1 00:00:06,690 --> 00:00:09,960 (La semaine dernière) 2 00:00:10,761 --> 00:00:13,930 (Projet du Nouvel An : projet RPG, projet Level Up) 3 00:00:13,930 --> 00:00:17,367 (Lorsqu'un membre atteint le niveau 10, il remporte la course.) 4 00:00:17,367 --> 00:00:20,270 (Former des clans est très important pour terminer les quêtes.) 5 00:00:20,270 --> 00:00:24,641 (Et la semaine dernière, 4 clans ont été formés.) 6 00:00:24,641 --> 00:00:26,510 (Jong Kook et So Min, Seok Jin et Kwang Soo,) 7 00:00:26,510 --> 00:00:28,979 (Ji Hyo et Se Chan, Jae Seok et Haha) 8 00:00:29,279 --> 00:00:31,048 (Attention, membres de Running Man !) 9 00:00:31,048 --> 00:00:34,151 (Allumez la caméra que nous vous avons donnée tout de suite.) 10 00:00:34,184 --> 00:00:37,320 (Reçoivent-ils les instructions au fur et à mesure de la diffusion du programme ?) 11 00:00:37,320 --> 00:00:39,389 Augmentez le volume. 12 00:00:39,389 --> 00:00:43,326 Envoyez par SMS l'un des secrets de votre clan au producteur principal. 13 00:00:43,326 --> 00:00:45,162 Laissez-moi voir. 14 00:00:45,162 --> 00:00:46,196 Secrète? 15 00:00:46,196 --> 00:00:47,631 (Envoyer le secret de mon clan par SMS ?) 16 00:00:47,631 --> 00:00:52,803 (Envoyez par SMS l'un des secrets de votre clan au producteur principal.) 17 00:00:52,803 --> 00:00:56,706 Vous bénéficierez d’avantages incroyables dans l’ordre d’arrivée des textes. 18 00:00:57,340 --> 00:00:58,508 Qu'est-ce que c'est? 19 00:00:58,508 --> 00:00:59,609 (Plus j’envoie des SMS vite, plus l’avantage est important ?) 20 00:00:59,609 --> 00:01:00,610 Le secret de mon clan ? 21 00:01:00,610 --> 00:01:03,013 Seok Jin... Le secret de Seok Jin ? 22 00:01:03,747 --> 00:01:08,418 (4 clans se sont formés la semaine dernière.) 23 00:01:08,418 --> 00:01:13,156 (Voyons voir. Le secret de Ji Hyo ?) 24 00:01:13,156 --> 00:01:14,357 - Bonjour ? -Kwang Soo. 25 00:01:14,357 --> 00:01:16,259 Attendez. Qu'est-ce que c'est? 26 00:01:16,259 --> 00:01:18,395 Kwang Soo, dis-moi le secret de Ji Hyo. 27 00:01:18,395 --> 00:01:20,263 (Il demande un secret sorti de nulle part.) 28 00:01:20,263 --> 00:01:22,866 Hé, l'existence de Ji Hyo elle-même est un secret. 29 00:01:22,866 --> 00:01:24,301 Comment pourrais-je connaître son secret ? 30 00:01:24,301 --> 00:01:26,670 Si je connais son secret, est-ce que ce serait un secret ? 31 00:01:26,670 --> 00:01:28,872 Mais quand même, Kwang Soo. 32 00:01:28,872 --> 00:01:30,874 Ou devrais-je demander à son amie la plus proche que je connais ? 33 00:01:30,874 --> 00:01:32,676 Tu devrais demander à Seong Moon. Seong Lune. 34 00:01:32,676 --> 00:01:34,644 (Oui, je peux demander à Seong Moon.) 35 00:01:34,644 --> 00:01:35,846 Oui, je peux le faire. 36 00:01:35,846 --> 00:01:37,714 As-tu son numéro ? 37 00:01:37,814 --> 00:01:39,983 - Je t'enverrai son numéro par SMS. - Oui s'il vous plait. 38 00:01:39,983 --> 00:01:41,118 - D'accord. - D'accord. 39 00:01:41,118 --> 00:01:42,352 (Il obtient le numéro de téléphone du frère de Ji Hyo.) 40 00:01:42,352 --> 00:01:44,454 Oui, je pourrais demander à Seong Moon. 41 00:01:44,454 --> 00:01:46,656 D'accord. J'en ai un. 42 00:01:46,890 --> 00:01:47,924 (Il prévoit d'envoyer un SMS à Se Chan tard.) 43 00:01:47,924 --> 00:01:49,459 En attendant que je lui envoie le numéro... 44 00:01:49,459 --> 00:01:51,394 (Il enverra un SMS au secret de Seok Jin avant d'envoyer un SMS à Se Chan.) 45 00:01:51,394 --> 00:01:53,797 Je devrais d'abord envoyer le secret de Seok Jin. 46 00:01:53,897 --> 00:01:55,599 Membre de mon clan, Kwang Soo. 47 00:01:55,599 --> 00:01:57,400 (Quel secret dois-je partager ?) 48 00:01:57,400 --> 00:01:59,503 Mon Dieu, je ne devrais pas partager ça. 49 00:01:59,503 --> 00:02:00,704 Se Chan et moi... 50 00:02:00,704 --> 00:02:01,872 (Plus c’est rapide, plus c’est avantageux.) 51 00:02:01,872 --> 00:02:03,406 Un ami commun de Se Chan et moi... 52 00:02:03,406 --> 00:02:04,674 (Qui a partagé quel secret en premier ?) 53 00:02:04,674 --> 00:02:06,710 C'est notre ami commun qui m'a dit ça. 54 00:02:06,710 --> 00:02:09,846 (Qui a partagé quel secret en premier ?) 55 00:02:10,514 --> 00:02:11,781 Que fais-tu ? 56 00:02:11,781 --> 00:02:12,849 (Contemplant) 57 00:02:12,849 --> 00:02:14,551 Attendez. 58 00:02:14,651 --> 00:02:16,319 (A cette époque...) 59 00:02:16,319 --> 00:02:17,420 Le voici. 60 00:02:17,420 --> 00:02:18,722 (Le premier secret est-il arrivé ?) 61 00:02:18,722 --> 00:02:19,990 Le premier membre à envoyer un SMS est... 62 00:02:19,990 --> 00:02:21,491 (Le 1er à partager un secret est...) 63 00:02:21,491 --> 00:02:22,659 Alors Min. 64 00:02:22,659 --> 00:02:23,693 (C'est comme prévu.) 65 00:02:23,693 --> 00:02:25,061 Le secret de Jong Kook est... 66 00:02:25,061 --> 00:02:28,865 (Elle est la première à envoyer par SMS le secret du membre de son clan.) 67 00:02:28,865 --> 00:02:30,333 - Oui. - Vous avez acquis... 68 00:02:30,333 --> 00:02:31,968 80 dollars pour le budget de la mission. 69 00:02:31,968 --> 00:02:33,303 (Elle reçoit le budget le plus élevé, 80 dollars.) 70 00:02:33,303 --> 00:02:35,438 - 80 dollars ? Est-ce le plus élevé ? - Oui. 71 00:02:35,438 --> 00:02:37,574 80 dollars sont remis au premier membre. 72 00:02:37,574 --> 00:02:39,676 Haha, tu as été le deuxième membre à envoyer un message secret. 73 00:02:39,676 --> 00:02:41,678 (Haha était le 2ème membre.) 74 00:02:41,678 --> 00:02:43,613 Vous avez acquis 70 dollars... 75 00:02:43,613 --> 00:02:45,749 - pour le budget de la mission. - 70 dollars ? 76 00:02:45,749 --> 00:02:49,085 Vous étiez le troisième membre à envoyer le SMS, Ji Hyo. 77 00:02:49,085 --> 00:02:52,989 Vous avez acquis 60 dollars pour le budget de la mission. 78 00:02:52,989 --> 00:02:54,391 Vraiment? 79 00:02:54,391 --> 00:02:55,392 Mais tu sais quoi ? 80 00:02:55,392 --> 00:02:57,661 Se Chan pourrait me battre à mort. 81 00:02:57,661 --> 00:02:59,262 (C'est pour avoir révélé son secret.) 82 00:02:59,262 --> 00:03:01,064 J'ai des ennuis. 83 00:03:01,231 --> 00:03:03,733 (L'ordre des budgets de mission est So Min, Haha,) 84 00:03:03,733 --> 00:03:06,403 (Ji Hyo, Seok Jin, Kwang Soo, Jae Seok, Se Chan et Jong Kook.) 85 00:03:06,403 --> 00:03:12,576 (Le deuxième jour de Running Man Playing Game est arrivé.) 86 00:03:12,576 --> 00:03:13,677 (Gymnase intérieur Jamsil) 87 00:03:13,677 --> 00:03:14,911 - Bonjour. - Bonjour. 88 00:03:14,911 --> 00:03:16,146 - Salut. - C'est une conférence de presse ? 89 00:03:16,146 --> 00:03:17,480 - Qu'est-ce que c'est? - Bonjour. 90 00:03:17,480 --> 00:03:18,615 Que se passe-t-il ici ? 91 00:03:18,615 --> 00:03:20,283 - Regarde ça. - J'ai vu ça venir. 92 00:03:20,283 --> 00:03:22,586 - Kwang Soo l'aura ici. - Non, non. 93 00:03:22,586 --> 00:03:24,888 -Kwang Soo. - Il tiendra la conférence de presse. 94 00:03:24,888 --> 00:03:27,057 - Faites votre commentaire officiel. - Mon Dieu, tu es romantique. 95 00:03:27,057 --> 00:03:28,191 Quel commentaire officiel ? 96 00:03:28,191 --> 00:03:30,227 - Hé, nous faisons ça pour toi. - Non, non. 97 00:03:30,227 --> 00:03:31,661 - Mon Dieu, tu es romantique. - Quel commentaire officiel ? 98 00:03:31,661 --> 00:03:33,430 Hé, nous faisons ça pour vous. 99 00:03:33,430 --> 00:03:35,198 - Hé, asseyez-vous au centre. - Bien sûr. 100 00:03:35,198 --> 00:03:36,466 Venez ici. Asseyez-vous au milieu. 101 00:03:36,466 --> 00:03:37,701 - Venez ici. - Bonjour. 102 00:03:37,701 --> 00:03:38,868 - Asseyez-vous au milieu. - Non, non. 103 00:03:38,868 --> 00:03:40,237 - Pourquoi devrais-je m'asseoir au milieu ? - Dépêchez-vous et asseyez-vous. 104 00:03:40,237 --> 00:03:41,738 (Pourquoi devrais-je m'asseoir au milieu ?) 105 00:03:41,738 --> 00:03:42,939 Je ne me suis jamais assis au milieu. 106 00:03:42,939 --> 00:03:44,674 - Quel spectacle. - Asseyez-vous simplement à côté de Jae Seok maintenant. 107 00:03:44,674 --> 00:03:46,076 Asseyez-vous. 108 00:03:46,076 --> 00:03:47,143 Asseyez-vous au milieu. 109 00:03:47,143 --> 00:03:49,145 - Asseyez-vous. - Asseyez-vous. 110 00:03:49,145 --> 00:03:50,480 Bonne année. 111 00:03:50,480 --> 00:03:53,016 - Bonne année. - Bonne année. 112 00:03:53,016 --> 00:03:54,117 Bonne année. 113 00:03:54,117 --> 00:03:56,786 (C'est devenu calme tout d'un coup.) 114 00:03:56,920 --> 00:03:58,922 (Voyons...) 115 00:03:58,922 --> 00:04:02,759 (Comment aborder ce sujet ?) 116 00:04:03,960 --> 00:04:05,395 Oui, c'est vrai. Il sort avec elle. 117 00:04:05,395 --> 00:04:07,430 - Oui! - Attendez. 