1
00:00:01,060 --> 00:00:03,630
- 以前 ブラックリストに掲載されていた:
-オーナーはアントン・ヴェロフです。
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,170
私の考えでは、彼はCIです。
3
00:00:05,330 --> 00:00:08,200
私たちは領収書をすべて引き出しました
そして二人分の遅い夕食を見つけました...
4
00:00:08,370 --> 00:00:10,510
...レオ・アンドロポフによって支払われました。
5
00:00:10,670 --> 00:00:14,140
エージェントから電話があった
名前はエリザベス・キーン。
6
00:00:14,310 --> 00:00:17,180
彼女が尋ねていたのは、
カタリナ・ロストヴァ。
7
00:00:17,350 --> 00:00:20,150
トム・コノリーが漏れてる
カバールへの情報...
8
00:00:20,320 --> 00:00:23,720
-...ここで起こっているすべてのことについて。
-あなたはレディントンのリードを無視するでしょう。
9
00:00:24,090 --> 00:00:26,760
情報が示していることを伝えてください
ロシア人はユニオン駅にいる。
10
00:00:27,120 --> 00:00:31,230
あなたは仕組まれていて、上院議員を感染させたのです。
今すぐそこから出なければなりません。
11
00:00:32,790 --> 00:00:34,760
-ホーキンス上院議員が危篤状態に…
-当局は判断を試みている...
12
00:00:35,130 --> 00:00:36,160
-...感染後...
-...これが政府公認なら...
13
00:00:36,330 --> 00:00:39,230
-...生物剤による。
-...それともロシアの悪党の行為....
14
00:00:39,400 --> 00:00:41,670
驚異的な展開
つながっているように見えるので...
15
00:00:42,040 --> 00:00:43,670
...死に至るまで
14人のCIAエージェントのうち。
16
00:00:44,040 --> 00:00:46,470
-私はハメられています。
-はい。そして一日の終わりまでに...
17
00:00:46,640 --> 00:00:49,440
-...彼らはあなたを特定するでしょう。
-誰でもホーキンスに感染した可能性があります。
18
00:00:49,610 --> 00:00:51,480
彼は何十人と握手した
記念館で。
19
00:00:51,650 --> 00:00:55,180
数時間以内に全員がテストを終えるでしょう
ウイルス陰性。
20
00:00:55,350 --> 00:00:57,050
それを知ることはできません。
これは非常識だ。
21
00:00:57,220 --> 00:01:00,090
あなたは監督の家に入った
事務所に所属し、ザ・フルクラムを演奏しました。
22
00:01:00,260 --> 00:01:02,120
あなたは敵です。
23
00:01:02,290 --> 00:01:05,330
彼らはあらゆる場所を這い回っています
あなたはこれまで住んで働いたことがある...
24
00:01:05,490 --> 00:01:07,830
...あらゆるファイル、ハードドライブ
バッタの上にいるアリのように。
25
00:01:08,200 --> 00:01:10,770
-彼らは何も見つけられないでしょう。
- それは彼らの目的に合うでしょう。
26
00:01:11,130 --> 00:01:14,470
彼らが見つけたものはすべて消去されます、
そして証拠隠滅したと言うのですが…
27
00:01:14,640 --> 00:01:16,070
...あなたの関与を隠すため。
28
00:01:16,240 --> 00:01:18,710
そして最終的に復旧するとき、
何枚だろう…
29
00:01:19,070 --> 00:01:21,640
...彼らは見つけられることを望んでいます。
彼らはあなたに親切ではないでしょう。
30
00:01:21,810 --> 00:01:24,280
- 出て行かなければなりません。
-もし私が逃げたら、私は罪を犯したように見えるでしょう。
31
00:01:24,450 --> 00:01:27,480
-私は彼らの手に委ねることになります。
-あなたはすでに彼らの手に渡っています。
32
00:01:27,650 --> 00:01:30,190
彼らがしていない唯一のこと
彼らの拳に近づいています。
33
00:01:30,350 --> 00:01:32,250
行く。今。
3分以内に着きます。
34
00:01:32,420 --> 00:01:34,660
いいえ。
彼らは私が何か間違ったことをしたことを証明できない。
35
00:01:34,820 --> 00:01:38,230
彼らは私を犯罪者と呼ぶかもしれない
でも私はそのように振る舞うつもりはない。
36
00:01:38,790 --> 00:01:40,600
エリザベス・キーンはどこにいますか？
37
00:01:42,800 --> 00:01:45,430
ハロルド、令状が出されました
彼女の逮捕のために。
38
00:01:45,600 --> 00:01:48,540
彼女を隠した者は罪に問われる
テロリストを支援したりして…
39
00:01:48,700 --> 00:01:50,270
-...あなたも含めて。
-あなたは私を利用しました。
40
00:01:50,440 --> 00:01:52,270
カラクルトのことを私に知ってほしかったのね
レポーターを装っていた。
41
00:01:52,440 --> 00:01:54,180
キーンに言ってほしかったのね
ホーキンスをどこで迎撃するか。
42
00:01:54,340 --> 00:01:56,640
分かりません
FBI 捜査官を構成することがどのように役立つか。
43
00:01:56,810 --> 00:01:58,850
彼女が暗殺者だとは誰も信じないだろう。
44
00:01:59,210 --> 00:02:01,450
-爆発したとき、彼女はOREAにいました。
-他の数十人も同様でした。
45
00:02:01,620 --> 00:02:04,550
はい、でもきっと彼女のプリントだけでしょう
トラックの爆弾から発見される。
46
00:02:04,720 --> 00:02:07,660
彼女もウイルス検査で陽性反応を示すだろう
それがホーキンスを殺した。
47
00:02:07,820 --> 00:02:10,160
-彼は死んではいません。
-まだ。
48
00:02:10,330 --> 00:02:13,360
それを逃れることはできません。
キーンは優れたエージェントです。
49
00:02:13,530 --> 00:02:16,530
はい、そして娘も
ロシアのKGB資産の。
50
00:02:17,800 --> 00:02:19,530
彼女はそのことには言及しませんでしたね?
51
00:02:19,700 --> 00:02:21,440
キーンはあなたに秘密を隠しています。
52
00:02:21,600 --> 00:02:24,710
明らかに彼女に関係する秘密
この国の敵として。
53
00:02:24,870 --> 00:02:27,640
彼女は厳選されました
悪名高き逃亡者によって…
54
00:02:27,810 --> 00:02:30,350
...拡大を支援するため
彼の犯罪帝国。
55
00:02:30,510 --> 00:02:33,880
二人はこれを使っていました
レディントンの命令を遂行するための特別委員会。
56
00:02:34,250 --> 00:02:38,450
それはクレイジーだと言われる前に、
それは真実ではないと本当に言えますか？
57
00:02:38,620 --> 00:02:42,390
-私は決してあなたがこれをするのを手伝うことはありません。
-あなたの助けは必要ありません、ハロルド。
58
00:02:43,160 --> 00:02:47,160
エージェント・キーンによる簡単な血液検査により、
署名された告白と同じくらい説得力があります。
59
00:02:50,500 --> 00:02:53,330
セント・アグネス周辺一帯
隔離されています...
