1 00:03:32,090 --> 00:03:33,550 - Où l'as-tu perdu ? - Où est-il? 2 00:03:34,450 --> 00:03:35,950 - Où est-il? - Où est-il passé ? 3 00:03:35,990 --> 00:03:37,320 Où? Elle continue de recevoir des chocs. 4 00:03:37,320 --> 00:03:38,530 - Où est-il? - Où est-il? 5 00:03:38,530 --> 00:03:39,850 - C'est fini pour de vrai. - Hé. 6 00:03:40,160 --> 00:03:41,330 - C'est vraiment parti. - Mon Dieu. 7 00:03:41,330 --> 00:03:42,420 Qu'est-ce que c'est? Nous sommes condamnés. 8 00:03:42,420 --> 00:03:44,130 - Où est-il passé ? - C'est fini pour eux. 9 00:03:44,230 --> 00:03:45,570 - C'est fini. - Où est-il? 10 00:03:46,160 --> 00:03:47,630 C'est hilarant. 11 00:03:47,630 --> 00:03:48,770 Où est-il passé ? 12 00:03:48,770 --> 00:03:50,090 - C'est parti. - C'est fini. 13 00:03:50,860 --> 00:03:53,060 - C'est tellement drôle. - C'est fini pour nous. 14 00:03:53,160 --> 00:03:54,200 Nous sommes condamnés. 15 00:03:54,200 --> 00:03:55,740 - C'est ici ! - Dépêchez-vous et courez. 16 00:03:55,740 --> 00:03:58,130 (Elle a trouvé le bâton transparent ?) 17 00:03:58,130 --> 00:03:59,310 - Sérieusement ? - Courir. 18 00:03:59,310 --> 00:04:01,400 - Je ne peux pas le voir. - C'est invisible. 19 00:04:01,400 --> 00:04:03,040 - Dépêchez-vous et courez. - Je ne peux pas le voir. 20 00:04:03,220 --> 00:04:04,420 - Vous ne pouvez pas le voir. - Je ne pouvais pas le voir du tout. 21 00:04:04,420 --> 00:04:05,480 (Sakura court sans abandonner.) 22 00:04:05,480 --> 00:04:07,540 Nous n'arriverons pas derniers. 23 00:04:07,540 --> 00:04:09,680 Je ne pense pas pouvoir faire ça. Je ne le fais pas. 24 00:04:09,750 --> 00:04:10,920 Sérieusement... 25 00:04:11,080 --> 00:04:12,460 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 26 00:04:12,530 --> 00:04:14,890 (Criant) 27 00:04:15,530 --> 00:04:17,430 - Arrêtez ça. Je ne fais pas ça. - Sérieusement, il ne peut pas gérer ça. 28 00:04:17,430 --> 00:04:18,530 Il est sérieux. 29 00:04:18,530 --> 00:04:19,570 - C'est réel. - Je ne peux pas faire ça. 30 00:04:19,570 --> 00:04:20,670 Non, je ne fais pas ça. 31 00:04:22,170 --> 00:04:25,070 (C'est déjà dur pour lui pour recevoir le bâton.) 32 00:04:25,070 --> 00:04:26,330 (Chute) 33 00:04:27,210 --> 00:04:28,970 - C'est ici. - Ramassez-le. 34 00:04:28,970 --> 00:04:30,230 Dépêchez-vous de le récupérer. 35 00:04:30,230 --> 00:04:33,650 (L'appareil de massage le fait danser avec une seule épaule.) 36 00:04:35,080 --> 00:04:36,310 Dépêchez-vous. 37 00:04:38,040 --> 00:04:39,310 Vous ne pouvez même pas le récupérer. 38 00:04:39,310 --> 00:04:40,420 Dépêchez-vous et partez. 39 00:04:43,120 --> 00:04:45,150 (Il danse à chaque pas qu'il fait.) 40 00:04:45,150 --> 00:04:46,260 Dépêchez-vous et partez. 41 00:04:46,260 --> 00:04:47,420 Courir! 42 00:04:47,560 --> 00:04:48,760 Il va trop loin. 43 00:04:48,760 --> 00:04:51,090 - Il est sérieux. - Vraiment? 44 00:04:51,090 --> 00:04:52,420 - Sakura, tu devrais recommencer. - D'accord. 45 00:04:52,420 --> 00:04:54,330 (L'équipe Jae Suk compte 3 membres, donc Sakura joue 2 fois.) 46 00:04:54,830 --> 00:04:56,530 - Dépêchez-vous. - Prends ça. 47 00:04:57,340 --> 00:04:58,530 Dépêchez-vous et obtenez ceci. 48 00:04:58,530 --> 00:04:59,730 Dépêchez-vous. 49 00:05:00,400 --> 00:05:02,780 Je peux faire ça ! 50 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 - Elle ne l'a pas laissé tomber. - D'accord. 51 00:05:04,200 --> 00:05:05,540 (La fonceuse, Sakura arrive !) 52 00:05:05,540 --> 00:05:07,200 - Elle le fait bien. - Bien. 53 00:05:07,200 --> 00:05:08,620 - Elle va bien. - Elle est calme. 54 00:05:08,640 --> 00:05:10,920 - Elle est une idole depuis longtemps, alors... - Elle est calme. 55 00:05:10,980 --> 00:05:13,040 - Elle est là. - Ils sont condamnés. 56 00:05:13,810 --> 00:05:15,650 - La dernière équipe. - Nous n'arriverons pas derniers. 57 00:05:15,650 --> 00:05:17,720 Vous courrez avec une tasse d'eau. 58 00:05:17,720 --> 00:05:19,450 - D'accord. - Nous ajouterons des secondes... 59 00:05:19,450 --> 00:05:21,650 selon le montant que le dernier coureur vient avec. 60 00:05:21,650 --> 00:05:23,260 Il n'y a aucun moyen vous garderez de l'eau dans la tasse. 61 00:05:23,890 --> 00:05:25,890 - Je vais y aller en premier. - Qui commence en premier ? 62 00:05:25,890 --> 00:05:27,000 C'est bon. 63 00:05:27,500 --> 00:05:28,640 Mon Dieu, j'ai peur. 64 00:05:28,640 --> 00:05:30,470 (Je suis Fighter Bong.) 65 00:05:30,470 --> 00:05:32,340 Surmontez-le. Tu es un combattant. 66 00:05:32,340 --> 00:05:34,010 - Tu n'arrives pas à t'en remettre. - C'est exact. Surmontez-le. 67 00:05:34,010 --> 00:05:35,170 (je vais combattre les basses fréquences appareil de massage aujourd'hui.) 68 00:05:35,170 --> 00:05:36,400 - C'est tellement drôle. - Sérieusement... 69 00:05:36,480 --> 00:05:38,110 - Faisons un pas en arrière. - C'est hilarant. 70 00:05:38,140 --> 00:05:39,170 Hé, toi... 71 00:05:39,170 --> 00:05:40,580 (Criant) 72 00:05:41,140 --> 00:05:43,450 - Ce n'est pas une blague. - Ça ressemble à ça. 73 00:05:43,450 --> 00:05:45,140 Il n'y a aucun moyen vous garderez de l'eau dans la tasse. 74 00:05:45,140 --> 00:05:46,450 - Mon Dieu. - Je sais. 75 00:05:46,790 --> 00:05:47,950 (Il ramasse à peine la tasse.) 76 00:05:47,950 --> 00:05:49,660 Surmontez-le. Tu es un combattant. 77 00:05:49,660 --> 00:05:51,450 - Tu n'arrives pas à t'en remettre. - C'est exact. Surmontez-le. 78 00:05:51,450 --> 00:05:52,660 Surmontez-le. C'est ça. 79 00:05:52,790 --> 00:05:53,890 Tu es un combattant. 80 00:05:53,890 --> 00:05:56,130 C'est exact. Surmontez-le. 81 00:05:56,200 --> 00:05:57,260 Aller. 82 00:05:58,830 --> 00:06:00,490 (Je suis un combattant.) 83 00:06:00,490 --> 00:06:01,860 Vous pouvez le faire. 84 00:06:01,890 --> 00:06:03,140 C'est effectivement un athlète. 85 00:06:03,170 --> 00:06:04,360 Et voilà ! 86 00:06:04,360 --> 00:06:06,070 (Il utilise ses 20 ans d'expérience en déplaçant une tasse remplie d'eau.) 87 00:06:07,200 --> 00:06:08,260 (La basse fréquence est activée.) 88 00:06:08,300 --> 00:06:09,880 - C'est... - Mon Dieu. 89 00:06:09,940 --> 00:06:11,230 - Vous n'y pouvez rien. - C'est trop fort. 90 00:06:11,540 --> 00:06:12,880 Aller. 91 00:06:12,880 --> 00:06:14,700 (Recevoir le bâton contre sa volonté) 92 00:06:18,850 --> 00:06:20,210 (Bouleversé) 93 00:06:20,920 --> 00:06:22,010 (Faire des histoires) 94 00:06:22,010 --> 00:06:23,110 Hé, c'est trop fort. 95 00:06:24,690 --> 00:06:25,830 Il n’y peut rien. 96 00:06:26,580 --> 00:06:27,760 J'ai peur. 97 00:06:27,890 --> 00:06:29,160 Bon sang ! 98 00:06:29,160 --> 00:06:31,420 (Pendant que Haha revient en courant...) 99 00:06:31,420 --> 00:06:32,570 (Criant) 100 00:06:32,630 --> 00:06:33,790 Vous pouvez le faire. 101 00:06:33,790 --> 00:06:35,290 Mon Dieu. 102 00:06:35,290 --> 00:06:37,360 (Il devrait remettre la tasse à Kazuha rapidement.) 103 00:06:38,830 --> 00:06:40,330 - Bon sang. - Que faites-vous tous les deux ? 104 00:06:40,440 --> 00:06:41,760 - Que faites-vous tous les deux ? - Hé! 105 00:06:41,830 --> 00:06:43,800 - Prends-le ! - Dépêche-toi, Kazuha. 106 00:06:45,080 --> 00:06:46,170 Kazuha. 107 00:06:47,110 --> 00:06:48,480 Mon Dieu. 108 00:06:49,640 --> 00:06:51,890 (Même ses jambes cèdent.) 109 00:06:51,890 --> 00:06:52,980 - Hé. - Mon Dieu. 110 00:06:53,290 --> 00:06:54,350 Elle est allée comme ça. 111 00:06:54,350 --> 00:06:55,760 - Kazuha. - Vas-y. 112 00:06:55,760 --> 00:06:57,510 - Surmontez-le. - Vas-y, Kazuha. 113 00:06:57,510 --> 00:06:58,630 C'est dur. 114 00:06:59,420 --> 00:07:00,450 (L'appareil de massage de Ji Hyo est allumé.) 115 00:07:00,450 --> 00:07:01,990 - Et... - Dépêchez-vous. 116 00:07:02,100 --> 00:07:03,330 D'accord. C'est... 117 00:07:03,330 --> 00:07:04,390 Dépêchez-vous. 118 00:07:04,790 --> 00:07:06,700 - Bien. Continuez à prendre du recul. - Hé. 119 00:07:06,700 --> 00:07:08,100 Dépêchez-vous. 120 00:07:08,100 --> 00:07:09,230 (Elle flotte gracieusement avec ses pas.) 121 00:07:09,230 --> 00:07:10,440 - Hé. - Elle recule. 122 00:07:11,100 --> 00:07:13,760 (Slickback!) 123 00:07:15,440 --> 00:07:17,140 Pourquoi fait-elle des allers-retours ? 124 00:07:17,200 --> 00:07:18,440 Elle est presque à la ligne d'arrivée, cependant. 125 00:07:18,440 --> 00:07:19,510 (Je joue dur pour l'obtenir) 126 00:07:20,740 --> 00:07:22,710 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est fait. 127 00:07:22,710 --> 00:07:24,540 (La chanson SSERAFIM continue.) 128 00:07:24,540 --> 00:07:26,080 Ji Hyo tient le coup. 129 00:07:26,350 --> 00:07:27,980 Ji Hyo est incroyable. 130 00:07:27,980 --> 00:07:29,980 Nous serons les derniers. 131 00:07:31,260 --> 00:07:33,550 (Ji Hyo surmonte les basses fréquences avec sa détermination.) 132 00:07:33,550 --> 00:07:34,760 Et voilà, Ji Hyo ! 133 00:07:35,200 --> 00:07:36,860 - Elle est là. - Bon travail! 134 00:07:36,860 --> 00:07:38,100 - D'accord. - D'accord. 135 00:07:38,100 --> 00:07:40,260 - Il nous reste de l'eau. - Nous l'avons fait. 136 00:07:40,860 --> 00:07:41,940 - Mon Dieu. - Nous sommes les derniers. 137 00:07:41,940 --> 00:07:44,140 Mon Dieu, ce n'est pas facile. 138 00:07:44,440 --> 00:07:48,100 J'annoncerai les résultats. 139 00:07:48,460 --> 00:07:51,950 (Quels sont les résultats de la bataille de l'information ?) 140 00:07:51,950 --> 00:07:53,180 L'équipe gagnante... 141 00:07:53,180 --> 00:07:56,180 reçoit trois fiches d'information des années qu'ils demandent. 142 00:07:56,320 --> 00:07:57,510 L'équipe gagnante est... 143 00:07:57,820 --> 00:07:59,580 - L'équipe de Kazuha. - D'accord. 144 00:07:59,580 --> 00:08:01,620 (C'est 2 minutes et 10 secondes avec les 9 secondes de la tasse.) 145 00:08:01,620 --> 00:08:03,060 - Nous l'avons fait. - On a gagné ? 146 00:08:03,190 --> 00:08:04,190 La deuxième équipe est... 147 00:08:04,190 --> 00:08:05,330 - L'équipe de Chae Won. - D'accord. 148 00:08:05,430 --> 00:08:06,560 - C'est nous. - La deuxième place n'est pas si mal. 149 00:08:06,560 --> 00:08:07,580 - Bien. - La troisième équipe est... 150 00:08:07,580 --> 00:08:08,850 L'équipe de Sakura. 151 00:08:08,850 --> 00:08:10,830 Les choses allaient bien au début. Qu'est-ce que c'est? 152 00:08:10,930 --> 00:08:12,200 Mon Dieu, c'est... 153 00:08:12,200 --> 00:08:13,830 - Nous sommes finis. - D'accord. 154 00:08:13,930 --> 00:08:16,260 Mais la troisième équipe peut acheter... 155 00:08:16,260 --> 00:08:19,010 la fiche d’information en premier. Vous achèterez 1, 2 et 3 feuilles... 156 00:08:19,010 --> 00:08:20,240 - respectivement. - Merci. 157 00:08:20,310 --> 00:08:21,660 De quelle année avons-nous besoin ? 158 00:08:21,660 --> 00:08:22,770 (Fiche d'information sur la course à pied) 159 00:08:22,770 --> 00:08:24,270 Le truc c'est... 160 00:08:24,580 --> 00:08:26,450 - Au lieu de la fin des années 2000... - Cela devrait être au début des années 2000. 161 00:08:26,450 --> 00:08:27,470 - Droite. - Oui. Continuons avec 2003. 162 00:08:27,470 --> 00:08:29,120 - L'année 2003. - L'année 2003 ? 163 00:08:29,710 --> 00:08:30,880 (en cours d'exécution quotidiennement) 164 00:08:30,880 --> 00:08:34,120 "L Electronics est devenu les 3 plus grandes marques en Amérique du Nord. 165 00:08:34,120 --> 00:08:35,280 Nous devrions acheter les actions. 166 00:08:35,280 --> 00:08:38,280 (Les gains à la loterie d'avril 2003 sont 40 millions de dollars.) 167 00:08:38,630 --> 00:08:40,630 (Surpris) 168 00:08:40,630 --> 00:08:41,760 Attendez. 169 00:08:41,760 --> 00:08:42,830 -Jae Suk. - Mais... 170 00:08:43,300 --> 00:08:44,500 -Jae Suk. - Tu as ça ? 171 00:08:44,500 --> 00:08:45,830 (S'ils gagnent à la loterie, cela peut changer la donne.) 172 00:08:45,830 --> 00:08:47,390 Nous devrions demander si nous pouvons acheter des billets de loterie. 173 00:08:48,500 --> 00:08:50,000 -Jae Suk. - Eh bien... 174 00:08:50,870 --> 00:08:53,010 Je suis désolé, mais pouvons-nous acheter un billet de loterie ? 175 00:08:53,100 --> 00:08:54,100 Oui. 176 00:08:54,100 --> 00:08:57,580 Vous pouvez écrire l'année et la date que vous souhaitez. 177 00:08:57,600 --> 00:08:58,700 Jae Suk. 178 00:08:58,700 --> 00:09:00,700 Nous pouvons écrire « avril 2003 ». 179 00:09:00,700 --> 00:09:01,700 (Les gains à la loterie d'avril 2003 sont 40 millions de dollars.) 180 00:09:01,700 --> 00:09:03,620 - Avril 2003. - Mais avril a quatre semaines. 181 00:09:03,620 --> 00:09:04,820 Nous devrions donc acheter quatre billets. 182 00:09:04,820 --> 00:09:05,990 - Quelle semaine penses-tu que nous soyons ? - Nous devrions acheter quatre billets. 183 00:09:05,990 --> 00:09:07,280 Nous n'avons pas besoin de sélectionner des numéros, et nous ? 184 00:09:07,320 --> 00:09:09,080 - Quoi? - Devons-nous sélectionner des numéros ? 185 00:09:09,080 --> 00:09:10,260 - Quels chiffres ? - Les numéros de loterie. 186 00:09:10,260 --> 00:09:11,280 Vous devez sélectionner les numéros. 187 00:09:11,280 --> 00:09:13,020 Devons-nous sélectionner les numéros? 188 00:09:13,080 --> 00:09:14,150 Oui. 189 00:09:14,190 --> 00:09:15,720 -Jae Suk. - Ça me rend fou. 190 00:09:15,720 --> 00:09:16,800 Que faisons-nous ? 191 00:09:16,800 --> 00:09:17,850 Jae Suk. 192 00:09:18,000 --> 00:09:20,460 J'ai pensé que cela pourrait être utile. 193 00:09:20,890 --> 00:09:23,640 Je connaissais le prix en argent gagnant c'était énorme... 194 00:09:23,640 --> 00:09:25,870 dans les années 2000. 195 00:09:25,940 --> 00:09:29,100 J'ai donc mémorisé les chiffres. 196 00:09:29,100 --> 00:09:31,080 (Alors j'ai mémorisé les chiffres.) 197 00:09:31,080 --> 00:09:32,270 - Vous connaissez les chiffres ? - Oui. 198 00:09:32,880 --> 00:09:34,010 Sérieusement? 199 00:09:34,810 --> 00:09:36,410 (Se Chan connaît les numéros gagnants ?) 200 00:09:36,410 --> 00:09:37,510 Quoi ? 201 00:09:37,840 --> 00:09:39,320 Nous remontons donc le temps. 202 00:09:39,410 --> 00:09:41,580 S'il y avait une loterie à l'époque, 203 00:09:41,580 --> 00:09:44,010 puis-je mémoriser les numéros gagnants ? 204 00:09:44,580 --> 00:09:47,560 (Quand Se Chan a entendu parler remonter le temps la semaine dernière,) 205 00:09:47,560 --> 00:09:49,720 (il a eu une idée géniale.) 206 00:09:49,720 --> 00:09:51,060 - Sérieusement ? - Es-tu sûr? 207 00:09:51,060 --> 00:09:53,390 Je vais essayer de m'en souvenir. 208 00:09:53,390 --> 00:09:54,430 C'était en avril 2003. 209 00:09:54,430 --> 00:09:55,760 Comment connaître les numéros gagnants ? 210 00:09:55,960 --> 00:09:57,500 - Je les ai mémorisés. - Quand? 211 00:09:57,530 --> 00:09:58,960 Je pensais que nous pourrions y retourner... 212 00:09:58,960 --> 00:10:00,440 - jusqu'aux années 2000. - C'est incroyable. 213 00:10:00,510 --> 00:10:02,740 (Pendant une pause dans les années 1990) 214 00:10:02,740 --> 00:10:04,830 Il est 30, 38, 39 et 40. 215 00:10:04,830 --> 00:10:06,100 (Pendant une pause dans les années 1990) 216 00:10:06,250 --> 00:10:07,680 (Pendant une pause dans les années 1970) 217 00:10:07,680 --> 00:10:09,510 Il est 38, 39 et 40. 218 00:10:09,510 --> 00:10:12,410 (Marmonne) 219 00:10:12,450 --> 00:10:13,550 Etes-vous sûr ? 220 00:10:13,640 --> 00:10:14,780 Etes-vous sûr des chiffres ? 221 00:10:14,820 --> 00:10:16,620 - Es-tu sûr? - Je suis un peu confus. 222 00:10:16,650 --> 00:10:18,190 Ensuite, nous devrions acheter des billets supplémentaires. 223 00:10:18,280 --> 00:10:19,890 - Assurez-vous de gagner. - Vous savez ce que je veux dire. 224 00:10:19,890 --> 00:10:21,130 - Vous devez vous en assurer. - Alors nous allons... 225 00:10:21,130 --> 00:10:22,330 Excusez-moi. 226 00:10:22,390 --> 00:10:24,060 - S'il vous plaît, faites vite. - Oui? D'accord. 227 00:10:24,060 --> 00:10:25,660 - Attends encore un peu. - S'il vous plaît, dépêchez-vous. 228 00:10:25,660 --> 00:10:27,430 Nous les vendrons et optez pour L Electronics. 229 00:10:27,430 --> 00:10:28,890 - Ça va monter. - D'accord. 230 00:10:28,890 --> 00:10:30,460 Voici huit billets de loterie. 231 00:10:30,460 --> 00:10:32,940 Et vous avez 8 260 actions de L Électronique. 232 00:10:33,310 --> 00:10:34,640 Comment l’as-tu mémorisé ? 233 00:10:34,700 --> 00:10:36,810 Il y a eu un boom de la loterie dans les années 2000. 234 00:10:36,810 --> 00:10:39,680 Et il n'y avait qu'un seul gagnant qui était flic. 235 00:10:39,680 --> 00:10:40,810 - Vraiment? - Le prix était... 236 00:10:40,810 --> 00:10:41,970 quelques millions de dollars. 237 00:10:42,450 --> 00:10:43,910 - Tu pensais qu'on remonterait le temps ? - Oui. 238 00:10:43,910 --> 00:10:45,410 - Je pensais qu'on pourrait y aller à l'heure. - C'est super. 239 00:10:45,410 --> 00:10:47,190 - C'est fou. - C'est vraiment fou. 240 00:10:47,820 --> 00:10:50,080 - C'est... - Nous serons condamnés si je me trompe. 241 00:10:50,080 --> 00:10:51,320 Quoi? 242 00:10:51,320 --> 00:10:52,580 Veuillez accepter ces billets. 243 00:10:52,630 --> 00:10:54,630 Je ne suis pas sûr des chiffres, mais je pense qu'ils ont raison. 244 00:10:54,630 --> 00:10:56,260 - C'est ce dont je me souviens. - Vraiment? 245 00:10:56,650 --> 00:10:58,890 Le Galaxy S est sorti en 2010. 246 00:10:58,890 --> 00:11:00,070 - Je vois. - Il a touché le jackpot. 247 00:11:00,070 --> 00:11:01,130 P Acier. 248 00:11:02,140 --> 00:11:03,960 - Yongsan. - Le prix du terrain à Yongsan augmente. 249 00:11:05,600 --> 00:11:10,740 (Suk Jin a raté sa chance d'acheter la terre dans l'univers parallèle.) 250 00:11:11,100 --> 00:11:12,310 - Yongsan. - Yongsan. 251 00:11:13,140 --> 00:11:14,400 - Myeong-dong. - Myeong-dong. 252 00:11:15,250 --> 00:11:16,950 - Myeong-dong est... - Semi-conducteur. 253 00:11:16,950 --> 00:11:19,280 - Le prix a augmenté. -S Electronique en 2004. 254 00:11:19,280 --> 00:11:21,340 Nous devrions en acheter un et attendre. 255 00:11:23,080 --> 00:11:24,490 Combien coûte le terrain à Myeong-dong? 256 00:11:24,490 --> 00:11:27,060 Actuellement, c'est 109 090 dollars par 3,3 m². 257 00:11:27,060 --> 00:11:28,450 - C'est exactement ce à quoi je m'attendais. - Mon Dieu, Myeong-dong est si cher. 258 00:11:28,450 --> 00:11:29,500 - Myeong-dong ? - Oui, Myeong-dong. 259 00:11:29,500 --> 00:11:31,060 - Et Yongsan ? - Et c'est le prix moyen ? 260 00:11:31,930 --> 00:11:33,630 - C'est 1 270 dollars les 3,3 m². - Quoi? 261 00:11:33,630 --> 00:11:36,200 - Yongsan est vraiment bon marché. - C'est seulement 1 270 dollars les 3,3 m². 262 00:11:36,260 --> 00:11:38,000 - Ça n'a pas changé depuis dix ans. - Investissons tout ce que nous avons. 263 00:11:38,370 --> 00:11:39,660 - Maintenant? - C'est seulement 1 270 dollars. 264 00:11:39,660 --> 00:11:41,900 Mais alors nous devrons attendre pendant trois ans. 265 00:11:41,900 --> 00:11:44,600 - Nous le garderons pendant trois ans. -Jong Kook. 266 00:11:44,600 --> 00:11:46,550 - Jong Kook, trois ans... - La vie peut changer du jour au lendemain. 267 00:11:46,550 --> 00:11:47,880 - La vie peut changer du jour au lendemain. - ce n'est pas si long. C'est faisable. 268 00:11:47,880 --> 00:11:49,270 - Investissons tout là-dedans. - D'accord. Faisons ça. 269 00:11:49,680 --> 00:11:53,820 (La semaine dernière, quand ils étaient de retour dans les années 1970) 270 00:11:55,010 --> 00:11:59,490 (L'ami de mon père lui a dit pour acheter un terrain à Gangnam.) 271 00:11:59,580 --> 00:12:03,500 (L'équipe Suk Jin a changé la donne en investissant dans Gangnam.) 272 00:12:04,060 --> 00:12:05,860 - Yongsan est un bon investissement. - C'est bon marché. 273 00:12:05,930 --> 00:12:07,770 - Yongsan est très bon marché. - Oui en effet. 274 00:12:07,770 --> 00:12:09,590 - C'est seulement environ 1 200 dollars. - En effet. 275 00:12:09,590 --> 00:12:10,730 - C'est tellement bon marché. - Droite. 276 00:12:11,270 --> 00:12:14,200 Attendez. Yongsan était autour de 1 200 dollars au début des années 2000 ? 277 00:12:14,440 --> 00:12:16,500 J'ai acheté un terrain en bordure de Paju pour 1 200 dollars. 278 00:12:18,580 --> 00:12:19,650 Ce qui s'est passé? 279 00:12:20,950 --> 00:12:22,000 C'était des terres agricoles. 280 00:12:23,050 --> 00:12:24,580 - C'est injuste. - Exactement. 281 00:12:24,820 --> 00:12:25,820 - C'est... - Pensez au prix moyen. 282 00:12:25,820 --> 00:12:27,050 - Dans les années 2000... - Pourquoi as-tu acheté un terrain à Paju ? 283 00:12:27,050 --> 00:12:28,580 Suk Jin, est-ce que tu as peut-être Attendez-vous à la réunification de la Corée ? 284 00:12:28,580 --> 00:12:29,920 Nous sommes en août. Tu devrais te dépêcher et prenez votre décision. 285 00:12:29,920 --> 00:12:31,580 - Vous attendiez-vous à la réunification ? - Investissons tout là-dedans. 286 00:12:31,580 --> 00:12:33,290 - Nous y investirons les 68 millions ? - On va y aller à fond ? 287 00:12:33,290 --> 00:12:34,660 - Oui, nous y investirons tout. - Ne allons-nous pas diviser notre investissement ? 288 00:12:34,660 --> 00:12:37,490 - Et si on achetait des actions... - Et si on... 289 00:12:37,490 --> 00:12:39,620 - ou autre chose ? - investir environ 10 millions de dollars... 290 00:12:39,620 --> 00:12:41,770 dans les actions de D Airlines ? C'est cinq dollars. 291 00:12:41,770 --> 00:12:43,460 Nous achèterons pour dix millions de dollars d'actions pour D Airlines. 292 00:12:43,460 --> 00:12:44,770 - D'accord. - C'est cinq dollars. C'est bon marché. 293 00:12:45,090 --> 00:12:46,830 Et nous achèterons le terrain à Yongsan avec le reste que nous avons. 294 00:12:46,830 --> 00:12:49,910 Vous pouvez acheter 152 109 m² de terrain à Yongsan. 295 00:12:49,910 --> 00:12:51,970 - Vous avez dit 152 109 m² de terrain ? - Aussi, pouvez-vous... 296 00:12:52,970 --> 00:12:54,870 - C'est aussi... - Nous avons 152 109 m². 297 00:12:54,870 --> 00:12:56,610 - C'est pour un complexe d'appartements ? - Exactement. 298 00:12:57,080 --> 00:12:58,580 - Que devrions-nous acheter maintenant ? - Laisse-moi voir ça une seconde. 299 00:12:58,980 --> 00:13:00,450 (Ils ont reçu 3 fiches d'information puisqu'ils sont arrivés premiers de la course.) 300 00:13:00,450 --> 00:13:03,020 - Pareil pour ça ? - Les gars, celui-ci a l'air bien aussi. 301 00:13:03,380 --> 00:13:04,450 Compagnies aériennes D. 302 00:13:04,710 --> 00:13:06,160 - Oui, c'est bon. - Celui-ci. 303 00:13:06,160 --> 00:13:07,790 C'est bon. Investissons-y. 304 00:13:07,790 --> 00:13:10,330 - Investissons dans tout cela. - Ça dit... 305 00:13:10,330 --> 00:13:12,430 Alors vendons ça et acheter des actions pour ça, d'accord ? 306 00:13:12,430 --> 00:13:13,430 Bien. 307 00:13:13,430 --> 00:13:15,400 - Nous achèterons des actions... - C'est génial. 308 00:13:15,830 --> 00:13:17,090 pour L Electronics et D Airlines. 309 00:13:17,090 --> 00:13:18,960 - L Electronics et D Airlines ? - N'est-ce pas amusant ? 310 00:13:18,960 --> 00:13:20,310 - Nous sommes en novembre. - Cette année touche à sa fin. 311 00:13:20,310 --> 00:13:21,540 - C'est la fin de l'année. - Nous en ferons un succès. 312 00:13:21,570 --> 00:13:22,630 C'est presque la nouvelle année. 313 00:13:22,630 --> 00:13:24,080 Président, maintenant je sais ce que ça fait d'être riche. 314 00:13:24,080 --> 00:13:25,080 - N'est-ce pas? - Oui. 315 00:13:25,080 --> 00:13:27,080 - Cela permet de gagner facilement de l'argent. - Je vais essayer plus fort. 316 00:13:27,080 --> 00:13:29,080 - Être riche vous rend plus riche. - D'accord. 317 00:13:29,080 --> 00:13:30,840 - Bien. D'accord. - Je te prêterai sans intérêt. 318 00:13:30,840 --> 00:13:32,650 - Eh bien, c'est... - La nouvelle année a commencé. 319 00:13:32,650 --> 00:13:34,450 - Nous sommes en 2002. - Oui ! 320 00:13:34,450 --> 00:13:35,480 Découvrons-le ! 321 00:13:35,480 --> 00:13:36,950 - J'espère que nous gagnerons de l'argent. - Allons-y! 322 00:13:36,950 --> 00:13:37,980 - Allons-y. - Découvrons. 323 00:13:38,930 --> 00:13:41,930 (Quelle équipe a obtenu le meilleur retour sur les investissements de 100 000 dollars ?) 324 00:13:41,930 --> 00:13:43,120 - Allons-y ! - S'il vous plaît, laissez-nous gagner. 325 00:13:43,120 --> 00:13:44,490 (Les cours des actions sont révélés.) 326 00:13:44,990 --> 00:13:46,030 (La Bourse de 2002) 327 00:13:46,030 --> 00:13:47,460 Les actions de L Electronics ont augmenté de plus de 1 000 pour cent. 328 00:13:47,460 --> 00:13:49,200 (D Airlines : augmentation de 140 %) 329 00:13:49,200 --> 00:13:52,600 (L Electronique : augmentation de 1 025 pour cent) 330 00:13:52,600 --> 00:13:54,000 (D Airlines : augmentation de 140 %) 331 00:13:54,000 --> 00:13:56,130 - Ça a augmenté. - Ça a beaucoup augmenté. 332 00:13:56,130 --> 00:13:57,580 Mais nous n’avons pas reçu autant d’argent. 333 00:13:57,580 --> 00:13:58,580 Nous n’avons pas eu grand-chose. 334 00:13:58,810 --> 00:14:01,780 Haha, D Airlines a beaucoup augmenté, n'est-ce pas ? 335 00:14:01,780 --> 00:14:02,840 - Oui. - Pour l'instant... 336 00:14:03,020 --> 00:14:04,240 Jae Suk, nous avons réussi. 337 00:14:04,870 --> 00:14:06,290 Cette équipe a acheté des billets de loterie. 338 00:14:06,650 --> 00:14:08,520 - La Coupe du monde. - Nous devrions le garder. 339 00:14:08,520 --> 00:14:10,480 - Alors... - On fait des paris sportifs ? 340 00:14:10,480 --> 00:14:12,930 - C'est une bonne idée. Faisons ça. - D'accord. Ça a l'air bien. 341 00:14:13,580 --> 00:14:14,690 Les paris sportifs... 342 00:14:15,560 --> 00:14:18,490 (La Coupe du monde Corée-Japon a eu lieu en 2002.) 343 00:14:18,590 --> 00:14:21,490 (La Corée s'est qualifiée pour les demi-finales, ce qui était un miracle et une légende.) 344 00:14:21,490 --> 00:14:23,040 Hé, nous devons deviner le résultat. 345 00:14:23,360 --> 00:14:24,830 Laissez-moi vous expliquer comment cela fonctionne. 346 00:14:24,960 --> 00:14:26,600 Vous devez remplir ce formulaire. 347 00:14:26,910 --> 00:14:28,130 Notez les équipes jouer dans le jeu. 348 00:14:28,130 --> 00:14:30,370 Vous devriez deviner les scores exacts des équipes... 349 00:14:30,370 --> 00:14:32,310 - pour gagner de l'argent. - Attendez. 350 00:14:32,450 --> 00:14:34,410 - Ce match ? - C'était 2 contre 1. 351 00:14:35,100 --> 00:14:36,340 - Je pense que tu as raison. - Bon. 352 00:14:36,340 --> 00:14:38,210 - Oui, nous sommes censés le prédire. - C'est exact. 353 00:14:38,210 --> 00:14:40,480 - Je me souviens. C'était 2 contre 1. - D'accord, c'était 2 contre 1. 354 00:14:40,980 --> 00:14:42,080 Et le match contre l'Espagne ? 355 00:14:42,080 --> 00:14:44,920 Le match s'est terminé sur un score nul, donc c'était réglé par des tirs au but. 356 00:14:44,920 --> 00:14:45,930 Tu es incroyable. 357 00:14:45,980 --> 00:14:47,120 La Corée a battu le Portugal 2 à 1. 358 00:14:47,120 --> 00:14:49,030 Était-ce 1 contre 0 ou 2 contre 1 ? N'était-ce pas 1 contre 0 ? 359 00:14:49,030 --> 00:14:52,400 Park Ji Sung a frappé le ballon avec sa poitrine et a marqué un but. 360 00:14:52,430 --> 00:14:53,620 - Je pense que c'était 1 contre 0. - C'était pas 1 contre 0 ? 361 00:14:53,960 --> 00:14:55,360 Allons-y à fond pour un seul match. 362 00:14:55,940 --> 00:14:57,070 - Pour le jeu, nous en sommes sûrs ? - Oui. 363 00:14:57,070 --> 00:14:58,130 Celui dont nous sommes sûrs est ce match en octofinale. 364 00:14:58,130 --> 00:14:59,570 - Alors allons-y avec ce jeu. - Juste un jeu pour l'instant. 