1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:48,651 --> 00:01:50,236
రండి...

4
00:02:03,207 --> 00:02:04,583
రండి...

5
00:02:23,269 --> 00:02:27,730
ఒకరోజు ఒక వ్యక్తి వెళ్ళాడు
పట్టణంలోకి నడవడానికి.

6
00:02:27,731 --> 00:02:32,778
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు అతను చిన్నగా చూశాడు
తన కాలికి గాయమైన కుక్క

7
00:02:33,904 --> 00:02:34,737
పేద కుక్క చాలా కుంటిగా ఉంది

8
00:02:34,738 --> 00:02:39,577
అతను తన పాదాన్ని ఎత్తలేకపోయాడు
పెద్ద నొప్పి లేకుండా నేల.

9
00:03:02,933 --> 00:03:04,642
మీరు తినలేదా, లూకాస్?

10
00:03:04,643 --> 00:03:07,396
నాది తర్వాత తీసుకుంటాను, జాకబ్.

11
00:04:00,032 --> 00:04:02,451
లూకాస్, చూడు!

12
00:05:11,061 --> 00:05:12,645
మీ గాడిదను ఇక్కడకు తీసుకురండి!

13
00:05:28,412 --> 00:05:32,165
సారీస్ట్ గాడ్ డామ్ హాగ్స్
సర్వశక్తిమంతుడైన క్రీస్తును నేను ఎప్పుడైనా చూశాను.

14
00:05:32,166 --> 00:05:35,543
2 మరియు 25 చొప్పున...
ఇద్దరికీ 4 మరియు 50

15
00:05:35,544 --> 00:05:36,335
ఇది నేను చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది.

16
00:05:36,336 --> 00:05:38,379
అక్టోబర్ లో మీరు
5 చొప్పున ఇస్తున్నారు.

17
00:05:38,380 --> 00:05:39,380
ఇది అక్టోబర్ కాదు.

18
00:05:39,381 --> 00:05:43,427
క్రీస్తు, ఈ గిల్ట్ స్క్రానీలా ఉంది
నువ్వు ఉన్నావు.

19
00:05:43,886 --> 00:05:46,555
గుర్రాలలో ఒకదాని సంగతేంటి?

20
00:06:04,698 --> 00:06:05,656
పందుల కోసం 4 మరియు 50...

21
00:06:05,657 --> 00:06:09,328
అదనంగా స్వేబ్యాక్ కోసం 25.
ఒప్పందమా?

22
00:06:13,082 --> 00:06:14,791
నేను దానిని తీసుకుంటాను
అక్కడే మొక్కజొన్న

23
00:06:14,792 --> 00:06:16,667
మరియు రై పిండి ...

24
00:06:16,668 --> 00:06:19,630
కొన్ని బీన్స్ మరియు ఆ హార్డ్ బ్రెడ్.

25
00:06:20,047 --> 00:06:22,507
సరే... చూద్దాం...

26
00:06:22,508 --> 00:06:27,678
అది పావు డాలర్
బ్రెడ్ సార్లు రెండు కోసం.

27
00:06:27,679 --> 00:06:29,847
బీన్స్‌కి కూడా డాలర్

28
00:06:29,848 --> 00:06:34,770
మరియు భోజనం కోసం 3 మరియు 50
మరియు పిండి.

29
00:06:36,105 --> 00:06:39,440
చెప్పు, టామ్ లాంగ్ట్రీ కమ్ బై...

30
00:06:39,441 --> 00:06:42,652
టామ్ పెద్ద,
స్టాఫోర్డ్‌లో అతని అబ్బాయి కాదు.

31
00:06:42,653 --> 00:06:47,115
లో ఆయన ఉండవచ్చని వ్యాఖ్యానించారు
సమీపంలోని కొంత భూమికి మార్కెట్.

32
00:06:47,116 --> 00:06:48,491
లేదు, ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ కోక్రాన్.

33
00:06:48,492 --> 00:06:49,659
మీరు ఖచ్చితంగా, లూకాస్?
మేము బాగున్నాము సార్.

34
00:06:49,660 --> 00:06:50,827
అది చాలా డబ్బు కావచ్చు--

35
00:06:50,828 --> 00:06:53,204
నాకు మరో పౌండ్ కావాలి
ఆ ఉప్పు గొడ్డు మాంసం...

36
00:06:53,205 --> 00:06:56,582
ఒక జంట డబ్బాల మొలాసిస్ మరియు
ఆ భారతీయ మొక్కజొన్న మూడు బస్తాలు.

37
00:06:56,583 --> 00:06:59,710
సరే, అది 20 సెంట్లు
గొడ్డు మాంసం మీద...

38
00:06:59,711 --> 00:07:01,129
నేను మొక్కజొన్నను ఉంచుతాను
సెల్లార్ లో

39
00:07:01,130 --> 00:07:02,338
మీరు తీసుకురావాలనుకుంటే
చుట్టూ మీ బండి

40
00:07:02,339 --> 00:07:04,173
నేను దిగిపోతాను
మరియు మీ కోసం దాన్ని పొందండి.

41
00:07:04,174 --> 00:07:05,050
సరే.

42
00:07:05,175 --> 00:07:08,052
ఊ... మీరు అనుకుంటున్నారు
చిన్నవాడు చేయగలడు

43
00:07:08,053 --> 00:07:10,596
ఒక మిఠాయి కర్ర తన స్వీయ సహాయం?

44
00:07:10,597 --> 00:07:12,723
రెడ్ బర్డ్ పిప్పరమెంటు, నేను నమ్ముతున్నాను.

45
00:07:12,724 --> 00:07:16,687
సరే. కానీ మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు
భోజనం తర్వాత, సరేనా?

46
00:07:22,359 --> 00:07:23,902
జాకబ్!

47
00:07:24,194 --> 00:07:27,405
తన అమ్మ ఏమీ కాదని విన్నాను
కానీ ఎండిన ముసలి వేశ్య...

48
00:07:27,406 --> 00:07:31,660
ఆత్మహత్య చేసుకుంది
సిఫిలిస్ నుండి అన్ని వెర్రి.

49
00:07:32,452 --> 00:07:32,952
షిట్!

50
00:07:32,953 --> 00:07:36,080
ఆ చిన్న కొడుకు
నన్ను కరిచింది!

51
00:07:36,081 --> 00:07:38,292
నేను అతనిని పట్టుకో అన్నాను, పాపం!

52
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
చిన్న బాస్టర్డ్!

53
00:07:45,841 --> 00:07:47,425
సరే అది చాలు!

54
00:07:50,470 --> 00:07:51,846
అది చాలు!

55
00:07:51,847 --> 00:07:53,264
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేసారు?

56
00:07:53,265 --> 00:07:54,515
నా అబ్బాయిని ఏం చేసావ్?!

57
00:07:54,516 --> 00:07:55,641
అది చాలు అన్నాను!

58
00:07:55,642 --> 00:07:56,267
నరకం లాగా ఉంది!

59
00:07:56,268 --> 00:07:58,811
ఆ చిన్న గ్రబ్‌స్టేక్
డామ్ డియర్ బ్రెయిన్డ్ మై సన్!

60
00:07:58,812 --> 00:08:01,689
మేము అతనిని ఏమీ చేయలేదు,
అతను మా వద్దకు వచ్చాడు -

61
00:08:01,690 --> 00:08:03,274
నువ్వు నీ పిరికి నోరు మూసుకో!

62
00:08:03,275 --> 00:08:04,108
చార్లెస్!

63
00:08:04,109 --> 00:08:08,571
మీరు దీన్ని కొట్టలేరు
లేదా నా స్టోర్‌లో ఉన్న ఇతర పిల్లలు,

64
00:08:08,572 --> 00:08:09,614
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

65
00:08:09,615 --> 00:08:12,409
ఊరికే వదిలేయ్... నన్ను వదులు.

66
00:08:14,369 --> 00:08:15,703
లూకాస్...

67
00:08:15,704 --> 00:08:16,495
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది.

68
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
వెళ్ళు, నీ తమ్ముడిని తీసుకొని వెళ్ళు,
మీరిద్దరూ.

69
00:08:22,127 --> 00:08:23,920
వెళ్ళు!

70
00:08:23,921 --> 00:08:25,255
హే.

71
00:08:25,672 --> 00:08:28,299
మీ అబ్బాయిలను పొందండి.

72
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
వారు నా పిప్పరమెంటు కర్రను తీసుకున్నారు.

73
00:08:50,572 --> 00:08:52,198
లూకాస్?

74
00:08:52,199 --> 00:08:54,785
ఎవరో వస్తున్నారు.

75
00:09:00,332 --> 00:09:02,584
అలాగే ఉండండి, మీరు నా మాట వింటారా?

76
00:09:05,379 --> 00:09:08,589
ఆ పాత స్ప్రింగ్ఫీల్డ్ యొక్క
మీ చేతుల్లో పేల్చివేయడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది

77
00:09:08,590 --> 00:09:10,341
అది ఒక షాట్ ఆఫ్ ఫైర్.

78
00:09:10,342 --> 00:09:11,676
మీకు ఇక్కడ వ్యాపారం లేదు.

79
00:09:11,677 --> 00:09:12,426
నేను చేయను.

80
00:09:12,427 --> 00:09:17,014
మీరు ఆ హికోరీని నా అబ్బాయికి అందించారు,
నువ్వు అప్పు తీసుకున్నావు.

81
00:09:17,015 --> 00:09:18,349
తృప్తిగా చూసేందుకు వచ్చాను.

82
00:09:18,350 --> 00:09:20,601
వారు నా సోదరుడిపై కొట్టారు.

83
00:09:20,602 --> 00:09:23,104
ఒక చేయి,
నేను ఈ గుర్రం దిగి వస్తాను

84
00:09:23,105 --> 00:09:26,400
- మరియు నేను మీ గాడిదను హూప్ చేస్తాను--
- నువ్వు మౌనంగా ఉండు!

85
00:09:28,652 --> 00:09:30,111
నేను నీతో వెళ్ళడం లేదు.

86
00:09:30,112 --> 00:09:31,362
నరకం నువ్వు కాదు.

87
00:09:31,363 --> 00:09:34,031
నాకు రెండు వందల బీవ్స్ వచ్చాయి
ఒప్పందంపై...

88
00:09:34,032 --> 00:09:36,367
మీరు పని చేయవలసి ఉంటుంది
అతని చేయి విరిగింది

89
00:09:36,368 --> 00:09:39,913
నేను నిన్ను లాగవలసి వస్తే నేను చేయలేను
ఇక్కడ నుండి.

90
00:09:40,747 --> 00:09:42,415
ఇది కఠినమైన భూమి, కొడుకు.

91
00:09:42,416 --> 00:09:44,875
మీరు కావచ్చు
ఎండుగడ్డి మరియు గడ్డి మధ్య

92
00:09:44,876 --> 00:09:48,297
కానీ అది సాధ్యం కాదు
తక్కువ కాదు.

93
00:09:48,714 --> 00:09:52,467
నేను తిరిగి వస్తాను
ఉదయం మిమ్మల్ని సేకరించడానికి.

94
00:10:06,606 --> 00:10:08,525
ఇప్పుడు నిద్రపో.

95
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
లూకాస్?

96
00:10:14,197 --> 00:10:16,825
అమ్మ ఎలా కనిపించింది?

97
00:10:21,913 --> 00:10:24,082
నాకు గుర్తులేదు.

98
00:12:28,457 --> 00:12:29,748
లూకాస్ హోలిస్టర్...

99
00:12:29,749 --> 00:12:30,875
మీరు దోషిగా తేలింది

100
00:12:30,876 --> 00:12:33,502
హత్య
చార్లెస్ ఎడ్వర్డ్ గాంట్రీ

101
00:12:33,503 --> 00:12:37,089
మంచి స్థితిలో ఉన్న జ్యూరీ ద్వారా
సెడ్గ్విక్ కౌంటీలో

102
00:12:37,090 --> 00:12:41,886
ఈ రోజు, ఏప్రిల్ 4,
18 మరియు 82.

103
00:12:41,887 --> 00:12:47,057
మరియు పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పటికీ,
మీ యవ్వనం మరియు పరిస్థితులు

104
00:12:47,058 --> 00:12:51,061
మీ పూర్వ చరిత్ర ఆధారంగా
మరణించిన వారితో,

105
00:12:51,062 --> 00:12:53,731
ఈ కోర్టుకు ఎటువంటి ఆధారం లేదు

106
00:12:53,732 --> 00:12:58,068
కానీ ఈ హేయమైన చర్యను కనుగొనడానికి
ముందస్తుగా అనుకున్నది.

107
00:12:58,069 --> 00:13:04,283
అలాగే, లూకాస్ హోలిస్టర్,
నేను మీకు ఉరిశిక్ష విధిస్తున్నాను...

108
00:13:04,284 --> 00:13:09,038
శిక్ష అమలు చేయాలి
తగిన వేదిక నిర్మాణం

109
00:13:09,039 --> 00:13:12,541
మరియు ఉరితీయువాడు పంపడం
లింకన్ నుండి.

110
00:13:12,542 --> 00:13:14,168
ఈ కోర్టు వాయిదా పడింది.

111
00:13:34,898 --> 00:13:36,607
నేను మెచ్చుకోగలను
మీరు వచ్చారు అని

112
00:13:36,608 --> 00:13:38,275
చాలా దూరం,
శ్రీమతి బాసెట్,

113
00:13:38,276 --> 00:13:39,109
కానీ మనం చేయలేము --

114
00:13:39,110 --> 00:13:42,029
నాతో మాట్లాడకు
మనకు పరిచయం ఉన్నట్లే,

115
00:13:42,030 --> 00:13:42,696
మిస్టర్ టైరెల్.

116
00:13:42,697 --> 00:13:44,114
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,
శ్రీమతి బాసెట్, కానీ మళ్లీ--

117
00:13:44,115 --> 00:13:47,368
నేను ప్రయాణించిన దూరం
పర్యవసానంగా లేదు

118
00:13:47,369 --> 00:13:48,118
ఈ చర్చకు.

119
00:13:48,119 --> 00:13:49,620
అబ్బాయిది
ప్రయత్నించారు, శ్రీమతి బాసెట్,

120
00:13:49,621 --> 00:13:51,872
- అతను దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు --
- హేస్‌విల్లేలో.

121
00:13:51,873 --> 00:13:52,499
అవును కానీ--

122
00:13:52,707 --> 00:13:53,999
ఉప్పులాంటి బ్యాక్ వాటర్
కనీసం చెప్పడానికి.

123
00:13:54,000 --> 00:13:56,502
దయచేసి ప్రయత్నించండి
మరియు అర్థం చేసుకోండి, శ్రీమతి బాసెట్--

124
00:13:56,503 --> 00:13:59,463
నేను లాయర్‌ని పెట్టుకుంటాను.
రాష్ట్ర న్యాయస్థానాన్ని ఆశ్రయిస్తాను.

125
00:13:59,464 --> 00:14:02,091
నేను న్యాయమూర్తిని
రాష్ట్ర న్యాయస్థానం, శ్రీమతి బాసెట్...

126
00:14:02,092 --> 00:14:06,053
ద్వారా నియమింపబడినది
టెరిటోరియల్ గవర్నర్ జాన్ గేరీ

127
00:14:06,054 --> 00:14:08,222
18 మరియు 54లో.

128
00:14:08,223 --> 00:14:11,642
సెడ్గ్విక్‌లో 27 సంవత్సరాలు.

129
00:14:11,643 --> 00:14:13,310
మరియు నేను మీ కాల్‌ను గౌరవిస్తున్నప్పుడు

130
00:14:13,311 --> 00:14:17,398
- అబ్బాయిని వాదించడానికి--
- మీ గౌరవంతో నరకానికి.

131
00:14:17,399 --> 00:14:19,567
కీర్తన 82:3...

132
00:14:19,568 --> 00:14:24,530
బలహీనులకు న్యాయం చేయండి
మరియు తండ్రిలేని వారికి.

133
00:14:38,461 --> 00:14:40,255
నీకు నేను తెలుసా?

134
00:14:41,590 --> 00:14:43,507
లేదు మేడమ్.

135
00:14:43,508 --> 00:14:46,510
నువ్వు మాట్లాడేటప్పుడు నన్ను చూడు.

136
00:14:46,511 --> 00:14:49,346
మీరు కేవలం ఒక మొలక.

137
00:14:49,347 --> 00:14:51,890
నేను మీకు బంధువునని వారు నాకు చెప్పారు.

138
00:14:51,891 --> 00:14:55,520
మీ అమ్మ
విల్హెల్మినా హోలిస్టర్?

139
00:14:56,605 --> 00:14:58,564
నా పేరు ఎవెలిన్ బాసెట్.

140
00:14:58,565 --> 00:15:01,359
షెరిడాన్ కౌంటీ యొక్క బాసెట్స్.

141
00:15:02,360 --> 00:15:04,486
నేను మీ అమ్మకు అత్తను.

142
00:15:04,487 --> 00:15:08,866
కొన్నాళ్లు గడిచినా
మాకు సందర్భం ఉంది కాబట్టి.

143
00:15:08,867 --> 00:15:12,329
అది సరైనదే అనుకున్నాను
రావాలి.

144
00:15:13,079 --> 00:15:14,288
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

145
00:15:14,289 --> 00:15:19,252
ఇది నా విన్నపం కనిపిస్తుంది
చెవిలో పడ్డాయి.

146
00:15:20,295 --> 00:15:22,713
నా తమ్ముడికి ఏమవుతుంది?

147
00:15:22,714 --> 00:15:26,300
ఏర్పాట్లు ఉంటాయి
తయారు చేయాలి.

148
00:15:26,301 --> 00:15:27,968
అబ్బాయి ఇల్లు?

149
00:15:27,969 --> 00:15:30,596
నేను ఆశిస్తున్నాను.

150
00:15:30,597 --> 00:15:32,640
మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లగలరా?

151
00:15:32,641 --> 00:15:34,141
ఖచ్చితంగా కాదు.

152
00:15:34,142 --> 00:15:37,394
అతనికి ఎవరూ ఉండరు
ఒకసారి నేను వెళ్ళిపోయాను.

153
00:15:37,395 --> 00:15:40,314
నేను వృద్ధురాలిని, లూకాస్.

154
00:15:40,315 --> 00:15:44,068
ఇది కేవలం
విషయాల మార్గం.

155
00:15:44,069 --> 00:15:46,570
అప్పుడు ఎందుకు వచ్చావు?

156
00:15:46,571 --> 00:15:49,199
నేనే చూడడానికి.

157
00:15:53,787 --> 00:16:01,211
మీ అమ్మ నాకు చాలా ప్రియమైనది
ఆమె చిన్నప్పుడు.

158
00:16:03,380 --> 00:16:06,215
నేను తీసుకోవలసి వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను
నీకు నా సెలవు.

159
00:16:06,216 --> 00:16:09,344
నన్ను క్షమించండి
నేను ఇంతకు మించి చేయలేకపోయాను.

160
00:18:08,296 --> 00:18:10,214
ష్స్స్...

161
00:18:10,215 --> 00:18:13,175
నా చిన్న దేవదూత ...

162
00:18:13,176 --> 00:18:15,053
నాకు తెలుసు...

163
00:18:16,262 --> 00:18:18,055
మమ్మీకి తెలుసు.

164
00:18:18,056 --> 00:18:21,558
నా చిన్న దేవదూత.

165
00:18:21,559 --> 00:18:23,895
పర్వాలేదు నా ప్రియతమా.

166
00:18:24,771 --> 00:18:29,859
ప్రియమైన ప్రభువా,
దయచేసి ఈ బిడ్డపై దయ చూపండి.

167
00:18:34,572 --> 00:18:37,492
మీరు అతనిని ద్వేషిస్తున్నారు, కాదా?

168
00:18:39,410 --> 00:18:41,329
ఏమిటి?

169
00:18:41,871 --> 00:18:44,082
చనిపోవడం కోసం.

170
00:18:45,750 --> 00:18:48,378
మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు.

171
00:18:50,421 --> 00:18:53,007
ఆయన ముందు అలా అనకండి.

172
00:18:54,175 --> 00:18:58,595
మీరు ఏదైనా సరిదిద్దగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు,
చెక్క...

173
00:18:58,596 --> 00:19:01,474
కానీ మీరు దీన్ని పరిష్కరించలేరు.

174
00:19:10,608 --> 00:19:13,570
మీరు అతని వైపు ఎందుకు చూడలేరు?

175
00:19:16,614 --> 00:19:19,576
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడలేరు?

176
00:19:38,887 --> 00:19:41,680
నేను ఈ కొడుకులను తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను
బిచెస్ ఇన్ క్లీన్, డ్రమ్.

177
00:19:41,681 --> 00:19:42,639
నన్ను ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టకండి.

178
00:19:42,640 --> 00:19:44,474
మేము పీట్‌ని వెంట తీసుకురావాలా?

179
00:19:44,475 --> 00:19:46,560
షెరీఫ్‌ను ఎందుకు మేల్కొల్పాలి?

180
00:19:50,023 --> 00:19:52,232
వారు అక్కడ ఒక ముక్క ఉన్నారు
హోటల్ వెలుపల.

181
00:19:52,233 --> 00:19:54,151
వారిలో నలుగురైదుగురు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

182
00:19:54,152 --> 00:19:55,777
చార్లీ బ్లేక్, ఫ్రాంక్ లెస్లీ...

183
00:19:55,778 --> 00:19:58,071
మిగిలిన మెక్సికన్లు
మరియు సగం జాతులు.

184
00:19:58,072 --> 00:19:59,323
ఆ అమ్మాయికి ఎవరైనా కళ్ళు పెట్టారా?

185
00:19:59,324 --> 00:20:01,659
నేను చూసింది కాదు, మార్షల్.