60
00:02:53,500 --> 00:02:55,700
...そしてその可能性のある個人
暴露された…
61
00:02:55,870 --> 00:02:58,210
...教会内に拘留されています。
62
00:03:05,250 --> 00:03:06,750
あなたには私たちを拘束する権限はありません。
63
00:03:06,920 --> 00:03:09,880
上院議員、あなたが動揺しているのはわかっています
でもみんなの協力が必要です。
64
00:03:10,250 --> 00:03:13,490
人々はホーキンスが感染したと言います
ウイルスで。私たちが感染していると思いますか？
65
00:03:13,660 --> 00:03:15,960
おそらくそうではありませんが、それが理由です
私たちはモバイルラボを設立しました。
66
00:03:16,320 --> 00:03:18,330
考えられる原因はありません
私たちを抱きしめるために。
67
00:03:18,490 --> 00:03:21,530
あなたは米国上院議員の主張を望んでいます
不当逮捕・投獄？
68
00:03:21,700 --> 00:03:24,730
おい、誰かが暗殺しようとしたんだ
あなたの同僚です。
69
00:03:25,400 --> 00:03:26,500
誰もどこにも行かない。
70
00:03:26,670 --> 00:03:31,840
でも、ここが終わったら、もしよかったら、
苦情や訴訟を起こしてください、私のゲストになってください。
71
00:03:32,210 --> 00:03:34,880
それまでは列に戻ってください。
72
00:03:38,450 --> 00:03:41,550
-フィードで何を見つけましたか?
-フィードを見てきました...
73
00:03:41,720 --> 00:03:44,420
...彼が到着した瞬間から
倒れる瞬間まで。
74
00:03:44,590 --> 00:03:46,550
全員を集めました
彼は連絡をとっていました。
75
00:03:46,720 --> 00:03:50,230
つまり、犯人はこの部屋にいるということだ。
76
00:03:51,760 --> 00:03:55,760
レブン・ライトを監督に任命しました
エージェント・キーンの捜査。
77
00:03:55,930 --> 00:03:59,300
-私は彼女が事実に従ってくれると確信しています。
-それらの事実は証明されていません。
78
00:03:59,470 --> 00:04:00,940
私たちを助けたくないのね...
79
00:04:01,300 --> 00:04:05,370
...しかし、思い出させる必要はありません
あなたが私たちの邪魔をしたらどうなりますか。
80
00:04:05,540 --> 00:04:08,610
偽証罪で起訴されるよ
ハーバーマスター事件では…
81
00:04:08,780 --> 00:04:11,710
...そして特権を漏らす
大陪審の手続き。
82
00:04:12,010 --> 00:04:13,650
そして、シャーリーンがいます。
83
00:04:14,320 --> 00:04:16,650
-今すぐ出発する必要があります。
――臨床試験については……。
84
00:04:16,820 --> 00:04:20,360
-...それが続くとは思えません。
-私の言ったことを聞きましたか？
85
00:04:20,520 --> 00:04:22,820
薬を服用できます
そしてあなたの臨床試験。
86
00:04:23,020 --> 00:04:26,030
私はこれに参加するくらいなら死んだほうがマシだ。
87
00:04:31,600 --> 00:04:33,640
クーパー長官を車までエスコートする。
88
00:04:33,800 --> 00:04:36,840
私は彼を管理休暇に入れます
ここが終わるまで。
89
00:04:37,010 --> 00:04:39,840
そしてエリザベス・キーンを見つけてください。
90
00:04:50,920 --> 00:04:53,420
-何か間違いがあるはずです。
-それは私が思ったことです。
91
00:04:53,590 --> 00:04:56,720
サンプルを 2 回実行しました。
ここにいる全員がウイルス陰性でした。
92
00:04:57,930 --> 00:04:58,960
私たちは何かを見逃していました。
93
00:04:59,330 --> 00:05:02,600
ホーキンスがカメラに映っています
車から降りたときから倒れるまで。
94
00:05:02,760 --> 00:05:06,030
彼が来た人は皆、
検査陰性者と接触した場合。
95
00:05:07,700 --> 00:05:08,940
1人を除いて全員。
96
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
あなたは正しかったです。
97
00:05:18,910 --> 00:05:21,680
すべて準備完了です。クーパーとコノリー、
彼らが言い争っているのを聞いた。
98
00:05:21,850 --> 00:05:23,080
彼はすべてを理解しています。
99
00:05:23,450 --> 00:05:25,520
彼は証拠を提示している、
母を利用して…
100
00:05:25,690 --> 00:05:27,520
...それが私のこれまでのすべてのように思えます
あなたが犯罪を犯すのを助けていることになります。
101
00:05:27,690 --> 00:05:29,990
-リジー、外出してるの？
-今から出発します。
102
00:05:30,360 --> 00:05:31,390
デンベが向かってるよ。
103
00:05:31,560 --> 00:05:34,330
外出したらすぐに、
イリノイとリッジへの道を見つけてください。
104
00:05:34,500 --> 00:05:36,900
-彼はそこで待っているでしょう。
-うん。
105
00:05:40,500 --> 00:05:42,470
こんにちは、エージェント・キーン。
106
00:05:43,600 --> 00:05:44,870
私たちはあなたを探していました。
107
00:06:02,560 --> 00:06:05,930
保管連鎖が欲しい
そのサンプルは完全に説明されています...
108
00:06:06,090 --> 00:06:09,660
...そして、私のタスクフォースに誰かが欲しいです
それを監督し、結果を確認する。
109
00:06:09,830 --> 00:06:13,470
容疑者はプロセスを決定することはできませんが、
エージェント・キーン。
110
00:06:14,000 --> 00:06:16,570
私の言うことを聞いてください。
はめられてるんだよ。
111
00:06:16,740 --> 00:06:18,670
あなたはOREAビルから出ました（分）
爆撃される前に。
112
00:06:19,070 --> 00:06:23,080
はい、私のパートナーもそうでした！
私は決してそのトラックに近づいたことはありませんでした！
113
00:06:23,440 --> 00:06:26,880
もしかしたらその朝ではないかもしれませんが、あなたの
部分的なプリントがデバイス上にありました。
114
00:06:27,080 --> 00:06:29,580
-それは不可能です。
- 報告書をお届けします。
115
00:06:29,750 --> 00:06:32,950
確かにそう言われてるね
なぜなら、先ほども言ったように、私ははめられているからです。
116
00:06:33,120 --> 00:06:36,490
さて、エージェント・キーン、
一体誰があなたを仕組んでいるのでしょうか？
117
00:06:36,660 --> 00:06:39,590
なぜなら、私が座っている場所からは、
彼らはそれをとてもうまくやっています。
118
00:06:42,760 --> 00:06:46,430
組織があるんだよ
カバールとして知られています。
119
00:06:46,600 --> 00:06:51,810
世界の指導者によって形成された陰謀
政府から民間部門へ。
120
00:06:51,970 --> 00:06:54,440
陰謀？本当に？
121
00:06:55,040 --> 00:06:57,080
トム・コノリーに質問すべきだ
122
00:06:57,450 --> 00:06:59,710
くだらないことはカットしてください。
私たちはあなたが誰であるかを知っています。
123
00:06:59,880 --> 00:07:02,020
-あなたはどこで生まれましたか？
-私はネブラスカ州で育ちました。
124
00:07:02,180 --> 00:07:05,120
私が尋ねたのはそういうことではありません。
あなたはモスクワで生まれました。
125
00:07:05,490 --> 00:07:08,960
あなたのお母さんはKGBエージェントでした
カタリナ・ロストヴァという名前。
126
00:07:09,120 --> 00:07:12,190
あなたの養父には犯罪的な過去がありました
あなたは言及し損ねました。
127
00:07:12,560 --> 00:07:14,530
-あなたの本名は何ですか?