118 00:04:07,430 --> 00:04:09,866 ("Son ami proche confirme la relation") 119 00:04:09,866 --> 00:04:11,334 - Oui, ils sortent ensemble maintenant ! - Félicitations. 120 00:04:11,334 --> 00:04:12,335 C'est la girafe amoureuse ! 121 00:04:12,335 --> 00:04:13,703 (Vont-ils faire comme ça ?) 122 00:04:13,703 --> 00:04:15,705 Elle a joué dans Running Man en tant qu'invitée. 123 00:04:15,705 --> 00:04:17,707 - Droite. - Lee Sun Bin et Kwang Soo... 124 00:04:17,707 --> 00:04:19,609 - développé une relation privilégiée. - Mon Dieu. 125 00:04:19,609 --> 00:04:21,778 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 126 00:04:21,778 --> 00:04:23,980 - S'il vous plaît, dites-nous ce que vous ressentez maintenant. - Pourquoi on fait ça maintenant ? 127 00:04:23,980 --> 00:04:25,649 Nous sommes au milieu de notre segment d’ouverture. 128 00:04:25,649 --> 00:04:27,150 - Pourquoi on fait ça ? - C'est notre segment d'ouverture. 129 00:04:27,150 --> 00:04:28,918 - De nombreuses agences sont passées par là. - Droite. 130 00:04:28,918 --> 00:04:30,287 Comme vous pouvez le constater, 131 00:04:30,287 --> 00:04:32,289 il y a SBS, SBS2, 132 00:04:32,289 --> 00:04:34,357 - et une autre agence SBS. - Ils viennent tous de SBS ? 133 00:04:34,357 --> 00:04:35,792 -SBS Plus. - SBS MTV. 134 00:04:35,792 --> 00:04:37,093 - Ils viennent tous de SBS. - Droite. 135 00:04:37,093 --> 00:04:39,963 - En fait, quand j'ai lu l'article, - D'accord. 136 00:04:39,963 --> 00:04:42,532 - J'étais le plus inquiet à propos de... - D'accord. 137 00:04:43,099 --> 00:04:49,472 (De quoi s’inquiétait-il le plus après avoir lu l’article ?) 138 00:04:49,472 --> 00:04:51,207 "Mon Dieu, comment vais-je passer lundi ?" 139 00:04:51,207 --> 00:04:52,342 Cela m'a traversé l'esprit en premier. 140 00:04:52,342 --> 00:04:55,278 (Lundi est leur jour de tournage.) 141 00:04:55,278 --> 00:04:56,613 Je vais surmonter cette grande épreuve. 142 00:04:56,613 --> 00:04:58,348 - Je vois. - Je me suis préparé. 143 00:04:58,348 --> 00:05:00,717 - Pour en parler davantage... - Je vais m'en sortir. 144 00:05:00,717 --> 00:05:02,352 Kwang Soo, je suis curieux de savoir ce que tu dois ressentir maintenant. 145 00:05:02,352 --> 00:05:05,722 - Nous allons écouter ce que vous ressentez maintenant. - D'accord. 146 00:05:05,722 --> 00:05:06,923 (Hésitant) 147 00:05:06,923 --> 00:05:09,859 - Nous n'avons pas le temps. Dépêchez-vous. - Allez, dis-nous. 148 00:05:09,859 --> 00:05:11,861 Merci. 149 00:05:11,961 --> 00:05:13,863 Est-ce que tu sors avec elle maintenant ? L'aimes-tu ? 150 00:05:13,863 --> 00:05:15,532 - C'est vrai que vous sortez ensemble ? - Quand est-ce que ça a commencé ? 151 00:05:15,532 --> 00:05:17,400 - A quel point tu l'aimes ? - Ça fait combien de temps ? 152 00:05:17,400 --> 00:05:18,835 (Vous devriez répondre à ceci.) 153 00:05:18,835 --> 00:05:20,170 - C'est vrai que vous sortez ensemble ? - Quand est-ce que ça a commencé ? 154 00:05:20,170 --> 00:05:22,339 (Ils sont pleins de curiosité.) 155 00:05:22,339 --> 00:05:23,473 Demandez-en un à la fois ! 156 00:05:23,473 --> 00:05:26,409 (Mon Dieu, demandez-en un à la fois !) 157 00:05:26,409 --> 00:05:28,545 Attaquez-moi un à la fois. 158 00:05:28,545 --> 00:05:31,348 - Nous attaquerons un à la fois. - D'accord. 159 00:05:31,348 --> 00:05:32,649 - Je veux dire... - En ce moment, 160 00:05:32,649 --> 00:05:35,485 - Laissez-moi les traiter un par un. - Je suis sûr que vous devez avoir des questions. 161 00:05:35,485 --> 00:05:37,087 J'ai de quoi me vanter. 162 00:05:37,087 --> 00:05:38,154 - Qu'est-ce que c'est? - D'accord. 163 00:05:38,154 --> 00:05:40,357 C'est moi qui les ai réunis. 164 00:05:40,724 --> 00:05:41,958 (C'est moi qui les ai réunis.) 165 00:05:41,958 --> 00:05:43,793 - Quoi ? - Vraiment? 166 00:05:43,793 --> 00:05:45,829 C'est moi qui ai donné le numéro. 167 00:05:45,829 --> 00:05:48,098 - C'est toi qui as fait ça, Alors Min ? - Vous les avez installés ensemble. 168 00:05:48,098 --> 00:05:49,599 Cela prouve que la relation entre So Min et Kwang Soo... 169 00:05:49,599 --> 00:05:52,168 - c'était strictement professionnel. - C'est exact. 170 00:05:52,168 --> 00:05:54,838 - C'était strictement professionnel. - C'est exact. 171 00:05:54,838 --> 00:05:56,272 ("Leur relation était strictement commerciale") 172 00:05:56,272 --> 00:05:58,241 - S'il vous plaît, ne vous faites pas de fausses idées. - Droite. 173 00:05:58,408 --> 00:06:01,111 D'accord. Je suis sûr que vous devez avoir beaucoup de questions. 174 00:06:01,111 --> 00:06:02,412 Nous poserons les questions une par une. 175 00:06:02,412 --> 00:06:03,847 Ceci est pour les téléspectateurs de Running Man, 176 00:06:03,847 --> 00:06:05,849 les fans qui aiment notre série, 177 00:06:05,849 --> 00:06:08,017 - et les téléspectateurs qui étaient... - C'est vrai. 178 00:06:08,017 --> 00:06:10,220 - intéressé par Kwang Soo. - Oui bien sûr. 179 00:06:10,220 --> 00:06:12,789 - Ils ne regarderont peut-être pas nos émissions. - C'est vrai. 180 00:06:12,789 --> 00:06:15,158 - mais certains y surveillent. - Bien sûr. 181 00:06:15,158 --> 00:06:17,727 C'est le problème de nos jours. Il y a longtemps... 182 00:06:17,727 --> 00:06:19,462 Jae Seok, arrête de parler et laisse-le parler ! 183 00:06:19,462 --> 00:06:20,964 (Jae Seok, arrête de parler et laisse-le parler !) 184 00:06:20,964 --> 00:06:23,967 (S'il vous plaît, arrêtez de parler, Jae Seok !) 185 00:06:23,967 --> 00:06:25,668 - Ils sortent ensemble ou pas ? - Je suis d'accord! 186 00:06:25,668 --> 00:06:27,670 - Vous avez bien compris ! - Hé, hé. 187 00:06:27,670 --> 00:06:29,205 Vous n'êtes pas obligé. 188 00:06:29,205 --> 00:06:30,473 - D'accord. - Je suis désolé. 189 00:06:30,473 --> 00:06:32,709 - J'aime ces scandales. - Il est excité. 190 00:06:32,709 --> 00:06:34,711 - Jae Seok est plus excité que lui. - Il aime vraiment ces scandales. 191 00:06:34,711 --> 00:06:37,514 - Jae Seok... Il est excité. - Il doit mettre l'ambiance. 192 00:06:37,514 --> 00:06:39,282 - Jae Seok est plus excité que lui. - Je suis... 193 00:06:39,282 --> 00:06:40,917 vraiment heureux... 194 00:06:40,917 --> 00:06:43,019 quand quelque chose comme ça arrive... 195 00:06:43,019 --> 00:06:44,587 - les gens autour de moi. - Droite. 196 00:06:44,587 --> 00:06:46,523 - C'est une heureuse occasion. - Je suis tellement ravie. 197 00:06:46,523 --> 00:06:50,360 C'était lui qui poursuivait le personnage du playboy. 198 00:06:50,360 --> 00:06:51,828 Que vas-tu faire avec ça ? 199 00:06:51,828 --> 00:06:53,863 Allez-vous confier votre personnage à Se Chan ? 200 00:06:53,863 --> 00:06:55,165 - J'aimerais essayer. - Nous... 201 00:06:55,165 --> 00:06:56,666 (Je me sens en confiance) 202 00:06:56,666 --> 00:06:58,468 (Je vais assumer ce rôle.) 203 00:06:58,468 --> 00:06:59,536 - Ce sera la première femelle. - Droite. 204 00:06:59,536 --> 00:07:01,171 - Oui, donc Min peut y arriver. - Je peux faire ça. 205 00:07:01,171 --> 00:07:03,039 - Je pense qu'elle peut le faire. - Oui, ça marche. 206 00:07:03,039 --> 00:07:05,408 En fait, elle pourrait convenir au personnage... 207 00:07:05,408 --> 00:07:07,477 - mieux que Se Chan. - Oui, laisse-moi essayer ça. 208 00:07:07,477 --> 00:07:08,978 - Cela lui ira bien. - Elle est aussi romantique. 209 00:07:08,978 --> 00:07:10,113 (Réjouissez-vous de l'effort de Lover Frog.) 210 00:07:10,113 --> 00:07:11,347 Génial. 211 00:07:11,347 --> 00:07:12,849 Qu'avez-vous fait lors de votre 100ème jour ? 212 00:07:12,849 --> 00:07:14,350 - C'était soudain. - C'était soudain. 213 00:07:14,350 --> 00:07:16,085 Qu'avez-vous fait lors de votre 100ème jour ? 214 00:07:16,085 --> 00:07:17,454 (Mon 100ème jour avec elle ?) 215 00:07:17,454 --> 00:07:18,721 Jae Seok dirige l'interview. 216 00:07:18,721 --> 00:07:20,023 - Ne réponds pas. - D'accord. 217 00:07:20,023 --> 00:07:21,991 Dis-lui, pas de commentaire. 218 00:07:22,225 --> 00:07:23,593 Le 100ème jour... 219 00:07:23,593 --> 00:07:26,563 Aucun commentaire. J'ai entendu dire que tu faisais ça aussi dans ton émission de radio. 220 00:07:26,830 --> 00:07:28,097 Je suis curieux de connaître votre 100ème jour. 221 00:07:28,097 --> 00:07:29,599 Qu'as-tu fait ce jour-là ? 222 00:07:29,599 --> 00:07:33,036 En fait, nous n'aimons pas tous les deux célébrer les anniversaires. 223 00:07:33,036 --> 00:07:35,672 Tu aurais dû me le dire. Je t'aurais donné 10 cents. 224 00:07:35,672 --> 00:07:36,673 Vous donnez 10 centimes le 100ème jour ? 225 00:07:36,673 --> 00:07:38,274 (Il n'en croit pas ses oreilles.) 