186
00:20:02,994 --> 00:20:05,662
మీరంతా ముక్క కోసం రండి
చార్లీ బ్లేక్ గురించి?

187
00:20:05,663 --> 00:20:07,372
బుల్‌వాకర్స్ దేవుడా...

188
00:20:07,373 --> 00:20:08,749
రాత్రంతా అక్కడే ఉన్నారు
అక్కడ...

189
00:20:08,750 --> 00:20:11,461
మద్యం
మరియు ప్రతి ఇతర తిట్టు విషయం.

190
00:20:11,794 --> 00:20:13,503
డ్రమ్, మీకు ఎడమవైపు వచ్చింది,

191
00:20:13,504 --> 00:20:15,172
టామ్, నా దగ్గరే ఉండు.

192
00:20:15,173 --> 00:20:15,923
మీ తల ఉంచండి.

193
00:20:15,924 --> 00:20:19,385
ఏదైనా జరిగితే, తక్కువ పొందండి.

194
00:20:20,178 --> 00:20:22,930
ఆ తుపాకీని కింద పెట్టు,
చార్లీ బ్లేక్.

195
00:20:22,931 --> 00:20:24,222
మేము మిమ్మల్ని నిరాయుధులను చేయడానికే వచ్చాము.

196
00:20:24,223 --> 00:20:26,683
మీరందరూ
వాటిని కౌటౌన్‌లను కొట్టడం జరిగింది

197
00:20:26,684 --> 00:20:27,267
మరియు షోషోన్ గ్రామాలు

198
00:20:27,268 --> 00:20:29,770
ఉత్తర బాటలో
నెబ్రాస్కా నుండి, చార్లీ?

199
00:20:29,771 --> 00:20:32,648
హుహ్? కూడా ఇబ్బంది లేదు
వాటిని దోచుకోవడం లేదు

200
00:20:32,649 --> 00:20:35,734
మీరు వెళ్ళండి
నేరుగా వారిని చంపడమా?

201
00:20:35,735 --> 00:20:37,361
నేను మీకు సరిగ్గా చెబుతాను ...

202
00:20:37,362 --> 00:20:40,447
ఇది దేశం కాదు
నేను ఇక గుర్తించలేను!

203
00:20:40,448 --> 00:20:46,663
తెల్ల మనిషి సమాధానం చెప్పాడు
ఒక అన్యమత స్కాల్ప్ తీసుకున్నందుకు?!

204
00:20:48,456 --> 00:20:50,917
నువ్వు చేయకు, చార్లీ.

205
00:21:26,369 --> 00:21:29,746
వారు నన్ను పొందారు, డాన్!

206
00:21:29,747 --> 00:21:34,043
ఆ కాక్‌సక్కర్స్ నన్ను పొందాయి.

207
00:21:34,544 --> 00:21:37,504
క్రీస్తు కొరకు,
ఎవరైనా పత్రాన్ని పొందండి!

208
00:21:59,485 --> 00:22:04,282
నేను బ్రతికే ఉన్నాను. నేను చనిపోలేదు.

209
00:22:14,834 --> 00:22:18,128
చిన్నవాడికి నిద్ర పట్టదు
అతను తన సోదరుడితో ఉంటే తప్ప.

210
00:22:18,129 --> 00:22:21,007
కేవలం ఏడుస్తూనే ఉంటుంది.'

211
00:22:23,384 --> 00:22:25,595
చిన్నా, రా.

212
00:22:26,512 --> 00:22:28,514
లూకాస్...

213
00:22:31,476 --> 00:22:33,436
నేను చేయగలననుకుంటున్నాను--

214
00:22:34,562 --> 00:22:36,730
మేము పైకి లేవలేము
ఒక చిన్నవాడు.

215
00:22:36,731 --> 00:22:39,984
తో కాదు
శ్రీమతి కోక్రాన్ యొక్క అనారోగ్యాలు.

216
00:22:40,401 --> 00:22:44,905
అవును. అది సరే, బిల్.

217
00:22:44,906 --> 00:22:46,741
రండి.

218
00:22:55,708 --> 00:22:58,210
పుత్రుడు
నన్ను ప్రోడక్ట్‌లో పిలుస్తారా?...

219
00:22:58,211 --> 00:22:59,503
నేను ఖండాంతరాన్ని పట్టించుకోను
ఇది ఆడటానికి ఉద్దేశించబడింది ...

220
00:22:59,504 --> 00:23:02,339
ఆ కుర్రాడు ఊగిన వెంటనే,
ఇది నా స్కాబార్డ్‌లో ఉంది

221
00:23:02,340 --> 00:23:04,132
అది ఇప్పుడే చెబుతాను.

222
00:23:04,133 --> 00:23:05,550
మీరు ఎప్పుడైనా ఫిలిగ్రీని చూసారు
అలా?

223
00:23:05,551 --> 00:23:09,012
మరియు హే, మీరు వాటిని ఏమనుకుంటున్నారు
అక్షరాలు కోసం, అవునా? ఆ సి.ఆర్.?

224
00:23:09,013 --> 00:23:11,681
నీ నోరు మూసుకో,
చార్లీ కల్లివర్!

225
00:23:11,682 --> 00:23:16,604
అది అక్కడ ఒక అబ్బాయి కాదు,
నువ్వేమీ తలకాయ పిల్లా!

226
00:23:17,230 --> 00:23:19,107
సరే, బిల్.

227
00:23:22,235 --> 00:23:24,987
పాపం, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

228
00:23:50,263 --> 00:23:53,057
లూకాస్, నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురాగలనా?

229
00:23:53,850 --> 00:23:55,810
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

230
00:24:01,649 --> 00:24:03,526
సరే.

231
00:25:35,284 --> 00:25:37,453
నువ్వు పెద్దగా కనిపించడం లేదు.

232
00:25:39,747 --> 00:25:41,456
అక్కడ నుండి రండి.

233
00:25:41,457 --> 00:25:43,918
మిస్టర్, నాకు మీరు తెలియదు.

234
00:25:44,418 --> 00:25:46,336
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి! షరీఫ్!

235
00:26:31,632 --> 00:26:35,219
ఎవరు నరకం కటింగ్'
తోడేలు ఇక్కడ వదులుకుందా?

236
00:26:37,346 --> 00:26:40,516
నువ్వు ఆ అబ్బాయికి దూరంగా ఉండు.
మిస్టర్.

237
00:26:43,311 --> 00:26:45,146
స్వర్గంలో దేవుడు.

238
00:26:48,316 --> 00:26:50,234
కింద పెట్టు.

239
00:26:53,779 --> 00:26:56,740
నువ్వు ఏ కొడుకైనా చెప్పు
నా తర్వాత ఎవరు వస్తారో...

240
00:26:56,741 --> 00:27:00,953
కరచాలనం చేస్తానని
దెయ్యంతో స్వయంగా.

241
00:27:10,838 --> 00:27:13,716
హార్లాండ్-బై-గాడ్-రస్ట్

242
00:28:02,014 --> 00:28:04,058
నువ్వు నన్ను ఏం చేసావు?

243
00:28:05,684 --> 00:28:08,104
మిస్టర్,
నాతో నీకు ఏమి కావాలి?

244
00:28:10,189 --> 00:28:13,108
నువ్వు ఆ మనుషులను చంపావా?

245
00:28:13,109 --> 00:28:15,403
నన్ను చంపేస్తావా?

246
00:28:30,584 --> 00:28:33,253
నేను-- నేను మా అన్నయ్యను విడిచి ఉండలేను...

247
00:28:33,254 --> 00:28:35,089
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

248
00:28:39,593 --> 00:28:41,720
వెనక్కి వెళ్లేది లేదు.

249
00:28:44,932 --> 00:28:47,600
మేము తీసుకుంటున్నాము
పొడవైన కలపలకు.

250
00:28:47,601 --> 00:28:50,854
నేరుగా బ్లాక్‌ఫుట్‌కి
రాత్రి పొద్దుపోయే వరకు ఎత్తైన ప్రాంతాలు.

251
00:28:50,855 --> 00:28:52,564
ఇప్పుడు నువ్వు నేను చెప్పేది చెయ్యి...

252
00:28:52,565 --> 00:28:56,068
మరియు మీరు ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉండవచ్చు
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

253
00:29:03,117 --> 00:29:04,994
మీరు ఎవరు?

254
00:29:05,953 --> 00:29:07,620
ఇది ఆట కాదు, అబ్బాయి.

255
00:29:07,621 --> 00:29:09,873
నేను రైడ్ అంటాను, మేము రైడ్ చేస్తాము,
నేను తినండి, మేము తింటాము

256
00:29:09,874 --> 00:29:13,169
నేను పడుకుంటాను, మనం నిద్రపోతాము.
నేను ఎవరో.

257
00:29:14,420 --> 00:29:16,255
ఇప్పుడు ఆ గుర్రం ఎక్కండి.

258
00:29:33,856 --> 00:29:36,566
నేను ఆరుగురిని పిలుస్తున్నాను
ముందుకు రావాలి

259
00:29:36,567 --> 00:29:39,569
మరియు ఒక షక్ వెలిగించండి
హోలిస్టర్ బాయ్ తర్వాత...

260
00:29:39,570 --> 00:29:43,865
మరియు ఆ హంతక కుమారుడు
బిచ్ వాట్ షిన్ అవుట్ విత్ హిమ్.

261
00:29:43,866 --> 00:29:51,040
అది ఏ మనిషికైనా 25 డాలర్లు
దానితో పాటు ఖర్చులు కూడా ఉన్నాయి.

262
00:29:56,795 --> 00:29:58,755
టామ్ లాంగ్!

263
00:29:58,756 --> 00:30:00,423
చార్లీ కల్లివర్!

264
00:30:00,424 --> 00:30:05,261
ఈ ఊరిలో ఒక్క మనిషి కూడా లేడు
ఖాతాకు కాల్ చేయడానికి గ్రిట్‌తో

265
00:30:05,262 --> 00:30:09,475
చేసిన దాని కోసం
ఈ మంచి మనుషులకు?!

266
00:30:22,613 --> 00:30:25,281
నాతో త్రాగండి, మార్షల్!

267
00:30:25,282 --> 00:30:27,159
టాంగిల్‌ఫుట్ మాష్.

268
00:30:28,410 --> 00:30:30,162
వెళ్ళిపో.

269
00:30:33,207 --> 00:30:35,959
నేను నేరం చేస్తున్నానా, మార్షల్?

270
00:30:35,960 --> 00:30:38,086
నేను ఆగ్రహాన్ని కలిగిస్తానా?

271
00:30:38,087 --> 00:30:41,256
ఆలోచన చేస్తుంది
ఒక మోచేయి బెండింగ్

272
00:30:41,257 --> 00:30:46,178
నాలాంటి బుల్‌వాకర్‌తో
తిరోగమనానికి కారణమా?

273
00:30:47,137 --> 00:30:49,265
మీరు చెప్పేది అదేనా?

274
00:30:51,225 --> 00:30:55,271
నేను చెప్తున్నాను
మీ గాలిని వేరే చోటికి తీసుకెళ్లండి.

275
00:31:00,943 --> 00:31:05,989
కౌబాయ్‌లను అవమానించండి
బక్ ఇంగ్లీష్ మరియు టామ్ స్కిన్నర్

276
00:31:05,990 --> 00:31:09,326
పనికి తగినది కాదు
గత వారం మీతో.

277
00:31:11,453 --> 00:31:14,123
వుడ్ ఫకింగ్ హెల్మ్.

278
00:31:14,873 --> 00:31:19,003
మీరు కేవలం మూసివేయలేరు
ఫక్ అప్, మీరు చేయగలరా?!

279
00:31:20,212 --> 00:31:21,045
అది నీ స్వభావంలో లేదు.

280
00:31:21,046 --> 00:31:24,841
చెక్క, చెక్క!...
హే, మిత్రమా, నేను నిన్ను పొందాను ...

281
00:31:24,842 --> 00:31:27,135
హార్లే, నీకు నరకం వస్తుంది
ఇక్కడ నుండి!

282
00:31:27,136 --> 00:31:28,595
రండి, చెక్క.

283
00:31:28,596 --> 00:31:31,223
సరే, దేవుడా...

284
00:31:42,818 --> 00:31:45,446
వాట్ ది ఫక్
మీరంతా చూస్తున్నారా?

285
00:31:58,584 --> 00:32:00,793
ఓమ్నిబస్‌లో ఇన్వినీలు...

286
00:32:00,794 --> 00:32:03,796
ఏం జెస్యూట్స్ ఫకింగ్
అమరవీరులను ఫకింగ్ చేయడం నాకు నేర్పింది...

287
00:32:03,797 --> 00:32:05,716
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

288
00:32:07,551 --> 00:32:11,347
మీరు అన్ని విషయాలలో దేవుణ్ణి కనుగొంటారు.

289
00:32:12,181 --> 00:32:13,640
అది మంచిది, కాదా?

290
00:32:13,641 --> 00:32:14,641
రండి,
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోరు

291
00:32:14,642 --> 00:32:16,559
ప్రధాన రహదారి నుండి బయటికి వచ్చారా?

292
00:32:16,560 --> 00:32:18,895
మీరే దెబ్బ తింటారు,
చెక్క.

293
00:32:18,896 --> 00:32:20,938
మీరు నాకు వివరించగలరా
దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు

294
00:32:20,939 --> 00:32:23,358
నా అబ్బాయితో ఆ బెడ్‌రూమ్‌లో ఉన్నావా?

295
00:32:23,359 --> 00:32:26,779
వివరించగలరు
అందులో అతని వంతు నాకు?

296
00:32:29,698 --> 00:32:33,369
లేదు, నేను చేయలేను.
నన్ను క్షమించండి, వుడ్.

297
00:32:35,496 --> 00:32:37,498
నేను చూసిన చెత్త...

298
00:32:38,666 --> 00:32:40,459
నేను చేసిన పని.

299
00:32:43,253 --> 00:32:46,882
నాకు చాలా కాలం క్రితం తెలుసు
దేవుడు లేడు.

300
00:33:02,147 --> 00:33:04,983
బాగుండేది
అయితే తప్పు జరిగింది.

301
00:33:30,551 --> 00:33:32,428
మీరు అలాగే ఉండండి.

302
00:33:43,981 --> 00:33:45,565
స్టే ఏ భాగం చాలు
నీకు అవగాహన లేదా?

303
00:33:45,566 --> 00:33:48,444
ఇంకా చీకటి పడలేదు,
మేము ఎందుకు ఆగిపోతున్నాము?

304
00:33:50,612 --> 00:33:53,323
మేము దానిని సేజ్ హెన్ గొన్న
ఇక్కడే.

305
00:33:57,828 --> 00:34:00,330
నరకంలో మీరు ఎవరు, మిస్టర్?

306
00:34:06,253 --> 00:34:09,047
మిస్టర్, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

307
00:34:12,342 --> 00:34:13,718
పేరు రస్ట్.

308
00:34:13,719 --> 00:34:16,680
నేనెప్పుడూ ఎవరి గురించి వినలేదు
రస్ట్ అని.

309
00:34:17,222 --> 00:34:20,141
మీ అమ్మ విల్హెల్మినా
నా చిన్న అమ్మాయి.

310
00:34:20,142 --> 00:34:23,936
ఆమె చిన్నతనంలో పారిపోయింది
మరియు మీ తండ్రిని వివాహం చేసుకున్నారు.

311
00:34:23,937 --> 00:34:24,604
అది పచ్చి అబద్ధం.

312
00:34:24,605 --> 00:34:28,734
మా అమ్మకు నాన్న లేడు.
ఆమె యుద్ధంలో మరణించిందని చెప్పారు.

313
00:34:29,735 --> 00:34:33,112
మీ అమ్మ ఒక రస్ట్
పుట్టిన పద్ధతికి.

314
00:34:33,113 --> 00:34:34,447
నీలాగే.

315
00:34:34,448 --> 00:34:38,034
ఆ లివర్ చెందింది
నా గ్రాండ్‌డాడీ కోల్‌మన్ రస్ట్‌కి.

316
00:34:38,035 --> 00:34:40,203
అక్కడే తన ముద్రను వేశాడు
హిల్ట్ మీద.

317
00:34:40,204 --> 00:34:42,748
దగ్గరికి రావద్దు.

318
00:34:45,709 --> 00:34:47,710
ఆ రైఫిల్ నాకు ఇవ్వు, అబ్బాయి.

319
00:34:47,711 --> 00:34:48,920
నువ్వు హంతకుడివి.

320
00:34:48,921 --> 00:34:52,674
సరే, అది ఏదో
మాకు ఉమ్మడిగా ఉంది.

321
00:34:55,636 --> 00:34:57,136
మీరు నరకానికి వెళ్ళవచ్చు.

322
00:34:57,137 --> 00:34:58,888
తదుపరిసారి మీరు కోరుకుంటారు
ఎవరినైనా చంపండి,

323
00:34:58,889 --> 00:35:02,017
మీరు ఒక లివర్ అని నిర్ధారించుకోండి
అక్కడ.

324
00:35:03,310 --> 00:35:05,813
నేను శ్రద్ధ వహించేవాటి కోసం రెండుసార్లు వెళ్ళండి.

325
00:35:09,358 --> 00:35:11,818
మొదటివాడు సౌమ్యుడు.

326
00:35:11,819 --> 00:35:14,112
తదుపరిది ఉండదు.

327
00:35:22,830 --> 00:35:25,332
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు
అక్కడ?

328
00:35:28,544 --> 00:35:31,087
ఇది షోషోన్ భూభాగం.

329
00:35:31,088 --> 00:35:34,382
ఆ స్క్రబ్ సైప్రస్
ఒక హెచ్చరిక గుర్తు ఉంది.

330
00:35:34,383 --> 00:35:36,759
ఏమి మిగిలి ఉంది
ఉత్తర షోషోన్ పోరాడుతున్నాడు

331
00:35:36,760 --> 00:35:38,219
సెటిల్మెంట్ మిలీషియాతో

332
00:35:38,220 --> 00:35:42,265
బిగ్ హార్న్ పైకి క్రిందికి అన్నీ
బేర్ నది నుండి పీఠభూమి.

333
00:35:42,266 --> 00:35:44,976
మనం సంచరిస్తే అవమానం
వారి భూభాగంలోకి

334
00:35:44,977 --> 00:35:48,229
మరియు వారు మమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించారు
సిరక్యూస్ మినిట్‌మెన్ కోసం

335
00:35:48,230 --> 00:35:50,773
మరియు మేము ఓడిపోయాము
మా నెత్తిమీద.

336
00:35:50,774 --> 00:35:53,485
మేము వారి చుట్టూ తిరుగుతాము
ఉదయం.

337
00:35:54,361 --> 00:35:57,029
ఎవరైనా మీకు బోధిస్తారు
ఉచ్చు బిగించడమా?

338
00:35:57,030 --> 00:35:58,574
అవును.

339
00:36:01,159 --> 00:36:03,120
అప్పుడు వెళ్దాం.

340
00:36:10,919 --> 00:36:13,004
కాలిబాట వస్తోంది
బ్రియార్ ప్యాచ్ వెలుపల,

341
00:36:13,005 --> 00:36:15,173
మీరు దగ్గరగా చూడండి.

342
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
దీన్ని పట్టుకోండి.

343
00:36:36,111 --> 00:36:38,488
ఒక వ్యక్తి ఉరి వేసుకోవడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?

344
00:36:38,864 --> 00:36:40,782
ఒకటి రెండు సార్లు.

345
00:36:42,951 --> 00:36:45,037
అది ఎలా ఉంది?

346
00:36:45,203 --> 00:36:47,872
అలాంటిది కాదు
ఒక మనిషి నివసించాలి.

347
00:36:58,008 --> 00:36:59,968
దీన్ని తొక్కండి.

348
00:37:01,136 --> 00:37:03,972
అప్పుడు అతన్ని నిప్పు మీద విసిరేయండి.

349
00:37:22,616 --> 00:37:24,284
ఎల్వుడ్.

350
00:37:25,452 --> 00:37:28,622
లారెన్స్.

351
00:37:30,624 --> 00:37:32,334
ధన్యవాదాలు.

352
00:37:35,045 --> 00:37:36,337
దేవుడా!

353
00:37:36,338 --> 00:37:39,341
నువ్వే సాధించావు,
నేను లెక్కిస్తాను.

354
00:37:39,967 --> 00:37:42,093
నేను మీ టెలిగ్రామ్ మిస్ అవుతున్నాను, లారెన్స్?

355
00:37:42,094 --> 00:37:43,928
ఈ ఉదయం మాత్రమే ప్రయాణించారు.

356
00:37:43,929 --> 00:37:46,682
ఉప్పు ఏమైంది
హేస్‌విల్లేలో?

357
00:37:47,349 --> 00:37:48,391
ఒక వ్యక్తి పట్టణానికి వచ్చాడు,

358
00:37:48,392 --> 00:37:50,601
టామ్ లాంగ్‌ని చంపవద్దు
మరియు ఇద్దరు డిప్యూటీలు...

359
00:37:50,602 --> 00:37:54,730
స్ప్రింగ్ ది బాయ్, వాట్ ఐ
అతను ఇష్టపూర్వకంగా వెళ్లలేదని అర్థం చేసుకోండి.

360
00:37:54,731 --> 00:37:56,692
హార్లాండ్ రస్ట్.

361
00:37:57,651 --> 00:37:59,695
కాబట్టి వారు పేర్కొన్నారు.

362
00:38:00,988 --> 00:38:04,907
అదే హార్లాండ్ రస్ట్
హిక్ రాబర్ట్స్‌ని హత్య చేసింది

363
00:38:04,908 --> 00:38:07,076
'67లో తిరిగి లింకన్‌లో...

364
00:38:07,077 --> 00:38:10,246
వాటన్నింటినీ బ్యాంకులను డైనమిట్ చేసింది
మరియు డౌన్ అర్కాన్సాస్,

365
00:38:10,247 --> 00:38:12,665
అది ఏమిటి, '72?

