

66
00:06:06,720 --> 00:06:09,300
Eine Bedrohung für unsere Familie ist
eine Bedrohung für die Welt!

67
00:06:10,220 --> 00:06:12,300
Wir gehen nächstes Wochenende aus!

68
00:06:15,020 --> 00:06:18,310
Wir drei werden eine schöne Zeit haben.
Wohin wollen wir gehen?

69
00:06:19,350 --> 00:06:21,810
Oh? Ist das ein Pinguin, Anya?

70
00:06:22,190 --> 00:06:25,070
Ich weiß. Lass uns ins Aquarium gehen.

71
00:06:25,440 --> 00:06:29,820
Ähm... Du scheinst erschöpft zu sein.
Warum nicht etwas Ruhe finden?

72
00:06:30,110 --> 00:06:33,990
Yor, damit wir so tun können
Ehe soll weitergeführt werden,

73
00:06:33,990 --> 00:06:37,000
wir müssen alles tun, was wir können
scheinen eine normale, glückliche Familie zu sein.

74
00:06:37,540 --> 00:06:40,580
Also freuen Sie sich auf das Wochenende!

75
00:06:40,580 --> 00:06:41,830
So aufregend!

76
00:06:42,330 --> 00:06:46,300
Ich muss mich um alles kümmern
meine anderen Missionen davor.

77
00:06:55,350 --> 00:06:57,100
Nun... lass uns gehen.

78
00:06:58,230 --> 00:07:01,850
Loid, vielleicht bist du es wirklich
sollte sich etwas ausruhen.

79
00:07:01,850 --> 00:07:03,190
Mir geht es vollkommen gut.

80
00:07:03,690 --> 00:07:05,610
Oh, wenn das nicht die Fälscher wären.

81
00:07:05,610 --> 00:07:07,860
Es ist so selten, euch alle zusammen zu sehen.

82
00:07:09,360 --> 00:07:12,490
Wir werden es gleich genießen
gemeinsame Zeit im Aquarium.

83
00:07:12,490 --> 00:07:14,120
Ist das nicht aufregend, Anya?

84
00:07:14,120 --> 00:07:15,370
Ich verstehe...

85
00:07:16,080 --> 00:07:19,500
Wir müssen es unseren Nachbarn zeigen
Was für eine glückliche Familie wir sind

86
00:07:19,500 --> 00:07:23,630
damit sie keinen Verdacht schöpfen
dass wir eine vorgetäuschte Familie sind.

87
00:07:24,290 --> 00:07:26,710
Mein Papa, der uns zum Toben mitnimmt,

88
00:07:26,710 --> 00:07:30,220
und meine Mama, die sehr nett ist
Mein Papa, das sind beide sehr gute Menschen.

89
00:07:30,590 --> 00:07:33,630
Ich denke, unsere Familie ist völlig normal.

90
00:07:34,800 --> 00:07:37,720
Das klang eher nach einer Erklärung
als alles andere, aber gut genug.

91
00:07:39,770 --> 00:07:40,390
Nun, dann...

92
00:07:41,060 --> 00:07:43,020
Wenn Sie uns entschuldigen würden.

93
00:07:43,020 --> 00:07:46,110
Bitte warte, Papa, wer ist ein
sehr guter und normaler Mensch!

94
00:07:49,110 --> 00:07:50,820
Ba-donk ka-chonk!

95
00:07:54,160 --> 00:07:57,530
Noch eine Vorladung?
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

96
00:07:58,330 --> 00:08:00,120
Ich werde uns ein paar Getränke kaufen.

97
00:08:00,120 --> 00:08:00,910
In Ordnung.

98
00:08:06,460 --> 00:08:10,380
Agent Twilight, wir haben noch einen
zusätzliche Mission für dich heute—

99
00:08:10,380 --> 00:08:11,630
Ich kann nicht.

100
00:08:14,510 --> 00:08:16,140
Das kommt direkt aus dem WISE-Hauptquartier –

101
00:08:16,140 --> 00:08:20,470
Ich kann nicht. Heute ist ein sehr
wichtiger Tag für Operation Strix.

102
00:08:20,470 --> 00:08:21,640
Papa!