226 00:07:38,274 --> 00:07:39,776 - Mon Dieu, c'était il y a si longtemps. - Tu aurais dû me le dire. 227 00:07:39,776 --> 00:07:41,644 On disait ça à l’école primaire. 228 00:07:41,644 --> 00:07:42,912 Mon Dieu, c'est vraiment un vieux. 229 00:07:42,912 --> 00:07:44,080 Mon Dieu, c'était il y a bien longtemps. 230 00:07:44,080 --> 00:07:45,849 - Je t'aurais donné 10 centimes. - Et le 22ème jour ? 231 00:07:45,849 --> 00:07:47,283 -Jong Kook. - Et ton 22ème jour. 232 00:07:47,283 --> 00:07:50,086 - Vous avez donné 100 œufs de grue pliés. - Exactement. 233 00:07:50,086 --> 00:07:53,790 Nous vous donnerons 70 centimes plus tard. 234 00:07:54,224 --> 00:07:55,859 Comme nous l'avons dit plus tôt, 235 00:07:55,859 --> 00:07:58,795 s'il vous plaît dites-nous comment vous souhaitez que cette relation s'épanouisse. 236 00:07:58,795 --> 00:07:59,963 - À l'avenir? - Oui. 237 00:07:59,963 --> 00:08:02,098 - Parlez-nous de votre projet. - Oui, dis-le-nous. 238 00:08:02,098 --> 00:08:04,400 - Il existe plusieurs types d'amour. - Oui. 239 00:08:04,400 --> 00:08:06,469 - Dites-nous de quel type d'amour il s'agit. - Quelle est votre définition de l'amour ? 240 00:08:06,469 --> 00:08:07,537 D'accord. 241 00:08:07,537 --> 00:08:10,340 Beaucoup de gens s’y sont intéressés et m’ont encouragé. 242 00:08:10,340 --> 00:08:11,975 En fait, les scandales amoureux peuvent être... 243 00:08:11,975 --> 00:08:13,610 Hé, laisse-le parler. 244 00:08:13,610 --> 00:08:15,478 En fait, les scandales amoureux peuvent être... 245 00:08:15,478 --> 00:08:16,913 (Ils sont frustrés.) 246 00:08:16,913 --> 00:08:18,081 Laissez-le finir. 247 00:08:18,081 --> 00:08:19,849 - Mon Dieu, ça me rend fou. - Nous n'avons rien entendu de lui. 248 00:08:19,849 --> 00:08:22,018 Nous n'avons rien entendu de lui. 249 00:08:22,018 --> 00:08:23,720 - Je ne veux pas que tu comprennes mal. - D'accord. 250 00:08:23,720 --> 00:08:25,021 - Après deux jours, - C'est vrai. 251 00:08:25,021 --> 00:08:26,856 - les gens n'y prêtent pas attention. - C'est vrai, c'est vrai. 252 00:08:26,856 --> 00:08:29,592 Vous ne devriez pas dire quelque chose qui pourrait provoquer un malentendu. 253 00:08:29,592 --> 00:08:31,327 - D'accord. - La nouvelle n'est pas tombée... 254 00:08:31,327 --> 00:08:32,762 - autant d'attention cependant. - Non, ce n'est pas le cas. 255 00:08:32,762 --> 00:08:35,932 (En riant) 256 00:08:35,932 --> 00:08:37,967 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 257 00:08:37,967 --> 00:08:39,369 (Il prend le micro tout d'un coup.) 258 00:08:39,369 --> 00:08:42,138 (Soudain, il se met à chanter une chanson d'amour.) 259 00:08:42,138 --> 00:08:45,742 (De quoi Kwang Soo a-t-il besoin maintenant ?) 260 00:08:45,742 --> 00:08:47,577 Arrêtez ça ! S'il te plaît! 261 00:08:47,577 --> 00:08:49,212 - Je suis désolé! - Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 262 00:08:49,212 --> 00:08:51,848 (C'est un festival ! Ils n'entendent rien.) 263 00:08:51,848 --> 00:08:54,484 (Nous soutenons ton amour, Kwang Soo.) 264 00:08:54,484 --> 00:08:55,985 (Mon Dieu, ces membres.) 265 00:08:55,985 --> 00:08:57,186 Histoire d'amour ! 266 00:08:57,186 --> 00:08:59,856 (Chaque conversation se termine par le thème de l'amour.) 267 00:08:59,856 --> 00:09:01,858 - Félicitations ! - Félicitations ! 268 00:09:01,858 --> 00:09:04,394 Félicitations, Kwang Soo. 269 00:09:04,594 --> 00:09:06,596 Félicitations pour votre nouvelle relation. 270 00:09:06,596 --> 00:09:07,964 (Que votre relation dure pour toujours.) 271 00:09:07,964 --> 00:09:10,366 Très bien. Le prochain est Haha, le père de trois enfants. 272 00:09:10,366 --> 00:09:12,235 Mon Dieu, nous devrions en savoir plus sur son histoire. 273 00:09:12,235 --> 00:09:14,003 - Venez ici. - Mon Dieu. 274 00:09:14,003 --> 00:09:16,105 Nous avons beaucoup d’occasions heureuses aujourd’hui. 275 00:09:16,105 --> 00:09:18,007 Nous avons terminé l'histoire de Kwang Soo trop rapidement. 276 00:09:18,007 --> 00:09:19,342 (Enfin, j'ai fini.) 277 00:09:19,342 --> 00:09:20,810 (Haha se déplace vers le centre après Kwang Soo.) 278 00:09:20,810 --> 00:09:21,978 - Mon Dieu. - C'est sympa. 279 00:09:21,978 --> 00:09:24,113 - Haha c'était un vrai homme ! - Non. 280 00:09:24,113 --> 00:09:25,715 Un vrai homme, haha ! 281 00:09:25,715 --> 00:09:27,083 - Hé, au fait... - Je suis jaloux. 282 00:09:27,083 --> 00:09:28,985 (Il a reçu de nombreux messages de célébration avec son annonce.) 283 00:09:28,985 --> 00:09:30,553 - Haha. - Cela fonctionne bien. 284 00:09:30,553 --> 00:09:32,989 Félicitations pour votre troisième grossesse. 285 00:09:32,989 --> 00:09:34,123 (Félicitations, Haha et Byul.) 286 00:09:34,123 --> 00:09:36,459 - Nous devrions célébrer ça. - Enfin, 287 00:09:36,459 --> 00:09:38,861 - Sérieusement. - il est père de nombreux enfants. 288 00:09:38,861 --> 00:09:41,230 - Pour être honnête, le troisième bébé... - Je suis d'accord. 289 00:09:41,230 --> 00:09:43,232 - c'est une telle bénédiction. - C'est exact. 290 00:09:43,232 --> 00:09:44,434 - Cela vaut aussi pour les premiers bébés. - Droite. 291 00:09:44,434 --> 00:09:46,936 - Je vois beaucoup de couples... - C'est vrai. 292 00:09:46,936 --> 00:09:48,104 avec deux enfants autour de moi. 293 00:09:48,104 --> 00:09:50,106 Avoir trois enfants ou plus... 294 00:09:50,106 --> 00:09:52,075 - Je suis vraiment jaloux. - C'est trop cool. 295 00:09:52,075 --> 00:09:54,010 - Il est tellement cool. - Après avoir découvert le bébé, 296 00:09:54,010 --> 00:09:56,312 tu étais désolé envers ta femme. 297 00:09:56,346 --> 00:09:57,480 Oui. 298 00:09:57,480 --> 00:10:00,249 J'ai fait une promesse à ma femme. 299 00:10:00,249 --> 00:10:02,719 Je lui ai dit qu'elle devrait être... 300 00:10:02,719 --> 00:10:04,988 - où elle appartient maintenant. - C'est exact. 301 00:10:04,988 --> 00:10:06,222 - Je lui ai dit de chanter à nouveau. - Byul... 302 00:10:06,222 --> 00:10:08,191 (Il voulait que sa femme redevienne chanteuse.) 303 00:10:08,191 --> 00:10:09,959 En fait, elle appartient à la scène. 304 00:10:09,959 --> 00:10:11,461 - C'est exact. - Y compris moi-même, les fans... 305 00:10:11,461 --> 00:10:13,329 - attendent qu'elle revienne. - Droite. 306 00:10:13,329 --> 00:10:15,064 Mon Dieu. 307 00:10:15,098 --> 00:10:16,099 Mais... 308 00:10:16,099 --> 00:10:18,067 Je ne pouvais pas le retenir. 309 00:10:18,067 --> 00:10:21,704 (Mais je n'ai pas pu le retenir.) 310 00:10:21,704 --> 00:10:23,606 - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? - Je veux dire... 311 00:10:23,606 --> 00:10:26,976 (Grâce à son impatience, ils reçurent une bénédiction.) 312 00:10:26,976 --> 00:10:29,345 - Ils s'aiment. - Pardon? 313 00:10:29,345 --> 00:10:31,347 Avez-vous pensé à un prénom pour votre troisième enfant ? 314 00:10:31,347 --> 00:10:34,317 - Les prénoms sont devenus de vrais prénoms. - Oui, oui. 315 00:10:34,317 --> 00:10:36,252 Quant à notre deuxième enfant, 316 00:10:36,252 --> 00:10:38,187 nous pensions tous que ce serait une fille. 317 00:10:38,187 --> 00:10:40,990 C'est pourquoi nous l'avons nommé Soul, et nous l'avons simplement gardé. 318 00:10:40,990 --> 00:10:43,893 - Nous avons un bon pressentiment à ce sujet. - Et votre troisième enfant ? 319 00:10:43,893 --> 00:10:46,229 - Nous avons nommé le bébé Song pour l'instant. - Chanson? 320 00:10:46,229 --> 00:10:47,730 CHANSON. Chanson. 321 00:10:47,730 --> 00:10:49,599 - Chanson? - Chanson? 322 00:10:49,599 --> 00:10:51,801 - Rêve, âme et chanson. - Chanson. 323 00:10:51,968 --> 00:10:53,336 - Ha chanson. - Ha chanson. 324 00:10:53,336 --> 00:10:55,004 - C'est si joli. C'est parfait. - Les noms sont super. 325 00:10:55,004 --> 00:10:58,007 - Ils proposent de grands noms. - Haha est doué pour nommer. 326 00:10:58,007 --> 00:10:59,308 Il est vraiment bon. 327 00:10:59,308 --> 00:11:02,211 Quoi qu'il en soit, félicitations. 328 00:11:02,211 --> 00:11:04,814 (Finissons.) 329 00:11:05,181 --> 00:11:06,215 Je t'aime. 330 00:11:06,215 --> 00:11:07,216 (C'est ça ?) 331 00:11:07,216 --> 00:11:08,317 S'il vous plaît, soyez en bonne santé. 332 00:11:08,317 --> 00:11:09,552 Dis quelque chose à Byul. 333 00:11:09,552 --> 00:11:13,723 (La deuxième histoire se termine rapidement.) 334 00:11:13,723 --> 00:11:15,892 Nous serons heureux et en bonne santé. 335 00:11:15,892 --> 00:11:17,860 Retournez à votre place. 336 00:11:17,860 --> 00:11:19,062 Retourne. 337 00:11:19,062 --> 00:11:21,097 - C'est hilarant. - C'était suffisant. 