366
00:38:12,666 --> 00:38:14,041
అవును.

367
00:38:14,042 --> 00:38:16,752
ఆ దోపిడీని తగ్గించారు
క్రౌలీలో కూడా.

368
00:38:16,753 --> 00:38:19,588
1868,
అతను మరియు ఆల్వర్డ్ స్టైల్స్ గ్యాంగ్,

369
00:38:19,589 --> 00:38:21,048
ఐదుగురిని చంపింది.

370
00:38:21,049 --> 00:38:23,968
నేను ఊహించవలసి వస్తే, అతను తలదాచుకున్నాడు
దక్షిణ మైదానాల కోసం.

371
00:38:23,969 --> 00:38:25,052
ఇంజున్ భూభాగం.

372
00:38:25,053 --> 00:38:27,138
అవును. సెటిల్‌మెంట్లు చాలా తక్కువ.

373
00:38:27,139 --> 00:38:30,976
అధికార పరిధి మాత్రమే చెందుతుంది
U.S. ప్రభుత్వానికి.

374
00:38:31,309 --> 00:38:34,520
అబ్బాయికి అత్త ఉంది
అమ్మ వాళ్ళు వచ్చి పిలుస్తున్నారు

375
00:38:34,521 --> 00:38:36,897
రెండు రోజుల ముందు అతని తరపున.

376
00:38:36,898 --> 00:38:40,443
ఎవెలిన్ బాసెట్,
షెరిడాన్ కౌంటీ నుండి.

377
00:38:40,444 --> 00:38:42,696
అంటే ఏంటో?

378
00:38:43,405 --> 00:38:45,532
బహుశా అలా కాదు.

379
00:38:45,949 --> 00:38:47,783
నాకు ఈ బిచ్ కొడుకు కావాలి,
చెక్క.

380
00:38:47,784 --> 00:38:48,784
ఇది జరిగి ఎనిమిదేళ్లు

381
00:38:48,785 --> 00:38:50,661
ఎవరైనా దాచడం చూసినప్పటి నుండి
లేదా జుట్టు కాదు.

382
00:38:50,662 --> 00:38:53,914
నేను మీకు మనుషులను, వనరులను ఇస్తాను,
మీకు ఏది అవసరమో.

383
00:38:53,915 --> 00:38:55,541
నేను తేలికగా ప్రయాణిస్తే ఉత్తమంగా ఉండండి.

384
00:38:55,542 --> 00:38:56,792
కనీసం తీసుకోండి
డిక్ మిల్లర్ వెంట.

385
00:38:56,793 --> 00:38:58,294
అతను స్వారీ చేయబోతున్నాడు
ఈ మధ్యాహ్నం.

386
00:38:58,295 --> 00:38:59,462
క్రీస్తు కొరకు, లారెన్స్ ...

387
00:38:59,463 --> 00:39:01,881
అది మీ దగ్గరకు చేరుకుంటే
అక్కడ ఒక తాడు విసిరివేయలేరు

388
00:39:01,882 --> 00:39:03,007
ఎవరికీ పట్టకుండా

389
00:39:03,008 --> 00:39:05,468
మీరు మరింత బ్యాకప్ కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కేవలం డ్రమ్ కంటే

390
00:39:05,469 --> 00:39:08,722
మరియు వారిని ఇద్దరు షిట్‌కిక్కర్లు
అచిసన్ నుండి బయటపడింది.

391
00:39:09,890 --> 00:39:13,017
నేను ఎవరినీ కలవలేదు
మీలాంటి మనిషిని వేటాడింది, చెక్క.

392
00:39:13,018 --> 00:39:16,812
ఉంచిన వారిని ఎప్పుడూ కలవలేదు
ఫైళ్లు మరియు ఉపయోగించిన ఫోరెన్సిక్స్

393
00:39:16,813 --> 00:39:17,438
మరియు ఏమి కాదు

394
00:39:17,439 --> 00:39:20,149
కేవలం ఆధారపడే బదులు
మంచి పాత ఫ్యాషన్ ముసుగులో

395
00:39:20,150 --> 00:39:22,110
మరియు పట్టుకోండి.

396
00:39:24,446 --> 00:39:26,782
మీ అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు?

397
00:39:34,414 --> 00:39:36,750
సరే, చెక్క.

398
00:40:32,764 --> 00:40:35,892
నువ్వు ఇప్పుడే చంపబడ్డావు, అబ్బాయి.

399
00:40:36,768 --> 00:40:39,145
మీరు నిలబడతారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
ఒక రకమైన అవకాశం

400
00:40:39,146 --> 00:40:44,067
ఇక్కడ ఒంటరిగా,
నాతో కాకుండా?

401
00:40:45,861 --> 00:40:48,988
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
ఒక మనిషి ఉరి వేసినప్పుడు?

402
00:40:48,989 --> 00:40:51,907
అతను అదృష్టవంతుడైతే, అతని మెడ
శుభ్రంగా ఉంటుంది మరియు అంతే.

403
00:40:51,908 --> 00:40:56,913
మరియు అతను కాకపోతే, సరే...
he dangles for a spell.

404
00:40:57,289 --> 00:40:59,957
అతని ప్యాంటు చిందరవందర చేసింది,
కళ్ళు బయటకు వస్తాయి,

405
00:40:59,958 --> 00:41:03,712
బొగ్గు నలుపు వెళ్ళండి
అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నప్పుడు ...

406
00:41:04,671 --> 00:41:07,131
చావకపోవచ్చు
నేరుగా లేదా.

407
00:41:07,132 --> 00:41:09,551
ఒక గంట పట్టవచ్చు...

408
00:41:10,051 --> 00:41:11,719
లేదా రెండు.

409
00:41:11,720 --> 00:41:17,267
మీరు నిజంగా అంత అగ్నిలో ఉన్నారు
దానికి తిరిగి రావడానికి తొందరపడాలా?!

410
00:41:19,102 --> 00:41:21,062
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

411
00:41:25,025 --> 00:41:26,442
నేనేమిటో చెప్తాను...

412
00:41:26,443 --> 00:41:31,114
మీరు అందరినీ నాకు చూపించండి
మీరు దాని కోసం వరుసలో ఉన్నారు,

413
00:41:32,824 --> 00:41:35,952
మరియు నేను నిన్ను వదిలివేస్తాను.

414
00:42:55,949 --> 00:42:57,574
ఇది భగవంతుడు లేని విషయం,

415
00:42:57,575 --> 00:43:01,037
ఒక మనిషిని ఉంచడం
ఈ విధంగా ఖననం నుండి.

416
00:43:04,332 --> 00:43:06,251
మీరు ఇప్పుడు అతన్ని పాతిపెట్టవచ్చు.

417
00:43:11,840 --> 00:43:15,718
మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోవడం లేదు
మరెక్కడా ఆపు, చెక్క?

418
00:43:15,719 --> 00:43:18,470
రస్ట్ అభినందిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వ్యోమింగ్ నుండి త్వరగా బయటపడటం

419
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
మేము అతనిని అనుమతించగలము.

420
00:43:24,311 --> 00:43:26,604
మీ కాక్‌హోల్‌స్టర్‌ను మూసివేయండి.

421
00:43:42,662 --> 00:43:44,998
నువ్వు ఆమెలా కనిపించడం లేదు.

422
00:43:47,125 --> 00:43:50,587
ఆమె తీరు ఏమీ లేదు
మీ ఇష్టం కూడా లేదు.

423
00:43:51,838 --> 00:43:54,507
నా తల్లి ఒక ఆత్మీయ మహిళ.

424
00:44:02,265 --> 00:44:05,184
మా నాన్న మనిషి అని చెప్పేవారు
అని అతని భుజం మీదుగా చూస్తుంది

425
00:44:05,185 --> 00:44:06,226
నేరుగా రోడ్డు మీద

426
00:44:06,227 --> 00:44:09,481
మనిషి కాదు
నిజాయితీతో కూడిన జీవితాన్ని నడిపించింది.

427
00:44:13,318 --> 00:44:17,489
మీతో కూడా మాట్లాడుతుండవచ్చు
మీరు చెప్పాల్సినంత గుర్రం.

428
00:44:19,532 --> 00:44:22,369
మంచి ప్రయాణ సహచరుడు కూడా.

429
00:44:23,078 --> 00:44:25,371
అతను అడగడు
మీరు చేసినన్ని ప్రశ్నలు,

430
00:44:25,372 --> 00:44:27,624
నేను అతనికి ఇస్తాను.

431
00:44:28,792 --> 00:44:30,668
ఇక్కడితో ఆపేద్దాం.

432
00:44:40,637 --> 00:44:42,680
హా!

433
00:44:47,060 --> 00:44:48,644
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?

434
00:44:48,645 --> 00:44:52,523
అతను ఖర్చుపెట్టాడు.
మీరు అతని శ్వాసను బట్టి తెలుసుకోవచ్చు.

435
00:44:52,524 --> 00:44:56,735
భయాందోళనకు గురవుతాడు మరియు అతను పరుగెత్తాడు
మైళ్ల తర్వాత అతను పడిపోతాడు.

436
00:44:56,736 --> 00:45:00,864
మా కోసం ఎవరైనా వస్తే ఉంటారు
ఆ ట్రాక్‌లను లెక్కించడానికి.

437
00:45:00,865 --> 00:45:03,076
మేము రెండు రైడ్ చేస్తాము.

438
00:45:04,577 --> 00:45:06,703
నిన్ను ఏమని పిలవాలో నాకు తెలియదు.

439
00:45:06,704 --> 00:45:08,288
మీకు నచ్చిన విధంగా నాకు కాల్ చేయండి.

440
00:45:08,289 --> 00:45:10,916
కనీసం చెప్పనా
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

441
00:45:10,917 --> 00:45:15,712
న్యూ మెక్సికో. దక్షిణ
Mescalero రిజర్వేషన్,

442
00:45:15,713 --> 00:45:17,840
మాసిల్లా అనే ఊరు.

443
00:45:17,841 --> 00:45:19,550
మసిల్లాలో ఏముంది?

444
00:45:19,551 --> 00:45:21,176
మనిషి, నేను ప్రయాణించేవాడిని.

445
00:45:21,177 --> 00:45:23,637
నేను మాట పంపాను, అతను మమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు
మెక్సికన్ వైపు

446
00:45:23,638 --> 00:45:24,972
ఎల్ పాసో, గ్వాడాలుపే.

447
00:45:24,973 --> 00:45:26,640
ఒక ఉంది
అక్కడ ఆంగ్లికన్ పాఠశాల.

448
00:45:26,641 --> 00:45:29,018
నాకు స్పానిష్ రాదు.

449
00:45:29,769 --> 00:45:32,313
కాబట్టి మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి
హేస్‌విల్లేకి?

450
00:45:34,858 --> 00:45:36,525
ఈ వ్యక్తులు ఉత్తరం నుండి వచ్చారు.

451
00:45:36,526 --> 00:45:41,071
వెట్‌బ్యాక్‌లకు ఎలా మాట్లాడాలో నేర్పండి
ఇంగ్లీష్ సరైనది మరియు ఇలాంటివి.

452
00:45:41,072 --> 00:45:44,116
ఎల్ పాసోకు ఉత్తరాన న్యాయవాది లేరు
నీ కోసం రావచ్చు...

453
00:45:44,117 --> 00:45:46,368
ఏ ఔదార్య వేటగాడు ఆలోచించడు
అక్కడ గాని చూడడానికి.

454
00:45:46,369 --> 00:45:48,872
నాకు మెక్సికో వెళ్లాలని లేదు.

455
00:45:49,914 --> 00:45:52,208
అందులోకి ప్రవేశించవద్దు.

456
00:45:55,920 --> 00:46:01,509
సజీవంగా ఉంది మరియు లేదు.
మునుపటి వాటిపై దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి.

457
00:46:01,885 --> 00:46:06,014
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు మెక్సికోలో ఉంటారా?

458
00:46:06,473 --> 00:46:09,434
ఆహారం నాతో సరిపోదు.
రండి.

459
00:46:12,896 --> 00:46:18,109
ఆమె ఎప్పుడూ నీ గురించి ప్రస్తావించలేదు.
నా తల్లి, ఒకసారి కాదు.

460
00:46:18,610 --> 00:46:20,695
నేను ఆశిస్తున్నాను.

461
00:46:42,592 --> 00:46:43,800
టోలివర్.

462
00:46:43,801 --> 00:46:45,970
బోధకుడా!

463
00:46:48,097 --> 00:46:51,308
క్రీస్తు,
ఇది చూడు సారీ రావీల్.

464
00:46:51,309 --> 00:46:55,103
రైల్‌రోడ్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి అవుతాడు
రేపటిలోగా అతడిని సేకరించడానికి...

465
00:46:55,104 --> 00:46:58,149
అతన్ని తిరిగి మిస్సౌరీకి తీసుకెళ్లండి
వేలాడదీయడానికి.

466
00:46:59,067 --> 00:47:01,693
ఇప్పుడు మీలాంటి పాత రెబ్ ఏమిటి

467
00:47:01,694 --> 00:47:04,488
ఈ వెస్ట్ ఆఫ్ కెంటుకీని చేస్తున్నాను
ఎలాగైనా?

468
00:47:04,489 --> 00:47:07,741
మీ తల్లిని ఇబ్బంది పెట్టండి.

469
00:47:09,202 --> 00:47:13,039
ఓ టెలిగ్రామ్ వచ్చింది
మీ కోసం.

470
00:47:13,206 --> 00:47:16,501
వెయ్యి డాలర్ల బహుమతి
ఇప్పుడే బయటకు వెళ్ళాడు.

471
00:47:17,085 --> 00:47:20,879
ఆ పేరు మీకు ఏదైనా అర్థం అవుతుంది
హార్లాండ్ రస్ట్?

472
00:47:20,880 --> 00:47:23,841
అతను బలీయమైన రకం.

473
00:47:24,342 --> 00:47:28,012
వెయ్యి డాలర్లు మెరిట్
నేను అలా భావిస్తాను.

474
00:47:28,930 --> 00:47:31,432
దేవుడు దుర్మార్గులను ఆశీర్వదిస్తాడు.

475
00:47:32,225 --> 00:47:34,142
ఎందుకంటే అవి కొనసాగుతాయి
నా బిల్లులు చెల్లించడానికి.

476
00:47:43,820 --> 00:47:47,406
రండి. రండి...

477
00:47:47,407 --> 00:47:49,325
భయపడకు...

478
00:47:49,659 --> 00:47:51,786
ఇప్పుడు భయపడకు.

479
00:47:57,792 --> 00:47:59,126
హే.

480
00:47:59,127 --> 00:48:02,046
రండి.
హే, మీకు అర్థమైంది.

481
00:48:02,213 --> 00:48:03,922
హే, షిట్ హెడ్.

482
00:48:03,923 --> 00:48:04,798
హే!

483
00:48:04,799 --> 00:48:07,759
దెయ్యం నన్ను కట్టిపడేసింది
నీతో!

484
00:48:07,760 --> 00:48:10,471
ఆ తర్వాత ముగ్గురు రైడర్లు వచ్చారు.

485
00:48:19,772 --> 00:48:22,190
మీ వ్యాపారాన్ని తెలియజేయండి!

486
00:48:22,191 --> 00:48:23,483
బూన్. క్లీట్.

487
00:48:23,484 --> 00:48:25,986
మీరు సంపన్నంగా కనిపిస్తున్నారు
మామూలుగానే.

488
00:48:25,987 --> 00:48:29,072
వుడ్ హెల్మ్. డ్రమ్.

489
00:48:29,073 --> 00:48:31,116
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు
ఇక్కడ?

490
00:48:31,117 --> 00:48:33,160
మేము ట్రాక్ చేస్తున్నాము
ఒక జంట పారిపోయినవారు దక్షిణం వైపు వెళ్లారు.

491
00:48:33,161 --> 00:48:36,622
మనిషి మరియు ఒక యువకుడు ఉపయోగించవచ్చు
మీరు ప్రయాణించాలనుకుంటే.

492
00:48:36,623 --> 00:48:40,250
నాకు తెలియదు, చెక్క.
మేము ఇప్పుడు ఈ పందులను పొందాము.

493
00:48:40,251 --> 00:48:44,005
మీకు చెల్లించవచ్చు
ఒక్కోదానికి 200 అదనంగా ఖర్చులు.

494
00:48:44,547 --> 00:48:48,383
నువ్వు ఇంకా ఊ... నువ్వు ఇంకా
ఆ Lagu Pierre గొడ్డు మాంసం తయారు చేస్తున్నారా?

495
00:48:48,384 --> 00:48:49,551
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

496
00:48:49,552 --> 00:48:51,553
కొద్దిగా స్పష్టం చేసిన వెన్న
పాన్ లో...

497
00:48:51,554 --> 00:48:54,890
రోజ్మేరీ, నేను స్ప్లాష్ చేస్తాను
మెదీరాలో కొన్ని.

498
00:48:54,891 --> 00:48:58,727
నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను, నేను ఉన్నాను
నా చేతిని చక్కగా ప్రయత్నిస్తున్నాను

499
00:48:58,728 --> 00:49:01,855
వాల్యూమ్ au వెంట్
కాబోయే రకం పేస్ట్రీ కూడా.

500
00:49:01,856 --> 00:49:03,440
ప్రధాన పదార్ధం యొక్క బుల్‌షిట్.

501
00:49:03,441 --> 00:49:04,232
నీ నాలుక కొరుకు!

502
00:49:04,233 --> 00:49:06,401
నాగరిక పురుషులు సంభాషించేవారు.'

503
00:49:06,402 --> 00:49:09,071
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

504
00:49:09,072 --> 00:49:12,908
సరే ఇప్పుడు నా దగ్గర ఎలాంటి పరిస్థితి లేదు
కూన్ వయసులో లేత ప్రేమ.

505
00:49:12,909 --> 00:49:15,744
ఒకవేళ మనం ఆగిపోవచ్చు
ఇది మిమ్మల్ని ఎక్కువగా నెమ్మదించదు

506
00:49:15,745 --> 00:49:17,913
నేను తేలికగా తీసుకోగలిగాను
ఒకటి లేదా రెండుసార్లు.

507
00:49:17,914 --> 00:49:18,747
మంచి స్వామి.

508
00:49:18,748 --> 00:49:21,333
ఏ రకంగా పళ్ళు తోముకుంది
చిత్తడి గాడిద మిమ్మల్ని అనుమతించబోతోంది

509
00:49:21,334 --> 00:49:22,584
మీ పెకర్ పోల్‌ను వాటిలో అతికించాలా?

510
00:49:22,585 --> 00:49:24,044
నువ్వు నోరు మూసుకో.

511
00:49:24,045 --> 00:49:26,421
ఇక్కడికి రా! ఇక్కడికి రండి
మరియు గెట్ యువర్ హూపిన్!'

512
00:49:26,422 --> 00:49:29,841
రండి మీ హూప్ పొందండి
అప్పుడు! రండి, పొందండి!

513
00:49:29,842 --> 00:49:32,469
రా! రా!

514
00:50:04,252 --> 00:50:09,798
మిస్టర్ లాంగ్,
మీరు మా అబిగైల్‌ను కలిశారా?

515
00:50:09,799 --> 00:50:14,178
ఒమాహా నుండి క్రిందికి రండి
గత ఏప్రిల్.

516
00:50:15,012 --> 00:50:16,638
హలో, అబిగైల్.

517
00:50:16,639 --> 00:50:18,974
హలో, మిస్టర్ లాంగ్.

518
00:50:18,975 --> 00:50:21,269
మీరంతా ఇప్పుడు బాగా ఆడుతున్నారు.

519
00:50:24,272 --> 00:50:26,941
మీరు ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తున్నారా, ప్రియా?

520
00:50:28,901 --> 00:50:30,152
మనిషి ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ప్రయాణించడు

521
00:50:30,153 --> 00:50:32,947
అతని వద్ద మంచి పుస్తకం ఉన్నప్పుడు
అతనితో, మేడమ్.

522
00:50:33,614 --> 00:50:36,241
అలా వచ్చాను
నా కొడుకుని పిలవడానికి.

523
00:50:36,242 --> 00:50:39,619
ఇది అతను మరియు నేను మాత్రమే.
అతను నలుగురు కాదు.

524
00:50:39,620 --> 00:50:41,329
అతన్ని అబెల్ అని పిలవకండి.

525
00:50:41,330 --> 00:50:43,790
- అబెల్, ఆడమ్ కుమారుడు.
- మ్మ్-హ్మ్.

526
00:50:43,791 --> 00:50:46,001
అతని సోదరుడు కెయిన్ చేత చంపబడ్డాడు.

527
00:50:46,002 --> 00:50:48,837
మొదటి పుట్టిన అప్ ఇచ్చింది
తన మందలో ప్రభువు దగ్గరకు,

528
00:50:48,838 --> 00:50:54,718
అది మంచి క్రైస్తవ పేరు.

529
00:50:54,719 --> 00:50:55,677
నేను చేయగలిగితే...

530
00:50:55,678 --> 00:50:58,221
నేను అప్పలరాజును
కడుగుతారు

531
00:50:58,222 --> 00:50:58,972
క్రీస్తు రక్తంలో

532
00:50:58,973 --> 00:51:03,018
లూసాహట్చీ నదిలో,
1851...

533
00:51:03,019 --> 00:51:04,019
ఫెంటన్ లాంగ్ పేరు.

534
00:51:04,020 --> 00:51:07,981
లాంగ్స్ ఆఫ్ టేనస్సీ, పోల్క్ కౌంటీ,
మూడవ తరం,

535
00:51:07,982 --> 00:51:08,732
తిరిగి వెళ్ళడం

536
00:51:08,733 --> 00:51:11,568
నా గ్రేట్ గ్రాండ్‌డాడీకి
ప్రెస్టన్ లాంగ్.