-何？
128
00:07:14,700 --> 00:07:15,730
あなたの本名は？
129
00:07:16,160 --> 00:07:19,670
ほとんどの人にとって、
それはとても簡単な質問です。
130
00:07:19,830 --> 00:07:24,640
私は自分の実の両親を知りませんでした
そして私の記憶はブロックされました。
131
00:07:24,810 --> 00:07:26,870
-私たちがそれを信じることを期待していますか？
-私は気にしない。
132
00:07:27,040 --> 00:07:32,180
インテルは、
FBI内のロシアのスリーパーエージェント。
133
00:07:32,550 --> 00:07:34,650
それなら出かけたほうがいいかもしれない
そして彼を探してください。
134
00:07:34,820 --> 00:07:36,550
私たちは真実を知っています、マーシャ。
135
00:07:36,720 --> 00:07:40,020
それはあなたの本名ですよね？
マーシャ・ロストヴァ。
136
00:07:40,190 --> 00:07:43,790
-質問に答えてください、エージェント キーン。
-私に会いたかったんですか？
137
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
オレア、爆撃の話に戻りましょう。
138
00:07:46,130 --> 00:07:49,060
-私たちは知っています--
-たった今連絡を受け取りました。
139
00:07:49,230 --> 00:07:50,930
ホーキンス上院議員が亡くなった。
140
00:07:54,040 --> 00:07:56,100
その男に証拠はない
私たちが持っているのはカラクルトです。
141
00:07:56,470 --> 00:07:59,240
主判事は彼の資格を確認した。
彼はただの記者です。
142
00:07:59,610 --> 00:08:00,780
もしかしたらクーパーならできるかもしれない――
143
00:08:00,940 --> 00:08:03,740
クーパー捜査官が任務を解かれた
司法長官によって…
144
00:08:03,910 --> 00:08:05,950
...私の調査が完了するまで。
145
00:08:06,250 --> 00:08:08,650
これは信じられないことです。
彼らも彼を連れ出しています。
146
00:08:13,090 --> 00:08:16,920
ほら、エージェント・キーンのことはよく知らない
全然。
147
00:08:17,090 --> 00:08:19,130
たぶん彼女は彼らが言っている通りの彼女です。
148
00:08:19,490 --> 00:08:23,160
しかし、ハロルド・クーパー、あなたは男を排除します
そのように、あなたは私を不思議に思います。
149
00:08:23,530 --> 00:08:26,900
だからこそ私はあなたに名前を付けています
このタスクフォースのディレクター代理として。
150
00:08:27,070 --> 00:08:31,610
これには右手が必要ですが、
私が信頼できる人。
151
00:08:32,640 --> 00:08:35,680
それで調査してほしいのですか
私のパートナー？
152
00:08:35,840 --> 00:08:38,680
あなたはエージェントです
正しいことを行うことに重きを置く。
153
00:08:38,850 --> 00:08:41,680
キーンにあげたいのは
疑うことが得になるでしょうか？良い。
154
00:08:42,280 --> 00:08:44,890
でももし彼女が有罪なら、
あなたが必要なことは何でもやってくれることはわかっています...
155
00:08:45,050 --> 00:08:47,820
...彼女に責任を負わせるため
そして主張してください。
156
00:08:50,160 --> 00:08:54,660
中断して申し訳ありません。
エージェント・キーンの血液検査が来たところだ。
157
00:08:54,830 --> 00:08:58,130
彼女はウイルス検査で陽性反応が出た
それがホーキンス上院議員を殺害したのだ。
158
00:09:12,710 --> 00:09:14,280
任務から解放されました。
159
00:09:15,620 --> 00:09:17,650
驚かないよ。
160
00:09:18,320 --> 00:09:21,220
そしてコノリーの手下たち
エージェント・キーンを尋問している。
161
00:09:21,590 --> 00:09:24,090
男には体重がある
D.O.J全体の彼の後ろに...
162
00:09:24,260 --> 00:09:26,790
-...もし彼が彼女を起訴したければ。
―起訴はされないでしょう。
163
00:09:26,960 --> 00:09:28,900
彼らは彼女に不利な証拠を捏造するだろう...
164
00:09:29,060 --> 00:09:32,630
...カメラの前で彼女をパレードするので、
アメリカには敵が見えている…
165
00:09:32,800 --> 00:09:34,570
...そして彼女をどこかにしまい込んで...
166
00:09:34,740 --> 00:09:36,840
...彼女にはチャンスがない
防御を開始します。
167
00:09:37,000 --> 00:09:39,870
-戻らなければなりません。
- 建物内への立ち入りは禁止されています。
168
00:09:40,040 --> 00:09:42,340
-彼女をそこに放っておくわけにはいきません。
-もちろん違います。
169
00:09:42,710 --> 00:09:44,750
私たちは彼女をドアの外まで連れて行きます。
170
00:09:46,150 --> 00:09:48,780
-中に誰かいるんですか？
-はい。
171
00:09:48,950 --> 00:09:51,790
幸いなことに私にも男がいます
電力会社で。
172
00:09:51,950 --> 00:09:56,090
ラインは両方のメインにカットされます
そして非常用電源。
173
00:09:56,260 --> 00:09:59,160
バッテリーブートプロトコル
60秒以内にリサイクルされます。
174
00:09:59,330 --> 00:10:01,660
あと30時間かかるよ
カメラが循環するようにします。
175
00:10:01,830 --> 00:10:04,000
それは90秒です
エージェント・キーが出てくるように。
176
00:10:04,170 --> 00:10:07,270
あなたの指導のもと、ハロルド、
彼女に必要なのはそれだけの時間だ。
177
00:10:07,640 --> 00:10:09,700
確認してみます。そのままでいてください。
178
00:10:09,870 --> 00:10:12,310
私に彼女を導いてほしいのですね
暗闇の中で？
179
00:10:12,670 --> 00:10:16,080
盲人の国では、
隻眼の男が王だ。
180
00:10:16,240 --> 00:10:19,650
推測させてください、レディントンが来るでしょう
あなたを打ち破るために。
181
00:10:19,810 --> 00:10:22,880
エージェント・キーン
施錠までご案内します--
182
00:10:30,090 --> 00:10:33,860
待って！レディントンが送ってくれた！
時計が進んでいます！それはあなたのためです！
183
00:10:34,030 --> 00:10:35,830
-取ってください！
-はい！
184
00:10:36,000 --> 00:10:37,030
キーン、よく聞いてください。
185
00:10:37,200 --> 00:10:40,740
電源が入るまでに 45 秒あります。
私の言うとおりにしてください。
186
00:10:40,900 --> 00:10:42,370
電源が反応していません。
187
00:10:42,740 --> 00:10:45,670
-レディントン。
- 南側の階段の吹き抜けにドアがあります。
188
00:10:46,240 --> 00:10:49,180
私の緊急アクセスは 5-tango-293 です。
189
00:10:50,010 --> 00:10:54,120
廊下の端へ向かう
右折してすぐに左折します。
190
00:10:59,890 --> 00:11:00,920
くそ。
191
00:11:01,090 --> 00:11:02,720
整備室からは、
ユーティリティラダーがあります...
