1 00:00:09,179 --> 00:00:10,472 “Kamu melihat di episode sebelumnya…” 2 00:00:10,514 --> 00:00:12,307 Peralatan medis Clay meledak, termasuk... 3 00:00:12,349 --> 00:00:14,685 Kalau bisa diratakan Di bawah pelat baja... 4 00:00:14,727 --> 00:00:17,146 - Itu ide yang sangat cerdas -Kamu menyebabkan kekacauan besar... 5 00:00:17,229 --> 00:00:19,314 Dia tidak memberi kita pilihan Kecuali kami memaksa Anda untuk mundur 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,484 Jika Anda mengembalikan Bravo Squad ke kerja lapangannya Anda dapat mengambil lencana saya! 7 00:00:22,985 --> 00:00:24,862 Anda akan kembali kepada kami secara permanen Dalam delapan minggu, tidak lebih! 8 00:00:24,945 --> 00:00:27,489 Ini mungkin merupakan peluang untuk mewujudkan sesuatu Perbedaan yang lebih besar dari apa yang aku capai dengan senjataku 9 00:00:27,531 --> 00:00:31,035 Saya menemukan keseimbangan dengan... Pekerjaan psikologis yang baru saja saya selesaikan 10 00:00:31,285 --> 00:00:35,039 Tapi saya merasakannya jika saya kembali ke lapangan Saya akan kehilangan semua kemajuan yang telah saya buat 11 00:00:35,080 --> 00:00:37,124 Sersan Decker terungkap Atas penyerangan tadi malam 12 00:00:38,042 --> 00:00:40,377 -Investigasi sedang berlangsung - Saya tidak tahu apakah Anda tahu tentang... 13 00:00:40,502 --> 00:00:42,838 (Gambar Franklin)! Saya pikir itu hanya legenda urban 14 00:00:43,213 --> 00:00:46,175 Anda akan menghabiskan bulan depan Bekerja dengan tim operasi khusus Swedia 15 00:00:46,216 --> 00:00:49,011 Seorang jurnalis sedang membuat memo suara Tentang "Rumah Franklin." 16 00:00:49,094 --> 00:00:51,138 Reputasi Anda mungkin dipertaruhkan 17 00:01:03,442 --> 00:01:07,279 Berhentilah jika Anda menggerakkan kaki Anda Dengan setengah kecepatan mulutmu... 18 00:01:07,502 --> 00:01:11,241 - Kenapa kamu selalu berada di posisi terakhir? Ide berlari untuk mendapatkan keuntungan awal... 19 00:01:11,283 --> 00:01:13,410 Itu bukanlah cara terbaik seperti yang saya kira! 20 00:01:13,452 --> 00:01:17,539 Entahlah, John Tortorella yang mengikuti Cara mengungguli lawan, saudaraku! 21 00:01:17,623 --> 00:01:19,625 Dia telah menggunakan alat terbaik yang dimilikinya! 22 00:01:20,975 --> 00:01:23,462 Itu kru pembersih Yang paling berbahaya di seluruh dunia! 23 00:01:24,588 --> 00:01:26,757 Saya pikir Anda telah kembali ke tugas angkatan laut 24 00:01:27,174 --> 00:01:30,412 Kami masih menjalani hukuman yang tidak jelas Kami berkumpul untuk berolahraga 25 00:01:30,445 --> 00:01:32,346 Saya pikir kamu libur Pada misi Pro Dave berikutnya! 26 00:01:32,471 --> 00:01:34,181 - Tidak, itu akan dimulai minggu depan -Dengarkan... 27 00:01:34,232 --> 00:01:36,809 Karena kamu punya waktu luang besok Apakah Anda ingin ikut lari bersama kami? 28 00:01:37,267 --> 00:01:39,061 Ini adalah olahraga individu dan itulah yang Anda sukai! 29 00:01:39,144 --> 00:01:43,023 Atau kita bisa berlatih seni bela diri campuran Untuk menghilangkan senyum itu dari wajahmu! 30 00:01:44,900 --> 00:01:49,069 Saya tidak akan berpartisipasi, karena saya telah melihat apa yang bisa dia lakukan (Hayes) melakukannya saat dia memukul lawannya! 31 00:01:49,780 --> 00:01:51,657 Nikmati waktu Anda 32 00:01:52,616 --> 00:01:57,037 Jika perintah membebaskan pasukan (Bravo 5), Anda mungkin melewatkan ini! 33 00:02:01,708 --> 00:02:07,089 "(Tim Sel)". 34 00:02:11,009 --> 00:02:13,846 {\an8}"Hasil yang dibutuhkan adalah 30 Skor saat ini: 43 35 00:02:19,643 --> 00:02:23,188 {\an8}- Kamu kembali lebih awal! - Aku pergi ke depot pasokan... 36 00:02:23,355 --> 00:02:29,361 {\an8}Lalu aku berlari bersama teman-temanku Latihan TPI ini tinggal 20 detik lagi! 37 00:02:30,154 --> 00:02:33,532 {\an8}Ini bukan hanya latihan kognitif Ini juga merupakan tren mode! 38 00:02:33,682 --> 00:02:39,471 {\an8}Benar! 50 dari 60 Selamat, Anda telah mencapai rekor baru! 39 00:02:39,705 --> 00:02:42,499 {\an8}- Bagaimana kabar semua orang di pangkalan? - Mereka apa adanya... 40 00:02:42,833 --> 00:02:45,419 {\an8}Ray menunggu akhir periode Sisanya pasti sudah gila... 41 00:02:45,460 --> 00:02:47,629 {\an8}Apakah kamu tidak mendengar apa pun? Tentang misi Bravo yang akan datang? 42 00:02:47,921 --> 00:02:49,256 {\an8}Saya belum pernah mendengar hal seperti ini 43 00:02:49,339 --> 00:02:53,844 {\an8}Pimpinan harus menghargai Anda karena... Anda tidak berpegang teguh pada nilai-nilai (Bravo 1) dengan mereka 44 00:02:54,052 --> 00:02:59,641 {\an8}Kepemimpinan akan melakukan apa pun yang diinginkannya terhadap kita Maksudku, tidak ada gunanya bertengkar dengan mereka, kan? 45 00:02:59,683 --> 00:03:02,686 {\an8}Mereka cenderung ragu-ragu Seperti yang mereka lakukan dengan TBI 46 00:03:02,769 --> 00:03:04,688 {\an8}Saya senang Anda memahami seluruh masalah ini 47 00:03:04,897 --> 00:03:08,108 {\an8}Dia tidak mengalami mimpi buruk apa pun setelah itu Yang di Swedia, kan? 48 00:03:08,150 --> 00:03:10,819 {\an8}Tidak, ini satu-satunya mimpi buruk Apa yang saya lihat hari ini... 49 00:03:10,944 --> 00:03:16,241 {\an8}Saat itulah aku melihatmu memberi makan Serbi Bacon dan apa yang terjadi pada sofa selanjutnya! 50 00:03:16,992 --> 00:03:18,911 {\an8}- Apa yang kamu katakan kepadaku beberapa hari yang lalu... - Ya? 51 00:03:19,119 --> 00:03:22,039 {\an8}Tentang kemungkinan kekambuhan Anda Jika saya kembali ke kerja lapangan... 52 00:03:22,164 --> 00:03:25,459 {\an8}- Ya – Mungkin ada keuntungan jika tidak berpartisipasi dalam pertempuran 53 00:03:25,876 --> 00:03:28,128 {\an8}Saya dapat menyebutkan beberapa manfaat! 54 00:03:28,212 --> 00:03:30,255 {\an8}Benarkah? Kalau begitu, katakan padaku! 55 00:03:38,388 --> 00:03:40,307 {\an8}-Ayo, aku ingin bicara denganmu - Akhirnya! 56 00:03:40,432 --> 00:03:42,184 {\an8}Kamu menghindariku sejak kita kembali dari Swedia 57 00:03:42,198 --> 00:03:45,243 {\an8}Kita sepakat untuk bertindak secara rahasia, apa kamu tidak ingat itu? 58 00:03:45,410 --> 00:03:48,288 {\an8}Apakah Anda masih bersikeras bahwa kami mematuhi perbatasan kami? 59 00:03:48,329 --> 00:03:49,455 {\an8}Sekarang, lebih dari sebelumnya! 60 00:03:49,497 --> 00:03:52,709 {\an8}Saya dengar mereka sedang melakukan penyelidikan terbuka Mengenai penyerangan terhadap Decker.... 61 00:03:52,792 --> 00:03:58,339 {\an8}- Karena mereka tahu kalau dia adalah orang dari dinas! Apakah ini yang mereka pikirkan setelah sekian lama? 62 00:03:59,382 --> 00:04:02,719 {\an8}Jadi penyelidikku, Jimmy Huff Mereka membual tentang diri mereka sendiri di suatu tempat! 63 00:04:02,802 --> 00:04:05,638 Mereka mungkin mempunyai lebih banyak informasi Saya tidak bisa bertanya kepada mereka, misalnya! 64 00:04:05,722 --> 00:04:09,225 Dari urusan pimpinan dengan Bravo Squad Jika mereka mempunyai sesuatu yang menentangku... 65 00:04:09,726 --> 00:04:13,062 - Mereka akan menggulingkanku melalui itu! - Saya harap kamu benar 66 00:04:18,651 --> 00:04:21,529 Setelah kesuksesan yang diraihnya Di industri, Pak Leto... 67 00:04:21,613 --> 00:04:24,949 Saya tahu Anda tahu peralatan yang bagus Inilah yang kami tawarkan di Spencer Center 68 00:04:25,283 --> 00:04:29,704 Ada peralatan modern yang bisa kami operasikan Terima kasih atas dukungan para pemegang saham kami yang berharga 69 00:04:30,562 --> 00:04:35,168 Relawan bekerja di area lingkungan ini Dengan menganalisis kebutuhan veteran... 70 00:04:35,210 --> 00:04:38,379 Untuk mulai membantunya melalui rencana perawatan 71 00:04:39,672 --> 00:04:43,364 Dia adalah seorang pekerja sosial Tokoh-tokoh yang bergabung dengannya, Matthew.... 