1
00:00:01,360 --> 00:00:03,670
NSA監視国家を導入する時が来た
最後まで。
2
00:00:04,030 --> 00:00:05,470
FISA コートにはゴム印が押されています...
3
00:00:05,630 --> 00:00:07,770
...踏みにじる
プライバシーに対する憲法修正第 4 条の権利。
4
00:00:09,300 --> 00:00:10,410
-ごめん。
-ああ、いや、いや、いや。
5
00:00:10,570 --> 00:00:12,610
-大丈夫ですか？
-私のせいです。
6
00:00:17,610 --> 00:00:20,350
「愛国者法を廃止せよ」
そんなことは決して起こらないよ。
7
00:00:20,520 --> 00:00:24,690
-私たちが期待できる最善のことは--
-セクション 215 を修正。わかっています。
8
00:00:25,050 --> 00:00:27,590
誇張表現は彼らの興味をそそりますが、
それから殺しに行きます。
9
00:00:28,190 --> 00:00:31,360
-このような嘆願書をもっと活用することもできます。
-ああ、ありがとう。
10
00:00:31,530 --> 00:00:34,500
あなたの参加はさらに大きな意味を持ちます
あなたが知っているよりも。
11
00:01:23,580 --> 00:01:25,650
はい。カスタマイズを実現しました。
12
00:01:25,810 --> 00:01:27,350
フェーズ 2 を開始します。
13
00:02:02,450 --> 00:02:04,220
このダイナーがあることをご存知ですか...
14
00:02:04,390 --> 00:02:06,790
...3人目を持っていると主張する
DCで最高のコーヒー
15
00:02:07,160 --> 00:02:12,360
ほら、昨夜、私が来ます
そんなあなたの場所で、そして……
16
00:02:12,530 --> 00:02:15,560
リズ、言いたいことがある。
17
00:02:15,730 --> 00:02:17,330
やめてください。
18
00:02:18,200 --> 00:02:21,700
あなたのボートについて教えてもらえませんか？
つまり、他のことは何でも...
19
00:02:21,870 --> 00:02:26,570
・・・きっとそれが一番いいのでしょうね。
あなたがそれを自分自身だけに留めておけば、私たち二人とも。
20
00:02:26,740 --> 00:02:31,280
-ごめんなさい。ただごめんなさいと言いたいだけです。
-トム、もうそんなことは超えてるよ。
21
00:02:31,450 --> 00:02:34,780
わかっていますが、求めているわけではありません
あなたの許しのために。
22
00:02:35,150 --> 00:02:39,250
ただ謝りたいだけなので、
ずっと前にやるべきだった。
23
00:02:39,420 --> 00:02:41,160
何が問題ですか?
24
00:02:43,530 --> 00:02:45,460
問題はありません。
25
00:02:46,160 --> 00:02:47,860
それはほんの少しの希望です。
26
00:02:48,900 --> 00:02:50,430
希望？
27
00:02:50,600 --> 00:02:53,670
それを解決するだけです
私たちが置かれているこのめちゃくちゃな状況…
28
00:02:53,840 --> 00:02:56,840
-...そしておままごとに戻りますか？
-よし、夢のシナリオ。
29
00:02:57,210 --> 00:03:01,780
私たちはコーヒーを飲み終えて、ボートに飛び乗ります、
出発します、いいですか？私たちは決して過去を振り返ることはありません。
30
00:03:01,940 --> 00:03:04,850
できれば服を脱ぎます
ある時点で。
31
00:03:06,310 --> 00:03:07,780
-真剣に考えてください。
-私はそうしようとしています。
32
00:03:07,950 --> 00:03:11,250
それは正気の沙汰ではありません。
私はあなたを知りません、本当のあなたではありません。
33
00:03:11,420 --> 00:03:13,450
あなたがそう思っているという事実
逃げちゃうよ…
34
00:03:13,620 --> 00:03:15,760
...つまり、あなたは私のことを全く知らないということですが、
どちらか。
35
00:03:15,920 --> 00:03:19,790
あなたが乾杯の音頭でなければなりません。
ベーコンエクストラクリスピー、紅茶、2パーセント。
36
00:03:19,960 --> 00:03:21,530
ありがとう。
37
00:03:21,960 --> 00:03:23,330
お腹が空いているだろうと思った。
38
00:03:24,800 --> 00:03:27,770
-食事中だから--
-私は裸のボートのことをすべて知っています...
39
00:03:27,940 --> 00:03:31,570
...ちょっと非現実的ですが、
でも、私たちは両方とも最初からやり直す必要がありますよね？
40
00:03:32,470 --> 00:03:35,440
あなたと私。本当の私、そうじゃない……。
41
00:03:35,610 --> 00:03:36,980
ネオナチ？
42
00:03:37,350 --> 00:03:41,280
-それは私にとって本当に役に立たないからです。
-それは公平です。
43
00:03:45,350 --> 00:03:46,650
-レディントン。
-やめてください。
44
00:03:47,720 --> 00:03:52,230
-トム。
-ジェイコブと呼んでみてください。
45
00:03:52,390 --> 00:03:53,930
私は行かなければならない。
46
00:04:20,260 --> 00:04:24,430
彼が何かを知っていると思っているのはわかりますが、
しかし、私はダブルワイドには賭けません。
47
00:04:24,590 --> 00:04:26,960
私の推測では？
その少年は落書きを知りません。
48
00:04:27,330 --> 00:04:29,760
ああ、少年は落書き以上のことを知っています、
ブリムリー。
49
00:04:34,670 --> 00:04:39,370
情報源から情報を受け取りました
カラクルトが国内にいることを確認した。
50
00:04:39,540 --> 00:04:44,680
ドライアイスの袋が必要になるよ
そして5フィートのビニールガーデンホース。
51
00:04:49,350 --> 00:04:51,950
あのかわいそうな奴は補佐官だよ
ロシア領事館で…
52
00:04:52,320 --> 00:04:54,660
...そしてカバールの忠実な使い走り。
53
00:04:54,990 --> 00:04:58,760
彼こそがその人だと信じています
カラクルトにゴーバッグを提供したのは誰ですか...
54
00:04:58,930 --> 00:05:02,700
-...アメリカに到着したとき。
- はっきりさせておきたいことがあります。
55
00:05:02,860 --> 00:05:07,640
カラクルトは諜報機関で知られている
SVR の片腕としてコミュニティに貢献します。
56
00:05:07,800 --> 00:05:11,340
私のお母さんに言うだけでは十分ではありません
KGBで、私はロシアで生まれました。
57
00:05:11,510 --> 00:05:14,540
実のところ、彼は陰謀団のために働いています。
彼らは彼をアメリカに密輸した...
58
00:05:14,710 --> 00:05:17,510
...彼らは知っているから
もし彼がここでテロ行為を犯したら…
59
00:05:17,680 --> 00:05:19,080
...政府はモスクワを非難するだろう。
60
00:05:19,450 --> 00:05:22,320
私の母と父、彼らは誰なのか、
火事の中で何が起こったのか…
61
00:05:22,480 --> 00:05:25,390
-...真実を調べてみます。
-きっとそうしてくれるよ、リジー。
62
00:05:25,550 --> 00:05:28,490
でも、聞いてください。
陰謀団が画策している--
63
00:05:28,660 --> 00:05:31,430
わかりました。陰謀団が試みている
新たな冷戦が始まる…
64
00:05:31,590 --> 00:05:34,900
...そしてここで行われたテロ行為
それを実現するための第一歩です。
65
00:05:35,060 --> 00:05:38,370
私はあなたの言うことを聞いています、
それが重要であることはわかっています。
66
00:05:38,530 --> 00:05:40,940
でもそれはもう重要ではない
私が言っていることよりも。
67
00:05:41,100 --> 00:05:43,500
そして、それを聞いてほしいのです。
68
00:05:50,450 --> 00:05:53,680
攻撃が来るだろう
アメリカの防衛施設で...
69
00:05:53,850 --> 00:05:55,980
...数日以内に。
70
00:05:56,350 --> 00:06:01,090
もし私が正しければ、それは多くの行為のうちの最初のものになるでしょう
国内外でテロが起きている…
71
00:06:01,460 --> 00:06:03,860
...カバールによって設計されました
彼らの議題を推進するために。
72
00:06:04,030 --> 00:06:06,930
この男を止めなければなりません、リジー。
73
00:06:08,000 --> 00:06:12,700
2009年1月、スタニスラフ・マルケロフ、
有名な人権弁護士...
74
00:06:12,870 --> 00:06:16,600
...政権批判で知られる、
モスクワで銃撃される。
75
00:06:16,770 --> 00:06:19,040
ロシア人はネオナチの若者を非難した。
76
00:06:19,410 --> 00:06:22,810
しかし、ドイツの諜報機関は次のように示唆しています。
カラクルトでした…
77
00:06:22,980 --> 00:06:25,850
...SVR からの命令に基づいて動作します。
78
00:06:26,010 --> 00:06:28,680
4年後、ボリス・ベレゾフスキーは…
79
00:06:28,850 --> 00:06:32,850
...もう一人の声高な政権批判者、
自殺とみられる死体で発見された。
80
00:06:33,020 --> 00:06:36,760
繰り返しになりますが、情報筋は次のように述べています。
その死はクレムリンによって演出された。
81
00:06:36,920 --> 00:06:40,030
レディントンはSVRについて言っているのですか？
アメリカにテロリストを送り込んだのか？
82
00:06:40,390 --> 00:06:42,700
いいえ、それがカバールです
私たちに考えてほしいのです。
83
00:06:42,860 --> 00:06:45,130
カラクルトがここに送られたものは何でも
する...