192
00:11:02,890 --> 00:11:05,660
...それはにダンプされます
非常通路。
193
00:11:05,830 --> 00:11:08,660
階段は廊下に通じています
ドックに接続されています。
194
00:11:08,830 --> 00:11:12,270
1ブロック西に行きます。
レディントンはそこで会います。
195
00:11:15,840 --> 00:11:18,970
-そんなことしないで、キーン。
-彼らは私の言うことを聞いてくれません。
196
00:11:19,140 --> 00:11:22,780
-彼らに話を聞いてもらいます。
-血液検査の結果は戻ってきましたか？
197
00:11:24,880 --> 00:11:26,180
ウイルス陽性。
198
00:11:26,350 --> 00:11:28,750
見る？彼らは何でも作ることができます
真実のように見えます。
199
00:11:28,920 --> 00:11:30,380
走れば、
それは何に見えますか？
200
00:11:30,750 --> 00:11:33,090
誰かがあなたをセットアップしている場合、
あなたは彼らが望むものをまさに与えているのです。
201
00:11:33,250 --> 00:11:36,890
これと戦うことはできるが、そうしなければならない
システム内部から。
202
00:11:37,860 --> 00:11:40,160
20秒くらいで、
そのカメラは再びオンになります。
203
00:11:41,460 --> 00:11:44,770
私を行かせてくれるなら、
今すぐやらなければなりません...
204
00:11:44,930 --> 00:11:48,900
...人々に見られる前に
私と一緒にここに立っている。
205
00:11:58,010 --> 00:12:01,350
私たちは彼女がいなくて寂しかっただけです。
バーナーを手に入れました。
206
00:12:12,260 --> 00:12:16,200
どうやって運ぶことができたんだろう
ホーキンスを死なせたウイルス?
207
00:12:16,360 --> 00:12:19,500
あなたに感染することは問題ではありません
彼らは成り行きに任せるだろう。
208
00:12:19,870 --> 00:12:22,140
彼らはあなたを孤立させたいと思っています。
209
00:12:22,300 --> 00:12:26,170
過去 24 時間で、
何が普通ではなかったのか？
210
00:12:26,340 --> 00:12:28,880
いつ計画を変更しましたか?
気晴らしをしますか？
211
00:12:29,280 --> 00:12:30,310
ユニオン駅。
212
00:12:30,480 --> 00:12:31,980
トンネルから出てくる
カラクルトを追いかけていた。
213
00:12:32,150 --> 00:12:33,880
-彼は私を盲目にした。
-あなたに感染するため。
214
00:12:34,050 --> 00:12:35,380
セキュリティテープを剥がす必要がある
ユニオン駅にて。
215
00:12:35,750 --> 00:12:39,120
カラクルトの映像を見つけられたら、
彼らが私に感染させたことを証明できるかもしれない。
216
00:12:39,290 --> 00:12:41,120
彼は主張している。
217
00:12:41,290 --> 00:12:43,260
-はい？
-リズはどこですか？彼女に連絡がつかない。
218
00:12:43,420 --> 00:12:45,760
- それに関してはお手伝いできません。
-私は彼女を守ることができます。
219
00:12:45,930 --> 00:12:47,060
私は彼女が消えるのを手伝うことができます。
220
00:12:47,760 --> 00:12:49,760
あなたの援助は必要ありません。
221
00:12:49,930 --> 00:12:52,200
-あれは誰でしたか？
-トム。
222
00:12:52,370 --> 00:12:57,940
トムはあなたを連れて行こうと電話しています。
新しいアイデンティティで新しい生活を始めます。
223
00:12:58,910 --> 00:13:02,310
でも、今走れば、
名前を消す前に…
224
00:13:02,480 --> 00:13:05,510
...どこにも行けない
彼らがあなたを見つけない場所で。
225
00:13:05,880 --> 00:13:08,220
今、これに直面してください...
226
00:13:08,380 --> 00:13:09,550
...戦ってください...
227
00:13:09,920 --> 00:13:12,320
...そうすればあなたは自由になるでしょう
あなたが望む任意の選択をするために。
228
00:13:22,560 --> 00:13:24,930
またここで会いましょう
テープを入手した後。
229
00:13:25,100 --> 00:13:27,870
-何してるの？
-約束があります。
230
00:13:28,040 --> 00:13:31,470
これは戦争だ
それは多くの戦線で戦わなければなりません。
231
00:13:31,840 --> 00:13:35,280
あなたはあなたのものを持っています。
私は私のものを持っています。
232
00:13:37,810 --> 00:13:39,150
ご安全に。
233
00:13:45,090 --> 00:13:48,590
当社には 3 つの幅広いスペクトルがあります
周波数妨害装置は現在オフロードされています。
234
00:13:48,960 --> 00:13:51,160
-彼らをキャットウォークから追い出したいのですか？
-はい。
235
00:13:51,330 --> 00:13:54,060
このサイズのスペース、
通信が入ったり出たりすることはありません。
236
00:13:54,230 --> 00:13:55,260
私はそれを確信しています。
237
00:13:55,430 --> 00:13:58,270
言う必要はないよ
誤差の余地はありません。
238
00:13:58,430 --> 00:14:00,370
それは正しいです。そうしない。
239
00:14:00,530 --> 00:14:02,040
-バズからの言葉は何ですか？
-彼は努力しているよ。
240
00:14:02,200 --> 00:14:03,970
-試してみますか？
-あなたが選択したターゲットの一部...
241
00:14:04,140 --> 00:14:06,870
...何千マイルも離れています。
安全に確保して輸送する必要があります。
242
00:14:07,040 --> 00:14:10,180
私は非常に明確でした、それが何であれ、
必要なリソースは何でも。
243
00:14:10,340 --> 00:14:12,480
-もちろん。
-先制攻撃のチャンスが一度だけある。
244
00:14:12,850 --> 00:14:14,980
もう手に入りません。
245
00:14:21,290 --> 00:14:23,620
私は死にます、エージェント・キーン。
246
00:14:25,330 --> 00:14:26,990
シャーリーンが私に言いました。
247
00:14:28,630 --> 00:14:30,400
彼女は私に秘密を守ると誓った。
248
00:14:34,240 --> 00:14:36,370
私はトム・コノリーにそれを利用させました。
249
00:14:37,440 --> 00:14:42,140
彼は私に希望を与えてくれました。
しかし、その代わりに、私は彼のために何かをしました。
250
00:14:49,580 --> 00:14:53,290
あなたはかつて私に、私はそうだと言いました
あなたが完全に信頼していた一人の人。
251
00:14:54,090 --> 00:14:58,490
私はその信頼を裏切ったのです。ごめんなさい、エリザベス。
252
00:15:06,330 --> 00:15:11,040
あなたが経験していることは...
253
00:15:12,340 --> 00:15:16,040
...シャーリーンが私に言ったときから、
お腹に穴が空いてしまいました。
254
00:15:17,440 --> 00:15:19,280
ただ……
255
00:15:21,550 --> 00:15:23,450
想像できない……。
256
00:15:30,060 --> 00:15:31,490
気を取り直して、キーン。
257
00:15:31,660 --> 00:15:33,260
私に残された時間はどれだけか…
258
00:15:33,430 --> 00:15:36,560
...車に座って過ごしたくないのですが、
あなたとおしゃべりしています。
259
00:15:37,330 --> 00:15:39,200
わかった。
260
00:15:50,110 --> 00:15:51,150
私はFBIと一緒です。
261
00:15:51,310 --> 00:15:53,580
我々はリードを追いかけている
最近のOREA爆撃について。
262
00:15:53,950 --> 00:15:55,520
私たちは犯人が逃走したと信じています...