537
00:51:11,569 --> 00:51:13,862
ప్రజలు తీసుకున్నప్పటికీ
నన్ను బోధకుడు అని పిలవడానికి

538
00:51:13,863 --> 00:51:18,493
నేను నిండిన కారణంగా
నేను ఉన్నాను అనే పదంతో.

539
00:51:19,577 --> 00:51:21,703
ఒక్కోసారి నేను ఆశ్చర్యపోతాను అని నీకు తెలుసు
అది వాస్తవం కాకపోతే

540
00:51:21,704 --> 00:51:25,207
అని అర్థం
అర్థంలో పదునైనది.

541
00:51:27,293 --> 00:51:30,963
ఓ ప్రభూ.

542
00:51:31,881 --> 00:51:36,552
నేను ఉపన్యాసానికి లొంగిపోయాను
నాకు భయంగా ఉంది.

543
00:51:38,095 --> 00:51:40,388
నేను మీకు నా సాక్ష్యం ఇవ్వవచ్చా?

544
00:51:40,389 --> 00:51:42,390
వచ్చినంత కాలం
పది డాలర్లతో

545
00:51:42,391 --> 00:51:44,643
మరియు దాని చివర గట్టి ఆత్మవిశ్వాసం

546
00:51:44,644 --> 00:51:47,814
మీరు నాకు ఇవ్వగలరు
మీకు ఏది ఇష్టం.

547
00:51:51,108 --> 00:51:55,696
భగవంతుని ఆశిద్దాం
రెండవది చూసుకుంటుంది.

548
00:52:21,514 --> 00:52:25,268
కాబట్టి మిమ్మల్ని ఏది తీసుకువస్తుంది
ఎల్స్‌వర్త్, మిస్టర్ లాంగ్?

549
00:52:26,519 --> 00:52:28,770
నేను బౌంటీ హంటర్‌ని.

550
00:52:28,771 --> 00:52:32,816
ఇది తిరిగి వెళ్ళే వాణిజ్యం
నా కుటుంబంలో తరాలు.

551
00:52:32,817 --> 00:52:34,985
మీరు చూడండి,
పోల్క్ కౌంటీ లాంగ్స్

552
00:52:34,986 --> 00:52:39,281
గర్వించదగిన సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు
వంద సంవత్సరాల కంటే ముందు

553
00:52:39,282 --> 00:52:45,328
పారిపోయిన బానిసలను వెంబడించడం
టేనస్సీలో

554
00:52:45,329 --> 00:52:48,082
మరియు కెంటుకీ వరకు.

555
00:52:49,041 --> 00:52:52,669
నాకు మా నాన్న నేర్పించారు
మరియు అతని ద్వారా.

556
00:52:52,670 --> 00:52:54,629
నేను ఉండే గస్తీ
ఖాతాలోకి తెచ్చారు

557
00:52:54,630 --> 00:52:58,300
వంద కంటే ఎక్కువ
వారిలో పారిపోయినవారు.

558
00:52:58,301 --> 00:53:01,554
నేను నా చేతితో తొమ్మిది మందిని చంపాను.

559
00:53:03,723 --> 00:53:06,641
నేను జస్ట్ అని నీకు తెలుసు
పద్దెనిమిదేళ్ల వయసు

560
00:53:06,642 --> 00:53:09,686
నేను ముగ్గురు సభ్యులను తీసుకువచ్చినప్పుడు
హాలిఫాక్స్ గ్యాంగ్ యొక్క

561
00:53:09,687 --> 00:53:12,273
అలబామాలో విచారణకు.

562
00:53:13,482 --> 00:53:18,112
పదం ఇప్పుడే వ్యాపించిందని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ నుండి.

563
00:53:25,161 --> 00:53:27,537
నన్ను నేను క్షమించాలని అనుకుంటున్నాను.

564
00:53:27,538 --> 00:53:29,498
హే.

565
00:53:31,167 --> 00:53:33,920
నువ్వెందుకు కూర్చోవు
కాసేపు.

566
00:53:37,590 --> 00:53:39,674
ఇది మీ వంతు.

567
00:53:39,675 --> 00:53:41,051
కాబట్టి చెప్పు.

568
00:53:41,052 --> 00:53:44,347
ఏమి ఒక అందమైన చిన్న విషయం చేస్తుంది
నీ ఇష్టం

569
00:53:45,473 --> 00:53:48,476
ఆమె ఆత్మను దెయ్యానికి అమ్మాలా?

570
00:54:00,237 --> 00:54:02,990
అలసిపోయిన ఇద్దరు ప్రయాణికులు వస్తున్నారు!

571
00:54:03,574 --> 00:54:05,575
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి!

572
00:54:05,576 --> 00:54:09,913
మెరిట్ సిసిల్ వైట్ ఇక్కడ.
దక్షిణ డకోటా నుండి క్రిందికి.

573
00:54:09,914 --> 00:54:11,414
నా మనవడు పీట్.

574
00:54:11,415 --> 00:54:12,874
క్యాబిన్ నిండుగా ఉంది.

575
00:54:12,875 --> 00:54:15,377
మేము కాలిబాటలో ఉన్నాము
సూర్యోదయం నుండి.

576
00:54:15,378 --> 00:54:18,589
అబ్బాయికి సెట్ చేయడానికి స్థలం కావాలి
కాసేపు.

577
00:54:20,007 --> 00:54:24,302
మీరు కాదు అనిపించడం లేదు
కొంత 'రోడ్ ఏజెంట్లు, నేను లెక్కించాను.

578
00:54:24,303 --> 00:54:25,804
విల్లార్డ్ లెరోయ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

579
00:54:25,805 --> 00:54:29,391
ఇది ఇక్కడ ధ్వంసమైంది
కలుపు యొక్క ఎమ్మెట్ యొక్క స్క్రాప్.

580
00:54:29,392 --> 00:54:31,226
సాయంత్రం.'

581
00:54:31,227 --> 00:54:33,728
రండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు వేడి చేసుకోండి
అగ్ని ద్వారా.

582
00:54:33,729 --> 00:54:36,941
కొందరికి మీరే సహాయం చేయండి
ఈ అర్బకిల్ యొక్క.

583
00:54:38,025 --> 00:54:43,279
ఇది ఒక అనివార్యమని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు విఫలం కాని పానీయం

584
00:54:43,280 --> 00:54:46,993
ఈ రోజుల్లో మరింత ఎక్కువ
నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను.

585
00:54:48,119 --> 00:54:50,371
ప్రతి భోజనంతో దీన్ని సర్వ్ చేయండి.

586
00:54:55,793 --> 00:54:59,714
లేదు, అది నన్ను నిలబెడుతుంది
అన్ని మరింత.

587
00:55:00,840 --> 00:55:04,093
కాబట్టి... మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్లారు?

588
00:55:06,721 --> 00:55:11,391
అరిజోనా. రాగి గని
స్మిత్స్ మిల్ వెలుపల.

589
00:55:11,392 --> 00:55:13,059
అక్కడ పని చేస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

590
00:55:13,060 --> 00:55:15,270
చాలా దూరం నరకం
ఒక హాస్ మీద రావడానికి.

591
00:55:15,271 --> 00:55:17,105
మాకు మంచి టేనస్సీ ఉంది
నడిచే గుర్రం

592
00:55:17,106 --> 00:55:19,065
ఒక స్నాయువును చించివేసింది
గ్రీన్స్‌బర్గ్ వెలుపల,

593
00:55:19,066 --> 00:55:20,275
మేము ఆమెను అణచివేయవలసి వచ్చింది.

594
00:55:29,785 --> 00:55:32,663
అతను ఉప్పు దేవదారు వంటి ఆకుపచ్చ!

595
00:55:37,585 --> 00:55:43,131
అవును... మేం వెళ్తున్నాం
వ్యోమింగ్ ద్వారా అర్కాన్సాస్‌కు.

596
00:55:43,132 --> 00:55:47,302
ఈ రోజుల్లో ప్రపంచాన్ని మారుస్తోంది, మీరు
ట్రాపర్‌గా జీవించండి.

597
00:55:47,303 --> 00:55:48,470
బొచ్చు చేసిన బొడ్డు,

598
00:55:48,471 --> 00:55:51,097
బైసన్ తో ఏమి
అందరినీ వేటాడుతున్నారు

599
00:55:51,098 --> 00:55:54,517
మరియు ఆకలి తగ్గుతుంది
బీవర్ తొక్కల కోసం...

600
00:55:54,518 --> 00:55:59,981
ఐన్ కాదు కానీ కొంతమంది ట్రాపర్లు
అతను మరియు నేను విడిచిపెట్టినట్లు.

601
00:55:59,982 --> 00:56:05,862
త్వరలో, నేను కూర్చుంటాను
ఎక్కడో కొంత సొగసులో

602
00:56:05,863 --> 00:56:11,786
సెల్లిన్ లేడీస్ డెలికేట్స్.

603
00:56:17,416 --> 00:56:22,629
బాగానే ఉంది
చీకటిని పొందడానికి.

604
00:56:22,630 --> 00:56:27,593
మీరు వాటిని వేయడానికి సంకోచించకండి
మంటల ద్వారా ఇక్కడ పడకలు ఉన్నాయి.

605
00:57:28,028 --> 00:57:32,700
ఇప్పుడు సులభం, అబ్బాయి.
చేతులు కూరుకుపోకుండా వాటిని ఉంచండి.

606
00:57:37,163 --> 00:57:38,746
నాకు అర్థం కాలేదు...

607
00:57:38,747 --> 00:57:43,126
ఇది వెయ్యి డాలర్లు, అబ్బాయి.
దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

608
00:57:43,127 --> 00:57:45,795
మిమ్మల్ని మీరు ఉపశమనం చేసుకోండి
ఆ పొడవాటి బోర్.

609
00:57:45,796 --> 00:57:47,797
నువ్వు నన్ను చంపేస్తావని నేను భావిస్తున్నాను
నేను చేసినా.

610
00:57:47,798 --> 00:57:51,676
నేను చెప్పాను లేదా నేను చేస్తాను
పిండి పదార్ధాన్ని ఇక్కడే తీయండి!

611
00:57:51,677 --> 00:57:53,929
విల్లార్డ్!

612
00:58:26,378 --> 00:58:28,796
నేను చెప్పే వరకు బయటకు రావద్దు.

613
00:58:28,797 --> 00:58:32,384
ఓహ్, షిట్. నమ్మలేకపోతున్నా!

614
00:58:32,801 --> 00:58:34,637
నేను కాల్చబడ్డాను !!

615
00:58:39,975 --> 00:58:40,808
దయచేసి!!

616
00:58:40,809 --> 00:58:45,563
ప్లీజ్... మిస్టర్, ప్లీజ్
దయచేసి దయచేసి వద్దు!...

617
00:58:45,564 --> 00:58:47,440
దయచేసి!! దయచేసి ప్లీజ్!!...

618
00:58:54,823 --> 00:58:57,534
- మీరు ఏమి చేసారు?
- మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

619
00:59:01,747 --> 00:59:03,581
మీరు ఏమి చేసారు?!

620
00:59:03,582 --> 00:59:05,793
నేను ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది!

621
00:59:13,425 --> 00:59:16,345
అతను కొంచెం పెద్దవాడు
నేను కంటే.

622
00:59:17,012 --> 00:59:19,848
ఆ వించెస్టర్
చాలా పాతది.

623
00:59:21,934 --> 00:59:23,726
ఇది భారత భూభాగం.

624
00:59:23,727 --> 00:59:26,939
అపాచీ, కోమంచే, అరాపాహో...

625
00:59:27,064 --> 00:59:30,359
వారిలో ఎవరైనా బాధ్యులు
ఆ షాట్ విన్నాను.

626
00:59:34,071 --> 00:59:36,072
మనం దాచుకోవాలి
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి.

627
00:59:36,073 --> 00:59:37,365
నేను ఇకపై ఇలా చేయడం ఇష్టం లేదు,

628
00:59:37,366 --> 00:59:38,241
- నేను చేయలేను --
- లూకాస్--

629
00:59:38,242 --> 00:59:40,034
నేను ఇకపై దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు!

630
00:59:40,035 --> 00:59:42,287
నాకు అన్నీ కావాలి
ఉన్న మార్గానికి తిరిగి వెళ్ళడానికి.

631
00:59:42,288 --> 00:59:44,372
నేను తిరిగి పొలానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
నా సోదరుడితో

632
00:59:44,373 --> 00:59:46,541
మరియు నాకు ప్రతి ఒక్కరూ కావాలి
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయడానికి!

633
00:59:46,542 --> 00:59:47,625
దేవుడా, ఆపండి!

634
00:59:47,626 --> 00:59:49,795
నేను చేయలేను!

635
00:59:53,382 --> 00:59:55,968
లూకాస్, మీరు ఇప్పుడు అబ్బాయి కాదు!

636
00:59:59,096 --> 01:00:00,513
నా అంచనా మీరు కాదు
కొంతకాలం అబ్బాయి

637
01:00:00,514 --> 01:00:03,182
ఇప్పుడు మీరు డీల్ చేయబడి ఉండవచ్చు
ఆ స్కోర్‌పై మంచి చేయి

638
01:00:03,183 --> 01:00:03,891
కానీ అది మార్గం

639
01:00:03,892 --> 01:00:06,602
మరియు ఏడుపు అది చేయవద్దు
భిన్నంగా లేదు.

640
01:00:06,603 --> 01:00:09,523
ఇది కేవలం గొన్న
దానికి నిన్ను బలహీనపరుస్తాయి.

641
01:00:14,820 --> 01:00:16,447
ఇప్పుడు రండి.

642
01:02:14,523 --> 01:02:16,108
శ్రీమతి బాసెట్?

643
01:02:20,028 --> 01:02:20,737
వుడ్ హెల్మ్, మేడమ్.

644
01:02:20,904 --> 01:02:22,405
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మార్షల్స్
సెడ్గ్విక్ కౌంటీ వెలుపల.

645
01:02:22,406 --> 01:02:26,160
నేను మీతో మాట్లాడగలనా అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను
లూకాస్ హోలిస్టర్ గురించి.

646
01:02:29,455 --> 01:02:33,000
నేను మీరు మంచి అనుకుంటున్నాను
అప్పుడు లోపలికి రండి.

647
01:02:36,003 --> 01:02:38,963
ఎర్ల్ బాసెట్,
అతను నీ భర్తా?

648
01:02:38,964 --> 01:02:40,756
అతను ఉన్నాడు.

649
01:02:40,757 --> 01:02:44,178
పదకొండేళ్ల క్రితం తీసినది
ఈ ఏప్రిల్.

650
01:02:46,972 --> 01:02:48,139
ఇదేనా మీ నాన్న?

651
01:02:48,140 --> 01:02:51,767
నా సోదరితో పాటు
మరియు సోదరుడు మరియు నేను.

652
01:02:51,768 --> 01:02:55,229
చికాగోలో తీసినది,
మేము పుట్టి పెరిగాము.

653
01:02:55,230 --> 01:02:58,232
అతని వయసు 36 అని నేను నమ్ముతున్నాను
ఆ సమయంలో.

654
01:02:58,233 --> 01:03:00,151
మీరు వెళ్లారని నాకు అర్థమైంది
హేస్‌విల్లేకు

655
01:03:00,152 --> 01:03:02,446
హోలిస్టర్ అబ్బాయిని చూడటానికి.

656
01:03:04,740 --> 01:03:06,240
నేను చేసాను.

657
01:03:06,241 --> 01:03:08,075
అతను మీకు బంధువా?

658
01:03:08,076 --> 01:03:09,952
అతని తల్లి నా మేనకోడలు.

659
01:03:09,953 --> 01:03:13,498
నా కోడలికి కూతురు,
సెలియా.

660
01:03:13,499 --> 01:03:16,209
ఇది సరైనది మాత్రమే అనిపించింది
నేను వెళ్తాను అని.

661
01:03:16,210 --> 01:03:21,048
అబ్బాయి చేరుకున్నాడా
మీకు, శ్రీమతి బాసెట్?

662
01:03:22,216 --> 01:03:25,135
అతని పేరు లూకాస్.

663
01:03:26,011 --> 01:03:29,806
ఇది సులభతరం చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ కోసం, కాదా?

664
01:03:30,432 --> 01:03:32,600
హోలిస్టర్ బాయ్.

665
01:03:32,601 --> 01:03:36,312
మీరు ఉంటే నేను ఆశిస్తున్నాను
అతనిని అతని పేరు ద్వారా పిలవడానికి,

666
01:03:36,313 --> 01:03:40,274
అది అతన్ని వాస్తవికుడిని చేస్తుంది
జీవిస్తున్న, శ్వాస పీల్చుకునే బిడ్డ

667
01:03:40,275 --> 01:03:45,238
మరొకటి కాకుండా
మీరు వెంబడించే ముఖం లేని వరం.

668
01:03:45,239 --> 01:03:47,698
మాటలు కలిపేవాడు కాదు,
నువ్వేనా?

669
01:03:47,699 --> 01:03:51,619
తెలివైనవాడు మాట్లాడతాడు
ఎందుకంటే అతను చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.

670
01:03:51,620 --> 01:03:56,999
మూర్ఖుడు మాట్లాడతాడు
ఎందుకంటే అతను ఏదో చెప్పాలి.

671
01:03:57,000 --> 01:03:58,167
అరిస్టాటిల్?

672
01:03:58,168 --> 01:04:02,797
ప్లేటో.
నువ్వు చదువుకున్న మనిషివి.

673
01:04:02,798 --> 01:04:05,217
నేను ఉండాల్సినంత.

674
01:04:06,093 --> 01:04:11,181
హార్లాండ్ రస్ట్ మీకు ఎలా తెలుసు,
శ్రీమతి బాసెట్?

675
01:04:12,266 --> 01:04:15,810
మీకు ఏదైనా ఉంటే
తదుపరి విచారణలు, మిస్టర్ హెల్మ్,

676
01:04:15,811 --> 01:04:19,146
వారికి దర్శకత్వం వహించమని నేను మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాను
నా న్యాయవాదికి,

677
01:04:19,147 --> 01:04:21,983
షెర్మాన్‌లో రాబర్ట్ క్లే అల్లిసన్.

678
01:04:21,984 --> 01:04:27,321
మీరు బాసెట్‌గా పుట్టలేదు.
నువ్వు పేరు పెట్టి పెళ్లి చేసుకున్నావు.

679
01:04:27,322 --> 01:04:30,075
నీ తండ్రి ఎవరని చెప్పావు?

680
01:04:33,078 --> 01:04:37,331
మీకు హార్లాండ్ రస్ట్ ఎవరు,
శ్రీమతి బాసెట్?

681
01:04:37,332 --> 01:04:38,874
మార్షల్...

682
01:04:38,875 --> 01:04:43,505
నేను ఈ సంభాషణకు భయపడుతున్నాను
దాని పంపిణీకి చేరుకుంది.

683
01:04:45,007 --> 01:04:46,967
అతను మీకు బంధువు,

684
01:04:48,635 --> 01:04:50,262
అతను కాదా?

685
01:04:52,848 --> 01:04:54,391
నీ తమ్ముడా?

686
01:05:05,110 --> 01:05:06,027
మంచి రోజు, శ్రీమతి బాసెట్.

687
01:05:06,028 --> 01:05:10,531
అతను ఎప్పుడూ ఇలా ఉండేవాడు కాదు,
అతను మారిన వ్యక్తి.

688
01:05:10,532 --> 01:05:13,034
నీకు అతను తెలియదు.

689
01:05:13,035 --> 01:05:16,330
అతనికి చెప్పావా
అతని మనవడు, శ్రీమతి బాసెట్ గురించి?

690
01:05:20,626 --> 01:05:22,419
దయచేసి వెళ్ళండి.

691
01:05:26,048 --> 01:05:27,549
మేడమ్.

692
01:05:39,269 --> 01:05:40,937
వారు ఎవరు?

693
01:05:41,521 --> 01:05:42,856
కియోవా

694
01:05:43,106 --> 01:05:45,025
వారు శత్రువులా?

695
01:05:45,525 --> 01:05:48,111
మీరు అడిగే వారిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

696
01:05:49,154 --> 01:05:52,574
ఆ పెయింట్ ఏమిటి
గుర్రాలపైనా?

697
01:05:57,162 --> 01:05:59,665
అంటే వారు రైడింగ్ పార్టీ అని అర్థం.

698
01:06:00,707 --> 01:06:03,251
రిజర్వేషన్‌కు కట్టుబడి ఉండదు.

699
01:06:03,585 --> 01:06:10,092
వారు ఉటేను వేటాడతారు
మరియు నవజో మెక్సికోకు వెళ్లింది.

700
01:06:10,884 --> 01:06:12,885
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

701
01:06:12,886 --> 01:06:13,803
మేము వేచి ఉంటాము.

702
01:06:13,804 --> 01:06:19,476
మేము వారికి దారిని ఇస్తున్నాము,
వారు మాకు దారి ఇస్తారు.

703
01:06:47,963 --> 01:06:51,340
నేను మాట పంపుతాను
మసిల్లా మీద.

704
01:06:51,341 --> 01:06:52,299
మమ్మల్ని కూడా భయపెట్టండి,

705
01:06:52,300 --> 01:06:56,680
మీరు కొంచెం ఇరుకుగా కనిపిస్తున్నారు
భూమధ్యరేఖ చుట్టూ.

706
01:06:58,056 --> 01:06:59,433
అది ఏమిటి?

707
01:07:00,767 --> 01:07:01,308
ఏమిటి?

708
01:07:01,309 --> 01:07:02,601
ఇప్పుడే వచ్చిందేమిటి
మీ జేబులో నుండి.

709
01:07:02,602 --> 01:07:03,519
ఏమీ లేదు.