338 00:11:21,097 --> 00:11:22,699 - Tellement drôle. - Et puis... 339 00:11:22,699 --> 00:11:24,934 Lauréat de deux prix, 340 00:11:24,934 --> 00:11:26,636 Jong Kook. 341 00:11:26,636 --> 00:11:28,638 Félicitations. 342 00:11:29,005 --> 00:11:32,475 (Jong Kook a remporté 2 prix pour ses émissions de variétés en 2018.) 343 00:11:32,475 --> 00:11:35,411 (Il a accepté les prix lors de la cérémonie.) 344 00:11:35,878 --> 00:11:39,449 (C'était son tout premier Producteur Award.) 345 00:11:39,449 --> 00:11:41,818 (Timide) 346 00:11:41,818 --> 00:11:47,724 (Il a terminé l'année comme le choix des producteurs.) 347 00:11:47,724 --> 00:11:48,858 Tout d'abord, 348 00:11:48,858 --> 00:11:50,593 Jong Kook.... 349 00:11:50,593 --> 00:11:52,729 reçu tellement d'amour... 350 00:11:52,729 --> 00:11:54,864 des téléspectateurs de "Mom's Diary" et Running Man. 351 00:11:54,864 --> 00:11:56,232 - C'est exact. - S'il vous plaît, dites-leur quelque chose. 352 00:11:56,232 --> 00:11:57,734 D'accord. Le truc, c'est que 353 00:11:57,734 --> 00:12:00,470 Je n'ai pas fait un bon discours d'acceptation. 354 00:12:00,470 --> 00:12:03,239 On dirait que vous avez un match pour le titre à venir. 355 00:12:03,239 --> 00:12:05,308 (Il ressemble à un combattant de MMA.) 356 00:12:05,308 --> 00:12:06,943 C'est vrai. 357 00:12:06,943 --> 00:12:08,511 UFC. 358 00:12:08,511 --> 00:12:09,846 Avez-vous un match pour le titre ? 359 00:12:09,846 --> 00:12:12,682 Jong Kook va gagner ! 360 00:12:12,715 --> 00:12:13,950 (Il battra tout le monde.) 361 00:12:13,950 --> 00:12:15,251 K-1. 362 00:12:15,251 --> 00:12:18,688 Jong Kook dit toujours... 363 00:12:18,688 --> 00:12:20,957 ce n'est pas qu'il ne soit pas intéressé à se marier. 364 00:12:20,957 --> 00:12:22,458 - Il est. - Droite. 365 00:12:22,458 --> 00:12:23,726 - Ça me rend fou. - Il dit toujours ça. 366 00:12:23,726 --> 00:12:26,095 - Surtout ces jours-ci. - Laissez-moi vous demander. 367 00:12:26,095 --> 00:12:29,499 Êtes-vous intéressé à vous marier cette année? 368 00:12:29,499 --> 00:12:31,834 Je ne suis pas sûr de pouvoir me marier cette année. 369 00:12:31,834 --> 00:12:33,736 - Tu devrais d'abord commencer à sortir avec quelqu'un. - Je veux commencer à sortir avec quelqu'un. 370 00:12:33,736 --> 00:12:35,338 - Vous voulez rencontrer quelqu'un. - Tu pourras te marier plus tard, 371 00:12:35,338 --> 00:12:37,106 - mais tu devrais commencer à sortir ensemble. - Je veux vraiment... 372 00:12:37,106 --> 00:12:39,075 rencontrer quelqu'un cette année. 373 00:12:39,075 --> 00:12:40,610 J'espère que je me marierai l'année prochaine. 374 00:12:40,610 --> 00:12:42,478 - L'année prochaine? - 2020 ? 375 00:12:42,478 --> 00:12:44,714 Voulez-vous participer à des rendez-vous à l'aveugle ? 376 00:12:44,714 --> 00:12:46,883 Ce serait un peu gênant. 377 00:12:46,883 --> 00:12:48,050 Vous voulez juste rencontrer quelqu'un. 378 00:12:48,050 --> 00:12:49,986 - Je veux rencontrer quelqu'un par hasard. - Par hasard. 379 00:12:49,986 --> 00:12:51,220 Vous voulez rencontrer quelqu'un par hasard. 380 00:12:51,220 --> 00:12:52,688 Oui, je préfère ça. 381 00:12:52,688 --> 00:12:54,690 Voici quelqu'un aussi. 382 00:12:55,224 --> 00:12:58,661 (Je suis là.) 383 00:12:59,328 --> 00:13:00,363 (Quoi ?) 384 00:13:00,363 --> 00:13:01,864 - Devons-nous changer de siège ? - Attendez. 385 00:13:01,864 --> 00:13:03,065 Faut-il changer de siège ? 386 00:13:03,065 --> 00:13:05,201 Ils se sont rencontrés par hasard. 387 00:13:05,201 --> 00:13:06,602 Cela ne semble pas naturel. 388 00:13:06,602 --> 00:13:08,104 - C'est vrai. - Non, ce n'est pas le cas. 389 00:13:08,104 --> 00:13:09,705 - C'est vrai. - Non. 390 00:13:09,705 --> 00:13:11,007 Cela semble naturel. 391 00:13:11,007 --> 00:13:12,508 - Ça ne pourrait pas paraître plus naturel. - Mais... 392 00:13:12,508 --> 00:13:13,743 - ça semble vraiment naturel. - Ce n'est pas le cas. 393 00:13:13,743 --> 00:13:16,112 Bref, Jong Kook, 394 00:13:16,112 --> 00:13:18,948 - nous espérons que vous rencontrerez quelqu'un... - Je vais essayer. 395 00:13:18,948 --> 00:13:20,583 et tombez amoureux cette année. 396 00:13:20,583 --> 00:13:22,084 (Nous espérons que vos souhaits se réaliseront.) 397 00:13:22,084 --> 00:13:23,319 (J'espère que vous rencontrerez quelqu'un de sympa.) 398 00:13:23,319 --> 00:13:25,221 - Rencontrer quelqu'un par hasard. - S'il vous plaît, rencontrez quelqu'un. 399 00:13:25,221 --> 00:13:26,556 - La prochaine étape est... - La prochaine... 400 00:13:26,556 --> 00:13:27,990 Alors Min. 401 00:13:27,990 --> 00:13:29,225 Écoutons-la. 402 00:13:29,225 --> 00:13:32,094 - Alors Min. - Alors Min. 403 00:13:32,094 --> 00:13:35,431 Lorsqu'elle a accepté le Top Excellence Award... 404 00:13:35,431 --> 00:13:37,233 (Donc Min a remporté le Top Excellence Award.) 405 00:13:37,233 --> 00:13:39,335 Sa réaction fut un peu exagérée. 406 00:13:39,335 --> 00:13:41,470 Est-ce qu'elle n'en avait vraiment aucune idée... 407 00:13:41,470 --> 00:13:43,372 - ou le savait-elle ? - "Puis-je vraiment accepter ça ?" 408 00:13:43,372 --> 00:13:45,208 (Vous n'en aviez vraiment aucune idée ?) 409 00:13:46,008 --> 00:13:48,845 (Donc Min a remporté le Top Excellence Award.) 410 00:13:48,845 --> 00:13:51,480 Running Man, Jeon So Min. Félicitations. 411 00:13:51,480 --> 00:13:53,616 (Moi ?) 412 00:13:53,616 --> 00:13:55,785 (Pleurer) 413 00:13:56,719 --> 00:13:59,755 (Sanglotant) 414 00:13:59,856 --> 00:14:01,224 (Son discours en larmes...) 415 00:14:01,224 --> 00:14:05,695 (a surpris beaucoup de gens.) 416 00:14:05,695 --> 00:14:07,463 J'ai été vraiment surpris. 417 00:14:07,463 --> 00:14:09,465 Je ne l'avais même jamais imaginé. 418 00:14:09,465 --> 00:14:10,499 Je vois. 419 00:14:10,499 --> 00:14:14,203 Je sentais aussi que je ne le méritais pas... 420 00:14:14,203 --> 00:14:15,371 parce que... 421 00:14:15,371 --> 00:14:17,473 - Tu as bien fait. - il y en avait bien d'autres. 422 00:14:17,473 --> 00:14:21,811 Tout cela grâce à Running Man. 423 00:14:21,811 --> 00:14:23,312 Merci. 424 00:14:23,312 --> 00:14:24,480 J'ai à peine réussi à remporter le prix l'année précédente. 425 00:14:24,480 --> 00:14:27,750 Il a fallu 20 ans à Seok Jin pour remporter le Top Excellence Award. 426 00:14:27,750 --> 00:14:29,819 Elle aurait pu remporter le Prix d'excellence en premier. 427 00:14:29,819 --> 00:14:31,320 Deux jours plus tard, 428 00:14:31,320 --> 00:14:32,722 Je tournais quelque chose. 429 00:14:32,722 --> 00:14:35,124 Soudain, j'ai reçu un appel de Seok Jin. 430 00:14:35,124 --> 00:14:37,326 - Il m'appelle rarement. - Pourquoi a-t-il appelé ? 431 00:14:37,326 --> 00:14:39,962 J'étais un peu curieux. Quand j'ai répondu, il a dit : 432 00:14:39,962 --> 00:14:42,498 "Félicitations pour avoir remporté le prix." 433 00:14:42,498 --> 00:14:44,367 - Soudainement? - J'ai été tellement surpris. 434 00:14:44,367 --> 00:14:45,968 J'ai demandé : « Êtes-vous en tournage en ce moment ? 435 00:14:45,968 --> 00:14:47,003 Cela m’a blessé. 436 00:14:47,003 --> 00:14:48,104 Elle m'a demandé si j'étais dans un tournage. 437 00:14:48,104 --> 00:14:50,373 Cela ne lui ressemblait tout simplement pas. 438 00:14:50,373 --> 00:14:53,075 Il parlait avec sa voix de télévision. 439 00:14:53,075 --> 00:14:55,077 - Sa voix elle-même... - Il a utilisé des mots qu'il n'utilise pas. 440 00:14:55,077 --> 00:14:56,946 C'est facile à dire. 441 00:14:56,946 --> 00:14:58,614 Je n'ai pas pu féliciter So Min à la cérémonie, 442 00:14:58,614 --> 00:15:00,616 - C'est pourquoi. - mais je le voulais vraiment. 443 00:15:00,616 --> 00:15:02,251 Je n'ai pas eu l'occasion de participer à la cérémonie. 444 00:15:02,251 --> 00:15:03,719 Nous avions une mission hier, n'est-ce pas ? 445 00:15:03,719 --> 00:15:06,555 J'ai appelé Seok Jin pendant que je me filmais. 446 00:15:06,555 --> 00:15:08,090 "Bonjour." 447 00:15:08,090 --> 00:15:09,959 "N'est-ce pas le numéro de Seok Jin ?" 448 00:15:09,959 --> 00:15:11,928 "Oui. Qu'est-ce qu'il y a ?" 449 00:15:11,928 --> 00:15:13,863 « Est-ce que quelque chose ne va pas ? 450 00:15:13,863 --> 00:15:15,097 "Est-ce que la caméra tourne en ce moment ?" 451 00:15:15,097 --> 00:15:16,933 "Oui." "Salut, Kwang Soo." 452 00:15:16,933 --> 00:15:18,334 (Sa voix à la télévision est de retour.) 453 00:15:18,334 --> 00:15:21,337 (Son attitude télé est allumée.) 454 00:15:21,337 --> 00:15:22,638 "Quoi de neuf ?" 455 00:15:22,638 --> 00:15:24,340 (J'ai fait ça ?) 