263
00:15:55,680 --> 00:15:58,350
...ユニオン駅経由
つい最近の今朝のこと。
264
00:15:59,490 --> 00:16:03,390
-あなたのフィードを確認する必要があります。
-法的な書類を持っていますか？
265
00:16:05,590 --> 00:16:07,360
召喚？
映像は公開できない。
266
00:16:07,530 --> 00:16:09,430
-冗談でしょうね。
-何？
267
00:16:09,600 --> 00:16:11,030
召喚状？
268
00:16:11,200 --> 00:16:14,570
テロリストがいるよ
CIA職員14人を殺害したばかりだ。
269
00:16:14,740 --> 00:16:19,170
彼は現職の米国上院議員を殺害した。
事務処理について話したいのですか？
270
00:16:19,340 --> 00:16:22,110
-セールストロム。
-シンプソンです、注意してください。
271
00:16:22,280 --> 00:16:23,740
局から誰か来てるよ。
272
00:16:24,110 --> 00:16:26,980
-彼らは監視に目を向ける必要がある。
-今ここに誰かがいます。
273
00:16:27,150 --> 00:16:29,550
彼らは素早く行動する必要があります。
彼女が必要とするものは何でも与えてください。
274
00:16:33,250 --> 00:16:35,190
-助けてくれてありがとう。
-もちろん。
275
00:16:35,360 --> 00:16:37,060
ドライブは午前 0 時以降にアーカイブされます。
276
00:16:37,220 --> 00:16:40,730
今日の早い時間からの何か
ここからアクセスする必要があります。
277
00:16:41,600 --> 00:16:43,160
幸運を。
278
00:17:01,680 --> 00:17:03,420
アンドロポフ。
279
00:17:21,100 --> 00:17:26,510
当局はこの写真を公開した
容疑者はFBI捜査官エリザベス・キーン。
280
00:17:26,670 --> 00:17:30,410
情報筋が確認中
彼女も関係者として指名手配されている…
281
00:17:30,580 --> 00:17:33,110
...トラック爆破事件で
CIAのOREA施設にて。
282
00:17:38,250 --> 00:17:40,590
-アンドロポフでした。
-ウイルス学者？彼があなたに感染させたのですか？
283
00:17:40,750 --> 00:17:41,790
彼はそこにいました。
284
00:17:42,160 --> 00:17:44,190
アンドロポフを見つけなければなりません
そして彼に話してもらいます。
285
00:17:44,360 --> 00:17:47,090
私はできません。
たった今、弁護士から電話がありました。
286
00:17:47,260 --> 00:17:50,530
-シャーリーンは尋問のために連行されました。
-何のための質問ですか？
287
00:17:50,700 --> 00:17:51,770
トム・コノリー。
288
00:17:52,130 --> 00:17:54,800
彼は彼女にそうさせた -- 彼女は漏らした
報道機関への機密文書。
289
00:17:55,170 --> 00:17:57,440
でも、それができないということは……。
290
00:17:57,600 --> 00:18:00,440
アンドロポフを見つけなければならない
自分で。
291
00:18:02,480 --> 00:18:04,550
アントン・ベロフ？ FBI、キーン捜査官。
292
00:18:04,710 --> 00:18:07,480
私たちは簡単に話しました
数日前に電話で。
293
00:18:07,650 --> 00:18:08,750
鋭い。
294
00:18:09,120 --> 00:18:13,390
情報を探していました
カタリナ・ロストヴァについて。
295
00:18:13,550 --> 00:18:16,490
-それでここにいるのですか？
-完全にそうではありません。
296
00:18:16,660 --> 00:18:20,360
良い。だって、もしあなただったら、
時間を無駄にしました。
297
00:18:20,530 --> 00:18:23,360
先ほども言いましたが、私はカタリナのことを全く知りませんでした。
298
00:18:25,870 --> 00:18:28,870
教えてほしい
レオ・アンドロポフに会える場所。
299
00:18:30,300 --> 00:18:31,410
どうやって知ればいいのでしょうか？
300
00:18:31,570 --> 00:18:34,680
あなたはCIでした。の 1 つに対して
爆撃で死亡したOREAエージェント。
301
00:18:34,840 --> 00:18:38,550
あなたは彼の会話を録音しました
それはこのレストランで起こった…
302
00:18:38,710 --> 00:18:43,780
...そして私たちはアンドロポフがその一員であったことを知っています。
それでもう一度聞きますが、どこで彼を見つけられますか？
303
00:18:48,160 --> 00:18:51,530
アイビーシティにはセーフハウスがあります。
304
00:18:51,690 --> 00:18:53,430
安全な家。住所？
305
00:18:53,590 --> 00:18:56,830
L通り、オリーブズダイナーの向かい。
306
00:18:57,200 --> 00:18:58,870
さて、他に何もなければ……。
307
00:18:59,570 --> 00:19:01,440
そうではない
あなたが電話で私に言ったこと。
308
00:19:01,600 --> 00:19:03,800
あなたは私を助けられると言った
カタリナ・ロストヴァと。
309
00:19:05,370 --> 00:19:08,480
何も知りません。
310
00:19:08,640 --> 00:19:10,680
アンドロポフを見つける方法を教えました。
311
00:19:10,840 --> 00:19:13,480
そして今度は彼女について話してもらいたいのです。
312
00:19:16,320 --> 00:19:17,820
言えません。
313
00:19:18,190 --> 00:19:21,790
まず、あなたは知りません。
今は言えません。
314
00:19:22,160 --> 00:19:23,760
どれですか？
315
00:19:26,730 --> 00:19:29,530
-彼に辿り着きましたね。
-私は彼のサービスを継続しました。
316
00:19:29,700 --> 00:19:32,700
彼の沈黙と引き換えに
私の母について。
317
00:19:32,870 --> 00:19:36,440
ハロルドはあなたを感染させた男について話しました
それはウイルス学者のアンドロポフでした。
318
00:19:36,600 --> 00:19:38,640
あなたは私を郵便局から追い出しました。
319
00:19:38,810 --> 00:19:41,210
あなたは私にチャンスをくれました
私の無実を証明するために。
320
00:19:41,380 --> 00:19:42,910
あなたが私のことを気にかけていると思っていることはわかっています。
321
00:19:43,280 --> 00:19:46,380
でも何かをするたびに
それはあなたが本当にそう思っていると思います...