72 00:04:43,468 --> 00:04:45,929 - Tapi (Marcus). - (Marcus)! 73 00:04:46,262 --> 00:04:49,224 Kami ingin mempekerjakan 5 orang Seperti Marcus, dengan bantuan Anda! 74 00:04:49,891 --> 00:04:53,061 Saya bisa menunjukkan ruang terapi fisik kepada Anda Yang baru saja kami rancang 75 00:04:54,020 --> 00:04:59,317 - Peralatannya akan tiba minggu depan - Benar, benar! 76 00:05:00,652 --> 00:05:04,565 Peralatan yang paling penting, Nyima 77 00:05:05,073 --> 00:05:08,952 -Dia mengurus tempat ini - Meskipun Anda bertanggung jawab untuk melindungi negara kami! 78 00:05:10,161 --> 00:05:12,360 Ceritakan tentang namanya, "The Spencer Center." 79 00:05:15,250 --> 00:05:18,836 Clay Spencer, dia adalah teman Marinir Kami kehilangan dia beberapa bulan yang lalu 80 00:05:19,337 --> 00:05:22,476 Apakah dia pemuda yang dibunuh oleh... Veteran mana yang menerima perawatan di sini? 81 00:05:25,551 --> 00:05:28,931 Tidak, bukan ini yang terjadi 82 00:05:29,055 --> 00:05:32,517 Clay adalah sukarelawan di sini Dia benar-benar percaya pada misi kami 83 00:05:38,924 --> 00:05:40,798 - Ini telepon dari kantor - Oke 84 00:05:41,109 --> 00:05:45,405 Saya harus pergi Saya mohon maaf, Tuan Leto 85 00:05:46,823 --> 00:05:49,575 - Jadi, peralatannya akan tiba minggu depan - Oke 86 00:05:49,617 --> 00:05:51,953 Jika Anda mau, kami bisa... 87 00:05:57,208 --> 00:05:59,252 Ray, apa kamu tahu kenapa mereka memanggil kita? 88 00:05:59,741 --> 00:06:01,045 Aku tidak tahu, bagaimana denganmu, Jace? 89 00:06:01,337 --> 00:06:03,965 Kami tidak lagi memahami rencana Petugas pasokan komando tidak lagi 90 00:06:04,074 --> 00:06:06,342 Mereka mengirim kita ke suatu tempat Untuk membuang waktu kita lagi 91 00:06:06,593 --> 00:06:08,720 Apakah ini mengikuti apa yang terjadi di Swedia? 92 00:06:09,345 --> 00:06:10,847 Mungkin mereka sudah kehabisan kesabaran terhadap kita 93 00:06:10,972 --> 00:06:12,432 Mereka menemukan alasan untuk menyerang 94 00:06:12,807 --> 00:06:15,268 Saya akan menjadi wakil presiden di Applebee's di suatu tempat 95 00:06:15,560 --> 00:06:17,270 Kami semua berusaha mengambil posisi netral 96 00:06:17,361 --> 00:06:20,690 Anda harus tahu itu (Bravo, 1). Dia mencoba meyakinkan pimpinan untuk mengembalikan kami ke pertempuran 97 00:06:20,908 --> 00:06:22,233 Ini sebenarnya benar 98 00:06:22,358 --> 00:06:26,029 Saya bertaruh pada pria yang percaya bahwa segala sesuatu mungkin terjadi Kapan pun dia memanfaatkan kepahlawanan kita di Umea... 99 00:06:26,070 --> 00:06:28,573 Untuk mengingatkan pimpinan tentang apa yang bisa kita lakukan Saat kita berada di luar lapangan 100 00:06:29,324 --> 00:06:31,951 Ya, kita bisa mengatasinya apa pun yang terjadi 101 00:06:32,812 --> 00:06:35,538 Tapi kita tidak akan menang untuk mengenang siapa pun, Gayus 102 00:06:36,539 --> 00:06:37,874 ‏هيا بنا 103 00:06:42,670 --> 00:06:44,255 Mereka membawa pemimpinnya 104 00:06:45,298 --> 00:06:47,008 Tampaknya kita sedang menuju nasib yang tidak bisa dihindari 105 00:06:50,985 --> 00:06:55,016 Setelah rapat selesai, pergilah ke bagian staf Ada dua pengunjung yang ingin berbicara dengan Anda 106 00:06:55,625 --> 00:06:58,436 ‏- لماذا؟ - Aku hanya menyampaikan pesannya 107 00:07:00,229 --> 00:07:03,316 Ketika saya menerima kehormatan untuk mengambil alih kepemimpinan Grup Pengembangan... 108 00:07:03,566 --> 00:07:08,696 Saya berasumsi waktu saya akan didedikasikan Untuk mengarahkan kekuatan tempur paling kuat di muka bumi 109 00:07:09,238 --> 00:07:14,327 Tetapi saya menghabiskan sebagian besar energi saya karena pertanyaan berikut Apa yang akan kita lakukan dengan band Bravo? 110 00:07:14,410 --> 00:07:15,661 Tampaknya hal itu tidak menjanjikan 111 00:07:15,828 --> 00:07:19,457 Kebanyakan orang di sini mengira Bravo adalah anggota band Mereka adalah sekelompok pemberontak yang gagal 112 00:07:20,124 --> 00:07:22,752 Dan ketidakpatuhan terhadap perintah di (Swedia). Melanggar aturan... 113 00:07:22,835 --> 00:07:25,046 Pandangan ini telah terbukti benar 114 00:07:25,171 --> 00:07:28,174 Rekor Bravo membuktikannya sendiri, Pak 115 00:07:28,800 --> 00:07:30,093 Kami memiliki banyak kemenangan di lengan kami 116 00:07:30,176 --> 00:07:31,677 Namun tidak ada satupun yang tercapai pada masa kepemimpinan saya 117 00:07:31,928 --> 00:07:34,430 Anda belum menyumbangkan usaha dan kerja keras Anda kepada saya 118 00:07:34,931 --> 00:07:39,769 Jadi pertimbangkan ini sebagai kesempatan Anda Cara terbaik dan terakhir untuk mencapai hal ini 119 00:07:40,853 --> 00:07:42,230 Letnan Davis 120 00:07:45,483 --> 00:07:49,320 Komando Operasi Khusus sedang mengalami perubahan Hal ini mengharuskan kita menjauhi pemberantasan tindakan sabotase... 121 00:07:49,362 --> 00:07:52,323 Untuk menggunakan pencegahan dalam skala yang lebih luas Untuk negara pesaing terkuat kita 122 00:07:52,782 --> 00:07:55,868 Dan sebagai bagian dari itu Bravo Squad akan bekerja sama dengan Administrasi Anti-Selundupan 123 00:07:55,952 --> 00:07:58,830 Untuk membentuk tenaga kerja bersama Berfokus pada perdagangan obat penghilang rasa sakit 124 00:07:59,622 --> 00:08:01,541 Ini bisa diringkas dengan banyak hal Dengan mengatakan bahwa kami sedang mengejar pengedar barang selundupan 125 00:08:01,582 --> 00:08:04,585 Apakah Anda mempertimbangkan perjalanan ke selatan melintasi perbatasan? Pintu geng? Itu cocok untuk kita, bukan? 126 00:08:04,710 --> 00:08:07,964 Elemen tingkat pertama bekerja sama Dengan Administrasi Anti-Selundupan 127 00:08:09,048 --> 00:08:13,386 - Berapa nilainya? Proses ini akan memungkinkan Amerika Serikat... 128 00:08:13,553 --> 00:08:16,222 Dengan menyerang pesaing terkuat kita 129 00:08:16,806 --> 00:08:18,141 (Tiongkok)! 130 00:08:20,268 --> 00:08:23,646 China memproduksi bahan kimia di atas Yang berubah menjadi obat penghilang rasa sakit ilegal... 131 00:08:23,688 --> 00:08:26,566 Penyakit ini menewaskan lebih dari 100.000 orang Amerika tahun lalu 132 00:08:27,525 --> 00:08:31,320 Meskipun geng kriminal Tiongkok Ini adalah salah satu yang memperdagangkan materi sebelumnya 133 00:08:31,571 --> 00:08:33,990 Mereka melakukan ini dengan dukungan langsung dari pemerintah mereka 134 00:08:34,073 --> 00:08:36,617 Materi yang dilarang menyebabkan kekacauan di Barat Hal ini demi kepentingan Tiongkok 135 00:08:36,701 --> 00:08:39,662 Namun tidak ada satu tim manusia katak pun yang mampu melakukan hal tersebut Untuk memberikan dampak pada hal itu 136 00:08:39,745 --> 00:08:43,458 Dengan menargetkan dan mengganggu geng penyelundup tertentu (Sai Lo).... 137 00:08:43,708 --> 00:08:47,545 Kami berharap menemukan bukti untuk membuktikan bahwa mereka didukung Oleh kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok di Beijing 138 00:08:47,795 --> 00:08:50,756 Saat panduan ditampilkan Di hadapan negara-negara non-blok di kawasan... 139 00:08:51,340 --> 00:08:52,633 Loyalitas mereka akan beralih ke kita! 140 00:08:52,758 --> 00:08:56,846 Mereka akan melihat Tiongkok sebagai pedagang barang selundupan yang korup Mereka kemudian akan semakin dekat dengan Amerika Serikat! 