456 00:15:24,340 --> 00:15:25,608 (Hier soir, des missions individuelles leur ont été confiées.) 457 00:15:25,608 --> 00:15:26,943 Bonjour. 458 00:15:26,943 --> 00:15:28,344 Où es-tu? 459 00:15:28,344 --> 00:15:30,379 Je suis à la maison. 460 00:15:30,446 --> 00:15:32,715 Pourquoi as-tu l'air si froid ? 461 00:15:32,715 --> 00:15:34,483 (Est-ce que la caméra tourne en ce moment ?) 462 00:15:34,483 --> 00:15:35,584 Oui. 463 00:15:35,584 --> 00:15:36,719 Salut, Kwang Soo. 464 00:15:36,719 --> 00:15:38,821 (Bonjour, Kwang Soo.) 465 00:15:38,821 --> 00:15:40,890 (Son attitude télé est allumée.) 466 00:15:40,890 --> 00:15:44,627 (Il prend précipitamment son appareil photo.) 467 00:15:44,627 --> 00:15:47,263 Ta voix a changé si vite. 468 00:15:47,263 --> 00:15:49,298 - Je veux dire... - Hé. 469 00:15:49,298 --> 00:15:51,233 Je suis tellement surpris. Mon Dieu. 470 00:15:51,233 --> 00:15:52,335 Je transpire. 471 00:15:52,335 --> 00:15:54,837 (Sa voix change selon la situation.) 472 00:15:54,971 --> 00:15:56,572 Sérieusement, 473 00:15:56,572 --> 00:15:58,441 - ça m'a donné la chair de poule. - Seok Jin est... 474 00:15:58,441 --> 00:16:01,043 - J'ai été tellement surpris. - Seok Jin est... 475 00:16:01,043 --> 00:16:02,244 (Seok Jin ferait ça.) 476 00:16:02,244 --> 00:16:04,013 - Sérieusement. - Il est... 477 00:16:04,013 --> 00:16:05,581 (S'il vous plaît, faites-nous rire longtemps.) 478 00:16:05,581 --> 00:16:07,817 Il est le pire. 479 00:16:07,817 --> 00:16:10,720 Alors Min, encore félicitations. 480 00:16:10,720 --> 00:16:11,854 Prix ​​d'excellence. 481 00:16:11,854 --> 00:16:14,623 ("Running News" reviendra à la fin de l'année.) 482 00:16:14,623 --> 00:16:16,759 La course d'aujourd'hui. 483 00:16:16,759 --> 00:16:20,463 Course Level Up 2019, partie 2. 484 00:16:20,463 --> 00:16:22,598 Protégez les secrets. 485 00:16:22,598 --> 00:16:24,400 Protéger les secrets ? 486 00:16:24,967 --> 00:16:26,736 Protégez les secrets de votre clan... 487 00:16:26,736 --> 00:16:29,739 jusqu'à la fin de la course, 488 00:16:29,739 --> 00:16:30,873 et vous gagnez des prix en argent. 489 00:16:30,873 --> 00:16:33,376 Ne pas protéger l'un ou l'autre secret, 490 00:16:33,376 --> 00:16:34,744 et vous serez pénalisé. 491 00:16:34,744 --> 00:16:36,312 A la fin de chaque tour, 492 00:16:36,312 --> 00:16:38,581 de l'argent supplémentaire pour la mission sera distribué. 493 00:16:38,581 --> 00:16:41,183 Avec le budget, vous pouvez acheter un niveau. 494 00:16:41,183 --> 00:16:42,585 (Vous pouvez acheter le niveau que vous voulez.) 495 00:16:42,585 --> 00:16:44,954 - Il est donc important d'avoir de l'argent. - Tu peux acheter un niveau ? 496 00:16:44,954 --> 00:16:47,823 - C'est important. - Plus il y a d'argent, mieux c'est. 497 00:16:47,823 --> 00:16:49,592 - Faites du bon travail. - Jae Seok. 498 00:16:49,592 --> 00:16:51,227 Vous ne voulez pas que votre secret soit révélé. 499 00:16:51,227 --> 00:16:54,730 Certains secrets peuvent vraiment vous blesser. 500 00:16:54,730 --> 00:16:55,931 - Mais... - Alors... 501 00:16:55,931 --> 00:16:57,366 J'étais sérieux. J'étais pressé. 502 00:16:57,366 --> 00:16:59,802 Protégeons les secrets. 503 00:17:00,736 --> 00:17:02,071 (à venir) 504 00:17:02,071 --> 00:17:04,673 (La guerre de la divulgation commence.) 505 00:17:04,673 --> 00:17:07,610 (Divulguer ou protéger les secrets.) 506 00:17:07,610 --> 00:17:11,013 (Les membres du clan tombent dans la tentation.) 507 00:17:11,013 --> 00:17:15,384 (Comment se terminera la guerre de la divulgation ?) 508 00:17:15,584 --> 00:17:16,619 (La première quête) 509 00:17:16,619 --> 00:17:18,187 - Basket-ball... - Ça faisait longtemps. 510 00:17:18,187 --> 00:17:20,389 Voici la première mission. 511 00:17:20,389 --> 00:17:24,693 Le dernier match. 512 00:17:24,927 --> 00:17:28,531 Nous avons des invités spéciaux... 513 00:17:28,531 --> 00:17:30,599 - qui jouera à un jeu avec vous. - Quoi? 514 00:17:30,599 --> 00:17:31,700 - Nous avons des invités ? - C'est un match de basket ? 515 00:17:31,700 --> 00:17:32,768 Certainement pas. 516 00:17:32,768 --> 00:17:34,870 KBL All-Stars, s'il vous plaît, sortez. 517 00:17:34,870 --> 00:17:36,072 Sérieusement? 518 00:17:36,072 --> 00:17:37,339 - Vraiment? - Vraiment? 519 00:17:37,339 --> 00:17:38,507 Vraiment? 520 00:17:38,507 --> 00:17:39,742 (Vraiment ? Incroyable !) 521 00:17:39,742 --> 00:17:41,510 Ils sont là ? 522 00:17:41,744 --> 00:17:44,346 Aujourd'hui, les All-Stars auront... 523 00:17:44,346 --> 00:17:46,015 un match spécial avec vous. 524 00:17:46,015 --> 00:17:47,516 - Vraiment? - Ils sont là. 525 00:17:47,516 --> 00:17:50,853 Changwon LG Sakers, Kim Jong Kyu. 526 00:17:50,853 --> 00:17:52,588 Il est si grand. 527 00:17:54,590 --> 00:17:56,025 (Des pas légers...) 528 00:17:56,025 --> 00:17:58,794 (suivi d'un dunk) 529 00:17:59,762 --> 00:18:02,164 (Il donne l'impression qu'un dunk est si facile.) 530 00:18:02,164 --> 00:18:03,866 Il a fait un dunk. 531 00:18:03,866 --> 00:18:04,834 Je ne l'ai jamais vu dans la vraie vie. 532 00:18:04,834 --> 00:18:05,935 (Kim Jong Kyu) 533 00:18:05,935 --> 00:18:08,170 Éléphants d'Incheon Electroland, 534 00:18:08,170 --> 00:18:11,474 Park Chan Hee. 535 00:18:11,774 --> 00:18:12,842 (Il est beau.) 536 00:18:12,842 --> 00:18:14,110 All-Stars. 537 00:18:14,110 --> 00:18:15,945 Il est beau. 538 00:18:18,414 --> 00:18:20,149 (Pieds fantaisie...) 539 00:18:20,149 --> 00:18:23,052 (terminé par un lay-up soigné) 540 00:18:23,085 --> 00:18:24,086 (Il est incroyable.) 541 00:18:24,086 --> 00:18:25,621 - Il est beau ! - C'était magnifique. 542 00:18:25,621 --> 00:18:28,491 (Park Chan Hee, gardien de l'équipe nationale) 543 00:18:28,491 --> 00:18:29,558 Ravi de vous rencontrer. 544 00:18:29,558 --> 00:18:31,360 C'était magnifique. 545 00:18:31,527 --> 00:18:33,796 Anyang KGC, 546 00:18:33,796 --> 00:18:36,098 Yang Hee Jong. 547 00:18:36,765 --> 00:18:38,534 Il est beau. 548 00:18:38,534 --> 00:18:40,503 - M. Yang ! - Un trois points. 549 00:18:40,503 --> 00:18:41,537 Est-ce que ça entrera ? 550 00:18:41,537 --> 00:18:43,839 (Il réussit un 3-points.) 551 00:18:46,809 --> 00:18:48,511 (Étonné) 552 00:18:49,945 --> 00:18:53,749 (Yang Hee Jong, attaquant de l'équipe nationale) 553 00:18:53,749 --> 00:18:55,351 Séoul Samsung Thunders, 554 00:18:55,351 --> 00:18:56,785 Lee Kwan Hee. 555 00:18:56,785 --> 00:18:57,887 (Lee Kwan Hee) 556 00:18:57,887 --> 00:18:59,889 - Il a l'air incroyable. - Un autre panier à trois points ? 557 00:18:59,889 --> 00:19:01,090 Il a l'air incroyable. 558 00:19:01,090 --> 00:19:03,392 (3 points) 559 00:19:05,094 --> 00:19:06,095 (Le ballon a volé en arc de cercle.) 560 00:19:06,095 --> 00:19:07,263 Il n'est pas entré. 561 00:19:07,263 --> 00:19:08,898 (Pas de but) 562 00:19:08,898 --> 00:19:10,032 D'accord ! 563 00:19:10,032 --> 00:19:11,534 Lee Kwan Hee. 564 00:19:11,534 --> 00:19:13,502 (Il doit être nerveux.) 565 00:19:13,502 --> 00:19:14,937 D'accord ! C'est bon. 566 00:19:14,937 --> 00:19:17,673 (Il réessaye et réussit.) 567 00:19:17,673 --> 00:19:18,807 Il est beau. 568 00:19:18,807 --> 00:19:20,809 (Lee Kwan Hee, 3ème meilleur buteur de Corée) 569 00:19:20,809 --> 00:19:23,245 S'il vous plaît, venez au centre. 570 00:19:23,245 --> 00:19:24,313 Bonjour. 571 00:19:24,313 --> 00:19:26,682 (Il fait signe à So Min.) 572 00:19:26,682 --> 00:19:29,552 (Vous m'avez distrait, donc je n'ai pas pu marquer.) 573 00:19:29,552 --> 00:19:30,553 (Alors Min le remarque aussi.) 574 00:19:30,553 --> 00:19:33,055 Donc Min a l'air heureux. 575 00:19:33,923 --> 00:19:35,257 Il est tellement beau. 576 00:19:35,257 --> 00:19:37,059 Busan KT Sonicboom, 577 00:19:37,059 --> 00:19:38,594 Yang Hong Seok. 578 00:19:38,594 --> 00:19:39,595 (Yang Hong Seok) 579 00:19:39,595 --> 00:19:40,596 (Il est mignon.) 580 00:19:40,596 --> 00:19:42,698 Ils sont tous si grands. 581 00:19:43,866 --> 00:19:44,867 Un dunk. 582 00:19:44,867 --> 00:19:47,670 (Après avoir montré ses compétences, il tire le ballon.) 583 00:19:47,670 --> 00:19:49,138 (Pas de but) 584 00:19:49,138 --> 00:19:50,873 Un lay-up. 585 00:19:51,106 --> 00:19:53,742 (Après Lee Kwan Hee, Yang Hong Seok échoue également.) 586 00:19:53,742 --> 00:19:54,944 Il n'est pas entré. 587 00:19:54,944 --> 00:19:56,445 (Pauvre gars.) 588 00:19:56,445 --> 00:19:59,048 (Je suis soulagé.) 589 00:20:01,116 --> 00:20:04,620 (Super recrue Yang Hong Seok) 590 00:20:05,287 --> 00:20:07,590 Yang ! Nous avons beaucoup de Yang aujourd’hui. 591 00:20:07,590 --> 00:20:10,392 Wonju DB Promy, Marcus Foster. 