322
00:19:46,550 --> 00:19:50,420
...あなたは他に思い出させることをしました
あなたにはそれができないだけだということ。
323
00:19:51,620 --> 00:19:53,890
私は罪を食べる人です。
324
00:19:54,250 --> 00:19:58,430
他人の悪行を吸収し、
彼らの純粋さを保つために私の魂を暗くします。
325
00:19:58,590 --> 00:20:00,560
それが私にできることです。
326
00:20:00,730 --> 00:20:04,430
私のどんな罪があるのですか？
もしかしたら吸収したのか？
327
00:20:05,270 --> 00:20:07,300
アンドロポフ。手がかりはありますか？
328
00:20:08,970 --> 00:20:15,310
そうだ、自分で対処するよ
それが私にできることだから。
329
00:20:42,400 --> 00:20:43,940
探していました
どこにでもあなたのために。
330
00:20:44,300 --> 00:20:48,280
手がかりはある、可能性のあるものは
これをすべて解決してください。しかし、あなたの助けが必要です。
331
00:20:48,440 --> 00:20:50,540
あなたのモーテルに行きました。
警官はどこにでもいました。
332
00:20:50,710 --> 00:20:55,320
テレビやニュースで報道されています。
それをクリアすることはできません、いいですか？
333
00:20:55,480 --> 00:20:57,550
-残すしかない。
-私はできません。
334
00:20:57,720 --> 00:21:00,790
今走れば見守ってくれるよ
残りの人生は私の肩です。
335
00:21:00,950 --> 00:21:04,560
-それはレディントンが話していることです。
-はい、そうです。
336
00:21:04,730 --> 00:21:09,800
-そして彼は正しい。今は離れることができません。
-それなら、ここにはいられないよ。
337
00:21:13,900 --> 00:21:16,670
-私が持っているリード、レオ・アンドロポフ--
-彼のことは聞いたこともありません。
338
00:21:16,840 --> 00:21:19,610
彼はホーキンスを殺害したウイルスを作成した。
彼は私に感染させたのです。
339
00:21:19,770 --> 00:21:23,310
もし彼を見つけることができたら、
そうすれば、私が準備されていたことを証明できるかもしれません。
340
00:21:23,480 --> 00:21:28,620
でも、自分一人の力ではできないと思います。
住所はあるよ。
341
00:21:51,570 --> 00:21:52,940
彼は路上にいるよ！
342
00:21:55,980 --> 00:21:57,810
それは私です。作られてしまいました。
343
00:21:57,980 --> 00:22:01,050
抽出ポイントへ向かう途中です。
344
00:22:15,830 --> 00:22:18,070
-振り向く！そこの右側にあります！
-ええ、見えますよ。
345
00:22:18,430 --> 00:22:19,470
あなたは彼を失いつつあります。
346
00:22:19,630 --> 00:22:22,670
-運転の仕方を教えてくれるの？
-鹿を轢いたのは私ではありません。
347
00:22:22,840 --> 00:22:24,770
それは鹿の血ではありませんでした
フロントガラスに。
348
00:22:24,940 --> 00:22:26,370
ただ彼を失わないでください。
349
00:22:42,620 --> 00:22:44,390
彼は路地を断った。
サークルバックします。
350
00:22:55,640 --> 00:22:57,400
いったいどこにいたの？
351
00:22:57,570 --> 00:22:58,610
もう行かなければなりません。
352
00:23:02,540 --> 00:23:03,580
何してるの？
353
00:23:16,460 --> 00:23:18,490
くそ。
354
00:23:23,400 --> 00:23:27,030
ああ、神様！私と一緒にいて！
来て！
355
00:23:31,540 --> 00:23:34,070
母さん、彼はただ一人だよ
彼女のことを知っていた人。
356
00:23:34,440 --> 00:23:36,780
リズ。リズ、彼はいなくなってしまった。
357
00:23:56,530 --> 00:23:57,600
こんにちは、ヘイスティングスさん。
358
00:23:57,760 --> 00:24:00,000
私が代表してここにいます
レイモンド・レディントンの。
359
00:24:05,710 --> 00:24:07,770
彼が私を避け続けるなら、そう伝えてください
彼は後悔するだろう。
360
00:24:07,940 --> 00:24:10,880
チン氏、レイモンド・レディントン
よろしくお伝えください。
361
00:24:14,950 --> 00:24:16,880
最後のターゲットは確保されました、先生。
362
00:24:17,050 --> 00:24:19,120
ロケ地への移動中。
363
00:24:27,860 --> 00:24:29,830
何？
364
00:24:32,870 --> 00:24:34,900
何？
365
00:24:35,070 --> 00:24:36,870
今日。
366
00:24:37,040 --> 00:24:39,910
-路地で。
-路地はどうですか？
367
00:24:40,070 --> 00:24:41,170
それは最も奇妙なことです。
368
00:24:41,540 --> 00:24:45,210
銃弾が飛び交うその瞬間に
そしてガラス……。
369
00:24:48,880 --> 00:24:51,020
一つだけ守ったこと
頭の中を駆け巡る。
370
00:24:54,690 --> 00:24:58,890
「船だ、船だ。
なぜ彼の船に乗らなかったのですか？」
371
00:25:07,230 --> 00:25:11,070
-どうすればいいのか教えてください。
-まだ血が出ているんですね。
372
00:25:11,240 --> 00:25:14,510
元気です。
トム、私は大丈夫だと言いました。
373
00:25:14,670 --> 00:25:16,010
あなたがやったのは知っています。
374
00:25:31,660 --> 00:25:32,960
それは痛かったですか？
375
00:25:38,970 --> 00:25:42,540
それは何ですか？どうしたの？
376
00:25:43,740 --> 00:25:45,910
何も後悔したくない。
377
00:25:47,140 --> 00:25:48,910
何を後悔する可能性がありますか？
378
00:25:53,980 --> 00:25:56,180
「はい」とは言わない。
379
00:25:58,150 --> 00:26:00,150
はい、何ですか？
380
00:26:02,060 --> 00:26:03,320
あなた。
381
00:26:16,340 --> 00:26:18,610
-私を連れて行ってください。
-そんなこと言わないでよ。
382
00:26:18,770 --> 00:26:21,140
私はここにいます。
私たちがしなければならないのは行くことだけです。
383
00:26:22,640 --> 00:26:28,150
リズ、もしあなたが私と一緒に去ってくれるなら、
決して答えは得られないでしょう。
384
00:26:29,280 --> 00:26:31,150
あなたには決して分からないでしょう
あなたは本当は誰なのか。
385
00:26:34,690 --> 00:26:37,790
知る必要はない
私が何を望んでいるのかを知るためには、私が何者であるか。
386
00:26:37,960 --> 00:26:40,060
リズ、何が欲しいの？
387
00:26:43,630 --> 00:26:45,200
あなた。
388
00:26:54,940 --> 00:26:59,950
この時間でも警察は捜索を続けている
FBI捜査官エリザベス・キーンのために…
389
00:27:00,110 --> 00:27:04,120
...当局が判断した人物
死に関心のある人物……。
390
00:27:42,660 --> 00:27:44,290
銃を持っていますか？
私に会えて嬉しいだけですか？
391
00:27:44,660 --> 00:27:48,360
私たちが見つけたフラッシュドライブ
アンドロポフの安全な家で...
392
00:27:48,730 --> 00:27:51,430
...レコードがいっぱいです。
クーパーに関する文書も含まれています。
393
00:27:51,800 --> 00:27:52,830
-クーパー。
-うん。
394
00:27:53,000 --> 00:27:56,400
彼の医療記録、検査結果、
薬、上院議員...
395
00:27:56,770 --> 00:27:59,040
-...爆撃。
-リズ、ゆっくりして。
396
00:27:59,210 --> 00:28:01,270
クーパーの医師は陰謀団のために働いています。
397
00:28:04,140 --> 00:28:05,310
私は戻ってきます。
398
00:28:07,810 --> 00:28:10,220
いいえ、そうではありません。
399
00:28:11,150 --> 00:28:12,190
しなければならなかった....
400
00:28:13,220 --> 00:28:17,090
-トム....
-行きます。
401
00:28:18,220 --> 00:28:20,430
エージェント・クーパー。
402
00:28:20,790 --> 00:28:25,400
クーパー捜査官、キーンです。
あなたに会わなければなりません。それはあなたの医者についてです。
403
00:28:25,770 --> 00:28:28,230
-挿入した染料が強調表示されました--
-誰のために働いていますか?