141 00:08:56,888 --> 00:09:00,516 Ada jarak yang jauh Antara menyerbu pintu dan mengejar penjahat 142 00:09:00,600 --> 00:09:02,977 Ini telah menjadi operasi seperti ini Era perang baru 143 00:09:03,144 --> 00:09:05,480 Strategi tak kasat mata dengan konsekuensi global 144 00:09:05,980 --> 00:09:08,107 Pembangunan dalam menghadapi keterbelakangan 145 00:09:09,275 --> 00:09:12,445 Bravo Squad akan berbasis di Konsulat AS Di Bangkok, Thailand 146 00:09:12,570 --> 00:09:16,407 Mereka harus bersiap untuk melakukan operasi Sepanjang Golden Ideal Asia Tenggara 147 00:09:16,824 --> 00:09:18,367 Berangkat besok pukul 11.00 148 00:09:18,951 --> 00:09:21,537 Situasi yang tidak menguntungkan ini akan diubah menjadi situasi yang dapat diimplementasikan 149 00:09:21,627 --> 00:09:24,165 - Anda selalu berhasil dalam apa yang Anda lakukan, Presiden! -Kami akan mencapai tujuan kami! 150 00:09:24,457 --> 00:09:26,584 ini benar Kami kembali berperang! 151 00:09:28,924 --> 00:09:30,259 Pak 152 00:09:31,264 --> 00:09:33,599 Saya sangat prihatin dengan proses ini 153 00:09:34,809 --> 00:09:36,727 Tentu saja, Bravo Dia memiliki ketakutan yang sama 154 00:09:37,311 --> 00:09:39,133 Saya merasakan keraguan Jason dan Ray di sana 155 00:09:39,230 --> 00:09:41,315 Saya akui mereka tampak merasa kalah dan lemah 156 00:09:41,357 --> 00:09:43,529 Dan bahkan (Quinn). Aku tidak menyangka melihatnya merasa begitu lemah 157 00:09:43,693 --> 00:09:45,820 Mereka sepertinya merasakan apa yang saya rasakan 158 00:09:46,362 --> 00:09:47,789 Mereka merasa akan gagal sebelumnya 159 00:09:47,949 --> 00:09:51,200 - Permisi? Misi ini sangat penting dalam perang dingin kita dengan Tiongkok 160 00:09:51,534 --> 00:09:53,703 Ini adalah ajang pengujian metode-metode strategis Pencegahan terpadu untuk operasi khusus 161 00:09:53,924 --> 00:09:58,124 Jika ini diterapkan pada sebuah tim, maka tim tersebut akan menderita Kurangnya personel dan kurangnya pelatihan tampaknya tidak logis 162 00:09:58,457 --> 00:09:59,646 Itu satu-satunya tim 163 00:10:01,168 --> 00:10:05,186 Pergeseran ini bagi Anda mungkin tampak jauh dari perang Sulit bagi organisasi subversif... 164 00:10:05,298 --> 00:10:07,758 Namun masih banyak keraguan Di kelompok pengembangan 165 00:10:07,800 --> 00:10:09,677 Ya, itu sudah dijelaskan, Pak 166 00:10:09,755 --> 00:10:12,829 Anda memilih prosesnya Mereka yang meragukan kepemimpinan memilih tim 167 00:10:13,180 --> 00:10:16,309 Dan dengan terbitnya semua unit lainnya Apa yang mereka anggap... 168 00:10:16,767 --> 00:10:19,061 - Prioritas tinggi... - Mereka menugaskan operasi ini ke tim... 169 00:10:19,145 --> 00:10:21,272 Dia diskors dari pekerjaannya selama berbulan-bulan 170 00:10:21,577 --> 00:10:26,569 Akankah kita benar-benar membiarkan kekuatan yang dikendalikan oleh monster dari kelompok Tanimah? Untuk menghancurkan inisiatif ini bahkan sebelum dimulai? 171 00:10:31,459 --> 00:10:33,199 Biarkan saya melihat opsi apa yang kita miliki 172 00:10:38,998 --> 00:10:42,651 Sejujurnya Saya sangat ingin duduk di bangku cadangan periode ini 173 00:10:43,938 --> 00:10:49,416 Tidak ada yang akan terpengaruh sama sekali, Ray Jika Anda ingin tinggal di rumah dan menghabiskan waktu Anda di sana 174 00:10:51,260 --> 00:10:55,967 Saya tidak akan melewatkan kesempatan untuk mengakhiri karir saya Sementara saya bekerja dengan rekan-rekan saya 175 00:10:58,809 --> 00:11:04,222 aku merasa bahwa kamu... Saya tidak bersemangat untuk memulai perang ini 176 00:11:04,565 --> 00:11:06,484 Sebagai hasil dari dampak Anda terhadap apa yang terjadi di Swedia Dan apa yang terjadi secara umum 177 00:11:06,692 --> 00:11:07,814 saya baik-baik saja 178 00:11:08,944 --> 00:11:09,854 saya kuat 179 00:11:10,905 --> 00:11:12,657 Ya, aku hanya... 180 00:11:13,032 --> 00:11:15,618 Lebih khawatir tentang fakta... 181 00:11:16,494 --> 00:11:19,489 Hal ini terjadi di Asia Tenggara Untukmu 182 00:11:20,498 --> 00:11:22,649 Anda menjadi lebih buruk Terakhir kali kita ke sana, kawan 183 00:11:24,335 --> 00:11:26,671 Masalah dengan keluarga lho... 184 00:11:26,837 --> 00:11:28,172 Anda juga kehilangan keseimbangan 185 00:11:28,464 --> 00:11:30,132 Aku hanya mencoba memukulmu sekali 186 00:11:30,591 --> 00:11:34,261 Dan untuk alasan yang tepat ini Saya tidak ingin menghindari pukulan sampai saya mencapai garis finis 187 00:11:36,088 --> 00:11:38,855 Kembalinya saya ke sana tidak berarti apa-apa Kembalinya aku menjadi lelaki yang dulu, saudaraku 188 00:11:41,852 --> 00:11:42,550 Benar 189 00:11:46,899 --> 00:11:49,902 Jika ini cara baru Di Departemen Operasi Khusus... 190 00:11:51,278 --> 00:11:53,989 Mereka tidak bisa mempercayai kami Menurut Anda proses apa yang harus dilakukan? 191 00:11:54,198 --> 00:11:55,492 Karena sisanya direkrut di operasi lain 192 00:11:56,200 --> 00:11:57,660 Kami adalah satu-satunya tentara yang tersisa sekarang 193 00:11:57,952 --> 00:12:01,789 Karena mereka percaya bahwa kita mempercayai pemikir baru Dalam mengambil tindakan terhadap cedera otak traumatis 194 00:12:02,034 --> 00:12:05,084 Terakhir kali saya pergi menemui Blackburn Mengenai hukuman Trent 195 00:12:05,543 --> 00:12:08,295 Walsh ada di sana Dan aku bersumpah padamu... 196 00:12:08,546 --> 00:12:11,465 Hanya itu yang dia pikirkan Itu untuk menghindari kemarahan... 197 00:12:11,616 --> 00:12:13,592 Komandan Operasi Khusus (RIVAS). 198 00:12:15,052 --> 00:12:17,471 Siapa yang bertaruh proyek ini akan terwujud sekarang? Atas nama pasukan Bravo 199 00:12:18,557 --> 00:12:20,141 Betapa besar perbedaan yang dapat dihasilkan dalam beberapa jam! 200 00:12:20,307 --> 00:12:24,019 Itu satu-satunya Apa yang menjadi perhatian Walsh ada di tangan kita 201 00:12:24,353 --> 00:12:25,980 Ini memberi kita pengaruh 202 00:12:26,313 --> 00:12:28,190 Mengapa kita tidak menggunakannya? 203 00:12:29,647 --> 00:12:30,854 Ya! 204 00:12:34,349 --> 00:12:35,781 Petugas Quinn! 205 00:12:36,699 --> 00:12:38,075 Ya, tuan! 206 00:12:42,621 --> 00:12:47,001 - Pertemuan ini tentang apa, Pak? Rekan-rekan saya dan saya menyadari bahwa Anda menyembunyikan sesuatu dari kami 207 00:12:48,502 --> 00:12:52,131 - Permisi, tuan? - Ternyata Anda mengambil tanggung jawab untuk menindaklanjuti beberapa... 208 00:12:52,272 --> 00:12:54,425 Kegiatan ekstrakurikuler tambahan 209 00:12:56,594 --> 00:13:01,098 - Saya rasa saya tidak mengerti maksud Anda, Pak! - Kemampuan marinir kita selalu mengejutkan saya 210 00:13:01,432 --> 00:13:03,976 Dan metode inovatif mereka dalam menerapkan pelatihan mereka 211 00:13:04,980 --> 00:13:06,395 Inovatif? 212 00:13:07,730 --> 00:13:09,930 Tidak ada yang menghukum saya Atas tuduhan ini sebelumnya, Pak 213 00:13:10,566 --> 00:13:12,290 Maksudku peralatan medis yang aku rancang 214 00:13:15,362 --> 00:13:18,157 -Apakah sekarang kita sedang membicarakan peralatan medisku? - Kudengar dia menyelamatkan nyawa orang 215 00:13:18,282 --> 00:13:19,867 Dalam operasi baru-baru ini di Timur Tengah 216 00:13:19,992 --> 00:13:23,621 Kami percaya bahwa hal ini mempunyai potensi untuk menjadi... Tambahan penting untuk perlengkapan tentara 217 00:13:24,038 --> 00:13:26,248 Apa pendapat Anda tentang pekerjaan? Dengan tim R&D kami untuk mengembangkannya? 218 00:13:26,373 --> 00:13:28,959 - Ya, tentu saja, Pak - Ini bagus 219 00:13:29,919 --> 00:13:31,879 Saya rasa ada sarkasme dalam kata-kata Anda 220 00:13:32,588 --> 00:13:38,552 Dan desakan Anda untuk menerbitkan Bravo Squad Meskipun Anda tidak mendapatkan dukungan dari pemimpin mana pun 221 00:13:39,489 --> 00:13:41,055 Tapi seperti yang dikatakan Kapten Walsh sebelumnya 222 00:13:41,138 --> 00:13:45,100 Tugas ini harus dilakukan Untuk mengembalikan Bravo ke posisi biasanya 223 00:13:45,392 --> 00:13:46,685 Itu sebabnya kami datang menemui Anda, Pak 224 00:13:46,977 --> 00:13:50,105 - Kami tidak percaya pasukan kami mampu menjalankan misi - Permisi? 