84
00:06:45,500 --> 00:06:49,070
...アメリカ政府は信じるだろう
それはロシアを代表してのことだった。
85
00:06:49,440 --> 00:06:52,640
それは偽旗作戦です
関係を緊張させることを意味しました。
86
00:06:52,810 --> 00:06:55,180
レディントンはカラクルトの標的は
防衛施設だった。
87
00:06:55,540 --> 00:06:58,580
-彼はどれか特定しましたか？
-いいえ、でも彼にはリードがあるかもしれないと思います。
88
00:06:58,750 --> 00:07:01,880
-彼はそれについて口を閉ざしている。
-なぜ？私たちは彼を助けようとしています。
89
00:07:02,050 --> 00:07:04,120
レディントンは我々の安全を信用していない。
90
00:07:04,490 --> 00:07:07,990
私たちは情報を流出させてきたと思う
命を狙われる前から。
91
00:07:08,160 --> 00:07:11,660
私たちはレディントンを待っているわけではありません。
すでにラングレーには連絡済みです...
92
00:07:11,830 --> 00:07:15,460
...CIA 局との相談を設定する
ロシアとヨーロッパの分析。
93
00:07:15,630 --> 00:07:18,900
このカラクルトは彼らの注目しているに違いない。
彼らが何を知っているか調べてください。
94
00:07:25,040 --> 00:07:28,980
-氏。マシク。
-調子はどう？マーシャル。
95
00:07:29,140 --> 00:07:31,180
ドナルド・レスラー。エリザベス・キーン。
96
00:07:31,550 --> 00:07:33,850
それがキルパトリックだった。
彼は下山中だ。
97
00:07:34,020 --> 00:07:38,490
おい、君たちは確かに彼の注意を引いたね。
チーム全員がこれを聞くために集まっています。
98
00:07:38,650 --> 00:07:42,790
アドバイス: キルパトリックはタフだ。
彼の言うことを個人的なものとして受け取らないでください。
99
00:07:42,960 --> 00:07:44,960
さあ行こう。
みんな、あなたのやっていることをやめてください。
100
00:07:45,130 --> 00:07:48,800
今日は私たちにとって幸運な日です。良い人たち
FBI のメンバーが私たちに啓発することを決定しました。
101
00:07:48,960 --> 00:07:51,770
キルパトリック。
たった今ハロルド・クーパーと話しました。
102
00:07:51,930 --> 00:07:53,900
-彼は状況概要を送った。
-レスラー。
103
00:07:54,070 --> 00:07:56,100
皆さんに感謝しています
自分自身を拡張すること。
104
00:07:56,470 --> 00:07:57,940
どこで情報を入手しましたか？
105
00:07:58,110 --> 00:08:01,010
上級情報提供者。
非常に信頼できることが証明された人。
106
00:08:01,180 --> 00:08:02,940
カラクルト。
107
00:08:03,110 --> 00:08:06,910
もちろん？人と話しているから
ロシアの防諜活動を行っているのは誰ですか...
108
00:08:07,080 --> 00:08:10,920
...そして私たちには一片もありません
彼が国内にいるという信頼できる情報。
109
00:08:11,090 --> 00:08:15,590
そう、だから私たちは共有するためにここにいるのです
私たちの信頼できる情報をあなたにお届けします。
110
00:08:15,760 --> 00:08:17,230
私たちはあなたも同じようにしてくれると期待していました。
111
00:08:17,590 --> 00:08:19,890
ほら、あなたにはフックがあるよ
ロシア人コミュニティで。
112
00:08:20,060 --> 00:08:23,160
彼らのトップの暗殺者がここにいたら、
あなたのバッジがあれば私たちはそれを知っているはずです。
113
00:08:23,530 --> 00:08:24,900
彼はここにいます。
114
00:08:25,070 --> 00:08:29,070
彼が計画を立てていると信じる理由がある
まもなく防衛施設への攻撃が行われるだろう。
115
00:08:29,670 --> 00:08:33,570
あなたが屈服したせいで民間人が亡くなったら
情報源がFBIなのかCIAなのかを明らかにする....
116
00:08:33,740 --> 00:08:36,810
-私たちの評価を求められました。
-いいえ。私たちはあなたの助けを求めました。
117
00:08:36,980 --> 00:08:39,650
もし彼がここにいるなら、彼はどこへ行きますか？
彼は誰と会いますか?
118
00:08:39,810 --> 00:08:41,620
彼には泊まる場所と乗り物が必要だ。
119
00:08:41,780 --> 00:08:43,820
-いろいろ聞いてみます。
-周りに聞いてみては？それでおしまい？
120
00:08:43,990 --> 00:08:46,020
大理石に彫られた星
ラングレーで…
121
00:08:46,190 --> 00:08:50,060
...私たちの同僚を代表します
カラクルトで情報を描いて亡くなった人。
122
00:08:50,220 --> 00:08:52,890
私たち以上に彼を望んでいる人はいません。
123
00:08:53,060 --> 00:08:55,860
あなたのリードを調査します
そしてあなたに知らせてください。
124
00:09:02,870 --> 00:09:04,710
やあ、みんな、待っててね。
125
00:09:05,640 --> 00:09:08,240
先ほども言ったように、その男は正確にはそうではありません
暖かくてふわっとしたタイプ。
126
00:09:08,610 --> 00:09:10,680
-あの男は厄介だ。
-実際にはそうではありません。
127
00:09:10,850 --> 00:09:11,880
過労だ、そうだね。
128
00:09:12,210 --> 00:09:15,880
確かに過小評価されています。
おそらくアルコール中毒です。
129
00:09:16,050 --> 00:09:18,890
キリーはロシア人として働いている
彼らがソ連時代からずっと。
130
00:09:19,050 --> 00:09:21,560
彼が知らないことは、
彼の知っている誰かがそうします。
131
00:09:21,720 --> 00:09:25,730
真実は、
Karakurt でお送りいただいた内容を確認しました。
132
00:09:25,890 --> 00:09:28,930
私たちが集めたのと同じくらいです
彼が2003年に注目されて以来。
133
00:09:29,100 --> 00:09:31,330
示唆するものは何もありません
彼はアメリカにいるの？
134
00:09:31,700 --> 00:09:32,870
固いものは何もありません。
135
00:09:33,030 --> 00:09:35,140
キルパトリックにはCIがあります
ここワシントンです。
136
00:09:35,300 --> 00:09:37,570
オールド・ガードの一員で、強硬派。
137
00:09:37,740 --> 00:09:38,910
現在は飲食店を経営しており...
138
00:09:39,070 --> 00:09:41,680
...一部の人に人気
彼の元スパイの同僚。
139
00:09:41,840 --> 00:09:43,980
彼は私たちのために会話を録音してくれました
昨夜。
140
00:09:44,150 --> 00:09:46,780
不可解なもの。
それが何を意味するのかはまだわかりません。
141
00:09:46,950 --> 00:09:49,880
-カラクルトかも？
- あなたが探しているもののいくつかに適合します。
142
00:09:50,050 --> 00:09:53,320
-もしあなたがこれを受け取るなら、それは私から来たものではありません。
-ありがとう。ご連絡させていただきます。
143
00:09:55,290 --> 00:09:57,990
ねえ、何か手伝ってくれませんか？
144
00:09:59,960 --> 00:10:03,100
-カタリーナ・ロストヴァ、彼女のことを聞いたことがありますか？
-それが誰なのか分かりません...