365 00:15:00,230 --> 00:15:02,270 - Investissons tout ce que nous avons. - On y va à fond. 366 00:15:02,270 --> 00:15:03,680 - On y va à fond. - C'était 1 contre 0, non ? 367 00:15:03,680 --> 00:15:05,100 - Pour ça? - Nous avons pris une bonne décision. 368 00:15:05,100 --> 00:15:06,450 (Ils font confiance à la mémoire de l'époque et parié les 46 millions de dollars.) 369 00:15:06,500 --> 00:15:07,950 Je m'en souviens clairement. 370 00:15:07,950 --> 00:15:09,550 - Alors... - La France n'a-t-elle pas perdu ? Ou non? 371 00:15:09,550 --> 00:15:10,650 La France a perdu. 372 00:15:11,210 --> 00:15:12,320 La France a perdu. 373 00:15:12,520 --> 00:15:14,480 - Nous gagnerons une faible somme grâce à cela. - Vrai. 374 00:15:14,480 --> 00:15:15,710 - Des paris comme ceux-ci rapportent un faible gain. - Alors je suppose... 375 00:15:15,710 --> 00:15:17,020 Nous pouvons gagner plusieurs fois autant que nous parions sur cela. 376 00:15:17,020 --> 00:15:19,720 Oui, le match entre la France et le Sénégal nous gagnera beaucoup. 377 00:15:19,850 --> 00:15:22,330 - Alors nous devrions... - Depuis qu'on a acheté des billets de loterie, 378 00:15:22,330 --> 00:15:24,030 - parions le reste de notre argent... - C'est vrai. 379 00:15:24,030 --> 00:15:25,120 - sur ce jeu. - D'accord. 380 00:15:25,120 --> 00:15:26,220 Des trucs comme ça, c'est tout ce que nous pouvons faire maintenant. 381 00:15:26,220 --> 00:15:27,830 D'accord. Parions tout ce que nous avons maintenant. 382 00:15:27,830 --> 00:15:30,460 - Pouvons-nous parier l'argent que nous avons gagné... - Allons... D'accord. 383 00:15:30,460 --> 00:15:32,330 des stocks sur le jeu entre la France et le Sénégal ? 384 00:15:32,500 --> 00:15:33,540 Le score est de 1 à 0. 385 00:15:34,040 --> 00:15:35,270 Si nous échouons... 386 00:15:35,540 --> 00:15:38,470 Si ce n'est pas le bon résultat, nous ferons faillite. 387 00:15:38,500 --> 00:15:41,180 - Si ce n'est pas correct... - Nous serons fauchés. 388 00:15:41,180 --> 00:15:43,840 - Je vais juste travailler dur. - Ne t'inquiète pas. Je m'en souviens. 389 00:15:43,920 --> 00:15:45,280 Dans quoi devrions-nous investir cette fois-ci ? 390 00:15:45,280 --> 00:15:47,020 Suk Jin, n'est-il pas préférable de tenir... 391 00:15:47,020 --> 00:15:48,450 - sur un investissement stable... - Ou nous pouvons... 392 00:15:48,450 --> 00:15:49,880 - pour augmenter notre fortune ? - Et si nous... 393 00:15:49,880 --> 00:15:52,350 vendre nos actions et acheter plus de terrain à Yongsan ? 394 00:15:52,350 --> 00:15:53,880 - Nous n'avons pas gagné beaucoup. Ça a l'air bien? - D'accord. Faisons ça. 395 00:15:53,880 --> 00:15:55,930 - D'accord. C'est une bonne idée. - Il atteindra son apogée en 2004. 396 00:15:55,930 --> 00:15:56,990 - N'est-ce pas ? - Oui, c'est une bonne idée. 397 00:15:57,200 --> 00:15:58,700 Mais les paris sportifs sont-ils légaux ? 398 00:15:58,930 --> 00:16:01,460 - Bien sûr. - Oui, mais il y a une limite de paris. 399 00:16:01,460 --> 00:16:03,040 - Nous faisons ça car c'est une émission de variétés. - Mais Ji Hyo, tu ne peux pas... 400 00:16:03,040 --> 00:16:04,670 - pariez des milliers de dollars. - Oh vraiment? 401 00:16:04,670 --> 00:16:05,910 Vous ne pouvez pas parier plus de 100 dollars. 402 00:16:05,910 --> 00:16:08,860 Ce que nous faisons ici, c'est juste pour m'amuser... 403 00:16:08,860 --> 00:16:10,370 - Parce que c'est une émission de variétés. - C'est juste un jeu. 404 00:16:10,370 --> 00:16:13,600 - La Coupe du monde aura bientôt lieu. - Ce n'est pas bon. 405 00:16:13,700 --> 00:16:15,370 - Ne devrions-nous pas encourager notre équipe ? - D'accord! 406 00:16:15,370 --> 00:16:16,680 Bien sûr, nous devrions le faire. 407 00:16:16,680 --> 00:16:18,210 Nos vies sont en jeu. 408 00:16:18,210 --> 00:16:19,240 (avril 2002) 409 00:16:19,550 --> 00:16:23,020 La Coupe du monde 2002 a commencé. 410 00:16:23,020 --> 00:16:26,720 (La Coupe du monde Corée-Japon a commencé.) 411 00:16:26,850 --> 00:16:28,030 (Le match d'ouverture entre la France et le Sénégal était le 31 mai 2002.) 412 00:16:28,030 --> 00:16:30,090 Le match entre la France et le Sénégal... 413 00:16:30,120 --> 00:16:32,250 Nous avons parié tout l’argent que nous avions. Si ça tourne mal, nous ferons faillite. 414 00:16:32,250 --> 00:16:33,990 Quel était le score que vous prédisiez ? 415 00:16:33,990 --> 00:16:36,130 - C'était 1 contre 0. - On parie sur le score de 1 à 0. 416 00:16:36,330 --> 00:16:37,670 - On dirait qu'ils avaient tort. - Le score était de 1 à 0. 417 00:16:37,670 --> 00:16:38,770 - Si c'est le cas, ce serait tellement drôle. - Je suis sûr qu'ils sont finis. 418 00:16:38,770 --> 00:16:40,460 - Ils feront faillite. - Le score de quelle équipe est un ? 419 00:16:40,460 --> 00:16:42,000 - Le Sénégal. - Vous pariez sur le Sénégal... 420 00:16:42,000 --> 00:16:43,440 gagnant avec un score de 1 à 0. 421 00:16:43,440 --> 00:16:44,580 Je me souviens encore du match. 422 00:16:44,580 --> 00:16:45,600 - S'il vous plaît, soyez correct. - Je ne pense pas. 423 00:16:45,600 --> 00:16:46,680 Le résultat... 424 00:16:46,680 --> 00:16:48,100 (S'il vous plaît...) 425 00:16:49,000 --> 00:16:51,280 (Est-ce que Yoo Do Joon tu t'en souviens bien ?) 426 00:16:51,420 --> 00:16:52,450 (Sénégal 1 : France 0) 427 00:16:52,450 --> 00:16:54,150 (Il a bien compris !) 428 00:16:54,150 --> 00:16:55,450 - C'est inattendu. - Le Sénégal a gagné sur un score... 429 00:16:55,450 --> 00:16:56,750 - de 1 à 0 selon votre mise. - Oui! 430 00:16:56,750 --> 00:16:58,350 - Le paiement est important. - Quel est le paiement ? 431 00:16:59,060 --> 00:17:00,880 - Combien de fois plus ? - Le taux de distribution est... 432 00:17:00,880 --> 00:17:04,250 (Taux de distribution) 433 00:17:04,250 --> 00:17:05,800 - cinquante-sept contre un. - Oui! 434 00:17:05,800 --> 00:17:08,990 (Taux de distribution : 57 pour 1) 435 00:17:09,570 --> 00:17:11,570 ("Le Sénégal bat la France lors de leur première participation à la Coupe du Monde") 436 00:17:11,570 --> 00:17:13,360 - Attends. Attendez une seconde. - Accrochez-vous. 437 00:17:13,360 --> 00:17:15,000 Comment cela pourrait-il être 57 contre 1 ? 438 00:17:15,170 --> 00:17:16,280 - Alors... - Cinquante-sept contre un ? 439 00:17:16,280 --> 00:17:18,540 - Nous investissons chaque année. - Combien avons-nous gagné ? 440 00:17:18,540 --> 00:17:20,310 Vous avez gagné 689,7 millions de dollars. 441 00:17:21,080 --> 00:17:22,180 - Combien as-tu dit ? - Plus de 600 millions ? 442 00:17:22,180 --> 00:17:23,340 - Hé. - Certainement pas. 443 00:17:23,610 --> 00:17:24,710 - Notre moment de gloire ! - Droite. 444 00:17:24,710 --> 00:17:27,190 - Oui Monsieur. Compris, monsieur. - Ferme ta bouche. 445 00:17:27,190 --> 00:17:28,790 - Plus de 600 millions ? - Plus de 600 millions ? 446 00:17:28,790 --> 00:17:29,820 - C'est fou. - Plus de 600 millions ? 447 00:17:29,820 --> 00:17:30,950 Mon Dieu. C'est incroyable. 448 00:17:31,020 --> 00:17:34,560 La prochaine étape est le résultat du match entre la Corée et l'Italie. 449 00:17:34,560 --> 00:17:36,120 Vous pariez sur le match entre la Corée et l'Italie... 450 00:17:36,120 --> 00:17:37,660 - en octofinale. - Oui. 451 00:17:37,930 --> 00:17:40,430 Vous pariez sur le score de 2 à 1. Et... 452 00:17:40,570 --> 00:17:41,860 - Combien ont-ils parié ? - Et? 453 00:17:41,860 --> 00:17:43,770 - Vous pariez 46 millions de dollars. - Quoi? 454 00:17:44,200 --> 00:17:45,200 Et? 455 00:17:45,940 --> 00:17:47,830 (43 minutes après le début de la 2ème mi-temps, la défaite de l'équipe semblait claire.) 456 00:17:47,830 --> 00:17:49,700 (Au moment où tout le monde a pensé c'était fini...) 457 00:17:50,330 --> 00:17:52,410 (Seol Ki Hyeon a marqué un but nul dramatique.) 458 00:17:52,470 --> 00:17:56,580 (Et enfin, 10 minutes après le début de la prolongation) 459 00:17:57,550 --> 00:18:00,380 (Ahn Jung Hwan a marqué le but en or.) 460 00:18:00,840 --> 00:18:02,480 - Ils connaissaient déjà le résultat. - Je ne savais pas. 461 00:18:02,480 --> 00:18:04,380 - Allons-y! Dites-nous ! - Mon Dieu. Ce n'est pas juste ! 462 00:18:04,920 --> 00:18:07,160 Le ratio de distribution est de 3,1 pour 1, 463 00:18:07,160 --> 00:18:09,030 et vous avez gagné 142,6 millions de dollars. 464 00:18:09,030 --> 00:18:12,930 (L'équipe a gagné plus de 140 millions de dollars.) 465 00:18:14,200 --> 00:18:16,590 - Nous n'investirons pas dans l'immobilier. - C'est incroyable. 466 00:18:16,590 --> 00:18:19,360 - Nous étions à la dernière place. - C'est génial ! Corée! 467 00:18:19,360 --> 00:18:20,460 - C'est fou. - Les gens ne se font pas arrêter... 468 00:18:20,460 --> 00:18:22,730 - pour avoir parié autant d'argent ? - C'est un crime. 469 00:18:22,730 --> 00:18:23,870 - Ils devraient être arrêtés. - Ce n'est pas illégal ? 470 00:18:23,870 --> 00:18:26,680 - Mon Dieu. C'est fou. - Nous avons changé notre vie. 471 00:18:26,810 --> 00:18:29,340 - Les gars, nous pouvons acheter un immeuble chacun. - Nous avons changé notre vie. 472 00:18:29,340 --> 00:18:31,110 - Achetons chacun un bâtiment. - Oui, faisons ça. 473 00:18:31,240 --> 00:18:32,450 Ils ont parié là-dessus tout en connaissant le résultat. 474 00:18:32,450 --> 00:18:33,820 Était-ce vraiment 57 contre 1 ? 475 00:18:33,880 --> 00:18:36,450 - Oui. L'année 2003 a commencé. - C'était inattendu. 476 00:18:37,250 --> 00:18:39,080 L'équipe Sakura... 477 00:18:39,080 --> 00:18:41,220 - acheté des billets de loterie. - S'il te plaît. 478 00:18:41,930 --> 00:18:44,450 (Nous avons tous rêvé d'y retourner à temps et gagner à la loterie.) 479 00:18:44,530 --> 00:18:45,900 (Est-ce que Se Chan pourrait faire ce rêve devenu réalité ?) 480 00:18:45,900 --> 00:18:46,930 - Oui. - J'ai mémorisé les chiffres. 481 00:18:46,930 --> 00:18:48,900 Vous avez acheté des billets pendant les quatre semaines... 482 00:18:48,900 --> 00:18:50,460 - du mois, non ? - Oui, nous l'avons fait. 483 00:18:50,460 --> 00:18:52,910 Voici les numéros gagnants pour la première semaine. 484 00:18:52,910 --> 00:18:54,100 - Trois? Oh non. Nous avons échoué. - Quoi... 485 00:18:54,440 --> 00:18:55,630 (Aucun des numéros qu'il a choisis correspond aux numéros gagnants.) 486 00:18:55,630 --> 00:18:57,180 - Donnez-moi une seconde. - Les informations sur les numéros... 487 00:18:57,180 --> 00:18:58,540 - Non. - Nous n'avons pas gagné la première semaine. 488 00:18:58,540 --> 00:18:59,700 - Ils ne correspondent pas. - Ce n'est pas le cas ? 489 00:18:59,780 --> 00:19:01,280 Nous avions les chiffres sur notre fiche d'information. 490 00:19:01,280 --> 00:19:02,340 - Sur votre fiche d'information ? - Oui. 491 00:19:02,340 --> 00:19:03,610 - Voilà la deuxième semaine. - Les mêmes chiffres... 492 00:19:03,610 --> 00:19:05,610 - Mon Dieu. Attendez. La deuxième semaine. - Donnez-nous un moment. 493 00:19:05,880 --> 00:19:07,650 - Est-ce que ça va ? - Est-ce que c'est bien de les montrer comme ça ? 494 00:19:08,520 --> 00:19:10,710 Ils ont fait des paris sportifs et j'ai acheté des billets de loterie... 495 00:19:10,710 --> 00:19:12,660 - Tu es sûr de ça ? - Trente-huit. 496 00:19:12,660 --> 00:19:14,480 - Trente, trente-huit... - Trente, trente-huit... 497 00:19:14,480 --> 00:19:15,660 (avril, semaine 2) 498 00:19:15,660 --> 00:19:16,800 - Trente-neuf, quarante, - Trente-neuf, quarante... 499 00:19:16,800 --> 00:19:18,700 - et 43 ! - Oui! 500 00:19:19,270 --> 00:19:22,800 (Nous avons gagné à la loterie.) 501 00:19:22,860 --> 00:19:24,330 (Crier de joie) 502 00:19:24,460 --> 00:19:27,310 (" L'homme remporte le jackpot lors de son voyage d'affaires") 503 00:19:27,310 --> 00:19:29,730 (Yang Se Chan, employé de bureau, Ssaebssaeb dans un autre univers) 504 00:19:29,730 --> 00:19:31,470 Le prix de la loterie est... 505 00:19:31,470 --> 00:19:33,050 - Quarante millions ? - quarante millions de dollars. 506 00:19:33,050 --> 00:19:36,080 (L'équipe a gagné 40,7 millions de dollars !) 507 00:19:37,370 --> 00:19:38,920 On se relève. 508 00:19:39,650 --> 00:19:41,340 (40 millions ?) 509 00:19:41,340 --> 00:19:43,020 - Combien as-tu parié ? - C'était en réalité 40 millions de dollars. 510 00:19:43,020 --> 00:19:44,350 - C'est réellement arrivé. - Vraiment? 511 00:19:44,350 --> 00:19:46,080 - Quelqu'un a gagné 40 millions de dollars. - Oh, tu sais. 512 00:19:46,080 --> 00:19:47,880 - Suk Jin, tu le sais. - Je sais. 513 00:19:47,880 --> 00:19:49,030 - C'était un policier, non ? - Avez-vous choisi des nombres aléatoires ? 514 00:19:49,030 --> 00:19:50,200 - Je n'arrive pas à croire qu'ils l'aient gagné. - J'ai mémorisé les chiffres. 515 00:19:50,200 --> 00:19:51,430 Vous n'avez pas triché, n'est-ce pas ? 516 00:19:51,430 --> 00:19:52,670 - Que veux-tu dire? - Tu les as écrits sur la paume... 517 00:19:52,670 --> 00:19:54,270 - Avez-vous cherché sur Internet ? - Allez. Je les ai mémorisés. 518 00:19:54,270 --> 00:19:55,270 Laisse-moi vérifier ton téléphone. 519 00:19:55,270 --> 00:19:57,730 - Je les ai mémorisés avant de commencer. - Avant de commencer. 520 00:19:57,730 --> 00:19:58,990 - Oh, je vois. - Je n'ai pas triché. 521 00:19:59,040 --> 00:20:00,460 Je jure. Vérifiez l'enregistrement. 522 00:20:00,600 --> 00:20:01,730 - Dites les chiffres maintenant. - Ça ne marchera pas. 523 00:20:01,730 --> 00:20:02,810 - Six. - Dites les chiffres maintenant. 524 00:20:02,810 --> 00:20:05,000 - Six, trente, - Vous avez triché, n'est-ce pas ? 525 00:20:05,000 --> 00:20:07,200 trente-huit, trente-neuf, quarante, et quarante-trois. 526 00:20:09,240 --> 00:20:10,740 Six, trente... 527 00:20:10,740 --> 00:20:12,740 (Déçu) 528 00:20:12,740 --> 00:20:14,340 - Est-ce exact ? - Oui, c'est exact. 529 00:20:15,050 --> 00:20:16,560 - D'accord. Je te croirai. - Tu as vu ça, n'est-ce pas ? 530 00:20:16,560 --> 00:20:17,710 Il mérite pour gagner 40 millions de dollars. 531 00:20:17,710 --> 00:20:19,190 Alors, combien ont-ils au total ? 532 00:20:19,190 --> 00:20:20,560 - Cela doit être autour de 630 millions. - Avons-nous 680 millions de dollars ? 533 00:20:20,560 --> 00:20:21,790 - Vous avez 700 millions de dollars. - Ils ont 700 millions de dollars. 534 00:20:21,790 --> 00:20:22,830 - Combien? - Nous avons 700 millions de dollars ? 535 00:20:23,700 --> 00:20:24,850 (Ils ont 730,4 millions de dollars actuellement.) 536 00:20:24,850 --> 00:20:26,360 - Sept cents millions ? - Sept cents millions ? 537 00:20:26,360 --> 00:20:27,720 - Combien avez-vous, les gars ? - Sept cents millions ? 538 00:20:27,720 --> 00:20:28,900 - Environ 300 millions de dollars. - Je vois. 539 00:20:28,900 --> 00:20:30,400 - Non, nous avons 400 millions de dollars. - Nous sommes si pauvres. 540 00:20:30,400 --> 00:20:31,540 Nous n'avons que 300 millions de dollars. 541 00:20:31,540 --> 00:20:33,270 - Nous n'avons que 89 millions de dollars. - Oh cher. 542 00:20:33,270 --> 00:20:34,330 - Mon Dieu. Ils sont si pauvres. - Hé. 543 00:20:34,330 --> 00:20:36,170 - Tu devrais faire plus d'efforts. - Je sais. Donnez-nous du temps. 544 00:20:36,170 --> 00:20:37,830 - Tu devrais essayer plus fort. - On ne sait jamais. 545 00:20:37,830 --> 00:20:39,280 Nous passerons à trois ans plus tard, 546 00:20:39,280 --> 00:20:41,670 - jusqu'en 2006. - Joyeux Noël ! 547 00:20:41,780 --> 00:20:43,520 - Vendons le terrain à Yongsan. - Droite. 548 00:20:43,550 --> 00:20:45,020 - Excusez-moi. - Nous vendrons le terrain à Yongsan ? 549 00:20:45,020 --> 00:20:47,110 - Combien coûte le terrain à Yongsan ? - C'est combien maintenant ? 550 00:20:47,410 --> 00:20:49,050 - Le terrain à Yongsan... - C'était 2 050 dollars avant. 551 00:20:49,220 --> 00:20:50,320 (Le terrain à Yongsan était 1 400 dollars les 3,3 m² auparavant.) 552 00:20:50,320 --> 00:20:51,610 C'est 7 440 dollars les 3,3 m². 553 00:20:52,490 --> 00:20:54,120 - C'est incroyable. - Quoi? 554 00:20:54,730 --> 00:20:56,190 - Quoi? - Comment est-ce arrivé ? 555 00:20:56,190 --> 00:20:57,560 - C'est tellement inattendu. - En effet. 556 00:20:57,690 --> 00:20:59,530 - Comme c'était inattendu. - Nous en avons plus de 300 millions. 557 00:20:59,530 --> 00:21:01,330 - Combien d'argent avons-nous... - Ce qui s'est passé? 558 00:21:01,330 --> 00:21:02,390 - C'est arrivé si soudainement. - Allons... 559 00:21:02,390 --> 00:21:03,930 - D'abord... - Nous pourrions avoir un milliard de dollars. 560 00:21:03,930 --> 00:21:06,210 - Nous vendrons tout. - Vendez tout. 561 00:21:06,210 --> 00:21:07,710 - Nous vendrons tout. - C'est tellement génial. 562 00:21:07,710 --> 00:21:10,310 (Que vont faire ces petits investisseurs investir dans la suite ?) 563 00:21:10,310 --> 00:21:12,170 - Combien avons-nous maintenant ? - Environ 730 millions de dollars. 564 00:21:12,170 --> 00:21:13,280 (Actif actuel : 730 399 992 dollars) 565 00:21:13,280 --> 00:21:14,710 J'ai même arrondi les 400 000 dollars. 566 00:21:14,710 --> 00:21:16,640 je serais si heureux si j'avais 730 millions de dollars. 567 00:21:16,640 --> 00:21:18,370 - C'est fou. - Droite? 568 00:21:18,640 --> 00:21:20,220 Que ferais-tu si vous aviez 730 millions de dollars ? 569 00:21:20,320 --> 00:21:21,820 Je ne ferais rien. 570 00:21:24,380 --> 00:21:28,880 (je ne ferai rien sauf pour respirer.) 571 00:21:29,830 --> 00:21:32,000 Nous investirons tout en O Biotechnologie. 572 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 - Tout? - Oui. 573 00:21:34,160 --> 00:21:35,470 (Boum boum) 574 00:21:35,470 --> 00:21:36,930 J'en aurai fini avec ça aussi. 575 00:21:40,270 --> 00:21:43,810 Nous investirons cela dans P Steel... 576 00:21:43,810 --> 00:21:44,980 et cela dans O Biotechnologie. 577 00:21:44,980 --> 00:21:47,080 Pour surpasser ce qu'ils ont soit 600 millions de dollars, 578 00:21:47,080 --> 00:21:49,820 nous devons investir dans quelque chose cela augmentera 60 fois le montant. 579 00:21:49,820 --> 00:21:51,550 A quoi sert la deuxième place ? 580 00:21:52,080 --> 00:21:53,990 - Nous sommes en juin 2006. - C'est vrai. 581 00:21:53,990 --> 00:21:56,080 - Nous aurions dû rester en sécurité. - Est-ce qu'on aurait dû rester en sécurité ? 582 00:21:56,080 --> 00:21:58,380 - Faisons ça. - Faisons ça. 583 00:21:58,380 --> 00:21:59,490 S'il te plaît. 584 00:21:59,490 --> 00:22:02,890 D'accord. La Coupe du monde a commencé. 585 00:22:02,890 --> 00:22:04,730 - La Coupe du Monde 2006 ? - Oui. 586 00:22:04,730 --> 00:22:07,690 - Vous avez encore placé un pari sportif. - Droite. 587 00:22:07,690 --> 00:22:10,300 - Cela nous rend fous. - Cela nous tue. 588 00:22:10,300 --> 00:22:12,070 - Je n'étais pas sûr du score. - Nous étions sur la clôture. 589 00:22:12,070 --> 00:22:13,270 Nous n'étions pas sûrs du score. 590 00:22:13,270 --> 00:22:15,010 (L'équipe Suk Jin a perdu la tête après avoir vu...) 591 00:22:15,010 --> 00:22:16,710 (L'équipe Jae Suk marque un gros score parier sur le match de la Coupe du monde 2002.) 592 00:22:16,710 --> 00:22:18,040 (Ils parient sur le sport avec le Running Toto.) 593 00:22:18,040 --> 00:22:20,440 (À égalité 1 à 1 avec la France) 594 00:22:20,440 --> 00:22:21,980 (Ji Sung a marqué le but cela a égalisé le jeu.) 595 00:22:22,640 --> 00:22:25,280 (Football Kim se souvient du score exact.) 596 00:22:25,280 --> 00:22:27,140 (L'équipe nationale bien combattu contre la France.) 597 00:22:27,140 --> 00:22:28,790 - Combien as-tu parié ? - Eh bien, 470 millions de dollars. 598 00:22:28,790 --> 00:22:30,110 Nous parions 470 millions de dollars. 599 00:22:30,290 --> 00:22:32,060 - Quoi? - Nous parions 470 millions de dollars. 600 00:22:32,060 --> 00:22:33,680 - Nous avons fait tapis. - Oh non. 601 00:22:33,680 --> 00:22:34,830 - Voici comment je le vois. - Ça fait peur ! 602 00:22:34,830 --> 00:22:36,830 - Il fallait jouer. - C'est exact. 603 00:22:36,830 --> 00:22:38,650 Nous avons eu raison de jouer. Qui s'en soucie si nous nous trompons ? 604 00:22:38,650 --> 00:22:41,000 - Je suis sûr d'avoir raison. - On va leur faire bien rire. 605 00:22:41,000 --> 00:22:43,390 - Vous pariez sur la Corée contre la France. - C'est exact. 606 00:22:43,390 --> 00:22:45,300 - Qu'avez-vous deviné comme score ? - Un à un. 607 00:22:45,300 --> 00:22:46,810 Un à un... 608 00:22:47,430 --> 00:22:50,310 - La Coupe du monde organisée en Allemagne. - Vous avez parié 471,7 millions de dollars. 609 00:22:50,310 --> 00:22:51,370 - C'est exact. - Oui. 610 00:22:51,370 --> 00:22:52,400 Ils étaient assez riches. 611 00:22:52,400 --> 00:22:54,640 - Et s'ils se trompaient ? - Ils vont tout perdre. 612 00:22:54,980 --> 00:22:55,980 S'ils se trompent, ils n'auront rien. 613 00:22:55,980 --> 00:22:57,870 Contre le Togo, c'était deux contre un. 614 00:22:57,870 --> 00:22:59,640 - Oui, deux contre un contre le Togo. - Mais le reste... 615 00:22:59,640 --> 00:23:01,050 - J'en suis sûr. - Mais... 616 00:23:01,050 --> 00:23:02,290 C'était combien déjà ? 617 00:23:02,290 --> 00:23:04,580 - C'était 470 millions de dollars ? - C'est 471,7 millions de dollars. 618 00:23:04,580 --> 00:23:06,080 (S'ils réussissent, ils vivront dans le pur luxe.) 619 00:23:06,080 --> 00:23:08,490 - The odds were... - Oui ? 620 00:23:08,790 --> 00:23:11,620 - Je pense que c'était assez élevé. - It was 9.5 to 1 odds. 621 00:23:11,620 --> 00:23:14,090 - Nous avons cinq milliards de dollars. - Wait for it. 622 00:23:14,090 --> 00:23:15,270 Laissez-la parler. 623 00:23:15,270 --> 00:23:17,190 They'll lose s'ils se sont trompés de score. 624 00:23:17,190 --> 00:23:18,800 - I'm nervous! - Five billion dollars. 625 00:23:18,800 --> 00:23:20,270 Le score était-il un contre un ? 626 00:23:20,270 --> 00:23:21,660 (Avons-nous fait match nul avec la France en 2006 avec le score de 1 à 1 ?) 627 00:23:21,660 --> 00:23:22,830 Oui, c'était le cas. 628 00:23:22,830 --> 00:23:24,980 (The score was 1 to 1.) 629 00:23:25,710 --> 00:23:27,810 - We're rich. - Oui! 630 00:23:28,140 --> 00:23:30,050 Nous l'avons fait. 631 00:23:30,050 --> 00:23:31,910 (A dramatic tie) 632 00:23:32,220 --> 00:23:36,650 (At 81 minutes, Le but de Park Ji Sung a égalisé le match.) 633 00:23:36,650 --> 00:23:38,910 (Ji Sung, thank you.) 634 00:23:38,910 --> 00:23:41,680 Vous avez gagné 4,4 milliards de dollars. 635 00:23:42,060 --> 00:23:43,300 Quatre milliards de dollars ? 636 00:23:43,730 --> 00:23:44,760 Certainement pas. 637 00:23:45,460 --> 00:23:47,070 - Quatre milliards de dollars ? - J'avais raison. 638 00:23:47,070 --> 00:23:48,300 Quatre milliards de dollars ? 639 00:23:49,090 --> 00:23:50,930 Nous sommes riches ! 640 00:23:50,930 --> 00:23:52,360 - Président Ji. - Bon. 641 00:23:52,360 --> 00:23:53,710 Président Ji, nous sommes à votre service. 642 00:23:53,710 --> 00:23:55,360 - Président Ji. - Bon travail. 643 00:23:55,360 --> 00:23:56,900 - Président Ji. - Nous ne vous avons pas reconnu. 644 00:23:56,900 --> 00:23:58,670 - Président Ji. - Félicitations. 645 00:23:58,670 --> 00:24:00,780 - Certainement pas. - Félicitations. 646 00:24:00,780 --> 00:24:02,250 - Quatre milliards de dollars. - Quatre milliards de dollars. 647 00:24:02,250 --> 00:24:04,520 - Nous allons maintenant nous diriger vers 2010. - Pas question. 648 00:24:04,520 --> 00:24:07,020 - J'ai compris. - Nous avons cinq milliards de dollars... 649 00:24:07,050 --> 00:24:08,080 en actions S Electronics. 650 00:24:08,440 --> 00:24:09,520 Nous devrions dîner avec le président Lee. 651 00:24:09,520 --> 00:24:10,680 Ne sommes-nous pas plus riches que Lee Jae Yong ? 652 00:24:10,680 --> 00:24:11,820 Après avoir gagné 700 millions de dollars... 653 00:24:11,820 --> 00:24:13,650 - Je n'arrive pas à y croire. - Certainement pas. 654 00:24:13,650 --> 00:24:15,260 Je me sens vide à l'intérieur. 655 00:24:15,460 --> 00:24:17,350 C'est fou. 656 00:24:17,650 --> 00:24:19,890 je vais acheter une nouvelle voiture pour tout le monde ici. 657 00:24:20,000 --> 00:24:23,190 - Nous sommes maintenant en 2010. - C'est vrai. 658 00:24:23,190 --> 00:24:26,090 Vous prendrez vos décisions finales, 659 00:24:26,090 --> 00:24:28,900 et puis nous allons nous déformer dans l'ère finale. 660 00:24:28,900 --> 00:24:30,040 L'ère finale ? 661 00:24:30,130 --> 00:24:31,630 - Le dernier. - L'ère finale. 662 00:24:32,040 --> 00:24:33,870 - Pourquoi ne pas... - S Électronique ? 663 00:24:33,870 --> 00:24:35,670 - Aller à fond sur S Electronics ? - S Électronique ? 664 00:24:35,670 --> 00:24:38,280 Est-ce qu'on fait un dernier pas et déménager dans une autre année ? 665 00:24:38,280 --> 00:24:40,520 - Oui, vous passerez à l'ère finale. - Alors... 666 00:24:40,520 --> 00:24:43,880 Ce que tu as à cette époque sera votre montant final. 667 00:24:43,880 --> 00:24:45,380 - Soudain... - Cinq milliards de dollars. 668 00:24:45,380 --> 00:24:48,080 Tu ne peux pas soudainement déposez-nous dans la dynastie Joseon. 669 00:24:48,180 --> 00:24:50,560 Les cinq milliards de dollars dont nous disposons devrait au moins... 670 00:24:50,560 --> 00:24:52,590 - vaut cinq dollars. - Nous avons cinq milliards de dollars, 671 00:24:52,650 --> 00:24:54,360 donc tu ne peux pas nous laisser tomber sous la dynastie Joseon. 672 00:24:54,360 --> 00:24:56,800 je vais te frapper si cela arrive. 673 00:24:56,800 --> 00:24:58,590 - Mais ce sera hilarant. - Sérieusement. 674 00:24:59,070 --> 00:25:01,010 - Ce sera hilarant. - Ne nous emmène pas à Joseon. 675 00:25:01,010 --> 00:25:02,310 - Alors ça... - Je vais te frapper. 676 00:25:02,310 --> 00:25:03,710 - C'est la leçon d'aujourd'hui. - Qu'est-ce que c'est? 677 00:25:03,710 --> 00:25:04,780 N'ayez pas de désirs terrestres. 678 00:25:04,780 --> 00:25:06,670 - Désirs terrestres. - Tout n'a aucun sens. 679 00:25:06,670 --> 00:25:08,580 - Tout n'a aucun sens. - Nous avons cinq milliards de dollars. 680 00:25:08,580 --> 00:25:10,670 - Venez ici. - Nous avons cinq milliards de dollars. 681 00:25:11,520 --> 00:25:15,320 Pour être honnête, compte tenu de notre situation, 682 00:25:15,520 --> 00:25:17,410 nous devrions acheter une équipe de football en Premier League. 683 00:25:17,410 --> 00:25:18,520 - C'est exact. - Droite. 684 00:25:18,520 --> 00:25:21,030 Nous devrions avoir Messi et Mbappé joue pour nous. 685 00:25:21,180 --> 00:25:24,190 Nous devrions pouvoir le dire à Mbappé pour passer le ballon. 686 00:25:24,190 --> 00:25:25,830 L'homme riche Yang. 687 00:25:25,830 --> 00:25:28,360 - Je dirai : "Passe le ballon". - L'homme riche Yang. 688 00:25:28,360 --> 00:25:30,240 "Fais mieux, espèce de gamin." 689 00:25:31,300 --> 00:25:33,310 - Nous achèterons une équipe de football. - Droite. 690 00:25:33,310 --> 00:25:34,810 - Et... - Et volez dans notre jet privé. 691 00:25:34,810 --> 00:25:36,010 - Exactement. - Droite. 692 00:25:36,100 --> 00:25:37,710 Ô Biotechnologie... Il est temps d'y renoncer. 693 00:25:37,710 --> 00:25:39,580 - O Bio n'a pas fonctionné pour nous. - Nous irons avec S Electronics. 694 00:25:39,580 --> 00:25:41,640 - Maintenant... - On ne fera pas une pause ? 695 00:25:41,640 --> 00:25:42,780 - Nous ne le ferons pas. - Non? 696 00:25:42,780 --> 00:25:44,370 Haha, achetons de l'or. 697 00:25:44,720 --> 00:25:46,490 - Fais-le. - Oui, achetons de l'or. 698 00:25:46,490 --> 00:25:47,910 - Es-tu sûr? - Tu es sûr de ça ? 699 00:25:47,910 --> 00:25:49,790 - Es-tu sûr? - Tu peux me faire confiance. 