103
00:08:21,640 --> 00:08:25,310
Wir müssen uns beeilen, sonst
Aquarium wird sein Geschäft aufgeben!

104
00:08:25,310 --> 00:08:27,610
Keine Sorge, sie haben das Haus gerade umgestaltet.

105
00:08:27,610 --> 00:08:28,650
Warten Sie einfach geduldig.

106
00:08:29,190 --> 00:08:30,780
Da haben Sie es.

107
00:08:30,780 --> 00:08:32,860
Wie auch immer, ich nehme einen Kaffee, einen Saft –

108
00:08:32,860 --> 00:08:34,410
Warte! Sagten Sie „Aquarium“?

109
00:08:34,910 --> 00:08:37,120
Großartig, Agent Twilight.

110
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
Der Ort dieser Mission gerade
ist zufällig das Berlint Aquarium!

111
00:08:41,000 --> 00:08:43,790
Ich bin überwältigt, wie gut Sie vorbereitet sind!

112
00:08:43,790 --> 00:08:45,670
Nein, wirklich. Das war ein Zufall.

113
00:08:45,670 --> 00:08:47,630
Könnte ich jetzt den Kaffee und den Saft bekommen?

114
00:08:47,630 --> 00:08:50,750
Es wird einige Informationen geben
im Aquarium gehandelt—

115
00:08:50,750 --> 00:08:51,930
Meinen Kaffee und meinen Saft, bitte.

116
00:08:52,380 --> 00:08:53,840
Hör mir gut zu, Twilight.

117
00:08:53,840 --> 00:08:58,600
Diese Informationen enthalten Anweisungen von einem anderen
Land für die Herstellung einer neuen chemischen Waffe.

118
00:08:58,600 --> 00:09:01,170
Wenn Terroristen ihre bekommen
Hände auf diese Informationen,

119
00:09:01,170 --> 00:09:05,440
Viele werden in unserem Land umkommen!

120
00:09:11,820 --> 00:09:14,450
So viele... Fischchen!

121
00:09:14,740 --> 00:09:15,990
Ein Oktopus!

122
00:09:15,990 --> 00:09:17,110
Seestern.

123
00:09:17,110 --> 00:09:18,740
Ein kleiner Hai!

124
00:09:19,200 --> 00:09:20,910
Sie sieht aus, als hätte sie Spaß.

125
00:09:21,540 --> 00:09:22,450
Loid...

126
00:09:22,700 --> 00:09:25,620
Du siehst so blass aus. Geht es dir gut?

127
00:09:26,670 --> 00:09:29,540
Am Ende habe ich die Mission angenommen.

128
00:09:29,540 --> 00:09:34,760
Aber wir haben es erfolgreich gezeigt
Nachbarn, wie gut wir miteinander auskommen.

129
00:09:34,760 --> 00:09:37,470
Solange ich durchkomme
diese separate Mission...

130
00:09:37,470 --> 00:09:40,970
Oh, wenn das nicht die Fälscher wären
von der anderen Seite der Halle.

131
00:09:40,970 --> 00:09:42,470
Was für ein Zufall.

132
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
Oh, hallo.

133
00:09:43,680 --> 00:09:45,390
Das kann doch nicht... mein Ernst sein!

134
00:09:45,730 --> 00:09:47,730
Wir sind auch gerade erst angekommen.

135
00:09:47,730 --> 00:09:50,190
Jetzt kann ich mich definitiv nicht entspannen.

136
00:09:50,190 --> 00:09:52,480
Eigentlich brauchen wir nur
um sie zu verscheuchen, und –

137
00:09:52,480 --> 00:09:54,360
Möchten Sie sich uns anschließen?

138
00:09:54,360 --> 00:09:55,860
Ja!

139
00:09:55,860 --> 00:09:57,110
Was für eine tolle Idee.

140
00:09:57,530 --> 00:09:58,950
Papa ist lustig.

141
00:09:59,200 --> 00:10:01,200
Wenn wir normal erscheinen wollen,

142
00:10:01,200 --> 00:10:03,700
Wir müssen gut weitermachen
Beziehung zu unseren Nachbarn.