145
00:10:03,260 --> 00:10:06,300
...しかし、私は非常に真剣に疑っています
それがカタリナ・ロストヴァだということ。
146
00:10:06,670 --> 00:10:08,940
写真は無いと思います
カタリナの。
147
00:10:09,100 --> 00:10:11,370
-なぜそんなことを言うのですか？
-彼女は神話です。
148
00:10:11,740 --> 00:10:14,140
深夜のほら話
ウォッカショットの上で。
149
00:10:14,310 --> 00:10:18,180
おそらく半分の合併です
十数名の正体不明のソ連女性工作員。
150
00:10:18,350 --> 00:10:19,980
ピンコ・マタ・ハリ。
151
00:10:20,150 --> 00:10:23,150
CI は Old Guard と連携して動作します。
彼に彼女のことを聞いてもらえますか？
152
00:10:23,320 --> 00:10:26,950
誰か何か知っていたら
カタリナ・ロストヴァについてはそうするだろう。
153
00:10:27,120 --> 00:10:29,190
あなたの写真のコピーを私に送ってください。
154
00:10:29,360 --> 00:10:31,230
何ができるか見てみましょう。
155
00:10:36,900 --> 00:10:38,800
あなたが彼を守り続けたのは正しかった。
156
00:10:38,970 --> 00:10:41,300
その少年は最初の妻よりも引き締まっていた。
157
00:10:41,670 --> 00:10:42,700
でも住所は分かりました。
158
00:10:59,190 --> 00:11:00,990
すべてクリアです。
159
00:11:15,370 --> 00:11:17,710
硝酸アンモニウム。
160
00:11:17,870 --> 00:11:20,370
彼は構築されています
ある種のANFO IED。
161
00:11:20,740 --> 00:11:22,880
彼には車が必要だ。
162
00:11:23,680 --> 00:11:24,850
こんにちは？
163
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
-こんにちは。
-こんにちは。
164
00:11:28,250 --> 00:11:31,020
彼はまだここにいますか？
その部屋にいた男。
165
00:11:31,190 --> 00:11:33,450
謝りたかった
彼が引っ越す前に。
166
00:11:33,820 --> 00:11:36,020
私の赤ちゃんは疝痛を患っています
と一晩中大騒ぎしていました。
167
00:11:36,190 --> 00:11:38,160
ああ、あなたは疲れているでしょうね。
168
00:11:38,330 --> 00:11:39,830
ええ、あなたにはわかりません。
169
00:11:40,130 --> 00:11:42,130
きっと驚かれるでしょう。
170
00:11:42,300 --> 00:11:45,430
-その男、あなたは彼と話しますか？
-はい、ホールですれ違って、挨拶しました。
171
00:11:46,230 --> 00:11:49,300
-ひどい気分です。
-なんてこった。ふざけるなよ。
172
00:11:49,470 --> 00:11:54,280
今度電話してもらえたら
彼に会ったら、本当に感謝します。
173
00:11:54,440 --> 00:11:55,780
「ビル・ヒューストン」
174
00:11:55,940 --> 00:11:58,780
あなたは私立探偵ですか？
彼は何らかのトラブルに陥っているのでしょうか？
175
00:11:58,950 --> 00:12:01,450
お嬢様によると、いつもそうです。
ギャンブル。
176
00:12:01,920 --> 00:12:05,120
彼は娘の大学資金を失った
カリビアンスタッドをプレイ中...
177
00:12:05,290 --> 00:12:07,790
...恥ずかしくて家を出ました、
ヘレンは病気で心配しています。
178
00:12:07,960 --> 00:12:09,290
めちゃくちゃだ。
179
00:12:09,460 --> 00:12:13,130
-彼が動くって言ってたよね？
-ここの人たちはあまり長居しません。
180
00:12:13,290 --> 00:12:15,160
私は彼が路地でトラックに乗っているのを見た。
181
00:12:15,330 --> 00:12:16,730
どのようなトラックですか？
182
00:12:17,000 --> 00:12:20,730
レディントンは私にそれをくれなかった。
彼が滞在している場所の一つでそれを見つけました。
183
00:12:20,900 --> 00:12:24,170
-これはあなたのお母さんの写真だと思いますか？
-レディントンが私にそう言ったのです。
184
00:12:24,340 --> 00:12:26,170
でもあの娘、それは間違いなく私だ。
185
00:12:26,340 --> 00:12:29,110
彼が言及したエージェント、CI は何ですか?
それは私のチャンスかも知れません...
186
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
...その女性のことを知るために
その写真の中で私を抱きしめています。
187
00:12:32,450 --> 00:12:35,180
なぜロシアのCIは
母親についての情報はありますか？
188
00:12:40,390 --> 00:12:41,960
-レスラー。
-どこにいるの？
189
00:12:42,120 --> 00:12:43,890
-OREA を離れる。
-レディントンから電話がありました。
190
00:12:44,060 --> 00:12:47,500
カラクルトはANFOを所持している
IED。車両を特定しました。
191
00:12:47,860 --> 00:12:50,160
白い移動トラックです
アナポリスから借りて…
192
00:12:50,330 --> 00:12:53,330
...プレート番号 デルタ-キロ-5827。
193
00:12:53,500 --> 00:12:55,470
現在、その場所に ping を送信しようとしています。
194
00:12:55,840 --> 00:12:59,140
彼らはカラクルトには白があると考えている
爆発物を積んだトラックの移動。
195
00:13:03,480 --> 00:13:06,210
-何てことだ。
-トラックはOREAのすぐ外に駐車されています。
196
00:13:06,880 --> 00:13:09,980
-OREA がターゲットです。
-リズ！リズ、気をつけて、トラックよ！
197
00:13:35,080 --> 00:13:37,810
乗組員は作業を続けます
瓦礫をふるいにかけること。
198
00:13:37,980 --> 00:13:41,280
-死者数は14人に達します...
-明白かつ単純なテロ行為。
199
00:13:41,450 --> 00:13:44,850
選抜委員会の委員長として
インテリジェンスについて、私の言葉に注目してください。
200
00:13:45,020 --> 00:13:47,090
私たちは人々を見つけます
誰が責任を負うのか。
201
00:13:47,250 --> 00:13:50,360
-その場合は対応させていただきます...
-公式ですよ。生存者はいない。
202
00:13:50,520 --> 00:13:53,090
何かを得た。
荷積みドックからの防犯カメラ...
203
00:13:53,260 --> 00:13:54,830
...20日と独立。
204
00:13:56,200 --> 00:14:00,900
大したことじゃないけど広く送りましょう
運が悪かったらIDを取得してみよう。
205
00:14:04,510 --> 00:14:05,540
-鋭い。
-大丈夫です。
206
00:14:06,110 --> 00:14:08,210
あなたが中にいるのではないかと心配でした。
207
00:14:08,380 --> 00:14:12,280
いや、でもあのエージェントたちは、
彼らのセクション全体。
208
00:14:12,450 --> 00:14:14,320
そのデスクにいるすべてのエージェント
全滅させられた。
209
00:14:14,480 --> 00:14:17,220
――これがロシアにまで遡ると……。
-「もし」ではないよ、リジー。
210
00:14:17,380 --> 00:14:20,420
ホーキンス上院議員が餌に乗った
ブルーギルからコオロギのようなものです。
211
00:14:20,590 --> 00:14:23,620
そして彼が行くところ、
戦争屋たちは必ず追ってくるだろう。
212
00:14:23,990 --> 00:14:27,460
-カラクルトのどこにいますか?
-どこで？どこにもない。
213
00:14:27,630 --> 00:14:31,400
陰謀団はたった今出て行った
CIAの分局全体。
214
00:14:31,570 --> 00:14:33,870
あなたの中に弾丸を入れてください、
方法がわかりません。
215
00:14:34,030 --> 00:14:35,540
あなたは最も慎重な人です。
216
00:14:35,900 --> 00:14:39,010
FBIは20年間あなたを見つけることができませんでした
しかし、彼らはそうしました。
217
00:14:39,170 --> 00:14:42,380
彼らは3歩先を行っています、それは
まさに私がAGに言うつもりです。
218
00:14:42,640 --> 00:14:44,350
トム・コノリーはいますか？
219
00:14:44,510 --> 00:14:46,480
いいえ、彼は向かっています。
220
00:14:46,650 --> 00:14:49,650
彼は説明を受けることを期待していると思います。
221
00:14:50,320 --> 00:14:53,150
コノリーは港長になった
調査は消えます。
222
00:14:53,320 --> 00:14:55,660
カラクルトにあるすべて
録音です...
223
00:14:56,020 --> 00:14:58,160
...そして粗い写真
それは私たちをどこにも導きません。
224
00:14:58,330 --> 00:15:00,260
-それよりもはるかに多くのものを持っています。
-どのような？
225
00:15:00,430 --> 00:15:03,530
無事でよかったです、リジー。
連絡させていただきます。
226
00:15:07,300 --> 00:15:10,170
確認が欲しいですか？
テレビをつけてください。
227
00:15:10,570 --> 00:15:11,910
場所はクレーターです。
228
00:15:12,210 --> 00:15:14,980
30分時間をください
場所を変更するには、
229
00:15:15,210 --> 00:15:17,280
それから次のステップについて話し合います。
230
00:15:29,390 --> 00:15:30,930
ヒューストンさん？
231
00:15:31,090 --> 00:15:34,030
トラックの男、戻ってきました。
232
00:15:35,600 --> 00:15:38,070
レディントンには場所があります
カラクルトの場合。
233
00:15:38,230 --> 00:15:40,570
-63位とフランクリン。
-HRTとの調整。
234
00:15:41,100 --> 00:15:42,940
今すぐ展開してください。
235
00:15:46,710 --> 00:15:48,580
我々にはリードがある。
236
00:15:49,280 --> 00:15:52,110
あなたのオフィスで話さなければなりません。
237
00:15:56,550 --> 00:15:58,990
-トム。
-あなたはレディントンのリードを無視するでしょう。
238
00:15:59,150 --> 00:16:01,520
-なぜ？きっとしっかりしてるよ。
-ハロルド、チームに電話して。
239
00:16:01,690 --> 00:16:04,630
情報がロシア人を示していると伝えてください
ユニオン駅にあります。
240
00:16:05,260 --> 00:16:08,530
カラクルトを逃がしてくれると思いますか？
その男は政府職員を殺害した。
241
00:16:08,700 --> 00:16:12,130
-彼を見つけても彼らは戻ってきません。
-彼の次のターゲットについてはどうですか？
242
00:16:12,570 --> 00:16:15,240
彼は何人の命を奪うだろうか
私に仕事をさせる前に？
243
00:16:15,400 --> 00:16:18,210
今日のあなたの仕事はチームの方向転換です
ユニオン駅まで…
244
00:16:18,370 --> 00:16:22,410
...または、神は禁じます、
あなたの妻がその代償を払うでしょう。
245
00:16:24,450 --> 00:16:26,280
シャーリーンさんは素敵な女性ですね…
246
00:16:27,180 --> 00:16:31,090
...スパイ行為禁止法に違反した人物
あなたのために。
247
00:16:31,350 --> 00:16:33,220
刑務所は彼女に優しくないだろう。
248
00:16:33,390 --> 00:16:35,160
ハロルド、彼を行かせてください。
249
00:16:35,320 --> 00:16:37,360
これは私たち二人よりも大きいです。
250
00:16:42,700 --> 00:16:44,530
-レスラー。
-私たちは実用的な情報を持っています...