225 00:13:50,201 --> 00:13:53,400 Cedera otak Yang mana kepemimpinannya tertunda untuk memperhatikan... 226 00:13:53,859 --> 00:13:56,455 Saya khawatir gejala saya akan bertambah parah... 227 00:13:57,238 --> 00:14:00,991 - Dia menjadi tidak cocok untuk tugas ini - Setelah serangan mal di Swedia 228 00:14:01,403 --> 00:14:03,350 Gejala pasca-trauma mungkin kembali muncul Untuk muncul lagi 229 00:14:03,696 --> 00:14:08,123 Coba saya tebak, apakah Anda mengambil langkah yang diperlukan? Mengenai kesehatan para pejuang... 230 00:14:08,541 --> 00:14:10,626 Bisakah ini meringankan keparahan gejala pasien Anda? 231 00:14:10,835 --> 00:14:13,212 Jika tidak, Anda harus melakukannya Untuk memberi tahu Laksamana Rivas.... 232 00:14:13,337 --> 00:14:17,954 Ini adalah operasi pertama atas inisiatifnya Itu tidak bisa dilaksanakan 233 00:14:18,425 --> 00:14:20,921 Saya merasa lebih jujur ketika saya mempresentasikannya Lencana perangmu... 234 00:14:21,095 --> 00:14:24,473 Sebagai imbalan untuk membawa kembali band Bravo Untuk posisinya, Hayes 235 00:14:25,808 --> 00:14:29,296 Semoga beruntung untukmu Lengan yang ingin kamu putar itu... 236 00:14:30,187 --> 00:14:32,690 Itu adalah lengan yang sama yang saya coba putar sendiri 237 00:14:33,107 --> 00:14:37,932 Aku beritahu anda, Komandan, bahwa Letnan Blackburn... Dia memberi saran kepada saya tentang cedera otak 238 00:14:38,696 --> 00:14:43,909 Pertemuan akan diadakan minggu depan Untuk membahas dana yang dialokasikan untuk proposal ini 239 00:14:44,103 --> 00:14:46,996 - Ini tidak cukup baik - Prajurit, kamu telah melampaui batasmu... 240 00:14:47,229 --> 00:14:49,498 - Dalam upayamu untuk menolak... - Oke oke! 241 00:14:55,045 --> 00:14:57,412 Mari kita adakan pertemuan ini hari ini 242 00:14:59,492 --> 00:15:01,025 Ini bukan sekedar pembicaraan 243 00:15:02,052 --> 00:15:03,363 Saya berjanji itu kepada Anda 244 00:15:05,055 --> 00:15:09,059 - Apakah kamu puas? -Saya merasa lebih baik sekarang, Pak 245 00:15:09,393 --> 00:15:10,769 "Buka". 246 00:15:18,527 --> 00:15:19,862 (Menggambar)! 247 00:15:21,280 --> 00:15:23,365 - Ini aku, Chelsea - Halo, Chelsea 248 00:15:24,950 --> 00:15:27,451 Aku berharap kita akan bertemu lagi 249 00:15:29,079 --> 00:15:33,959 - Benarkah? - Ya, karena ponselku hilang setelah pertemuan pertama kita 250 00:15:35,753 --> 00:15:37,338 Apakah kebohonganmu ini pernah berhasil? 251 00:15:39,298 --> 00:15:41,300 Kami belum pernah bertemu sebelumnya 252 00:15:42,676 --> 00:15:44,219 Aku akan mengingatnya jika kita benar-benar bertemu 253 00:15:49,024 --> 00:15:52,436 Anda adalah jurnalis yang diperingatkan oleh saudara perempuan saya 254 00:15:52,978 --> 00:15:55,814 Saya tidak begitu yakin Jika seorang Marinir takut padaku 255 00:15:57,360 --> 00:16:00,027 - Aku hanya ingin berbicara denganmu tentang keluargamu - Kenapa? 256 00:16:00,819 --> 00:16:03,989 200 tahun telah berlalu Karena keluarga Franklin memberikan sesuatu yang berharga 257 00:16:04,198 --> 00:16:09,787 Al Franklin adalah pemain kunci Dalam perekonomian dan politik Amerika sejak abad ke-19 258 00:16:11,163 --> 00:16:14,166 Proyek saya menyelidiki kisah keluarga ini 259 00:16:14,333 --> 00:16:17,002 Selama beberapa generasi Sampai saat ini 260 00:16:17,753 --> 00:16:19,296 Anda tampaknya menjadi individu yang aneh Tentang suku lainnya 261 00:16:19,421 --> 00:16:22,758 Apakah maksud Anda Anda mendengar tentang saya yang egois? Cukup untuk memberi Anda berita eksklusif? 262 00:16:22,925 --> 00:16:25,322 Saya sendiri menyelidiki banyak berita eksklusif 263 00:16:26,553 --> 00:16:30,224 Tahukah kamu bahwa paman buyutmu Thaddeus? Dia mendirikan sidang Vermont? 264 00:16:35,336 --> 00:16:37,314 Ini terlihat menggoda! 265 00:16:38,065 --> 00:16:39,525 Mereka menelepon saya di tempat kerja 266 00:16:42,319 --> 00:16:44,071 Dengar, temui aku di sini besok pagi 267 00:16:44,606 --> 00:16:48,242 Tepat pukul delapan Kemudian Anda dapat mencoba meyakinkan saya untuk membantu Anda 268 00:16:49,743 --> 00:16:50,859 Ini nomor saya! 269 00:16:52,413 --> 00:16:54,248 Jika Anda kehilangan ponsel Anda lagi 270 00:17:07,761 --> 00:17:09,847 Apakah mereka memanggilmu untuk bertemu Blackburn juga? 271 00:17:10,556 --> 00:17:12,808 Saya berkreasi dengan membuat beberapa alat peledak 272 00:17:13,392 --> 00:17:15,185 Aku harap dia tidak memarahiku terlalu keras 273 00:17:15,769 --> 00:17:19,648 Ya, saya ingin mendukung tujuan Anda Jangan biarkan mereka melihatmu di dekatku 274 00:17:20,315 --> 00:17:22,609 Franklin, masuklah 275 00:17:26,071 --> 00:17:28,866 - Ada kabar, petugas - Pak 276 00:17:32,536 --> 00:17:34,955 Anda telah ditugaskan secara permanen ke Bravo 277 00:17:37,596 --> 00:17:41,754 Saya berkomitmen pada jalur pengembangan intensif, Pak 278 00:17:41,962 --> 00:17:44,715 sekolah tukang kunci Pelatihan taktis untuk ski air? 279 00:17:44,841 --> 00:17:47,426 Ini adalah keterampilan penting bagi penyelam ideal 280 00:17:48,594 --> 00:17:50,596 Atau apakah itu tindakan mengelak... 281 00:17:51,096 --> 00:17:55,559 Oleh seseorang yang mungkin menghindari menjadi bagian Dari tim sepanjang sebagian besar pengabdiannya di Grup Pengembangan 282 00:17:57,394 --> 00:17:58,687 Ini akan berakhir sekarang 283 00:17:58,854 --> 00:18:01,539 Pergilah ke pemimpinmu Komandan Operasi Angkatan Laut (Hayes). 284 00:18:04,610 --> 00:18:07,863 Pernahkah kamu mendengar tentang ayahku... Seorang anggota Senat, Pak? 285 00:18:12,034 --> 00:18:16,622 Kamu prajurit yang hebat, Drew Tapi sudah lama sekali sejak saya menjadi bagian dari sebuah tim 286 00:18:17,481 --> 00:18:20,334 Apakah Anda suka atau tidak Saya bagian dari Bravo sekarang 287 00:18:28,390 --> 00:18:31,602 - Davis, tunggu -Kamu terlalu berhati-hati 288 00:18:31,685 --> 00:18:34,605 Itu bukan pertemuan para perwira senior Di Angkatan Laut, itu tidak ada hubungannya sama sekali dengan Decker 289 00:18:35,064 --> 00:18:36,482 Pertemuan apa? Perwira senior yang mana? 290 00:18:36,565 --> 00:18:40,611 Jangan khawatir, ternyata Mereka lebih tertarik pada kecerdasan saya daripada kekuatan fisik saya 291 00:18:41,236 --> 00:18:42,696 Aku tidak mengerti, Sonny 292 00:18:42,863 --> 00:18:45,657 Kotak P3K Yang saya kerjakan setelah misi Mali.... 293 00:18:46,200 --> 00:18:49,298 Mungkin mereka ingin mulai menggunakannya 294 00:18:50,370 --> 00:18:52,164 - (Sony), ini bagus! - Aku tahu, kan? 295 00:18:52,247 --> 00:18:57,002 Pada zaman primitif, kemampuan membuat alat Ini adalah langkah maju yang besar dibandingkan dengan melempar barang 296 00:18:57,628 --> 00:19:00,172 aku bangga padamu Dan Clay juga akan bangga padamu 297 00:19:00,422 --> 00:19:01,507 Terima kasih 298 00:19:04,468 --> 00:19:08,180 Investigasi terhadap Decker masih berlangsung 299 00:19:08,388 --> 00:19:11,517 Dan band Bravo akhirnya juga ada dalam daftar 300 00:19:12,476 --> 00:19:17,318 Ini adalah misi yang telah Anda persiapkan untuk kami Ini adalah kembalinya yang sepadan 301 00:19:17,689 --> 00:19:19,399 Tetaplah pintar 302 00:19:19,650 --> 00:19:22,986 Para perwira senior menemui saya sekarang Seperti Einstein dengan senapan M4 303 00:19:23,445 --> 00:19:24,286 Biarkan ini sesuai dengan pengetahuan Anda 304 00:19:33,122 --> 00:19:35,541 Trent sang Prajurit, aku kembali! 305 00:19:35,666 --> 00:19:37,793 - Bagaimana kabarnya, saudara? - Halo temanku, senang bertemu denganmu 306 00:19:37,876 --> 00:19:39,586 Blackburn ingin menambah jumlah skuad Bravo... 