143
00:10:04,950 --> 00:10:06,210
Also gut.

144
00:10:06,210 --> 00:10:09,420
Ich werde mich sofort um diese Mission kümmern,
und kehren Sie dann in den Wochenendmodus zurück.

145
00:10:09,920 --> 00:10:12,000
Nach unseren Informationen,

146
00:10:12,000 --> 00:10:18,340
Sie schmuggelten eine Kapsel mit
Film, indem man einen Pinguin dazu bringt, ihn zu schlucken.

147
00:10:18,340 --> 00:10:20,010
Warum ein Pinguin?

148
00:10:20,010 --> 00:10:22,430
Es wurde irgendwann hereingebracht
gestern zu einem unbekannten Zeitpunkt.

149
00:10:22,430 --> 00:10:24,600
Der Empfänger ist noch nicht erschienen.

150
00:10:24,600 --> 00:10:28,100
Sie müssen die Ware vorab abholen
Die feindliche Organisation tut es, egal was passiert!

151
00:10:29,350 --> 00:10:32,020
Warum schauen wir uns nicht die Pinguinausstellung an?
Es scheint die Hauptattraktion zu sein.

152
00:10:32,020 --> 00:10:33,230
Okay.

153
00:10:33,230 --> 00:10:35,780
Ich mag Pinguine! Ich will sehen!

154
00:10:38,650 --> 00:10:43,370
Willkommen im größten Pinguinpark der Welt!

155
00:10:43,370 --> 00:10:45,870
P-P-P-Pinguine!

156
00:10:45,870 --> 00:10:49,870
Unsere am meisten empfohlenen
Attraktion in diesem Aquarium

157
00:10:49,870 --> 00:10:52,960
ist unsere bezaubernde Unterwassershow
das sind 200 Pinguine!

158
00:10:50,580 --> 00:10:53,380
Welcher Pinguin ist genau mein Ziel?

159
00:10:53,750 --> 00:10:56,630
Es ist keine Zeit, es zu überprüfen
jeder einzelne Pinguin.

160
00:10:57,130 --> 00:11:01,260
Ich hätte eine bessere Chance, das zu stoppen
Terrorist daran gehindert, den Film zu erhalten...

161
00:11:01,930 --> 00:11:06,310
Nein... Da ich nicht weiß wann
der Empfänger wird erscheinen,

162
00:11:06,310 --> 00:11:07,560
das wird auch schwierig sein.

163
00:11:08,730 --> 00:11:12,690
Ich werde es nicht schaffen, ein Auge darauf zu haben
allein auf all diese Pinguine.

164
00:11:14,190 --> 00:11:15,150
Was soll ich tun?

165
00:11:15,570 --> 00:11:17,900
Da muss doch irgendetwas sein...

166
00:11:17,900 --> 00:11:20,700
Sie müssen den Pinguin irgendwie markiert haben
um es von den anderen zu unterscheiden.

167
00:11:20,700 --> 00:11:22,320
Papa ist besorgt.

168
00:11:23,240 --> 00:11:27,160
Loid ist so begeistert. Ich schätze, er lässt zu
Manchmal kommt auch sein inneres Kind zum Vorschein.

169
00:11:31,370 --> 00:11:34,040
Hey, der Fisch sieht lecker aus.

170
00:11:32,790 --> 00:11:34,840
Moment, wo ist mein Kind hin?!

171
00:11:34,340 --> 00:11:37,170
Ich hoffe, meine Freundin hört auf, so wütend zu sein.

172
00:11:42,760 --> 00:11:44,470
Fisch...

173
00:11:43,890 --> 00:11:47,180
Es ist schwer, die Gedanken von Pinguinen zu lesen.

174
00:11:44,470 --> 00:11:46,100
Lass uns spielen.

175
00:11:46,100 --> 00:11:47,430
Ich werde etwas Fisch essen.

176
00:11:47,430 --> 00:11:48,720
Ich habe Hunger.

177
00:11:48,720 --> 00:11:50,390
Komm her.

178
00:11:52,850 --> 00:11:56,440
Papa, dieser Pinguin sieht aus, als könnte er nicht atmen.