700 00:25:49,790 --> 00:25:51,820 - Appelez-moi Kim "Gold" Dong Hyun. - J'ai compris. 701 00:25:51,820 --> 00:25:54,990 -Kim "Gold" Dong Hyun. - Nous achèterons de l'or avec tout. 702 00:25:54,990 --> 00:25:56,060 (La Team Haha investit tout en or.) 703 00:25:56,300 --> 00:25:59,150 - Jouons prudemment et... - De l'or ? 704 00:25:59,150 --> 00:26:01,300 - Quel est le prix de l'or ces jours-ci ? - L'or. 705 00:26:01,300 --> 00:26:05,270 C'est 716,4 dollars pour 3,75 g. 706 00:26:05,470 --> 00:26:07,040 - C'est si cher ? - Vous avez dit 710 dollars ? 707 00:26:07,160 --> 00:26:09,570 - Par 3,75g ? - Quand c'est seulement 3,75g ? 708 00:26:09,570 --> 00:26:11,480 Cela ne semble pas correct. Es-tu sûr? 709 00:26:11,480 --> 00:26:14,340 - Combien ça coûte en ce moment ? - La crise financière de l'Europe... 710 00:26:14,780 --> 00:26:16,910 a doublé le prix de l'or par rapport à l'année précédente. 711 00:26:16,910 --> 00:26:19,140 Oh non. Et si nous allions vers le futur ? 712 00:26:19,140 --> 00:26:20,880 Si nous atterrissons à Joseon, 713 00:26:20,880 --> 00:26:21,990 - S Électronique... - Où que nous allions... 714 00:26:21,990 --> 00:26:23,990 On nous a donné de l'or dès le début. 715 00:26:23,990 --> 00:26:25,290 - Faut-il le garder en or ? - C'est bizarre. 716 00:26:25,290 --> 00:26:26,960 - Nous devrions avoir quelque chose... - N'est-ce pas ? 717 00:26:26,960 --> 00:26:28,580 ce sera moins risqué peu importe où nous allons. 718 00:26:28,580 --> 00:26:30,690 - Et c'est de l'or. - Oui, de l'or. 719 00:26:30,690 --> 00:26:32,350 - Or? - Devons-nous acheter de l'or ? 720 00:26:32,800 --> 00:26:34,230 Nous achèterons de l'or. 721 00:26:34,360 --> 00:26:35,590 - Ou... - Tout compris ? 722 00:26:35,590 --> 00:26:38,330 Nous garderons un milliard de dollars en actions S Electronics. 723 00:26:38,390 --> 00:26:40,100 Combien coûte la propriété dans le quartier de Gangnam ? 724 00:26:40,100 --> 00:26:42,210 C'est 15 140 dollars les 3,3 m². 725 00:26:42,210 --> 00:26:43,480 - Et voilà. - Faut-il investir... 726 00:26:43,480 --> 00:26:44,670 dans les propriétés à Gangnam? 727 00:26:44,870 --> 00:26:46,780 Que dites-vous? Un milliard de dollars dans les propriétés de Gangnam ? 728 00:26:46,780 --> 00:26:48,400 - Oui, Gangnam. - Le reste en actifs financiers. 729 00:26:48,400 --> 00:26:50,580 Combien ça coûte en 2024 ? 730 00:26:50,580 --> 00:26:52,580 - Ce n'est pas environ 50 000 dollars ? - Oui. 731 00:26:52,580 --> 00:26:53,990 - Avec le reste, tu achèteras de l'or ? - Oui. 732 00:26:53,990 --> 00:26:55,640 - Juste un milliard de dollars... - Vous achèterez le terrain à Gangnam. 733 00:26:55,640 --> 00:26:56,990 - Et le reste... - C'est vrai. 734 00:26:56,990 --> 00:26:58,150 - C'est combien ces jours-ci ? - Tu vois... 735 00:26:58,150 --> 00:26:59,260 Que devrions-nous acheter ? 736 00:26:59,260 --> 00:27:01,290 (L'équipe Jae Suk réfléchit.) 737 00:27:01,290 --> 00:27:02,880 Peut-être devrions-nous le garder en or. 738 00:27:03,730 --> 00:27:06,590 Pouvons-nous avoir ça en or ? 739 00:27:07,070 --> 00:27:08,420 - Vous échangez tout ? - Oui. 740 00:27:08,800 --> 00:27:10,300 - Or. - Or? 741 00:27:10,630 --> 00:27:11,690 Une fois que nous sommes dans une année différente… 742 00:27:11,690 --> 00:27:12,930 - De l'or ? - Une fois que nous serons dans une autre année... 743 00:27:12,930 --> 00:27:16,670 (Dans les années 80, Jae Suk insistait qu'ils gardent tout en or.) 744 00:27:16,670 --> 00:27:19,280 (Mais ils ont fini dans les années 2000.) 745 00:27:19,480 --> 00:27:22,810 (Merci à lui, son équipe est tombée à la dernière place.) 746 00:27:23,370 --> 00:27:24,440 Mais si nous passons au présent… 747 00:27:25,280 --> 00:27:27,380 - Alors... - Ne devrions-nous pas acheter un terrain ? 748 00:27:27,380 --> 00:27:29,490 - Il vaut mieux avoir un terrain. - Atterrir. 749 00:27:29,490 --> 00:27:31,020 Faut-il investir dans le foncier ? 750 00:27:31,080 --> 00:27:32,380 - À Gangnam ? -Gangnam. 751 00:27:32,380 --> 00:27:33,580 Si nous passons au présent, Gangnam est la clé. 752 00:27:33,580 --> 00:27:37,150 D'accord. Vous les gars m'a écouté plus tôt, 753 00:27:37,150 --> 00:27:38,190 - alors je t'écouterai cette fois. - Alors la terre. 754 00:27:38,190 --> 00:27:40,000 - Oui. - Achetez ce que vous voulez. 755 00:27:40,000 --> 00:27:41,390 Nous achèterons le terrain à Gangnam. 756 00:27:41,390 --> 00:27:43,740 -Gangnam... - A moins de passer au présent... 757 00:27:43,740 --> 00:27:45,470 Nous avons gagné plus tôt avec l’or, tu te souviens ? 758 00:27:45,470 --> 00:27:47,660 - Oui, l'or est la voie à suivre. - Avez-vous acheté de l'or ? 759 00:27:47,660 --> 00:27:49,430 Parce que nous ne savions pas en quelle année nous atterrirons. 760 00:27:49,430 --> 00:27:51,780 Vous déménagerez dans une nouvelle année une dernière fois. 761 00:27:51,780 --> 00:27:53,040 Mais où irons-nous ? 762 00:27:53,040 --> 00:27:54,870 Selon le choix que vous ferez, 763 00:27:54,870 --> 00:27:57,170 soit tu reviendras jusqu'en 2024... 764 00:27:57,170 --> 00:28:00,340 - ou à une autre époque. - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 765 00:28:00,340 --> 00:28:01,880 Vous vous dirigerez vers le troisième étage... 766 00:28:01,880 --> 00:28:05,580 et choisissez l'une des trois portes pour entrer. 767 00:28:05,580 --> 00:28:07,920 (Cela décidera l'année où ils atterriront.) 768 00:28:07,920 --> 00:28:09,230 - Alors nous serons dans des années différentes ? - Alors c'est aléatoire ? 769 00:28:09,490 --> 00:28:12,830 Peu importe où vous atterrissez, l'équipe avec le plus d'argent... 770 00:28:12,830 --> 00:28:14,330 gagnera la course. 771 00:28:14,890 --> 00:28:18,090 Les gars, quelqu'un va atterrir dans les années 50 ou 60. 772 00:28:18,090 --> 00:28:19,930 - Quelqu'un le fera. - Nous gagnerons si nous sommes dans le futur. 773 00:28:19,930 --> 00:28:22,070 - À l'avenir. - L'équipe avec le moins d'argent... 774 00:28:22,070 --> 00:28:23,630 recevra la pénalité. 775 00:28:23,810 --> 00:28:26,980 Juste pour que tu le saches, ce que vous ne pouvez pas encaisser... 776 00:28:26,980 --> 00:28:28,080 - ne vaudra rien. - Je vois. 777 00:28:28,080 --> 00:28:30,050 L'équipe Suk Jin partira en premier. 778 00:28:30,050 --> 00:28:31,720 - C'est fini si on remonte le temps. - Nous? 779 00:28:31,720 --> 00:28:33,290 Nous gagnerons le jackpot si nous atterrissons dans le futur. 780 00:28:33,290 --> 00:28:35,340 - Je sais. Dans le futur... - Je veux dire... 781 00:28:35,340 --> 00:28:37,150 - On y va. - Nous devons juste éviter le passé. 782 00:28:37,150 --> 00:28:38,560 Ce sera soit un succès, soit un échec. 783 00:28:38,560 --> 00:28:40,790 Une dernière fois, nous choisirons une porte. 784 00:28:40,790 --> 00:28:41,880 - Donc c'est les portes un, deux et trois. - Tu as raison.. 785 00:28:41,880 --> 00:28:43,560 - En voici un. Allez-y et choisissez. - Deux, trois et un. 786 00:28:43,560 --> 00:28:45,830 - Juste une seconde. - Rassemblons notre bonne énergie. 787 00:28:45,830 --> 00:28:46,830 - D'accord. - Droite. 788 00:28:46,830 --> 00:28:48,190 - Lequel? - Nous... 789 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 - Le présent... - Plus on se rapproche du présent... 790 00:28:49,730 --> 00:28:51,800 Plus nous atterrissons près du présent, nous serons plus riches. 791 00:28:51,800 --> 00:28:52,800 J'ai compris. 792 00:28:52,800 --> 00:28:54,600 - N'importe quelle année... - Les années 90, ce n'est pas si mal. 793 00:28:54,600 --> 00:28:56,630 - Ce sera dur de faire un flop. - C'est dur... 794 00:28:56,630 --> 00:28:57,980 - de tout perdre. - Même si nous le faisons... 795 00:28:58,170 --> 00:28:59,330 Ne vous sentez pas sous pression. 796 00:28:59,330 --> 00:29:00,980 - Porte trois. - Trois? 797 00:29:00,980 --> 00:29:03,280 - D'accord. - Mais tu as dit porte deux plus tôt. 798 00:29:03,280 --> 00:29:04,280 - Porte trois. - Vous avez soudainement changé d'avis. 799 00:29:04,280 --> 00:29:06,280 - D'accord. - Entrez en premier. 800 00:29:06,280 --> 00:29:07,790 - D'accord. - Entrez en premier. Faisons ça. 801 00:29:07,790 --> 00:29:09,050 - J'y vais. - J'espère que nous verrons des immeubles d'habitation. 802 00:29:10,290 --> 00:29:14,260 (La vie n'est pas allée comme il l'aurait espéré.) 803 00:29:14,260 --> 00:29:16,330 (L'investisseur expert n'arrêtait pas de connaître le succès...) 804 00:29:16,330 --> 00:29:18,420 (grâce à son stratégie du « pas de retour en arrière ».) 805 00:29:18,650 --> 00:29:19,860 Oui, c'était le cas. 806 00:29:20,470 --> 00:29:25,300 (Il a pu se faire un magnat.) 807 00:29:25,390 --> 00:29:26,740 Cela représente près de dix milliards de dollars. 808 00:29:27,040 --> 00:29:29,710 (Est-ce que les moments magiques continuer pour eux ?) 809 00:29:29,710 --> 00:29:31,810 - J'y vais. - J'espère que nous verrons des immeubles d'habitation. 810 00:29:31,810 --> 00:29:33,480 - On est en quelle année ? - Celui-ci m'appelle. 811 00:29:33,480 --> 00:29:36,050 (En quelle année l'équipe Suk Jin atterrir ?) 812 00:29:36,050 --> 00:29:37,840 - Jetons un coup d'oeil. - On est en quelle année ? 813 00:29:37,870 --> 00:29:39,550 - Quoi... - Qu'est-ce que c'est ? 814 00:29:39,550 --> 00:29:41,380 - Mon Dieu. - Bon sang. 815 00:29:42,790 --> 00:29:44,610 Sérieusement? Je vois des chaussures en caoutchouc. 816 00:29:44,610 --> 00:29:46,220 - Merde. - Mais... 817 00:29:47,490 --> 00:29:48,680 Vous vous moquez de moi ! 818 00:29:49,180 --> 00:29:50,500 (Année 1958) 819 00:29:50,500 --> 00:29:52,300 - Qu'est-ce que... - C'est... 820 00:29:52,300 --> 00:29:53,690 Vous plaisantez ? 821 00:29:53,690 --> 00:29:56,190 - Pour qu'on puisse voyager dans le temps. - C'était une option. 822 00:29:56,500 --> 00:29:57,500 Alors ça... 823 00:29:57,500 --> 00:29:59,360 - L'année 1958 ? - Attendez. 824 00:29:59,360 --> 00:30:02,400 C'était avant même ma naissance. Que diable ? 825 00:30:02,400 --> 00:30:03,780 Qu'y avait-il en 1958 ? 826 00:30:03,780 --> 00:30:05,080 C'est du maquereau ? 827 00:30:05,080 --> 00:30:07,080 - Nous avons un terrain. - Oui, nous avons un terrain. 828 00:30:07,080 --> 00:30:08,280 - Nous avons un terrain. - Notre terre ! 829 00:30:08,280 --> 00:30:11,780 Nous sommes en 1958 juste après la fin de la guerre de Corée. 830 00:30:11,780 --> 00:30:13,720 - Je vois. - Vos actions, propriétés, 831 00:30:13,720 --> 00:30:15,640 et l'argent liquide ne valent rien. 832 00:30:15,640 --> 00:30:16,680 Qu'est-ce que... 833 00:30:16,680 --> 00:30:17,880 - Et notre terre ? - Et le terrain ? 834 00:30:17,880 --> 00:30:19,790 - Ça ne vaut rien non plus. - Mais pourquoi ? 835 00:30:19,790 --> 00:30:21,380 Le terrain n'était pas évalué à l'époque, 836 00:30:21,380 --> 00:30:23,080 - donc on ne peut pas y mettre de prix. - Est-ce ainsi? 837 00:30:23,080 --> 00:30:25,690 Alors, combien avons-nous ? Je pense que nous avons atterri dans la pire époque. 838 00:30:26,660 --> 00:30:29,160 Nos six milliards de dollars ça vaut la moitié maintenant. 839 00:30:29,300 --> 00:30:32,390 Nous avions 6 milliards de dollars, mais maintenant nous n’en avons que 20 millions. 840 00:30:32,390 --> 00:30:33,430 Cela pourrait me rendre furieux. 841 00:30:33,430 --> 00:30:35,040 Porte numéro deux a déjà été ouvert. 842 00:30:35,040 --> 00:30:36,630 Cela signifie que quelqu'un l'a choisi. 843 00:30:37,310 --> 00:30:41,370 Jae Suk, seule porte numéro deux est tout seul par ici. 844 00:30:41,370 --> 00:30:43,170 Cela nous appelle à entrer. 845 00:30:43,170 --> 00:30:45,050 - N'est-ce pas bizarre ? - C'est. 846 00:30:45,050 --> 00:30:46,880 - Pourquoi est-ce jusqu'ici ? - Mon Dieu, non. 847 00:30:46,880 --> 00:30:48,410 - Ce n'est pas celui-là. - Pourquoi la porte est-elle entrouverte ? 848 00:30:48,410 --> 00:30:50,790 - Ce sera un raté, c'est sûr. - Réfléchissons-y. 849 00:30:51,580 --> 00:30:54,060 Jae Suk, disons un nombre au compte de trois. 850 00:30:54,060 --> 00:30:56,590 Si nos réponses se chevauchent, nous passerons par cette porte. 851 00:30:56,590 --> 00:30:58,090 - D'accord. En 1, 2, 3. - En 1, 2, 3. 852 00:30:58,090 --> 00:31:00,000 - Numéro 3. - Numéro 2. 853 00:31:00,390 --> 00:31:02,190 - C'est le numéro deux. - Ce n'est vraiment pas le cas. 854 00:31:02,190 --> 00:31:03,890 -Sakura... - Je le pense. 855 00:31:03,890 --> 00:31:05,630 J'entends les gens rire là-dedans. 856 00:31:05,630 --> 00:31:08,470 Qu'est-ce que tu m'as dit dans l'ascenseur ? 857 00:31:08,470 --> 00:31:09,930 - Tu m'as dit de choisir, donc deux. - Droite. 858 00:31:09,930 --> 00:31:11,580 - Pensez à Gangnam. - Nous sommes condamnés. 859 00:31:11,980 --> 00:31:14,780 Si nous atterrissons en 2024, nous aurons touché le jackpot. 860 00:31:14,780 --> 00:31:17,170 - S'il vous plaît... - Les miracles arrivent. 861 00:31:17,170 --> 00:31:18,780 - Je pense que nous sommes condamnés. - Vous... 862 00:31:18,780 --> 00:31:21,220 Vous serez surpris de voir combien il s'est multiplié. 863 00:31:21,640 --> 00:31:23,140 D'accord. Un... 864 00:31:23,250 --> 00:31:24,260 L'entreprise sidérurgique... 865 00:31:25,220 --> 00:31:27,460 (Ils ont gagné beaucoup d'argent avec la négociation d'actions en 1990.) 866 00:31:27,460 --> 00:31:29,060 (Leurs investissements immobiliers tout s'est bien passé aussi.) 867 00:31:29,060 --> 00:31:31,500 (Ils sont revenus à la 2ème place avec l'incroyable mémoire de Se Chan...) 868 00:31:31,500 --> 00:31:33,890 (de se souvenir les numéros gagnants.) 869 00:31:35,330 --> 00:31:36,860 - Allons-y. - Nous l'avons fait. 870 00:31:36,860 --> 00:31:37,890 - Entrez. - J'ai peur. 871 00:31:37,890 --> 00:31:39,330 (S'ils reviennent à l'année 2024, ils peuvent battre l'équipe Suk Jin.) 872 00:31:39,660 --> 00:31:40,710 - Entrez. - J'ai peur. 873 00:31:40,740 --> 00:31:41,740 On est en quelle année ? 874 00:31:43,310 --> 00:31:44,600 Je ne lui en veux pas. 875 00:31:44,600 --> 00:31:45,980 Je veux que Kazuha choisisse. 876 00:31:45,980 --> 00:31:47,100 - Pareil ici. Je ne vous en blâmerai pas. - D'accord. Je suis d'accord. 877 00:31:47,100 --> 00:31:48,280 - Je ne t'en veux vraiment pas. - Mon Dieu. 878 00:31:48,280 --> 00:31:49,280 - Devrions-nous entrer ? - Allons-y. 879 00:31:49,280 --> 00:31:50,440 - D'accord. Allons-y. - Passons au numéro un. 880 00:31:50,480 --> 00:31:51,550 Passons au numéro un. 881 00:31:51,550 --> 00:31:52,550 (Leurs décisions étaient partagées entre la 1ère et la 2ème chambre.) 882 00:31:52,550 --> 00:31:53,580 Mon Dieu. Numéro un. 883 00:31:53,580 --> 00:31:54,640 - Est-ce le bon ? - Je vais ouvrir la porte. 884 00:31:54,790 --> 00:31:56,020 - Allons-y. - Je ne te blâmerai pas secrètement. 885 00:31:56,020 --> 00:31:59,880 (Laquelle des 2 équipes est revenu à l'année 2024 ?) 886 00:31:59,880 --> 00:31:59,990 - Nous l'avons fait. - J'ai peur. (Laquelle des 2 équipes est revenu à l'année 2024 ?) 887 00:31:59,990 --> 00:32:01,130 - Nous l'avons fait. - J'ai peur. 888 00:32:01,130 --> 00:32:02,150 - Je pense que nous l'avons compris. - Quoi? 889 00:32:02,920 --> 00:32:04,330 - On est en quelle année ? - Oh non. 890 00:32:04,330 --> 00:32:05,490 (Déçu) 891 00:32:05,490 --> 00:32:08,530 (L'air est bien trop propre ici.) 892 00:32:08,530 --> 00:32:09,570 C'est l'âge de pierre. 893 00:32:09,570 --> 00:32:11,100 (C'est l'âge de pierre.) 894 00:32:11,100 --> 00:32:13,100 - Qu'est-ce que c'est ? - Mon Dieu. 895 00:32:13,100 --> 00:32:14,430 - Non! - Mon Dieu. 896 00:32:14,430 --> 00:32:16,010 - Non! - Oh non. 897 00:32:16,010 --> 00:32:17,630 - Je te l'ai dit! - Non! 898 00:32:17,700 --> 00:32:19,400 Je te l'ai dit! 899 00:32:19,470 --> 00:32:21,400 Vous êtes à l'âge de pierre. 900 00:32:21,400 --> 00:32:23,170 - Mon Dieu. - À cette époque, on ne faisait que du troc. 901 00:32:23,170 --> 00:32:25,820 Tous vos atouts sont devenus inutiles. 902 00:32:25,820 --> 00:32:27,940 Il ne vous reste donc plus d'argent. 903 00:32:27,940 --> 00:32:29,210 (Leur actif total ne sert à rien.) 904 00:32:30,380 --> 00:32:31,520 Est-ce que tout le monde est venu à l’âge de pierre ? 905 00:32:32,450 --> 00:32:34,260 Pourquoi la porte était-elle entrouverte ? 906 00:32:34,790 --> 00:32:36,130 - Nous ne pouvons rien faire maintenant. - Allons-y. Je ne vous en blâmerai pas. 907 00:32:36,130 --> 00:32:37,690 - Hé, c'est une ville. - C'est... 908 00:32:38,450 --> 00:32:39,690 - C'est l'avenir. - C'est le présent. 909 00:32:39,690 --> 00:32:41,270 Félicitations. Vous êtes revenu à l'année 2024. 910 00:32:41,270 --> 00:32:43,800 (Année 2024) 911 00:32:43,800 --> 00:32:46,190 (L'équipe Haha est revenue au présent.) 912 00:32:46,190 --> 00:32:47,570 - Attends. Mais... - Mais... 913 00:32:47,960 --> 00:32:51,580 (C'était une équipe tragique de têtes vides dirigé par une autre tête vide.) 914 00:32:52,230 --> 00:32:56,550 (L'équipe des têtes vides frappe fort !) 915 00:32:56,740 --> 00:32:59,020 - L'or comptera pour vos actifs. - Nous avons de l'or. 916 00:32:59,020 --> 00:33:00,180 - Nous avons de l'or. - Quoi? 917 00:33:01,850 --> 00:33:03,620 - Voir? C'est l'âge de pierre ! - Regardez-les. 918 00:33:03,620 --> 00:33:04,950 Sérieusement. Je te l'ai dit. 919 00:33:05,060 --> 00:33:06,150 Je suis tellement soulagé. 920 00:33:06,150 --> 00:33:07,630 - Vous êtes à l'âge de pierre. - Je t'ai dit que ce n'était pas bon. 921 00:33:07,630 --> 00:33:09,630 - Mon Dieu. - La pauvre. 922 00:33:09,630 --> 00:33:11,220 - Oh, mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est ça? 923 00:33:11,220 --> 00:33:12,300 C'est dommage. 924 00:33:12,300 --> 00:33:13,800 - Quelle pièce as-tu choisi ? - Nous avons choisi le numéro un. 925 00:33:13,800 --> 00:33:15,100 - Qu'as-tu eu ? - Nous avons reçu le cadeau. 926 00:33:15,100 --> 00:33:16,930 - Je te l'ai dit! - Mon Dieu, numéro un. 927 00:33:16,990 --> 00:33:18,230 Nous allions choisir le numéro deux, 928 00:33:18,230 --> 00:33:19,430 - mais nous avons choisi le numéro trois. - Droite. 929 00:33:19,430 --> 00:33:20,730 - Nous avons changé pour le numéro trois. - Quelle époque as-tu choisi ? 930 00:33:20,730 --> 00:33:22,040 - Nous avons les années 1950. - La 3ème chambre. 931 00:33:22,040 --> 00:33:23,230 - C'était en 1958. - C'était dans les années 50. 932 00:33:23,310 --> 00:33:24,930 - Nous avons eu de la chance. - L'équipe Jae Suk est revenue... 933 00:33:24,930 --> 00:33:26,550 à l'âge de pierre. 934 00:33:27,010 --> 00:33:28,700 - Alors ils n'ont pas d'argent. - Bien sûr. 935 00:33:28,700 --> 00:33:30,550 - Je veux dire, la porte était... - Écoute. 936 00:33:30,550 --> 00:33:32,320 - Vous avez laissé la porte entrouverte. - Pourquoi l'as-tu laissé ouvert ? 937 00:33:32,320 --> 00:33:33,620 Ils voulaient que nous venions ici. 938 00:33:33,620 --> 00:33:34,790 Quel genre d'actif est-ce que vous en aviez ? 939 00:33:34,790 --> 00:33:35,820 Atterrir à Gangnam. 940 00:33:36,760 --> 00:33:39,090 - Ce n'est plus qu'une parcelle de terre agricole maintenant. - C'est la terre. 941 00:33:39,090 --> 00:33:40,720 - Vraiment? - A cette époque, trois poissons... 942 00:33:40,720 --> 00:33:42,830 serait plus utile que d'atterrir à Gangnam. 943 00:33:42,830 --> 00:33:44,530 - Droite. - Tu sais? Sérieusement. 944 00:33:44,530 --> 00:33:46,720 Nous donnerons le cadeau à l'équipe gagnante maintenant. 945 00:33:46,720 --> 00:33:48,530 - C'est fou, Kazuha. - Nous avons gagné la première place. 946 00:33:49,030 --> 00:33:50,630 - C'est fou. - Je n'arrive pas à croire ça. 947 00:33:50,690 --> 00:33:53,100 Nous vous donnerons une boîte de fraises, 948 00:33:53,100 --> 00:33:54,900 le produit spécial saisonnier de février 2024. 949 00:33:54,900 --> 00:33:56,310 - D'accord. - Les fraises ont l'air bonnes. 950 00:33:56,310 --> 00:33:57,730 - J'aime les fraises. - D'accord. 951 00:33:57,880 --> 00:34:00,170 - Voici la pénalité d'aujourd'hui. - Mon Dieu. 952 00:34:00,350 --> 00:34:02,080 Vous devez faire un morceau de poterie à motif de peigne, 953 00:34:02,080 --> 00:34:03,620 appartenant à l'âge de pierre. 954 00:34:03,620 --> 00:34:04,620 - Juste ici. - C'est bien. 955 00:34:04,620 --> 00:34:06,440 - Vous avez de l'argile. Faites-en un. - Quelle galère. 956 00:34:06,520 --> 00:34:08,090 - Quelle galère. - C'est la sanction la plus ennuyeuse. 957 00:34:08,090 --> 00:34:09,910 Vous devez vous assurer le motif du peigne est détaillé... 958 00:34:09,910 --> 00:34:11,120 - Bien sûr. - pour que tu quittes le travail. 959 00:34:11,120 --> 00:34:12,560 - C'est le pire. - C'est vraiment le cas. 960 00:34:12,650 --> 00:34:14,980 - Comment vais-je en faire un ? - C'est simple, Jae Suk. 961 00:34:15,090 --> 00:34:16,260 Comment vais-je y arriver ? 962 00:34:16,420 --> 00:34:17,650 - Mon Dieu. - Je dois d'abord le déterrer. 963 00:34:17,650 --> 00:34:18,830 (Faire manuellement la poterie) 964 00:34:18,830 --> 00:34:20,330 Nous devons faire cela pour de vrai. 965 00:34:20,490 --> 00:34:21,990 J'aurais dû écouter Sakura. 966 00:34:21,990 --> 00:34:23,300 Nous aurions dû écouter Sakura. 967 00:34:25,890 --> 00:34:27,570 Chae a gagné. Kazuha. Vous attendez... 968 00:34:27,570 --> 00:34:29,070 parce que tu dois prendre la même voiture, non ? 969 00:34:29,070 --> 00:34:30,130 - Oui. - Kazuha. 970 00:34:31,110 --> 00:34:32,510 - Vous êtes venus dans la même voiture. - Vous êtes... 971 00:34:32,510 --> 00:34:34,080 nous mettre la pression, non ? 972 00:34:34,110 --> 00:34:36,010 - On va finir vite. Je me sens mal. - On va finir vite. 973 00:34:37,140 --> 00:34:38,640 Traçons simplement quelques lignes. Bon sang. 974 00:34:38,640 --> 00:34:39,880 (Tracons simplement quelques lignes.) 975 00:34:40,790 --> 00:34:42,180 C'est un modèle en peigne, n'est-ce pas ? 976 00:34:42,790 --> 00:34:45,020 C'est la poterie à motif peigne. Pas besoin de lui donner un aspect parfait. 977 00:34:45,450 --> 00:34:47,530 - Nous allons l'utiliser, n'est-ce pas ? - Droite. 978 00:34:48,130 --> 00:34:49,950 Nous pouvons manger du riz et du ragoût ici. 979 00:34:49,950 --> 00:34:50,990 - Regarde ça. Droite? - Droite. 980 00:34:50,990 --> 00:34:52,300 - Ça marchera, non ? - Ça marchera. 981 00:34:52,300 --> 00:34:53,800 (Les souvenirs s'éloignent comme s'ils appartenaient à une vie passée.) 982 00:34:53,800 --> 00:34:55,100 Nous finirons avec cinq milliards de dollars. 983 00:34:55,100 --> 00:34:56,840 (5 milliards de dollars, 1 milliard de dollars, ou quoi...) 984 00:34:56,840 --> 00:34:59,070 (Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ?) 985 00:35:00,040 --> 00:35:02,270 (C'était juste un rêve idiot.) 986 00:35:02,340 --> 00:35:05,610 Jae Suk, tu es un nouvel étudiant entrer dans la promotion 2024... 987 00:35:05,610 --> 00:35:07,140 - à l'Université Running. - Oui. 988 00:35:07,140 --> 00:35:08,970 - Bonjour. - Bonjour. 989 00:35:08,970 --> 00:35:10,520 Bonjour. Mon Dieu. C'est un bar à chariots. 990 00:35:10,520 --> 00:35:11,550 (C'est le jour de la fête de bienvenue pour les nouveaux étudiants.) 991 00:35:11,550 --> 00:35:13,590 Une fête de bienvenue pour les nouveaux étudiants à l’Université Running. Droite. 992 00:35:13,590 --> 00:35:16,050 - On devrait y ajouter des cheveux. - Bonjour. 993 00:35:16,050 --> 00:35:17,790 Nous devons faire en sorte que les nouveaux étudiants bois ceci en guise de punition. 994 00:35:17,790 --> 00:35:19,790 - Qui fait ça ces jours-ci ? -Jae Suk. 995 00:35:19,950 --> 00:35:21,060 Les gens ne font pas ça de nos jours ? 996 00:35:21,060 --> 00:35:22,720 - Prenons un verre de bière. - C'était il y a longtemps. 997 00:35:23,220 --> 00:35:24,390 Les gens commandaient des pichets comme ça. 998 00:35:24,390 --> 00:35:25,860 - C'est vrai, à l'époque. - Prends un verre de bière. 999 00:35:25,860 --> 00:35:27,220 Suk Jin, quelle est la taille de ce pichet ? 1000 00:35:27,220 --> 00:35:28,390 N'est-ce pas 10 000 cc ? 1001 00:35:28,390 --> 00:35:29,630 - Cela fait 10 000 cc ? - C'est 10 000 cc. 1002 00:35:29,630 --> 00:35:30,840 - C'est 1 000 cc ? - C'est 5 000 cm3 ? 1003 00:35:30,840 --> 00:35:32,690 - C'est environ 1 000 cc ? - Quelle est la taille de ce pichet ? 1004 00:35:32,690 --> 00:35:34,160 Mon Dieu. Prends de la bière, Ji Hyo. 1005 00:35:34,160 --> 00:35:35,610 - Laisse-moi te le verser. - D'accord. 1006 00:35:35,610 --> 00:35:36,700 - Asseyez-vous. -Jae Suk. 1007 00:35:36,700 --> 00:35:38,470 - Prends cette boisson - Asseyez-vous. 1008 00:35:38,540 --> 00:35:39,630 D'ailleurs, 1009 00:35:39,630 --> 00:35:40,940 - Ji Hyo. - Oui. 1010 00:35:40,940 --> 00:35:42,200 Je suis désolé d'en parler. 1011 00:35:42,200 --> 00:35:43,940 Mais es-tu sûr tu es allé à l'université ? 1012 00:35:44,520 --> 00:35:46,680 Prends cette boisson Cette chanson que tu viens de chanter... 1013 00:35:46,740 --> 00:35:49,680 Ji Hyo. Pourquoi tu portes Le chapeau de Kim Ae Kyung ? 1014 00:35:49,680 --> 00:35:51,680 Beaucoup de zoomeurs porte ce genre de chapeau. 1015 00:35:51,680 --> 00:35:53,150 - C'est un chapeau tendance. - "Excusez-moi." 1016 00:35:53,150 --> 00:35:54,880 - "Excusez-moi." - "Excusez-moi.' 1017 00:35:54,880 --> 00:35:57,150 - Bien sûr, tu es excusé - Ce n'est pas la même chanson. 1018 00:35:57,150 --> 00:35:58,950 - Tu le dis comme ça. "Excusez-moi." - C'est vrai. 1019 00:35:58,950 --> 00:36:00,420 - "Excusez-moi." - Mon Dieu. 1020 00:36:00,420 --> 00:36:01,630 - "Excusez-moi." C'est ça. - C'est vrai. 1021 00:36:01,720 --> 00:36:02,830 - C'est du thé d'orge. - "Excusez-moi." 1022 00:36:02,830 --> 00:36:04,570 - Mon Dieu, du thé à l'orge. - Il y a longtemps, elle... 1023 00:36:04,570 --> 00:36:05,890 Ji Hyo, tu joues comme si tu ne l'avais pas entendu. 1024 00:36:05,890 --> 00:36:07,130 -PNP. - Je sais ce qu'il fait. 1025 00:36:07,900 --> 00:36:09,370 - "Excusez-moi." - "Excusez-moi." 1026 00:36:09,370 --> 00:36:10,510 - Hé. - "Excusez-moi." 1027 00:36:10,540 --> 00:36:11,880 Seok Sam a dit : « PNP ». Vous avez tous agi... 1028 00:36:11,880 --> 00:36:13,610 - comme si tu ne l'avais pas entendu. -PNP. 1029 00:36:13,640 --> 00:36:14,640 -PNP. - C'était populaire à notre époque. 1030 00:36:14,640 --> 00:36:16,050 -PNP. - Qu'est ce que c'est? 1031 00:36:16,050 --> 00:36:17,940 Pour un progrès personnel et national ! 1032 00:36:18,170 --> 00:36:19,240 -PNP ! - Je vois. 1033 00:36:19,240 --> 00:36:20,980 - Cela semble plutôt démodé. - C'était populaire à l'époque. 1034 00:36:21,180 --> 00:36:22,680 - Comme la campagne frugale. -PNP. 1035 00:36:22,680 --> 00:36:23,710 EYY! 1036 00:36:23,710 --> 00:36:26,950 À l'époque, les gens rire si fort de PNP. 1037 00:36:27,030 --> 00:36:28,260 - Suk Jin. - Les étudiants ont adoré. 1038 00:36:28,330 --> 00:36:30,060 Quoi qu'il en soit, vous serez en première année... 1039 00:36:30,060 --> 00:36:32,060 - pour la promotion entrante de 2024. - D'accord. 1040 00:36:32,060 --> 00:36:33,830 - Alors nous avons tous le même âge. - Pour la promotion entrante de 2024. 1041 00:36:33,870 --> 00:36:35,330 - Puis-je leur parler avec désinvolture ? - La promotion entrante de 2024. 1042 00:36:35,370 --> 00:36:37,490 - Nous entrons dans la même classe, - Oui. 1043 00:36:37,800 --> 00:36:39,270 - mais il travaillait dans une entreprise. - Vraiment? 