710
01:07:03,520 --> 01:07:05,354
- నాకు ఇవ్వండి.
- అది ఏమీ కాదని నేను చెప్పాను.

711
01:07:05,355 --> 01:07:07,566
నాకు ఇవ్వండి అన్నాను.

712
01:07:12,696 --> 01:07:17,450
"ప్రియమైన జాకబ్. మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను బాగున్నాను అని..."

713
01:07:17,451 --> 01:07:18,576
వినండి, నేను ఇప్పుడే...

714
01:07:18,577 --> 01:07:19,201
పాపం, అబ్బాయి!

715
01:07:19,202 --> 01:07:20,828
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను బాగానే ఉన్నానని అతనికి తెలియజేయడానికి.

716
01:07:20,829 --> 01:07:21,996
మీరు మీ హేయమైన చుక్కానిని కోల్పోయారా,

717
01:07:21,997 --> 01:07:24,623
మీరు దీన్ని పంపండి, అది డ్రా అవుతుంది
మాకు నేరుగా తిరిగి ఒక లైన్.

718
01:07:24,624 --> 01:07:25,666
ఎవరూ రావడం మేం చూడలేదు...

719
01:07:25,667 --> 01:07:27,668
ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు వస్తూనే ఉంటారు.

720
01:07:27,669 --> 01:07:29,962
క్యాబిన్‌లో ఇద్దరు,
మేము ఎవరో వారికి తెలుసు,

721
01:07:29,963 --> 01:07:31,672
అంటే డబ్బు ఉంది
మా మీద,

722
01:07:31,673 --> 01:07:34,133
చనిపోయారా లేదా సజీవంగా ఉన్నారా, మీకు అవగాహన ఉందా?

723
01:07:34,134 --> 01:07:35,634
ఏది ఏమైనా ఎవరు పట్టించుకుంటారు,
నువ్వు ముసలి ముసలావిడ...

724
01:07:35,635 --> 01:07:38,763
హే, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను,
నేను మీ నాన్నని కాదు...

725
01:07:38,764 --> 01:07:40,514
ఇది నా పని కాదు
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి,

726
01:07:40,515 --> 01:07:42,433
అది నిన్ను సజీవంగా ఉంచడానికి.

727
01:07:42,434 --> 01:07:43,184
ఇప్పుడు మీరు వాటిని గుర్రాలను దూరంగా ఉంచారు,

728
01:07:43,185 --> 01:07:47,897
ఏదైనా జరిగితే మీరు రైడ్ చేయండి
ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లి మీరు వేగంగా ప్రయాణించండి.

729
01:07:47,898 --> 01:07:50,025
మీకు అర్థమైందా?

730
01:07:51,568 --> 01:07:53,611
మీకు అర్థమైందా?

731
01:07:53,612 --> 01:07:55,405
అవును.

732
01:08:48,041 --> 01:08:52,170
మీరంతా మీ చివరి సారి తీసుకుంటున్నారు
హెన్రీ క్లే పికెట్ వైపు చూస్తున్నాడు.

733
01:08:52,629 --> 01:08:54,881
అతనిలో విస్కీ తయారు చేయబడిందా.

734
01:08:55,215 --> 01:08:58,176
విస్కీ మరియు వోర్స్.

735
01:08:58,468 --> 01:09:02,096
ఎప్పుడూ చెప్పనివ్వవద్దు
అతను ఒక వంకర కార్డును తిప్పాడు...

736
01:09:02,097 --> 01:09:06,893
లేదా అతను ఒక మనిషి చేసాడు
ఒక చెడ్డ మలుపు స్పష్టమైన కళ్ళు మరియు తెలివిగా.

737
01:09:07,853 --> 01:09:10,188
నాకు వచ్చింది అంతే, నేను ఊహిస్తున్నాను.

738
01:09:15,235 --> 01:09:21,115
నీ చేతుల్లోకి, ఓ ప్రభూ,
మేము వినయంగా ఈ వ్యక్తిని అప్పగిస్తున్నాము.

739
01:09:21,116 --> 01:09:26,788
ఇప్పుడు అతనిని చెడు నుండి విడిపించుము.
మరియు అతనికి శాశ్వత విశ్రాంతిని ఇవ్వండి.

740
01:09:32,961 --> 01:09:37,924
సరే, అది అవుతుంది
పదానికి 12 సెంట్లు, డాలర్ 56...

741
01:09:38,925 --> 01:09:40,510
ధన్యవాదాలు.

742
01:10:01,531 --> 01:10:05,326
హే. నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను
అలాగే ఉండడానికి.

743
01:10:05,327 --> 01:10:07,203
ఇప్పుడు రండి.

744
01:11:08,932 --> 01:11:13,727
నాతో షికారు చేస్తారా
విహార ప్రదేశంలో, నా ప్రియతమా?

745
01:11:13,728 --> 01:11:20,943
వౌలేజ్-వౌస్ మార్చర్... అవేక్ మోయి
డి ఎల్'యూ... మా చెరీ?...

746
01:11:20,944 --> 01:11:22,736
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు జరుగుతున్నావా?

747
01:11:22,737 --> 01:11:26,198
మిమ్మల్ని మీరు మెరుగుపరుచుకోవడం అంటారు,
మీరు మురికి పోసమ్.

748
01:11:26,199 --> 01:11:31,371
ఆమె మాట్లాడినట్లు ఫ్రెంచ్.
హుందాగా గంభీరమైన హాస్యం.

749
01:11:32,956 --> 01:11:36,709
నేను అసూయతో చనిపోయాను
ఆమెను చూడటానికి.

750
01:11:36,710 --> 01:11:39,421
జె మ్యూర్స్ డి ఎన్వీ డి...

751
01:11:39,796 --> 01:11:43,090
మెదడు కత్తులుగా ఉంటే
మీరు వేడి వెన్నని కత్తిరించలేరు.

752
01:11:43,091 --> 01:11:44,967
అది మంచి మొక్కజొన్న
మీరు వృధా చేస్తున్నారు.

753
01:11:44,968 --> 01:11:46,093
మీరు ఆగ్రహాన్ని తీసుకుంటారా?

754
01:11:46,094 --> 01:11:47,636
మీరు ఉలిక్కిపడుతున్నారా?

755
01:11:47,637 --> 01:11:52,641
l'air n'est-il pas charmant à
cette de la Journée?.

756
01:11:52,642 --> 01:11:56,562
ఆకాశం సుందరమైనది కదా
ఈ రోజు సమయం?

757
01:11:56,563 --> 01:11:58,022
అవును.

758
01:11:58,023 --> 01:12:01,026
మీరు మళ్ళీ వృధా చేస్తున్నారు,
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, క్లీట్.

759
01:12:01,693 --> 01:12:05,195
- మీరు ఆగ్రహాన్ని తీసుకుంటారా?
- మీరు ఉలిక్కిపడుతున్నారా?

760
01:12:05,196 --> 01:12:08,657
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి,
మీరు మ్యూలీ పెదవి కాక్సక్కర్!

761
01:12:08,658 --> 01:12:10,744
హాయ్!

762
01:12:15,373 --> 01:12:17,249
గ్రీజు బొడ్డు కాక్సక్కర్
నేను నీకు హాని చేస్తాను!

763
01:12:17,250 --> 01:12:19,752
హే దేవుడా.
ఆ చెత్తను కొట్టండి.

764
01:12:19,753 --> 01:12:21,295
నేను నిన్ను పప్పులో కొడతాను!

765
01:12:21,296 --> 01:12:24,590
మీకు తెలుసా, మాకు సమయం లేదు
ఇటువంటి అర్ధంలేని కోసం.

766
01:12:24,591 --> 01:12:26,593
అన్ని విధాలుగా.

767
01:12:27,385 --> 01:12:29,970
మీరు ఉలిక్కిపడుతున్నారా?! హుహ్?!

768
01:12:29,971 --> 01:12:32,348
నేను నీ ఒంటికి విసిగిపోయాను!

769
01:12:39,355 --> 01:12:42,316
మీ కొమ్ములు లాగండి అన్నాను
దేవుడా, ఇప్పుడు!

770
01:12:42,317 --> 01:12:43,984
నేను అలా చేయను
నేను నువ్వు అయితే, లేదు

771
01:12:43,985 --> 01:12:45,527
అది అతనిని రెచ్చగొడుతుంది.

772
01:12:45,528 --> 01:12:46,945
ఈ ఒక బక్స్ దగ్గరగా
నేలకి,

773
01:12:46,946 --> 01:12:49,448
అతను మీతో పోరాడతాడు
నరకం గడ్డకట్టే వరకు.

774
01:12:49,449 --> 01:12:51,366
అప్పుడు అతను మంచు మీద స్కేట్ చేస్తాడు.

775
01:12:51,367 --> 01:12:54,328
అప్పుడు మీరు ఏమి సిఫార్సు చేస్తారు,
డ్రమ్?

776
01:12:54,329 --> 01:12:55,412
నాకు తెలియదు, మిల్లర్.

777
01:12:55,413 --> 01:12:58,540
నువ్వే
అది మీ గుర్రం దిగింది.

778
01:12:58,541 --> 01:13:00,000
హే, బూన్.

779
01:13:04,130 --> 01:13:08,176
నన్ను మీ అమ్మతో చెప్పనివ్వకు
మీరిద్దరూ స్క్రాప్ అయ్యారు.'

780
01:13:38,873 --> 01:13:40,374
అవును...

781
01:13:40,375 --> 01:13:42,626
మొక్కజొన్న గొడ్డు మాంసం ఈ రెండూ చనిపోయాయి.

782
01:13:42,627 --> 01:13:46,004
అపాచీ దంపతులు వచ్చారు
వాటిని, ఇక్కడ బ్రంగ్ 'ఎమ్.

783
01:13:46,005 --> 01:13:47,756
కౌంటీ చెల్లిస్తుంది
ఒక్కో దానికి 20 డాలర్లు

784
01:13:47,757 --> 01:13:50,759
జానపదులను నిరుత్సాహపరిచేందుకు
దంతాల వ్యాపారం నుండి

785
01:13:50,760 --> 01:13:52,719
మరియు కనుబొమ్మలు
మరియు వంటివి.

786
01:13:52,720 --> 01:13:55,347
బ్లూ రివర్ ట్రైల్ ఏరియా, మీరు చెప్పండి?

787
01:13:55,348 --> 01:13:57,266
ఆ తవ్విన బోలు
ఆ కుక్క కాలులో

788
01:13:57,267 --> 01:14:00,269
విండీ హిల్ నుండి రెండు రోజుల ప్రయాణం.

789
01:14:00,270 --> 01:14:01,854
అవునా...

790
01:14:01,855 --> 01:14:03,230
దానికి కొద్దిగా కాటు వేసింది.

791
01:14:03,231 --> 01:14:04,107
ఇక్కడ చూడండి?

792
01:14:04,232 --> 01:14:07,568
బౌవీ కత్తి. వాటిని బెల్లం పెట్టాడు
వెన్నెముకపై చిన్న పళ్ళు.

793
01:14:07,569 --> 01:14:13,366
అదే పిగ్ స్టిక్కర్ టామ్ లాంగ్‌ని చంపలేదు,
నేను ఒక అంచనా వేయవలసి వచ్చింది.

794
01:14:16,578 --> 01:14:19,705
బజార్డ్స్ స్టార్ట్'
అక్కడ నుండి సేకరించడానికి.

795
01:14:19,706 --> 01:14:21,541
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

796
01:14:22,000 --> 01:14:26,128
స్కావెంజర్లు.
వారు మృతదేహాల కోసం వస్తారు.

797
01:14:26,129 --> 01:14:27,671
నువ్వు చెప్పే నరకం.

798
01:14:27,672 --> 01:14:29,590
కౌంటీకి చెందిన ఫెల్లా
బయటకు రావాలి

799
01:14:29,591 --> 01:14:30,924
మెయిల్ వ్యాగన్‌తో బుధవారం...

800
01:14:30,925 --> 01:14:34,679
వాటిని ట్రాపర్లను తీసుకోండి
మరియు పోస్ట్ గార్ఫీల్డ్‌లో ఉంది.

801
01:14:35,013 --> 01:14:38,349
వీళ్ళు ఫెల్లర్స్ లాగా ఉన్నారు
వేచి ఉండను.

802
01:14:40,268 --> 01:14:42,312
హలో చెప్పండి, క్లీట్.

803
01:14:57,952 --> 01:15:00,704
డామన్, క్లీట్, మీరు తిరిగి రావచ్చు
గట్ బండి నుండి బజార్డ్,

804
01:15:00,705 --> 01:15:03,040
కానీ అది మంచి షాట్.

805
01:15:03,041 --> 01:15:03,790
దేవుడు గాలి వీచింది,

806
01:15:03,791 --> 01:15:06,919
లేకపోతే నేను తీసుకున్నాను
ఆ బౌలర్‌కి ఈక.

807
01:15:06,920 --> 01:15:12,175
సరే... వీడ్కోలు పాత పెయింట్,
ఎందుకంటే నేను చెయెన్నెను విడిచిపెడుతున్నాను.

808
01:15:17,180 --> 01:15:21,184
కొయెట్ వంటి ఆకలి వచ్చింది
కొద్దిగా స్క్రాప్ కోసం.

809
01:15:21,517 --> 01:15:24,479
మూడో మనిషి ఉన్నట్టు
వెంట స్వారీ.

810
01:15:31,194 --> 01:15:33,279
మీరు బాగున్నారా?

811
01:15:34,489 --> 01:15:37,116
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
నా తల్లి గురించి.

812
01:15:38,076 --> 01:15:41,203
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, నేను ప్రతిదాన్ని గుర్తుంచుకోగలను
ఆమె చనిపోవడం గురించి ఒక్క విషయం

813
01:15:41,204 --> 01:15:43,830
కానీ నేను కనిపించడం లేదు
ఆమె ముఖాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి.

814
01:15:43,831 --> 01:15:48,962
ఒకరిని చూడటం కష్టం
అలా నిదానంగా తీసుకోవడం.

815
01:15:50,338 --> 01:15:52,924
నేను ఒకడిని
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు.

816
01:15:53,716 --> 01:15:57,762
నాకు పదేళ్లు ఉండవచ్చని అనుకోండి
జాకబ్ ఇంకా నడవలేదు.

817
01:15:58,930 --> 01:16:03,685
జ్వరం వస్తూనే ఉంది
ఆమె రోజు రోజుకి చిన్న చిన్న భాగాలు.

818
01:16:04,852 --> 01:16:05,936
తిందాం.

819
01:16:05,937 --> 01:16:08,939
చాలా రోజుల ప్రయాణం వచ్చింది
రేపు మన ముందుకు.

820
01:16:08,940 --> 01:16:13,152
మేము మంచి వంపుని కొనసాగిస్తాము, మేము చేస్తాము
రాత్రిపూట న్యూ మెక్సికోను తయారు చేయండి.

821
01:16:16,155 --> 01:16:18,408
నీకు ఏమైంది?

822
01:16:20,702 --> 01:16:22,453
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

823
01:16:22,704 --> 01:16:25,206
మీరు ఎందుకు ద్వేషంతో నిండి ఉన్నారు?

824
01:16:26,457 --> 01:16:29,418
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానో తెలుసా?

825
01:16:29,419 --> 01:16:30,460
వ్యోమింగ్?

826
01:16:35,300 --> 01:16:37,676
నేను చికాగో నుండి వచ్చాను.

827
01:16:37,677 --> 01:16:39,387
- లేదు.
- అవును.

828
01:16:39,554 --> 01:16:43,516
మా నాన్న ఒక వార్తాపత్రిక మనిషి,
హర్లాండ్ సీనియర్.

829
01:16:43,808 --> 01:16:45,517
నా సమయం తరువాత
ఐదవ రెజిమెంట్ తో,

830
01:16:45,518 --> 01:16:46,560
నేను వ్యవసాయం చేయడానికి ఓక్లహోమాకి వచ్చాను

831
01:16:46,561 --> 01:16:51,816
నా దగ్గర వంద ఎకరాల మొక్కజొన్న వచ్చింది
మరో యాభై హార్డ్ దురుమ్...

832
01:16:52,191 --> 01:16:54,986
మేము '65లో వరదలు ముంచెత్తాము...

833
01:16:55,320 --> 01:16:58,406
స్మిత్ నార్టన్ బ్యాంక్
నా భూమిని తీసుకున్నా...

834
01:16:59,991 --> 01:17:03,995
నేను ఆ కొడుకులను డైనమిట్ చేసాను
'66లో బిచెస్.

835
01:17:04,620 --> 01:17:09,375
మరియు మరో రెండు బ్యాంకులు పెరిగాయి
'67లో ఒట్టావా ట్రైల్.

836
01:17:11,252 --> 01:17:13,211
నేను ఉండలేదు
మాట్లాడే నిబంధనలపై

837
01:17:13,212 --> 01:17:16,049
అప్పటి నుండి చట్టంతో.

838
01:17:16,674 --> 01:17:20,594
నా తాత కోల్మన్ రస్ట్,
అతను అపాచీ వార్స్‌లో పోరాడాడు...

839
01:17:20,595 --> 01:17:25,266
తనను తాను 38 అపాచీలను చంపుకోవద్దు
ఈ రైఫిల్ ఉపయోగించి.

840
01:17:26,184 --> 01:17:29,394
మాతోనే ఉండేవారు
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు.

841
01:17:29,395 --> 01:17:34,483
నాకు ఓజార్క్ నేర్పింది
తిరిగి కౌంటీ. జికారిల్లా.

842
01:17:34,484 --> 01:17:38,529
జింకలను ఎలా కొట్టాలి
చౌటుప్పల్ కొండలలో.

843
01:17:39,530 --> 01:17:41,866
ఆ దేవదారు రేఖ...

844
01:17:44,160 --> 01:17:47,080
ఒక గుసగుసను వేటాడినట్లు
గాలిలో.

845
01:17:48,331 --> 01:17:52,667
అందులో ఎక్కువ పంజా మరియు నరకం లేదు
ఇక, వృద్ధుడి కోసం కాదు.

846
01:17:52,668 --> 01:17:56,047
నేను ఎక్కువగా వెళ్తాను
ఇప్పుడు స్థలం నుండి మరొక ప్రదేశానికి.

847
01:17:56,214 --> 01:18:01,343
బ్రేక్‌మెన్‌గా పనిచేసిన...
డకోటాస్‌లో ముస్తాంగ్‌లను నడపండి...

848
01:18:01,344 --> 01:18:04,305
మ్యూల్ స్కిన్నర్, ఫౌండ్రీమాన్...

849
01:18:04,806 --> 01:18:06,808
ఒంటరితనాన్ని పొందాలి.

850
01:18:08,393 --> 01:18:10,812
ఒక వ్యక్తి తన ఎంపికలను చేస్తాడు.

851
01:18:13,064 --> 01:18:14,899
మీకు తెలుసా?

852
01:18:15,733 --> 01:18:17,567
అంటే నా తల్లి గురించేనా?

853
01:18:17,568 --> 01:18:22,322
నేను గత ఆగస్టులో ఒక విషయం విన్నాను,
నాకు తెలియదు...

854
01:18:22,323 --> 01:18:25,701
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
నాకు అవకాశం ఉంటుంది...

855
01:18:29,622 --> 01:18:33,584
ఈ జీవితంలో కొన్ని విషయాలు
మీరు తిరిగి రాలేరు, నేను భావిస్తున్నాను.

856
01:18:45,847 --> 01:18:48,349
హే! ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

857
01:18:51,269 --> 01:18:53,020
ఇక్కడికి రా!

858
01:19:06,784 --> 01:19:08,411
అయ్యో...

859
01:19:09,912 --> 01:19:11,538
ఇంత ఇబ్బంది ఏమిటి?

860
01:19:11,539 --> 01:19:13,373
అదే రివార్డ్ అయిపోయింది.

861
01:19:13,374 --> 01:19:16,376
డిచ్ రైడర్స్ మరియు మెయిల్ యొక్క సమూహం
ఆర్డర్ కౌబాయ్‌లు కనుగొనలేకపోయారు

862
01:19:16,377 --> 01:19:18,420
వారి గాడిద రెండు చేతులతో,
మీరు నన్ను అడగండి.

863
01:19:18,421 --> 01:19:19,212
బహుమతి ఎవరికి?

864
01:19:19,213 --> 01:19:20,505
ఎవరో అనుకున్నారు
వారు చూసి ఉండవచ్చు

865
01:19:20,506 --> 01:19:21,590
ఆ హోలిస్టర్ బాయ్ నిన్న

866
01:19:21,591 --> 01:19:24,426
వారు వేలాడుతున్నప్పుడు
హెన్రీ పికెట్.

867
01:19:24,427 --> 01:19:25,677
అతను మరియు హార్లాండ్ రస్ట్.

868
01:19:25,678 --> 01:19:28,847
వెయ్యి డాలర్లు అయిపోయాయి
ఇద్దరి మీద.

869
01:19:28,848 --> 01:19:30,182
తోలు రకాల కోసం నరకం బంచ్

870
01:19:30,183 --> 01:19:33,144
వస్తూనే ఉన్నారు
ఇక్కడ నుండి స్థిరంగా ఉంది.

871
01:19:33,603 --> 01:19:36,229
వెయ్యి డాలర్లు, మీరు అంటున్నారు?

872
01:19:36,230 --> 01:19:38,315
బాగా...
కొంత ఆధిక్యాన్ని మార్చుకునే సమయం

873
01:19:38,316 --> 01:19:41,694
మరియు మమ్మల్ని కలిగి ఉండండి
ఒక గుర్రపు పందెం, నేను అనుకుంటాను.

874
01:20:09,764 --> 01:20:11,849
మేము ఉత్తమంగా లాగడం.