251
00:16:44,700 --> 00:16:47,700
-...それはレディントンのものと矛盾します。
-しかし、彼には目撃者がいました。
252
00:16:48,070 --> 00:16:51,710
ローカルPDクレジットカードの利用停止になった
カラクルトはトラックをレンタルしていました。
253
00:16:52,070 --> 00:16:56,040
電車の切符の購入にカードが使用されました
ユニオン駅にて。今すぐそこにリダイレクトしてください。
254
00:16:56,210 --> 00:16:57,780
それをコピーしてください。
255
00:17:02,350 --> 00:17:04,520
あなたが正しいプレーをするだろうと私は知っていました。
256
00:17:04,750 --> 00:17:07,150
シャーリーンによろしくお伝えください。
257
00:17:29,140 --> 00:17:30,680
プラットフォームを確認してください。
258
00:18:03,280 --> 00:18:05,080
そこにいます。
259
00:18:07,580 --> 00:18:09,520
目があるよ。ゲートDを通過します。
260
00:18:16,220 --> 00:18:17,390
キーン、あなたの20は何ですか？
261
00:18:22,760 --> 00:18:25,100
-ねえ、ちょっと待って。大丈夫？
-うん。大丈夫です。
262
00:18:25,270 --> 00:18:27,670
-どうしたの？
-彼は私に目隠しをしました。
263
00:18:27,840 --> 00:18:29,570
わかった。彼はどこへ行ったのですか？
264
00:18:29,740 --> 00:18:31,540
見えなかった。
265
00:18:34,740 --> 00:18:37,240
情報委員会
ライブアップデートを受信しています...
266
00:18:37,410 --> 00:18:40,380
...捜査の進捗状況について
司法省から。
267
00:18:40,550 --> 00:18:43,680
証拠は意図的なものであることを示しており、
ロシアのSVRからの制裁攻撃。
268
00:18:43,850 --> 00:18:45,790
カラクルト。彼はそこにいました。
確かですか？
269
00:18:46,150 --> 00:18:48,760
彼は角を曲がったところに来ました。
私は彼のことをちらっと見ただけです。
270
00:18:49,120 --> 00:18:51,360
レスラーに電話してた
彼が私を押し倒したとき。
271
00:18:51,530 --> 00:18:52,690
ねえ、みんな、これを聞いてください。
272
00:18:52,860 --> 00:18:54,800
録音より
エージェント マシクがあなたにくれました。
273
00:18:56,230 --> 00:18:57,260
うまくいったと言ってください。
274
00:18:57,430 --> 00:18:59,800
概念実証は成功した
予想通り。
275
00:19:00,170 --> 00:19:01,770
- フェーズ 2 を開始する準備をします。
-終わり。
276
00:19:02,140 --> 00:19:04,910
マーカーを特定しました
ターゲティングとカスタマイズ用。
277
00:19:05,270 --> 00:19:08,510
-何が起こっても、すぐに起こります。
-彼の言う「マーカー」とはどういう意味ですか？
278
00:19:08,680 --> 00:19:11,710
マップ座標を参照している可能性があります。
ある種の無線ビーコン。
279
00:19:11,880 --> 00:19:15,180
エージェント マシクがあなたに話した内容に基づいて、
CI が誰であるかがわかりました。
280
00:19:15,350 --> 00:19:19,520
オーナーはレストランを経営しているとのこと
ソビエトのオールドガードに対応するD.C.。
281
00:19:19,690 --> 00:19:23,420
すべての所有権記録を確認しました
ロシア料理レストランを探して見つけました。
282
00:19:23,590 --> 00:19:26,190
ニノシュカさん。
オーナーは元スペツナズ。
283
00:19:26,360 --> 00:19:28,930
彼の名前はアントン・ヴェロフです。
私の考えでは、彼は CI です。
284
00:19:29,300 --> 00:19:32,170
会話は昨夜録音されました。
領収書を引っ張り出しました...
285
00:19:32,330 --> 00:19:36,740
...そして二人で遅い夕食を見つけました
レオ・アンドロポフによって支払われました。
286
00:19:36,900 --> 00:19:37,940
レオ・アンドロポフ博士。
287
00:19:38,310 --> 00:19:40,310
そしてあなたは彼が会っていたと思うでしょう
カラクルトとは？
288
00:19:40,470 --> 00:19:44,680
アンドロポフはソ連国防のために働いていた
グラスノスチ前の最後の数カ月間に奉仕活動を行った。
289
00:19:46,280 --> 00:19:47,810
ウィズの子。彼が16歳のとき…
290
00:19:48,180 --> 00:19:51,690
...彼は唯一の論文を出版しました。
オープンソースの微生物学ジャーナル...
291
00:19:52,220 --> 00:19:54,890
...彼がキレる前に
兵器省による。
292
00:19:55,260 --> 00:19:56,360
クローゼットすっきり！
293
00:19:56,520 --> 00:19:59,830
研究室でこんな装置を見たことがある
クワンティコで。ジェノタイピングユニット。
294
00:20:00,930 --> 00:20:02,500
アンドロポフは逃亡したようだ。
295
00:20:02,660 --> 00:20:04,770
パスポートも身分証明書も無し、
処方薬はありません。
296
00:20:04,930 --> 00:20:07,770
肥料爆弾の構築
この人の給与水準をはるかに下回っています。
297
00:20:07,940 --> 00:20:09,640
これがカラクルトの最終局面であるはずがない。
298
00:20:09,800 --> 00:20:12,740
-生物兵器？
-この男はウイルス学者です。
299
00:20:12,910 --> 00:20:16,340
もしこれが生物兵器なら、
そのとき、私たちはパンデミックを目の当たりにするかもしれません。
300
00:20:19,780 --> 00:20:21,950
それはいつも好意から始まります。
301
00:20:22,320 --> 00:20:24,480
私はトム・コノリーを知っています
20年間。
302
00:20:24,650 --> 00:20:26,290
彼は私の家で夕食を食べたことがある。
303
00:20:26,450 --> 00:20:30,360
そして彼が私にそれを手伝うと申し出たとき、
その薬物治験に参加することが私の唯一の希望でした。
304
00:20:30,520 --> 00:20:34,530
それはあなたの希望だけではありませんでした、ハロルド。
それはあなたの妻の希望であり、あなたの子供たちの希望でした。
305
00:20:34,700 --> 00:20:37,530
末期診断を受けました...
306
00:20:37,700 --> 00:20:39,900
...そしてコノリーは最終的に
あなたに選択肢を提供します。
307
00:20:40,270 --> 00:20:42,900
あなたの人生や倫理、
そしてあなたは自分の人生を選んだのです。
308
00:20:43,270 --> 00:20:45,940
倫理とは何の役に立つのか
あなたがそれらによって生きるために生きていないなら？
309
00:20:46,310 --> 00:20:48,610
もしそれが私だけ、私の健康、私の人生だったら…
310
00:20:48,780 --> 00:20:51,510
...私は彼に砂を叩くように言っただろう
昔。
311
00:20:51,680 --> 00:20:53,880
彼がシャーリーンをその中に引きずり込んだとき、
今これ...
312
00:20:54,250 --> 00:20:58,390
...エージェントを意図的に誤った方向に誘導している
テロリストの逃走を容易にするため。
313
00:20:58,550 --> 00:20:59,850
ここからが興味深いのです。
314
00:21:00,020 --> 00:21:02,460
彼はあなたにそれらを送るように命令します
ユニオン駅まで…
315
00:21:02,620 --> 00:21:05,430
...表向きは彼らを投げ捨てるため
カラクルトの足跡。
316
00:21:05,590 --> 00:21:07,660
そしてそこに彼がいます。
317
00:21:08,260 --> 00:21:10,330
おそらくエージェント・キーンは間違っていたのだろう。
318
00:21:10,500 --> 00:21:12,830
そして、見ず知らずの人に暴行を受けましたか？
319
00:21:13,000 --> 00:21:16,640
それはさらに意味がありません。
それはある種の待ち伏せだった。
320
00:21:16,800 --> 00:21:18,540
そして私は部下をそこに送り込みました。
321
00:21:19,540 --> 00:21:22,040
-そして、あなたは良いことをしました。
-それは一体どういう意味ですか？
322
00:21:22,410 --> 00:21:25,380
あなたの願いのおかげで
シャーリーンを守るために…
323
00:21:25,550 --> 00:21:27,580
...提示されました
またとない機会で...