307 00:19:39,670 --> 00:19:41,964 Jadi saya dipecat Pelepasan awal dari Unit Pendukung Logistik 308 00:19:42,089 --> 00:19:43,590 Hebat! 309 00:19:46,009 --> 00:19:48,887 Apa ini? Apa yang kamu lakukan di sini? 310 00:19:49,635 --> 00:19:50,597 - (Jace)? - Apa? 311 00:19:50,681 --> 00:19:51,974 Apa yang dilakukan penjaga sendirian di sini? 312 00:19:52,099 --> 00:19:54,268 Drew juga ditunjuk untuk bekerja bersama kami secara permanen 313 00:19:54,351 --> 00:19:56,770 Ya, yang tadinya sementara kini menjadi permanen 314 00:19:57,354 --> 00:20:01,358 Berapa kerugian Bravo? Jika pimpinan ingin saya menambah jumlah Anda? 315 00:20:01,817 --> 00:20:04,945 Mungkin Bravo 1 akan memperbaiki perilaku Anda 316 00:20:05,357 --> 00:20:08,657 Yang kita butuhkan adalah penembak yang kuat dengan keterampilan menembak 317 00:20:08,866 --> 00:20:11,160 - Ambil kandang terbuka apa pun yang Anda inginkan -Aku sudah punya satu 318 00:20:11,410 --> 00:20:13,078 Apa? Di mana? 319 00:20:13,328 --> 00:20:16,081 Katakan saja padaku waktunya Dimana aku harus berada di aspal besok 320 00:20:16,206 --> 00:20:17,708 Jadi, apakah Anda akan menguras pasukan Bravo? 321 00:20:19,459 --> 00:20:21,795 Lepaskan jaket logam itu dan diamlah sebentar 322 00:20:21,914 --> 00:20:24,089 Kami akan berangkat pukul sebelas 323 00:20:39,146 --> 00:20:43,275 Terkadang Anda menghitung persediaan Di lain waktu, Anda menjadi pemimpin tim 324 00:20:45,027 --> 00:20:48,071 Kemampuan Angkatan Laut dalam menentukan waktu masih belum ada bandingannya 325 00:20:48,363 --> 00:20:51,241 - Para pria sepertinya tidak keberatan - Bagaimana denganmu? 326 00:20:52,492 --> 00:20:53,911 Aku dalam kondisi sangat baik, maksudku... 327 00:20:54,286 --> 00:20:58,707 Fakta bahwa Walsh sedang menangani sebuah kasus Cedera otakku serius sekarang... 328 00:20:58,874 --> 00:21:01,627 Karena misi ini, saya tidak keberatan 329 00:21:05,339 --> 00:21:10,719 Saya tahu pentingnya kemenangan itu bagi Anda Tapi Anda benar-benar menikmati waktu liburan Anda... 330 00:21:10,844 --> 00:21:14,890 Saya tidak dapat membayangkan Anda menjadi cemas Untuk kembali ke medan perang begitu cepat 331 00:21:15,140 --> 00:21:17,059 Tidak, tidak, tidak Tidak akan ada perkelahian... 332 00:21:17,142 --> 00:21:19,770 Menurut Davies Ini akan menjadi era perang yang benar-benar baru 333 00:21:19,937 --> 00:21:23,523 Ya, tapi memang seharusnya begitu Swedia juga harusnya aman, bukan? 334 00:21:24,775 --> 00:21:29,321 Saya pulang ke rumah khawatir tentang apa yang akan dia lakukan Mengirim Anda ke luar negeri dengan saldo yang Anda buat 335 00:21:29,404 --> 00:21:32,600 Saya kesal karena tetap tinggal Di sela-sela untuk waktu yang lama, itu sebabnya 336 00:21:33,617 --> 00:21:37,037 Bukannya saya pergi ke kota di Timur Tengah, bukan? 337 00:21:37,621 --> 00:21:41,875 Dan jika Davies benar Hal ini tidak akan mempengaruhi kemajuan yang telah Anda capai 338 00:21:52,803 --> 00:21:54,630 Anak-anak itu tertidur 339 00:21:55,222 --> 00:21:58,141 - Benarkah? - Ya, mereka ingin aku... 340 00:21:58,850 --> 00:22:01,019 Aku berjanji ini akan menjadi kali terakhir aku pergi 341 00:22:01,853 --> 00:22:04,482 -Dan apa? - Aku bilang pada mereka enam minggu dari sekarang... 342 00:22:04,935 --> 00:22:07,693 - Aku akan selalu berada di sini - Oke 343 00:22:09,403 --> 00:22:13,740 Saya hanya berharap saya bisa tinggal untuk mengumpulkan Lebih banyak dana untuk Spencer Center.... 344 00:22:13,782 --> 00:22:15,575 Setelah aku merusak acara itu pagi ini 345 00:22:17,369 --> 00:22:18,873 Kamu tidak merusak apa pun, sayangku 346 00:22:20,372 --> 00:22:22,958 Selain itu, Anda bukan satu-satunya di keluarga Siapa yang bisa berbicara dengan orang 347 00:22:23,875 --> 00:22:25,933 Saya akan terus menerima pembiayaan selama masa kerja Anda 348 00:22:26,336 --> 00:22:27,713 Saya tahu itu 349 00:22:30,590 --> 00:22:35,637 Tapi sepertinya Anda lebih memilih Menghadapi peluru bukannya pertanyaan Pak Leto 350 00:22:36,346 --> 00:22:42,144 Sayangku, di sela-sela pengabdianku Di markas pangkalan angkatan laut dan menyelesaikan masalah pensiunku... 351 00:22:42,978 --> 00:22:46,106 Mengajaknya jalan-jalan mengingatkanku akan betapa banyak hal yang telah kurindukan 352 00:22:47,607 --> 00:22:51,111 Nah, setelah Anda selesai dengan Bravo... 353 00:22:51,320 --> 00:22:54,031 Itu akan baik untukmu Untuk menghabiskan lebih banyak waktu di Spencer Center 354 00:22:54,448 --> 00:22:56,074 Dan Anda melihat dampaknya 355 00:22:57,784 --> 00:22:59,870 - Ini benar - Iya 356 00:23:01,538 --> 00:23:04,458 Aku akan segera ke sana, sayangku 357 00:23:04,750 --> 00:23:06,543 - Oke - Segera 358 00:23:29,316 --> 00:23:32,069 Sayang sekali! Persetan! 359 00:24:02,057 --> 00:24:04,351 Apakah Anda diperbolehkan terlambat dua puluh menit di Angkatan Laut? 360 00:24:04,917 --> 00:24:07,896 Mereka jelas berpikir, seperti Anda, bahwa saya pantas untuk ditunggu 361 00:24:09,856 --> 00:24:13,735 Jadi, saya menuliskan beberapa topik yang ingin saya diskusikan dengan Anda 362 00:24:16,363 --> 00:24:17,948 Hanya untuk memperjelas hal-hal 363 00:24:18,907 --> 00:24:23,537 “Perkawinan antar saudara “Makan makanan terlarang, korupsi institusional.” 364 00:24:25,247 --> 00:24:26,468 “Dan mengikuti kejahatan.” 365 00:24:27,541 --> 00:24:29,459 Tidak, mungkin aku harus mendengarkan ini 366 00:24:31,128 --> 00:24:33,213 Saya tahu ada banyak Salah satu pertanyaan tentang ibumu 367 00:24:33,255 --> 00:24:35,841 - Itu sebabnya aku berpikir... - Aku akan dikirim ke luar negeri malam ini 368 00:24:39,136 --> 00:24:40,103 Berapa lama kamu akan pergi? 369 00:24:41,346 --> 00:24:44,099 Aku akan pergi cukup lama Untuk membuatnya, Anda memerlukan informan keluarga baru 370 00:24:45,626 --> 00:24:46,672 Mengapa kamu datang saat itu? 371 00:24:47,936 --> 00:24:50,480 Jika ini bukan kesempatanku untuk meyakinkanmu untuk bertemu... 372 00:24:51,644 --> 00:24:54,276 -Apa alasan kedatanganmu? -Kami adalah dua orang yang tampan... 373 00:24:54,317 --> 00:24:55,917 Kami punya waktu luang 374 00:24:56,131 --> 00:25:00,115 Artinya, sebelum salah satu dari kita melakukan perjalanan melalui udara Dalam petualangan heroik, mempertaruhkan nyawanya 375 00:25:00,532 --> 00:25:01,726 Tidak, Anda seorang jurnalis 376 00:25:02,479 --> 00:25:04,244 Anda mempertimbangkan semua kemungkinan 377 00:25:04,872 --> 00:25:07,122 Inilah tepatnya yang telah saya peringatkan untuk diharapkan dari Anda 378 00:25:07,372 --> 00:25:10,375 Benarkah? Apa lagi yang pernah Anda dengar tentang saya? 379 00:25:11,168 --> 00:25:13,753 Anda berpindah antar sekolah asrama elit Sejak saya kelas empat 380 00:25:14,629 --> 00:25:18,216 Anda akhirnya memutuskan hubungan dengan keluarga Anda ketika Anda berusia sembilan belas tahun Berapa umur Anda untuk menemukan keluarga lain di Angkatan Laut? 381 00:25:20,376 --> 00:25:23,472 Aku ingin bertanya padamu Bagaimana kabarmu? 382 00:25:29,227 --> 00:25:30,812 Saya berharap perjalanan Anda sukses 383 00:25:34,107 --> 00:25:35,373 Saat aku kembali... 384 00:25:36,767 --> 00:25:39,407 Mungkin Anda bisa menanyakan beberapa pertanyaan kepada saya 385 00:25:59,357 --> 00:26:01,051 -Apakah kamu siap untuk pergi? - Iya 386 00:26:02,797 --> 00:26:05,931 Apakah saya belajar sesuatu? Mungkin ada kebaikan tersembunyi dalam proses difusi 387 00:26:06,181 --> 00:26:08,555 Ini akan membantu membawa orang kembali Band Bravo bersiap-siap sebelum aku berangkat 388 00:26:08,642 --> 00:26:10,689 Ya, dengarkan aku, kawan Bolehkah aku menanyakan permintaan lain padamu? 