592 00:20:10,392 --> 00:20:12,261 (Marcus Foster) 593 00:20:12,328 --> 00:20:14,063 Favoriser. 594 00:20:14,063 --> 00:20:15,798 Il a l'air incroyable. 595 00:20:15,798 --> 00:20:17,600 (C'est le meilleur shooteur à 3 points de KBL, mais aujourd'hui...) 596 00:20:19,368 --> 00:20:20,536 (Il s'envole...) 597 00:20:20,536 --> 00:20:23,239 (et dunk le ballon.) 598 00:20:23,239 --> 00:20:26,108 (Est-il fait de caoutchouc ou quelque chose comme ça ?) 599 00:20:26,108 --> 00:20:27,176 Incroyable. 600 00:20:27,176 --> 00:20:29,111 (Marcus Foster, incroyable dunker et tireur à 3 points) 601 00:20:29,111 --> 00:20:31,847 Étoiles KBL. Donnons-leur un grand coup de main. 602 00:20:31,847 --> 00:20:33,015 (Leur passion réchauffe l'hiver.) 603 00:20:33,015 --> 00:20:34,083 (6 étoiles KBL) 604 00:20:34,083 --> 00:20:37,052 C'est incroyable. 605 00:20:37,052 --> 00:20:40,022 Ji Hyo et So Min... 606 00:20:40,022 --> 00:20:42,391 - Ils sont tous les deux... - Ils sont amoureux. 607 00:20:42,391 --> 00:20:43,592 Ils deviennent fous. 608 00:20:43,592 --> 00:20:46,095 L'un des joueurs a dû lui voler son cœur. 609 00:20:46,095 --> 00:20:47,363 Je suis sûr. 610 00:20:47,363 --> 00:20:51,166 Normalement, vous jouez tous dans des équipes différentes. 611 00:20:51,166 --> 00:20:52,801 Pourquoi êtes-vous réunis ? 612 00:20:52,801 --> 00:20:56,572 Il y aura bientôt un All-Star Game à Changwon. 613 00:20:56,572 --> 00:20:58,440 En tant que joueurs les plus chauds de chaque équipe... 614 00:20:58,440 --> 00:21:00,175 (Nous sommes les joueurs les plus chauds.) 615 00:21:00,175 --> 00:21:01,577 Nous avons été choisis... 616 00:21:01,577 --> 00:21:03,646 - Vous venez de vous appeler... - Il l'a dit lui-même. 617 00:21:03,646 --> 00:21:06,081 Il se disait chaud. 618 00:21:06,081 --> 00:21:07,349 - Ce n'est pas facile. - Je l'aime. 619 00:21:07,349 --> 00:21:09,451 Vous êtes les joueurs les plus chauds. 620 00:21:09,451 --> 00:21:11,153 - Il est beau. - Ils sont chauds. 621 00:21:11,153 --> 00:21:12,788 Ils ont l'air vraiment incroyables. 622 00:21:12,788 --> 00:21:14,089 Il ressemble à Beenzino. 623 00:21:14,089 --> 00:21:16,258 - Droite. - Il est beau. 624 00:21:16,258 --> 00:21:17,426 Il est attirant. 625 00:21:17,426 --> 00:21:19,395 Kwan Hee, s'il te plaît, dis quelque chose. 626 00:21:19,395 --> 00:21:23,065 Je suis fan de deux d'entre vous. 627 00:21:23,065 --> 00:21:24,533 - OMS? - OMS? 628 00:21:24,533 --> 00:21:25,834 (Deux ?) 629 00:21:25,834 --> 00:21:27,102 (Alors Min et Ji Hyo ?) 630 00:21:27,102 --> 00:21:28,737 Qui sont-ils ? 631 00:21:28,737 --> 00:21:32,141 Alors Min et... 632 00:21:32,141 --> 00:21:33,909 (Je suis sûr que c'est moi.) 633 00:21:33,909 --> 00:21:36,812 - Seok Jin. - Seok Jin ? 634 00:21:36,812 --> 00:21:38,547 (Kwan Hee adore Seok Jin.) 635 00:21:38,547 --> 00:21:40,449 - C'est inattendu. - Pourquoi? 636 00:21:40,449 --> 00:21:42,685 - Je pensais que ce serait Ji Hyo. - Exactement. 637 00:21:42,685 --> 00:21:43,819 Je pensais que ce serait ces deux-là. 638 00:21:43,819 --> 00:21:44,853 - Ji Hyo... - Je veux dire... 639 00:21:44,853 --> 00:21:47,356 Je n'aime pas avoir été choisi avec Seok Jin. 640 00:21:47,356 --> 00:21:48,657 Soyez silencieux. 641 00:21:48,657 --> 00:21:50,993 Pourquoi... je comprends. Alors Min, 642 00:21:50,993 --> 00:21:52,661 - mais pourquoi Seok Jin ? - Son goût... 643 00:21:52,661 --> 00:21:55,531 Il est l'exemple parfait de... 644 00:21:55,531 --> 00:21:58,934 "Celui qui survit est le plus fort." 645 00:21:58,934 --> 00:22:00,836 Il en est l'exemple. 646 00:22:00,836 --> 00:22:03,739 Je n'aime pas vraiment les gens comme Jae Seok. 647 00:22:03,739 --> 00:22:04,873 - Pourquoi? - Pourquoi? 648 00:22:04,873 --> 00:22:08,644 Ce serait trop dur de vivre comme lui. 649 00:22:08,644 --> 00:22:10,846 - Ce n'est pas facile. - Il est réaliste. 650 00:22:10,846 --> 00:22:13,282 Ce n'est pas facile de vivre comme Yu Jae Seok. 651 00:22:13,282 --> 00:22:17,052 Celui qui survit le plus longtemps est le plus fort. 652 00:22:17,086 --> 00:22:18,854 Pourquoi aimes-tu So Min ? 653 00:22:18,854 --> 00:22:22,091 - Elle est si joyeuse. - Joyeux. 654 00:22:22,091 --> 00:22:23,525 Elle met ses cheveux derrière ses oreilles. 655 00:22:23,525 --> 00:22:26,795 Alors Min cherche quelqu'un avec qui sortir. 656 00:22:26,795 --> 00:22:28,430 - C'est vrai. - C'est vrai. 657 00:22:28,430 --> 00:22:30,132 - Ils sont mignons ensemble. - Ils sont mignons ensemble. 658 00:22:30,132 --> 00:22:32,134 - Tenez-vous à côté de lui. - Tenez-vous à côté de lui. 659 00:22:32,134 --> 00:22:33,402 - Tenez-vous à côté de lui. - Ils sont mignons ensemble. 660 00:22:33,402 --> 00:22:35,471 (Faire semblant d'être timide, elle se tient à côté de lui.) 661 00:22:35,738 --> 00:22:37,840 C'est notre playgirl. 662 00:22:37,840 --> 00:22:40,142 - Playgirl. - D'accord. 663 00:22:40,142 --> 00:22:43,078 Elle rougit. 664 00:22:43,345 --> 00:22:45,848 Revenez à votre position maintenant. 665 00:22:45,848 --> 00:22:47,549 Bonne chance, So Min. 666 00:22:47,549 --> 00:22:50,753 Foster a été élu All-Star par les fans. 667 00:22:50,753 --> 00:22:52,354 Comment se sent-il ? 668 00:22:52,354 --> 00:22:54,022 Jae Seok n'est pas bon en anglais. 669 00:22:54,022 --> 00:22:56,325 - Je ne vais pas bien. - À l'ère de la mondialisation. 670 00:22:56,325 --> 00:22:58,427 J'adorerais pouvoir lui parler. 671 00:22:58,427 --> 00:22:59,862 Coréen, non ? 672 00:22:59,862 --> 00:23:01,630 - Non. - "Coréen, non" ? 673 00:23:01,630 --> 00:23:03,399 Anglais, d'accord ? 674 00:23:03,399 --> 00:23:05,134 - Oui, parfait. - Anglais, d'accord ? 675 00:23:05,134 --> 00:23:08,303 - Beau mec. - Merci. 676 00:23:08,537 --> 00:23:10,839 - Et j'ai dit qu'il était mon modèle. - Tu aimes ça ? 677 00:23:10,839 --> 00:23:12,274 - Tu aimes ça ? - J'ai aimé ça. 678 00:23:12,274 --> 00:23:14,076 - Vous l'aimez? - Mon modèle. 679 00:23:14,076 --> 00:23:15,611 Il aime ça. 680 00:23:15,611 --> 00:23:20,549 Ce n'est pas facile de dire quelque chose comme ça. 681 00:23:20,549 --> 00:23:23,285 Mais Seok Jin peut le faire. 682 00:23:23,285 --> 00:23:26,922 Les joueurs choisiront un numéro au hasard. 683 00:23:26,922 --> 00:23:28,157 - Au hasard ? - Oui. 684 00:23:28,157 --> 00:23:32,294 Vous pouvez tirer une balle autant de fois que le nombre que vous choisissez. 685 00:23:32,428 --> 00:23:35,264 Si vous en choisissez 3, vous pouvez tirer 3 fois. 686 00:23:35,264 --> 00:23:38,066 - Si vous en choisissez 1, une seule fois. - D'accord. 687 00:23:38,066 --> 00:23:39,401 Choisissez un numéro. 688 00:23:39,401 --> 00:23:41,603 - 3 serait le meilleur. - 3 serait le meilleur. 689 00:23:41,603 --> 00:23:44,339 - Je prendrai le reste. - Hong Seok. 690 00:23:44,339 --> 00:23:46,341 - Il est comme moi. - C'est exact. 691 00:23:46,341 --> 00:23:49,244 -Kwan Hee. - Je ne peux pas attendre. 692 00:23:49,244 --> 00:23:51,447 Voyons d'abord le numéro de Kwan Hee. 693 00:23:51,447 --> 00:23:53,549 - Quel est le numéro ? - Hé. 694 00:23:53,549 --> 00:23:55,651 - Il est 1. - Je n'ai pas besoin de 3 chances. 695 00:23:55,651 --> 00:23:56,852 J'en ai juste besoin d'un. 696 00:23:56,852 --> 00:23:58,754 Tout comme Seok Jin, 697 00:23:58,754 --> 00:24:01,089 - Il est comme moi. - il n'a pas de chance. 698 00:24:01,089 --> 00:24:03,358 (Le nombre de chances a été déterminé.) 699 00:24:03,358 --> 00:24:05,494 Le nombre d'occasions a été déterminé. 700 00:24:05,494 --> 00:24:07,429 Il est temps de recruter des joueurs. 701 00:24:07,429 --> 00:24:10,432 L'enchère de départ est déterminée par le nombre de chances. 702 00:24:10,432 --> 00:24:12,868 Grâce à un draft, recrutez des joueurs. 703 00:24:12,868 --> 00:24:15,137 Les joueurs tireront des balles. 704 00:24:15,137 --> 00:24:17,439 Chaque fois qu'un joueur marque, 705 00:24:17,439 --> 00:24:19,775 son équipe gagne 10 dollars. 706 00:24:19,775 --> 00:24:21,844 - D'abord... - C'est fou. 707 00:24:21,844 --> 00:24:24,146 Yang Hong Seok. 708 00:24:24,146 --> 00:24:27,649 Il a 3 chances. Nous devrions offrir 20 dollars. 709 00:24:27,850 --> 00:24:29,852 - Est-ce que vous marquez à chaque fois ? - Oui. 710 00:24:29,852 --> 00:24:33,422 L'enchère de départ est de cinq dollars. 711 00:24:33,422 --> 00:24:36,992 Disons que vous le recrutez pour cinq dollars... 712 00:24:36,992 --> 00:24:38,627 et il marque. Ensuite, vous recevez 10 dollars. 713 00:24:38,627 --> 00:24:40,429 - 10 dollars. - Nous avons offert 5 dollars. 