324
00:21:27,750 --> 00:21:30,420
-...カバールが何を企んでいるのかを知るため。
-どうやって？
325
00:21:30,580 --> 00:21:34,420
コノリーの命令に従い続けることで
疑いもなく。
326
00:21:34,590 --> 00:21:37,490
最後にやるべきこと
彼と対峙している。
327
00:21:37,660 --> 00:21:39,960
証拠を集めて訴訟を起こします。
328
00:21:40,330 --> 00:21:43,300
トム・コノリーが情報をリークしている
カバールに…
329
00:21:43,460 --> 00:21:45,700
...起こっていることすべてについて
この場所で...
330
00:21:45,870 --> 00:21:49,800
...彼があのドアを通って以来
そしてあなたの命を救うと申し出ました。
331
00:21:50,640 --> 00:21:52,740
その借金をきれいに消したいですか？
332
00:21:52,910 --> 00:21:56,380
目を開けておいてください
そして口を閉じてください。
333
00:21:57,080 --> 00:22:00,310
設備の整ったウイルス学研究室を見つけました
アンドロポフのアパートにて。
334
00:22:00,650 --> 00:22:02,080
彼は生物兵器を製造していると考えてください。
335
00:22:02,450 --> 00:22:05,790
私たちは彼のノートを押収しましたが、
微生物学の専門家が必要になるでしょう...
336
00:22:05,950 --> 00:22:07,920
...ロシア語も翻訳できる人。
337
00:22:16,830 --> 00:22:19,800
レディベア。ああ、生きたまま食べてもいいよ。
338
00:22:22,100 --> 00:22:25,010
ジンジャー、こちらはローレン・キンバリー博士です。
339
00:22:25,370 --> 00:22:30,410
私のエグゼクティブアシスタントのローレンは、
ジンジャールミール。
340
00:22:30,680 --> 00:22:31,750
興味深い外観。
341
00:22:32,010 --> 00:22:34,010
意図的ですが、それでも女性的です。
342
00:22:34,480 --> 00:22:36,520
暗い色合いを試してみるといいでしょう
口紅の。
343
00:22:36,680 --> 00:22:38,520
きっとツヤツヤで済むと思います。
344
00:22:38,690 --> 00:22:41,790
ローレン、もうやめなければなりません
今日の模様替え。
345
00:22:41,960 --> 00:22:44,690
-ちょっとピンチです。
-理解した。
346
00:22:44,860 --> 00:22:46,890
私に何ができるか見てみましょう。
347
00:22:50,600 --> 00:22:52,730
母に手がかりがある。
348
00:22:52,900 --> 00:22:57,370
OREA エージェントである彼には、次のような可能性がある CI がいます。
カタリナ・ロストヴァについて何か知っています。
349
00:22:57,540 --> 00:23:02,410
キンバリー博士は終身教授だった
スタンフォード大学でゲノム研究をしています...
350
00:23:02,580 --> 00:23:04,640
...彼女が採用されたとき
民間部門による。
351
00:23:05,050 --> 00:23:08,880
-真実を調べてみます。
-彼女はコンサルティングで実際にお金を稼いでいます。
352
00:23:09,050 --> 00:23:10,450
莫大な費用がかかります。
353
00:23:10,620 --> 00:23:12,850
しかし、彼女はそうしました。
口紅の色の名前を教えてください。
354
00:23:13,020 --> 00:23:14,890
「ファイア・イン・ザ・ホール」
355
00:23:21,560 --> 00:23:24,700
エリザベス・キーンに到達しました。
トーンにメッセージを残してください。
356
00:23:24,870 --> 00:23:27,900
こんにちは、リズ。ジェイコブです。
357
00:23:28,070 --> 00:23:30,600
ジェイコブ・フェルプス。
ほら、物事が複雑なのはわかっています。
358
00:23:30,770 --> 00:23:32,940
あなたが経験していることは知っています
悪い別れ。
359
00:23:33,110 --> 00:23:36,810
聞いたところによれば、男は完全に負け組だそうだ。
料理ができず、下手なパンケーキを作りました。
360
00:23:37,440 --> 00:23:42,920
それで、あなたが私に加わってくれるかどうか知りたかったのです
明日の夕食に。
361
00:23:43,080 --> 00:23:46,720
この素晴らしい店で7時に予約しました
32番街とM街の角にあります。
362
00:23:46,890 --> 00:23:49,190
...そして、あなたが来てくれることを願っています。
363
00:23:50,890 --> 00:23:54,930
か否か。しかし、どちらにせよ、私はそこにいます。
364
00:23:57,830 --> 00:24:00,000
あなたが正しい。それは武器です。
365
00:24:00,170 --> 00:24:01,770
-大量破壊兵器?
-いいえ。
366
00:24:01,940 --> 00:24:03,470
WID。
367
00:24:03,640 --> 00:24:05,610
個人破壊兵器。
368
00:24:05,770 --> 00:24:07,140
これはカスタマイズされたウイルスです...
369
00:24:07,510 --> 00:24:10,880
...唯一の意図で合成
特定の個人を殺害すること。
370
00:24:11,040 --> 00:24:12,510
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
371
00:24:12,680 --> 00:24:14,850
彼は強力なロタウイルスを作成しました。
372
00:24:15,020 --> 00:24:16,120
これらは非常に一般的です。
373
00:24:16,480 --> 00:24:18,890
5歳までに、私たちのほとんどは
何度も感染している。
374
00:24:19,050 --> 00:24:21,450
そして、感染するたびに、
私たちは免疫を構築します。
375
00:24:21,620 --> 00:24:23,220
したがって、ほとんどの人にとっては無害です。
376
00:24:23,590 --> 00:24:25,530
すべての人。正確に。
377
00:24:25,690 --> 00:24:27,860
しかし、このロタウイルス
カスタマイズされています...
378
00:24:28,030 --> 00:24:31,100
...1人に感染させるように鍵がかかっている
独特の遺伝子配列を持つ...
379
00:24:31,460 --> 00:24:32,900
...そして壊滅的な影響を及ぼします。
380
00:24:33,070 --> 00:24:35,600
記録された動物実験によると
このメモの中で...
381
00:24:35,770 --> 00:24:38,910
...中枢神経系を攻撃します
暴露から数分以内。
382
00:24:39,070 --> 00:24:40,140
1人。
383
00:24:40,510 --> 00:24:43,540
-でも誰が？
-私は彼らが何をしているのかを伝えることしかできません。
384
00:24:43,710 --> 00:24:49,150
申し訳ありませんが、お伝えすることはできません
彼らは誰に対してやっているのか。
385
00:25:00,090 --> 00:25:02,930
それで私たちはカラクルトを知っています
一人をターゲットにしています...
386
00:25:03,100 --> 00:25:04,900
...そしてそれはその人の DNA に基づいています。
387
00:25:05,070 --> 00:25:06,670
考える。
388
00:25:06,900 --> 00:25:08,870
彼はCIAのロシア部門を爆撃した。
389
00:25:09,040 --> 00:25:11,740
それには時間もお金もかかりましたが、
そして少なからずリスクも伴います。
390
00:25:11,910 --> 00:25:16,180
米国がそうなったらどうなるか
襲われて重篤な命を落とした？
391
00:25:16,540 --> 00:25:18,710
ロックダウンに入ります。
392
00:25:19,010 --> 00:25:21,980
爆撃によりNTASレベルが上昇した
赤に。
393
00:25:22,150 --> 00:25:25,720
しかしなぜミッションを危険にさらすのか
高度なテロ警報を発動することによって？
394
00:25:25,890 --> 00:25:29,820
まあ、それが欠点です。
利点は露出と世間の注目です。
395
00:25:29,990 --> 00:25:33,730
覚えておいてください、この背後にいる人々
多大な労力と費用を費やしました。
396
00:25:33,890 --> 00:25:37,700
-それは彼らのターゲットについて何を示していますか？
-彼は価値が高いです。
397
00:25:39,770 --> 00:25:41,970
大切な人。
398
00:25:44,700 --> 00:25:46,270
ああ、なんてことだ、だから彼はそうしたのだ。
399
00:25:46,640 --> 00:25:47,940
追悼式。
400
00:25:48,110 --> 00:25:50,810
犠牲者は追悼されるだろう
サービスで…
401
00:25:50,980 --> 00:25:53,710
...昇天時
そして聖アグネス教会。
402
00:25:53,880 --> 00:25:57,780
政治家も軍人も、
海外からの諜報員…
403
00:25:57,950 --> 00:26:02,220
...全員が敬意を表するためにそこに集まります。
そのうちの1人がターゲットです。
404
00:26:07,760 --> 00:26:08,830
それで、これがその男ですか？
405
00:26:09,000 --> 00:26:12,130
私たちにできる最善のこと。彼は私たちのプライムです
オレア爆破事件の容疑者…
406
00:26:12,300 --> 00:26:14,600
...そして私たちは信じています
彼はまだ終わっていないということ。
407
00:26:14,770 --> 00:26:16,840
-私たちはあなたの人々に警戒してもらう必要があります。
-爆弾？
408
00:26:17,000 --> 00:26:18,970
いいえ、準備はできています
その可能性のために。
409
00:26:19,140 --> 00:26:22,340
私たちの情報によれば、彼は特定のターゲットを狙っているそうです。
誰なのかはまだ分かりません。
410
00:26:22,710 --> 00:26:25,750
これだけの人が周りにいると、
何も約束できません。
411
00:26:25,910 --> 00:26:29,180
-最も安全なプレイはイベントをキャンセルすることです。
-信じてください、私たちはそれに取り組んでいます。
412
00:26:29,750 --> 00:26:33,220
レブン・ライトと話しました。中止
追悼式は始まりではありません。
413
00:26:33,590 --> 00:26:35,860
間違い。私たちは確かな証拠を持っています
明らかな脅威です。
414
00:26:36,020 --> 00:26:40,030
主判事は気づいている。国民はガタガタ
この爆撃によって、強さを誇示したい。
415
00:26:40,190 --> 00:26:43,200
彼らがキャンセルした場合、それは示唆します
私たちは自国民を守ることはできません。
416
00:26:43,360 --> 00:26:46,770
おそらくそれはできないでしょう。まだ分かりません
まさに私たちが扱っているものです。
417
00:26:46,930 --> 00:26:49,100
私が扱っているのは
不可能な問題。
418
00:26:49,270 --> 00:26:51,970
だから、もしあなたが私を頼りにしてるなら
このウイルスをクラックするのはやめてください。
419
00:26:52,140 --> 00:26:53,240
さて、何を持っていますか？
420
00:26:53,610 --> 00:26:55,740
私たちは公式を見つけました
カラクルトのアパートにて。
421
00:26:55,910 --> 00:26:58,110
そこで私の計画はリバースエンジニアリングすることでした
プロセス。
422
00:26:58,280 --> 00:27:00,250
私たちは何百万もの努力をしています
DNAの組み合わせ。
423
00:27:00,610 --> 00:27:02,850
プロフィールがわかれば
それは破壊するために設計された....