875
01:20:12,683 --> 01:20:16,187
వాడు పోతూ పోతూ ఉండేవాడు
ఈ రైఫిల్ గురించి.

876
01:20:17,605 --> 01:20:19,106
నా పా.

877
01:20:19,524 --> 01:20:20,315
అతను ప్రతి వారం దానిని తీసివేస్తాడు,

878
01:20:20,316 --> 01:20:23,945
అన్ని విధాలా పాలిష్ చేయండి
స్ప్రింగ్స్ వరకు.

879
01:20:25,696 --> 01:20:26,446
ఈ హెన్రీ...

880
01:20:26,447 --> 01:20:30,785
ఇది దాదాపు జీవితాన్ని నాశనం చేసింది
ఇది ఎప్పుడైనా చూసిన ఎవరైనా.

881
01:20:31,077 --> 01:20:35,831
అవి అపాచీలు... నావి,
చార్లెస్ గాంట్రీ యొక్క...

882
01:20:38,709 --> 01:20:40,418
నా తండ్రి.

883
01:20:40,419 --> 01:20:42,255
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

884
01:20:43,923 --> 01:20:45,465
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
ఈ రైఫిల్‌తో

885
01:20:45,466 --> 01:20:48,135
నా తల్లి మరణించిన ఒక సంవత్సరం తర్వాత.

886
01:20:56,811 --> 01:20:58,854
మీరు పేలవంగా చూస్తున్నారు.

887
01:21:00,565 --> 01:21:02,274
ఉడకబెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

888
01:21:02,275 --> 01:21:06,319
నేను అతనితో ప్రయాణించే వ్యక్తి
ఆర్నెట్‌కు ఉత్తరాన ఒక సగం రోజు.

889
01:21:06,320 --> 01:21:10,992
మేము అతనితో ఉంటాము.
రండి.

890
01:21:39,604 --> 01:21:41,272
మీ నాన్న గురించి?

891
01:21:42,398 --> 01:21:44,233
మీకు ఏమి కావాలి?

892
01:21:44,483 --> 01:21:46,986
చంక్ బౌడ్రే కోసం చూస్తున్నాను.

893
01:21:48,571 --> 01:21:51,032
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

894
01:21:52,617 --> 01:21:54,409
నిన్ను చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.

895
01:21:54,410 --> 01:21:55,702
చంక్ గురించి?

896
01:21:55,703 --> 01:21:57,829
మీరు ఐదేళ్లు ఆలస్యం చేశారు.

897
01:21:57,830 --> 01:22:00,957
హుడ్స్‌లో ఉన్న పురుషుల సమూహం
ఒక రాత్రి అతని కోసం రండి

898
01:22:00,958 --> 01:22:04,252
మీరందరూ పూర్తి చేసిన దాని కోసం
20 సంవత్సరాల క్రితం నెబ్రాస్కాలో.

899
01:22:04,253 --> 01:22:09,174
వారు అతనిని దాని నుండి తప్పించారు
మెక్సికన్ బ్లూ ఓక్ బయట.

900
01:22:09,175 --> 01:22:13,720
వారు ఏమి కనుగొన్నారని ఆశిస్తున్నాము
నువ్వు కూడా కింద దాక్కున్న రాక్.

901
01:22:13,721 --> 01:22:14,971
అబ్బాయికి మంచం కావాలి.

902
01:22:14,972 --> 01:22:18,433
ఇక్కడ మంచం లేదు.
మీ కోసం కాదు.

903
01:22:18,434 --> 01:22:23,272
మీలో ఎవరినీ హత్య చేయడం కోసం కాదు
బాస్టర్డ్స్ ఎప్పుడూ చంక్‌తో నడుస్తాయి.

904
01:22:26,776 --> 01:22:27,567
నా సంతాపం.

905
01:22:27,568 --> 01:22:31,196
మీరు మీ సంతాపాన్ని తీసుకోవచ్చు
నరకం ఇక్కడ ఉంది.

906
01:22:31,197 --> 01:22:34,116
మరియు ఎప్పటికీ తిరిగి రావద్దు.

907
01:22:40,164 --> 01:22:42,750
మీరు అతనిని చూసుకుంటారు, సరేనా?

908
01:22:59,934 --> 01:23:01,560
దానిని మెచ్చుకోండి.

909
01:23:02,269 --> 01:23:03,311
ఫ్రాంక్ బాస్కామ్.

910
01:23:03,312 --> 01:23:06,189
మీరు పాత క్షార మ్యూల్,
మీరు ఎలా ఉంచుతున్నారు?'

911
01:23:06,190 --> 01:23:06,815
వుడ్ హెల్మ్.

912
01:23:06,816 --> 01:23:10,819
నేను కోల్ట్ లాగా ప్రయాణం చేయను
ఇక లేదు కానీ నేను ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.

913
01:23:10,820 --> 01:23:12,320
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు ఇంకా కలిగి ఉంటే

914
01:23:12,321 --> 01:23:14,739
ఆ పాత 40 రాడ్ షార్ప్స్...

915
01:23:14,740 --> 01:23:16,324
లోకి వెళుతున్నాను
అసంఘటిత భూభాగం

916
01:23:16,325 --> 01:23:18,451
మరియు నేను ఏదైనా కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
కొంచెం ఎక్కువ పరిధితో

917
01:23:18,452 --> 01:23:21,705
పాత కంటే
రెమింగ్టన్ రోలింగ్ బ్లాక్.

918
01:23:21,706 --> 01:23:26,377
లారెన్స్ స్టిల్వెల్ సందేశాన్ని పంపారు
లెడ్‌ఫోర్డ్ నుండి...

919
01:23:26,752 --> 01:23:30,256
టెలిగ్రాఫ్ ఆఫీసు నుండి ఫెల్లా
దాన్ని తెప్పించాడు.

920
01:23:33,342 --> 01:23:35,386
నన్ను క్షమించండి, వుడ్.

921
01:23:45,396 --> 01:23:47,273
అయితే సరే.

922
01:24:22,016 --> 01:24:23,726
హే అయ్యో...

923
01:24:24,185 --> 01:24:25,018
లూకాస్...

924
01:24:25,019 --> 01:24:27,188
అయ్యో... అయ్యో...

925
01:24:55,633 --> 01:24:57,343
హా!

926
01:25:13,400 --> 01:25:16,194
ష్స్స్...

927
01:25:16,195 --> 01:25:18,197
ఇప్పుడు నిశ్చలంగా ఉండండి.

928
01:25:18,697 --> 01:25:20,740
ఇది టైఫాయిడ్ అని నేను అనుకోను.

929
01:25:20,741 --> 01:25:23,618
కలరా కాదు,
అతని వీపు అంతా దృఢంగా లేదు

930
01:25:23,619 --> 01:25:28,581
మరియు నాకు మచ్చలు కనిపించడం లేదు.
నాకు ఇక్కడ కొన్ని విషయాలు వచ్చాయి...

931
01:25:28,582 --> 01:25:34,922
నేను ఏదైనా చేయగలనో లేదో చూడండి
బహుశా అతని జ్వరం తగ్గించడానికి.

932
01:25:36,465 --> 01:25:39,009
నన్ను క్షమించండి...

933
01:25:39,677 --> 01:25:41,594
అమ్మా...

934
01:25:41,595 --> 01:25:44,222
ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం...

935
01:25:44,223 --> 01:25:46,183
నన్ను క్షమించండి!...

936
01:25:46,892 --> 01:25:48,935
అమ్మా!...

937
01:25:58,362 --> 01:25:59,404
అతను ఇంట్లో చేసిన పాపం వలె అగ్లీ,

938
01:25:59,405 --> 01:26:01,281
కానీ అతనికి తెలుసు
వాటిని చుట్టూ కుండలు టాసు చేయడం ఎలా

939
01:26:01,282 --> 01:26:03,367
నేను అతనికి ఇస్తాను.

940
01:26:03,534 --> 01:26:06,244
ఓల్డ్ బూన్ అధిగమించాడు
మళ్ళీ అతనే.

941
01:26:06,245 --> 01:26:07,787
మంచి స్క్వాబ్ చికెన్ తయారు చేసాడు...

942
01:26:07,788 --> 01:26:10,623
వీటిలో కొన్ని
వేయించిన పార్స్నిప్ కేకులు...

943
01:26:10,624 --> 01:26:13,335
వాటిపై కొద్దిగా పాల వెన్న...

944
01:26:15,379 --> 01:26:16,045
నువ్వు ఏదైనా తినాలి, చెక్క.

945
01:26:16,046 --> 01:26:19,924
లేదు నేను బాగున్నాను.
చూడు, చూడు. ఇక్కడ చూడు, చూడు...

946
01:26:19,925 --> 01:26:23,511
మాస్క్వెరో అనే చిన్న పట్టణం,
డావ్స్ పాస్ యొక్క మరొక వైపు...

947
01:26:23,512 --> 01:26:26,472
వంద మైళ్ల దూరం మాత్రమే
రస్ట్ సరఫరా చేయవచ్చు

948
01:26:26,473 --> 01:26:28,266
అతను దక్షిణానికి వెళ్ళే ముందు.

949
01:26:28,267 --> 01:26:31,060
అతను అక్కడ ఉంటాడని నేను భావిస్తున్నాను
రెండు రోజుల వ్యవధిలో.

950
01:26:31,061 --> 01:26:32,645
చాలా మంది వ్యక్తులకు బాధ్యత వహించాలి
కాలిబాటలో

951
01:26:32,646 --> 01:26:34,814
కాబట్టి అతను వెంటనే తలపైకి వెళ్తాడు
ఈ పాస్ మీద

952
01:26:34,815 --> 01:26:36,566
ఇప్పుడు మేము కాలిబాటకు కట్టుబడి ఉంటాము,

953
01:26:36,567 --> 01:26:39,486
మేము అతనిని అక్కడ కొడతాము
సగం రోజు ద్వారా.

954
01:26:40,070 --> 01:26:43,908
మనకు లభించే మొదటి అవకాశం,
నేను స్టిల్‌వెల్‌కి కబురు పంపుతాను.

955
01:26:45,242 --> 01:26:49,121
బహుశా మనం ఉండాలి
ఒక నిమిషం ఆగండి, వుడ్.

956
01:26:51,415 --> 01:26:55,668
ఇది నాకు సంభవిస్తుందని మీకు తెలుసు
అని నేను...

957
01:26:55,669 --> 01:26:59,005
నేను ఇప్పుడే బతికిపోయాను
నేను ఎప్పుడూ ప్రతి న్యాయవాది గురించి...

958
01:26:59,006 --> 01:27:01,507
నేను ఎప్పుడూ కలిసి పనిచేశాను.

959
01:27:01,508 --> 01:27:04,177
మీరు దానిని గ్రహించారా, డ్రమ్?

960
01:27:04,178 --> 01:27:07,180
నన్ను పెట్టకు
భూమిలో ఇంకా.

961
01:27:07,181 --> 01:27:14,354
146 మంది వాంటెడ్ పురుషులు పట్టుబడ్డారు
U.S. మార్షల్‌గా నా కెరీర్‌లో.

962
01:27:14,355 --> 01:27:17,900
- అవునా?
- వాటిలో 18 మందిని నేను ఉరితీయడానికి పంపాను.

963
01:27:19,443 --> 01:27:21,945
ఎప్పుడూ మంచి పని కూడా చేయలేదు.

964
01:27:21,946 --> 01:27:25,449
ఖచ్చితంగా ఎప్పుడూ అనిపించలేదు
ఎవరినీ అరికట్టడానికి.

965
01:27:27,618 --> 01:27:30,370
బాగా ఒకే ఒక్క ఆర్డర్
ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నది

966
01:27:30,371 --> 01:27:31,829
అనేది మనం విధించే ఆదేశం.

967
01:27:31,830 --> 01:27:35,626
ఒక వ్యక్తి దాని దృష్టిని కోల్పోతాడు,
అతనికి ఏమీ లేదు.

968
01:27:36,126 --> 01:27:38,629
మీరు నాకు అది నేర్పించారు.

969
01:27:39,964 --> 01:27:42,090
గత సంవత్సరం,
నేను టామ్ బెల్‌ని స్వయంగా తీసుకువచ్చాను,

970
01:27:42,091 --> 01:27:44,592
టామ్ బెల్ గ్యాంగ్ అధినేత
న్యాయానికి

971
01:27:44,593 --> 01:27:48,639
వారిని ఇద్దరు ఫెల్లర్లను చంపినందుకు
మేరీస్విల్లేలో.

972
01:27:49,890 --> 01:27:54,560
వారు టామ్‌ని అడిగినప్పుడు
ఆ పరంజాపై చివరి మాటలు,

973
01:27:54,561 --> 01:27:56,896
అతను శాంతితో మాట్లాడాడు

974
01:27:56,897 --> 01:28:00,609
మరియు నేను ఎప్పుడూ వినని స్పష్టత
ఒక మనిషి నుండి.

975
01:28:03,070 --> 01:28:04,737
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎవరి కోసం చాలా కాలం,

976
01:28:04,738 --> 01:28:07,658
కష్టమైన మార్గం చివరకు ముగిసింది ...

977
01:28:08,492 --> 01:28:10,910
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంది
అతను బయలుదేరుతున్నాడు

978
01:28:10,911 --> 01:28:13,664
అతని గొప్ప బహుమతిని అందుకోవడానికి.

979
01:28:16,667 --> 01:28:19,545
కానీ రెండవ వారు లాగారు
ఆ లివర్,

980
01:28:20,671 --> 01:28:22,673
అది అదే అని నాకు తెలుసు.

981
01:28:24,133 --> 01:28:28,012
పెద్దగా పారితోషికం రాలేదు
టామ్ కోసం వేచి ఉంది.

982
01:28:31,140 --> 01:28:34,018
ఏమీ లేని శాశ్వతత్వం.

983
01:28:36,186 --> 01:28:39,231
మరియు ఒక మనిషి పొందుతుంది అంతే
ఈ ప్రపంచంలో.

984
01:28:44,862 --> 01:28:47,197
ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సు, డ్రమ్.

985
01:29:13,849 --> 01:29:15,768
లూకాస్...

986
01:29:30,991 --> 01:29:32,785
లూకాస్...

987
01:29:32,993 --> 01:29:36,955
లూకాస్!

988
01:29:58,435 --> 01:30:00,813
మీకు వచ్చింది చూడండి
మీ రంగులో కొంత భాగం తిరిగి.

989
01:30:07,277 --> 01:30:09,530
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?

990
01:30:10,781 --> 01:30:11,572
రోజున్నర.

991
01:30:11,573 --> 01:30:15,619
మీరు చాలా వరకు లోపల మరియు బయట ఉన్నారు
జ్వరం విరిగిపోయే వరకు.

992
01:30:17,746 --> 01:30:19,456
ధన్యవాదాలు.

993
01:30:56,410 --> 01:30:59,245
అది చక్కటి కుక్కపిల్ల
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు, చిన్న మనిషి.

994
01:30:59,246 --> 01:31:01,874
అతని పేరు ఆల్బర్ట్.

995
01:31:03,667 --> 01:31:04,167
మీరు అతనిని ఎంతకాలం కలిగి ఉన్నారు?

996
01:31:04,168 --> 01:31:07,587
రెండు రోజులు.
అబ్బాయి మరియు అతని తాత వచ్చారు.

997
01:31:07,588 --> 01:31:09,380
అబ్బాయి నన్ను ఉంచుకోనివ్వండి.

998
01:31:09,381 --> 01:31:11,591
అది ఒక ట్రీట్ కాదు.

999
01:31:11,592 --> 01:31:14,178
ఒక అబ్బాయి మరియు అతని తాత మీరు అంటున్నారు.

1000
01:31:14,511 --> 01:31:17,347
శామ్యూల్, మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1001
01:31:18,515 --> 01:31:22,560
మధ్యాహ్నం మేడమ్.
పేరు ఫెంటన్ లాంగ్.

1002
01:31:22,561 --> 01:31:25,104
అడగరు
కానీ మీ సమయం లో ఒక నిమిషం.

1003
01:31:25,105 --> 01:31:26,439
మీరు బ్యాంకు నుండి?

1004
01:31:26,440 --> 01:31:28,399
లేదు మేడమ్.

1005
01:31:28,400 --> 01:31:29,442
మేము అమ్మడానికి చూడటం లేదు.

1006
01:31:29,443 --> 01:31:32,905
బాగా, మేడమ్,
అడగాలని కలలో కూడా అనుకోను.

1007
01:31:33,697 --> 01:31:36,032
చంక్ బౌడ్రేకి నువ్వు వితంతువు,
అది సరియైనదా?

1008
01:31:36,033 --> 01:31:39,577
అతను తీసుకున్నట్లు విన్నాను
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, నా సానుభూతి.

1009
01:31:39,578 --> 01:31:40,328
మీరు చంక్ స్నేహితులా?

1010
01:31:40,329 --> 01:31:44,707
గాష్, లేదు మేడమ్, చాలా
నేను ఒప్పుకుంటే వ్యతిరేకం.

1011
01:31:44,708 --> 01:31:48,127
నేను సాధారణంగా ఆడుకునే వ్యక్తిని
కొయెట్ నుండి చంక్ యొక్క జాక్రాబిట్

1012
01:31:48,128 --> 01:31:49,712
మీరు నా అర్థాన్ని తీసుకుంటే.

1013
01:31:49,713 --> 01:31:51,047
మీరు చట్టం?

1014
01:31:51,048 --> 01:31:51,797
స్వతహాగా కాదు మేడమ్,

1015
01:31:51,798 --> 01:31:54,675
కానీ నేను రిజిస్టర్డ్ అధికారిని
టేనస్సీ రాష్ట్రంతో.

1016
01:31:54,676 --> 01:31:57,178
నేను వాణిజ్యపరంగా వేటగాడు.

1017
01:31:57,179 --> 01:31:59,013
మీలాంటి దాండీ?

1018
01:31:59,014 --> 01:32:02,308
నిజం చెప్పాలంటే, నేను కేవలం ఉన్నాను
మార్గం గుండా వెళుతోంది

1019
01:32:02,309 --> 01:32:03,643
ఫోర్ట్ మెకిన్లీకి...

1020
01:32:03,644 --> 01:32:05,895
నన్ను నేను కనుగొనగలిగాను
నీటి రంధ్రాల మధ్య

1021
01:32:05,896 --> 01:32:11,192
మరియు ఆశ్చర్యపోయాడు
నేను స్వేచ్ఛ తీసుకోగలిగితే.

1022
01:32:14,363 --> 01:32:16,323
వెల్ యొక్క రౌండ్ బ్యాక్.

1023
01:32:16,907 --> 01:32:18,951
చాలా బాధ్యత.

1024
01:32:35,259 --> 01:32:36,927
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

1025
01:32:42,266 --> 01:32:45,977
వీటిలో మరికొన్ని బుక్వీట్
మిస్టర్ లాంగ్, మీ కోసం కేకులు?

1026
01:32:45,978 --> 01:32:51,148
నేను సాధ్యం కాలేదు మేడమ్.
నేను పగిలిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1027
01:32:51,149 --> 01:32:54,778
ఇది ఒక మంత్రం
నేను మనిషి కోసం వండినప్పటి నుండి.

1028
01:32:58,407 --> 01:33:01,117
కఠినంగా ఉండాలి
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1029
01:33:01,118 --> 01:33:03,536
ఎంత కాలం అయింది?

1030
01:33:03,537 --> 01:33:05,539
ఇప్పుడు ఐదేళ్లు.

1031
01:33:11,211 --> 01:33:14,298
బలవంతపు ఒంటరితనాన్ని పొందాలి
కొన్నిసార్లు.

1032
01:33:15,299 --> 01:33:19,343
మీరు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉండరు
ఇంకొకటి మాత్రమే, మిస్టర్ లాంగ్?

1033
01:33:19,344 --> 01:33:21,305
బహుశా ఒకటి మాత్రమే.

1034
01:33:29,896 --> 01:33:32,149
అదో చక్కని నవ్వు.

1035
01:33:37,529 --> 01:33:39,531
మంచి స్వర్గం...

1036
01:33:40,699 --> 01:33:43,285
మీరు పదం అందుకున్నారు.

1037
01:33:46,079 --> 01:33:47,873
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

1038
01:33:50,709 --> 01:33:53,879
అతను విరిగిన హృదయాలను నయం చేస్తాడు ...

1039
01:33:54,713 --> 01:33:57,798
అతను వారి గాయాలను బంధిస్తాడు ...

1040
01:33:57,799 --> 01:34:01,344
అతను ఒక తండ్రి
తండ్రి లేని వారికి...

1041
01:34:01,345 --> 01:34:08,852
వితంతువులకు రక్షకుడు దేవుడు
అతని పవిత్ర నివాసంలో.

1042
01:34:13,357 --> 01:34:16,108
ఇవి గత ఐదేళ్లు
ఒక పని అయి ఉండాలి

1043
01:34:16,109 --> 01:34:18,278
మీ కోసం మరియు అబ్బాయి కోసం.

1044
01:34:23,533 --> 01:34:28,454
చంక్ బహుమతి లేదు
ఎలాగైనా కానీ...

1045
01:34:28,455 --> 01:34:31,083
నేను కొన్నిసార్లు అతనిని కోల్పోతాను.

1046
01:34:33,835 --> 01:34:36,713
ఒక వ్యక్తిని కలిగి ఉండటం మిస్
ఇంటి చుట్టూ.

1047
01:34:41,927 --> 01:34:45,846
చివరిసారి ఎప్పుడు
నిన్ను ఎవరో ఊరికి తీసుకెళ్లారు...

1048
01:34:45,847 --> 01:34:49,184
నీకో అందమైన డ్రెస్ కొన్నాను
లేదా వంటివా?

1049
01:34:55,357 --> 01:34:59,569
నన్ను ఎవరూ ఊరికి తీసుకెళ్లలేదు
చాలా కాలం లో.