389 00:26:11,353 --> 00:26:13,569 - Iya - Bisakah kamu...? 390 00:26:14,606 --> 00:26:16,441 Untuk memasukkan ini ke dalam tas keamananku Yang mana yang harus dihancurkan setelah beberapa saat? 391 00:26:16,900 --> 00:26:18,610 - Apa ini? - Tidak masalah 392 00:26:19,486 --> 00:26:21,484 Tidak masalah, tapi kamu ingin aku menghancurkannya jika kamu tidak kembali! 393 00:26:21,571 --> 00:26:23,949 Tidak penting Ray, masukkan ke dalam tas keamananku Yang mana hanya akan hancur setelah beberapa saat, bukan? 394 00:26:24,157 --> 00:26:26,201 - Oke, tapi... - Iya 395 00:26:26,773 --> 00:26:29,313 Anda berencana minggu lalu Untuk perjalanan keluarga dan... 396 00:26:29,913 --> 00:26:31,519 Ada sesuatu yang membuatmu takut sekarang karena kamu tidak akan kembali dengan selamat! 397 00:26:31,706 --> 00:26:33,458 Serius, kita harus pergi Tolong masukkan ke dalam tas keamanan saya 398 00:26:34,863 --> 00:26:36,294 - Oke - Terima kasih 399 00:26:43,882 --> 00:26:45,887 - Ayo pergi - Oke 400 00:26:51,819 --> 00:26:54,614 {\an8}"Kota (Bangkok) di negara (Thailand)." 401 00:26:58,200 --> 00:26:59,702 Selamat datang di Thailand 402 00:27:00,153 --> 00:27:02,079 Saya adalah agen swasta yang bertanggung jawab Namaku Samantha Miles 403 00:27:02,121 --> 00:27:03,623 Administrasi Anti-Selundupan AS Saya senang mendapat dukungan Anda 404 00:27:03,664 --> 00:27:04,760 Kami senang berada di sini 405 00:27:05,041 --> 00:27:07,251 Nah, antar kota Bangkok Kepulauan Phi Phi dan Kota Phuket.... 406 00:27:07,293 --> 00:27:09,542 Saya berharap untuk tertawa lebih banyak daripada yang saya lakukan Malam yang penuh lelucon di klub tawa 407 00:27:09,920 --> 00:27:13,049 Untuk memperjelas hal-hal Operasi kami terencana dengan baik dan bukan lelucon Sony 408 00:27:13,090 --> 00:27:14,967 Saya merasakan selera humor Orang-orang Angkatan Laut sebelumnya... 409 00:27:15,009 --> 00:27:17,151 Itu sebabnya saya meminta untuk memasang sebagian besar furnitur di sini 410 00:27:21,624 --> 00:27:25,353 - Terima kasih - Markas besar Divisi Bravo yang aktif dan berfungsi 411 00:27:29,398 --> 00:27:31,442 Kantor saya berada di ujung koridor 412 00:27:31,484 --> 00:27:34,445 Saya akan membiarkan Anda menetap dan kemudian kembali dan memberikan ringkasannya 413 00:27:35,045 --> 00:27:36,781 - Terserah kamu - Ini mencurigakan... 414 00:27:36,822 --> 00:27:38,468 Unit tingkat pertama seharusnya bersikap lunak 415 00:27:39,051 --> 00:27:41,717 Dia mengklaim kebaikan Karena Bravo baru saja mengakhiri tahanan rumah mereka 416 00:27:41,777 --> 00:27:43,704 Lebih banyak lelucon yang menjadi ciri manusia laut 417 00:27:50,628 --> 00:27:56,217 Ya, Bravo 1 biasanya sangat cepat Dengan menentukan wilayahnya dalam operasi gabungan tersebut 418 00:27:56,634 --> 00:28:01,430 Namun dia dan Ray baru saja menyerahkan diri kepada perwakilan yang bertanggung jawab Di Administrasi Anti-Selundupan AS 419 00:28:03,047 --> 00:28:05,643 Mungkin anggota lama hilang Beberapa dari keberanian mereka saat kami dibebaskan 420 00:28:05,685 --> 00:28:09,663 Ya, saya pikir itu terserah Anda dan saya Menjaga skuad Bravo tetap kompak dan kuat 421 00:28:09,729 --> 00:28:13,192 Dimulai dengan membantu Drew keluar dari isolasinya 422 00:28:14,143 --> 00:28:15,653 Saya duduk di sebelahnya Dalam perjalanan pesawat dua puluh jam kami... 423 00:28:15,695 --> 00:28:17,988 Di satu sisi, aku menjadi sadar akan dirinya Kurang dari saat kami lepas landas 424 00:28:18,114 --> 00:28:22,159 Baiklah, saya berani bertaruh seratus dolar bahwa saya akan menjadi orang pertama Itu membuatnya memberi tahu kami informasi nyata tentang dirinya 425 00:28:23,423 --> 00:28:26,831 Saya berada di pihak penerima Dari panitia penyambutan Anda, tidak mungkin dia memberi tahu Anda apa pun! 426 00:28:26,872 --> 00:28:29,041 - Bertaruhlah dua ratus dolar - Ya, dua ratus dolar 427 00:28:29,125 --> 00:28:29,826 Kami setuju 428 00:28:30,446 --> 00:28:31,639 Ini dia 429 00:28:31,877 --> 00:28:34,380 Brock mengamankan peralatan kami Kami akan memberi tahu dia ringkasannya setelah selesai 430 00:28:34,968 --> 00:28:38,008 Saya pikir Anda membaca selama perjalanan Saya memberi tahu Anda tentang berita tentang Persekutuan Sai Lu 431 00:28:38,134 --> 00:28:41,053 Ya, geng kejahatan terorganisir Tiongkok Yang mengirimkan bahan kimia primer... 432 00:28:41,095 --> 00:28:44,598 Dari daratan hingga Meksiko Dimana geng mengubahnya menjadi obat penghilang rasa sakit 433 00:28:45,433 --> 00:28:48,227 Salah satu metode pengiriman yang digunakan Oleh penyelundup Sai Lo.... 434 00:28:48,269 --> 00:28:50,146 Berhenti untuk mengisi bahan bakar di sini 435 00:28:50,563 --> 00:28:54,567 Atol Bangau Diantara Kepulauan Spratly di Laut Cina Selatan 436 00:28:54,859 --> 00:28:57,778 Misi Anda adalah menemukan jalan Untuk memanfaatkan kapal Sai Lo... 437 00:28:57,862 --> 00:29:00,322 Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut Tentang operasi penyelundupan mereka 438 00:29:00,360 --> 00:29:03,451 Informasi dari para pemimpin kami dalam operasi khusus menunjukkan bahwa mereka... Mereka dapat memperoleh bukti bahwa pemerintah Tiongkok... 439 00:29:03,492 --> 00:29:04,910 Berkomitmen pada perjanjian zat analgesik 440 00:29:05,035 --> 00:29:07,371 Selain membantu Administrasi Anti Selundupan Membatasi aliran barang selundupan 441 00:29:07,413 --> 00:29:09,165 Anda berharap Korps Marinir akan tampil baik Dengan mengurangi aliran barang selundupan? 442 00:29:09,290 --> 00:29:12,501 - The Times pasti tidak tahu tentang ini - Tim operasi khusus menargetkan kapal kargo... 443 00:29:12,585 --> 00:29:14,378 - Ini bukan masalah Masalahnya adalah Heron Atoll... 444 00:29:14,420 --> 00:29:17,673 Ini adalah pulau yang disengketakan Dengan Tiongkok yang mengklaim bahwa wilayah tersebut adalah miliknya 445 00:29:17,840 --> 00:29:22,344 Mereka membangun infrastruktur dan menjaganya Dengan kapal penjaga, itu sebenarnya wilayah Tiongkok 446 00:29:22,419 --> 00:29:24,847 Artinya, dampak Tiongkok mungkin saja terjadi Jika ada yang tidak beres 447 00:29:24,889 --> 00:29:27,961 Tidak ada tanda-tanda kehadiranmu Ini sering kali dianggap sebagai deklarasi perang 448 00:29:28,058 --> 00:29:30,936 Oleh karena itu, harus ada proses yang tidak berbekas Tanpa penembakan 449 00:29:31,135 --> 00:29:33,856 - Ini tergantung seberapa besar masalahnya... - Aku mendengarnya 450 00:29:34,148 --> 00:29:35,691 Dilarang menembak, apakah sudah jelas? 451 00:29:36,823 --> 00:29:38,050 Kami akan bersembunyi dari pandangan 452 00:29:40,362 --> 00:29:42,050 Anda semua memahami apa yang Anda hadapi 453 00:29:42,907 --> 00:29:43,918 Aku serahkan padamu 454 00:29:47,328 --> 00:29:50,358 Dengar, aku memberitahumu Pilihan paling sederhana adalah menyelam dari perahu India... 455 00:29:50,498 --> 00:29:53,042 Lalu kami pasang alat pelacak Gelombang radio di lambung kapal 456 00:29:53,167 --> 00:29:57,129 Hal ini memungkinkan kita untuk mengikuti pergerakan kapal Bahkan ketika kapal memalsukan posisi dan sinyalnya 457 00:29:57,254 --> 00:30:01,342 Bagaimana jika mereka dapat merusak barang tersebut? Dan menukar barel barang selundupan dengan kapal lain di tengah perjalanan? 