424
00:27:03,020 --> 00:27:05,290
プロファイルを実行できます
DNAデータベースを通じて。
425
00:27:05,650 --> 00:27:08,960
・カラクルトのターゲットは試合だ。
-それはうまくいきません。間に合わない。
426
00:27:09,120 --> 00:27:11,390
何時間も必要です。数日かもしれない。
427
00:27:11,760 --> 00:27:14,960
記念式典はずっと前に終わるだろう
ターゲット配列を識別できます。
428
00:27:15,130 --> 00:27:17,900
カラクルトのことを想定する必要があります
すでに自分自身も感染している…
429
00:27:18,060 --> 00:27:20,930
...伝染病で
そしてライブキャリアです。
430
00:27:21,800 --> 00:27:25,770
民間および軍の安全保障資産
サービスのために編成されました。
431
00:27:25,940 --> 00:27:29,210
暗殺者は武装していない
フラグを立てることができる何かで...
432
00:27:29,380 --> 00:27:33,010
...金属探知機あり。
ウイルスは接触によって感染します。
433
00:27:33,380 --> 00:27:35,050
皮膚に浸透します。
434
00:27:35,220 --> 00:27:39,020
目標に向かってブラッシュアップすることさえ
彼を感染させて殺すには十分だ。
435
00:27:39,190 --> 00:27:43,660
事前にカラクルトを釘付けにすることが重要です
彼はその教会の近くならどこにでも行くことができます。
436
00:27:43,820 --> 00:27:46,190
皆さん、彼を見つけてください。何が必要でも。
437
00:27:46,360 --> 00:27:50,230
-何を考えていますか?
-私じゃないよ、レナード。ディレクター。
438
00:27:50,400 --> 00:27:51,970
彼は何を考えているのでしょうか？
439
00:27:52,130 --> 00:27:55,840
彼の目的は緊張を悪化させることだ
ロシアと一緒に。
440
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
彼はカラクルトを送ることを選択しました...
441
00:27:58,170 --> 00:28:00,710
...仕事で知られる暗殺者
政権のために…
442
00:28:00,870 --> 00:28:03,210
...だから人々はこう思うだろう
ロシアに責任がある。
443
00:28:03,380 --> 00:28:07,180
-それで……
――では、次に狙うのは誰なのか…。
444
00:28:07,350 --> 00:28:11,180
...ロシアの敵になるだろう、
率直な批評家。
445
00:28:11,350 --> 00:28:15,820
人々が信じてくれる誰か
ロシア人は沈黙したいだろう。
446
00:28:28,000 --> 00:28:30,300
やあ、キーン！鋭い！
447
00:28:30,470 --> 00:28:33,270
67 人のゲストがクリアされました
出席すること。
448
00:28:33,440 --> 00:28:38,280
国防、祖国、CIA、
このリストにある局。
449
00:28:38,480 --> 00:28:41,780
-絞り込むのが難しい。
-うん。古き良き時代についてはこれくらいにして...
450
00:28:41,950 --> 00:28:45,490
...輝きを探すことができる場所
窓にあるスナイパーライフルのスコープ。
451
00:28:45,850 --> 00:28:48,050
何をするのですか、このウイルスは、
体に?
452
00:28:48,220 --> 00:28:50,260
CDCはまだそれを分析中です。
453
00:28:50,420 --> 00:28:53,060
彼らはそれが攻撃していると言っています
中枢神経系。
454
00:28:53,230 --> 00:28:56,430
被害者は震え始めるだろう
感染してから数秒以内。
455
00:28:56,800 --> 00:29:00,170
見当識障害、
それから呼吸困難になり、けいれんを起こしました。
456
00:29:00,330 --> 00:29:04,270
無力化
接触した瞬間に。
457
00:29:04,440 --> 00:29:06,840
それはかなり注目に値する偉業です
工学の。
458
00:29:07,010 --> 00:29:11,440
私の経験では、そのような成果は
一夜にして起こるものではありません。
459
00:29:11,810 --> 00:29:13,450
彼らが最初にテストしたと言っているんですね。
460
00:29:13,810 --> 00:29:19,390
カスタマイズされた致命的なウイルス
人口のごく一部の人たちに。
461
00:29:19,750 --> 00:29:23,120
どのような試行錯誤をしたのか
役に立ちますか？
462
00:29:24,120 --> 00:29:25,960
-アラムです。
-エージェント モジタバイ。
463
00:29:26,130 --> 00:29:30,300
入院を許可された人のリストが必要です
ここ数日で救急治療室に...
464
00:29:30,460 --> 00:29:33,870
...一貫した症状を表示
あなたが追跡しているウイルスと一緒に。
465
00:29:34,030 --> 00:29:36,100
それはそう簡単ではないでしょう
まとめるために。
466
00:29:36,270 --> 00:29:38,840
アラム、
あんなに悲惨なトラウマが…
467
00:29:39,010 --> 00:29:40,940
...得ていただろう
誰かの注目。
468
00:29:41,110 --> 00:29:42,810
どこかの解剖表に載ってます。
469
00:29:42,980 --> 00:29:46,110
わかりました、聞こえますが、そうしなければなりません...
470
00:29:48,310 --> 00:29:51,480
Bethesda General が組織サンプルを送付
数日前にCDCに行った。
471
00:29:51,850 --> 00:29:54,420
不審死
大学生の。
472
00:29:54,790 --> 00:29:56,490
センターはちょうど調査を始めたところだ。
473
00:29:56,860 --> 00:30:00,790
その生徒の自宅住所が必要なのですが、
エージェント ナナビと話す必要があります。
474
00:30:01,160 --> 00:30:03,960
ジェニングス夫人、
私を見てくれてありがとう。
475
00:30:04,130 --> 00:30:06,200
知っています
今は非常に難しい時期です。
476
00:30:06,370 --> 00:30:09,300
CDCからメッセージが届きました
捜査について。
477
00:30:09,470 --> 00:30:12,810
でも送られるとは思わなかった
誰かがそんなに早く終わった。
478
00:30:12,970 --> 00:30:14,340
コナーについて教えてもらえますか？
479
00:30:14,510 --> 00:30:15,810
これまでに何を知っていますか？
480
00:30:16,140 --> 00:30:17,880
あまりない。
481
00:30:18,040 --> 00:30:19,550
コナーは法学部の学生でした。
482
00:30:19,910 --> 00:30:22,350
言われました。
彼はキャンパスを横切って歩いていました...
483
00:30:22,520 --> 00:30:27,090
...彼が震え始めたとき
そしてけいれんを起こします。
484
00:30:27,590 --> 00:30:31,890
医師の一人は、そうかもしれないと示唆した
まれな形態のロタウイルスに感染しましたか?
485
00:30:32,160 --> 00:30:35,600
いいえ、そう考えるのは正しいです
これはまったく別のものかもしれません。
486
00:30:35,960 --> 00:30:37,130
おそらく悪意があります。
487
00:30:37,300 --> 00:30:38,330
悪意のある？
488
00:30:38,500 --> 00:30:42,300
正直に言うと、ジェニングス夫人、あなたの息子さん
意図的に感染させられた可能性があります。
489
00:30:42,470 --> 00:30:44,170
これだから…？
490
00:30:44,340 --> 00:30:45,840
これだから…？
491
00:30:46,610 --> 00:30:51,040
もしコナーが何者かに狙われたら
こんな攻撃もできるんだ…
492
00:30:51,210 --> 00:30:54,850
-...それは彼の父親とつながっているに違いありません。
-彼の父親は？
493
00:30:57,150 --> 00:31:00,150
私が若手社員だった頃
丘の上で…
494
00:31:00,350 --> 00:31:02,990
...私はその男と関係を持っていました
のために働いていました。
495
00:31:03,160 --> 00:31:07,990
私たちは愚かだったので、私は妊娠しました。
496
00:31:09,200 --> 00:31:13,200
それでも彼は目を凝らしていた
大きな政治的将来について...