179
00:11:57,440 --> 00:12:00,320
Es trinkt viel Wasser
nur um alles wieder auszuspucken.

180
00:12:00,650 --> 00:12:03,700
Es ist möglich, dass da etwas ist
blieb ihm im Hals stecken.

181
00:12:03,700 --> 00:12:05,950
Dies ist auf jeden Fall eine Untersuchung wert.

182
00:12:06,660 --> 00:12:09,160
Entschuldigung. Ich werde kaufen gehen
schnell ein paar Drinks.

183
00:12:10,080 --> 00:12:14,330
Loid... Seine Erschöpfung muss sein
mach ihn so durstig.

184
00:12:15,170 --> 00:12:17,960
Hey! Wo ist der Neue?
sollen wir heute bekommen?

185
00:12:17,960 --> 00:12:19,760
Er ist so spät an seinem ersten Tag?

186
00:12:19,760 --> 00:12:21,800
Tut mir leid, dass ich zu spät komme!

187
00:12:21,800 --> 00:12:24,390
Was ist heute mit euch Jugendlichen los?

188
00:12:25,800 --> 00:12:28,470
Ich zeige dir, wie man füttert
die Pinguine. Folgen Sie mir.

189
00:12:28,470 --> 00:12:29,470
Ja, Herr!

190
00:12:30,180 --> 00:12:33,600
Der schnellste Weg, dem Ziel näher zu kommen
Pinguin ohne Aufsehen zu erregen

191
00:12:33,600 --> 00:12:36,230
ist, mich als zu verkleiden
einer der Aquarianer.

192
00:12:34,400 --> 00:12:37,230
Spezialität von Agent Twilight: Verkleidungen

193
00:12:40,360 --> 00:12:44,990
Das Erste, was ein Neuling lernen muss
sind alle Gesichter und Namen der Pinguine.

194
00:12:45,360 --> 00:12:47,700
Haben Sie den Dienstplan auswendig gelernt?

195
00:12:47,700 --> 00:12:51,000
Ja. Ich habe es durchgeschaut
schnell im Lehrerzimmer.

196
00:12:51,000 --> 00:12:53,210
Du hast durchgeschaut? Du Idiot!

197
00:12:53,210 --> 00:12:57,080
Selbst bei mir waren es zwei
Jahre, um alle 200 zu lernen...

198
00:12:55,830 --> 00:12:59,420
Oh, Chef. Du bist kurz davor zu treten
auf die arme Petilda hinter dir.

199
00:13:03,260 --> 00:13:05,510
Das ist tatsächlich Petilda.

200
00:13:05,840 --> 00:13:09,510
Das ist Pemas und das ist Pescar.

201
00:13:10,310 --> 00:13:12,520
Woran erkennt man das, Neuling?

202
00:13:12,770 --> 00:13:16,440
Hä? Nun, alle ihre Muster
sind völlig unterschiedlich.

203
00:13:16,440 --> 00:13:17,770
Auch ihre Gesichter und ihre Größe.

204
00:13:18,810 --> 00:13:21,980
Sogar ich verwechsele sie immer noch
hin und wieder.

205
00:13:21,980 --> 00:13:24,790
Ich kann es nicht glauben
Beobachtungsgabe und Gedächtnis.

206
00:13:24,790 --> 00:13:27,990
Also gut. Kommen wir zum Füttern.

207
00:13:27,990 --> 00:13:28,950
Hier entlang.

208
00:13:31,950 --> 00:13:34,790
Der Pinguin, den ich vorhin entdeckt habe, ist...

209
00:13:35,870 --> 00:13:38,790
Genau dort. Parles, der Kaiserpinguin.

210
00:13:38,790 --> 00:13:40,630
Ich muss sofort zu ihm kommen und...

211
00:13:40,630 --> 00:13:42,460
Wa-Wa?!

212
00:13:42,460 --> 00:13:43,800
Ich-ich kann nicht weitergehen.

213
00:13:44,090 --> 00:13:46,220
Wir haben große Esser und wählerische Esser.

214
00:13:46,220 --> 00:13:49,350
Jeder Pinguin ist einzigartig
Essgewohnheiten, also pass auf.