458 00:30:01,634 --> 00:30:03,636 Kita perlu alat pelacak di barel 459 00:30:03,719 --> 00:30:06,514 Ini berarti menaiki kapal Dan tiba di ruang kargo 460 00:30:06,847 --> 00:30:08,724 Hal ini menggandakan risiko paparan kita 461 00:30:08,808 --> 00:30:11,477 Bukan untuk orang-orang seperti kita Kami tidak akan terdeteksi meskipun kami membawa obor 462 00:30:12,478 --> 00:30:14,855 Ayolah, seratus ribu orang Amerika meninggal setiap tahun 463 00:30:15,272 --> 00:30:16,941 Akan lebih baik jika kita mengetahui ke mana arah racun ini 464 00:30:18,192 --> 00:30:19,860 Nah, lihat Kami akan dibagi menjadi dua tim kalau begitu 465 00:30:19,985 --> 00:30:22,530 Tim pertama menyelam dan tiba Alat pelacak lambung kapal... 466 00:30:22,571 --> 00:30:25,825 Yang satu lagi memanjat dan menemukan tong Dan lampirkan alat pelacak padanya 467 00:30:26,492 --> 00:30:28,828 Oke, tim yang akan menaiki kapal Dia juga harus membawa perangkat ekstraksi informasi... 468 00:30:28,911 --> 00:30:33,415 Seandainya kita mendekati salah satu anggota kru Tiongkok Mengambil telepon mereka mungkin memberi kita beberapa informasi tambahan 469 00:30:34,333 --> 00:30:36,752 Marina ini adalah tempat yang bagus untukku Untuk melakukan pemantauan 470 00:30:37,086 --> 00:30:39,922 Wah, kamu selalu berusaha untuk bisa berada di tim utama 471 00:30:40,673 --> 00:30:44,260 Sayangnya kita tidak membutuhkan pengamat, saya lebih suka menambahkan lebih banyak Jumlah anggota tim yang akan menaiki kapal 472 00:30:44,775 --> 00:30:47,596 Tim bawah air Yang lainnya tersembunyi di bawah dermaga 473 00:30:48,075 --> 00:30:49,849 Sepertinya kamu membutuhkan seseorang untuk mengawasimu 474 00:30:50,434 --> 00:30:52,268 Bukankah begitu, Bravo 1? 475 00:30:54,687 --> 00:30:56,689 - Ray, kamu akan pergi bersama Drew untuk menonton - Apa yang kamu katakan? 476 00:30:56,939 --> 00:30:58,440 - Terima kasih - Apa? 477 00:30:58,899 --> 00:31:00,860 Ringo pergi ke sini sendirian Dan kita akan kehilangan Paul juga? 478 00:31:00,943 --> 00:31:03,904 -Apakah kamu serius? - Hilangnya seorang individu bukanlah apa-apa, menjadi pengamat bagi setiap tim 479 00:31:05,865 --> 00:31:06,948 Nama untuk panggilan itu? 480 00:31:08,450 --> 00:31:10,160 (Menggambar).... 481 00:31:13,956 --> 00:31:14,962 (Bravo 6). 482 00:31:19,731 --> 00:31:20,791 Aku benci dia 483 00:31:22,590 --> 00:31:24,383 Aku sangat membencinya, tapi... 484 00:31:25,134 --> 00:31:28,053 Tim Bravo tidak bisa Untuk melanjutkan formasinya 485 00:31:44,945 --> 00:31:47,781 - Kami akan keluar dalam lima menit - Oke 486 00:31:49,450 --> 00:31:51,410 Lihat, sebelum kita pergi... 487 00:31:52,661 --> 00:31:53,830 (Jason) dan (Drew)... 488 00:31:54,997 --> 00:31:58,250 Bravo 1 sepertinya menyambutnya Jauh lebih baik daripada sambutan biasa terhadap individu baru 489 00:31:59,460 --> 00:32:01,587 Setelah saya menjadi Cedera otak traumatis Jason diketahui... 490 00:32:02,671 --> 00:32:04,131 Drew bukan lagi ancaman seperti dulu 491 00:32:04,715 --> 00:32:06,175 Ya 492 00:32:06,926 --> 00:32:08,558 Apakah Anda yakin hanya itu saja? 493 00:32:10,471 --> 00:32:12,640 Saya melihatnya memperlakukan pria secara berbeda... 494 00:32:13,557 --> 00:32:16,977 Tergantung pada apa yang mereka butuhkan Atau apa pun yang Jason butuhkan pada waktu tertentu 495 00:32:17,353 --> 00:32:19,063 Apa yang Jason butuhkan sekarang? 496 00:32:19,313 --> 00:32:23,776 Sebagai orang yang bertanggung jawab untuk itu Adalah tugas saya untuk mendukungnya 497 00:32:28,113 --> 00:32:33,077 Dengar, aku tahu aku mungkin terlihat seperti... Pada tur pensiun terpanjang di dunia... 498 00:32:33,994 --> 00:32:36,497 Tapi ini saja Pertunjukanmu dan Jason akan segera hadir, oke? 499 00:32:37,873 --> 00:32:39,583 - Iya - Ayolah 500 00:32:42,211 --> 00:32:45,255 Saya menghabiskan 20 tahun bersama pria ini Terkadang hal itu masih menjadi misteri bagi saya 501 00:32:46,090 --> 00:32:48,300 Tapi, jika dia memberi petunjuk, saya pasti akan memberi tahu Anda 502 00:32:49,093 --> 00:32:50,719 -Setuju? Ayo pergi - Oke 503 00:32:53,748 --> 00:32:56,558 {\an8}"Heron Atoll, Kepulauan Spratly." 504 00:33:43,981 --> 00:33:45,733 Mereka akan muncul sebentar lagi 505 00:34:13,964 --> 00:34:16,805 Tim pengawas, ini Bravo 1 Kami sedang bersiap untuk naik 506 00:34:17,251 --> 00:34:18,724 Ketahuilah, Bravo 1, kami mendukung Anda 507 00:34:33,310 --> 00:34:36,416 Kepada pengamat, bersamamu (Bravo 4). Alat pelacaknya ada di kapal 508 00:34:36,676 --> 00:34:38,316 Sains, Bravo 4 509 00:37:02,189 --> 00:37:05,224 Kami menemukannya, bergalon obat penghilang rasa sakit kimia 510 00:37:05,889 --> 00:37:07,851 Dan jangan lupa bahwa itu mematikan 511 00:37:08,185 --> 00:37:10,187 Letakkan alat pelacak di tong, ayo bergerak 512 00:37:15,319 --> 00:37:17,778 Levelnya telah menurun Oksigen di Trent dan Brock 513 00:37:18,326 --> 00:37:20,405 Mereka tidak bisa tinggal di air selamanya 514 00:37:22,324 --> 00:37:23,951 Ayolah, Jason 515 00:37:37,626 --> 00:37:40,801 -Apakah Anda baik-baik saja, tuan? - Tidak, mereka membawa lebih banyak bahan kimia 516 00:37:41,385 --> 00:37:43,226 Tapi kami memasang semua alat pelacak yang kami miliki 517 00:37:43,804 --> 00:37:45,305 Ya, tapi dari mana asalnya? 518 00:37:45,347 --> 00:37:47,557 Ini bukan waktu atau tempat untuk berpikir 519 00:37:47,599 --> 00:37:49,434 Sial, sial, sial! 520 00:37:49,810 --> 00:37:51,812 Mereka tidak hanya mengisi bahan bakar di sini 521 00:37:52,437 --> 00:37:56,400 (Mako 1), dari mana barang-barang tersebut berasal? 522 00:37:59,779 --> 00:38:02,906 (Bravo 1), ayo Dari kapal kecil yang berlabuh di dekatnya 523 00:38:03,907 --> 00:38:05,492 Anda harus mundur, Bravo 1 524 00:38:05,534 --> 00:38:07,244 “Tidak, Mako 1.” 525 00:38:09,401 --> 00:38:11,206 Pekerjaan kami belum selesai di sini 526 00:38:20,173 --> 00:38:22,092 Berikan aku perangkatnya 527 00:38:35,939 --> 00:38:39,766 (Bravo 1), kita tidak punya apa-apa lagi Terlalu banyak waktu, saya sarankan berhenti sekarang 528 00:38:39,901 --> 00:38:43,822 Satu menit, Mako 1 Saya mengumpulkan data dari ponsel 529 00:38:47,826 --> 00:38:49,661 Ayolah 530 00:38:53,790 --> 00:38:55,584 (Bravo 1), kita punya masalah 531 00:38:56,126 --> 00:38:58,628 - Ada kapal patroli mendekat - Pengunduhan masih berlangsung 532 00:38:59,463 --> 00:39:02,507 Ayo, ayo 533 00:39:02,743 --> 00:39:06,219 Setiap sudut akan diterangi Tidak mungkin mereka tidak ditemukan 534 00:39:06,316 --> 00:39:08,396 “Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan, siap untuk bergerak.” 535 00:39:08,472 --> 00:39:10,349 (Bravo 1), pelan-pelan sedikit 536 00:39:10,849 --> 00:39:12,726 Situasi Anda akan terungkap jika Anda bertindak sekarang 537 00:39:15,645 --> 00:39:17,439 Kami adalah sasaran empuk sekarang 538 00:39:17,705 --> 00:39:20,108 Mungkin berada di darat tidak terlalu buruk 539 00:39:20,734 --> 00:39:22,319 Persetan! 540 00:39:28,095 --> 00:39:29,642 Kita perlu menjauhkan kapal patroli itu dari mereka 541 00:39:34,722 --> 00:39:37,897 Saya bisa menembak Di derek itu dan potong kabelnya 542 00:39:38,475 --> 00:39:41,108 Keruntuhan beban Hal ini dapat menarik perhatian orang-orang yang berada di atas kapal 543 00:39:42,526 --> 00:39:44,570 Peluru subsonik tidak akan memotong kabel 544 00:39:45,446 --> 00:39:47,490 Anda tidak memiliki peredam Anda hanya akan menarik lebih banyak perhatian 545 00:39:47,531 --> 00:39:49,130 Jadi jangan tembak 546 00:39:55,039 --> 00:39:56,579 Saya punya ide 547 00:39:57,333 --> 00:39:58,959 Saya akan segera kembali 548 00:40:02,004 --> 00:40:04,673 Kemana saya pergi? Kemana kamu pergi, Drew? 549 00:40:55,691 --> 00:40:57,101 Apa ini? 550 00:41:04,191 --> 00:41:07,069 Ini adalah kesempatan kita untuk bertindak Ayo, minggir! 