497
00:31:13,370 --> 00:31:15,600
...それで私は去ることに同意しました。
498
00:31:15,970 --> 00:31:20,440
取引をしました
彼から継続的なサポートを受けることができます。
499
00:31:22,510 --> 00:31:24,980
ホーキンス上院議員。彼がターゲットだ。
500
00:31:25,140 --> 00:31:28,250
彼らは彼の息子にウイルス検査をした、
可能な限り最も近い遺伝子一致。
501
00:31:28,410 --> 00:31:31,550
上院議員を見つける必要がある
カラクルトがやる前に。
502
00:32:06,250 --> 00:32:10,120
やあ、キーン。
サマールはホーキンスのオフィスに連絡を取っている。
503
00:32:10,290 --> 00:32:12,660
彼は中にいません。
私たちは彼を遠ざけることができた。
504
00:32:14,460 --> 00:32:16,630
ドライブアップを確認してみます。
メトロから何か連絡はありますか？
505
00:32:17,000 --> 00:32:19,270
カラクルトが中にいたら、
まだ誰も彼を見つけていません。
506
00:32:19,430 --> 00:32:21,000
ステップアップしてください。名前？
507
00:32:21,570 --> 00:32:23,970
フレミング、ヨーロッパのワイヤー。
508
00:32:31,240 --> 00:32:35,650
フレミング、プレスバッジ 6362。
事件を確認する必要がある。
509
00:32:45,430 --> 00:32:46,960
私たちは大丈夫です。
510
00:32:48,190 --> 00:32:49,960
彼はメイン・ジャスティスの記者リストに載っている。
511
00:32:51,360 --> 00:32:52,530
時間だよ、ハロルド。
512
00:32:52,700 --> 00:32:55,540
トム・コノリーに電話してください。彼に伝えてください
すぐに彼に会わなければなりません。
513
00:32:56,040 --> 00:32:58,070
現時点で想定しているのは
彼は何も知りません...
514
00:32:58,240 --> 00:33:02,140
...カラクルトの意図を特定しました
被害者、だからあなたは彼に伝える必要があります。
515
00:33:02,310 --> 00:33:05,080
-なぜそんなことをするのでしょうか？
- 彼は不意を突かれるからです。
516
00:33:05,240 --> 00:33:07,610
さらに
彼との信頼関係を高めるために...
517
00:33:07,980 --> 00:33:09,680
...それは彼に疑念を抱かせるでしょう
前に進むかどうか。
518
00:33:10,050 --> 00:33:11,450
彼は攻撃を中止すると思うか？
519
00:33:11,620 --> 00:33:14,220
試してみる価値はあります。
キーンとレスラーの最新作?
520
00:33:14,390 --> 00:33:15,620
まだカラクルトの気配はない。
521
00:33:15,990 --> 00:33:19,060
エージェント ナナビが電話中です
ホーキンスの側近の一人と。
522
00:33:19,230 --> 00:33:21,190
聞いてください、それは潜在的な脅威ではありません。
523
00:33:21,360 --> 00:33:25,400
同局が直接認めたことは、
上院議員への攻撃が差し迫っている。
524
00:33:26,000 --> 00:33:28,500
いいえ、出典を確認できません。
525
00:33:29,440 --> 00:33:31,740
彼と一緒にいる人を見つけてください
そしてメッセージを伝えます。
526
00:33:32,110 --> 00:33:34,710
礼拝に参加するのは安全ではありません。
彼を見つけなければなりません。
527
00:33:35,070 --> 00:33:38,640
３位で表彰台へ。大臣の後
そして家族の代表者…。
528
00:33:39,010 --> 00:33:40,580
私たちは永遠にここに座ることになります。
529
00:33:40,750 --> 00:33:43,020
これでいいよ、パトリック。歩きます。
530
00:33:46,420 --> 00:33:48,760
上院議員は今移動中です、
私たちは向かっています。
531
00:33:49,120 --> 00:33:50,290
ようこそ、先生。
532
00:33:50,460 --> 00:33:51,660
ありがとう。
533
00:34:09,480 --> 00:34:13,110
ハロルド、協力してください
カラクルトの逃亡に貢献した。
534
00:34:13,280 --> 00:34:16,250
-あなたのおかげですべてが順調に進んでいます。
-まだ感謝しないでください。
535
00:34:16,420 --> 00:34:19,320
-なぜ？問題はありますか?
-私の仲間が今彼に迫っています。
536
00:34:19,490 --> 00:34:22,320
彼らは爆撃が最初のものであることを知っている
一連の攻撃で。
537
00:34:22,490 --> 00:34:23,760
彼らはウイルスについて知っています。
538
00:34:24,290 --> 00:34:25,790
なるほど。
539
00:34:27,630 --> 00:34:30,330
そうですね、教えてくれてありがとう。
540
00:34:31,200 --> 00:34:34,070
なぜ私に知らせるのですか？
助けたいとは言わないでください。
541
00:34:34,230 --> 00:34:37,240
あなたがこれ以上のものを望んでいないことはわかっています
今すぐ私を絞め殺すよりも。
542
00:34:37,400 --> 00:34:40,570
あなたが正しい。お知らせします
中止してほしいからです。
543
00:34:40,740 --> 00:34:43,710
レディントンをコントロールできない
二度と人々を誤った方向に導くことはできません...
544
00:34:44,080 --> 00:34:45,780
...疑いを持たれることなく。
545
00:34:46,150 --> 00:34:48,650
それは時間の問題だ
彼らがカラクルトを止めるまで。
546
00:34:48,820 --> 00:34:51,620
彼を何から止めますか？
彼らは彼のターゲットさえ知りません。
547
00:34:53,720 --> 00:34:55,290
クリフォード・ホーキンス。
548
00:34:56,620 --> 00:34:57,860
もうやめて、トム。
549
00:34:58,220 --> 00:35:02,100
もし監督が本当に彼の死を望んでいるのなら、
彼は別の日に別の方法を見つけることができるでしょう。
550
00:35:02,260 --> 00:35:03,660
いいえ。
551
00:35:03,830 --> 00:35:05,100
今日がその日です。
552
00:35:05,260 --> 00:35:09,670
ご心配をおかけいたしますが、
しかし、すべてがうまくいくはずです。
553
00:35:15,480 --> 00:35:17,780
奇妙な日々だと思いませんか？
554
00:35:18,340 --> 00:35:21,780
暗殺者にナイフは必要ない
あるいは銃や爆弾。
555
00:35:22,150 --> 00:35:24,320
やるべきことはすべて
いくつかの質問に答えてください...
556
00:35:24,480 --> 00:35:26,420
...そして間違った人と握手してしまいます。
557
00:35:30,260 --> 00:35:32,190
記者団。今すぐそこに行ってください。
558
00:35:32,360 --> 00:35:35,800
-カラクルトはレポーターを装っている可能性があります。
-彼女は今から奉仕に行くところです。
559
00:35:44,670 --> 00:35:46,740
ホーキンス上院議員。
560
00:36:01,150 --> 00:36:03,390
連邦捜査官エリザベス・キーン。
一緒に来てください、先生。
561
00:36:12,400 --> 00:36:14,770
-どうしたの？
-OREAの責任者。
562
00:36:14,930 --> 00:36:17,740
-カラクルト？説明を受けました。あれは彼でしたか？
- 説明させていただきます。
563
00:36:17,900 --> 00:36:20,710
-あなたを安全な場所に連れて行く必要があります。
-ありがとう。
564
00:36:20,870 --> 00:36:24,740
妻に電話して、私は大丈夫だと伝えてください。
565
00:36:25,310 --> 00:36:26,610
お客様？
566
00:36:27,680 --> 00:36:28,750
お客様。
567
00:36:28,920 --> 00:36:31,750
今すぐ彼を病院に連れていかなければなりません。
彼は感染してしまったのだ。
568
00:36:35,490 --> 00:36:36,920
お客様。
569
00:36:40,730 --> 00:36:44,700
ベセスダはホーキンス氏が重要だと述べている。
彼らは病院の牧師を呼んだ。
570
00:36:44,860 --> 00:36:47,530
-彼はカラクルトに触れなかったのですか？
-いいえ、先生。
571
00:36:48,330 --> 00:36:50,740
-それで、一体何が起こったのですか？
-カラクルトは保留中だ。
572
00:36:50,900 --> 00:36:52,910
我々は彼を襲うつもりだ
そして見つけてください。
573
00:36:53,270 --> 00:36:57,740
私が言える最善のことは、
ホーキンスはキーンの隣で溶けてしまった。
574
00:37:17,500 --> 00:37:19,300
カラクルト。
575
00:37:19,470 --> 00:37:20,930
それは「蜘蛛」という意味ですよね？
576
00:37:21,300 --> 00:37:22,740
カラ――何？
577
00:37:23,470 --> 00:37:25,000
ほら、それが何なのか分かりません。
578
00:37:25,370 --> 00:37:26,710
私の名前はジョナス・フレミングです。
579
00:37:26,870 --> 00:37:30,540
私はヨーロッパ通信社の記者です。
私はロッテルダムに住んでいます。
580
00:37:30,940 --> 00:37:33,950
もう一度試してみます。
私たちはあなたが誰であるかを知っています。
581
00:37:34,310 --> 00:37:38,620
それはOREAの外にいるあなたです。退会しました
レンタルトラックなら1分以内です...