1044 00:36:39,340 --> 00:36:40,660 - Je suis désolé. - Hé. 1045 00:36:40,660 --> 00:36:42,070 - Je suis désolé. - Il vient de prendre sa retraite. 1046 00:36:42,070 --> 00:36:43,130 - Je suis désolé. - Il a pris sa retraite. 1047 00:36:43,130 --> 00:36:45,280 Il commence l'école avec le rêve de terminer ses études... 1048 00:36:45,280 --> 00:36:47,050 - à un âge tardif. - Non. Je vais juste faire semblant... 1049 00:36:47,050 --> 00:36:48,700 - Je suis né en 2005. - Tu sais ? 1050 00:36:48,700 --> 00:36:50,640 Il était dans "Incredible Moment". 1051 00:36:50,910 --> 00:36:52,080 - Hé. - Vous... 1052 00:36:52,080 --> 00:36:53,210 Il veut faire semblant il est né en 2005. 1053 00:36:53,210 --> 00:36:55,380 Très bien. Un étudiant de plus qui a été accepté à l'école... 1054 00:36:55,380 --> 00:36:57,790 - je vous rejoindrai aujourd'hui. - Il y a encore un étudiant ? 1055 00:36:57,790 --> 00:36:59,210 Oui. Voici encore un nouvel étudiant. 1056 00:36:59,210 --> 00:37:00,630 - Entrez, s'il vous plaît. - Quoi ? 1057 00:37:00,630 --> 00:37:02,920 - Je suppose qu'il y a un jeune invité. - Elle est là. Eun Ji arrive. 1058 00:37:02,920 --> 00:37:04,030 -Eun Ji. - Bonjour. 1059 00:37:04,030 --> 00:37:05,150 - Bonjour. - Mon Dieu. 1060 00:37:05,360 --> 00:37:06,990 - Bonté. - Bonjour. 1061 00:37:06,990 --> 00:37:08,100 -Eun Ji. - Mon Dieu. 1062 00:37:08,460 --> 00:37:10,540 - Mon Dieu, Eun Ji. -Eun Ji. 1063 00:37:10,690 --> 00:37:12,270 Allez, Eun Ji. C'est ça. 1064 00:37:12,370 --> 00:37:13,960 Hé, oui. 1065 00:37:14,070 --> 00:37:15,160 Eun Ji. 1066 00:37:15,160 --> 00:37:18,010 (Le nouvel étudiant extraverti il semble qu'elle ait déjà eu le premier tour.) 1067 00:37:18,400 --> 00:37:21,640 (Ce génie dirige l'industrie avec ses nouveaux personnages.) 1068 00:37:21,640 --> 00:37:26,140 (Lee Eun Ji a conquis le cœur du Zoomer.) 1069 00:37:26,440 --> 00:37:28,380 -Eun Ji. - Mon Dieu. 1070 00:37:28,480 --> 00:37:29,790 - Oui, Jae Suk. -Eun Ji. Vos mouvements... 1071 00:37:29,790 --> 00:37:31,180 semblent plus lents qu’avant. 1072 00:37:31,860 --> 00:37:33,830 Tu as dû avoir j'ai beaucoup bu hier soir. 1073 00:37:33,880 --> 00:37:35,090 Salut, Eun Ji. 1074 00:37:35,090 --> 00:37:36,290 - Tu es mignon. - Oui, tu es mignon. 1075 00:37:36,290 --> 00:37:37,420 - Hier... - Eun Ji, ça va. 1076 00:37:37,420 --> 00:37:38,650 - Hier, - Oui. 1077 00:37:38,650 --> 00:37:39,800 J'ai eu trois tours des remèdes contre la gueule de bois. 1078 00:37:39,800 --> 00:37:40,930 - Vraiment? - Oui. 1079 00:37:41,090 --> 00:37:42,220 - Pourquoi? - Bon travail. 1080 00:37:42,220 --> 00:37:43,260 As-tu beaucoup bu hier ? 1081 00:37:43,260 --> 00:37:44,930 - J'ai beaucoup bu depuis un moment. - Je vois. 1082 00:37:44,930 --> 00:37:46,340 - Mon Dieu. Elle est effectivement jeune. - Hier... 1083 00:37:46,340 --> 00:37:48,840 Elle a beaucoup bu hier, mais sa peau est toujours claire. 1084 00:37:48,840 --> 00:37:50,140 - Bien sûr. - Ma peau est-elle bien ? 1085 00:37:50,200 --> 00:37:51,380 Regardez-moi. J'ai passé une bonne nuit de sommeil. 1086 00:37:51,700 --> 00:37:54,010 - Tu ne pourrais pas cracher du riz soufflé ? - Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? 1087 00:37:54,510 --> 00:37:56,110 - Ça s'appelle du riz soufflé... - Le riz soufflé... 1088 00:37:56,110 --> 00:37:57,340 pour qu'il puisse vous souffler dessus. 1089 00:37:57,340 --> 00:37:59,550 Ils mangent tous les deux du riz soufflé à côté de moi. 1090 00:37:59,720 --> 00:38:00,840 - Mon Dieu. - On l'appelle ainsi parce que ça gonfle. 1091 00:38:00,840 --> 00:38:03,280 Mon Dieu, c'est du riz soufflé. Cela vient des deux côtés. 1092 00:38:03,760 --> 00:38:06,510 - D'accord. - Au fait, est-ce que c'est... 1093 00:38:06,510 --> 00:38:07,990 ta première fois dans notre émission ? 1094 00:38:07,990 --> 00:38:09,390 - Oui. - Certainement pas. C'est sa première fois ? 1095 00:38:09,390 --> 00:38:10,450 - Certainement pas. - C'est ma première fois ici. 1096 00:38:10,450 --> 00:38:11,660 - Quel âge as-tu, Eun Ji ? - Il y a longtemps. 1097 00:38:11,660 --> 00:38:14,090 Se Chan, j'ai eu 33 ans. 1098 00:38:15,090 --> 00:38:17,390 - Attendez. Elle a 33 ans. - C'est double 3. 1099 00:38:17,390 --> 00:38:18,640 - Double 3. Oui, je l'étais. - Êtes-vous né en 1992 ? 1100 00:38:18,640 --> 00:38:19,700 Vous êtes né en 1992. 1101 00:38:19,700 --> 00:38:21,110 - Elle a 33 ans maintenant ? - Elle est née en 1992. 1102 00:38:21,430 --> 00:38:23,300 J'ai rencontré Se Chan pour la 1ère fois quand j'avais 23 ans. 1103 00:38:23,300 --> 00:38:24,510 - Je l'ai rencontrée quand elle avait 23 ans. - Mon Dieu. 1104 00:38:24,510 --> 00:38:26,570 - Tu as dit avant qu'il était ton type. - J'avais 23 ans. 1105 00:38:26,570 --> 00:38:27,740 - N'est-ce pas ? - Qui a dit ça ? 1106 00:38:27,740 --> 00:38:28,840 - Non. - Qu'est-ce que c'est déjà ? 1107 00:38:28,880 --> 00:38:30,450 Mon Dieu, les filles... Sérieusement. 1108 00:38:31,070 --> 00:38:32,410 - Attendez. - Tout le monde dit ça. 1109 00:38:32,470 --> 00:38:33,910 Elle aime les hommes qui ressemblent à des dinosaures. 1110 00:38:33,910 --> 00:38:35,780 Donc elle aime Se Chan et Gong Yoo. 1111 00:38:35,780 --> 00:38:37,360 - Non, Jae Suk. - Non? 1112 00:38:37,360 --> 00:38:38,780 - C'est une fausse nouvelle. - Des gens qui ressemblent à des dinosaures ? 1113 00:38:38,780 --> 00:38:40,680 - Gong Yoo est ton genre, n'est-ce pas ? - Laissez-moi vous expliquer. 1114 00:38:40,680 --> 00:38:43,130 En considérant tous les hommes Je suis sorti jusqu'à présent, 1115 00:38:43,130 --> 00:38:44,720 quand j'ai tiré une conclusion globale à propos de mes types, 1116 00:38:44,720 --> 00:38:46,260 J'aimais les hommes... 1117 00:38:46,260 --> 00:38:47,820 - avec une bouche saillante. - Je vois. Vous les aimez. 1118 00:38:48,320 --> 00:38:49,320 D'après la physionomie, 1119 00:38:49,320 --> 00:38:51,340 les personnes avec une bouche saillante sont éloquents. 1120 00:38:51,340 --> 00:38:52,860 - Est-ce ainsi? - Ils sont drôles. 1121 00:38:52,860 --> 00:38:54,510 Ils sont doux aussi. 1122 00:38:54,510 --> 00:38:55,930 - Je vois. Oui, c'est vrai. - Vraiment? 1123 00:38:55,930 --> 00:38:57,410 Ils sont doux aussi. 1124 00:38:57,410 --> 00:38:58,800 - Je vois. Oui, c'est vrai. - Vraiment? 1125 00:38:58,800 --> 00:38:59,970 Mais quant à Se Chan, 1126 00:38:59,970 --> 00:39:01,450 même ses gencives dépassent. 1127 00:39:01,450 --> 00:39:03,070 (Mais quant à Se Chan, même ses gencives dépassent.) 1128 00:39:03,070 --> 00:39:05,380 (Se Chan est éliminé de sa liste.) 1129 00:39:05,380 --> 00:39:06,570 - Ce n'est pas mon genre. - Je vois. Même ses gencives ? 1130 00:39:06,610 --> 00:39:07,780 - Oui. - Droite. 1131 00:39:07,780 --> 00:39:09,010 - Je devrais cacher mes gencives. - Au fait, 1132 00:39:09,010 --> 00:39:10,390 -Eun Ji. - Oui. 1133 00:39:10,390 --> 00:39:12,160 Se Chan est très populaire... 1134 00:39:12,160 --> 00:39:13,680 - dans la scène comique. - Il est. 1135 00:39:13,680 --> 00:39:15,530 - Dans la scène comique ? - Oui, dans le milieu de la comédie. 1136 00:39:15,530 --> 00:39:17,800 J'ai entendu dire qu'il est vraiment populaire. 1137 00:39:17,800 --> 00:39:19,890 - Le statut de Se Chan dans notre scène... - J'ai entendu dire qu'il est influent. 1138 00:39:19,890 --> 00:39:20,970 - J'ai entendu dire que c'était fou. - Il est vraiment populaire. 1139 00:39:20,970 --> 00:39:22,160 - Il est. - Exactement. Il est. 1140 00:39:22,160 --> 00:39:23,970 - Il est populaire. - Et je pense... 1141 00:39:23,970 --> 00:39:26,490 c'est le premier comédien idole de notre scène. 1142 00:39:26,490 --> 00:39:27,660 Mon Dieu. 1143 00:39:27,660 --> 00:39:29,030 Arrête ça, Eun Ji. 1144 00:39:29,030 --> 00:39:30,280 (Le comédien idole, Yang Dex) 1145 00:39:30,280 --> 00:39:31,340 (Je ne peux pas croire ça.) 1146 00:39:31,340 --> 00:39:32,430 Arrête ça, Eun Ji. 1147 00:39:32,430 --> 00:39:33,700 - Il est... - Allez. 1148 00:39:33,700 --> 00:39:35,240 - Hé, bois-le. - Il est... 1149 00:39:35,240 --> 00:39:36,640 - Bois-le ! - Hé, bois-le. 1150 00:39:36,640 --> 00:39:37,680 - Bois-le. - Bois-le. 1151 00:39:37,680 --> 00:39:38,720 C'est absurde. 1152 00:39:38,720 --> 00:39:39,780 - Allons-y. - Boire. 1153 00:39:39,780 --> 00:39:40,820 - Boire. - Un comédien idole... 1154 00:39:40,820 --> 00:39:41,890 Buvez-le. 1155 00:39:41,890 --> 00:39:43,010 Ça fait un moment depuis que j'ai bu du thé d'orge. 1156 00:39:43,010 --> 00:39:44,160 - C'est bien. - Ce thé d'orge... 1157 00:39:44,160 --> 00:39:46,860 - C'est tellement riche. - Oui, le thé d'orge. 1158 00:39:47,130 --> 00:39:48,160 - Mon Dieu. - Qu'est ce que c'est? 1159 00:39:48,160 --> 00:39:49,220 - Voilà. - Qu'est ce que c'est? 1160 00:39:49,220 --> 00:39:50,300 - Accords mets et boissons. - Accords mets et boissons. 1161 00:39:50,300 --> 00:39:51,930 - C'est génial. - Bon. 1162 00:39:51,930 --> 00:39:53,720 - Mon Dieu. - C'est du tofu et du kimchi. 1163 00:39:53,720 --> 00:39:55,390 Tofu ! Oui, c'est des protéines. 1164 00:39:55,390 --> 00:39:57,760 - Les enfants d'aujourd'hui mangent ça. - Devons-nous y aller ? Oui. 1165 00:39:57,760 --> 00:39:59,240 Merci pour la nourriture. 1166 00:39:59,240 --> 00:40:01,340 Accords mets et boissons. Mon Dieu. 1167 00:40:01,340 --> 00:40:03,740 - Lui et moi dominions... - Je viens rarement ici. 1168 00:40:03,740 --> 00:40:05,340 cette scène. Tu sais? 1169 00:40:05,340 --> 00:40:07,380 - Nous venions ici tous les jours. - Nous sommes venus ici tous les jours. 1170 00:40:07,380 --> 00:40:08,950 Nous vivions assez loin à Suyu-ri. 1171 00:40:08,950 --> 00:40:10,640 - Attendez. - Qu'est-ce qu'il y a, Jae Suk ? 1172 00:40:11,180 --> 00:40:12,280 Qu'est-ce que c'est ça? 1173 00:40:12,840 --> 00:40:14,680 (Le Zoomer, Eun Ji, le goûte.) 1174 00:40:14,680 --> 00:40:15,720 C'est de la peau de poulet frite. 1175 00:40:15,720 --> 00:40:17,510 (Désapprouvant) 1176 00:40:17,510 --> 00:40:18,910 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est de la peau de poulet frite. 1177 00:40:19,010 --> 00:40:20,950 C'est savoureux. C'est tendance ces jours-ci. 1178 00:40:20,950 --> 00:40:21,990 Comment se fait-il... 1179 00:40:21,990 --> 00:40:24,390 Pourquoi n'êtes-vous pas au courant des tendances ? Mon Dieu. 1180 00:40:24,390 --> 00:40:26,050 - C'est savoureux. - Oui. 1181 00:40:26,130 --> 00:40:27,630 - Je n'aime pas ça. - C'est trop gras ? 1182 00:40:27,630 --> 00:40:28,660 Oui, c'est un peu trop gras. 1183 00:40:28,800 --> 00:40:30,970 Cette assiette entière est constituée de peau de poulet. Voudriez-vous un peu de cela ? 1184 00:40:31,660 --> 00:40:33,360 - Je vais t'en apporter un peu. - Dès que je mords dedans... 1185 00:40:33,360 --> 00:40:34,970 - Pour Jae Suk. - Oui, fais ça. 1186 00:40:34,970 --> 00:40:36,340 (Ses camarades de classe nécessitent beaucoup d'entretien.) 1187 00:40:36,340 --> 00:40:37,380 Hé, maintenant... 1188 00:40:37,380 --> 00:40:40,740 Les deux continuent de me harceler. Je n'aime pas où je suis assis. 1189 00:40:40,740 --> 00:40:42,700 Eun Ji, le plus jeune doit s'occuper des gars plus âgés. 1190 00:40:42,700 --> 00:40:44,220 Ils sont tellement pointilleux. 1191 00:40:44,240 --> 00:40:45,380 En ce moment, je suis curieux... 1192 00:40:45,380 --> 00:40:46,740 - Et maintenant ? - Je veux ce que Ji Hyo a. 1193 00:40:46,740 --> 00:40:48,320 - Attends, Jae Suk. - Je veux ce que Ji Hyo a. 1194 00:40:48,340 --> 00:40:49,910 - Très bien, j'ai compris. - Vous prenez la nourriture des autres. 1195 00:40:49,910 --> 00:40:51,090 - Je veux ce que Ji Hyo a. - Est-ce que tu choisis ton camp en ce moment ? 1196 00:40:51,090 --> 00:40:53,320 - Non, je ne le suis pas. - Etes-vous du côté de Jae Suk ? 1197 00:40:53,320 --> 00:40:55,280 Non, veuillez changer de siège. 1198 00:40:55,280 --> 00:40:56,280 Eun Ji, vite, prends-moi ce que Ji Hyo a. 1199 00:40:56,280 --> 00:40:57,430 - Sé Chan. - Donnez à Ji Hyo la peau de poulet. 1200 00:40:57,430 --> 00:40:58,630 - Asseyez-vous! Fais-le c'est tout. - Donnez-leur la peau du poulet. 1201 00:40:58,630 --> 00:41:00,320 - Eun Ji, donne-leur le poulet. - Ici. 1202 00:41:00,320 --> 00:41:01,530 Attention, il fait chaud. 1203 00:41:01,530 --> 00:41:02,700 - La peau de poulet est là-bas. - Mon Dieu. 1204 00:41:02,700 --> 00:41:05,530 C'est comme un cours au centre communautaire, non ? 1205 00:41:05,840 --> 00:41:07,030 - Quoi? - Tu ne crois pas ? 1206 00:41:07,030 --> 00:41:08,640 - Un pour les seniors ? - Oui, pour les seniors. 1207 00:41:08,640 --> 00:41:11,740 - Mon Dieu. - Il y a un cours d'aérobic après. 1208 00:41:12,070 --> 00:41:13,680 - Vraiment? - Oui Monsieur. 1209 00:41:13,840 --> 00:41:15,240 Mon Dieu. 1210 00:41:15,240 --> 00:41:16,880 - Merci, Eun Ji. - Aucun problème. 1211 00:41:16,880 --> 00:41:17,880 Dévorer. 1212 00:41:17,880 --> 00:41:19,820 - Es-tu heureux maintenant ? - Oui, je suis content. 1213 00:41:19,820 --> 00:41:21,320 - Tu devrais manger aussi, Eun Ji. - Je vais. 1214 00:41:21,510 --> 00:41:22,720 Je vais goûter le bouillon. 1215 00:41:22,720 --> 00:41:24,110 - Eun Ji est... - Oui ? 1216 00:41:24,220 --> 00:41:26,320 devenir bien connu pour son contenu YouTube. 1217 00:41:26,320 --> 00:41:27,450 C'est délicieux. 1218 00:41:27,450 --> 00:41:28,660 - Qu'est-ce que c'est? - "Fille de chasse". 1219 00:41:28,660 --> 00:41:29,760 Oui, "Fille chasseuse". 1220 00:41:29,760 --> 00:41:32,820 (je suis un) 1221 00:41:32,950 --> 00:41:35,720 (je suis une fille de chasse Nous chassons, oui) 1222 00:41:35,720 --> 00:41:38,140 - Son niveau d'énergie est différent. - Nous sommes en danger 1223 00:41:38,430 --> 00:41:39,760 - Tout le monde, danger - L'énergie est différente. 1224 00:41:39,760 --> 00:41:40,970 - C'est vrai. - Mon Dieu. 1225 00:41:40,970 --> 00:41:42,340 - Hé. - Mon Dieu, Eun Ji. 1226 00:41:42,340 --> 00:41:44,680 - Suk Jin aime le mouvement de la hanche. - je suis un 1227 00:41:45,070 --> 00:41:47,780 (Elle commence le tour 2 de sa prestation.) 1228 00:41:47,780 --> 00:41:49,410 Les personnes âgées à côté d'elle adorent ça. 1229 00:41:49,610 --> 00:41:50,680 - Tout le monde, danger. - Qu'est-ce que c'est? 1230 00:41:51,280 --> 00:41:53,410 (Song Ae Kyung se lève.) 1231 00:41:53,410 --> 00:41:54,990 - Ae Kyung sort ! - C'est Ae Kyung. 1232 00:41:54,990 --> 00:41:56,140 Ae Kyung, secoue-le ! 1233 00:41:56,240 --> 00:41:57,820 - Comment je fais ? Apprends-moi. - C'est clair... 1234 00:41:57,820 --> 00:41:59,220 - que Ji Hyo est plus lent. - Tu dois secouer la tête. 1235 00:41:59,220 --> 00:42:00,630 - Elle est trop lente. - C'est de la danse techno. 1236 00:42:00,630 --> 00:42:02,260 - Allez avec la danse techno. - Je suis un... 1237 00:42:02,260 --> 00:42:03,630 Excusez-moi. 1238 00:42:04,630 --> 00:42:05,630 (Song Ae Kyung et Hunting Girl se boivent avec du thé d'orge.) 1239 00:42:05,630 --> 00:42:06,930 Hé, "Je suis une chasseuse." 1240 00:42:06,930 --> 00:42:08,430 Eun Ji connaît la techno ? 1241 00:42:08,430 --> 00:42:10,700 - Bien sûr que oui. - C'est exact. 1242 00:42:10,700 --> 00:42:13,090 À la promotion entrante de 2024 à l’Université Running. 1243 00:42:13,090 --> 00:42:15,510 Quel genre de nouveaux étudiants avez-vous ce genre de conversation ? 1244 00:42:16,200 --> 00:42:17,640 Félicitations pour votre entrée à l'université. 1245 00:42:17,640 --> 00:42:19,340 Aujourd'hui, le jour tu commences l'université, 1246 00:42:19,340 --> 00:42:22,610 tu seras en compétition pour une bourse. 1247 00:42:22,610 --> 00:42:25,110 Vous gagnerez la bourse à travers diverses activités sur le campus. 1248 00:42:25,110 --> 00:42:27,640 Des deux personnes qui ont le plus d'argent pour les bourses, 1249 00:42:27,640 --> 00:42:30,180 un sera choisi au hasard en tant que lauréat de la bourse. 1250 00:42:30,240 --> 00:42:33,260 Une personne sur les cinq restantes recevra une pénalité. 1251 00:42:33,260 --> 00:42:34,930 - Je vois. - Plus tôt, quand tu es arrivé, 1252 00:42:34,930 --> 00:42:37,260 tu as voté pour élire un président de département. 1253 00:42:37,430 --> 00:42:39,590 (Avant de commencer le tournage) 1254 00:42:39,660 --> 00:42:44,090 (Les membres ont choisi un président pour représenter Running University.) 1255 00:42:44,160 --> 00:42:47,110 Tu veux dire quelqu'un de facile contrôler, comme une marionnette ? 1256 00:42:47,260 --> 00:42:48,610 Je choisis Ji Suk Jin. 1257 00:42:48,610 --> 00:42:49,970 La raison est que je pense ce sera facile comme ça. 1258 00:42:51,010 --> 00:42:54,780 (L'élection préliminaire pour le président du département, c'est fini.) 1259 00:42:55,050 --> 00:42:57,220 Le président du département décidera les équipes, la carte du déjeuner, 1260 00:42:57,220 --> 00:42:59,070 et la façon dont tu dépenses fonds du département. 1261 00:42:59,070 --> 00:43:01,680 Ils peuvent naturellement décider diverses choses... 1262 00:43:01,680 --> 00:43:03,740 - liés à la vie du campus. - Mon Dieu ! 1263 00:43:03,740 --> 00:43:05,450 - C'est génial d'être président alors. - Ils peuvent également attribuer... 1264 00:43:05,450 --> 00:43:07,820 l'argent de la bourse de leur équipe comme ils le souhaitent. 1265 00:43:08,320 --> 00:43:10,030 Si vous n'aimez pas la personne choisi comme président, 1266 00:43:10,030 --> 00:43:11,820 vous pouvez placer votre objet personnel dans les urnes... 1267 00:43:11,820 --> 00:43:15,200 avant le début des règles suivantes. 1268 00:43:15,200 --> 00:43:18,090 Si au moins trois personnes mettent des objets, le président va changer. 1269 00:43:18,090 --> 00:43:19,240 - Articles? - Oui, des objets. 1270 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 Au moins trois d'entre eux ? 1271 00:43:20,240 --> 00:43:23,140 - J'aurais dû en apporter beaucoup. - Un élément sera choisi... 1272 00:43:23,140 --> 00:43:25,530 hors de la boîte, et cela décidera qui sera le prochain président. 1273 00:43:26,240 --> 00:43:27,410 Cela signifie que nous serons constamment changer de président. 1274 00:43:27,410 --> 00:43:30,240 Vous ne pouvez pas utiliser un objet que possède l'équipe de production. 1275 00:43:30,240 --> 00:43:33,140 - Ce doit être le vôtre. - Ce doit être le mien. 1276 00:43:33,140 --> 00:43:34,740 Nous vous donnerons une bourse de base... 1277 00:43:34,740 --> 00:43:36,550 de 50 dollars chacun. 1278 00:43:36,550 --> 00:43:38,510 - Super, 50 dollars. - Nous recevons 50 dollars. 1279 00:43:39,280 --> 00:43:41,760 - Ce portefeuille. - J'ai toujours le mien. 1280 00:43:41,760 --> 00:43:43,090 C'est un super portefeuille. 1281 00:43:43,090 --> 00:43:44,450 - Merci. - Gardez ça. 1282 00:43:44,450 --> 00:43:45,550 - Donnez-m'en un. - Merci. 1283 00:43:45,550 --> 00:43:47,200 C'est parfait pour transporter de l'argent liquide. 1284 00:43:47,200 --> 00:43:48,970 J'ai adoré quand tu as abandonné Objet publicitaire Running Man... 1285 00:43:48,970 --> 00:43:51,800 - pendant "Comedy Big League". - Vrai. Je l'ai fait. 1286 00:43:51,800 --> 00:43:53,140 - C'était génial. - Gardez tout. 1287 00:43:53,140 --> 00:43:54,160 Il faut s'accrocher à tout. 1288 00:43:54,160 --> 00:43:55,660 - Il nous a donné beaucoup de vêtements. - Je vois. 1289 00:43:55,660 --> 00:43:57,930 Il y avait toujours un badge attaché à l'arrière cependant. 1290 00:43:57,930 --> 00:44:00,340 Nous devons prendre ces vêtements chez le tailleur... 1291 00:44:00,340 --> 00:44:01,800 - et enlevez-le pour les porter. - Ils les ont enlevés et portés. 1292 00:44:01,800 --> 00:44:03,880 - On les a découpés avec un couteau. - C'est exact. Il le fallait. 1293 00:44:03,880 --> 00:44:05,240 - Merci, Se Chan. - Mon père les enlève si bien. 1294 00:44:05,640 --> 00:44:08,780 Nous avons les résultats du vote précédent, 1295 00:44:08,780 --> 00:44:10,660 donc nous allons révéler qui est le premier le président du département est maintenant. 1296 00:44:10,660 --> 00:44:11,720 Qui est-ce? 1297 00:44:11,990 --> 00:44:14,820 Le premier président du département a reçu trois voix. 1298 00:44:14,820 --> 00:44:18,200 Ils venaient de Yang Se Chan, Haha, et Song Ji Hyo. 1299 00:44:18,200 --> 00:44:19,660 - Nous l'avons fait. - Vraiment? 1300 00:44:19,660 --> 00:44:20,720 C'est Yoo Jae Suk. 1301 00:44:20,720 --> 00:44:22,990 - Mon Dieu, Jae Suk. - Pourquoi as-tu choisi Jae Suk ? 1302 00:44:22,990 --> 00:44:24,340 (Le 1er président du département est Yoo Jae Suk.) 1303 00:44:24,360 --> 00:44:27,200 - Mon Dieu, Jae Suk. - Pourquoi as-tu choisi Jae Suk ? 1304 00:44:27,410 --> 00:44:29,200 Il obtient toutes les bonnes choses. 1305 00:44:29,200 --> 00:44:30,470 - S'il te plaît, prends soin de moi. - Bien sûr. 1306 00:44:31,010 --> 00:44:32,380 Il obtient toujours les bonnes choses. 1307 00:44:32,380 --> 00:44:35,140 - S'il te plaît, prends soin de moi. - Il rend toujours les choses si fatigantes. 1308 00:44:35,140 --> 00:44:36,240 Se lever! 1309 00:44:36,610 --> 00:44:37,740 Le voilà à nouveau. 1310 00:44:37,740 --> 00:44:38,840 Mon Dieu. 1311 00:44:38,840 --> 00:44:40,890 - Pourquoi as-tu voté pour lui ? - Tout le monde, levez-vous. 1312 00:44:40,890 --> 00:44:42,890 Vous devriez choisir un vice-président. 1313 00:44:42,890 --> 00:44:43,990 - Ne t'inquiète pas. - Je pense... 1314 00:44:43,990 --> 00:44:46,590 - Je pense que ce sera Ji Hyo. - Nous tous... 1315 00:44:46,590 --> 00:44:47,660 Suk Jin. 1316 00:44:47,660 --> 00:44:49,720 Nous serons ensemble pendant un semestre. 1317 00:44:50,160 --> 00:44:52,260 En tant que nouveau président du département... 1318 00:44:52,260 --> 00:44:53,800 - de Running University, - Mais... 1319 00:44:53,800 --> 00:44:55,030 merci de m'avoir élu. 1320 00:44:55,030 --> 00:44:56,930 - Mais le président peut-il... - Applaudissements ! 1321 00:44:56,930 --> 00:44:58,240 - Le président peut-il... - Tu es si beau ! 1322 00:44:58,240 --> 00:44:59,700 - Asseyez-vous. - Asseyez-vous. 1323 00:44:59,700 --> 00:45:01,340 - Asseyez-vous. - Peut-il nous dire de nous asseoir ou de nous lever ? 1324 00:45:01,340 --> 00:45:02,660 - Asseyez-vous. - Ce n'est pas vrai. 1325 00:45:02,660 --> 00:45:04,680 - C'est toujours comme ça ? - Ce n'est pas comme ça d'habitude. 1326 00:45:04,680 --> 00:45:06,700 - Juste parce qu'il est président... - Le président du département... 1327 00:45:06,700 --> 00:45:09,510 vous les distribuera. 1328 00:45:09,510 --> 00:45:12,220 Le coût des vestes du département est de 100 dollars. 1329 00:45:12,380 --> 00:45:14,090 Le président du département peut percevoir l'argent de toi... 1330 00:45:14,090 --> 00:45:16,450 et soumettez-le-nous. 1331 00:45:16,450 --> 00:45:17,860 Des vestes de département ! 1332 00:45:17,860 --> 00:45:19,410 - Ils sont jolis. - Ils sont vraiment jolis. 1333 00:45:19,410 --> 00:45:21,260 - Incroyable! Ils sont si gentils. - J'aime aussi cette couleur. 1334 00:45:21,260 --> 00:45:22,320 - On devrait porter ça partout. -Jong Kook. 1335 00:45:22,320 --> 00:45:23,390 S'agit-il de cadeaux ? 1336 00:45:23,390 --> 00:45:24,550 - Haha. - Merci. 1337 00:45:24,550 --> 00:45:25,630 - Dix-cabane. - C'est un super souvenir. 1338 00:45:25,630 --> 00:45:26,720 Les vestes sont si belles. 1339 00:45:26,720 --> 00:45:29,090 - C'est bleu marine. - J'adore cette couleur. 1340 00:45:29,200 --> 00:45:31,140 - Eun Ji, la veste est un cadeau gratuit. - Il n'y en a plus. 1341 00:45:31,140 --> 00:45:32,860 - Huit. - Ce sera un super souvenir. 1342 00:45:32,860 --> 00:45:34,200 - Bien sûr. - Ça va être un super souvenir. 1343 00:45:34,200 --> 00:45:35,570 - Tiens, Ssaebssaeb. - Merci. 1344 00:45:35,570 --> 00:45:37,880 Vestes universitaires sont à nouveau à la mode ces jours-ci. 1345 00:45:37,930 --> 00:45:39,640 C'est tellement gentil. Il est écrit "Running University". 1346 00:45:39,640 --> 00:45:41,450 Je porterais ça normalement aussi. 1347 00:45:41,880 --> 00:45:44,970 - C'est un peu petit. - C'est bon. C'est gratuit. 1348 00:45:44,970 --> 00:45:46,470 - Salut, président. - Quoi? 1349 00:45:46,470 --> 00:45:48,450 - La taille est un peu petite. - Oui? 1350 00:45:48,450 --> 00:45:49,680 Vous devriez donc payer la moitié. 1351 00:45:49,720 --> 00:45:50,990 Tout d'abord, c'est généralement payé... 1352 00:45:50,990 --> 00:45:52,550 - par les fonds départementaux. - Vous avez beaucoup d'argent. 1353 00:45:52,550 --> 00:45:54,050 Je vais collecter dix dollars de chacun de vous. 1354 00:45:54,050 --> 00:45:55,090 - Dix dollars ? - Dix dollars ? 1355 00:45:55,090 --> 00:45:56,320 Le président doit aussi payer. 1356 00:45:56,320 --> 00:45:57,590 - Vous paierez également 10 dollars. - S'il vous plaît, donnez-moi 10 dollars chacun. 1357 00:45:57,590 --> 00:46:00,030 Je peux payer dix dollars. 1358 00:46:00,130 --> 00:46:02,090 - Voici. - Merci. 1359 00:46:02,090 --> 00:46:03,800 - Voici. - Ici. 1360 00:46:03,800 --> 00:46:06,640 Je sais que nous tous sont des étudiants... 1361 00:46:06,740 --> 00:46:08,340 - et dans des difficultés financières similaires. - Droite. 1362 00:46:08,430 --> 00:46:10,340 Mais nous avons une personne qui travaillait avant de s'inscrire. 1363 00:46:11,780 --> 00:46:13,030 - Je n'ai pas d'argent. - Donnez-en juste dix de plus. 1364 00:46:13,030 --> 00:46:14,640 - Je ne peux pas me le permettre. - Donnez-moi juste dix autres. 1365 00:46:14,640 --> 00:46:16,300 - Suk Jin, tu te déplaces en voiture. - Mon Dieu, dans ce cas... 1366 00:46:16,300 --> 00:46:17,380 - L'Elantra. - Les gars. 1367 00:46:17,380 --> 00:46:20,010 Depuis que je suis un peu plus âgé... 1368 00:46:20,010 --> 00:46:21,140 - C'est vrai. - c'est à moi. 1369 00:46:21,140 --> 00:46:22,720 - Merci. - D'accord. 1370 00:46:22,740 --> 00:46:23,740 D'accord, c'est à vous de décider. 1371 00:46:24,450 --> 00:46:26,050 - Ici. - Est-ce que ça va ? 1372 00:46:26,050 --> 00:46:27,780 - Bien sûr, tout va bien. - Tout va bien, c'est sûr. 1373 00:46:27,780 --> 00:46:29,450 - Bien sûr que oui. - Dans ce cas... 1374 00:46:29,450 --> 00:46:30,930 - nous avons 1, 2, 3... - C'était tellement cool. 1375 00:46:30,930 --> 00:46:32,890 quatre... 1376 00:46:32,890 --> 00:46:34,930 et 7, 8. 1377 00:46:35,070 --> 00:46:36,320 - Il nous en faut 20 de plus. - Il est tellement cool. 1378 00:46:36,430 --> 00:46:37,760 - Est-ce qu'il va vraiment en payer 20 ? - Il y en a 9. 1379 00:46:37,760 --> 00:46:38,800 - Pas question ! - Mon Dieu. 1380 00:46:39,930 --> 00:46:41,030 (Il ajoute encore dix dollars.) 1381 00:46:41,030 --> 00:46:43,260 - Est-ce possible ? - Je savais que c'était un bon choix. 1382 00:46:43,760 --> 00:46:45,140 Il est tellement cool. 1383 00:46:45,140 --> 00:46:46,740 - Regardez-le. Comme c'est cool. - Vraiment? Il le fait ? 1384 00:46:46,740 --> 00:46:48,780 Pour les dix dollars restants, 1385 00:46:48,780 --> 00:46:50,970 une personne devra faire... 1386 00:46:50,970 --> 00:46:52,550 - un sacrifice. - C'est vrai. 1387 00:46:53,010 --> 00:46:55,410 (Qui le président Yoo choisira-t-il faire le sacrifice ?) 1388 00:46:55,410 --> 00:46:57,050 - Dans ce cas... - Tout d'abord, 1389 00:46:57,050 --> 00:46:59,610 ces trois-là sont ceux-là qui m'a obtenu ce poste. 1390 00:46:59,610 --> 00:47:01,220 - C'est vrai. - C'est tellement injuste. 1391 00:47:01,220 --> 00:47:03,050 - Merci. - Merci. 1392 00:47:03,050 --> 00:47:04,300 Vous pouvez tous vous asseoir. 