215
00:13:49,800 --> 00:13:51,930
Ich habe keine Zeit dafür.

216
00:13:51,930 --> 00:13:54,020
Ich muss mich beeilen, sonst
Nachbarn werden misstrauisch sein.

217
00:13:54,020 --> 00:13:54,810
Chef!

218
00:13:55,140 --> 00:13:56,770
Erlauben Sie mir, die Ehre zu erweisen!

219
00:13:56,770 --> 00:13:57,560
Was?

220
00:13:58,690 --> 00:14:01,570
Das habe ich beim Zuschauen herausgefunden
erfahrene Aquarianer...

221
00:14:01,570 --> 00:14:04,570
Das Wichtigste
So isst jeder Pinguin.

222
00:14:04,860 --> 00:14:07,320
Wie viel sie essen, was für ein Essen es ist,

223
00:14:07,320 --> 00:14:09,660
und wo sich jede Gruppe befindet.

224
00:14:10,070 --> 00:14:12,490
Solange ich diese Dinge herausfinden kann ...

225
00:14:19,830 --> 00:14:23,090
Die Kontrolle der Massen ist ein Kinderspiel.

226
00:14:23,090 --> 00:14:25,960
Das ist kein gewöhnlicher Neuling!

227
00:14:28,470 --> 00:14:32,300
Oh-oh. Anscheinend ist Parles nicht sehr hungrig.

228
00:14:32,680 --> 00:14:35,930
Er könnte krank sein, also nehme ich es
ihn ins Behandlungszimmer.

229
00:14:36,730 --> 00:14:38,190
Wenn Sie mich kurz entschuldigen würden.

230
00:14:38,190 --> 00:14:39,730
S-Sicher...

231
00:14:41,940 --> 00:14:43,730
Tut mir leid, kleiner Kerl.

232
00:14:46,610 --> 00:14:49,820
Bingo! Da ist etwas
blieb ihm im Hals stecken.

233
00:14:50,410 --> 00:14:53,780
Bei näherer Betrachtung scheint es so zu sein
auch eine Markierung an der Unterseite seines Fußes.

234
00:14:54,120 --> 00:14:57,000
Einen Moment, kleiner Kerl.
Ich werde es für dich rausholen.

235
00:14:57,410 --> 00:14:58,500
Du da drüben.

236
00:14:59,080 --> 00:15:01,750
Was hast du vor?
Was machst du mit dem Pinguin?

237
00:15:03,290 --> 00:15:06,260
Ihm geht es nicht gut, also mir auch
bringt ihn ins Behandlungszimmer.

238
00:15:06,510 --> 00:15:09,880
Ich verstehe. Erlauben Sie mir, das für Sie zu tun.

239
00:15:09,880 --> 00:15:14,430
Es tut mir furchtbar leid. Nur Personal
dürfen damit umgehen.

240
00:15:14,430 --> 00:15:15,760
Entschuldigen Sie.

241
00:15:17,770 --> 00:15:22,690
Ich bin Professor an der Universität Berlin
Meeresbiologisches Forschungslabor.

242
00:15:22,690 --> 00:15:25,770
Ich bin hier für die Meerestiere verantwortlich.

243
00:15:35,030 --> 00:15:37,830
Dieser Ausweis ist gefälscht.

244
00:15:37,830 --> 00:15:39,290
Es ist nicht einmal gut gemacht.

245
00:15:40,330 --> 00:15:41,540
Für wen arbeiten Sie, Sie –

246
00:15:43,880 --> 00:15:45,000
Du kommst nicht davon!

247
00:15:46,130 --> 00:15:47,840
Hey, sei still!

248
00:15:47,840 --> 00:15:48,880
Hey, Neuling!

249
00:15:49,340 --> 00:15:51,550
Wohin bringst du den Pinguin?

250
00:15:51,550 --> 00:15:53,390
Dorthin geht es zum Behandlungsraum!

251
00:15:54,930 --> 00:15:58,970
Ich kann ihn nicht leichtfertig ohne gehen lassen
Ich weiß, wie viele Feinde es hier gibt.

252
00:16:00,020 --> 00:16:02,770
Meine oberste Priorität ist es, diesen Film wiederzubekommen.