582
00:37:38,780 --> 00:37:40,950
...爆発する前に、
建物を破壊した。
583
00:37:41,320 --> 00:37:42,990
あなたの録音があります
そしてアンドロポフ。
584
00:37:43,360 --> 00:37:46,030
私たちは彼が麻薬を開発したことを知っています
上院議員を殺害するために設計された。
585
00:37:46,390 --> 00:37:48,590
-あなたが感染していることはわかっています。
-いいえ、いいえ、いいえ。
586
00:37:48,760 --> 00:37:51,460
私の資格情報は私から奪われました
到着したとき...
587
00:37:51,630 --> 00:37:54,030
...しかし、彼らは精査されました
司法省によって。
588
00:37:54,400 --> 00:37:56,540
- 電話してください。
-上院議員には触れませんでした。
589
00:37:56,700 --> 00:37:57,940
ウイルスはどのようにして届けられたのでしょうか?
590
00:38:01,470 --> 00:38:04,480
ちょっとしたストーリーを捏造することもできますが、
しかし、血液を不正操作することはできません。
591
00:38:04,640 --> 00:38:06,010
ただいま実行中です。
592
00:38:06,380 --> 00:38:09,380
陽性に戻ったら
ホーキンスを殺したあのウイルスのために...
593
00:38:10,550 --> 00:38:11,580
...わかりました。
594
00:38:19,730 --> 00:38:22,600
こんにちは、アントン。リラックス。
595
00:38:22,760 --> 00:38:26,700
もし私がこの訪問に悪意を持っていたとしたら、
もうわかっているでしょう。
596
00:38:26,870 --> 00:38:29,570
-あなたはレイモンド・レディントンです。
-私は。
597
00:38:29,740 --> 00:38:32,740
そしてもし私が正しければ、
あなたも同じアントン・ヴェロフです...
598
00:38:32,910 --> 00:38:36,440
...かつては誰が率いていたのか
スペツナズ特殊部隊…
599
00:38:36,610 --> 00:38:38,040
...ザルビングループと呼ばれます。
600
00:38:38,410 --> 00:38:40,580
私たちが一度も会わなかったことに驚いています。
601
00:38:40,750 --> 00:38:46,090
何年もの間、あなたがまだいた間、
米国の対諜報機関と...
602
00:38:46,450 --> 00:38:50,490
...私はあなたのことを考えました
KGB最大の敵。
603
00:38:50,660 --> 00:38:52,790
何てことだ。
604
00:38:53,460 --> 00:38:55,830
それは何年も前のことのように感じます。
605
00:38:56,860 --> 00:38:59,500
なんというか、私は若かったのです。
606
00:38:59,670 --> 00:39:04,940
概念がなかった
本当の敵がどのようなものかについて。
607
00:39:06,070 --> 00:39:07,370
しかし、私は知っています。
608
00:39:08,410 --> 00:39:13,050
だからこそ私はあなたと私に期待しています
すぐに友達になれるかもしれない。
609
00:39:13,580 --> 00:39:14,680
私に何ができる？
610
00:39:15,610 --> 00:39:18,480
あなたがCIAと協力していることは知っています
情報屋として…
611
00:39:18,650 --> 00:39:21,450
...ロシア事務所用
そしてヨーロッパの分析。
612
00:39:21,620 --> 00:39:24,020
それらのエージェント以来、
悲しいことに、彼らはもう私たちと一緒にいません...
613
00:39:24,390 --> 00:39:27,830
…もしかしたらと思っていたのですが
あなたは私にとって財産になるかもしれません。
614
00:39:27,990 --> 00:39:31,600
あなた方のアメリカ政府、
私にとってそれらはまだ終わっていないかもしれません。
615
00:39:31,760 --> 00:39:33,930
FBIから電話がありました。
616
00:39:34,470 --> 00:39:37,570
エージェントはエリザベス・キーン。
617
00:39:37,740 --> 00:39:40,040
本当に？どうですか？
618
00:39:40,410 --> 00:39:41,670
彼女は会いたいと思っています。
619
00:39:41,840 --> 00:39:45,810
彼女は尋ねていた
カタリナ・ロストヴァについて。
620
00:39:45,980 --> 00:39:47,780
カタリナ・ロストヴァをご存知ですか？
621
00:39:47,950 --> 00:39:49,850
いいえ、個人的にはそうではありません。
622
00:39:50,020 --> 00:39:54,590
私が知っているのは同じ古い幽霊話だけ
私たちは皆で共有します。
623
00:39:54,750 --> 00:39:56,820
そうだ、もしあなたが私の雇用者だったら…
624
00:39:56,990 --> 00:40:00,690
...私は主張しなければなりません
あなたはFBIの誰とも話しません...
625
00:40:00,860 --> 00:40:03,660
...またはその他
米国諜報機関。
626
00:40:03,830 --> 00:40:05,660
もちろん。
627
00:40:06,030 --> 00:40:09,670
そしてエージェント・キーン、彼女は最初ではありませんでした。
628
00:40:09,840 --> 00:40:13,410
いつか戻って、
司法省から来た二人の男…
629
00:40:13,570 --> 00:40:15,840
...カタリナのことを聞きに来てください。
630
00:40:16,010 --> 00:40:18,710
彼らはこう思っていると思います
私は生き残った数少ない人間の一人です...
631
00:40:18,880 --> 00:40:21,950
...昔の話を今でも覚えている人はいます。
632
00:40:23,480 --> 00:40:25,150
どのような話ですか？
633
00:40:25,520 --> 00:40:29,520
彼らは尋ねていた
彼女のKGBとの連絡先について...
634
00:40:29,690 --> 00:40:33,130
...彼女が住んでいた場所と子供のこと。
635
00:40:36,000 --> 00:40:37,500
彼らは子供のことについて尋ねましたか？
636
00:40:37,660 --> 00:40:39,800
はい、何度も。
637
00:40:39,970 --> 00:40:42,470
「彼女の子供のことを教えてください。」
638
00:40:42,640 --> 00:40:46,110
私は言いました、「私が知っていることはすべて
彼女には娘がいたと言われています。」
639
00:40:46,470 --> 00:40:47,870
デンベ、電話です。
640
00:40:48,040 --> 00:40:51,040
何回行くつもりですか
これを通して？それは私ではありません。
641
00:40:51,210 --> 00:40:54,180
私のオフィスに電話してください。
ビザを確認して、身元を確認してください。
642
00:40:54,550 --> 00:40:57,120
あなたは陰謀団のために働いています。
私たちは彼らの能力を知っています。
643
00:40:57,480 --> 00:40:59,990
これが計画だったのか、
このアイデンティティであなたを守るには？
644
00:41:00,150 --> 00:41:02,220
カバールには人がいる
世界中で。
645
00:41:02,590 --> 00:41:05,160
彼らにとっては難しいことではないでしょう
ジョナス・フレミングを作成するには...
646
00:41:05,520 --> 00:41:06,930
...彼に歴史を教えてください。
647
00:41:12,700 --> 00:41:13,870
たった今犯罪研究所から電話がありました。
648
00:41:14,030 --> 00:41:16,670
彼の血液検査は陰性だったと言っている
ウイルスのために。
649
00:41:16,840 --> 00:41:19,640
ネガティブ？それは不可能です。
650
00:41:24,180 --> 00:41:27,250
-すぐに折り返し電話しなければなりません。
-今すぐそこから出る必要があります。
651
00:41:27,610 --> 00:41:29,010
どこにいるの？どうしたの？
652
00:41:29,180 --> 00:41:31,880
セットアップが完了しました。
陰謀団があなたのことを尋ねています。
653
00:41:32,050 --> 00:41:34,620
彼らはあなたの母親が誰であるかを知っています。
セットアップが完了しました。
654
00:41:34,790 --> 00:41:36,790
建物ができたとき、あなたはそこにいました
爆撃されました。
655
00:41:36,960 --> 00:41:38,820
彼らはあなたを望んでいた
クリフォード・ホーキンスを救うために。
656
00:41:38,990 --> 00:41:42,630
彼らはカラクルトを記念碑に送った
彼が脅威だったと思わせるために...
657
00:41:42,800 --> 00:41:45,660
...それであなたは上院議員を確保するでしょう、
その過程で彼に感染します。
658
00:41:45,830 --> 00:41:48,270
-私はウイルスを持っていません。
-そうだね、リジー。
659
00:41:48,630 --> 00:41:50,540
あなたがそうであるかどうかを知るためにテストは必要ありません。
660
00:41:50,700 --> 00:41:54,170
あなたの母親はロシアのスパイだった
彼らはあなたもそうであるように見せかけています。
661
00:41:54,540 --> 00:41:55,640
あなたはウイルスを持っています。
662
00:41:55,810 --> 00:41:58,940
あなたは上院議員を感染させました、
そして今、彼らはあなたを迎えに来るでしょう。
663
00:41:59,110 --> 00:42:02,110
今すぐそこから出なければなりません。