714 00:24:40,429 --> 00:24:41,430 - Bien. - Cinq dollars. 715 00:24:41,430 --> 00:24:43,098 - Huit. - Hé. 716 00:24:43,098 --> 00:24:45,334 - Parle-moi d'abord. - Huit. 717 00:24:45,334 --> 00:24:47,002 - 10. - 10. 718 00:24:47,002 --> 00:24:49,805 Ensuite, vous atteindrez le seuil de rentabilité. 719 00:24:49,805 --> 00:24:51,640 - Vous atteindrez le seuil de rentabilité. - Attendez. Nous atteindrons simplement le seuil de rentabilité. 720 00:24:51,640 --> 00:24:53,609 - 1... - 12 dollars ! 721 00:24:53,609 --> 00:24:55,844 - Alors nous perdrons de l'argent. - 12 dollars. 722 00:24:55,844 --> 00:24:57,346 (Même s'il marque, ils perdront de l'argent.) 723 00:24:57,346 --> 00:24:59,248 - 12 dollars. - Nous allons perdre de l'argent. 724 00:24:59,248 --> 00:25:01,683 - Je suis soulagé. - Attendez. 725 00:25:01,683 --> 00:25:04,620 - Attendez. - Ils perdront de l'argent. 726 00:25:04,620 --> 00:25:07,155 - Nous gagnons seulement 10 dollars. - 5, 4, 727 00:25:07,155 --> 00:25:08,857 - 3, 2, - Annulez-le. 728 00:25:08,857 --> 00:25:10,826 un. Ji Hyo. 729 00:25:10,826 --> 00:25:12,394 - Vous gagnez. - Attendez. 730 00:25:12,394 --> 00:25:13,795 Nous perdrons de l'argent. 731 00:25:13,795 --> 00:25:16,098 - Elle veut... - Qu'est-ce que tu fais ? 732 00:25:16,098 --> 00:25:17,766 Est-ce que tu es intéressé par lui ou quoi ? 733 00:25:17,766 --> 00:25:20,135 Si Hong Seok marque, l'équipe gagne 10 dollars. 734 00:25:20,135 --> 00:25:22,070 Mais il a été recruté pour 12 dollars. 735 00:25:22,070 --> 00:25:26,542 Le prochain est Yang Hee Jong. 736 00:25:26,642 --> 00:25:29,011 - Le grand frère de KBL. - C'est un nombre stable. 737 00:25:29,011 --> 00:25:31,179 Hee Jong a 2 chances. L'enchère de départ est de 10 dollars. 738 00:25:31,179 --> 00:25:32,548 - Deux chances. - D'accord. 739 00:25:32,548 --> 00:25:35,284 - Ça me rend fou. - Commençons par 10 dollars. 740 00:25:35,284 --> 00:25:36,351 - 10 dollars. - 10 dollars. 741 00:25:36,351 --> 00:25:39,021 - 10 dollars. - 13. 742 00:25:39,021 --> 00:25:40,856 - 19. - 19. 743 00:25:40,856 --> 00:25:44,059 S'il marque deux fois, vous recevez un dollar. 744 00:25:44,059 --> 00:25:45,527 C'est mieux que rien. 745 00:25:45,527 --> 00:25:48,430 - 5, 4, 3... - Qu'est-ce que c'est ? 746 00:25:48,430 --> 00:25:50,365 - 2... - 19 ? Mon Dieu. 747 00:25:50,365 --> 00:25:52,134 - 20. - D'accord ! 748 00:25:52,134 --> 00:25:54,102 - 5... - 22 ! 749 00:25:54,102 --> 00:25:55,938 - Hé. - 22 dollars. 750 00:25:55,938 --> 00:25:57,839 - C'est ma dernière offre. - quatre, 751 00:25:57,839 --> 00:26:01,543 3, 2, 1. D'accord. 752 00:26:01,543 --> 00:26:04,379 Pourquoi voulons-nous perdre de l’argent ? 753 00:26:04,746 --> 00:26:07,382 Le prochain est Lee Kwan Hee. 754 00:26:07,549 --> 00:26:08,951 Kwan Hee. 755 00:26:08,951 --> 00:26:12,588 Commençons. Les enchères commencent. 756 00:26:12,654 --> 00:26:13,989 - 5 dollars. - 5, 757 00:26:13,989 --> 00:26:16,091 - 4... - 7 dollars. 758 00:26:16,091 --> 00:26:17,826 - 9. - 9. 759 00:26:17,826 --> 00:26:19,828 - 5... - 15. 760 00:26:19,828 --> 00:26:21,196 15 ? 761 00:26:21,196 --> 00:26:22,798 (L'amour ?) 762 00:26:22,798 --> 00:26:26,368 (Laissez-moi l'acheter pour 15 dollars.) 763 00:26:26,602 --> 00:26:28,003 - 5, 4... - C'est personnel, n'est-ce pas ? 764 00:26:28,003 --> 00:26:30,339 - 3, 2, 1. - Ça devient personnel. 765 00:26:30,339 --> 00:26:32,574 - 15 dollars ? - D'accord. 15 dollars. 766 00:26:32,574 --> 00:26:33,875 D'accord! 767 00:26:33,875 --> 00:26:35,777 - Pourquoi j'ai dit 15 dollars ? - C'était... 768 00:26:35,777 --> 00:26:37,346 - J'aurais pu dire 10 dollars. - trop évident. 769 00:26:37,346 --> 00:26:39,348 - Vous perdrez cinq dollars. - Qu'est-ce que c'est? 770 00:26:39,348 --> 00:26:42,284 Pourquoi faisons-nous cela ? 771 00:26:42,284 --> 00:26:43,952 Il réussira. 772 00:26:43,952 --> 00:26:44,953 Je crois qu'il marquera. 773 00:26:44,953 --> 00:26:47,789 - Le prochain est Park Chan Hee. - Bien. 774 00:26:47,789 --> 00:26:49,524 - D'accord. - 11 dollars. 775 00:26:49,524 --> 00:26:51,593 11 dollars. Nous devons le faire. 776 00:26:51,593 --> 00:26:53,362 - Nous devons le faire. - 5, 4, 3... 777 00:26:53,362 --> 00:26:55,063 - 15. - 15. 778 00:26:55,063 --> 00:26:56,064 - 5... - 17. 779 00:26:56,064 --> 00:26:58,066 17. 5, 4... Accélérons les choses. 780 00:26:58,066 --> 00:27:00,335 3, 2, 1. 781 00:27:00,335 --> 00:27:02,337 - 17 dollars. - D'accord. 782 00:27:02,437 --> 00:27:05,607 Nous gagnerons de l'argent pour la première fois. 783 00:27:05,607 --> 00:27:07,843 - Le prochain est Foster. - Favoriser. 784 00:27:07,843 --> 00:27:09,945 - Hé! Allez! - Allez! 785 00:27:09,945 --> 00:27:11,880 - Allez! - Favoriser. 786 00:27:11,880 --> 00:27:14,383 Pouvez-vous s'il vous plaît nous montrer un dunk ? 787 00:27:14,383 --> 00:27:15,851 - Dunk, s'il te plaît. - Dunk ? 788 00:27:15,851 --> 00:27:17,686 - Oui. - Dunk. 789 00:27:17,686 --> 00:27:19,688 On y va. 790 00:27:24,126 --> 00:27:25,327 (C'est...) 791 00:27:25,327 --> 00:27:28,397 (comment tu dunks une balle.) 792 00:27:28,430 --> 00:27:32,234 (Dunk de manuel) 793 00:27:32,768 --> 00:27:34,536 (Son prix augmente.) 794 00:27:34,536 --> 00:27:37,339 Favoriser. Commençons. 795 00:27:37,339 --> 00:27:40,042 Il a trois chances. 796 00:27:40,275 --> 00:27:41,810 - Commencer. - 20. 797 00:27:41,810 --> 00:27:44,646 - 25. - Ralentissons un peu. 798 00:27:44,646 --> 00:27:47,082 - 27. - 30. 799 00:27:47,082 --> 00:27:49,418 - 30. - 31. 800 00:27:49,418 --> 00:27:52,788 - 31. - 5, 4, 3, 801 00:27:52,788 --> 00:27:55,357 2, 1. Favoriser. 802 00:27:55,357 --> 00:27:57,926 - D'accord. - D'accord. 803 00:27:57,926 --> 00:28:00,128 Ils perdront tellement d’argent. 804 00:28:00,128 --> 00:28:02,831 Qu'est-ce que c'est? 805 00:28:02,831 --> 00:28:05,100 Si Kwan Hee échoue, vous ferez faillite. 806 00:28:05,100 --> 00:28:06,768 - Ils perdront de l'argent. - Droite? 807 00:28:06,768 --> 00:28:09,538 Enfin, Kim Jong Kyu. Commençons tout de suite. 808 00:28:09,538 --> 00:28:10,939 16. 809 00:28:10,939 --> 00:28:12,541 - 17. - 18. 810 00:28:12,541 --> 00:28:14,342 - 19. - 20. 811 00:28:14,342 --> 00:28:16,078 - 30. - Arrêtez ça ! 812 00:28:16,078 --> 00:28:17,813 - 30. - 31. 813 00:28:17,813 --> 00:28:19,448 - 31. - 32. 814 00:28:19,448 --> 00:28:21,650 - 33. - Sérieusement ? 815 00:28:21,650 --> 00:28:23,418 - Pourquoi tout le monde veut perdre ? - 5, 4, 816 00:28:23,418 --> 00:28:26,154 3, 2, 817 00:28:26,154 --> 00:28:28,290 1. Non 35 ? 818 00:28:28,290 --> 00:28:30,525 D'accord. Il vient dans notre équipe. 819 00:28:30,525 --> 00:28:33,361 (Le recrutement est terminé.) 820 00:28:34,863 --> 00:28:37,399 - Nous devons réussir à chaque fois. - Nous avons le meilleur. 821 00:28:37,399 --> 00:28:40,702 Tout succès. 822 00:28:40,702 --> 00:28:42,137 La quête commence. 823 00:28:42,137 --> 00:28:44,639 Évitez les cerceaux blancs et gagnez l'argent de la mission. 824 00:28:44,639 --> 00:28:47,909 Vous ne pouvez tirer que les balles que vous avez choisies. 825 00:28:47,909 --> 00:28:51,413 Aussi, tant que vous restez à l'intérieur des lignes, 826 00:28:51,413 --> 00:28:53,415 vous pouvez tirer comme vous le souhaitez. 827 00:28:53,415 --> 00:28:55,584 - Tu peux courir si tu veux. - Cela n'a pas d'importance? 828 00:28:55,584 --> 00:28:57,753 - Vous pouvez également filmer là où vous êtes. - D'accord. 829 00:28:57,753 --> 00:29:01,089 Commençons par les clans à deux joueurs. 830 00:29:01,089 --> 00:29:03,792 - D'accord! -Park Chan Hee. 831 00:29:03,792 --> 00:29:05,761 Park Chan Hee ! 832 00:29:05,761 --> 00:29:09,297 - Chan Hee ! - Allons-y, Chan Hee ! 833 00:29:09,998 --> 00:29:12,567 (1er essai sur 2) 834 00:29:13,835 --> 00:29:17,139 S'il vous plaît. Les cerceaux blancs. 835 00:29:17,873 --> 00:29:19,741 (Peut-il éviter les cerceaux blancs...) 836 00:29:19,741 --> 00:29:24,146 (et gagner 10 dollars à son équipe ?) 837 00:29:26,348 --> 00:29:28,416 Oui ! 838 00:29:28,416 --> 00:29:30,352 (Il n'est pas entré dans les cerceaux blancs.) 839 00:29:30,352 --> 00:29:32,788 (Il est tellement exalté que ses veines ressortent.) 840 00:29:33,655 --> 00:29:35,624 - Je suis tellement soulagé. - Il est si heureux. 841 00:29:35,624 --> 00:29:38,059 Il est tellement heureux. D'accord. 842 00:29:38,059 --> 00:29:39,528 Vous avez encore une chance. 843 00:29:39,528 --> 00:29:40,562 Un de plus. 844 00:29:40,562 --> 00:29:41,763 Les ballons de basket sont faciles à marquer. 