1393 00:47:04,300 --> 00:47:05,820 - Nous allons nous asseoir. - Nous passons. 1394 00:47:07,220 --> 00:47:09,970 (Ceux qui restent sont Seok Sam, qui a déjà donné 20 dollars,) 1395 00:47:09,970 --> 00:47:12,260 (Jong Kook et Eun Ji.) 1396 00:47:12,260 --> 00:47:14,840 Eun Ji et Jong Kook peuvent payer cinq dollars chacun. 1397 00:47:16,910 --> 00:47:18,530 - Je pense que vous pouvez en payer cinq chacun. - Que dois-je faire? 1398 00:47:18,530 --> 00:47:19,570 - Vraiment? - Je ne peux choisir personne d'autre. 1399 00:47:19,570 --> 00:47:21,680 Tu pourrais perdre tout cet argent dès que vous tournez le coin. 1400 00:47:23,240 --> 00:47:26,010 (Tremblant) 1401 00:47:26,070 --> 00:47:27,590 (Le garçon d'Anyang a une compétence pour faire disparaître l'argent.) 1402 00:47:27,590 --> 00:47:28,740 - Il est comme un gangster. - Êtes-vous un gangster ? 1403 00:47:28,740 --> 00:47:30,890 Non, je ne le suis pas. 1404 00:47:30,890 --> 00:47:32,450 - Vous avez commencé par moi en premier. - Je te demande si tu es un gangster. 1405 00:47:32,450 --> 00:47:33,550 Je ne suis pas un gangster. 1406 00:47:33,550 --> 00:47:35,050 - Vous n'êtes pas? - Je ne le suis pas. 1407 00:47:35,260 --> 00:47:36,550 Dis-le-moi une fois pour toutes. Êtes-vous un gangster? 1408 00:47:36,550 --> 00:47:37,630 - Non. - Non ? 1409 00:47:37,630 --> 00:47:39,090 - Non. Je suis étudiant. - Dis-le-moi honnêtement. 1410 00:47:39,090 --> 00:47:40,390 - Bien sûr. - Regarde-moi dans les yeux et dis-le. 1411 00:47:40,390 --> 00:47:41,390 - D'accord. - Tu n'es pas un gangster ? 1412 00:47:41,390 --> 00:47:42,760 - Non, je ne le suis pas. - Asseyez-vous. 1413 00:47:43,030 --> 00:47:44,090 (Il s'est recroquevillé devant Jong Kook et je suis reparti les mains vides.) 1414 00:47:44,090 --> 00:47:45,430 Je n'en suis pas un non plus. 1415 00:47:45,660 --> 00:47:47,090 - Moi non plus. - Je ne suis pas non plus un gangster. 1416 00:47:47,090 --> 00:47:49,740 - Je ne suis pas un gangster. - Je ne suis pas non plus un gangster. 1417 00:47:49,740 --> 00:47:51,240 Je sais que ce n'est pas le cas. 1418 00:47:51,240 --> 00:47:53,340 - Je ne suis pas un gangster. - Mais regarde ici, Eun Ji. 1419 00:47:53,340 --> 00:47:54,880 -Eun Ji. - Oui? 1420 00:47:54,880 --> 00:47:56,010 Pouvez-vous juste me donner cinq dollars ? 1421 00:47:56,010 --> 00:47:57,180 - Juste 5 dollars ? - Nous n'avons pas 5 dollars. 1422 00:47:57,180 --> 00:47:58,380 - Nous n'avons que des billets de 10 dollars. - Je n'ai qu'un 10. 1423 00:47:58,380 --> 00:47:59,970 - Nous avons du changement. - Ils ont des factures plus petites. 1424 00:47:59,970 --> 00:48:02,240 - Ils font même de la monnaie ? - C'est un endroit bizarre. 1425 00:48:02,240 --> 00:48:04,950 - Obtenir de l'argent des plus jeunes ? - C'est parce qu'elle est la plus jeune. 1426 00:48:04,950 --> 00:48:06,220 Comme elle nous a rejoint tard, elle devrait payer sa cotisation. 1427 00:48:06,220 --> 00:48:07,280 - C'est vrai. - Droite. 1428 00:48:07,490 --> 00:48:09,260 (Les 5 dollars restants ont été donnés par le président du département.) 1429 00:48:09,260 --> 00:48:11,160 - Mais le président a payé le reste. - C'est un gars bien. 1430 00:48:11,160 --> 00:48:12,220 - Il est tellement cool. - C'est tellement gentil. 1431 00:48:12,220 --> 00:48:14,760 Il y a une rumeur, notre président on dirait Cha Eun Woo. 1432 00:48:15,130 --> 00:48:16,760 - Quoi? - Cha Eun Woo. 1433 00:48:16,760 --> 00:48:18,070 (Les étudiants de l'Université R ont été vendus pour quelques dollars.) 1434 00:48:18,070 --> 00:48:19,590 Le monde a changé. 1435 00:48:19,590 --> 00:48:20,760 C'est tellement vrai. 1436 00:48:20,910 --> 00:48:23,430 Nous avons reçu 100 dollars. 1437 00:48:23,430 --> 00:48:27,340 Nous allons commencer par notre première mission. 1438 00:48:27,410 --> 00:48:28,740 Nous allons jouer à un jeu à boire, le jeu de rythme Gen Z, 1439 00:48:28,740 --> 00:48:31,820 qui est populaire parmi les étudiants. 1440 00:48:31,820 --> 00:48:33,110 (Jeu de rythme Gen Z) 1441 00:48:33,340 --> 00:48:35,010 Je suis tellement mauvais pour les jeux à boire. 1442 00:48:35,820 --> 00:48:38,590 Nous jouerons en 2 équipes de 4 et 3. 1443 00:48:38,590 --> 00:48:40,410 L'équipe avec le plus pertes cumulées... 1444 00:48:40,410 --> 00:48:41,720 - sera le grand perdant. - Je vois. 1445 00:48:41,720 --> 00:48:43,780 L'équipe gagnante reçoit 300 dollars, 1446 00:48:43,780 --> 00:48:45,820 et l'équipe perdante reçoit 200 dollars... 1447 00:48:45,820 --> 00:48:47,200 - dans les fonds de bourses. - Mon Dieu. 1448 00:48:47,200 --> 00:48:48,930 - Le président du département Yoo... - Très bien. 1449 00:48:48,930 --> 00:48:51,700 formera des équipes de 4 et 3. 1450 00:48:51,700 --> 00:48:52,700 - Des équipes de 4 contre 3 ? - Oui. 1451 00:48:52,700 --> 00:48:54,910 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1452 00:48:55,340 --> 00:48:57,910 Tu perdras si tu es avec Jae Suk, et gagnez si vous êtes avec Eun Ji. 1453 00:48:58,640 --> 00:48:59,680 - Pourquoi? - C'est vrai à 100 pour cent. 1454 00:48:59,680 --> 00:49:03,010 La première équipe sera Seok Sam, Ji Hyo... 1455 00:49:03,010 --> 00:49:04,070 Attendez une minute. 1456 00:49:05,050 --> 00:49:06,470 Je me parlais tout seul. 1457 00:49:06,820 --> 00:49:07,950 - Il se parlait si fort. - Je suis le président, tu te souviens ? 1458 00:49:07,950 --> 00:49:08,990 Je me parlais tout seul. 1459 00:49:09,140 --> 00:49:11,610 - Je suis le président. - Attendez. 1460 00:49:11,610 --> 00:49:13,220 Le président choisit. 1461 00:49:13,220 --> 00:49:14,550 Je peux choisir les équipes. 1462 00:49:14,550 --> 00:49:16,260 Je dis juste que tu m'as attrapé me parler. 1463 00:49:16,260 --> 00:49:17,530 - Je suis le président. - Il n'est pas mignon ? 1464 00:49:17,530 --> 00:49:18,800 Avez-vous entendu ça ? 1465 00:49:19,450 --> 00:49:20,530 Tu as entendu ça ? 1466 00:49:21,470 --> 00:49:23,890 Elle rit comme Kyung Sil. 1467 00:49:23,970 --> 00:49:26,070 (Riant avec force) 1468 00:49:26,090 --> 00:49:27,510 - L'équipe sera moi, - Il doit être... 1469 00:49:27,910 --> 00:49:30,930 Se Chan et Eun Ji. 1470 00:49:31,430 --> 00:49:33,070 Il veut juste gagner. 1471 00:49:33,070 --> 00:49:35,470 Moi, Se Chan et Eun Ji. 1472 00:49:35,470 --> 00:49:36,550 L'autre équipe est Jong Kook, Haha... 1473 00:49:36,880 --> 00:49:38,240 Pourquoi moi ? 1474 00:49:38,450 --> 00:49:40,320 - Quand as-tu commencé à me détester ? - Quand tu as dit qu'il perdrait. 1475 00:49:40,320 --> 00:49:41,640 - Reste en dehors de ça, vieil homme. - Quand est-ce arrivé ? 1476 00:49:41,640 --> 00:49:44,680 - Pourquoi me punir avec eux ? - Excusez-moi, monsieur. 1477 00:49:44,680 --> 00:49:46,160 - Choisissez simplement. - C'est exact. 1478 00:49:46,160 --> 00:49:47,320 D'accord. Venez nous rejoindre. 1479 00:49:47,320 --> 00:49:48,780 - Nous pouvons le faire. - Je ferai de mon mieux. 1480 00:49:48,780 --> 00:49:50,930 Nous avons désormais des équipes de 4 et 3. 1481 00:49:50,930 --> 00:49:52,530 Nous avons révisé un jeu... 1482 00:49:52,530 --> 00:49:54,300 - que tu connais déjà. - Ça a l'air bien. 1483 00:49:54,300 --> 00:49:56,630 On a joué à la fraise, à la carotte, pastèque, melon coréen, 1484 00:49:56,630 --> 00:49:58,300 - jeu de melon la dernière fois. - Ce jeu est tellement dur. 1485 00:49:58,300 --> 00:49:59,860 Je connais ce jeu. C'est amusant mais vraiment difficile. 1486 00:50:00,200 --> 00:50:03,300 (Un jeu à boire contemporain que Yoon Seo leur a appris) 1487 00:50:03,340 --> 00:50:05,010 (Le rythme et les mouvements doit correspondre à la commande.) 1488 00:50:05,010 --> 00:50:06,070 C'est tellement dur. 1489 00:50:06,070 --> 00:50:08,240 Fraise, pastèque, Melon coréen, melon. 1490 00:50:08,240 --> 00:50:10,410 (Fraise, pastèque, Coréen selon, melon) 1491 00:50:11,220 --> 00:50:17,050 (Un jeu repoussant les limites du niveau de base des membres) 1492 00:50:17,390 --> 00:50:20,050 Il existe une version jouée par les étudiants de l'Université nationale de Séoul. 1493 00:50:20,050 --> 00:50:21,780 - Vraiment? - Sur Sharosugil ? 1494 00:50:21,780 --> 00:50:22,860 - Oui. - A Sharosugil ? 1495 00:50:22,860 --> 00:50:25,360 Sadang, Bangbae, Seocho, Université de l'éducation, Gangnam Game. 1496 00:50:25,360 --> 00:50:26,990 - Hé. - Oh non. 1497 00:50:26,990 --> 00:50:28,570 Sadang, Bangbae, Université d'éducation... Quoi ? 1498 00:50:28,570 --> 00:50:31,070 Les étudiants connaissent avec les noms des stations, 1499 00:50:31,070 --> 00:50:33,430 mais nous ne les connaissons pas. 1500 00:50:33,890 --> 00:50:37,070 (Les règles sont les mêmes, mais elles vont dans l'ordre des stations.) 1501 00:50:37,070 --> 00:50:38,200 Hyun Ah, un. 1502 00:50:39,180 --> 00:50:41,380 - Sadang. - Un jeune, trois. 1503 00:50:41,700 --> 00:50:44,550 Sadang, Bangbae, Seocho. Nam Joon, cinq ans. 1504 00:50:44,550 --> 00:50:48,050 Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation, Gangnam. 1505 00:50:48,950 --> 00:50:50,990 Hé. 1506 00:50:50,990 --> 00:50:52,550 - Pour l'amour de Dieu. - Je ne peux pas jouer à ce jeu. 1507 00:50:52,550 --> 00:50:54,630 Pourquoi jouer à un jeu ? Buvons juste. 1508 00:50:54,630 --> 00:50:55,660 Sérieusement. 1509 00:50:55,860 --> 00:50:57,050 - Nous sommes occupés à boire. - Elle a raison. 1510 00:50:57,050 --> 00:50:59,550 - Prenons quelques clichés. - Buvons juste. 1511 00:50:59,550 --> 00:51:03,570 Quand nous jouions le jeu de la fraise et de la carotte, 1512 00:51:03,570 --> 00:51:06,140 tu ne pouvais pas faire les gestes. Nous nous sommes donc arrêtés à la cinquième étape. 1513 00:51:06,140 --> 00:51:07,160 - Oui. - On fait ça ? 1514 00:51:07,160 --> 00:51:08,160 Quelle était la cinquième étape ? 1515 00:51:08,160 --> 00:51:09,700 - Un, deux, trois, quatre. - Un, deux, trois, quatre. 1516 00:51:09,700 --> 00:51:11,510 - Sadang, Bangbae, Gangnam. - Ce? 1517 00:51:11,510 --> 00:51:13,610 Il est important de mémoriser... 1518 00:51:13,610 --> 00:51:15,570 - l'ordre des stations de métro. - Seocho, Université... 1519 00:51:15,570 --> 00:51:17,380 Sadang, Seocho, Université d'éducation. 1520 00:51:17,380 --> 00:51:19,110 - Sadang, Bangbae... - S.S.U. 1521 00:51:19,110 --> 00:51:20,680 Sadang, Seocho... S.S.U. 1522 00:51:20,680 --> 00:51:22,110 Non. Après Sadang vient Bangbae. 1523 00:51:22,110 --> 00:51:23,140 L'ordre n'est-il pas Sadang, Seocho, Université d'éducation? 1524 00:51:23,140 --> 00:51:25,360 Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation, Gangnam. 1525 00:51:25,360 --> 00:51:26,410 S.B.S.U. 1526 00:51:26,410 --> 00:51:28,590 Je l'ai déjà mémorisé sous le nom de Seocho. 1527 00:51:28,590 --> 00:51:30,360 - Sadang, Bangbae... - Sadang, Bangbae, Seocho, 1528 00:51:30,360 --> 00:51:32,530 - Université d'éducation... - Je suis ruiné. Je préfère Seocho. 1529 00:51:32,530 --> 00:51:33,760 - Sadang. - Non. 1530 00:51:33,760 --> 00:51:35,160 - Je préfère Sadang, Seocho. - Non. 1531 00:51:35,160 --> 00:51:36,300 - Cinq stations de métro. - Sadang, Bangbae. 1532 00:51:36,300 --> 00:51:37,660 Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation. 1533 00:51:38,160 --> 00:51:39,990 Sadang, Bangbae... 1534 00:51:39,990 --> 00:51:42,800 Sadang, Bangbae. Je n'arrive pas à mémoriser la commande. 1535 00:51:42,800 --> 00:51:44,610 Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation... 1536 00:51:44,610 --> 00:51:45,610 - Jeu Gangnam. -Gangnam. 1537 00:51:45,610 --> 00:51:47,780 Sajang... 1538 00:51:47,970 --> 00:51:48,970 - Sadang. - Sajang. 1539 00:51:48,970 --> 00:51:50,340 J'ai dit "Sajang" à la place. 1540 00:51:50,380 --> 00:51:53,320 Sadang, Bangbae, Seocho, Université de l'éducation, Gangnam Game. 1541 00:51:53,320 --> 00:51:56,490 Sadang, Bangbae, Seocho. 1542 00:51:56,490 --> 00:52:00,050 Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation. 1543 00:52:00,050 --> 00:52:03,260 Sadang, Bangbae, Seocho, Université de l'éducation, Gangnam Game. 1544 00:52:03,260 --> 00:52:05,630 Sadang, Bangbae, Seocho, Gyonggangnyang. 1545 00:52:05,630 --> 00:52:06,720 "Gyong Gangnyang." 1546 00:52:06,950 --> 00:52:09,590 - C'est embarrassant, non ? - Sadang, Bangbae. 1547 00:52:09,590 --> 00:52:10,860 Ce n'est pas gênant. 1548 00:52:10,860 --> 00:52:13,070 - Planifions à l'avance. - Ce n'est pas du tout gênant. 1549 00:52:13,070 --> 00:52:14,200 Je pense que c'est vraiment embarrassant. 1550 00:52:14,660 --> 00:52:17,070 - Voici ce que je vais faire. - Sadang, Bangbae, Seocho... 1551 00:52:17,070 --> 00:52:20,510 Après en avoir fait 5, Je dirai : « Jae Suk, 3 ans ». 1552 00:52:20,530 --> 00:52:22,640 - Réussissez-le. - Réussissez-le. 1553 00:52:22,640 --> 00:52:24,380 - Sadang, Bangbae. - Ça fait deux. 1554 00:52:25,240 --> 00:52:26,240 (Ils se trompent même s'ils planifient à l'avance.) 1555 00:52:26,240 --> 00:52:27,320 - Sadang, Bangbae, Seocho... - Ça fait deux. 1556 00:52:27,320 --> 00:52:29,340 - Hé. - Sadang, Bangbae, Seocho. 1557 00:52:29,340 --> 00:52:30,740 - Et voilà. Puis attaquez. - Allez à Seocho. 1558 00:52:30,740 --> 00:52:32,050 Envoyez-le à Gangnam. 1559 00:52:32,050 --> 00:52:33,950 - Envoyez-moi à Gangnam avec cinq. - Haha, 1560 00:52:34,160 --> 00:52:36,450 - Envoyez Suk Jin à Bangbae. - Je pense que c'est vraiment cool. 1561 00:52:36,450 --> 00:52:37,720 - Pour Bangbae, c'est 3, 2, 1. - Hé. 1562 00:52:37,720 --> 00:52:39,990 - Pourquoi tu ferais ça ? - C'est cool. 1563 00:52:39,990 --> 00:52:41,700 Ils nous méprisent, Jae Suk. 1564 00:52:42,970 --> 00:52:44,860 Commençons le jeu. 1565 00:52:45,160 --> 00:52:46,990 - Gagnons. - Cinq tours. 1566 00:52:46,990 --> 00:52:49,010 - Gagnons 300 dollars. - Ji Hyo. 1567 00:52:49,010 --> 00:52:50,860 - Sadang. - Surprenez quelqu'un avec une attaque... 1568 00:52:50,860 --> 00:52:52,640 - au bout d'un moment. - D'accord. 1569 00:52:53,010 --> 00:52:54,610 Choisissez Jae Suk lorsque vous avez besoin de gagner. 1570 00:52:55,070 --> 00:52:57,470 - D'accord. - Vous pourriez être attaqué. 1571 00:52:57,680 --> 00:52:58,950 Je pourrais aussi être attaqué. 1572 00:52:59,340 --> 00:53:01,340 - Sadang, Bangbae, Jeu Seocho. - Université d'éducation... 1573 00:53:01,340 --> 00:53:02,640 Non. Jeu Gangnam. 1574 00:53:02,640 --> 00:53:04,610 - Sadang, Bangbae, Jeu Seocho. - Université d'éducation... 1575 00:53:04,610 --> 00:53:05,780 Non. Jeu Gangnam. 1576 00:53:05,780 --> 00:53:08,550 - C'est fini ? - Excusez-moi. 1577 00:53:08,550 --> 00:53:11,700 Sadang, Bangbae, Seocho, Université de l'éducation, Gangnam Game. 1578 00:53:11,720 --> 00:53:14,660 Sadang, Bangbae, Seocho, Université de l'éducation, Gangnam Game. 1579 00:53:15,260 --> 00:53:16,260 Jae Suk, quatre ans. 1580 00:53:16,260 --> 00:53:17,660 (Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation) 1581 00:53:17,660 --> 00:53:18,840 Seoso, seo... 1582 00:53:19,760 --> 00:53:21,110 Pourquoi as-tu dit "Seosomun ?" 1583 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 - Seo Su Nam. - Pourquoi as-tu dit "Seosomun ?" 1584 00:53:22,240 --> 00:53:25,070 - Pourquoi as-tu cherché Seo Su Nam ? - Tu as dit que ce n'était pas gênant. 1585 00:53:25,070 --> 00:53:27,510 - Tu as dit que ce n'était pas gênant. - Sérieusement. 1586 00:53:27,510 --> 00:53:30,010 - Seo Su Nam. - Pourquoi ai-je dit "Seosomun ?" 1587 00:53:30,010 --> 00:53:31,220 - Seosomon. - Pourquoi as-tu dit "Seosomun ?" 1588 00:53:31,220 --> 00:53:32,240 Seosomun, Seocho. 1589 00:53:32,240 --> 00:53:33,340 Qu'est-ce que c'était ? 1590 00:53:33,340 --> 00:53:34,720 Seocho, Université d'Éducation ? 1591 00:53:34,720 --> 00:53:36,450 - Seocho, Bangbae. - Je vois. Seocho, Bangbae. 1592 00:53:36,450 --> 00:53:38,890 - Non. Sadang, Bangbae. - Sadang, Bangbae. 1593 00:53:38,890 --> 00:53:39,890 Jeu Gangnam. 1594 00:53:39,890 --> 00:53:41,550 - Sadang, Bangbae, Seocho. - Un deux trois. 1595 00:53:41,550 --> 00:53:47,530 Sadang, Bangbae, Seocho, Université de l'éducation, Gangnam Game. 1596 00:53:48,130 --> 00:53:50,070 Haha, mon enfant. 1597 00:53:51,530 --> 00:53:53,340 « Haha, mon enfant ? Mon enfant ? 1598 00:53:53,340 --> 00:53:55,410 Vous pouvez dire, "Rêve, donc laine, Song Yi." 1599 00:53:55,430 --> 00:53:56,970 "Rêve, Song Yi, donc laine." 1600 00:53:56,970 --> 00:53:58,340 Je n'ai pas d'enfant. 1601 00:53:58,340 --> 00:53:59,780 - Écouter. - Je suis en première année. 1602 00:53:59,780 --> 00:54:01,740 - Suk Jin. - Il est devenu trop nerveux. 1603 00:54:01,740 --> 00:54:02,780 Vous avez trois enfants. 1604 00:54:02,780 --> 00:54:05,110 - "Rêve, donc laine, Song Yi." - "Rêve, donc laine, Song Yi." 1605 00:54:05,110 --> 00:54:06,550 - Tu aurais dû dire ça. - D'accord. 1606 00:54:06,550 --> 00:54:08,050 - "Haha, mon enfant." - Je suis désolé. 1607 00:54:08,050 --> 00:54:11,050 C'était la première fois que j'attaquais, donc je me suis trompé. 1608 00:54:11,410 --> 00:54:12,860 - Sadang, Bangbae, Seocho... - Ce jeu... 1609 00:54:12,860 --> 00:54:15,130 Haha, mon enfant. Rêve, donc laine, Song Yi. 1610 00:54:15,130 --> 00:54:16,130 C'est exact. Succès. 1611 00:54:16,130 --> 00:54:18,950 Non, tu aurais dû y aller. "Rêve, donc laine, Song Yi." 1612 00:54:18,950 --> 00:54:20,660 - Alors la laine aussi. - Suk Jin, mon enfant. 1613 00:54:20,660 --> 00:54:21,990 - Suk Jin, mon enfant. - Suk Jin, mon enfant. 1614 00:54:21,990 --> 00:54:23,530 -Hyun-Woo. -Hyun-Woo. 1615 00:54:23,530 --> 00:54:24,740 Jae Suk, deux. 1616 00:54:25,260 --> 00:54:27,070 - Na Eun, Ji Ho. - Et voilà. 1617 00:54:27,070 --> 00:54:28,070 Jong Kook, enfant. 1618 00:54:28,570 --> 00:54:29,640 Christine. 1619 00:54:29,640 --> 00:54:31,740 (Christine) 1620 00:54:31,740 --> 00:54:33,140 Qui est Christine ? 1621 00:54:33,140 --> 00:54:34,740 - Elle vit aux États-Unis. - Elle vit aux États-Unis. 1622 00:54:34,740 --> 00:54:36,910 - Elle est sa fille aux États-Unis. - Elle est au lycée. 1623 00:54:36,910 --> 00:54:38,340 - Elle est au lycée. - Christine. 1624 00:54:38,340 --> 00:54:39,840 - "Suk Jin, mon enfant." - Ca c'était quoi? 1625 00:54:39,840 --> 00:54:42,510 - C'est à mon tour d'attaquer ? - Oui. 1626 00:54:42,510 --> 00:54:43,840 Gangnam, Seocho... Qu'est-ce que c'était ? 1627 00:54:43,840 --> 00:54:45,490 - Gangnam, Bangbae. - Gangnam, Bangbae. 1628 00:54:45,490 --> 00:54:47,160 - Gangnam, Bangbae, Seocho... - Non. Sadang, Bangbae. 1629 00:54:47,160 --> 00:54:50,660 Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation. 1630 00:54:50,660 --> 00:54:52,160 Nous l'avons eu. Nous l'avons parfaitement compris. 1631 00:54:52,160 --> 00:54:53,160 - Prêt, partez. - Rêve, donc laine. 1632 00:54:53,160 --> 00:54:58,890 Sadang, Bangbae, Seocho, Université de l'éducation, Gangnam Game. 1633 00:54:59,390 --> 00:55:00,470 Ji Hyo, quatre ans. 1634 00:55:00,470 --> 00:55:02,010 Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation. 1635 00:55:02,090 --> 00:55:03,120 (Réussira-t-elle en défense ?) 1636 00:55:03,120 --> 00:55:03,240 Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation. (Réussira-t-elle en défense ?) 1637 00:55:03,240 --> 00:55:04,870 Sadang, Bangbae, Seocho, Université d'éducation. 1638 00:55:05,870 --> 00:55:07,840 (Ils ont finalement réussi en défense !) 1639 00:55:07,840 --> 00:55:09,570 (Elle a juste besoin d'attaquer maintenant.) 1640 00:55:09,570 --> 00:55:11,200 Gangnam. 1641 00:55:11,200 --> 00:55:12,510 (Gangnam ?) 1642 00:55:12,510 --> 00:55:13,700 Hé. 1643 00:55:13,930 --> 00:55:17,050 - Excusez-moi. - il était quatre heures. 1644 00:55:17,050 --> 00:55:18,570 - Il était quatre heures ? - Tu sais, 1645 00:55:18,570 --> 00:55:20,850 Je pensais qu'elle appelait un taxi. 1646 00:55:20,850 --> 00:55:23,010 "Gangnam." 1647 00:55:23,010 --> 00:55:24,320 - "Gangnam." - "Gangnam." 1648 00:55:24,320 --> 00:55:26,590 - "Gangnam. Seocho." - "Gangnam." 1649 00:55:26,590 --> 00:55:28,350 - "Gangnam." - Il n'était pas cinq heures ? 1650 00:55:28,350 --> 00:55:29,590 Je n'ai pas bien entendu. 1651 00:55:29,720 --> 00:55:31,660 Tout le monde a été surpris parce qu'elle l'a si bien fait. 1652 00:55:31,660 --> 00:55:33,120 Tout le monde était surpris. 1653 00:55:33,120 --> 00:55:35,760 - Excusez-moi. - Excusez-moi. 1654 00:55:35,760 --> 00:55:37,200 C'était tellement drôle. Gangnam. 1655 00:55:37,200 --> 00:55:38,990 - Université d'Éducation. - Nous avons perdu de manière terne. 1656 00:55:38,990 --> 00:55:41,140 Si l'équipe Jae Suk perd encore, ce sera fini. 1657 00:55:41,140 --> 00:55:43,470 - D'accord. - Terminons avec Suk Jin. 1658 00:55:43,470 --> 00:55:45,140 - Nous devons attaquer. - Nous devons attaquer. 1659 00:55:45,140 --> 00:55:46,300 Nous devons les éliminer d'un seul coup. 1660 00:55:46,340 --> 00:55:48,570 - C'est dur. - D'accord. 1661 00:55:48,570 --> 00:55:49,570 - Es-tu sûr? - Oui. 1662 00:55:49,570 --> 00:55:50,600 Sadang. 1663 00:55:51,410 --> 00:55:54,370 Sadang, Bangbae, Seocho, Université de l'éducation, Gangnam Game. 1664 00:55:54,370 --> 00:55:56,720 Sadang, Seocho, Université de l'Éducation, Bana... 1665 00:55:56,720 --> 00:55:58,220 - Que fais-tu? - Ne vous occupez pas de lui. 1666 00:55:58,220 --> 00:55:59,220 - Attendez. - C'est une stratégie. 1667 00:55:59,220 --> 00:56:00,390 Sadang, Seocho, Université de l'éducation, jeu Bangbae. 1668 00:56:00,390 --> 00:56:01,530 C'est Sadang, Bangbae. 1669 00:56:01,530 --> 00:56:03,180 - Seocho, Université d'Éducation, - Sadang, Bangbae, Seocho. 1670 00:56:03,180 --> 00:56:04,280 - Sadang, jeu Bangbae. - C'est tellement déroutant. 1671 00:56:04,280 --> 00:56:05,300 - Hongdae. - Sadang, Bangbae, 1672 00:56:05,300 --> 00:56:06,490 Seocho, Université d'éducation. 1673 00:56:06,490 --> 00:56:07,970 -Jeu de Hongdae. - Hongdae. 1674 00:56:07,970 --> 00:56:09,430 Sadang, Bangbae, Hongdae. 1675 00:56:09,430 --> 00:56:10,930 -Jeu de Hongdae. - Le jeu de Hongdae ? 1676 00:56:10,930 --> 00:56:11,970 - Jeu de ginseng rouge. - Le jeu Seongsan ? 1677 00:56:11,970 --> 00:56:12,970 Jeu Yeouinaru. 1678 00:56:12,970 --> 00:56:15,030 - Yeouinaru ? -Jeu de Hongdae. 1679 00:56:15,030 --> 00:56:17,260 - Jeu Insadong. - Pour l'amour de Dieu. 1680 00:56:17,430 --> 00:56:20,410 Mapo, Seongsu, Université de l'éducation, Sadang, Dongnae Game. 1681 00:56:20,470 --> 00:56:22,050 Ça me rend fou. 1682 00:56:22,050 --> 00:56:25,180 Il a dit : « Mapo ». Ça me colle à la bouche. 1683 00:56:25,180 --> 00:56:26,180 Ça me rend fou. 1684 00:56:26,370 --> 00:56:28,050 Êtes-vous M. Bavard ou quoi ? 1685 00:56:28,410 --> 00:56:30,620 - Sortez-les immédiatement. - Sadang, Bangbae. 1686 00:56:30,620 --> 00:56:31,620 Sortez-les immédiatement. 1687 00:56:31,760 --> 00:56:33,390 - Haha, trois. - Sadang, Bangbae. 1688 00:56:33,390 --> 00:56:35,030 (Sadang, Bangbae, Seocho) 1689 00:56:35,030 --> 00:56:37,890 Sa, Bangbae, Cheongjo, Hongdae, Mapo. 1690 00:56:38,200 --> 00:56:41,120 Mapo, par là, Yeouinaru. 1691 00:56:41,120 --> 00:56:42,870 (Grâce à la stratégie de Jae Suk, le score est revenu à 2 à 2.) 1692 00:56:42,870 --> 00:56:44,390 - Un, deux, trois, quatre. - Trois, quatre. 1693 00:56:44,390 --> 00:56:47,390 Hongdae, Mangwon, Hapjeong, Mapo. 1694 00:56:47,390 --> 00:56:48,840 Allons-y. 1695 00:56:48,840 --> 00:56:50,430 - Hongdae, Mangwon. - Lapop. 1696 00:56:50,430 --> 00:56:51,680 Allons-y. 1697 00:56:51,680 --> 00:56:53,510 J'adore le marché de Mangwon. 1698 00:56:53,510 --> 00:56:55,100 (Il commence à présenter son quartier.) 1699 00:56:55,100 --> 00:56:56,640 "J'adore le marché de Mangwon." 1700 00:56:57,570 --> 00:56:58,640 Allons-y. 1701 00:57:00,410 --> 00:57:04,620 (Il ajoute le défi "Loveable" aux rythmes de Haha.) 1702 00:57:04,620 --> 00:57:06,820 (Absorbé) 1703 00:57:06,820 --> 00:57:07,820 Très bien. 1704 00:57:07,820 --> 00:57:09,620 (Prononçant des mots absurdes) 1705 00:57:10,430 --> 00:57:12,990 (La reine de la danse de Dongdaemun les rejoint.) 1706 00:57:13,120 --> 00:57:14,990 - Très bien. - Allons-y. 1707 00:57:14,990 --> 00:57:16,120 (Allez, Eun Ji.) 1708 00:57:16,760 --> 00:57:19,340 - En fait, je vais commencer maintenant. - Allons-y. 1709 00:57:19,340 --> 00:57:22,570 (Haha attaque après les avoir jetés.) 1710 00:57:22,840 --> 00:57:24,300 - Jae Suk, trois. - Saddam. 1711 00:57:24,300 --> 00:57:26,600 - Sadang, Bangbae, Seocho. - C'est fini. 1712 00:57:27,600 --> 00:57:29,740 Il est impossible de bien faire les choses une fois que le niveau d’excitation est monté. 1713 00:57:29,740 --> 00:57:31,240 - D'accord. - Écouter. 1714 00:57:31,240 --> 00:57:32,850 - Comment as-tu pu attaquer comme ça ? - D'accord. 1715 00:57:32,850 --> 00:57:34,910 - Nous avons évité la crise. - Bien joué. 1716 00:57:34,910 --> 00:57:36,120 Eun Ji et moi n'y sommes pas allés une seule fois. 1717 00:57:36,120 --> 00:57:37,280 Eun Ji, je suis désolé. 1718 00:57:37,450 --> 00:57:39,390 - Je suis désolé. - En conséquence, 1719 00:57:39,390 --> 00:57:41,530 - L'équipe de trois membres a gagné. - D'accord. 1720 00:57:41,530 --> 00:57:43,120 - Je ne m'attendais pas à ça. - L'équipe de trois membres qui a gagné... 1721 00:57:43,120 --> 00:57:44,930 - recevra 300 dollars. - Quoi? 1722 00:57:44,930 --> 00:57:46,160 - D'accord. - Vous avez dit 300 dollars ? 1723 00:57:46,390 --> 00:57:48,820 Vous pouvez le diviser comme vous le souhaitez. 1724 00:57:48,820 --> 00:57:49,930 Combien recevons-nous ? 1725 00:57:49,990 --> 00:57:52,160 - Prenons 100 dollars chacun. - D'accord. 1726 00:57:52,390 --> 00:57:55,030 L'équipe de 4 membres qui a perdu recevra 200 dollars. 1727 00:57:55,030 --> 00:57:56,840 - D'accord. - Le président du département... 1728 00:57:56,840 --> 00:57:59,030 peut distribuer l'argent aux membres comme il le souhaite. 1729 00:57:59,030 --> 00:58:00,870 Le président du département n'a rien fait de bien. 1730 00:58:00,870 --> 00:58:04,410 Mais le président du département je ne peux pas en prendre plus de la moitié. 1731 00:58:04,410 --> 00:58:06,120 - Il peut en prendre jusqu'à la moitié. - Ne t'inquiète pas. 1732 00:58:06,120 --> 00:58:08,550 Tout d'abord, Eun Ji. 1733 00:58:10,550 --> 00:58:11,720 Merci. 1734 00:58:11,910 --> 00:58:13,320 - Combien de factures avez-vous reçu ? - Quatre. 1735 00:58:13,320 --> 00:58:14,620 Vous devriez nous en donner cinq chacun. 1736 00:58:14,680 --> 00:58:15,720 (S'il partage l'argent équitablement, c'est 50 dollars par personne.) 1737 00:58:15,720 --> 00:58:17,530 Ne devriez-vous pas le diviser équitablement ? 1738 00:58:17,530 --> 00:58:18,620 Si vous multipliez 5 par 4, vous obtenez 20. 1739 00:58:19,490 --> 00:58:20,530 Combien a-t-il reçu ? 1740 00:58:20,850 --> 00:58:22,820 Vous avez commis de nombreuses erreurs. 1741 00:58:22,820 --> 00:58:24,200 Merci. 1742 00:58:24,200 --> 00:58:25,640 - Dix dollars. - Merci. 1743 00:58:26,030 --> 00:58:27,030 Dix dollars ? 1744 00:58:27,160 --> 00:58:29,240 Terminons cela avec une acclamation. 1745 00:58:29,240 --> 00:58:30,760 - Pourquoi ai-je reçu moins d'argent ? - Un deux trois. 1746 00:58:30,760 --> 00:58:31,780 - Allons-y. - Allons-y. 1747 00:58:31,780 --> 00:58:33,570 L'as-tu bien calculé ? 1748 00:58:34,200 --> 00:58:35,200 Suk Jin, il l'a fait. 1749 00:58:35,200 --> 00:58:36,300 - Je l'ai partagé équitablement. - Nous sommes prêts. 