253
00:16:02,770 --> 00:16:05,060
Ich muss es aufgeben, ihm nachzujagen.

254
00:16:09,070 --> 00:16:11,740
Oh nein... Wo war das jetzt?
Fräulein Anya ist weggelaufen?

255
00:16:14,910 --> 00:16:18,120
Ich muss meine Kameraden lassen
Draußen weiß, dass man diesen Mann töten muss,

256
00:16:18,120 --> 00:16:19,450
und hol den Film zurück—

257
00:16:22,210 --> 00:16:24,000
Wer zum Teufel bist du?!

258
00:16:23,000 --> 00:16:25,960
Mama! Ich werde entführt!

259
00:16:25,960 --> 00:16:26,750
Fräulein Anya?!

260
00:16:27,210 --> 00:16:28,500
Lass mich los!

261
00:16:28,500 --> 00:16:29,880
Wovon redest du?

262
00:16:30,420 --> 00:16:31,630
Was denkst du...

263
00:16:33,130 --> 00:16:35,220
Was machst du mit meiner Tochter?!

264
00:16:36,760 --> 00:16:37,470
Wow.

265
00:16:37,470 --> 00:16:38,970
Geht es dir gut?

266
00:16:39,770 --> 00:16:42,980
Oh nein. Ich habe es definitiv übertrieben.

267
00:16:43,230 --> 00:16:44,940
Ich hoffe, er ist nicht tot...

268
00:16:45,560 --> 00:16:46,480
Wow.

269
00:16:46,730 --> 00:16:49,530
Und so konnte Twilight den Film zurückholen

270
00:16:49,530 --> 00:16:53,150
und Informationen über den Feind erhalten
Organisation von dem Mann, den sie gefangen genommen haben.

271
00:16:54,570 --> 00:16:58,740
Wissen Sie, Ihr Mann
ist überhaupt nicht zurückgekommen.

272
00:16:58,740 --> 00:17:00,910
Ich sage dir, er betrügt!

273
00:17:00,910 --> 00:17:02,000
Wie schrecklich!

274
00:17:02,290 --> 00:17:04,870
Hä? Das ist nicht...

275
00:17:04,870 --> 00:17:07,170
Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe!

276
00:17:07,170 --> 00:17:08,250
Loid!

277
00:17:08,540 --> 00:17:09,630
Ta-da!

278
00:17:09,630 --> 00:17:11,130
Ein Pinguin!

279
00:17:11,130 --> 00:17:14,000
Oh, was für ein großer Stoffpinguin!
Wo hast du es her?

280
00:17:14,550 --> 00:17:18,260
Es war ein Preis aus dem Erraten des Pinguinnamens
Herausforderung, die sie dort machten.

281
00:17:18,550 --> 00:17:22,930
Ich musste es einfach für Anya besorgen,
Also habe ich es immer wieder versucht.

282
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
Junge, es war wirklich schwierig.

283
00:17:25,890 --> 00:17:29,770
Papa ist ein Lügner. Er hat es tatsächlich in einem Versuch geschafft.

284
00:17:31,110 --> 00:17:33,780
Er war so aufgeregt. Wie bezaubernd.

285
00:17:33,780 --> 00:17:37,280
Du bist ein besserer Vater, als ich dachte.

286
00:17:37,280 --> 00:17:38,780
Ich bin beeindruckt.

287
00:17:39,070 --> 00:17:40,950
Du schmeichelst mir.

288
00:17:41,830 --> 00:17:46,040
Ich bin nur ein einfacher Vater, der es versucht
nicht zu viel herumstolpern

289
00:17:44,160 --> 00:17:46,040
Es ist größer als Sie, Miss Anya.

290
00:17:47,420 --> 00:17:49,290
während ich meine glückliche kleine Familie beschütze.

291
00:17:50,880 --> 00:17:53,800
Jetzt habe ich es mir genauer angesehen
Bei dir siehst du ziemlich gut aus.

292
00:17:54,720 --> 00:17:58,140
Es sieht so aus, als ob die Dinge laufen
auch hier trainieren.

293
00:17:58,680 --> 00:18:02,850
Aber ich bin völlig fertig damit
all diese übermäßige Überarbeitung.