404
00:28:28,400 --> 00:28:30,000
-私はその途中です--
-出て行け！
405
00:28:30,170 --> 00:28:31,970
-ハロルド--
-アンドロポフについては知っています。
406
00:28:32,140 --> 00:28:34,110
あなたがくれた薬が
彼から来ました。
407
00:28:35,010 --> 00:28:36,480
臨床試験なんて一度もなかったですよね？
408
00:28:36,840 --> 00:28:38,810
-いいえ、いいえ。
-それはすべて嘘でした。
409
00:28:38,980 --> 00:28:41,250
お願い、お願い、お願い！
彼らは私の家族を脅迫しました。
410
00:28:41,410 --> 00:28:43,280
あなたの家族は？
そして私の家族はどうでしょうか？
411
00:28:43,450 --> 00:28:46,890
-あなたは私が治っていると信じさせてくれました！
-いいえ、いいえ、いいえ。
412
00:28:48,290 --> 00:28:50,020
私はあなたが病気だと信じさせました。
413
00:28:50,190 --> 00:28:51,890
もう一度言いますか？
414
00:28:52,060 --> 00:28:55,160
あなたは病気ではありません。
415
00:28:55,760 --> 00:28:58,200
テスト結果、脳スキャン。
416
00:28:58,360 --> 00:29:01,170
-腫瘍を見ました。
-いいえ、腫瘍が見えましたが、それはあなたのものではありませんでした。
417
00:29:01,330 --> 00:29:04,070
MRI、猫のスキャン、
血液検査も全部嘘だった！
418
00:29:04,240 --> 00:29:07,010
-あなたは私に嘘をついています。
-いやいやいや！そうじゃないよ！そうじゃないよ！
419
00:29:07,170 --> 00:29:09,510
でも気分が悪くなった。
杖が必要でした。
420
00:29:09,880 --> 00:29:13,110
はい。そして、あなたはそうしませんでした。
それは薬でした。
421
00:29:16,080 --> 00:29:18,220
アンドロポフ、彼が設計した...
422
00:29:18,380 --> 00:29:21,090
...症状が現れるように
神経膠芽腫のこと。
423
00:29:21,250 --> 00:29:25,330
それから彼はあなたの投与量を変更しました
裁判がうまくいったと思わせるためだ。
424
00:29:25,490 --> 00:29:29,200
なぜ彼がそうしたのか分かりませんが、彼はそうしたのです。
私を信じなければなりません。
425
00:29:32,370 --> 00:29:35,170
あなたには何の問題もありません。
426
00:29:51,220 --> 00:29:53,520
私の名前はレイモンド・レディントンです。
427
00:29:54,090 --> 00:29:58,120
米国政府
私はこの国のリストのトップにランクインしました...
428
00:29:58,290 --> 00:30:00,060
...最重要指名手配逃亡者のうち...
429
00:30:00,230 --> 00:30:03,830
...カラフルなものでもそうでないものでも
面白くない犯罪の数々…
430
00:30:04,000 --> 00:30:06,900
...そのほとんどは私がコミットしたものです。
431
00:30:07,070 --> 00:30:09,200
それが私です。
432
00:30:09,370 --> 00:30:15,210
私の推測によれば、あなたも同様です
11人の優秀な調査ジャーナリスト...
433
00:30:15,380 --> 00:30:17,840
...世の中には。
434
00:30:18,010 --> 00:30:20,350
話をするためにここに来ました。
435
00:30:24,080 --> 00:30:27,050
きっとご存知だと思います
私の後ろにはたくさんの顔があった。
436
00:30:28,150 --> 00:30:31,990
彼らは最も強力なものの一つです
地球上の男性と女性。
437
00:30:32,390 --> 00:30:37,000
彼らも一部です
世界的な陰謀の...
438
00:30:37,160 --> 00:30:42,100
...影の組織
それはあらゆる大陸にまたがる...
439
00:30:42,270 --> 00:30:45,000
...そして過去 30 年間にわたって...
440
00:30:45,170 --> 00:30:49,540
...世界のリーダーで構成されています
政府と民間部門。
441
00:30:49,910 --> 00:30:52,950
このグループを「陰謀団」と呼ぶ人もいます。
442
00:30:53,110 --> 00:30:58,950
あなたが住んでいる世界が世界なのです
彼らはあなたに、自分が住んでいると思ってもらいたいのです。
443
00:30:59,390 --> 00:31:03,060
彼らは戦争を引き起こし、混乱を引き起こします。
444
00:31:03,220 --> 00:31:05,630
そして、それが彼らに都合の良いときに、
彼らはそれを解決します。
445
00:31:06,190 --> 00:31:10,100
陰謀団のメンバーはより多くの資金を動かすでしょう
次の四半期には...
446
00:31:10,260 --> 00:31:13,200
...世界銀行がそうするよりも
翌年に。
447
00:31:13,370 --> 00:31:19,040
彼らの同盟は大きな変化に影響を与える
人間の生活のあらゆる面で...
448
00:31:19,210 --> 00:31:22,240
...値と分布
商品の...
449
00:31:22,410 --> 00:31:28,920
...お金、武器、水、燃料、
私たちが生きるために食べるもの…
450
00:31:29,080 --> 00:31:33,890
...私たちが依存する情報
私たちが何者であるかを伝えるために。
451
00:31:34,050 --> 00:31:36,620
私たちに具体的に何を期待していますか
この情報と関係がありますか？
452
00:31:36,990 --> 00:31:42,360
それを研究し、それを調査して決定します
真実を知ってから報道する。
453
00:31:42,530 --> 00:31:44,960
はっきり言っておきます。
454
00:31:45,130 --> 00:31:49,400
このグループを調査するとすぐに
あなたを脅威として位置づけます。
455
00:31:49,570 --> 00:31:51,170
私の求めていることをやってくれたら…
456
00:31:51,340 --> 00:31:57,580
...あなたは自分の命と
あなたが愛する人の命が重大な危険にさらされています。
457
00:31:58,410 --> 00:32:00,980
最後には「真実は明らかになる」。
458
00:32:01,150 --> 00:32:07,450
私たち全員が生きてその日を見ることができるわけではない
しかし真実は明らかになるでしょう。
459
00:32:11,460 --> 00:32:14,390
トム、話さなければいけないことがある。
460
00:32:16,560 --> 00:32:18,600
私たちには何もありません
お互いに言うこと。
461
00:32:18,970 --> 00:32:22,640
レビン博士と話をしました。
彼はあなたの会話を録音しました。
462
00:32:26,040 --> 00:32:30,680
-ここに来るとたくさんのバカが来ますね。
-ああ、彼はそれ以上のものを持っています。
463
00:32:33,580 --> 00:32:34,980
私には健康があります。
464
00:32:35,450 --> 00:32:38,080
ガンがなくなったのは何という奇跡でしょう。
465
00:32:38,250 --> 00:32:40,190
しかし、その後、あなたはそれを知っています、
そうじゃないですか、トム？
466
00:32:40,350 --> 00:32:42,220
運命はなんて早く変わるんだろう。
467
00:32:43,460 --> 00:32:45,530
警備員には電話しません。
468
00:32:45,690 --> 00:32:48,530
聞くまでは
私たちが言わなければならないこと。
469
00:32:48,700 --> 00:32:49,730
テープはあります...
470
00:32:50,100 --> 00:32:53,470
...それはあなたがレビン博士を脅迫したことを証明します
私の医療記録を改ざんしました。
471
00:32:53,630 --> 00:32:58,140
それで、あなたがやることは次のとおりです。
あなたはこれをすべてなくしてしまうつもりです。
472
00:32:58,300 --> 00:33:01,110
あなたは私の無罪を晴らすつもりだ
カラクルトを起訴することで...
473
00:33:01,270 --> 00:33:04,480
...あの14人のエージェントを殺した真犯人
そしてホーキンス上院議員。
474
00:33:04,640 --> 00:33:07,450
押さないことに同意するだろう
シャーリーンに対する告発。
475
00:33:07,610 --> 00:33:11,050
クーパーを復職させるつもりだ
それを監督に伝えて…
476
00:33:11,220 --> 00:33:14,020
...彼は触れてはいけないということ
レイモンド・レディントン。
477
00:33:14,190 --> 00:33:15,620
なぜ私がそれに同意するのでしょうか？
478
00:33:15,990 --> 00:33:19,130
だって、断ったら、
証拠を局に持って行きます。
479
00:33:19,290 --> 00:33:22,230
-私は局の所有者です。
-その後、連邦判事に行きます。
480
00:33:22,400 --> 00:33:24,730
幸運を。
私たちの影響力の川は深く流れています...