1050
01:35:06,493 --> 01:35:08,078
శామ్యూల్.

1051
01:35:08,954 --> 01:35:11,330
ఆడుకోవడానికి ఆల్బర్ట్‌ని బయటికి తీసుకెళ్లండి.

1052
01:35:11,331 --> 01:35:12,289
సరే, అమ్మ.

1053
01:35:12,290 --> 01:35:15,418
మరియు తిరిగి రావద్దు
నేను పిలిచే వరకు.

1054
01:35:36,815 --> 01:35:39,192
వృద్ధుడికి ఏమి కావాలి, కేట్?

1055
01:35:42,487 --> 01:35:43,989
WHO?

1056
01:35:44,906 --> 01:35:48,742
అటుగా వచ్చిన వృద్ధుడు
రెండు రోజుల క్రితం.

1057
01:35:48,743 --> 01:35:53,747
ఒక చిన్న అబ్బాయి ఉన్నాడు
అతనితో పాటు ప్రయాణం.

1058
01:35:53,748 --> 01:35:55,834
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?

1059
01:35:55,959 --> 01:35:57,710
మేం ఎవరినీ చూడలేదు
అలా --

1060
01:35:59,171 --> 01:36:03,924
శామ్యూల్ నాకు ఒక అబ్బాయి మరియు అతని గురించి చెప్పాడు
తాత ఆ కుక్కపిల్లని అతనికి ఇవ్వండి

1061
01:36:03,925 --> 01:36:05,468
కేవలం రెండు రోజుల క్రితం కాదు.

1062
01:36:05,469 --> 01:36:06,302
అతను విషయాలు ఊహించుకుంటున్నాడు.

1063
01:36:06,303 --> 01:36:11,307
ఓహ్, నా ఆత్మను విడిపించు
అబద్ధం పెదవుల నుండి

1064
01:36:11,308 --> 01:36:14,685
మరియు మోసపూరిత నాలుక.

1065
01:36:14,686 --> 01:36:21,066
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
మీరు చెప్పినట్లు రెండు రోజుల క్రితం.

1066
01:36:21,067 --> 01:36:25,237
వెళ్ళమని చెప్పాను
మరియు అది ముగింపు.

1067
01:36:25,238 --> 01:36:27,781
వారు ఏ మార్గంలో వెళ్లారు?

1068
01:36:27,782 --> 01:36:29,742
దక్షిణ.

1069
01:36:29,743 --> 01:36:31,745
లోయ క్రిందికి.

1070
01:36:37,334 --> 01:36:41,171
మీరంతా కొమ్ము
మరియు గిలక్కాయలు లేవు, మిస్టర్ లాంగ్?

1071
01:36:52,182 --> 01:36:53,850
మేడమ్.

1072
01:37:16,540 --> 01:37:18,583
హార్లాండ్ రస్ట్!

1073
01:37:23,630 --> 01:37:26,466
హార్లాండ్ రస్ట్, మీరే ప్రదర్శించండి!

1074
01:37:28,093 --> 01:37:31,972
నాకు అనుభవజ్ఞుడైన గన్‌హ్యాండ్ వచ్చింది
ఇక్కడ, వృద్ధుడు!

1075
01:37:33,557 --> 01:37:36,142
మూర్ఖులు కావద్దు!

1076
01:37:36,685 --> 01:37:40,230
మీరు దెయ్యాన్ని వెంబడించడం లేదు
'ఈ స్టంప్ చుట్టూ!

1077
01:37:41,398 --> 01:37:42,982
నేను చెప్పేది మీరే చూపించండి!

1078
01:37:48,697 --> 01:37:51,616
క్రీస్తు!
దేవుడా, నేను కొట్టబడ్డాను!

1079
01:37:57,205 --> 01:37:58,330
లూకాస్!

1080
01:37:58,331 --> 01:38:00,250
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1081
01:38:00,584 --> 01:38:02,460
పరుగు!

1082
01:38:27,611 --> 01:38:29,321
రైఫిల్ పొందండి!

1083
01:38:45,712 --> 01:38:47,630
తుప్పు!

1084
01:38:47,631 --> 01:38:51,009
వేశ్య కుమారుడా!

1085
01:38:58,099 --> 01:38:59,768
రండి.

1086
01:39:11,237 --> 01:39:13,365
ఇది అంత చెడ్డది కాదు...

1087
01:39:13,948 --> 01:39:16,743
నేను ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఒక్క నిమిషం...

1088
01:39:20,163 --> 01:39:22,165
మీరు బాగున్నారా?

1089
01:39:22,540 --> 01:39:24,250
నేను బాగానే ఉన్నాను...

1090
01:39:25,502 --> 01:39:27,420
నాకు దారుణంగా ఉంది...

1091
01:39:29,589 --> 01:39:32,092
ఎవరికీ చింతించకండి.

1092
01:39:33,635 --> 01:39:35,345
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1093
01:39:37,013 --> 01:39:39,349
మేము బాగానే ఉంటాము.

1094
01:40:02,997 --> 01:40:05,959
మీకు బాగా రక్తస్రావం అవుతోంది.

1095
01:40:06,835 --> 01:40:08,460
నేను దారుణంగా గాయపడ్డాను.

1096
01:40:08,461 --> 01:40:10,922
అవును, కానీ నువ్వు కాదు...

1097
01:40:11,715 --> 01:40:13,341
ఏమిటి?

1098
01:40:13,758 --> 01:40:16,177
నేను ఇప్పుడు చిన్నవాడిని కాదా?

1099
01:40:17,137 --> 01:40:19,972
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

1100
01:40:19,973 --> 01:40:21,098
నేను పంటిలో పొడవుగా ఉండవచ్చు,

1101
01:40:21,099 --> 01:40:23,434
కానీ నాకు కొమ్ములు లేవు
ఇంకా కత్తిరించబడింది.

1102
01:40:23,435 --> 01:40:25,644
అవును, కానీ మనం చేయలేకపోతే
రక్తస్రావం ఆపండి--

1103
01:40:25,645 --> 01:40:29,733
లూకాస్. అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1104
01:40:31,443 --> 01:40:34,446
నేను ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
ఒక స్పెల్ కోసం.

1105
01:40:41,453 --> 01:40:45,749
నీకు పోలిక లేదు
మీ అమ్మ ఎవరూ.

1106
01:40:46,207 --> 01:40:47,834
నాకు తెలుసు.

1107
01:40:49,544 --> 01:40:51,503
మా నాన్న కూడా కాదు.

1108
01:40:51,504 --> 01:40:53,214
అది సెలియా.

1109
01:40:53,673 --> 01:40:55,300
మీ అమ్మమ్మ.

1110
01:40:56,134 --> 01:40:58,385
యుద్ధం తర్వాత నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

1111
01:40:58,386 --> 01:41:03,433
నా వయసు 38, ఆమె వయసు 19,
మీ అమ్మ వచ్చే ఏడాది వస్తాను.

1112
01:41:05,018 --> 01:41:08,021
అన్నీ 65లో క్రాపర్‌గా మారాయి.

1113
01:41:09,063 --> 01:41:11,607
మా అబ్బాయి హెన్రీ జన్మించాడు,
మరుసటి రోజు ఆమె అక్కడ ఉంది

1114
01:41:11,608 --> 01:41:16,821
మిగిలిన వారితో ఇసుక బస్తాలు,
పొలాన్ని కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1115
01:41:17,822 --> 01:41:19,573
వరదలా?

1116
01:41:19,574 --> 01:41:22,160
మా దగ్గర ఉన్నదంతా తీసుకున్నాడు.

1117
01:41:24,788 --> 01:41:26,539
నా అబ్బాయిని తీసుకెళ్లాడు.

1118
01:41:30,668 --> 01:41:34,005
భూమి కోసం బ్యాంకు రావాలి
ఆ వెంటనే.

1119
01:41:34,380 --> 01:41:37,508
Celia ఇకపై అదే కాదు.

1120
01:41:37,509 --> 01:41:40,761
ఒక రోజు, ఆమె నడిచింది
దక్షిణ గ్రాండ్ నదిలోకి

1121
01:41:40,762 --> 01:41:44,474
మరియు ఎప్పుడూ పైకి రాదు.

1122
01:41:45,975 --> 01:41:48,393
మీ అమ్మను జీవించడానికి పంపారు
సెలియా బంధువులతో,

1123
01:41:48,394 --> 01:41:52,022
నేను అనుకున్నాను...

1124
01:41:52,023 --> 01:41:54,484
కట్ పికెట్ మరియు డ్రిఫ్ట్.

1125
01:41:59,405 --> 01:42:00,864
నాకెందుకు?

1126
01:42:00,865 --> 01:42:03,117
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

1127
01:42:04,035 --> 01:42:06,870
నేను మరియు ఆమె ఎందుకు కాదు?

1128
01:42:06,871 --> 01:42:08,873
నాకు తెలియదు.

1129
01:42:09,791 --> 01:42:15,505
నేనెప్పుడూ ఆమెకు చాలా మంచిది కాదు
లేదా ఎవరైనా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1130
01:42:20,343 --> 01:42:23,304
మీరు ఎంత మంది పురుషులను చంపారు?

1131
01:42:28,977 --> 01:42:30,895
నాకు గుర్తులేదు.

1132
01:42:47,912 --> 01:42:49,538
మీరు, ఐకే?

1133
01:42:49,539 --> 01:42:52,000
నా తుపాకులు వారి తోలులో ఉన్నాయి.

1134
01:42:57,046 --> 01:43:00,550
మీరు తిరగండి మరియు తిరిగి వెళ్ళండి
మీరు వచ్చిన మార్గం, బోధకుడు.

1135
01:43:03,052 --> 01:43:04,636
ముసలివాడు నీతో అలా చేస్తాడా?

1136
01:43:04,637 --> 01:43:07,097
అతను ఒక గిరజాల తోడేలు
ఆ కొడుకు.

1137
01:43:07,098 --> 01:43:09,641
టోగ్ అవుట్ చేయబడలేదు
గొర్రెల ఉన్నిలో కూడా లేదు.

1138
01:43:09,642 --> 01:43:13,604
మీరు ఫ్లష్ చేయవచ్చని అనుకోకండి
నా ఖాతాలో ఒక పిట్ట ఉంది.

1139
01:43:13,605 --> 01:43:14,646
దేవుడా అని చెప్పాను.

1140
01:43:14,647 --> 01:43:18,318
మేము పచ్చిక పాయించే మూడ్‌లో లేము--

1141
01:43:26,576 --> 01:43:28,452
ఏ దారి?

1142
01:43:28,453 --> 01:43:30,579
అతను డావ్స్ పాస్ మీదుగా వెళుతున్నాడు.

1143
01:43:30,580 --> 01:43:33,374
దాదాపు అరరోజు వచ్చింది
మీ మీద దూకుతారు.

1144
01:43:34,083 --> 01:43:35,919
దేవుడు అనుగ్రహించు.

1145
01:45:27,030 --> 01:45:29,198
దగ్గరకు రావద్దు!

1146
01:45:53,014 --> 01:45:54,432
లక్ష్యం సహ-BAH!!

1147
01:45:55,725 --> 01:46:00,020
లక్ష్యం సహ-BAH!! లక్ష్యం సహ-BAH!!

1148
01:46:00,021 --> 01:46:01,773
లక్ష్యం సహ-BAH!!

1149
01:46:01,939 --> 01:46:03,858
లక్ష్యం సహ-BAH!!

1150
01:46:05,860 --> 01:46:07,445
వాణిజ్యం...

1151
01:46:08,362 --> 01:46:10,782
గుర్రం కోసం ఈ తుపాకీ.

1152
01:46:11,908 --> 01:46:14,702
గుర్రానికి... వ్యాపారం...

1153
01:46:21,042 --> 01:46:22,919
హే స్టిన్ అహ్-ఔన్.

1154
01:46:23,336 --> 01:46:25,755
హే స్టిన్ ఆహ్-ఔన్!!

1155
01:46:57,411 --> 01:46:59,664
వింత అబ్బాయి.

1156
01:47:36,325 --> 01:47:38,536
రండి,
మేము ఇక్కడకు వెళ్తున్నాము!

1157
01:47:39,620 --> 01:47:43,331
ఇప్పుడు ఈ సోరెల్స్
ఇంజున్ మనసు విరిగింది.

1158
01:47:43,332 --> 01:47:43,957
నేను మీకు చెప్తున్నాను,

1159
01:47:43,958 --> 01:47:46,042
నువ్వు ఎప్పుడూ చూడలేదు
గుర్రంపై జీను ట్రాంప్ మంచిది

1160
01:47:46,043 --> 01:47:48,962
ఈ కాయూస్ కంటే
ఒరెగాన్ వెలుపల.

1161
01:47:48,963 --> 01:47:52,340
వాటికి గుర్రాలు అని పేరు పెట్టారు
నిజానికి విషయం కోసం.

1162
01:47:52,341 --> 01:47:54,844
కూ-ఇ-టాన్స్ వారిలాగే...

1163
01:47:57,180 --> 01:48:00,599
అవును, వారు వాటిని తయారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇప్పుడు అంతా రైతులే

1164
01:48:00,600 --> 01:48:01,892
మీరు దానిని నమ్ముతున్నారా?

1165
01:48:01,893 --> 01:48:06,189
ఇంజున్ పెంచడం ఎప్పుడూ చూడలేదు
నెత్తిమీద నరకం తప్ప మరొకటి లేదు.

1166
01:48:15,281 --> 01:48:20,203
సరే, ఇప్పుడే ఏమి జరిగిందో చూడండి
దొంతరలతో.

1167
01:48:25,541 --> 01:48:26,791
నేను కొంత సహాయం కోసం వెళ్తాను.

1168
01:48:26,792 --> 01:48:27,459
నాకు ఎలాంటి సహాయం అవసరం లేదు.

1169
01:48:27,460 --> 01:48:29,961
- నేను లేకపోతే మీరు చనిపోతారు.
- వారు 25 చెల్లిస్తున్నారు

1170
01:48:29,962 --> 01:48:31,171
ఇప్పుడు కియోవా స్కాల్ప్ కోసం,

1171
01:48:31,172 --> 01:48:33,715
మొత్తం కిట్‌కు 50
మరియు కబూడ్లే.

1172
01:48:33,716 --> 01:48:36,468
మరియు ఒక కావ్ మీకు 75 చొప్పున పొందుతారు.

1173
01:48:36,469 --> 01:48:39,055
దగ్గర్లో డాక్టర్ ఉన్నారా?

1174
01:48:39,263 --> 01:48:41,973
లైన్ క్యాంపుతో ఒకటి ఉంది
వాటాలను పైకి లాగడం

1175
01:48:41,974 --> 01:48:43,808
పశ్చిమాన అర మైలు
ఇక్కడ నుండి.

1176
01:48:43,809 --> 01:48:45,895
అతను ఇప్పటికీ అక్కడే ఉండవచ్చు.

1177
01:48:47,230 --> 01:48:49,941
ఇక్కడే ఉండు, నేను తిరిగి వస్తాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.

1178
01:48:52,944 --> 01:48:55,987
అవును నేను నెబ్రాస్కాలో ఉన్నాను
తిరిగి '79లో,

1179
01:48:55,988 --> 01:48:57,989
ఫోర్ట్ రాబిన్సన్ వెలుపల...

1180
01:48:57,990 --> 01:49:01,076
దేమ్ నార్తర్న్ చెయెన్నే
వదులుగా వచ్చింది...

1181
01:49:01,077 --> 01:49:03,328
దెమ్ వించెస్టర్స్
రోలింగ్‌కు సెట్ చేయబడింది...

1182
01:49:04,664 --> 01:49:07,833
వారిలో 75 మందిని చంపకండి
నెత్తిమీద ఎత్తేవారు.

1183
01:49:36,320 --> 01:49:39,197
మేము వారిలో ముగ్గురిని చూశాము
ఈ ఉదయం కియోవా క్రూరులు

1184
01:49:39,198 --> 01:49:40,407
రైడింగ్ బ్రష్ బ్యాక్
దాని ద్వారా

1185
01:49:40,408 --> 01:49:42,534
క్రాస్ లోయ
ఆరు మైళ్ళు వెనక్కి.

1186
01:49:42,535 --> 01:49:46,705
వాటిలో ఒకటి
అత్యంత అందమైన హెన్రీ రైఫిల్‌ని కలిగి ఉన్నాడు

1187
01:49:46,706 --> 01:49:48,915
నేనెప్పుడూ కళ్ళు పెట్టాను...

1188
01:49:48,916 --> 01:49:52,336
మంచి ఆల్కలీన్ గోల్డ్ ఫిలిగ్రీ...

1189
01:49:58,092 --> 01:50:01,428
మొండిగా ఉన్న మ్యూల్ చేయలేక పోయింది
అతని హెన్రీని వదిలేయండి.

1190
01:50:08,269 --> 01:50:11,688
మీకు తెలుసా, బహుశా ఉంది
ఒక వృద్ధుడు మరియు ఒక బాలుడు

1191
01:50:11,689 --> 01:50:15,151
దక్షిణ ప్రయాణం
న్యూ మెక్సికో ద్వారా...

1192
01:50:15,318 --> 01:50:18,737
వెయ్యి అందజేస్తున్నారు
వారిద్దరిపై డాలర్లు,

1193
01:50:18,738 --> 01:50:20,405
మీరంతా వింటున్నారా?

1194
01:50:20,406 --> 01:50:24,577
అప్పుడు ఈ రెండు దెబ్బలో
గాలి తో...

1195
01:50:30,124 --> 01:50:35,046
హే, పాత మిత్రమా, నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
ఒక శవం మీద పడటం మర్చిపోయింది.

1196
01:50:40,009 --> 01:50:42,928
మీరు ఎందుకు అనుమతించరు
నేను నీకు పానీయం కొంటానా?

1197
01:50:45,765 --> 01:50:47,766
రండి,
ఒక చిన్న శవపేటిక వార్నిష్

1198
01:50:47,767 --> 01:50:50,853
మీ ఆత్మను ఉంచడం లేదు
ప్రమాదం ఏదీ లేదు.

1199
01:50:53,147 --> 01:50:57,108
స్వర్గం వేచి లేదు
మనలో ఎవరిపైనా కాదు.

1200
01:50:57,109 --> 01:50:59,028
దానికి ఆమెన్.

1201
01:51:00,946 --> 01:51:05,368
మీరు ఆ జీనును ఎలా చల్లబరుస్తారు
స్పెల్ మరియు స్టాండ్ అప్ కోసం?

1202
01:51:08,454 --> 01:51:13,666
ఈ బొటనవేలు బస్టర్ నేను డాంగ్లింగ్ పొందాను
నా వైపు వాచ్ ఆకర్షణ లేదు.

1203
01:51:13,667 --> 01:51:16,921
నేను బ్లఫ్ కోసం ప్యాక్ చేయను
లేదా బ్యాలస్ట్ కాదు.

1204
01:51:18,381 --> 01:51:23,260
నేను హై లైన్ రైడర్, వృద్ధుడిని.
లేచి నిలబడమని చెబుతున్నాను.

1205
01:51:29,558 --> 01:51:31,310
హార్లాండ్ రస్ట్.

1206
01:51:37,733 --> 01:51:42,237
మీరు నిలబడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా

1207
01:51:42,238 --> 01:51:44,322
మరియు ఏదైనా షూటింగ్ ఐరన్‌లను టాసు చేయండి
మీరు పొందారు.

1208
01:51:44,323 --> 01:51:47,200
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
మేము ఇక్కడ సంభాషించాము.

1209
01:51:47,201 --> 01:51:49,286
సంభాషణ ముగిసింది.

1210
01:51:49,703 --> 01:51:52,331
అలా అంటున్నది ఎవరు?

1211
01:51:58,003 --> 01:51:59,629
చట్టం.

1212
01:51:59,630 --> 01:52:02,383
ఇక్కడ చట్టం లేదు.

1213
01:52:04,427 --> 01:52:08,597
అతను నడుస్తున్నట్లు ఎటువంటి పునరావృతం కాదు
మీతో ఇక్కడ నుండి.

1214
01:52:22,945 --> 01:52:24,779
పాపం!... పాపం!

1215
01:52:27,324 --> 01:52:30,034
అతను మీకు మంచిగా చెప్పాడు,
అతను కాదా?!

1216
01:52:30,035 --> 01:52:31,703
మూసుకో!

1217
01:52:31,704 --> 01:52:33,121
మీ ఫకింగ్ పళ్ళు దూరంగా ఉంచండి!

1218
01:52:33,122 --> 01:52:35,081
అతను చనిపోతాడు,
మీరు అతనికి సహాయం చేయాలి!

1219
01:52:35,082 --> 01:52:36,749
మేమంతా చనిపోతాం.

1220
01:52:38,878 --> 01:52:40,880
ఆ బహుమానం నాదే!

1221
01:54:08,133 --> 01:54:09,969
లూకాస్!

1222
01:54:31,115 --> 01:54:33,200
గాడ్ డామిట్, డ్రమ్...

1223
01:54:33,325 --> 01:54:37,538
అయ్యో క్రీస్తే అది దేవుడే
రెండు డాలర్ల చొక్కా.

1224
01:54:39,957 --> 01:54:41,917
కొనసాగండి.

1225
01:55:56,867 --> 01:55:57,950
లూకాస్...

1226
01:55:57,951 --> 01:55:59,662
కాదు...

1227
01:56:03,248 --> 01:56:04,917
రండి...

1228
01:56:06,418 --> 01:56:08,379
రండి, లేవండి...

1229
01:56:17,221 --> 01:56:19,682
మీరు అక్కడ ఉన్నారు, వృద్ధా?

1230
01:56:37,950 --> 01:56:40,911
నాకు ఇష్టం లేదు
కాలినడకన మీ అవకాశాలు చాలా ఎక్కువ...