1750 00:58:36,300 --> 00:58:37,350 Tout le monde a reçu 50 dollars. 1751 00:58:37,350 --> 00:58:39,350 - C'est dommage. - Nous aurions pu gagner. 1752 00:58:39,350 --> 00:58:40,510 - Maintenant, - C'est dommage. 1753 00:58:40,510 --> 00:58:43,450 tu déménageras à l'université vous y assisterez. 1754 00:58:43,450 --> 00:58:44,450 - D'accord. - On fait ça ? 1755 00:58:44,450 --> 00:58:46,720 Ji Hyo, cette pieuvre aux longues pattes c'est joli. 1756 00:58:46,820 --> 00:58:48,680 C'est joli. 1757 00:58:48,720 --> 00:58:50,390 Je ne suis pas allé dans une université dans longtemps. 1758 00:58:50,390 --> 00:58:52,530 Nous sommes arrivés à l'Université de Dongguk. 1759 00:58:52,930 --> 00:58:54,620 J'ai l'impression d'être devenu étudiant à l'Université Dongguk. 1760 00:58:54,620 --> 00:58:56,720 Je suis ravi d'être dans une université. 1761 00:58:56,720 --> 00:59:00,930 Je veux embrasser quelqu'un en secret à l'intérieur du campus. 1762 00:59:01,600 --> 00:59:04,100 Je veux sortir avec quelqu'un qui va dans la même université. 1763 00:59:04,100 --> 00:59:05,930 - En secret ? - Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? 1764 00:59:05,930 --> 00:59:08,740 - Un baiser secret, c'est bien. - Cela pourrait arriver sur le campus. 1765 00:59:08,740 --> 00:59:12,720 - Je veux avoir un baiser secret. - Un baiser secret. 1766 00:59:12,720 --> 00:59:15,220 Université Dongguk. Les bâtiments sont jolis. 1767 00:59:15,220 --> 00:59:16,640 Ils sont vraiment jolis. 1768 00:59:16,640 --> 00:59:18,410 Les bâtiments sont si jolis. 1769 00:59:18,410 --> 00:59:19,510 Le campus est joli. 1770 00:59:19,510 --> 00:59:20,550 Cela fait un moment. 1771 00:59:20,550 --> 00:59:22,930 Avant de commencer la vie universitaire pour de bon, 1772 00:59:22,930 --> 00:59:24,220 les objets de trois personnes ont été collectés... 1773 00:59:24,220 --> 00:59:25,760 dans les urnes. 1774 00:59:25,760 --> 00:59:26,800 - Est-ce ainsi? - Vraiment? 1775 00:59:26,800 --> 00:59:28,870 Alors le président du département sera remplacé. 1776 00:59:28,870 --> 00:59:30,890 L'actuel président du département déterminera le prochain... 1777 00:59:30,890 --> 00:59:33,100 en choisissant un article qui lui plaît... 1778 00:59:33,100 --> 00:59:34,910 - parmi les objets collectés. - Je vois. 1779 00:59:34,910 --> 00:59:36,300 Il a bien fait. 1780 00:59:36,300 --> 00:59:37,700 - Qui a rendu les objets ? - Sérieusement. 1781 00:59:37,700 --> 00:59:39,510 je ne veux pas un nouveau président de département. 1782 00:59:39,510 --> 00:59:42,470 J'ai gardé la conscience tranquille. 1783 00:59:42,470 --> 00:59:43,550 C'est ma pensée honnête. 1784 00:59:43,550 --> 00:59:45,280 - Il a bien fait. - Je sais. 1785 00:59:45,280 --> 00:59:46,320 - Vérifions les éléments. - Qui a fait ça ? 1786 00:59:46,320 --> 00:59:47,910 C'est ma pensée honnête. 1787 00:59:47,910 --> 00:59:48,910 - Qui a fait ça ? - Le set de brosses à dents. 1788 00:59:48,910 --> 00:59:50,390 C'est celui de Se Chan. 1789 00:59:50,390 --> 00:59:51,660 De quoi parles-tu? 1790 00:59:51,780 --> 00:59:52,850 Un rasoir électrique. 1791 00:59:52,850 --> 00:59:53,910 À qui appartient un rasoir électrique ? 1792 00:59:54,660 --> 00:59:57,490 - A qui est-ce ? - C'est celui de Ji Hyo. 1793 00:59:57,930 --> 00:59:59,030 Est-ce le mien ? 1794 00:59:59,620 --> 01:00:01,390 Attendez. Je pense que c'est celui de Suk Jin. 1795 01:00:01,390 --> 01:00:02,720 - Quoi? - Qui porte un rasoir électrique ? 1796 01:00:02,720 --> 01:00:03,890 Un rasoir électrique. 1797 01:00:03,890 --> 01:00:05,240 Ce n'est pas un article pour femme. 1798 01:00:05,240 --> 01:00:06,570 - Ce n'est pas un article pour femmes. - Qu'est-ce que c'est? 1799 01:00:06,570 --> 01:00:08,470 C'est quelqu'un qui a des poils sur le visage. 1800 01:00:08,470 --> 01:00:09,510 - Droite? - Attendez. C'est... 1801 01:00:09,510 --> 01:00:11,010 - Qu'est-ce que c'est ? Vêtements? - Un gilet matelassé. 1802 01:00:11,100 --> 01:00:12,570 - C'est celui de Jong Kook. - Non, ce n'est pas le cas. 1803 01:00:12,570 --> 01:00:13,930 Ah, c'est... 1804 01:00:14,430 --> 01:00:15,800 - C'est celui de Jong Kook. - Non, ce n'est pas le cas. 1805 01:00:15,800 --> 01:00:17,070 - Ah, c'est... - C'est à Haha. 1806 01:00:17,570 --> 01:00:19,350 - C'est à Haha. - Tu ne le sais pas. 1807 01:00:19,640 --> 01:00:21,010 - C'est à Haha. - Tu ne le sais pas. 1808 01:00:21,070 --> 01:00:22,120 - Allez. - Yaman. 1809 01:00:22,120 --> 01:00:23,350 Vous ne le savez pas. 1810 01:00:23,490 --> 01:00:24,780 - Yaman. - Sé Chan, 1811 01:00:24,820 --> 01:00:27,180 - Suk Jin et Haha. - C'est exact. 1812 01:00:27,180 --> 01:00:30,450 Une fois le premier président du département choisit son article préféré, 1813 01:00:30,450 --> 01:00:32,700 le propriétaire sera le deuxième président du département. 1814 01:00:32,700 --> 01:00:34,820 - Vraiment? - Vous ne savez pas à qui il appartient. 1815 01:00:34,820 --> 01:00:36,930 - Alors... - Mon objet n'en fait pas partie. 1816 01:00:36,930 --> 01:00:38,030 Je devrais le faire la prochaine fois. 1817 01:00:38,030 --> 01:00:39,160 - Pareil ici. - Vraiment? 1818 01:00:39,240 --> 01:00:40,930 - Je devrais le faire la prochaine fois. - D'accord. 1819 01:00:40,930 --> 01:00:43,240 - Le président du département. - À qui est ce rasoir électrique ? 1820 01:00:43,240 --> 01:00:45,070 D'accord. 1821 01:00:45,070 --> 01:00:46,410 - Le prochain président du département. - Le président du département. 1822 01:00:46,410 --> 01:00:48,200 Je vais le soutenir. 1823 01:00:48,700 --> 01:00:50,370 (Il choisit le set de brosses à dents.) 1824 01:00:50,370 --> 01:00:51,450 - D'accord. - Sé Chan. 1825 01:00:51,450 --> 01:00:52,510 Le set de brosses à dents. 1826 01:00:52,510 --> 01:00:54,280 - Merci. - Mon Dieu. 1827 01:00:54,280 --> 01:00:55,280 je suis le deuxième président du département. 1828 01:00:55,280 --> 01:00:56,280 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 1829 01:00:56,280 --> 01:00:57,450 - Essayez-le. - C'est le vôtre ? 1830 01:00:57,450 --> 01:00:58,550 Je vais essayer. 1831 01:00:58,950 --> 01:01:01,410 (Se Chan est obsédé en se brossant les dents.) 1832 01:01:01,410 --> 01:01:03,180 - Je vais le récupérer, n'est-ce pas ? - Oui. 1833 01:01:03,180 --> 01:01:04,490 je dois me brosser les dents après avoir mangé. 1834 01:01:05,300 --> 01:01:06,990 - Essayez-le. - À qui appartient le rasoir électrique ? 1835 01:01:07,620 --> 01:01:10,430 - À qui appartient le rasoir électrique ? - Quoi? 1836 01:01:10,990 --> 01:01:11,990 - C'est le vôtre ? - Oui. 1837 01:01:11,990 --> 01:01:13,030 Êtes-vous sérieux? 1838 01:01:13,340 --> 01:01:14,570 Eun Ji, pourquoi as-tu besoin ce rasoir électrique ? 1839 01:01:14,570 --> 01:01:16,600 - Je l'utilise pour ici. - Vraiment? 1840 01:01:17,410 --> 01:01:19,740 (Après avoir regardé autour de moi,) 1841 01:01:20,570 --> 01:01:22,180 (elle s'est rendue son précieux rasoir électrique.) 1842 01:01:22,180 --> 01:01:23,450 C'est un élément important. 1843 01:01:23,450 --> 01:01:24,640 Cela me garde propre. 1844 01:01:24,640 --> 01:01:26,280 - L'utilisez-vous réellement ? - Oui. 1845 01:01:26,280 --> 01:01:28,510 C'est un rasoir électrique pour hommes. 1846 01:01:28,510 --> 01:01:29,950 C'est le mien. 1847 01:01:30,090 --> 01:01:31,320 Je fais ça. 1848 01:01:31,410 --> 01:01:33,280 - Vraiment? - Ce n'est pas étonnant que ton visage soit propre. 1849 01:01:33,280 --> 01:01:35,090 Bientôt, tu mangeras... 1850 01:01:35,090 --> 01:01:37,350 - à la cafétéria de l'école. - Cafétéria scolaire. 1851 01:01:37,530 --> 01:01:39,320 - Oui. Avant de faire ça... - Comme c'est gentil. 1852 01:01:39,320 --> 01:01:42,530 Nous voulons faire un sondage pendant que tu manges. 1853 01:01:42,530 --> 01:01:44,030 - Quoi? - Nous allons vous expliquer. 1854 01:01:44,030 --> 01:01:46,370 Étudiants de première année commencer la vie universitaire... 1855 01:01:46,370 --> 01:01:47,840 - avec divers fantasmes. - Oui. 1856 01:01:47,840 --> 01:01:50,070 Je suppose que nous allons nous embrasser ! 1857 01:01:50,140 --> 01:01:51,780 - Je suppose qu'on va s'embrasser ! - Le fantasme d'Eun Ji est un baiser. 1858 01:01:51,780 --> 01:01:52,780 Oui. 1859 01:01:52,780 --> 01:01:54,070 - Un baiser secret. - Un baiser secret sur le campus. 1860 01:01:54,070 --> 01:01:55,200 Sur la pelouse. 1861 01:01:55,200 --> 01:01:56,780 - Je veux embrasser sur la pelouse. - Sur la pelouse. 1862 01:01:56,780 --> 01:01:58,050 - Pourquoi t'embrasserais-tu sur la pelouse ? - Après s'être appuyé sur son bras. 1863 01:01:58,050 --> 01:01:59,120 Comme ça. 1864 01:01:59,120 --> 01:02:01,070 Je veux qu'il s'appelle John. 1865 01:02:01,140 --> 01:02:03,350 Vous réaliserez le fantasme de devenir le modèle de couverture... 1866 01:02:03,350 --> 01:02:05,160 du magazine universitaire... 1867 01:02:05,160 --> 01:02:07,010 à travers la mission, Le prochain top model de l'université. 1868 01:02:07,010 --> 01:02:08,180 - Modèle. - Certainement pas. 1869 01:02:08,950 --> 01:02:10,490 De nombreuses célébrités étaient modèles universitaires. 1870 01:02:10,490 --> 01:02:12,390 Allons-nous prendre nos photos un à la fois ? 1871 01:02:12,390 --> 01:02:13,450 Est-ce Ye Eun de ses années universitaires ? 1872 01:02:13,450 --> 01:02:15,220 Ces photos sont des années universitaires de Ye Eun. 1873 01:02:15,220 --> 01:02:17,470 Chaque équipe se déplacera le campus... 1874 01:02:17,470 --> 01:02:19,390 et prendre des photos pour la couverture du magazine... 1875 01:02:19,390 --> 01:02:21,530 qui capture la fraîcheur des nouveaux étudiants. 1876 01:02:21,530 --> 01:02:23,300 Je vais les rendre tendance. 1877 01:02:23,300 --> 01:02:24,660 - Est-ce qu'on le fait séparément ? - J'ai des ennuis. 1878 01:02:24,660 --> 01:02:28,140 Chaque équipe remettra deux photos. 1879 01:02:28,140 --> 01:02:29,200 Les étudiants de l'Université de Dongguk... 1880 01:02:29,200 --> 01:02:30,870 - votera. - Vraiment? 1881 01:02:30,870 --> 01:02:32,870 - L'équipe avec le plus de voix gagnera. - Nous avons Ji Hyo. 1882 01:02:32,870 --> 01:02:33,950 C'est incroyable. 1883 01:02:33,950 --> 01:02:35,410 L'équipe gagnante je recevrai 250 dollars... 1884 01:02:35,410 --> 01:02:36,850 et l'équipe perdante... 1885 01:02:36,850 --> 01:02:38,280 - recevra 200 dollars. - C'est beaucoup. 1886 01:02:38,280 --> 01:02:40,390 - Ce sera amusant. - Le président du département, 1887 01:02:40,390 --> 01:02:41,820 Se Chan répartira les équipes. 1888 01:02:41,820 --> 01:02:43,450 - Quatre contre trois, non ? - Quatre contre trois. 1889 01:02:43,450 --> 01:02:45,160 - Attendez. - Sé Chan. 1890 01:02:45,160 --> 01:02:46,350 Pour gagner... 1891 01:02:46,350 --> 01:02:47,850 - Écoute. - Vous devriez être séparés. 1892 01:02:47,850 --> 01:02:49,800 Je peux prendre des photos comme un Zoomer. 1893 01:02:50,160 --> 01:02:51,300 - Je suis sérieux. - Laisse-moi voir. 1894 01:02:51,300 --> 01:02:53,470 J'ai récemment pris une photo de la génération Z avec Jin Sung. 1895 01:02:53,490 --> 01:02:55,240 - Ce n'est pas une photo de la génération Z. - Oui c'est le cas. 1896 01:02:55,240 --> 01:02:56,570 C'est une photo de la génération Z. 1897 01:02:56,570 --> 01:02:58,140 - Ton visage a l'air très grand. - Regarde ça. 1898 01:02:58,140 --> 01:02:59,240 C'est une photo de la génération Z. 1899 01:02:59,240 --> 01:03:00,470 - Comment tu l'as pris ? - Je l'ai pris avec Jin Sung. 1900 01:03:00,470 --> 01:03:02,070 Elle l'a pris comme ça. 1901 01:03:02,070 --> 01:03:04,370 - Vous nous convenez quand vous êtes avec nous. - Elle est comme nous. 1902 01:03:04,370 --> 01:03:05,550 -Eun Ji. - Oui? 1903 01:03:05,550 --> 01:03:06,820 je suis désolé, mais nous sommes arrivés à une conclusion. 1904 01:03:06,820 --> 01:03:08,550 - Quoi? - Tu nous vas vraiment bien. 1905 01:03:08,550 --> 01:03:09,640 (Tu nous vas vraiment bien.) 1906 01:03:09,640 --> 01:03:10,890 - Sérieusement. - Elle n'est pas une Zoomer complète. 1907 01:03:10,890 --> 01:03:11,890 Elle n’est pas une Zoomer complète. 1908 01:03:11,890 --> 01:03:14,010 - Est-ce que le vent - Hé. 1909 01:03:14,010 --> 01:03:16,490 - Souffler - Souffler 1910 01:03:17,280 --> 01:03:20,760 (Un autre Zoomer en herbe est entré dans le groupe.) 1911 01:03:20,760 --> 01:03:23,220 Je suis sérieux. je vais prendre les photos dans le style Gen Z. 1912 01:03:23,220 --> 01:03:25,030 - J'aime vraiment Jin Sung. - Je l'aime beaucoup aussi. 1913 01:03:25,030 --> 01:03:27,070 Le président du département divisera les gens en équipes. 1914 01:03:27,070 --> 01:03:28,140 Le président du département le fera. 1915 01:03:28,140 --> 01:03:29,970 Dans ce cas, Eun Ji... 1916 01:03:29,970 --> 01:03:31,070 D'accord. 1917 01:03:33,240 --> 01:03:34,470 - Encore? - Bien. 1918 01:03:34,470 --> 01:03:36,800 - Tu aimes Jin Sung. - Écouter. 1919 01:03:36,950 --> 01:03:39,240 - Il s'appelle Suk Jin Sung. - C'est exact. 1920 01:03:39,320 --> 01:03:41,010 - Il s'appelle Suk Jin Sung. - Ça a l'air génial. 1921 01:03:41,010 --> 01:03:42,450 Jin Sung. 1922 01:03:42,450 --> 01:03:43,620 - Jin Sung. -Suk Jin Sung. 1923 01:03:43,620 --> 01:03:44,680 Suk Jin Sung. 1924 01:03:44,680 --> 01:03:45,950 -Suk Jin Sung. -Suk Jin Sung. 1925 01:03:45,950 --> 01:03:48,220 (Même si je suis un peu déçu,) 1926 01:03:48,220 --> 01:03:52,720 (la musique lui fait bouger la tête.) 1927 01:03:52,720 --> 01:03:54,890 - Une promesse vaine ? - C'est un bon match. 1928 01:03:54,890 --> 01:03:56,430 - Les deux. - J'aime ça, Suk Jin. 1929 01:03:56,430 --> 01:03:57,800 - À cette paire... - C'est ça ? 1930 01:03:57,800 --> 01:03:58,930 (Qui rejoindra Eun Ji et Suk Jin ?) 1931 01:03:58,930 --> 01:04:00,070 - Haha. - Hé! 1932 01:04:01,370 --> 01:04:03,200 - C'est approprié. - Haha, rejoins l'équipe. 1933 01:04:03,200 --> 01:04:05,100 - Ainsi, nous avons deux équipes. - Mon enfant, ne cours pas 1934 01:04:05,100 --> 01:04:06,200 Nous avons deux équipes. 1935 01:04:06,200 --> 01:04:07,600 - Juste nous trois ? - Oui. 1936 01:04:07,600 --> 01:04:09,600 - Les rejoindrez-vous à notre place ? - Oui. 1937 01:04:09,600 --> 01:04:11,100 - Allez. - Quoi? 1938 01:04:11,100 --> 01:04:12,820 - Le président du département... - Nous avons ça. Faisons bien. 1939 01:04:12,820 --> 01:04:14,280 - décidé de l'équipe. - D'accord. 1940 01:04:14,280 --> 01:04:15,850 - Vous devez payer pour les accessoires. - Hé. 1941 01:04:15,850 --> 01:04:18,120 - Nous devons les acheter. - Utilisons l'ambiance de l'étudiant. 1942 01:04:18,320 --> 01:04:20,120 Tous les accessoires coûtent cinq dollars. 1943 01:04:20,120 --> 01:04:21,320 Nous devons les acheter. 1944 01:04:21,320 --> 01:04:22,850 Nous avons besoin d'un livre TOEFL. 1945 01:04:22,850 --> 01:04:24,180 Le café n'est-il pas un incontournable ? 1946 01:04:24,350 --> 01:04:26,260 Nous devons garder les choses branchées. 1947 01:04:26,720 --> 01:04:27,950 Nous devons acheter cet article. 1948 01:04:28,100 --> 01:04:29,200 - Vraiment? - Oui. 1949 01:04:29,930 --> 01:04:31,430 - Nous devons acheter ces articles. - Eun Ji dit que nous avons besoin de ces objets. 1950 01:04:31,660 --> 01:04:33,530 - Payez 10 dollars chacun. - Il faut les acheter 3. 1951 01:04:33,530 --> 01:04:34,800 - Ce sont des articles incontournables. - Ces objets ? 1952 01:04:34,800 --> 01:04:37,930 Ces accessoires sont toujours utilisés aux studios. 1953 01:04:37,930 --> 01:04:39,570 - Fais-moi confiance. - Pourquoi... 1954 01:04:39,570 --> 01:04:41,240 Nous avons vraiment besoin de ces éléments. 1955 01:04:41,300 --> 01:04:42,510 - Je suis sérieux. - Payez dix dollars chacun. 1956 01:04:42,510 --> 01:04:43,800 Pourquoi avons-nous besoin... 1957 01:04:43,800 --> 01:04:44,850 Comment allons-nous les utiliser ? 1958 01:04:44,850 --> 01:04:47,050 - Pourquoi avons-nous besoin de tels accessoires ? - Nous avons vraiment besoin de ces objets. 1959 01:04:47,050 --> 01:04:48,350 C'est sympa. 1960 01:04:48,350 --> 01:04:49,590 Laisse-moi me regarder dans le miroir. 1961 01:04:50,320 --> 01:04:51,950 - C'est aussi... - Laisse-moi te voir. 1962 01:04:52,010 --> 01:04:53,090 - C'est un peu... - Suk Jin, 1963 01:04:53,090 --> 01:04:55,180 c'est "Surprise Mystère TV". 1964 01:04:55,430 --> 01:04:56,590 (C'est le regard qu'on a l'habitude de voir le dimanche matin.) 1965 01:04:56,590 --> 01:04:58,350 - Je ressemble à un acteur de reconstitution. - Suk Jin. 1966 01:04:58,350 --> 01:04:59,850 - Un acteur de reconstitution. - Ici "Surprise Mystère TV". 1967 01:04:59,850 --> 01:05:02,320 (Le seul témoin, Sam) 1968 01:05:02,320 --> 01:05:03,870 - Christine n'a pas fait ça. -Eun Ji, 1969 01:05:03,870 --> 01:05:05,800 - tu voulais John. - John. 1970 01:05:05,800 --> 01:05:07,660 - John. Christine. - John. 1971 01:05:08,100 --> 01:05:10,070 Suk Jin, tu dois tenir ça. 1972 01:05:10,070 --> 01:05:11,700 C'est un article incontournable au studio. 1973 01:05:11,700 --> 01:05:12,870 Vous devez le tenir. 1974 01:05:13,470 --> 01:05:15,070 - Qu'est-ce que c'est? - C'est tellement gentil. 1975 01:05:15,070 --> 01:05:16,140 - Est-ce que j'ai l'air bien ? - On devrait en acheter un. 1976 01:05:16,140 --> 01:05:17,450 - On devrait en acheter un. - Lequel? 1977 01:05:17,510 --> 01:05:20,280 Nous devrions faire un tournage en buvant un Americano glacé. 1978 01:05:20,280 --> 01:05:22,120 - Bien sûr. - Prenez chacun un Americano glacé. 1979 01:05:22,350 --> 01:05:24,240 Nacho a l'air délicieux aussi. 1980 01:05:24,550 --> 01:05:26,050 Regardez ces collations. 1981 01:05:26,910 --> 01:05:29,090 Que diriez-vous d'une photo de manger une pomme ? 1982 01:05:29,950 --> 01:05:31,260 Comme Newton. 1983 01:05:31,260 --> 01:05:32,320 (Il le mange tout de suite.) 1984 01:05:32,320 --> 01:05:34,200 - Tu l'achèteras ? - Quoi? 1985 01:05:34,200 --> 01:05:35,870 - Attendez. - Tu l'as acheté ou pas ? 1986 01:05:35,870 --> 01:05:37,470 Il l'a acheté pour cinq dollars. 1987 01:05:37,470 --> 01:05:38,570 - Hé. - Allez. 1988 01:05:38,700 --> 01:05:40,660 Regardez comme mes gencives sont en bonne santé. 1989 01:05:40,660 --> 01:05:41,700 Il n'y a pas de sang. 1990 01:05:41,700 --> 01:05:43,140 - Il n'y a pas de sang. - Hé. 1991 01:05:43,140 --> 01:05:45,010 - Il n'y a pas de sang, d'accord ? - Mon Dieu. 1992 01:05:45,180 --> 01:05:46,340 Mes gencives sont si saines. 1993 01:05:46,340 --> 01:05:47,910 Chaque personne doit soumettre dix dollars. 1994 01:05:47,910 --> 01:05:48,910 - Pourquoi? - Pourquoi? 1995 01:05:48,910 --> 01:05:51,070 Chaque accessoire coûte cinq dollars. 1996 01:05:51,200 --> 01:05:53,320 - Dix dollars. - Je l'ai soumis. Rappelez-vous cela. 1997 01:05:53,350 --> 01:05:56,950 Soumettez dix dollars chacun. 1998 01:05:56,950 --> 01:05:58,390 - Soumettez dix dollars chacun. - Quoi? 1999 01:05:58,390 --> 01:05:59,910 Pourquoi ne portons-nous pas tous un imperméable ? 2000 01:06:00,220 --> 01:06:01,350 Soumettez dix dollars chacun. 2001 01:06:01,350 --> 01:06:03,390 - C'est une bonne idée. Cela a l'air amusant. - Pour l'amour de Dieu. 2002 01:06:03,450 --> 01:06:05,120 Attendez. Arrêtez-vous là. 2003 01:06:05,120 --> 01:06:06,220 Il l'a acheté pour cinq dollars, non ? 2004 01:06:06,300 --> 01:06:08,320 - De quel punk s'agissait-il ? - Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 2005 01:06:08,760 --> 01:06:09,870 Mon portefeuille... 2006 01:06:09,870 --> 01:06:11,030 Le voilà à nouveau. 2007 01:06:11,370 --> 01:06:12,840 J'en ai marre de ça. 2008 01:06:12,840 --> 01:06:13,970 - Il s'est encore fait voler ? - Qui est-ce? 2009 01:06:13,970 --> 01:06:15,160 - Il s'est encore fait voler ? - Oui. 2010 01:06:16,010 --> 01:06:17,570 Quand est-ce arrivé? 2011 01:06:17,570 --> 01:06:19,930 - Pourquoi tu continues à faire ça ? - Qui l'a pris ? Toi? 2012 01:06:20,140 --> 01:06:21,640 Vous ne le faites pas. 2013 01:06:21,740 --> 01:06:22,950 Vous ne volez pas. 2014 01:06:22,950 --> 01:06:24,050 Je le demande juste. 2015 01:06:24,050 --> 01:06:25,240 - Vous le demandez simplement. - Oui. 2016 01:06:25,240 --> 01:06:26,680 Est-ce toi ? Vous ne le faites pas. 2017 01:06:26,680 --> 01:06:28,450 - Ce n'était pas moi. - Vous ne volez pas. 2018 01:06:28,510 --> 01:06:30,910 Ce n'est pas toi non plus. Je peux le dire à tes yeux. 2019 01:06:30,910 --> 01:06:33,050 Vos yeux ne vacillent pas. 2020 01:06:33,180 --> 01:06:34,390 Est-ce toi ? 2021 01:06:34,390 --> 01:06:35,850 À mon avis, vous êtes un témoin. 2022 01:06:36,030 --> 01:06:37,720 Droite? Vous êtes un témoin, 2023 01:06:37,720 --> 01:06:39,490 mais tu as reçu dix dollars pour ton silence. 2024 01:06:39,490 --> 01:06:41,890 Suk Jin, sommes-nous censés faire des déductions aujourd'hui ? 2025 01:06:42,720 --> 01:06:43,760 Un étranger qui fait des déductions. 2026 01:06:43,890 --> 01:06:45,300 Vrai ou faux. 2027 01:06:45,300 --> 01:06:46,490 - C'est toi ? FAUX. - Qui a fait ça ? 2028 01:06:46,490 --> 01:06:47,800 - C'est toi ? - Qui a fait ça ? 2029 01:06:47,870 --> 01:06:49,430 Où est mon argent ? 2030 01:06:50,010 --> 01:06:52,300 (Le cas du portefeuille volé de John, Vrai ou faux) 2031 01:06:52,300 --> 01:06:54,530 - Vrai ou faux. - Vous pouvez l'utiliser pour une remorque. 2032 01:06:54,570 --> 01:06:56,370 - Je paierai pour toi. - D'accord. 2033 01:06:56,370 --> 01:06:57,510 Merci. 2034 01:06:57,510 --> 01:06:59,550 - Remboursez-moi plus tard. - Je vais le faire. 2035 01:07:00,070 --> 01:07:01,220 Un chapeau ? 2036 01:07:01,410 --> 01:07:02,550 Dix dollars de Jong Kook. 2037 01:07:02,740 --> 01:07:04,220 Dix dollars de Haha. 2038 01:07:04,350 --> 01:07:05,680 Ji Hyo, tu en as acheté deux ? 2039 01:07:06,180 --> 01:07:08,620 - Où est mon café ? - Dispersez-vous et prenez des photos maintenant. 2040 01:07:08,620 --> 01:07:10,760 - D'accord. - Chaque équipe a besoin de deux photos. 2041 01:07:10,760 --> 01:07:12,350 - D'accord. - Vous pouvez soumettre deux photos. 2042 01:07:12,490 --> 01:07:15,100 Nous avons Ji Hyo, un beau membre. 2043 01:07:15,100 --> 01:07:16,530 - Elle peut être le modèle principal. - Nous devons juste l'inclure... 2044 01:07:16,530 --> 01:07:17,800 - sur les photos. - Oui. 2045 01:07:17,930 --> 01:07:19,970 Ce chapeau est bien plus joli que le chapeau de Kim Ae Kyung. 2046 01:07:20,160 --> 01:07:21,200 Ji Hyo, tu es jolie. 2047 01:07:21,200 --> 01:07:22,510 - Elle est si jolie. - Ça te va. 2048 01:07:22,510 --> 01:07:23,740 -Kim Ae Kyung. - Elle est si jolie. 2049 01:07:23,740 --> 01:07:25,070 - C'est beaucoup mieux. - Le chapeau de Kim Ae Kyung. 2050 01:07:25,140 --> 01:07:26,470 Elle ressemble à une parisienne. 2051 01:07:26,510 --> 01:07:28,100 - Venez ici. - Allons-y. 2052 01:07:28,240 --> 01:07:30,970 Faisons semblant d'entrer le bâtiment principal. 2053 01:07:30,970 --> 01:07:32,010 - L'escalier. - Oui. 2054 01:07:32,010 --> 01:07:33,780 Prenons une photo du bas... 2055 01:07:33,780 --> 01:07:35,620 - pour que le campus soit visible. - Oui. 2056 01:07:36,320 --> 01:07:38,350 - Comme ça. - C'est bien. 2057 01:07:38,350 --> 01:07:40,010 - Un peu comme ça. - C'est bien. 2058 01:07:40,010 --> 01:07:41,620 Je suis doué pour prendre des photos. 2059 01:07:41,990 --> 01:07:43,720 Capturons l'ambiance du campus. 2060 01:07:44,050 --> 01:07:46,550 Faites demi-tour en montant les escaliers. 2061 01:07:46,760 --> 01:07:48,820 Retournez-vous de manière pure. 2062 01:07:49,070 --> 01:07:51,530 Fais comme si tu te retournais depuis que quelqu'un a appelé ton nom. 2063 01:07:51,530 --> 01:07:52,840 - Fais Yeon. - D'accord. 2064 01:07:52,840 --> 01:07:55,510 - Imaginez Do Yeon vous appeler. - D'accord. 2065 01:07:55,840 --> 01:07:58,070 (Quand elle l'appelle,) 2066 01:07:58,070 --> 01:08:00,840 (il se retournera comme ça.) 2067 01:08:00,840 --> 01:08:02,180 Jae Suk. 2068 01:08:02,910 --> 01:08:04,300 - Non. -Jae Suk. 2069 01:08:04,600 --> 01:08:06,140 (Quoi ?) 2070 01:08:06,140 --> 01:08:07,180 Ne fais pas ça. 2071 01:08:07,180 --> 01:08:08,850 Pourquoi tu t'es retourné comme un perdant ? 2072 01:08:08,950 --> 01:08:10,350 - "Comme un perdant ?" - Mon Dieu. 2073 01:08:10,350 --> 01:08:11,490 Faites demi-tour... 2074 01:08:11,490 --> 01:08:13,220 - de manière sentimentale. - Soyez cool. 2075 01:08:13,220 --> 01:08:14,910 - Ne me traite pas de perdant. - "Qui est-ce?" 2076 01:08:14,910 --> 01:08:16,390 Retournez-vous de manière sentimentale. 2077 01:08:16,450 --> 01:08:17,850 Pourquoi est-ce que Yeon m'appellerait... 2078 01:08:17,850 --> 01:08:19,320 sur le campus ? 2079 01:08:19,530 --> 01:08:21,550 - Retournez-vous de manière sentimentale. - D'une manière sentimentale. 2080 01:08:21,550 --> 01:08:22,820 - Oui. - Je vais essayer. 2081 01:08:22,820 --> 01:08:24,600 - Regardez loin. Un deux trois. - Loin? 2082 01:08:24,800 --> 01:08:25,930 - Comme c'est gentil. - Comme ça? 2083 01:08:25,930 --> 01:08:27,200 - Comme ça? - C'est exact. 2084 01:08:27,200 --> 01:08:28,260 C'est exact. Soyez sentimental. 2085 01:08:28,260 --> 01:08:29,470 Je vais essayer. 2086 01:08:29,760 --> 01:08:31,740 L'angle est incroyable. 2087 01:08:31,740 --> 01:08:33,180 C'est ça, Ji Hyo. 2088 01:08:33,300 --> 01:08:34,510 Montre-moi une expression faciale pure. 2089 01:08:34,510 --> 01:08:35,800 (elle ressemble à le premier amour de quelqu'un.) 2090 01:08:35,800 --> 01:08:37,550 Ji Hyo est si jolie. 2091 01:08:37,970 --> 01:08:39,010 Elle est si jolie. 2092 01:08:39,010 --> 01:08:40,120 Je vais brandir un réflecteur. 2093 01:08:40,120 --> 01:08:41,470 - D'accord. - Attends. 2094 01:08:41,470 --> 01:08:42,820 - Cela améliorera la photo. - Attends. 2095 01:08:42,820 --> 01:08:43,910 Voilà. Arrêt. 2096 01:08:43,910 --> 01:08:44,990 - Reste là. - Juste ici ? 2097 01:08:45,140 --> 01:08:46,220 Cela fait une différence. 2098 01:08:46,220 --> 01:08:47,590 C'est sympa. 2099 01:08:47,590 --> 01:08:48,990 - Souriez vivement. - Bien. 2100 01:08:48,990 --> 01:08:50,120 Souriez vivement. 2101 01:08:50,160 --> 01:08:51,180 D'une oreille à l'autre. 2102 01:08:51,180 --> 01:08:52,550 - Et voilà. - Non, ne fais pas ça. 2103 01:08:52,550 --> 01:08:53,990 - C'est bon. - Bien. 2104 01:08:54,530 --> 01:08:55,700 - Bien. - Et voilà. 2105 01:08:56,600 --> 01:08:57,820 - Voyons ça. - Écartez-vous. 2106 01:08:57,820 --> 01:08:59,340 (Ils vérifient le résultat.) 2107 01:08:59,340 --> 01:09:00,660 - Regarde ça. - C'est une si belle photo. 2108 01:09:00,660 --> 01:09:02,530 - J'aime celui-ci. - Ji Hyo. 2109 01:09:02,530 --> 01:09:05,340 Droite? Il a capturé l'avenir radieux de l'université. 2110 01:09:05,340 --> 01:09:07,010 Nous l'avons eu. Nous avons la photo. 2111 01:09:07,070 --> 01:09:08,640 Changer de modèle.... 2112 01:09:08,640 --> 01:09:10,140 a tellement amélioré la qualité. 2113 01:09:10,140 --> 01:09:11,470 - Allons à la bibliothèque. - La bibliothèque. 2114 01:09:11,470 --> 01:09:13,280 L'emplacement suivant est la bibliothèque. Allons-y. 2115 01:09:13,280 --> 01:09:14,870 Allons-y. C'est génial. 2116 01:09:14,870 --> 01:09:16,390 Les photos sont si bonnes, Ji Hyo. 2117 01:09:16,490 --> 01:09:17,820 C'est incroyable, Ji Hyo. 2118 01:09:17,820 --> 01:09:19,180 - Tu es si belle sur les photos. - Comme c'est joli. 2119 01:09:19,180 --> 01:09:20,490 - Je suis jaloux. - Je sais. 2120 01:09:20,550 --> 01:09:22,220 Je n'ai pas l'air très bien sur les photos. 