294
00:18:03,770 --> 00:18:07,810
Ich werde eine Beschwerde einreichen
Hauptquartier und bitte um einen längeren Urlaub –

295
00:18:10,770 --> 00:18:11,820
Nein...

296
00:18:12,230 --> 00:18:14,200
Eine Welt aufrechterhalten, in der
Kinder weinen nicht...

297
00:18:14,820 --> 00:18:17,490
Eine Welt ohne Krieg...

298
00:18:17,490 --> 00:18:18,610
Das ist meine Pflicht.

299
00:18:19,240 --> 00:18:21,410
Ich habe keine Zeit, untätig herumzustehen.

300
00:18:21,410 --> 00:18:24,290
Papa! Die Delfinshow beginnt!

301
00:18:24,290 --> 00:18:27,330
Entschuldigung, könnten Sie etwas langsamer gehen?

302
00:18:29,830 --> 00:18:31,790
Was?! Du willst, dass ich der Chef bin?!

303
00:18:31,790 --> 00:18:33,170
Aber warum?!

304
00:18:33,170 --> 00:18:36,220
Ich kann dir nichts mehr beibringen.

305
00:18:43,390 --> 00:18:47,770
Ich bin Direktor Chimera, der Boss
der Geheimorganisation P2.

306
00:18:47,770 --> 00:18:51,310
Du bist also der neue Rekrut, oder?

307
00:18:51,770 --> 00:18:54,940
Ich heiße Pinguin, bitte,
und ich komme aus dem Aquarium.

308
00:18:55,730 --> 00:18:58,150
Es ist eine Freude, uns kennenzulernen
Dein Bekannter.

309
00:18:58,150 --> 00:18:58,940
In der Tat.

310
00:18:59,320 --> 00:19:02,160
Agent Anya, Sie wissen, was zu tun ist.

311
00:19:02,160 --> 00:19:02,870
Ja!

312
00:19:10,620 --> 00:19:14,210
Wir haben ein Ritual, bei dem wir beide
Essen Sie die Hälften einer gespaltenen Erdnuss.

313
00:19:14,210 --> 00:19:16,050
Sobald Sie diese Aufgabe erledigt haben,

314
00:19:16,050 --> 00:19:19,230
Sie werden offiziell anerkannt
als Mitglied dieser Organisation.

315
00:19:22,930 --> 00:19:23,760
Om...

316
00:19:24,680 --> 00:19:28,100
Ab heute werden Sie es sein
bekannt als Agent Penguinman.

317
00:19:28,100 --> 00:19:30,390
Geben Sie Ihr Bestes für den Frieden.

318
00:19:30,770 --> 00:19:31,480
Ja.

319
00:19:32,480 --> 00:19:38,150
Agentin Anya, zeigen Sie unser Neues
Agent in unserem Versteck.

320
00:19:38,150 --> 00:19:39,610
Okey-dokey!

321
00:19:45,950 --> 00:19:48,370
Das ist der Kommandoraum unseres Verstecks.

322
00:19:48,370 --> 00:19:51,620
Wir sammeln jeden Tag Informationen von dieser Maschine.

323
00:19:51,210 --> 00:19:52,370
* Sie schaut sich Zeichentrickfilme an

324
00:19:52,710 --> 00:19:57,300
Das ist Agent Papa. Er ist ein
Superelite, die alles kann.

325
00:19:57,300 --> 00:19:59,760
Ähm... was? Gibt sie vor, eine Spionin zu sein?

326
00:20:00,800 --> 00:20:02,930
Das ist Agent Mama.

327
00:20:02,930 --> 00:20:05,100
Sie ist stark, scheitert aber bei allem anderen.

328
00:20:05,100 --> 00:20:07,010
Bin ich so ein Versager?!

329
00:20:07,510 --> 00:20:10,390
Sie sind Anyas vertrauenswürdige Lakaien.

330
00:20:10,890 --> 00:20:12,690
Okay, weiter zum nächsten Punkt.

331
00:20:16,320 --> 00:20:20,190
Es sieht so aus, als hätte Miss Anya mitgenommen
Ich mag dieses Plüschtier sehr.