551 00:41:19,028 --> 00:41:20,583 Ayolah, Drew 552 00:41:20,834 --> 00:41:22,585 Ayolah, Drew, kamu dimana? 553 00:41:27,392 --> 00:41:28,883 Oke 554 00:41:32,106 --> 00:41:35,431 Jika Anda ingin bertingkah gila lagi Anda harus memberi tahu kami terlebih dahulu 555 00:41:39,643 --> 00:41:41,807 Saya ingin enam orang memberikan pendapat mereka... 556 00:41:42,327 --> 00:41:44,148 Atau pergi keluar Tujuh pria berenang dari air? 557 00:41:45,733 --> 00:41:48,402 Ke (Mako 1). “Denganmu (Bravo 1), kami baik-baik saja.” 558 00:41:50,154 --> 00:41:51,697 Sains, (Bravo 1). 559 00:41:58,913 --> 00:42:02,620 Saya berakhir di sini suatu hari Saat saya masih pemula 560 00:42:02,708 --> 00:42:06,313 Ada ring tinju di sini Ada dua ular kobra yang menakutkan 561 00:42:06,420 --> 00:42:07,617 - Apa? - Iya 562 00:42:07,670 --> 00:42:09,130 Mereka saling mengejar 563 00:42:09,298 --> 00:42:12,051 - Apa? - Tidak, tidak, tidak, aku melihatnya 564 00:42:12,092 --> 00:42:13,511 Saya melihatnya, ya 565 00:42:13,552 --> 00:42:16,680 Kenakan salah satunya Wig yang terlihat seperti rambut Don King 566 00:42:16,764 --> 00:42:18,057 - Ini tidak benar - Ya, ya, itu benar 567 00:42:18,098 --> 00:42:19,808 Wig Don King! 568 00:42:19,892 --> 00:42:22,144 Anda mencuri uang ular kedua Itu kisah nyata! 569 00:42:22,186 --> 00:42:23,493 Inilah yang terjadi! 570 00:42:24,730 --> 00:42:28,988 Mari kita rayakan kafe tua ini Ini adalah era baru peperangan 571 00:42:29,443 --> 00:42:31,068 - Iya - Mari kita rayakan itu 572 00:42:31,174 --> 00:42:33,155 -Mari kita rayakan! Mari kita rayakan Bravo! 573 00:42:33,405 --> 00:42:34,556 (Bravo)! 574 00:42:37,368 --> 00:42:38,577 Oke, ayo minum lagi 575 00:42:38,619 --> 00:42:39,828 -Saya akan mengisi ulang cangkirnya, apakah Anda setuju? - Iya 576 00:42:39,870 --> 00:42:41,288 - Iya - Baiklah kalau begitu 577 00:42:41,664 --> 00:42:43,040 Apakah kamu baik-baik saja, Drew? 578 00:42:46,168 --> 00:42:48,796 - Dengar, kamu - Aku datang 579 00:42:49,296 --> 00:42:50,631 Isi mangkuk ini, terima kasih 580 00:42:50,673 --> 00:42:52,881 - Itu untukmu - Aku tidak mengerti Drew 581 00:42:53,133 --> 00:42:58,191 Dia duduk disana dengan kesal Setelah dia bertindak gegabah untuk membuat kami terkesan selama operasi 582 00:42:58,524 --> 00:43:00,683 Menurutku dia tidak bermaksud membuat kita terkesan, Ray 583 00:43:00,766 --> 00:43:02,893 Apa maksudnya? Apakah kamu melihat apa yang tidak bisa aku lihat? 584 00:43:02,977 --> 00:43:06,021 - Dengarkan aku, tambahkan ini ke akunnya, oke? - TIDAK! 585 00:43:06,063 --> 00:43:09,432 - Ya! Dia akan segera menerima kompensasi pensiunnya - Tidak! Anda tidak perlu melakukan itu 586 00:43:11,026 --> 00:43:13,237 Saya rasa hal itu belum pernah terjadi sebelumnya Untuk dua orang seperti kita berkumpul dalam satu tim 587 00:43:13,602 --> 00:43:15,030 Orang-orang menyukai kita! 588 00:43:16,073 --> 00:43:18,075 Saya telah mempertahankan ketenangan saya selama enam tahun 589 00:43:18,909 --> 00:43:22,830 Bagus sekali! Atau belasungkawa saya kepada Anda, pilih apa pun yang Anda inginkan 590 00:43:24,873 --> 00:43:26,000 Itu tidak mudah, bukan? 591 00:43:26,041 --> 00:43:30,462 Menolak untuk mengasuh anggota tim Ini menimbulkan lebih banyak kecurigaan daripada memiliki tato geng 592 00:43:30,546 --> 00:43:31,845 Saya tidak menyadarinya! 593 00:43:34,845 --> 00:43:36,065 Itu pasti sepadan 594 00:43:36,927 --> 00:43:38,887 Bagi saya Aku tidak akan kembali ke diriku yang lama 595 00:43:39,168 --> 00:43:42,933 Pernikahan berantakan dan semua orang terluka 596 00:43:44,638 --> 00:43:47,229 Jika Anda membutuhkannya Ke bahu seseorang untuk bersandar... 597 00:43:50,278 --> 00:43:51,252 Terima kasih! 598 00:43:53,485 --> 00:43:55,423 Bolehkah saya mendapatkan jumlah ganda? Minuman tanpa menambahkan es? 599 00:43:58,896 --> 00:44:00,618 Apa yang terjadi, temanku? 600 00:44:01,201 --> 00:44:03,621 Apakah Anda mengakui kebenaran pribadi yang mendalam? Hmm... 601 00:44:04,246 --> 00:44:06,740 - Apakah Anda terlibat dalam percakapan yang memperkaya? - Ini dia 602 00:44:08,208 --> 00:44:12,171 Saya akan pergi ke kamar mandi Saya mencari jukebox untuk lagu yang keras dan terang-terangan 603 00:44:13,380 --> 00:44:15,507 Hei! Melihat ini Apa yang ada di sini? 604 00:44:15,841 --> 00:44:17,676 Itu adalah kentang goreng Bisakah saya memakannya? 605 00:44:17,718 --> 00:44:19,553 - Itu hal terakhir yang tersisa - Lakukan apapun yang kamu mau 606 00:44:20,304 --> 00:44:23,057 Enak sekali, kawan! Enak sekali! 607 00:44:26,268 --> 00:44:28,854 Saya tidak mendapatkan apa pun darinya Suatu kekejian! 608 00:44:28,896 --> 00:44:30,397 Itu menjengkelkan Tapi aku percaya hubunganku dengannya 609 00:44:30,439 --> 00:44:32,948 - Apa? - Ya, saya merasakan hal itu terjadi 610 00:44:33,942 --> 00:44:36,829 - Dimana? - Di saku belakangku, tempat aku akan menaruh uang itu 611 00:44:38,280 --> 00:44:40,908 {\an8}"Kepulauan Spratly, Filipina". 612 00:44:42,141 --> 00:44:46,789 Semua alat pelacak saat ini sedang dipindahkan ke kapal Sai Lo Dan banyak sekali senyawa avant-garde untuk analgesik 613 00:44:47,514 --> 00:44:51,251 - Bravo Squad telah menyelesaikan serah terima Mereka juga berhasil meretas telepon tiga penyelundup 614 00:44:51,502 --> 00:44:52,998 Apakah Anda mengekstrak informasi ini? 615 00:44:53,324 --> 00:44:56,465 Informasi yang tampaknya menjanjikan! Pola navigasi, kontak 616 00:44:56,507 --> 00:44:58,550 Para anggota band telah mencapainya Lebih dari yang diharapkan dari mereka 617 00:44:59,494 --> 00:45:00,800 Bagus sekali, IS2 618 00:45:02,137 --> 00:45:07,226 Jika orang-orang yang skeptis terhadap kepemimpinan berpikir bahwa pidato... Dengan perpecahan yang goyah dalam proses ini yang mungkin melemahkannya... 619 00:45:07,267 --> 00:45:09,269 Bravo memenangkan putaran pertama 620 00:45:18,779 --> 00:45:20,989 Jika Anda ingin mengucapkan terima kasih kepada saya Untuk menyelamatkanmu lagi... 621 00:45:21,226 --> 00:45:22,546 Tidak perlu untuk itu 622 00:45:25,619 --> 00:45:29,081 Apa yang kamu lakukan... 623 00:45:29,998 --> 00:45:34,795 Dengan kendaraan pada operasi terakhir Ia berada dalam zona sempit antara keberanian dan kecerobohan 624 00:45:34,878 --> 00:45:36,397 Ya, dia bukan salah satu dari mereka 625 00:45:37,381 --> 00:45:40,284 Anda pikir saya akan mengorbankan diri saya sendiri? Untuk band ini? 626 00:45:43,887 --> 00:45:45,723 aku mengerti apa yang terjadi padamu... 627 00:45:47,516 --> 00:45:48,636 Di masa lalumu 628 00:45:52,688 --> 00:45:54,398 Ini luar biasa! 629 00:45:55,495 --> 00:45:57,595 Apakah semua campur tanganmu dalam urusanku akan meningkat? 630 00:45:57,776 --> 00:46:01,780 Tidak, mereka tidak perlu tahu apa pun Ini bukan urusan mereka 631 00:46:02,698 --> 00:46:04,742 -Lalu ada apa? -Aku hanya perlu memastikan... 632 00:46:04,783 --> 00:46:07,733 Masa lalu Anda dan obsesi Anda Dia bukanlah orang yang mendikte tindakan Anda 633 00:46:14,418 --> 00:46:18,778 Menurut legenda kelompok pengembangan Bravo 1 biasanya meremukkan tengkorak 634 00:46:18,885 --> 00:46:20,538 Namun hal itu tidak membuatnya menyusut 635 00:46:22,301 --> 00:46:27,139 Tahukah kamu? Anda bukan satu-satunya yang memikul beban di pundak Anda 636 00:46:35,671 --> 00:46:37,524 aku akan kembali ke diriku yang dulu... 637 00:46:38,567 --> 00:46:39,985 Sendirian!