2121 01:09:22,220 --> 01:09:23,590 Quand je prends des photos... 2122 01:09:23,990 --> 01:09:25,350 Alors, vous avez l'air bien dans la vraie vie ? 2123 01:09:25,820 --> 01:09:26,820 Tu as raison. 2124 01:09:27,350 --> 01:09:28,490 Mes photos ne sont pas belles. 2125 01:09:28,760 --> 01:09:31,390 - Veuillez voter pour nous plus tard. - Bonjour. 2126 01:09:31,490 --> 01:09:32,970 S'il vous plaît, votez pour nous. 2127 01:09:32,970 --> 01:09:33,990 - Bonjour. - Bonjour. 2128 01:09:33,990 --> 01:09:36,260 Veuillez voter pour nous plus tard. 2129 01:09:36,600 --> 01:09:37,600 Merci. 2130 01:09:37,600 --> 01:09:39,010 - D'accord, regarde. - D'accord. 2131 01:09:39,010 --> 01:09:40,970 Suk Jin... 2132 01:09:41,740 --> 01:09:43,700 je regarderai de cette façon, 2133 01:09:43,700 --> 01:09:44,910 et Haha regardera par ici. 2134 01:09:44,910 --> 01:09:47,350 - Vous avez un plan. - Ce n'est pas mal. 2135 01:09:47,350 --> 01:09:49,140 Nous devons rendre cela ennuyeux. 2136 01:09:49,510 --> 01:09:50,720 Rendez-le ennuyeux. 2137 01:09:50,720 --> 01:09:52,990 (Le concept d'Eun Ji c'est pour que ça ait l'air ennuyeux.) 2138 01:09:53,550 --> 01:09:55,320 (Coucou-bou) 2139 01:09:55,320 --> 01:09:56,620 (Rire) 2140 01:09:56,620 --> 01:09:59,320 - Sérieusement ? - Nous devons rendre ça ennuyeux. 2141 01:09:59,620 --> 01:10:01,490 Regardez la caméra maintenant. 2142 01:10:01,490 --> 01:10:02,490 Un deux trois. 2143 01:10:03,070 --> 01:10:04,430 Une fois de plus. Deux, trois. 2144 01:10:04,430 --> 01:10:05,470 (Le photographe Lee est satisfait.) 2145 01:10:05,470 --> 01:10:07,800 Et maintenant, fais ceci. 2146 01:10:07,800 --> 01:10:10,140 - Se tenir la main ? - Oui. Je veux que tu te tiennes la main. 2147 01:10:10,570 --> 01:10:11,760 Tenez-vous la main... 2148 01:10:11,760 --> 01:10:13,140 et regarde-moi. 2149 01:10:13,140 --> 01:10:14,240 Deux, trois. 2150 01:10:15,100 --> 01:10:16,680 C'est juste... 2151 01:10:16,780 --> 01:10:18,010 - C'est un peu... - Qu'est-ce que c'est ? 2152 01:10:18,240 --> 01:10:19,510 Est-ce que ça ressemble c'est l'Université pour personnes âgées ? 2153 01:10:19,510 --> 01:10:20,910 (Le photographe Lee est amusé sous sa propre direction.) 2154 01:10:20,910 --> 01:10:21,970 - C'est juste... - Voyons. 2155 01:10:21,970 --> 01:10:23,320 - on dirait... - Disons que c'est un programme mondial. 2156 01:10:23,320 --> 01:10:24,350 - Voyons. - Tu ressembles à un acteur... 2157 01:10:24,350 --> 01:10:25,890 de "Surprise Mystery TV". 2158 01:10:25,890 --> 01:10:29,030 On dirait que j'ai pris une photo avec un scientifique. 2159 01:10:29,660 --> 01:10:30,890 Regarder. 2160 01:10:31,280 --> 01:10:33,600 C'est le scientifique dans "Retour vers le futur". 2161 01:10:33,800 --> 01:10:35,470 "Retour vers le futur". 2162 01:10:35,470 --> 01:10:37,800 Tu as pris une photo avec le président de l'université. 2163 01:10:37,800 --> 01:10:38,930 Le président est étranger. 2164 01:10:38,930 --> 01:10:41,030 La couverture universitaire doit être pris seul. 2165 01:10:41,030 --> 01:10:43,570 Seul? Ce doit être Suk Jin. 2166 01:10:43,570 --> 01:10:44,800 - Ce doit être Suk Jin. - Oui. 2167 01:10:44,800 --> 01:10:46,640 - Pour celui-ci, comme thème principal, - Oui. 2168 01:10:47,180 --> 01:10:49,010 - Je veux que ce soit ennuyeux. - D'accord. 2169 01:10:49,010 --> 01:10:50,640 Pourriez-vous porter ces lunettes ? 2170 01:10:50,640 --> 01:10:51,800 Bien sûr. 2171 01:10:52,050 --> 01:10:53,070 Comme ça? 2172 01:10:53,350 --> 01:10:55,240 - C'est tellement ennuyeux. - Super. 2173 01:10:56,990 --> 01:10:58,140 C'est un scientifique. 2174 01:10:58,220 --> 01:10:59,760 - Dr Ji. - C'est super. 2175 01:10:59,760 --> 01:11:01,510 Je pense que c'est une image parfaite. 2176 01:11:01,660 --> 01:11:04,720 Pourrais-tu mettre ta main ici comme si tu prenais la photo ? 2177 01:11:04,780 --> 01:11:06,820 - Comme si tu prenais un selfie. - Et ça, Eun Ji ? 2178 01:11:06,890 --> 01:11:08,350 Lequel? Laissez-moi juste prendre celui-ci. 2179 01:11:08,350 --> 01:11:09,600 Bon. 2180 01:11:09,820 --> 01:11:10,990 Rendons la main moins visible. 2181 01:11:11,300 --> 01:11:13,370 (Génération Z Seok Sam) 2182 01:11:13,660 --> 01:11:14,990 (Le photographe Lee fait tout ce qu'elle veut.) 2183 01:11:14,990 --> 01:11:17,800 Regardez-moi. Regardez la caméra. 2184 01:11:17,930 --> 01:11:19,510 D'accord. Regardez le réalisateur. 2185 01:11:19,840 --> 01:11:20,930 (Pendant ce temps, l'équipe Jae Suk je suis allé à la bibliothèque.) 2186 01:11:20,930 --> 01:11:22,450 - C'est tellement gentil. - Droite. 2187 01:11:23,050 --> 01:11:25,100 C'est la première fois que je suis dans une bibliothèque universitaire. 2188 01:11:25,470 --> 01:11:26,740 C'est ma première fois aussi. 2189 01:11:26,740 --> 01:11:27,820 (Cela a été filmé avec la coopération...) 2190 01:11:27,820 --> 01:11:28,820 (du personnel de la bibliothèque et des étudiants.) 2191 01:11:28,890 --> 01:11:30,220 La bibliothèque est vraiment grande. 2192 01:11:30,620 --> 01:11:31,820 C'est tellement gentil. 2193 01:11:31,820 --> 01:11:33,410 - C'est tellement gentil. - Et si on l'emmenait ici ? 2194 01:11:33,410 --> 01:11:34,660 Prenons-le ici. 2195 01:11:34,990 --> 01:11:36,160 - Prenons-en un ici. - Ici. 2196 01:11:36,160 --> 01:11:38,120 - D'en haut donc c'est visible ? - C'est exact. 2197 01:11:38,120 --> 01:11:39,300 (Ils prévoient d'en prendre un avec la bibliothèque en arrière-plan.) 2198 01:11:39,990 --> 01:11:41,800 Mais cet endroit est vraiment effrayant. 2199 01:11:42,050 --> 01:11:43,260 Pourquoi est-il si élevé ? 2200 01:11:44,490 --> 01:11:46,390 J'ai tellement peur. 2201 01:11:46,390 --> 01:11:49,140 - J'ai peur. - C'est bon. Juste... 2202 01:11:49,140 --> 01:11:52,060 - J'ai peur. - Placez vos bras ici. 2203 01:11:52,270 --> 01:11:53,700 Comme ça. 2204 01:11:53,700 --> 01:11:54,940 Regardez là-bas. 2205 01:11:54,940 --> 01:11:56,570 Ouvrez le livre. 2206 01:11:56,570 --> 01:11:57,900 - J'ai vraiment peur. - Ouvrez le livre. 2207 01:11:57,900 --> 01:12:00,240 Ouvrez le livre. 2208 01:12:00,550 --> 01:12:02,280 - Fais-le comme ça. - Attendez. 2209 01:12:02,280 --> 01:12:03,350 Je ne peux pas faire ça. 2210 01:12:03,480 --> 01:12:04,690 Regardez de ce côté-là. 2211 01:12:04,690 --> 01:12:06,110 - Je ne peux pas regarder là-bas. - Obtenons une vue de profil. 2212 01:12:06,220 --> 01:12:07,690 Fais en sorte que ton visage on ne voit pas grand chose. 2213 01:12:09,780 --> 01:12:11,150 Pourquoi m'utilises-tu si mon visage ne vient pas ? 2214 01:12:11,150 --> 01:12:12,600 Regardez en bas autant que vous le pouvez. 2215 01:12:12,600 --> 01:12:13,820 C'est exact. 2216 01:12:13,820 --> 01:12:14,820 (Le photographe Kook utilise une méthode différente avec Jae Suk.) 2217 01:12:14,820 --> 01:12:16,160 - C'est vrai. - Comme ça. 2218 01:12:16,400 --> 01:12:17,800 - Bien. - Comment c'est? 2219 01:12:17,800 --> 01:12:18,970 Ça a l'air cool. 2220 01:12:18,970 --> 01:12:20,030 (Il prend une photo du côté de son visage.) 2221 01:12:20,940 --> 01:12:22,060 Mais... 2222 01:12:22,060 --> 01:12:23,940 Est-ce que ça ne ressemble pas à sa bouche est trop tordu ? 2223 01:12:24,230 --> 01:12:25,610 La caméra... 2224 01:12:25,770 --> 01:12:26,810 Sérieusement. 2225 01:12:26,810 --> 01:12:28,180 Ça a l'air vraiment tordu vu de côté. 2226 01:12:28,180 --> 01:12:29,900 Bougez un peu la tête. 2227 01:12:30,200 --> 01:12:33,410 Ne fais pas ça comme ça. Inclinez un peu votre visage. 2228 01:12:33,850 --> 01:12:35,720 - Mais ça lui fait la bouche tordue. - Comme ça? 2229 01:12:35,850 --> 01:12:37,350 - Bien. - Bon. 2230 01:12:37,350 --> 01:12:38,480 (C'est presque comme s'il allait prendre une photo de son dos.) 2231 01:12:38,480 --> 01:12:40,480 - Ça a l'air cool. - On dirait que tu réfléchis. 2232 01:12:40,520 --> 01:12:42,590 "Est-ce vrai?" 2233 01:12:42,980 --> 01:12:44,730 - Celui-la. - Ça s'est bien passé. 2234 01:12:44,730 --> 01:12:46,150 Cela s’est bien passé. 2235 01:12:46,150 --> 01:12:47,690 C'est sympa. 2236 01:12:47,690 --> 01:12:48,930 - A quoi ça ressemble ? - C'est bon. 2237 01:12:48,930 --> 01:12:50,320 - Il a l'air érudit. - Et... 2238 01:12:50,820 --> 01:12:53,100 Prenons-en un là où vous choisissez un livre. 2239 01:12:53,100 --> 01:12:54,160 C'est sympa. 2240 01:12:54,160 --> 01:12:55,840 (Vient ensuite le président du département Yang.) 2241 01:12:56,230 --> 01:12:58,340 - Attends. - Prenons un autre livre. 2242 01:12:58,340 --> 01:13:00,230 Président du département. 2243 01:13:00,770 --> 01:13:03,440 je pense que ce serait bien avoir Ji Hyo devant. 2244 01:13:04,180 --> 01:13:06,870 Vraiment? D'accord. 2245 01:13:06,870 --> 01:13:08,770 - Puis-je être le deuxième ? - C'est très bien. 2246 01:13:08,770 --> 01:13:09,910 (Ils sont revenus pour changer le modèle à Ji Hyo.) 2247 01:13:09,910 --> 01:13:11,590 J'ai été abandonné le modèle principal. 2248 01:13:11,850 --> 01:13:13,090 Je suis tout au fond. 2249 01:13:13,090 --> 01:13:14,190 (Les frères saillants étaient floues.) 2250 01:13:14,190 --> 01:13:15,480 Faisons ça. 2251 01:13:15,480 --> 01:13:17,980 Cela vous couvre. 2252 01:13:18,150 --> 01:13:19,860 N'y a-t-il pas un endroit avec plus de livres ? 2253 01:13:19,860 --> 01:13:22,490 - J'ai une excellente idée. - Qu'est-ce que c'est? 2254 01:13:22,660 --> 01:13:24,930 Pourrions-nous prendre une photo devant ce casier bleu... 2255 01:13:24,930 --> 01:13:27,140 comme une couverture d'album d'un groupe d'idoles ? 2256 01:13:27,140 --> 01:13:28,160 - D'accord. - Je pense que la couleur serait sympa. 2257 01:13:28,160 --> 01:13:29,230 D'accord. 2258 01:13:30,030 --> 01:13:33,570 - Eun Ji est juste... - Elle a un plan pour tout. 2259 01:13:33,840 --> 01:13:36,150 Je pense que ces couleurs ressembleraient jolie. Jetez un oeil. 2260 01:13:36,650 --> 01:13:38,480 - Il faut que ce soit joli. - Je trouve les couleurs jolies. 2261 01:13:38,480 --> 01:13:40,180 Un deux trois. 2262 01:13:40,180 --> 01:13:41,720 C'est sympa. 2263 01:13:42,050 --> 01:13:43,740 C'est certainement mieux de prendre un plan plus rapproché. 2264 01:13:43,910 --> 01:13:45,760 - C'est si joli. - C'est bien. 2265 01:13:45,760 --> 01:13:47,390 - C'est tellement gentil. - C'est fou. 2266 01:13:47,450 --> 01:13:49,230 Pendant qu'on y est... 2267 01:13:49,730 --> 01:13:50,780 Peut-être que tu pourrais t'asseoir ? 2268 01:13:51,090 --> 01:13:53,400 (Photographe Ha a vu des choses quelque part.) 2269 01:13:53,400 --> 01:13:55,430 Deux, trois. 2270 01:13:56,560 --> 01:13:58,660 (Charmant) 2271 01:14:01,230 --> 01:14:02,400 J'aime la passion. 2272 01:14:02,530 --> 01:14:03,770 Est-ce vrai ? 2273 01:14:03,770 --> 01:14:05,340 C'est génial. Regarder. 2274 01:14:05,510 --> 01:14:07,010 - Regarder. - Comment c'est? 2275 01:14:07,010 --> 01:14:08,140 Tu es le meilleur. 2276 01:14:08,510 --> 01:14:09,850 - Ils ont tous l'air sympa. - Voyons. 2277 01:14:09,850 --> 01:14:11,510 - Arrêtez de manger des collations. - Je... 2278 01:14:11,510 --> 01:14:13,070 L'avez-vous vu ? 2279 01:14:13,070 --> 01:14:15,220 Suk Jin mange les collations. 2280 01:14:15,780 --> 01:14:17,440 Je ferai comme eux... 2281 01:14:17,440 --> 01:14:19,360 - dans les couvertures. - Prends ça. 2282 01:14:20,220 --> 01:14:22,110 C'est fou. N'est-ce pas Jay Park ? 2283 01:14:23,450 --> 01:14:24,450 (Jay Parc ?) 2284 01:14:24,450 --> 01:14:25,820 C'est Jay Park ! 2285 01:14:25,820 --> 01:14:27,060 Haha. 2286 01:14:27,060 --> 01:14:28,060 (Ha Park adore entendre ça. Il bave même.) 2287 01:14:28,060 --> 01:14:29,190 Qu'est-ce que tu as ? 2288 01:14:29,190 --> 01:14:30,800 Fais ça pour moi. 2289 01:14:30,800 --> 01:14:32,730 Vous allez manger ensemble. 2290 01:14:32,730 --> 01:14:34,340 C'est un rassemblement départemental. 2291 01:14:34,340 --> 01:14:36,840 Des juniors féminines qui vous aiment... 2292 01:14:36,840 --> 01:14:40,310 je bois tellement devant toi. 2293 01:14:40,310 --> 01:14:42,400 Vous dites : « Ne buvez pas ». 2294 01:14:42,510 --> 01:14:44,150 - "Je t'ai dit de ne pas boire." - "Ne bois pas." 2295 01:14:44,150 --> 01:14:46,070 Dites : « Je vous ai dit de ne pas boire. » Regardez la caméra. 2296 01:14:46,220 --> 01:14:48,480 Bravo à tous ! 2297 01:14:48,480 --> 01:14:49,980 Acclamations! 2298 01:14:51,440 --> 01:14:52,610 Arrête de boire, Eun Ji. 2299 01:14:53,110 --> 01:14:55,090 - Pourquoi? - Vous aurez des ennuis. 2300 01:14:55,390 --> 01:14:56,620 Arrêt. 2301 01:14:56,620 --> 01:14:57,650 Quoi? 2302 01:14:57,760 --> 01:14:59,690 (Rire) 2303 01:14:59,690 --> 01:15:01,690 Regarde-moi en riant comme ça. 2304 01:15:01,800 --> 01:15:03,730 - Bien. - Bien. 2305 01:15:03,730 --> 01:15:05,400 Regardez ci-dessus. 2306 01:15:05,400 --> 01:15:07,900 - Droite. Face vers le bas juste un peu. - Super. 2307 01:15:08,140 --> 01:15:09,560 Nous l'avons. 2308 01:15:09,560 --> 01:15:12,200 - C'est fait. - Je pense que je suis Kim Jung Man. 2309 01:15:12,200 --> 01:15:13,700 Tu devrais devenir photographe. 2310 01:15:13,700 --> 01:15:14,730 Nous avons gagné. 2311 01:15:14,730 --> 01:15:16,650 - Ça s'est si bien passé. - Nous avons gagné. 2312 01:15:16,650 --> 01:15:18,680 Nous allons passer au restaurant. 2313 01:15:18,680 --> 01:15:20,110 - Allons-nous? - Je veux manger la nourriture de la cafétéria. 2314 01:15:20,110 --> 01:15:22,740 - Ces jours-ci, c'est... - C'est si joli ici. 2315 01:15:22,810 --> 01:15:24,190 Combien coûte la nourriture de la cafétéria ces jours-ci ? 2316 01:15:24,410 --> 01:15:26,360 - Ce n'est pas 6 ou 7 dollars ? - Bonjour. 2317 01:15:26,450 --> 01:15:27,590 Combien coûte la nourriture de la cafétéria ? 2318 01:15:27,720 --> 01:15:29,320 - C'est six dollars. - C'est tellement bon marché. 2319 01:15:29,320 --> 01:15:30,890 - Combien ça coûte? - C'est environ 5,5 dollars. 2320 01:15:30,890 --> 01:15:32,320 - C'est tellement bon marché. - Je veux du gukbap. 2321 01:15:32,320 --> 01:15:34,060 - Gukbap, quoi qu'il arrive. - Moi aussi. 2322 01:15:34,060 --> 01:15:35,150 - Je veux un sundaegukbap. - Nous allons récupérer l'argent. 2323 01:15:35,150 --> 01:15:36,160 - D'accord. - Gukbap, quoi qu'il arrive. 2324 01:15:36,160 --> 01:15:37,560 Mais une personne achètera pour tout le monde. 2325 01:15:37,770 --> 01:15:39,060 - Quoi? - Vraiment? 2326 01:15:39,190 --> 01:15:40,400 - Une personne achètera ? - OMS? 2327 01:15:40,400 --> 01:15:42,270 Laissons une personne acheter ça. 2328 01:15:42,270 --> 01:15:43,900 - Après avoir joué à un jeu ? - C'est six dollars. 2329 01:15:43,900 --> 01:15:46,840 Mais il y a un voleur ici. 2330 01:15:47,030 --> 01:15:49,650 Il y a un voleur. N'allez-vous pas attraper le voleur ? 2331 01:15:49,650 --> 01:15:50,810 - Mais... - Je ne vais pas attraper le voleur. 2332 01:15:51,350 --> 01:15:52,810 - Alors Suk Jin... - N'est-ce pas toi ? 2333 01:15:52,810 --> 01:15:54,310 Je ne le suis pas. Je vais t'acheter un déjeuner puisque je suis le président du département. 2334 01:15:54,310 --> 01:15:55,910 - Merci. - Je vais acheter le repas de Suk Jin. 2335 01:15:55,910 --> 01:15:56,910 - D'accord. - D'accord. 2336 01:15:56,910 --> 01:15:58,310 - Vous l'achetez avec son argent. - Je pense que c'est mon argent. 2337 01:15:58,590 --> 01:15:59,650 - Quoi? - C'est l'argent de Suk Jin. 2338 01:15:59,650 --> 01:16:00,810 - C'est mon argent. - Non. 2339 01:16:00,810 --> 01:16:02,590 (La raison pour laquelle le président du département Yang propose d'acheter pour lui...) 2340 01:16:03,780 --> 01:16:06,620 (Il a eu l'argent du sac de Seok Sam.) 2341 01:16:08,100 --> 01:16:11,120 (Il y est tellement habitué qu'il ne regarde même pas autour de lui.) 2342 01:16:11,120 --> 01:16:13,970 (Il en donne à Eun Ji et la fait taire.) 2343 01:16:13,970 --> 01:16:15,360 Alors... 2344 01:16:15,490 --> 01:16:18,310 Mangez ce que vous voulez. 2345 01:16:18,610 --> 01:16:21,570 - J'en placerai un au milieu. - Attendez. 2346 01:16:21,570 --> 01:16:22,940 Dois-je manger du porc sauté épicé avec du riz ? 2347 01:16:24,570 --> 01:16:27,550 - Sé Chan. - Quoi? 2348 01:16:27,550 --> 01:16:28,940 As-tu volé mon argent ? 2349 01:16:29,520 --> 01:16:30,520 De quoi parles-tu? 2350 01:16:30,720 --> 01:16:32,610 L’argent que j’avais ici a disparu. 2351 01:16:33,480 --> 01:16:36,280 Le voleur l'a encore volé. 2352 01:16:36,820 --> 01:16:38,620 Le voleur a encore volé l'argent. 2353 01:16:39,020 --> 01:16:41,300 - Qui a volé mon argent ? -Eun Ji. 2354 01:16:41,300 --> 01:16:43,060 - Votre équipe... - Le tien est parti aussi ? 2355 01:16:43,490 --> 01:16:44,560 - Il faut être prudent. - Votre argent est parti ? 2356 01:16:44,560 --> 01:16:46,340 C'est définitivement Suk Jin ou Haha. 2357 01:16:47,060 --> 01:16:50,030 (Pendant le tournage pour la photo de couverture plus tôt) 2358 01:16:50,030 --> 01:16:53,030 (Eun Ji a laissé son sac derrière elle.) 2359 01:16:54,680 --> 01:16:59,150 (Il a été capté par le radar de Seok Sam.) 2360 01:17:00,770 --> 01:17:02,370 Utilisons un livre cette fois. 2361 01:17:02,370 --> 01:17:05,090 (Il les a trompés en disant ils pourraient utiliser un livre.) 2362 01:17:05,090 --> 01:17:06,610 (Prenant) 2363 01:17:06,610 --> 01:17:08,950 (Le vieil étudiant voleur je l'ai volé juste devant eux.) 2364 01:17:08,950 --> 01:17:11,360 C'est toi qui as volé mon argent, non ? 2365 01:17:11,360 --> 01:17:13,490 - Ce n'est pas moi. Je jure. - Laissez-moi voir. 2366 01:17:13,560 --> 01:17:14,930 Je jure. 2367 01:17:14,930 --> 01:17:17,400 - J'ai vu Suk Jin sourire. - Alors ce ne serait pas toi. 2368 01:17:17,690 --> 01:17:18,770 Suk Jin. 2369 01:17:18,770 --> 01:17:20,530 - Vous avez volé mon argent. - Je ne l'ai pas. 2370 01:17:20,690 --> 01:17:21,800 - Je ne l'ai vraiment pas. - Où est-il? 2371 01:17:21,800 --> 01:17:23,840 - Où est-il? Soyez honnête. - Je ne l'ai vraiment pas. 2372 01:17:23,860 --> 01:17:25,310 Je ne l'ai pas. 2373 01:17:25,700 --> 01:17:27,270 Ils m'ont tout pris. 2374 01:17:27,340 --> 01:17:28,510 - Je suis fauché. - Où... 2375 01:17:28,510 --> 01:17:29,650 Où as-tu volé le tien ? 2376 01:17:29,650 --> 01:17:32,480 - Je ne sais pas. Quelqu'un l'a volé. - Les dix dollars ? 2377 01:17:32,480 --> 01:17:35,110 Pourquoi y a-t-il des voleurs à l'université ? 2378 01:17:36,610 --> 01:17:38,440 C'est fou. 2379 01:17:38,550 --> 01:17:40,190 J'ai encore perdu mon argent. 2380 01:17:40,190 --> 01:17:41,590 - Quelqu'un l'a volé. - C'est pourquoi... 2381 01:17:41,590 --> 01:17:42,860 tu devrais bien garder ton sac. 2382 01:17:42,860 --> 01:17:44,890 Qui a pris l'argent d'Eun Ji ? 2383 01:17:44,890 --> 01:17:46,900 Qui vole tout l’argent ? Ça me rend fou. 2384 01:17:46,900 --> 01:17:47,930 Sérieusement. 2385 01:17:47,930 --> 01:17:50,060 La nourriture de la cafétéria coûte 40,90 dollars au total. 2386 01:17:50,060 --> 01:17:52,060 Vous pouvez payer 40,90 dollars. 2387 01:17:52,060 --> 01:17:54,300 Je garde le reste pour l'instant. 2388 01:17:54,300 --> 01:17:56,610 - D'accord. - Pourquoi tu gardes le reste ? 2389 01:17:57,030 --> 01:17:58,140 Parce que Je suis le président du département. 2390 01:17:58,640 --> 01:18:00,840 - Le président du département est... - Vous devriez nous rendre la monnaie. 2391 01:18:01,270 --> 01:18:02,650 Je vais garder ça. 2392 01:18:02,650 --> 01:18:04,440 - Qu'est-ce que c'est? - Tu devrais nous le donner. 2393 01:18:04,740 --> 01:18:06,220 Nous n'en avons pas beaucoup billets d'un dollar. 2394 01:18:06,220 --> 01:18:08,240 - Alors je vais le garder pour l'instant. - Le président est un voleur. 2395 01:18:08,350 --> 01:18:11,150 Est-ce que ça va pour les visiteurs manger la nourriture de la cafétéria ? 2396 01:18:11,150 --> 01:18:12,220 - Oui. - C'est bon. 2397 01:18:12,220 --> 01:18:13,220 Des étrangers ? Est-ce autorisé ? 2398 01:18:13,280 --> 01:18:15,060 - C'est bon. - Certains campus le permettent. 2399 01:18:15,410 --> 01:18:17,190 Ils nous ont répondu de loin. 2400 01:18:17,190 --> 01:18:19,060 - Ils sont aussi dans la conversation. - C'est autorisé, non ? 2401 01:18:19,190 --> 01:18:20,690 - C'est autorisé ? - Qu'est-ce que tu manges ? 2402 01:18:21,150 --> 01:18:22,600 Poulet épicé au fromage grillé avec du riz frit. 2403 01:18:22,800 --> 01:18:24,430 - C'est bon ? - C'est bon. 2404 01:18:24,820 --> 01:18:26,970 Dans quel département es-tu ? Le département d'économie, n'est-ce pas ? 2405 01:18:26,970 --> 01:18:29,360 Ça s'appelle le département de la convergence de l’IA. 2406 01:18:29,360 --> 01:18:30,770 - Convergence de l'IA ? - Convergence de l'IA ? 2407 01:18:30,770 --> 01:18:32,610 - L'IA est la tendance ces jours-ci. - L'IA. 2408 01:18:32,610 --> 01:18:34,340 - Ces jours-ci... - Les départements sont aussi... 2409 01:18:34,340 --> 01:18:35,900 - C'est génial. - C'est dans le domaine informatique. 2410 01:18:36,310 --> 01:18:38,200 Devrions-nous acheter des radis marinés ? 2411 01:18:38,270 --> 01:18:39,570 - Où est-il? - Là-bas. 2412 01:18:39,570 --> 01:18:41,480 - D'accord. Allons-y. - Allons-y ensemble. 2413 01:18:42,020 --> 01:18:43,780 Je pense qu'on pourrait juste avoir deux assiettes avec ce montant. 2414 01:18:45,690 --> 01:18:47,150 - Nous ressemblons à un couple de campus. - Droite? 2415 01:18:47,150 --> 01:18:48,560 - Est-ce qu'on ressemble à un couple de campus ? - Est-ce qu'on ressemble à un couple de campus ? 2416 01:18:48,560 --> 01:18:49,690 - Non. - Non ? 2417 01:18:50,430 --> 01:18:53,400 (On dirait que ce ne sera pas facile pour obtenir le prix du meilleur couple.) 2418 01:18:53,730 --> 01:18:54,760 Que s'est-il passé ? 2419 01:18:54,760 --> 01:18:56,060 J'ai demandé aux étudiants... 2420 01:18:56,060 --> 01:18:57,430 si Ji Hyo et moi On aurait dit un couple sur le campus. 2421 01:18:57,430 --> 01:18:58,820 - Ils ont dit non. - "Non." 2422 01:18:58,820 --> 01:18:59,860 - "Non." - Merci. 2423 01:18:59,860 --> 01:19:02,190 - Merci. - Escalope de porc et udon. 2424 01:19:02,190 --> 01:19:03,400 - Merci pour la nourriture. - C'est le mien. 2425 01:19:03,400 --> 01:19:05,560 - Kimchi udon. - Kimchi udon. Merci. 2426 01:19:05,560 --> 01:19:07,310 Escalope de porc et udon. 2427 01:19:09,200 --> 01:19:10,850 C'est comme ça qu'on le mange. 2428 01:19:11,570 --> 01:19:14,180 (Le président du département mange de l'udon.) 2429 01:19:14,550 --> 01:19:16,110 Pourquoi y a-t-il tant de monde quand le semestre n'a pas encore commencé ? 2430 01:19:16,390 --> 01:19:17,520 C'est bon. 2431 01:19:18,720 --> 01:19:19,760 C'est sympa. 2432 01:19:19,760 --> 01:19:20,950 Cela a l'air sympa. 2433 01:19:20,950 --> 01:19:23,820 (Le menu suivant est riz frit au porc grillé au charbon de bois.) 2434 01:19:25,430 --> 01:19:26,820 - C'est vraiment délicieux. - C'est tellement gentil. 2435 01:19:26,990 --> 01:19:30,120 - Tu mets le riz dans le gukbap. - C'est exact. 2436 01:19:31,430 --> 01:19:32,640 Il faut mettre la ciboulette. 2437 01:19:32,640 --> 01:19:34,100 C'est tellement bon. 2438 01:19:34,800 --> 01:19:36,610 - Prends de l'escalope de porc. - C'est bien. 2439 01:19:37,560 --> 01:19:38,560 C'est bien. 2440 01:19:38,560 --> 01:19:40,340 (Les deux maniaques du gukbap aspirez la nourriture.) 2441 01:19:41,530 --> 01:19:42,940 C'est délicieux. 2442 01:19:42,940 --> 01:19:45,110 C'est 5,8 dollars ? 2443 01:19:45,110 --> 01:19:48,270 C'est bon marché. je pense c'était 1,2 dollars à mon époque. 2444 01:19:48,610 --> 01:19:50,910 Nos aînés nous achèteraient nourriture à la cafétéria avant. 2445 01:19:50,910 --> 01:19:52,150 - Droite. - Bien sûr. 2446 01:19:52,150 --> 01:19:53,720 - Les personnes âgées possédant une voiture étaient populaires. - C'est exact. 2447 01:19:53,720 --> 01:19:55,310 Ils étaient vraiment populaires. 2448 01:19:55,610 --> 01:19:58,860 Notre dortoir était au sommet d'une montagne. 2449 01:19:59,730 --> 01:20:02,360 Je pense que les seniors avec des voitures a commencé à sortir ensemble en premier. 2450 01:20:02,970 --> 01:20:03,990 (Ils finissent toujours par parler de couples sur le campus.) 2451 01:20:03,990 --> 01:20:05,120 Eun Ji. 2452 01:20:05,320 --> 01:20:08,100 - Tout ce dont vous parlez est lié... - C'est comme un pouvoir absolu. 2453 01:20:08,140 --> 01:20:09,700 aux couples du campus... 2454 01:20:10,310 --> 01:20:12,770 - et des bisous sur le campus. - Droite. 2455 01:20:12,840 --> 01:20:14,110 C'était mon rêve. 2456 01:20:14,640 --> 01:20:17,440 Veuillez voter pour le meilleur modèle de couverture... 2457 01:20:17,440 --> 01:20:19,070 - sur les quatre. - Je pense que Haha est le meilleur. 2458 01:20:19,240 --> 01:20:20,310 Je choisirais ceci. 2459 01:20:21,440 --> 01:20:23,240 - Ji Hyo est si jolie. - Je sais. 2460 01:20:23,240 --> 01:20:24,520 Bien sûr, c'est Ji Hyo. 2461 01:20:24,520 --> 01:20:25,610 J'irai avec Ji Hyo. 2462 01:20:25,610 --> 01:20:26,720 C'est sympa. 2463 01:20:26,720 --> 01:20:28,560 - Cela s'est bien passé. - Je sais. 2464 01:20:28,810 --> 01:20:30,780 Cette personne ressemble à un étudiant universitaire. 2465 01:20:30,780 --> 01:20:32,450 Pourquoi a-t-il dû pleuvoir aujourd'hui ? 2466 01:20:32,450 --> 01:20:34,020 C'est déjà une pluie de printemps. 2467 01:20:34,020 --> 01:20:35,020 - Pluie de printemps. - Droite. 2468 01:20:35,020 --> 01:20:36,120 Notre... 2469 01:20:36,120 --> 01:20:38,470 deuxième président d'université... 2470 01:20:38,470 --> 01:20:39,640 - Oui. - est toujours Se Chan. 2471 01:20:39,640 --> 01:20:41,360 Avant d'annoncer les résultats... 2472 01:20:41,360 --> 01:20:44,470 du prochain top model de l'université, veuillez retirer le papier... 2473 01:20:44,470 --> 01:20:45,610 - pour révéler les images. - Droite. 2474 01:20:45,610 --> 01:20:46,730 Les photos. 2475 01:20:48,310 --> 01:20:49,740 Cela s’est bien passé. 2476 01:20:50,200 --> 01:20:52,510 - Qu'est-ce que c'est? - C'est incroyable. 2477 01:20:53,070 --> 01:20:54,570 Cela s’est bien passé. 2478 01:20:55,110 --> 01:20:56,780 (Rire) 2479 01:20:56,780 --> 01:20:57,810 (Il est comme un ennuyeux président d'université...) 2480 01:20:57,810 --> 01:20:58,850 (qui obtient un GPA de 4,5 même après s'être bien amusé.) 2481 01:20:58,850 --> 01:21:00,390 - Mais ça... - C'est tellement ennuyeux. 2482 01:21:00,390 --> 01:21:01,390 aurait gagné de nombreux votes. 2483 01:21:01,390 --> 01:21:02,390 - C'était bien pris. - C'est ennuyeux. 2484 01:21:02,390 --> 01:21:04,620 - C'est ennuyeux. - C'est ennuyeux. 2485 01:21:04,620 --> 01:21:06,020 Bon. 2486 01:21:06,020 --> 01:21:08,320 - Bonté. - C'est bien. 2487 01:21:08,360 --> 01:21:09,400 C'est sympa. 2488 01:21:09,400 --> 01:21:10,820 - Cela a été très bien pris. - C'est tellement ennuyeux. 2489 01:21:10,820 --> 01:21:12,160 - Qui a pris ça ? - C'était vraiment bien pris. 2490 01:21:12,160 --> 01:21:13,230 - Je l'ai fait. - Qu'est-ce que c'est? 2491 01:21:13,230 --> 01:21:14,530 - Tu l'as vraiment bien pris. - Droite. 2492 01:21:14,530 --> 01:21:15,730 - L'angle n'est-il pas si sympa ? - C'est. 2493 01:21:15,730 --> 01:21:16,970 - Ça a l'air réel. - On dirait un vrai... 2494 01:21:16,970 --> 01:21:18,200 couverture universitaire. 