332
00:20:20,190 --> 00:20:21,200
Mm...

333
00:20:25,780 --> 00:20:27,660
Das ist das Badezimmer!

334
00:20:27,660 --> 00:20:30,500
Hier können Sie Ihre Wunden aus dem Kampf heilen.

335
00:20:34,830 --> 00:20:39,210
Das ist Anyas Zimmer. Ich trainiere hier jeden Tag.

336
00:20:39,050 --> 00:20:40,060
* Sie studiert

337
00:20:46,180 --> 00:20:47,300
Und...

338
00:20:48,850 --> 00:20:52,050
Die strengsten Geheimplätze in unserem Versteck.

339
00:20:52,050 --> 00:20:54,520
Papas Zimmer und Mamas Zimmer!

340
00:20:55,490 --> 00:20:57,270
Seien Sie auf der Hut.

341
00:20:57,270 --> 00:21:00,760
Wenn Sie das Geheimnis entdecken
Diese Räume wirst du nicht lebend verlassen.

342
00:21:00,760 --> 00:21:04,800
Vielleicht finden wir das ultimative Messer,
oder die ultimative Bombe!

343
00:21:11,260 --> 00:21:12,300
Nun, dann...

344
00:21:12,530 --> 00:21:14,250
Hey! Was denkst du, was du tust?!

345
00:21:15,170 --> 00:21:18,040
Wie oft habe ich es dir schon gesagt
dort ohne Erlaubnis reingehen?!

346
00:21:20,640 --> 00:21:24,550
Ähm, es gibt einfach eine Menge gefährlicher Dinge
da drin, wie Scheren und Heizungen.

347
00:21:24,550 --> 00:21:26,940
Ehrlich gesagt gibt es noch viel mehr
gefährliche Dinge drin.

348
00:21:26,940 --> 00:21:29,020
Ja, du solltest auch nicht in meins hineingehen.

349
00:21:29,020 --> 00:21:31,520
Mein Zimmer hat vergiftete Nadeln und so.

350
00:21:31,520 --> 00:21:34,320
Papa und Mama, ich hasse euch beide!

351
00:21:34,320 --> 00:21:36,510
Anya wird von zu Hause weglaufen!

352
00:21:37,610 --> 00:21:42,430
Nicht gut. Bei diesem Tempo
Operation Strix wird zusammenbrechen!

353
00:21:42,430 --> 00:21:43,440
Was soll ich tun?

354
00:21:47,900 --> 00:21:49,760
A-Agent Anya!

355
00:21:49,760 --> 00:21:53,400
Es ist keine Zeit zum Weinen!
Der Weltfrieden steht auf dem Spiel!

356
00:21:53,610 --> 00:21:58,410
L-Lass uns den Rundgang durch das Versteck abschließen
und machen Sie sich auf den Weg zu unserer nächsten Mission!

357
00:21:58,410 --> 00:22:02,730
J-Ja! Lasst uns die Bösewichte besiegen!

358
00:22:05,170 --> 00:22:07,600
Okay! Folgt mir, ihr zwei!

359
00:22:07,600 --> 00:22:10,800
Die Bösen haben übernommen
der Süßwarenladen in der 2nd Street.

360
00:22:10,800 --> 00:22:12,210
Lasst uns sie retten!

361
00:22:12,210 --> 00:22:13,000
Hä?

362
00:22:16,250 --> 00:22:17,190
Seien Sie vorsichtig.

363
00:22:17,430 --> 00:22:20,550
Der Feind könnte Fallen aufgestellt haben.

364
00:22:20,550 --> 00:22:22,690
W-Gut gemacht, Agent Anya.

365
00:22:20,790 --> 00:22:22,130
Was ist das?

366
00:22:22,690 --> 00:22:24,690
Oh, was für eine süße Familie.

367
00:22:25,490 --> 00:22:29,010
Ein Spion darf nicht auffallen...

368
00:22:30,000 --> 00:22:34,200
Später verbesserte sich Anyas Stimmung
nachdem sie ihr einen Snack gekauft hatten,

369
00:22:34,200 --> 00:22:37,370
and peace was restored
to the Forger household.