481
00:33:25,100 --> 00:33:28,200
...それとも簡単に忘れてしまったのでしょうか
私たちはデナー判事を抑圧させました...
482
00:33:28,370 --> 00:33:30,770
...第一級殺人罪
あなたに対してです、エージェント・キーン。
483
00:33:31,140 --> 00:33:32,770
周りを見回してください。
なぜ私がここにいると思いますか？
484
00:33:33,710 --> 00:33:37,010
今夜は宴会があるのですが、
警察の友愛秩序。
485
00:33:37,180 --> 00:33:38,410
私は基調講演者です。
486
00:33:38,580 --> 00:33:40,610
今から4時間後、
私もあのステージに立つよ…
487
00:33:40,780 --> 00:33:44,020
...私のオフィスを発表します
起訴を確保しました...
488
00:33:44,180 --> 00:33:46,690
...メンバーに対して
不正なタスクフォースの。
489
00:33:47,050 --> 00:33:50,020
この特別委員会は認可されました
FBI と司法省による。
490
00:33:50,190 --> 00:33:52,490
司法省の前任者によるものです。
491
00:33:54,260 --> 00:33:55,800
あなたは刑務所に行くことになります、エージェント・キーン。
492
00:33:56,560 --> 00:34:01,270
ドナルド・レスラー、彼の小さな酸素中毒
彼を局から追い出すだろう。
493
00:34:01,430 --> 00:34:03,640
サマル・ナナビ
イランに引き渡されることになる…
494
00:34:03,800 --> 00:34:08,170
...彼女はそこで殺人の裁判を受けることになる
彼らのトップの核科学者の一人だ。
495
00:34:08,340 --> 00:34:13,450
シャーリーン、ハロルド、
エージェント・モジタバイさえも。
496
00:34:13,610 --> 00:34:16,120
ちょっと考えていることがあります
皆さんのために...
497
00:34:16,280 --> 00:34:18,820
...反逆罪を含む
そしてレディントンの死刑。
498
00:34:19,190 --> 00:34:23,390
それで、ここで終わりですか？
カクテルアワーだと思うから。
499
00:34:28,160 --> 00:34:31,400
どうするつもりですか、エージェント・キーン、
私を逮捕しますか？
500
00:34:32,770 --> 00:34:35,100
キーン、それを置いてください。
501
00:34:38,700 --> 00:34:42,210
私は何もありません。
私は非常に大きな歯車の歯車です。
502
00:34:42,580 --> 00:34:46,350
私と少なくとも誰かを撃ってください
力強い者が私の代わりを務めるだろう。
503
00:34:46,510 --> 00:34:47,750
誰だか分からないでしょう。
504
00:34:48,110 --> 00:34:51,780
エージェント キーン、あなたがこれをやって、
あなたは彼らが言うすべてになります。
505
00:34:52,150 --> 00:34:53,420
彼には許せない。
506
00:34:56,290 --> 00:34:59,160
エリザベス、聞いてください。
507
00:34:59,430 --> 00:35:01,560
私たちが交わしたあの会話
私の病室で…
508
00:35:01,730 --> 00:35:04,160
...良い人
負けたくないって言ってたけど…
509
00:35:04,330 --> 00:35:07,670
...あなたがこのすべての前にいたエージェント。
あなたがこれをすると、彼女は消えてしまいます。
510
00:35:23,350 --> 00:35:24,820
熱心……。
511
00:35:32,660 --> 00:35:34,160
走れ。
512
00:35:57,320 --> 00:35:58,820
すみません。
513
00:36:00,450 --> 00:36:01,490
レスラー。
514
00:36:02,660 --> 00:36:03,690
いったいどこにいるの？
515
00:36:03,860 --> 00:36:06,660
私の話を聞いて下さい。
ハロルド・クーパーはこれとは何の関係もありませんでした。
516
00:36:07,430 --> 00:36:10,200
-自首する必要があります。
-聞こえますか?彼は無実です。
517
00:36:10,360 --> 00:36:11,700
あなたは指名手配中の逃亡者です。
518
00:36:11,860 --> 00:36:14,470
あなたは司法長官を殺しました
米国の。
519
00:36:14,630 --> 00:36:15,670
入ってこなければなりません。
520
00:36:15,840 --> 00:36:18,400
-できません。
-くそー、リズ、起きて。
521
00:36:18,570 --> 00:36:20,510
あなたは走り続けます、
あなたは追い詰められるでしょう。
522
00:36:20,670 --> 00:36:23,410
-知っている。
-私によって。
523
00:36:23,580 --> 00:36:24,740
私にこんなことをさせないでください。
524
00:36:24,910 --> 00:36:28,280
リズ、どこにいるのか教えてください。
教えてください、そうすればわかりますが--
525
00:36:35,250 --> 00:36:36,390
-リジー。
- あなたの助けが必要です。
526
00:36:36,560 --> 00:36:38,820
-どこにいるの？
-私はトム・コノリーを殺しました。
527
00:36:39,190 --> 00:36:40,790
知っている。どこにいるの？
528
00:36:40,960 --> 00:36:44,460
私は北東の7番Lにいます。
529
00:36:45,400 --> 00:36:47,400
2分以内に折り返し電話します
住所付き。
530
00:36:47,570 --> 00:36:50,500
そこに着いてほしい。
出してあげるよ。
531
00:36:55,510 --> 00:36:58,440
それは私です。旅行する必要があります。
532
00:37:27,440 --> 00:37:28,670
私は覚えています。
533
00:37:30,980 --> 00:37:33,280
すべて覚えています。
534
00:37:36,520 --> 00:37:37,880
何を覚えていますか？
535
00:37:41,650 --> 00:37:43,790
火事の夜。
536
00:37:45,020 --> 00:37:47,690
何が起こったのか知っています...
537
00:37:48,930 --> 00:37:53,270
...そして理解しました
なぜ私に知られたくなかったのですか。
538
00:38:04,410 --> 00:38:06,910
引き金を引いたら…
539
00:38:08,310 --> 00:38:10,680
...コノリーを撃ったとき、私は...
540
00:38:14,820 --> 00:38:16,920
それは私に戻ってきました。
541
00:38:17,920 --> 00:38:19,890
まるでそこにいるようでした。
542
00:38:20,990 --> 00:38:23,630
彼らが言い争っているのが聞こえた。
543
00:38:26,870 --> 00:38:29,600
彼は彼女を傷つけていた。
544
00:38:35,910 --> 00:38:38,440
そして私は知っています
なぜ父はその夜死んだのか。
545
00:38:47,090 --> 00:38:49,590
私は彼を撃った。
546
00:38:55,930 --> 00:38:59,070
だからあなたは私の記憶を遮断したのです。
547
00:38:59,530 --> 00:39:01,830
自分を守るためではなく……。
548
00:39:02,940 --> 00:39:05,400
私を守るために。
549
00:39:10,080 --> 00:39:11,810
うん。
550
00:39:25,520 --> 00:39:27,630
あなたは私の罪を食べる人です。
551
00:39:29,860 --> 00:39:31,560
なろうとした。
552
00:39:36,770 --> 00:39:38,600
しかし、失敗してしまいました。
553
00:39:42,010 --> 00:39:44,980
私はあなたにそうなってほしくなかった...
554
00:39:45,140 --> 00:39:46,750
何？
555
00:39:54,420 --> 00:39:56,460
私のような。
556
00:40:05,000 --> 00:40:06,730
これが私たちです。