2495 01:21:18,200 --> 01:21:19,730 - Droite? - Tu l'as bien pris. 2496 01:21:19,730 --> 01:21:20,730 Allons-y. 2497 01:21:21,870 --> 01:21:23,180 C'est moi. 2498 01:21:23,180 --> 01:21:24,940 - N'est-ce pas mignon ? - C'est ennuyeux. 2499 01:21:24,940 --> 01:21:26,720 C'est le style américain. 2500 01:21:26,720 --> 01:21:28,350 (C'est comme un étudiant qui revient des États-Unis dans les années 80.) 2501 01:21:28,350 --> 01:21:30,410 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est ennuyeux. 2502 01:21:30,410 --> 01:21:32,350 - C'est pour t'énerver. - C'est la mascotte. 2503 01:21:32,350 --> 01:21:33,810 - La mascotte ? - Droite. 2504 01:21:33,810 --> 01:21:35,110 C'est exact. 2505 01:21:35,110 --> 01:21:38,930 - Nous avons pris un selfie avec la mascotte. - Nous avons rendu ça ennuyeux. 2506 01:21:40,560 --> 01:21:43,320 Il est beau. Il est comme Cha Eun Woo. 2507 01:21:44,320 --> 01:21:46,230 (C'est une pose savante ça ne lui convient pas.) 2508 01:21:46,230 --> 01:21:48,030 - C'est ennuyeux. - Ça s'est bien passé. 2509 01:21:48,030 --> 01:21:49,660 Ne ressemble-t-il pas à Jay Park ? 2510 01:21:49,660 --> 01:21:51,110 - Le résultat est vraiment sympa. - C'est un peu comme... 2511 01:21:51,110 --> 01:21:55,010 Tout en obtenant les votes, nous avons également fait des interviews. 2512 01:21:55,010 --> 01:21:57,270 Nous annoncerons d'abord les résultats du vote et je vous dis... 2513 01:21:57,270 --> 01:21:58,610 à propos de l'entretien. 2514 01:21:58,610 --> 01:22:00,310 - D'accord. - D'accord. 2515 01:22:00,350 --> 01:22:01,910 - Ouvrons-le. - Mais nous avons Suk Jin. 2516 01:22:01,910 --> 01:22:03,350 Cela a beaucoup de votes. 2517 01:22:03,720 --> 01:22:05,240 Cela a beaucoup de votes. 2518 01:22:05,280 --> 01:22:06,450 Et Suk Jin ? 2519 01:22:06,450 --> 01:22:09,020 (Combien de voix Suk Jin a-t-il obtenu ?) 2520 01:22:11,820 --> 01:22:13,800 (Jae Suk a gagné.) 2521 01:22:13,800 --> 01:22:15,820 - C'est à cause de sa renommée. - C'est un vote de popularité. 2522 01:22:15,820 --> 01:22:16,820 C'est à cause de sa renommée. 2523 01:22:16,820 --> 01:22:17,820 Nous avons gagné. 2524 01:22:17,820 --> 01:22:19,400 C'est à cause de sa renommée. 2525 01:22:19,400 --> 01:22:20,530 Non. 2526 01:22:20,530 --> 01:22:22,230 - La photo est belle. - La photo était belle. 2527 01:22:22,230 --> 01:22:23,470 Je suis d'accord. 2528 01:22:24,010 --> 01:22:25,640 Ji Hyo. 2529 01:22:25,640 --> 01:22:27,810 (Il est rempli d'autocollants.) 2530 01:22:28,640 --> 01:22:31,050 (Alors qu'en est-il de la photo de Haha ?) 2531 01:22:31,770 --> 01:22:33,410 - Il y en a beaucoup. - Quoi? 2532 01:22:33,410 --> 01:22:34,740 (Est-ce que ça vaut le coup ?) 2533 01:22:34,740 --> 01:22:35,910 Haha a aussi beaucoup de voix. 2534 01:22:35,910 --> 01:22:37,610 - Il y en a beaucoup. - Quoi? 2535 01:22:37,610 --> 01:22:40,720 (Est-ce que ce sera la victoire de Haha contre les attentes ?) 2536 01:22:42,220 --> 01:22:43,860 Ils se ressemblent. 2537 01:22:45,430 --> 01:22:46,650 (Les votes sont similaires en nombre.) 2538 01:22:46,650 --> 01:22:48,430 - Ji Hyo en a plus. - Ça ne marchera pas. 2539 01:22:48,430 --> 01:22:50,300 (Mais Ji Hyo a un peu plus de voix.) 2540 01:22:50,300 --> 01:22:51,620 Ji Hyo en a tellement. 2541 01:22:51,620 --> 01:22:52,860 - Pourquoi a-t-il beaucoup de voix ? - Ji Hyo a plus de voix. 2542 01:22:52,940 --> 01:22:55,300 Pourquoi Haha a-t-il beaucoup de voix ? 2543 01:22:55,400 --> 01:22:57,060 Parce que j'ai l'air ennuyeux. 2544 01:22:57,560 --> 01:22:59,940 j'ai posé comme ça quand j'avais l'air d'une tête vide. 2545 01:22:59,940 --> 01:23:01,010 Est-ce pour cela ? 2546 01:23:01,010 --> 01:23:02,370 C'est comme dire : "Tu peux devenir premier en classe si vous me suivez. 2547 01:23:02,370 --> 01:23:04,180 C'est ce genre de moment ennuyeux. 2548 01:23:04,180 --> 01:23:08,180 Photo de Ji Hyo reçue le plus de voix. 2549 01:23:08,520 --> 01:23:10,520 Elle a obtenu 47 voix. 2550 01:23:10,520 --> 01:23:12,610 - C'est si joli. - Tu as pris une bonne photo. 2551 01:23:12,610 --> 01:23:14,650 - Tu l'as si bien pris. - C'est incroyablement bon. 2552 01:23:14,650 --> 01:23:17,480 Vient ensuite Haha, avec 35 voix. 2553 01:23:17,820 --> 01:23:19,950 Puis Jae Suk, avec 32 voix. 2554 01:23:20,320 --> 01:23:22,520 Et Suk Jin a reçu 13 voix. 2555 01:23:22,520 --> 01:23:24,160 Cette photo a l'air trop ennuyeuse. 2556 01:23:24,160 --> 01:23:27,400 En fait, ce doit être le premier. Ils en voulaient un formel. 2557 01:23:27,400 --> 01:23:29,940 Avis sur Suk Jin's photo incluse, 2558 01:23:29,940 --> 01:23:33,400 "Il est comme un vieil étudiant qui prétend être jeune et mignon. 2559 01:23:33,400 --> 01:23:35,700 - Que disent-ils ? - Et pour Jae Suk, 2560 01:23:35,730 --> 01:23:37,610 Il a l'air plus beau dans la vraie vie. L'image ne pouvait pas capturer cela. 2561 01:23:37,610 --> 01:23:38,870 N'est-ce pas? 2562 01:23:38,870 --> 01:23:41,240 - L'image n'a pas pu capturer ça. - N'est-ce pas? 2563 01:23:41,240 --> 01:23:42,440 - Ça s'est bien passé. - Non. 2564 01:23:42,440 --> 01:23:43,910 - Nous avons utilisé le réflecteur et les lumières. - Droite. 2565 01:23:43,910 --> 01:23:45,390 Il faisait trop sombre. Je te l'ai dit. 2566 01:23:45,390 --> 01:23:47,190 - Ça s'est bien passé. - J'ai dit... 2567 01:23:47,190 --> 01:23:50,090 Je pense que Jae Suk, sur la photo, 2568 01:23:50,090 --> 01:23:53,300 ça n'a pas l'air aussi bien comme il le fait dans la vraie vie. 2569 01:23:53,990 --> 01:23:55,100 Ta bouche est sortie comme ça. 2570 01:23:55,100 --> 01:23:56,730 "Il ressemble à un nerd." 2571 01:23:56,730 --> 01:23:58,970 - "C'est comme un senior gênant." - Comme un nerd. 2572 01:23:59,120 --> 01:24:01,030 - "Un senior gênant." - "Un senior gênant." 2573 01:24:01,030 --> 01:24:02,300 - C'est exact. - "Un senior gênant." 2574 01:24:02,300 --> 01:24:06,270 À propos de Haha, quelqu'un a dit : "Je n'aime pas sa confiance." 2575 01:24:06,400 --> 01:24:07,840 - Ils n'ont pas aimé ? - Ils n'aimaient pas ça. 2576 01:24:07,940 --> 01:24:09,030 Haha. 2577 01:24:09,030 --> 01:24:11,570 Je n'ai juste pas aimé son air confiant. 2578 01:24:11,570 --> 01:24:12,570 Ce n'était pas sympa. 2579 01:24:12,570 --> 01:24:14,240 - Ils n'ont pas aimé ? - Ils n'aimaient pas ça. 2580 01:24:14,240 --> 01:24:16,240 - Tu es ennuyeux à regarder. - Quel cinglé. 2581 01:24:16,240 --> 01:24:19,110 À propos de Ji Hyo, ils ont dit : "Elle a l'air comme si elle était dans la classe de 2024." 2582 01:24:19,110 --> 01:24:21,280 - "Elle est comme une étudiante de première année." - Le résultat est vraiment sympa. 2583 01:24:21,280 --> 01:24:22,980 - Droite? - Jong Kook a pris de bonnes photos. 2584 01:24:22,980 --> 01:24:24,020 - Il a pris de bonnes photos. - Nous aurions dû prendre... 2585 01:24:24,020 --> 01:24:25,020 des photos normales aussi. 2586 01:24:25,020 --> 01:24:26,300 - Nous aurions dû. - Alors cette fois, 2587 01:24:26,300 --> 01:24:27,520 - Nous n'aurions pas dû le changer. - L'équipe... 2588 01:24:27,520 --> 01:24:29,430 de Jae Suk et Ji Hyo ont gagné. 2589 01:24:29,520 --> 01:24:31,230 - D'accord. - Bon. 2590 01:24:31,230 --> 01:24:33,730 Nous donnerons 250 dollars à l'équipe qui a gagné... 2591 01:24:33,730 --> 01:24:35,640 et 200 dollars à l'équipe... 2592 01:24:35,640 --> 01:24:37,140 - c'est perdu. - Super. 2593 01:24:37,140 --> 01:24:39,030 Le président du département peut distribuer pour l’équipe gagnante. 2594 01:24:39,030 --> 01:24:41,030 Le président du département devrait le distribuer. 2595 01:24:41,030 --> 01:24:43,940 L'équipe qui a perdu peut le distribuer comme tu veux. 2596 01:24:43,940 --> 01:24:45,180 Partageons-le équitablement. 2597 01:24:45,180 --> 01:24:46,240 D'accord. 2598 01:24:46,240 --> 01:24:48,440 - Tu devrais me rendre mes 10 dollars. - Je te rembourserai 10 dollars. 2599 01:24:48,910 --> 01:24:51,890 - Droite. Je devrais le rembourser. - Vous l'avez fait. 2600 01:24:51,890 --> 01:24:53,020 Le président peut prendre jusqu'à la moitié de l'argent. 2601 01:24:53,020 --> 01:24:54,150 Nous avons tous fait de notre mieux. 2602 01:24:54,150 --> 01:24:56,090 Moitié? Ensuite, je prendrai d'abord la moitié. 2603 01:24:56,090 --> 01:24:57,820 Ils ont dit Je pourrais prendre jusqu'à la moitié de l'argent. 2604 01:24:57,820 --> 01:24:59,650 Donnez-nous 50 dollars chacun... 2605 01:24:59,650 --> 01:25:02,230 - Cinq d'entre eux. - Merci. J'en ai cinq en premier. 2606 01:25:02,260 --> 01:25:03,400 - Monsieur. - Oui? 2607 01:25:03,400 --> 01:25:04,520 Donnez-nous dix dollars de plus. 2608 01:25:04,520 --> 01:25:06,940 Non. Ce sont les mots du président du département. 2609 01:25:07,140 --> 01:25:09,360 Pourquoi l'avez-vous choisi ? 2610 01:25:09,360 --> 01:25:10,360 Eh bien... 2611 01:25:10,360 --> 01:25:11,640 Vous l'avez choisi. 2612 01:25:11,640 --> 01:25:14,370 Donnez-moi plus. J'ai voté pour toi, tu te souviens ? 2613 01:25:14,370 --> 01:25:16,740 Ici. C'est parce que tu as voté pour moi. 2614 01:25:17,350 --> 01:25:19,200 Nous devons devenir président si nous voulons renverser la situation. 2615 01:25:19,200 --> 01:25:21,350 - Changeons de président. - Nous devrions devenir président. 2616 01:25:21,350 --> 01:25:23,720 - Vous pouvez prendre la moitié de l'argent. - Pendant que tu te reposais... 2617 01:25:23,720 --> 01:25:26,410 après le déjeuner, les choses sont arrivées... 2618 01:25:26,410 --> 01:25:28,520 - Ils l'ont fait ? - dans les urnes. 2619 01:25:28,520 --> 01:25:30,430 - Oui. - Le dernier président du département... 2620 01:25:30,430 --> 01:25:33,100 - sera choisi. - Je veux être président. 2621 01:25:33,230 --> 01:25:34,800 Y a-t-il beaucoup de choses là-dedans ? 2622 01:25:34,800 --> 01:25:35,900 (Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte cette fois-ci ?) 2623 01:25:35,900 --> 01:25:37,020 Je ne vois pas le mien. 2624 01:25:37,020 --> 01:25:38,230 - Il n'y en a que deux ? - Trois. 2625 01:25:38,230 --> 01:25:39,800 - Trois. - Il y a trois choses. 2626 01:25:39,800 --> 01:25:41,030 Il y a aussi un badge. 2627 01:25:41,840 --> 01:25:45,110 Qu'est-ce que c'est? « O ? » Yoo Jae Suk ? 2628 01:25:45,360 --> 01:25:47,030 Cela ne ressemble pas à celui de Jae Suk. 2629 01:25:47,030 --> 01:25:49,400 - N'est-ce pas ce que les vieux... - Ça ne ressemble pas à celui de Suk Jin ? 2630 01:25:49,400 --> 01:25:50,810 - C'est comme un bracelet de santé. - Un bracelet santé. 2631 01:25:50,810 --> 01:25:51,900 Le bracelet magnésium santé. 2632 01:25:51,900 --> 01:25:54,240 - Ce n'est pas du magnésium, c'est du germanium. - C'est vrai, c'est du germanium. 2633 01:25:54,240 --> 01:25:56,910 Il y a quelque chose qui s'appelle un bracelet en magnésium ? Hé, toi... 2634 01:25:56,910 --> 01:25:58,280 -Eun Ji. - Je savais ce que tu disais. 2635 01:25:58,280 --> 01:25:59,610 - Vous l'avez fait ? - Droite? 2636 01:25:59,610 --> 01:26:01,390 - Merci. - C'est du germanium. 2637 01:26:01,390 --> 01:26:03,890 - Tant qu'il a compris. - Ce n'est pas un bracelet en magnésium. 2638 01:26:04,280 --> 01:26:06,450 - Mais c'est hahoetal... - Regardez bien. 2639 01:26:06,450 --> 01:26:08,120 - On dirait celui de Suk Jin, - C'est celui de Suk Jin. 2640 01:26:08,120 --> 01:26:09,120 mais ce n'est pas le cas. 2641 01:26:09,120 --> 01:26:10,520 Je pense avoir vu ça sur le sac de quelqu'un plus tôt. 2642 01:26:10,520 --> 01:26:11,900 Un hahoetal ? 2643 01:26:11,930 --> 01:26:15,400 (Un complément énergétique, Bracelet santé B, badge C hahoetal) 2644 01:26:15,900 --> 01:26:18,200 je me penche vers le bracelet en magnésium. 2645 01:26:18,200 --> 01:26:20,530 - Le bracelet en magnésium ? - Je choisirai le bracelet en magnésium. 2646 01:26:20,530 --> 01:26:21,940 C'est pour le troisième président du département. 2647 01:26:21,940 --> 01:26:23,180 - A qui est le bracelet magnésium ? - Qui est-ce? 2648 01:26:23,180 --> 01:26:25,370 - Le propriétaire du bracelet... - Oui. 2649 01:26:25,370 --> 01:26:27,520 (Qui est le propriétaire du bracelet magnésium ?) 2650 01:26:29,570 --> 01:26:30,610 est Suk Jin. 2651 01:26:30,610 --> 01:26:32,890 - Suk Jin. - Non. 2652 01:26:32,890 --> 01:26:33,890 (Seok Sam mettre le bracelet en magnésium.) 2653 01:26:33,890 --> 01:26:36,760 Merci à tous. Je suis le nouveau président du département, 2654 01:26:36,780 --> 01:26:38,560 - Ji Suk Jin. - Le bracelet magnésium. 2655 01:26:39,390 --> 01:26:40,400 - A qui est-ce ? - C'est le mien. 2656 01:26:40,400 --> 01:26:41,730 - A qui est-ce ? - Le mien. 2657 01:26:41,730 --> 01:26:43,020 C'était le vôtre ? 2658 01:26:43,560 --> 01:26:46,530 D'abord, nous allons attraper la personne qui a volé mon portefeuille. 2659 01:26:46,530 --> 01:26:48,030 C'est exact. Vous devez faire ça. 2660 01:26:48,030 --> 01:26:49,640 - Honnêtement... - Ceci... 2661 01:26:49,640 --> 01:26:51,660 - On ne devrait pas l'attraper d'abord ? - Discutez avec l'équipe de production. 2662 01:26:51,660 --> 01:26:54,370 - Nous devons l'attraper. - Mais ça n'a aucun sens. 2663 01:26:54,370 --> 01:26:56,440 Pourquoi continuez-vous à vous défendre ? 2664 01:26:56,440 --> 01:26:58,180 C'était toi, Se Chan. 2665 01:26:58,180 --> 01:26:59,550 Oui, c'était moi. Et alors ? 2666 01:27:00,070 --> 01:27:01,440 C'était moi. Et alors ? 2667 01:27:01,440 --> 01:27:02,810 Qui a volé celui d'Eun Ji ? 2668 01:27:02,810 --> 01:27:04,410 C'était moi. 2669 01:27:04,410 --> 01:27:05,610 Cela rend les choses égales. 2670 01:27:05,610 --> 01:27:06,720 - C'était vraiment toi ? - Faisons en sorte que ce soit égal. 2671 01:27:06,720 --> 01:27:08,520 - Rends-le égal. - Nous trois. Un deux trois. 2672 01:27:08,520 --> 01:27:10,090 - Même. - Faisons-le comme ça. 2673 01:27:10,090 --> 01:27:11,620 - Tu ne devrais pas faire ça. - Rends-le égal. 2674 01:27:11,620 --> 01:27:13,260 Un, deux, trois, c'est égal. 2675 01:27:13,260 --> 01:27:15,800 C'est parce que j'ai volé celui de Suk Jin l'argent aussi. 2676 01:27:15,800 --> 01:27:16,930 - Vraiment? - Vous l'avez fait ? 2677 01:27:16,930 --> 01:27:17,930 Je lui ai donné 30 dollars. 2678 01:27:17,930 --> 01:27:19,120 Il m'a donné 30 dollars. 2679 01:27:19,120 --> 01:27:20,530 Il est alors logique de l’appeler pair. 2680 01:27:20,530 --> 01:27:21,530 Tu es incroyable. 2681 01:27:21,530 --> 01:27:24,030 Ce sera votre dernière expérience universitaire. 2682 01:27:24,030 --> 01:27:27,440 La dernière mission s'appelle Protégez les ballons d'eau. 2683 01:27:27,440 --> 01:27:29,940 Le président du département décidera des équipes... 2684 01:27:29,940 --> 01:27:31,010 - et l'ordre dans lequel vous jouerez. - D'accord. 2685 01:27:31,010 --> 01:27:32,850 (Le président du département décide des équipes et de l'ordre.) 2686 01:27:33,050 --> 01:27:34,520 Kim Jong Kook, Yang Se Chan. 2687 01:27:36,110 --> 01:27:37,910 - Viens. - Ce n'est pas juste. 2688 01:27:37,910 --> 01:27:39,240 - Soyons ensemble. - D'accord, viens. 2689 01:27:39,240 --> 01:27:40,390 - D'accord. - Viens, Eun Ji. 2690 01:27:40,390 --> 01:27:42,190 Mais nous aurions dû une dame dans chaque équipe. 2691 01:27:42,190 --> 01:27:44,090 - Nous devrions être à égalité. - Honnêtement... 2692 01:27:44,090 --> 01:27:45,190 Que veux-tu dire? 2693 01:27:45,190 --> 01:27:46,930 - Tu es le pire. - Sérieusement. 2694 01:27:46,930 --> 01:27:48,730 - Tu ne devrais pas faire ça comme ça. - Tu es le pire. 2695 01:27:48,730 --> 01:27:50,660 - Nous n'avons pas une telle règle. - Tu es vraiment le pire. 2696 01:27:50,660 --> 01:27:53,230 - Faites de votre mieux. - Il a volé mon argent... 2697 01:27:53,230 --> 01:27:54,940 - Salut. - Vous êtes totalement pratique. 2698 01:27:54,940 --> 01:27:56,270 - Allons-y. - D'accord. 2699 01:27:56,270 --> 01:27:58,440 - Ici. - Devant toi, Suk Jin. 2700 01:27:58,510 --> 01:27:59,730 (Il a poussé Eun Ji et j'ai récupéré le ballon.) 2701 01:27:59,730 --> 01:28:01,900 Attendez. Attendez. 2702 01:28:01,940 --> 01:28:05,200 - De quel côté est notre équipe ? - Il ne l'a pas mis sur sa tête. 2703 01:28:05,240 --> 01:28:06,650 D'accord. Je ferai mieux à partir de maintenant. 2704 01:28:06,650 --> 01:28:08,110 C'est juste un ballon. Laissez-le glisser. 2705 01:28:08,180 --> 01:28:09,780 C'était juste un ballon. 2706 01:28:09,780 --> 01:28:12,090 - Tu ne peux pas faire ça. - Retirez-le simplement. 2707 01:28:12,890 --> 01:28:13,890 (La persistance du président du département) 2708 01:28:13,890 --> 01:28:15,090 Bien. D'accord. 2709 01:28:15,890 --> 01:28:17,780 - C'est ici. - D'accord! 2710 01:28:17,780 --> 01:28:20,400 Il vous reste un ballon. 2711 01:28:20,400 --> 01:28:22,620 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné. 2712 01:28:22,620 --> 01:28:23,800 -Eun Ji. - D'accord. 2713 01:28:23,800 --> 01:28:26,840 - Nous vous donnerons 300 dollars. - Merci. 2714 01:28:26,840 --> 01:28:29,400 Le président du département peut le partager comme il le souhaite. 2715 01:28:29,400 --> 01:28:31,730 C'est 200 dollars. Vous pouvez partager comme tu veux. 2716 01:28:31,730 --> 01:28:33,030 Combien avons-nous ? Nous avons 200 dollars ? 2717 01:28:33,030 --> 01:28:34,810 Nous pouvons obtenir 50 dollars chacun. 2718 01:28:34,810 --> 01:28:37,370 Combien le ministère peut-il le président prend-il ? 2719 01:28:37,370 --> 01:28:39,110 - Jusqu'à la moitié de l'argent. - Jusqu'à la moitié de l'argent. 2720 01:28:39,180 --> 01:28:42,150 D'accord. Puis 3, 4. Dois-je te donner 5 dollars ? 2721 01:28:42,150 --> 01:28:44,740 Cela représenterait 15 dollars au total. 2722 01:28:45,240 --> 01:28:46,650 Puis sept dollars. 2723 01:28:47,090 --> 01:28:49,930 Un, deux. je dois te donner huit dollars. 2724 01:28:49,930 --> 01:28:51,230 - Donnez-nous et... - Huit dollars. 2725 01:28:51,230 --> 01:28:52,820 - D'accord. - Cela fait 8 et vous obtenez 7 dollars. 2726 01:28:52,820 --> 01:28:54,820 - Ce sont 15 billets. - D'accord. Droite. 2727 01:28:54,820 --> 01:28:57,270 - D'accord. - D'accord, ce n'est pas mal. 2728 01:28:57,270 --> 01:28:58,800 - Tant que tu as quelque chose. - Ce n'est pas mal. 2729 01:28:58,800 --> 01:29:01,230 Mais Jong Kook et Ji Hyo avoir beaucoup d'argent. 2730 01:29:01,230 --> 01:29:04,640 Parmi les deux personnes avec le montant le plus élevé... 2731 01:29:04,640 --> 01:29:07,230 de la bourse finale, on recevra un cadeau, 2732 01:29:07,230 --> 01:29:10,370 et l'un des cinq autres obtiendra une pénalité. 2733 01:29:10,370 --> 01:29:12,850 Les candidats pour recevoir le cadeau... 2734 01:29:12,850 --> 01:29:14,180 sont... 2735 01:29:14,180 --> 01:29:16,150 (Y aura-t-il le premier parmi ceux qui avaient le pouvoir ?) 2736 01:29:16,520 --> 01:29:18,020 - Se Chan, qui s'est classé premier. - D'accord. 2737 01:29:18,020 --> 01:29:19,590 - Tu es le premier ? - Le premier ? 2738 01:29:19,590 --> 01:29:20,760 Je les ai gagnés quand j'étais le président du département. 2739 01:29:20,760 --> 01:29:21,980 - Vous étiez le président du département. - J'étais président du département. 2740 01:29:21,980 --> 01:29:24,450 Il a 289 dollars. 2741 01:29:24,650 --> 01:29:25,860 Il a volé le mien. 2742 01:29:25,890 --> 01:29:27,490 C'est beaucoup. 2743 01:29:27,760 --> 01:29:29,360 La deuxième place est... 2744 01:29:29,360 --> 01:29:30,770 (Maintenant, la 2ème place est annoncée !) 2745 01:29:30,770 --> 01:29:33,560 (Seules les 1ère et 2ème places sont exempté de la pénalité.) 2746 01:29:33,640 --> 01:29:35,490 Kim Jong Kook... 2747 01:29:35,490 --> 01:29:36,840 - avec 235 dollars. - Mon Dieu. 2748 01:29:37,230 --> 01:29:39,110 - Ce n'est pas mal. - Vous en avez beaucoup. 2749 01:29:39,110 --> 01:29:40,510 J'ai continué à gagner. 2750 01:29:40,510 --> 01:29:42,680 Vous devriez mettre tous les deux les boules de prix dans la boîte. 2751 01:29:42,680 --> 01:29:44,050 - Ce? - Quoi? 2752 01:29:44,050 --> 01:29:45,200 Si seulement j'avais gagné le dernier match. 2753 01:29:45,200 --> 01:29:46,480 Alors, c'est ce que nous faisons ? 2754 01:29:46,480 --> 01:29:47,570 D'accord. 2755 01:29:47,570 --> 01:29:49,740 Et le reste d'entre vous... 2756 01:29:49,740 --> 01:29:51,720 - pourrait recevoir une pénalité. - Je vois. 2757 01:29:51,720 --> 01:29:53,310 Je n'aurai pas de pénalité. Oui! 2758 01:29:53,310 --> 01:29:54,980 La troisième place est Haha. 2759 01:29:54,980 --> 01:29:56,520 - Suis-je la troisième place ? - Il a 215 dollars. 2760 01:29:56,520 --> 01:29:58,780 La quatrième place est Ji Suk Jin avec 205 dollars. 2761 01:29:58,780 --> 01:29:59,820 C'est beaucoup. 2762 01:29:59,820 --> 01:30:01,820 La cinquième place est Song Ji Hyo avec 200 dollars. 2763 01:30:01,820 --> 01:30:04,160 La sixième place est Yoo Jae Suk avec 175 dollars. 2764 01:30:04,160 --> 01:30:07,400 Le dernier est Lee Eun Ji avec 160 dollars. 2765 01:30:07,470 --> 01:30:10,610 Cet homme ici même a volé mon argent. 2766 01:30:11,200 --> 01:30:14,070 Nous choisirons d'abord le gagnant. 2767 01:30:14,070 --> 01:30:15,700 - Nous recevons du bœuf coréen aujourd'hui. - Soit Yang Se Chan... 2768 01:30:15,700 --> 01:30:17,270 - ou Kim Jong Kook. - Oui. 2769 01:30:17,510 --> 01:30:19,270 - Devons-nous laisser Eun Ji le choisir ? - Oui. 2770 01:30:19,940 --> 01:30:21,020 Ce n'est pas acceptable. 2771 01:30:21,350 --> 01:30:23,070 (Voler) 2772 01:30:23,070 --> 01:30:24,150 (Prix) 2773 01:30:24,150 --> 01:30:25,720 - Elle est enthousiaste. - Bien. 2774 01:30:25,720 --> 01:30:27,260 Elle est énergique jusqu'au bout. 2775 01:30:27,260 --> 01:30:28,360 Génération Z. 2776 01:30:28,360 --> 01:30:29,690 - Elle choisit le gagnant. - Elle fait à peine partie de la génération Z. 2777 01:30:29,760 --> 01:30:31,390 - Qui est le gagnant ? - À peine. 2778 01:30:31,650 --> 01:30:33,990 - Qui va gagner le bœuf coréen ? - L'avez-vous eu ? 2779 01:30:45,700 --> 01:30:48,700 (Le 2ème président du département, Se Chan ?) 2780 01:30:49,630 --> 01:30:52,560 (Ou un étudiant ordinaire, Jong Kook ?) 2781 01:30:52,560 --> 01:30:54,370 -Kim Jong Kook ! - Oui! 2782 01:30:55,430 --> 01:30:58,430 (Kim Jong Kook a remporté le bœuf coréen.) 2783 01:30:58,430 --> 01:30:59,970 (Criant) 2784 01:30:59,970 --> 01:31:01,950 - Il se sent amer. - Félicitations. 2785 01:31:01,950 --> 01:31:03,810 Kim Jong Kook a gagné... 2786 01:31:03,810 --> 01:31:05,340 - le bœuf coréen. - J'ai gagné. 2787 01:31:05,340 --> 01:31:07,880 Maintenant, nous allons choisir un membre pour obtenir une pénalité. 2788 01:31:07,880 --> 01:31:09,640 - La pénalité d'aujourd'hui est... - Qu'est-ce que c'est ? 2789 01:31:09,640 --> 01:31:13,090 pour payer le bœuf coréen que Jong Kook vient de gagner. 2790 01:31:13,090 --> 01:31:14,330 (Pour payer le bœuf coréen que Jong Kook vient de gagner !) 2791 01:31:14,330 --> 01:31:15,630 Mon Dieu, c'est le pire. 2792 01:31:15,630 --> 01:31:17,000 Ce sera le pire si Eun Ji est choisi. 2793 01:31:17,000 --> 01:31:18,020 Je déteste ça. 2794 01:31:18,020 --> 01:31:19,870 Le prix est de 300 dollars. 2795 01:31:19,890 --> 01:31:23,560 - Il sera déduit de votre salaire. - Mon Dieu, c'est incroyable. 2796 01:31:23,560 --> 01:31:24,960 - Dois-je le choisir ? - Oui, c'est toi qui le choisis. 2797 01:31:24,960 --> 01:31:26,060 Eun Ji, choisis-en un. 2798 01:31:26,630 --> 01:31:27,800 Voilà. 2799 01:31:28,170 --> 01:31:29,210 Mon Dieu. 2800 01:31:29,210 --> 01:31:30,270 Regardez ses dents de devant. 2801 01:31:30,580 --> 01:31:32,910 Vos dents de devant sont qui ressort beaucoup. 2802 01:31:35,770 --> 01:31:36,970 (Aspirant) 2803 01:31:36,970 --> 01:31:37,970 Très bien. 2804 01:31:38,050 --> 01:31:39,210 - C'est 300 dollars. - Choisissez-en un. 2805 01:31:39,210 --> 01:31:41,210 - Allons-y. - J'espère que ce n'est pas moi. 2806 01:31:41,210 --> 01:31:42,640 - Ça ne peut pas être moi. - Ce devrait être toi. 2807 01:31:42,640 --> 01:31:43,760 - Ça ne peut pas être moi. - Ce sera amusant si c'est Eun Ji. 2808 01:31:43,760 --> 01:31:44,920 Ce sera mieux si vous choisissez votre propre nom. 2809 01:31:44,920 --> 01:31:46,960 - Ça ne peut pas être moi. -Eun Ji. 2810 01:31:46,960 --> 01:31:48,550 (Elle en choisit un !) 2811 01:31:48,550 --> 01:31:50,890 (Qui paiera 300 dollars pour le set de bœuf coréen ?) 2812 01:31:53,000 --> 01:31:55,130 - Quoi ? - Qui est-ce? 2813 01:31:55,130 --> 01:31:56,300 - C'est toi ? - C'est Suk Jin ? 2814 01:31:56,300 --> 01:31:57,370 - Qui est-ce? Crachez-le. - C'est toi, n'est-ce pas ? 2815 01:31:57,370 --> 01:31:58,540 - Sérieusement? - Je parie que c'est elle. 2816 01:31:58,540 --> 01:31:59,540 - Hé. - Qui est-ce? 2817 01:31:59,540 --> 01:32:00,740 Elle a choisi son propre nom ? 2818 01:32:00,740 --> 01:32:01,740 - Ji Suk Jin. - Ji Suk Jin. 2819 01:32:01,740 --> 01:32:04,040 (Ji Suk Jin) 2820 01:32:04,040 --> 01:32:07,170 (Ji Suk Jin doit payer 300 dollars.) 2821 01:32:07,270 --> 01:32:08,750 - Ça n'a pas marché pour moi. - Mon Dieu. 2822 01:32:08,750 --> 01:32:09,950 C'est incroyable. 2823 01:32:09,950 --> 01:32:11,450 Merci pour le bœuf, Suk Jin. 2824 01:32:11,450 --> 01:32:12,640 Très bien, Suk Jin. 2825 01:32:12,640 --> 01:32:13,920 - C'est si doux. - Merci. 2826 01:32:13,920 --> 01:32:16,710 - Suk Jin obtient le penalty. - J'ai mal à la tête. 2827 01:32:16,710 --> 01:32:18,050 - C'est génial. - Nous déduirons... 2828 01:32:18,050 --> 01:32:20,380 - 300 dollars du salaire de Suk Jin. - Mon Dieu. 2829 01:32:20,380 --> 01:32:21,490 - Son salaire. - D'accord. 2830 01:32:21,490 --> 01:32:22,490 C'est déduit de son salaire. 2831 01:32:22,490 --> 01:32:24,700 -Eun Ji. - Aujourd'hui, j'ai eu... 2832 01:32:24,700 --> 01:32:26,090 beaucoup de plaisir. 2833 01:32:26,090 --> 01:32:28,170 - Merci. - Merci, Eun Ji. 2834 01:32:28,220 --> 01:32:29,220 - Bon travail aujourd'hui. - Génération Z, Eun Ji. 2835 01:32:29,220 --> 01:32:30,460 - Bon travail aujourd'hui. - Merci. 2836 01:32:30,540 --> 01:32:32,740 (Avec Jae Suk, le professeur vedette,) 2837 01:32:32,740 --> 01:32:35,430 (ils participent à la tournée historique, partie 2 à Séoul.) 2838 01:32:35,430 --> 01:32:39,340 (Le secret du palais Changdeokgung que personne ne connaissait ?) 2839 01:32:39,340 --> 01:32:41,010 (Le dernier moment de Joseon) 2840 01:32:41,010 --> 01:32:43,170 (Une histoire déchirante) 2841 01:32:43,170 --> 01:32:44,510 Il fait un peu frais. 2842 01:32:44,510 --> 01:32:46,680 Mais notre passion sera faites tout fondre ! 2843 01:32:47,790 --> 01:32:50,510 (À côté du meilleur étudiant plein de passion...) 2844 01:32:50,510 --> 01:32:51,620 Je n'en ai aucune idée. 2845 01:32:51,620 --> 01:32:52,990 (Les têtes vides immuables) 2846 01:32:52,990 --> 01:32:53,990 Bon sang ! 2847 01:32:53,990 --> 01:32:55,760 Ils ne savent rien. 2848 01:32:55,990 --> 01:32:58,520 (Pour sauver les têtes vides embarrassantes,) 2849 01:32:58,520 --> 01:33:00,720 (un noble s'avance.) 2850 01:33:00,720 --> 01:33:02,500 (Yoo Jae Suk, le professeur vedette pour les têtes vides) 2851 01:33:03,000 --> 01:33:05,630 (Une conférence parfaite pour les têtes vides) 2852 01:33:05,630 --> 01:33:08,300 (Les têtes vides ont changé !) 2853 01:33:08,300 --> 01:33:11,340 (Quel est le secret du professeur Yoo à changer les têtes vides ?) 2854 01:33:11,340 --> 01:33:13,600 (Ce ne sont plus des têtes vides !) 2855 01:33:13,600 --> 01:33:15,300 (Le professeur vedette Yoo Jae Suk Voyage historique avec les têtes vides)