1231
01:56:43,539 --> 01:56:46,834
నేను వేటకు వెళ్లేవాడిని
మా నాన్నతో...

1232
01:56:58,262 --> 01:56:59,595
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, అబ్బాయి.

1233
01:56:59,596 --> 01:57:00,972
మరియు ఏమీ కోసం ఆగవద్దు.

1234
01:57:00,973 --> 01:57:02,932
నేను అతనిని ఇక్కడ పట్టుకుంటాను
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా.

1235
01:57:02,933 --> 01:57:04,642
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను...

1236
01:57:10,399 --> 01:57:12,651
- నువ్వు వెళ్ళాలి...
- లేదు!

1237
01:57:13,402 --> 01:57:15,237
రా!

1238
01:57:16,196 --> 01:57:18,365
కుమారుడా!

1239
01:57:18,991 --> 01:57:20,700
దేవుడా!

1240
01:57:20,701 --> 01:57:22,411
ఫక్!

1241
01:57:24,371 --> 01:57:26,790
ఇక్కడే ఉండి డ్రమ్ చూసుకోండి!

1242
01:57:27,040 --> 01:57:30,586
దేవుడా నువ్వు వెళ్ళడం లేదు
అతని తర్వాత ఒంటరిగా!

1243
01:57:45,809 --> 01:57:48,352
ఆ ఆయుధాన్ని మీరే తొలగించుకోండి...

1244
01:57:48,353 --> 01:57:51,732
లేదా నేను ఒక రంధ్రం వేస్తాను
బాలుడి తలలో.

1245
01:57:52,608 --> 01:57:56,278
నేను తయారు చేసేవాడిని కాదు
నిష్క్రియ బెదిరింపులు, మిస్టర్ రస్ట్.

1246
01:58:11,627 --> 01:58:13,837
బలీయమైన నా గాడిద.

1247
01:58:15,589 --> 01:58:19,468
లేదు! లేదు!

1248
01:58:25,766 --> 01:58:27,934
నువ్వు ఆ అబ్బాయిని వదిలెయ్
ప్రస్తుతం.

1249
01:58:27,935 --> 01:58:29,435
అయ్యో, మార్షల్ ...

1250
01:58:29,436 --> 01:58:32,272
తేలికగా తీసుకోండి,
ఇప్పుడు నెమ్మదించు...

1251
01:58:32,981 --> 01:58:35,733
నేను ఈ బహుమానం మీద ఉన్నాను
అన్ని చట్టపరమైన మరియు సరైన,

1252
01:58:35,734 --> 01:58:36,692
మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము

1253
01:58:36,693 --> 01:58:39,695
ఇప్పుడు ఓడిపోయినవాడిగా ఉండకు,
ముందుగా ఇక్కడికి వచ్చాను.

1254
01:58:39,696 --> 01:58:42,657
అతన్ని వదులుగా మార్చండి,
మేము దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

1255
01:58:42,658 --> 01:58:43,574
అది కుదరదు.

1256
01:58:43,575 --> 01:58:46,537
ఇప్పుడు మీరు పెట్టండి
తల కట్టర్ డౌన్.

1257
01:58:46,870 --> 01:58:50,498
నేను మీకు చట్టబద్ధమైన ఉత్తర్వు ఇస్తున్నాను,
అతన్ని వదులుగా మార్చండి.

1258
01:58:50,499 --> 01:58:52,459
కింద పెట్టు...

1259
01:58:52,835 --> 01:58:55,045
డౌన్, డౌన్, డౌన్, డౌన్...

1260
01:59:02,845 --> 01:59:04,638
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1261
01:59:05,848 --> 01:59:07,431
ఎక్కువ మంది పురుషులు వస్తున్నారు.

1262
01:59:07,432 --> 01:59:10,477
బయటపడే మార్గం లేదు
కానీ నేను వచ్చే మార్గం.

1263
01:59:10,811 --> 01:59:14,272
దేవుడు నాకు దారి చూపిస్తాడు.

1264
01:59:14,273 --> 01:59:16,190
ఎందుకంటే నేను అతని సేవకుడిని...

1265
01:59:16,191 --> 01:59:19,944
నేను దేవుని ఉగ్ర దూతను
శిక్ష తీసుకురావడానికి

1266
01:59:19,945 --> 01:59:22,154
దుర్మార్గుడి మీద...

1267
01:59:22,155 --> 01:59:24,533
మరియు ఈ అబ్బాయి పాపం చేసాడు.

1268
01:59:25,576 --> 01:59:27,744
మరియు అతను ధర చెల్లించాలి.

1269
01:59:30,706 --> 01:59:33,000
ఇప్పుడు నన్ను దేవుని పని చేయనివ్వండి.

1270
01:59:50,642 --> 01:59:54,605
ఓహ్, షిట్.

1271
02:00:45,155 --> 02:00:46,698
తాతా!

1272
02:00:48,450 --> 02:00:49,116
వద్దు, దాన్ని తాకవద్దు...

1273
02:00:49,117 --> 02:00:51,536
దానిపై నొక్కుతూనే ఉండండి!

1274
02:00:56,750 --> 02:00:58,710
హార్లాండ్ రస్ట్ ఎక్కడ ఉంది?

1275
02:01:11,264 --> 02:01:14,643
దేవుడా...

1276
02:01:16,436 --> 02:01:18,188
మీరు ఎంత తీవ్రంగా గాయపడ్డారు?

1277
02:01:24,486 --> 02:01:27,906
నువ్వే మార్షల్ హెల్మ్
వ్యోమింగ్ వెలుపల.

1278
02:01:28,573 --> 02:01:31,409
దాదాపు దాటింది
ఒకటి లేదా రెండుసార్లు.

1279
02:01:31,410 --> 02:01:33,662
పన్నెండేళ్ల క్రితం మిస్సోరిలో...

1280
02:01:33,912 --> 02:01:37,289
మళ్లీ షెరిడాన్ కౌంటీలో,
'72.

1281
02:01:37,290 --> 02:01:39,709
కింగ్‌మన్‌లోని ఫెడరల్ బ్యాంక్.

1282
02:01:39,710 --> 02:01:42,128
అది నిజమే.

1283
02:01:42,129 --> 02:01:44,463
మీతో ఒప్పందం చేసుకోండి మార్షల్...

1284
02:01:44,464 --> 02:01:48,677
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి...
మరియు నేను నిశ్శబ్దంగా వస్తాను.

1285
02:01:49,386 --> 02:01:50,636
నేను అలా చేయలేను.

1286
02:01:50,637 --> 02:01:51,804
అతడు హంతకుడు కాదు.

1287
02:01:51,805 --> 02:01:53,682
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

1288
02:01:53,932 --> 02:01:56,100
పదమూడేళ్ల కుర్రాడు
వేలాడదీయడానికి అక్కడికి తిరిగి వెళ్తాడు

1289
02:01:56,101 --> 02:01:57,852
ఎప్పుడూ లేని దాని కోసం
జరగాలి

1290
02:01:57,853 --> 02:01:59,603
మొదటి స్థానంలో?

1291
02:01:59,604 --> 02:02:00,938
ఇప్పుడు అందులో మంచి ఎక్కడుంది?!

1292
02:02:00,939 --> 02:02:03,859
ఇది నా పని కాదు
అని నిర్ణయించుకోవడానికి.

1293
02:02:05,902 --> 02:02:08,113
మార్షల్, మీకు కొడుకు ఉన్నాడా?

1294
02:02:09,865 --> 02:02:12,701
మీరు అబ్బాయిని అనుమతించండి
ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు...

1295
02:02:12,951 --> 02:02:17,538
మరియు వచ్చిన అన్ని చెడు
అతను చేసిన దాని నుండి ఇక్కడ ముగుస్తుంది.

1296
02:02:17,539 --> 02:02:19,248
లేదా...

1297
02:02:19,249 --> 02:02:23,378
నువ్వు మొదటి మనిషివి అవుతావు
నేను చంపినందుకు నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

1298
02:02:27,215 --> 02:02:28,883
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి, లూకాస్.

1299
02:02:28,884 --> 02:02:29,675
అలా అనకండి.

1300
02:02:29,676 --> 02:02:33,596
వారు ఇతర న్యాయవాదులు గొన్న
మాస్క్వెరో నుండి పైకి ఎక్కండి.

1301
02:02:33,597 --> 02:02:34,638
మీరు సౌత్ రైడ్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1302
02:02:34,639 --> 02:02:36,098
- మాసిల్లాకు ఒక రోజు...
- నేను చేయలేను ...

1303
02:02:36,099 --> 02:02:40,061
మీరు చూస్తూ ఉంటారు
అన్సెల్మో అనే వ్యక్తి కోసం...

1304
02:02:40,062 --> 02:02:42,272
నా సోదరి ఆమె--

1305
02:02:42,689 --> 02:02:44,815
అంతా ఏర్పాట్లు చేశారు.

1306
02:02:44,816 --> 02:02:46,317
అతను మిమ్మల్ని మెక్సికోకు తీసుకువెళతాడు.

1307
02:02:46,318 --> 02:02:47,693
ఇది నేనే స్వయంగా చేయలేను...

1308
02:02:47,694 --> 02:02:50,739
అవును, మీరు...
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

1309
02:02:52,783 --> 02:02:55,786
ఇప్పుడు నువ్వు ఏడవకు
నాకు కన్నీళ్లు లేవు...

1310
02:02:56,870 --> 02:02:57,953
మీకు అర్థమైందా?

1311
02:02:57,954 --> 02:03:00,082
ఎప్పుడూ.

1312
02:03:01,541 --> 02:03:03,710
ఒక వ్యక్తి తాను ఎవరో ఎంచుకుంటాడు.

1313
02:03:11,301 --> 02:03:13,553
అది నువ్వు ఎప్పటికీ మరచిపోకు.

1314
02:03:16,139 --> 02:03:17,849
లూకాస్.

1315
02:03:18,600 --> 02:03:20,811
లూకాస్. కొనసాగండి.

1316
02:03:26,900 --> 02:03:28,527
కొనసాగండి.

1317
02:04:45,896 --> 02:04:47,813
ఎల్వుడ్.

1318
02:04:47,814 --> 02:04:49,064
లారెన్స్.

1319
02:04:49,065 --> 02:04:50,691
మీరు బాగున్నారా?

1320
02:04:50,692 --> 02:04:51,483
అవును.

1321
02:04:51,484 --> 02:04:56,198
సర్వశక్తిమంతుడైన క్రీస్తు.
కాబట్టి ఇది హార్లాండ్ రస్ట్.

1322
02:04:58,533 --> 02:05:00,327
అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1323
02:05:01,536 --> 02:05:04,580
అబ్బాయి ఎక్కడ అని అడిగాను.
దేవుడా?

1324
02:05:04,581 --> 02:05:06,373
అతను దాని కోసం పరుగులు తీశాడు.

1325
02:05:06,374 --> 02:05:08,125
అతను మరియు అతని గుర్రం వెళ్ళింది
లోయలోకి,

1326
02:05:08,126 --> 02:05:09,293
వంద అడుగులు పడిపోయింది.

1327
02:05:09,294 --> 02:05:13,798
కియోవా స్కావెంజర్లు అతని కోసం వస్తారు
మేము శరీరానికి రాకముందే.

1328
02:05:14,966 --> 02:05:17,385
కాబట్టి నేను ఊహిస్తే అంతే.

1329
02:05:18,887 --> 02:05:20,555
నేను లెక్క.

1330
02:05:21,223 --> 02:05:23,599
ఈ కుమారుని పొందుము
కుట్టిన.

1331
02:05:23,600 --> 02:05:27,479
చనిపోయిన వ్యక్తిని తీసుకెళ్లడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
తిరిగి వేలాడదీయడానికి.

1332
02:06:31,251 --> 02:06:33,336
మీరు హోలిస్టర్ బాయ్?

1333
02:06:34,045 --> 02:06:35,713
హర్లాండ్ మనవడా?

1334
02:06:35,714 --> 02:06:37,382
అవును సార్.

1335
02:06:38,717 --> 02:06:40,802
పాత మనిషి గురించి?

1336
02:06:41,803 --> 02:06:43,763
ఇప్పుడు నేను మాత్రమే.

1337
02:06:45,974 --> 02:06:47,642
సరే.

1338
02:06:48,059 --> 02:06:50,020
పేరు అన్సెల్మో.

1339
02:06:51,521 --> 02:06:53,523
నేను లూకాస్.

1340
02:06:54,149 --> 02:06:55,858
లూకాస్ రస్ట్.

1341
02:07:02,324 --> 02:07:04,742
మీరు ఖచ్చితంగా రాకూడదనుకుంటున్నారా?

1342
02:07:04,743 --> 02:07:07,120
నేను ఒంటరిగా ఇంటికి వెళతానని అనుకోండి.

1343
02:07:07,495 --> 02:07:09,622
సరే, చెక్క.

1344
02:07:10,749 --> 02:07:12,500
నరకం ఉద్యోగం.

1345
02:07:13,335 --> 02:07:15,503
సెడ్‌విక్‌లో తిరిగి కలుద్దాం.

1346
02:07:34,647 --> 02:07:36,691
హాయ్!

1347
02:08:03,301 --> 02:08:07,430
♪ భయపడకు. ♪

1348
02:08:09,891 --> 02:08:14,479
♪ మార్పులో రంధ్రం ఉంది. ♪

1349
02:08:16,564 --> 02:08:22,487
♪ నేను వేచి ఉన్నాను
నేను వేచి ఉన్నాను ♪

1350
02:08:49,931 --> 02:08:52,349
ఇది సమయం, హార్లాండ్.

1351
02:08:52,350 --> 02:08:54,644
అతన్ని లేపండి.

1352
02:09:05,947 --> 02:09:12,495
♪ నేను వేచి ఉన్నాను
నేను వేచి ఉన్నాను ♪

1353
02:09:12,787 --> 02:09:14,329
గట్టి తాడు వచ్చింది
మరియు ఒక చిన్న డ్రాప్

1354
02:09:14,330 --> 02:09:16,332
మీ కోసం వేచి ఉంది, వృద్ధుడు.

1355
02:09:20,962 --> 02:09:25,049
♪ మీరు ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండరు ♪

1356
02:09:51,201 --> 02:09:53,827
క్రైస్తవ ఆత్మ ముందుకు సాగండి
ఈ ప్రపంచం నుండి

1357
02:09:53,828 --> 02:09:57,080
దేవుని పేరు లో
సర్వశక్తిమంతుడు...

1358
02:09:57,081 --> 02:09:59,333
మేము స్వర్గపు తండ్రిని ప్రార్థిస్తాము,
ఈ రోజు,

1359
02:09:59,334 --> 02:10:03,962
మీ దైవిక న్యాయం కోసం,
దయ మరియు దయ.

1360
02:10:03,963 --> 02:10:05,297
ఆమెన్.

1361
02:10:05,298 --> 02:10:07,132
అమ్మో... ఊ...

1362
02:10:07,133 --> 02:10:09,719
ఈ మనిషి చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
మార్షల్.

1363
02:10:12,555 --> 02:10:15,016
ఆ తర్వాత అతన్ని రెండుసార్లు చంపండి.

1364
02:10:43,586 --> 02:10:45,296
లూకాస్!

1365
02:11:39,934 --> 02:11:46,441
♪ విరిగిపోతోంది ♪

1366
02:11:52,739 --> 02:11:57,410
♪ నేను ఉపయోగించిన మనిషి ♪

1367
02:11:58,620 --> 02:12:05,543
♪ పాత మరియు ప్రేమ ♪

1368
02:12:07,795 --> 02:12:13,509
♪ ప్రేమ, ప్రేమ ఒక సమాధానం ♪

1369
02:12:16,220 --> 02:12:20,682
♪ నేను ♪ కోసం అడగలేదు

1370
02:12:20,683 --> 02:12:26,064
♪ కానీ నా స్వంత భావన ♪

1371
02:12:35,156 --> 02:12:39,494
♪ నాకు ఒక హీరో కావాలి

1372
02:12:40,662 --> 02:12:47,460
♪ నమ్మకం కలిగించండి
మీరు హీరో అవుతారు ♪

1373
02:12:50,630 --> 02:12:53,883
♪ నాకు తెలుసు ♪

1374
02:12:54,592 --> 02:13:01,974
♪ కొన్ని విషయాలు మారవు
సమయంతో పాటు ♪

1375
02:13:03,226 --> 02:13:07,689
♪ నువ్వు నా మనసులో ఉన్నప్పుడు ♪

1376
02:13:08,981 --> 02:13:11,734
♪ నేను ప్రయత్నించాను ♪

1377
02:13:13,319 --> 02:13:18,156
♪ కాబట్టి చెప్పు ♪

1378
02:13:18,157 --> 02:13:21,452
♪ మీ కథ ♪

1379
02:13:22,120 --> 02:13:26,290
♪ నేను కిల్లర్‌ని ♪

1380
02:13:26,958 --> 02:13:31,254
♪ నేను విలన్‌ని

1381
02:13:31,587 --> 02:13:35,550
♪ అయితే ఒక్క క్షణం ♪

1382
02:13:45,643 --> 02:13:49,480
♪ నాకు ఒక హీరో కావాలి

1383
02:13:51,232 --> 02:13:58,114
♪ నమ్మకం కలిగించు,
నేను హీరోగా ♪ అవుతాను

1384
02:14:06,831 --> 02:14:10,333
♪ బ్లూ రిడ్జ్ పర్వతాలు ♪

1385
02:14:10,334 --> 02:14:14,838
♪ గ్రే గ్రే డెజర్ట్ ♪

1386
02:14:14,839 --> 02:14:19,843
♪ నేను ఈ స్థలాన్ని కోల్పోతాను ♪

1387
02:14:19,844 --> 02:14:23,430
♪ ఎప్పటికీ ♪

1388
02:14:23,431 --> 02:14:27,768
♪ సిల్వర్ లైనింగ్ ♪

1389
02:14:27,769 --> 02:14:31,897
♪ బంగారు ప్రార్థన ♪

1390
02:14:31,898 --> 02:14:36,985
♪ నేను మీ ముఖాన్ని ఎలా చూస్తాను ♪

1391
02:14:36,986 --> 02:14:40,490
♪ ఎప్పటికీ ♪

1392
02:14:43,618 --> 02:14:52,876
♪ చివరగా ♪

1393
02:14:52,877 --> 02:14:57,130
♪ నేను నా శరీరాన్ని పడుకోబెట్టినప్పుడు ♪

1394
02:14:57,131 --> 02:15:01,426
♪ నేను నా పాత కోటు వేశాను

1395
02:15:01,427 --> 02:15:05,597
♪ నేను సీసాని కింద పడవేసాను

1396
02:15:05,598 --> 02:15:09,851
♪ నేను ఈ పాత ఎముకలను కింద పడేస్తాను

1397
02:15:09,852 --> 02:15:14,231
♪ నేను నా శరీరాన్ని విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అనుమతించాను

1398
02:15:14,232 --> 02:15:18,527
♪ నేను నా చేతులు క్రిందికి వదలాను

1399
02:15:18,528 --> 02:15:22,656
♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪

1400
02:15:22,657 --> 02:15:26,952
♪ నేను నా స్వంత హృదయాన్ని నిరాశపరిచాను

1401
02:15:26,953 --> 02:15:32,917
♪ నేను చివరిగా నా శరీరాన్ని పడుకోబెట్టాను

1402
02:15:35,169 --> 02:15:44,344
♪ చివరగా ♪

1403
02:15:44,345 --> 02:15:48,933
♪ నేను నా శరీరాన్ని పడుకోబెట్టాను

1404
02:15:50,935 --> 02:15:54,856
♪ చివరగా ♪

1405
02:19:11,218 --> 02:19:12,844
తిరిగి వస్తున్నాను
పూర్తి చేయడంలో భాగంగా ఉండాలి

1406
02:19:12,845 --> 02:19:14,345
రస్ట్ చిత్రీకరణ యొక్క
విషాదం తర్వాత

1407
02:19:14,346 --> 02:19:17,265
అది హలీనా ప్రాణం తీసింది
అత్యంత క్లిష్టమైన నిర్ణయం

1408
02:19:17,266 --> 02:19:18,558
నేను ఎప్పుడైనా తయారు చేయవలసి వచ్చింది.

1409
02:19:18,559 --> 02:19:20,602
కానీ అది అని నాకు తెలుసు
హలీనా కుటుంబం కోరిక

1410
02:19:20,603 --> 02:19:22,645
అని ఆమె చివరి మాట
కేవలం అదృశ్యం కాదు,

1411
02:19:22,646 --> 02:19:23,938
అది చూడవచ్చు అని
మరియు ప్రశంసించబడింది,

1412
02:19:23,939 --> 02:19:26,316
ప్రజలు కలిగి ఉంటారు
కనుగొనే అవకాశం

1413
02:19:26,317 --> 02:19:28,443
ఆమె ఎంత ప్రత్యేకమైన ప్రతిభావంతురాలు

1414
02:19:28,444 --> 02:19:30,653
వారు ప్రపంచాన్ని చూడగలరని
ఆమె కళ్ళ ద్వారా,

1415
02:19:30,654 --> 02:19:33,239
కేవలం కొన్ని గంటలు కూడా.

1416
02:19:33,240 --> 02:19:34,157
తిరిగి వచ్చిన సిబ్బంది కోసం

1417
02:19:34,158 --> 02:19:35,492
మరియు కొత్త సిబ్బంది
అది మాతో చేరింది,

1418
02:19:35,493 --> 02:19:38,620
మేము రస్ట్ పూర్తి చేసాము
మా స్నేహితురాలు హలీనాను జరుపుకోవడానికి

1419
02:19:38,621 --> 02:19:39,746
ఆమె కళ, ఆమె ప్రతిభ,

1420
02:19:39,747 --> 02:19:44,168
మరియు చెరగని వారసత్వం
ఆమె వెనుక వదిలి.