845 00:29:41,763 --> 00:29:43,064 Entrez dans les cerceaux blancs. 846 00:29:43,064 --> 00:29:44,766 - D'accord. Park Chan Hee ! - Échouer! 847 00:29:44,766 --> 00:29:46,601 Ce serait drôle. 848 00:29:46,601 --> 00:29:47,869 D'accord! 849 00:29:47,869 --> 00:29:49,237 (Objectif) 850 00:29:49,237 --> 00:29:51,473 D'accord ! 851 00:29:51,840 --> 00:29:53,241 Park Chan Hee. 852 00:29:53,241 --> 00:29:55,544 (C'est le gardien de l'équipe nationale.) 853 00:29:56,845 --> 00:29:58,146 (Il a été recruté pour 17 dollars.) 854 00:29:58,146 --> 00:30:01,283 Nous gagnons 20 dollars. 855 00:30:01,283 --> 00:30:03,351 - 20 dollars. Suivant. - J'ai hâte d'y être. 856 00:30:03,351 --> 00:30:04,886 - Kim Jong Kyu. - Allons-y! 857 00:30:04,886 --> 00:30:06,087 - Tu peux faire ça ! - Des cerceaux blancs ! 858 00:30:06,087 --> 00:30:08,890 - D'accord! - S'il te plaît. 859 00:30:09,057 --> 00:30:11,326 S'il te plaît. Kim Jong-Kyu ! 860 00:30:11,326 --> 00:30:13,795 Cerceaux rouges. 861 00:30:13,995 --> 00:30:15,864 (La balle rebondit sur un cerceau rouge.) 862 00:30:15,864 --> 00:30:17,666 - D'accord. - D'accord. 863 00:30:17,666 --> 00:30:20,302 (Je l'ai visé.) 864 00:30:20,302 --> 00:30:22,370 (Pas de but) 865 00:30:22,737 --> 00:30:23,738 C'est bon. 866 00:30:23,738 --> 00:30:26,641 - Blanc! - Blanc! 867 00:30:26,641 --> 00:30:28,543 - Rebond. - Blanc. 868 00:30:28,543 --> 00:30:31,446 Rebondissez dans un cerceau blanc. 869 00:30:31,446 --> 00:30:34,316 (Je n'échoue jamais deux fois.) 870 00:30:34,850 --> 00:30:36,818 (Sa deuxième tentative fut un succès.) 871 00:30:36,818 --> 00:30:38,086 Il tire là où il vise. 872 00:30:38,086 --> 00:30:39,354 On ne sait jamais. 873 00:30:39,354 --> 00:30:40,989 Allons-y! 874 00:30:40,989 --> 00:30:43,558 Allons-y, Changwon ! 875 00:30:44,826 --> 00:30:46,995 (Il marque deux fois de suite.) 876 00:30:46,995 --> 00:30:49,397 - Incroyable. - Bon travail. 877 00:30:49,397 --> 00:30:51,099 - C'était proche. - D'accord. 878 00:30:51,099 --> 00:30:54,135 Passons à l'équipe avec des gants en caoutchouc. 879 00:30:54,135 --> 00:30:56,805 Ce serait un miracle de marquer en tirant avec des gants en caoutchouc. 880 00:30:56,805 --> 00:30:59,307 Nous le ferons à la manière de Michael Jordan. 881 00:30:59,307 --> 00:31:00,876 Voyez s'il franchit la ligne. 882 00:31:00,876 --> 00:31:02,377 - C'est bon. - S'il le fait, il est dehors. 883 00:31:02,377 --> 00:31:04,179 (Sans aucune pratique,) 884 00:31:04,179 --> 00:31:07,048 (va-t-il transformer sa seule chance en miracle ?) 885 00:31:08,750 --> 00:31:11,653 (Pas question, le ballon est entré.) 886 00:31:13,788 --> 00:31:15,490 Mon Dieu. 887 00:31:15,490 --> 00:31:17,359 Dépêchez-vous et frappez mon épaule. 888 00:31:17,359 --> 00:31:18,827 (Est-ce une expression d'amour ?) 889 00:31:18,827 --> 00:31:21,062 (Il répond aux attentes de So Min et marque.) 890 00:31:21,062 --> 00:31:22,163 C'était incroyable. 891 00:31:22,163 --> 00:31:24,799 (Même son modèle Seok Jin approuve.) 892 00:31:24,799 --> 00:31:27,269 (Il y parvient d'un seul coup.) 893 00:31:27,269 --> 00:31:29,104 - C'était super. - Ensuite c'est... 894 00:31:29,104 --> 00:31:30,171 Favoriser. 895 00:31:30,171 --> 00:31:31,506 (Le deuxième joueur est Foster.) 896 00:31:31,506 --> 00:31:32,674 - Tu peux le faire. - C'est bon. 897 00:31:32,674 --> 00:31:35,577 - Il était le plus populaire. - C'est bon. 898 00:31:35,577 --> 00:31:37,312 Est-ce que ce sera un dunk ? 899 00:31:37,345 --> 00:31:39,080 Que se passe-t-il? 900 00:31:40,148 --> 00:31:43,385 (Le ballon atteint le cerceau.) 901 00:31:43,385 --> 00:31:45,020 (Ça va entre les deux...) 902 00:31:45,020 --> 00:31:47,389 (un cerceau blanc et un cerceau rouge.) 903 00:31:47,822 --> 00:31:50,892 (Est-ce que ça ira dans un cerceau blanc ?) 904 00:31:51,760 --> 00:31:52,861 Il a réussi. 905 00:31:52,861 --> 00:31:54,529 (Il entre à peine dans un cerceau rouge.) 906 00:31:54,529 --> 00:31:56,031 - Il est entré. - C'est vrai. 907 00:31:56,031 --> 00:31:57,766 Il est entré. 908 00:31:57,766 --> 00:31:59,668 (Pas question.) 909 00:31:59,668 --> 00:32:01,136 C'est incroyable. 910 00:32:01,136 --> 00:32:03,305 - Bonté. - C'est incroyable. 911 00:32:03,305 --> 00:32:04,673 - Deux de plus. - Tu peux le faire. 912 00:32:04,673 --> 00:32:06,474 Comment est-ce possible ? 913 00:32:08,910 --> 00:32:10,111 Est-ce le blanc ? 914 00:32:10,111 --> 00:32:12,781 (Il vise le même cerceau et y parvient.) 915 00:32:12,781 --> 00:32:15,483 (Que se passe-t-il ?) 916 00:32:15,817 --> 00:32:17,552 C'est incroyable. 917 00:32:17,552 --> 00:32:19,354 - Un de plus. - Fais-le encore une fois. 918 00:32:19,354 --> 00:32:20,622 (Il vaut la peine d'être sélectionné après tout.) 919 00:32:20,622 --> 00:32:22,991 - Il a atteint le même cerceau. - Il a l'air si innocent. 920 00:32:22,991 --> 00:32:26,027 - C'est intéressant. - Il est meilleur que le basket. 921 00:32:26,027 --> 00:32:28,363 - Il est meilleur que le basket. - Voyons. 922 00:32:28,563 --> 00:32:32,167 (Il fait trois fois le même cerceau.) 923 00:32:32,167 --> 00:32:33,301 Incroyable. 924 00:32:33,301 --> 00:32:34,369 (Vous allez nous faire mal paraître maintenant.) 925 00:32:34,369 --> 00:32:36,037 Pas question. Comment est-ce possible ? 926 00:32:36,037 --> 00:32:37,138 C'est incroyable. 927 00:32:37,138 --> 00:32:39,641 Vient ensuite Yang Hee Jong. 928 00:32:39,641 --> 00:32:41,776 - Lieu jaune séché... - Yang Hee Jong. 929 00:32:41,776 --> 00:32:43,578 - Yang Hee Jong. - S'il te plaît. 930 00:32:43,578 --> 00:32:46,848 Sérieusement, c'est un KBL All-Star. 931 00:32:46,848 --> 00:32:48,917 - Le lieu jaune séché est trop dur. - Je suis désolé, monsieur. 932 00:32:48,917 --> 00:32:51,052 N'est-ce pas dur ? 933 00:32:51,052 --> 00:32:52,487 - Tu peux le faire. - Tu peux le faire. 934 00:32:52,487 --> 00:32:53,555 Allons-y, Hee Jong. 935 00:32:53,555 --> 00:32:54,656 Vous êtes l'espoir de notre équipe. 936 00:32:54,656 --> 00:32:56,191 (lieu jaune séché) 937 00:32:56,191 --> 00:33:00,261 (Volez et entrez dans un cerceau rouge.) 938 00:33:00,261 --> 00:33:02,263 (Appuyez) 939 00:33:02,263 --> 00:33:03,398 Oh, c'est mauvais. 940 00:33:03,398 --> 00:33:04,532 - D'accord. - C'est fini. 941 00:33:04,532 --> 00:33:08,203 (Il rate sa première pousse de lieu jaune séché.) 942 00:33:08,203 --> 00:33:11,239 (Il ne s'est jamais senti désolé de ne pas placer de lieu jaune dans le but.) 943 00:33:11,239 --> 00:33:12,340 Tu ne pourrais pas courir et lancer ? 944 00:33:12,340 --> 00:33:13,575 (Ne restez pas immobile.) 945 00:33:13,575 --> 00:33:14,609 Restez en retrait. 946 00:33:14,609 --> 00:33:16,411 Pourquoi tu te plains ? 947 00:33:16,411 --> 00:33:17,512 Tu ne peux pas sauter ? 948 00:33:17,512 --> 00:33:18,813 - Donnez-moi du temps. - Blanc. 949 00:33:18,813 --> 00:33:21,449 - Blanc, blanc. - Blanc, blanc. 950 00:33:21,449 --> 00:33:23,018 Ce sera incroyable s'il en fait un blanc. 951 00:33:23,018 --> 00:33:24,619 - Ce sera incroyable. - Cerceau blanc. 952 00:33:24,619 --> 00:33:26,688 - Hé Jong. - Cerceau blanc. 953 00:33:26,688 --> 00:33:29,991 (Sa réputation de basketteur de l’équipe nationale est en jeu.) 954 00:33:30,859 --> 00:33:34,396 (Il retrouvera son honneur d'un superbe coup.) 955 00:33:35,263 --> 00:33:38,133 (Cela va définitivement dans un cerceau blanc.) 956 00:33:38,133 --> 00:33:41,102 (Il perd 10 dollars.) 957 00:33:41,102 --> 00:33:44,506 (Il veut s'enfuir.) 958 00:33:44,506 --> 00:33:48,109 (Pouvons-nous obtenir un remboursement pour ce type ?) 959 00:33:48,109 --> 00:33:50,245 (Ils sont stupéfaits.) 960 00:33:50,245 --> 00:33:52,280 - D'accord. - C'est incroyable. 961 00:33:52,680 --> 00:33:53,782 Bonté. 962 00:33:53,782 --> 00:33:55,316 (Sa fierté est brisée.) 963 00:33:55,316 --> 00:33:57,919 C'est ce qui arrive lorsque quelqu'un rejoint notre équipe. 964 00:33:57,919 --> 00:33:59,087 Allez. 965 00:33:59,087 --> 00:34:01,156 - C'est tellement étrange. - N'est-il pas une légende vivante ? 966 00:34:01,156 --> 00:34:02,190 Sérieusement. 967 00:34:02,190 --> 00:34:04,059 - C'est une légende. - Alors que s'est-il passé ? 968 00:34:04,059 --> 00:34:05,326 (Seok Jin et Kwang Soo perdent 22 et 10 dollars.) 969 00:34:05,326 --> 00:34:06,861 Recommençons. 970 00:34:06,861 --> 00:34:09,531 - Hong Seok. - Malheureusement, ils n'ont qu'une seule chance. 971 00:34:09,531 --> 00:34:11,066 Rebondissez, rebondissez, rebondissez, cerceau blanc. 972 00:34:11,066 --> 00:34:12,600 (Veuillez rebondir et atteindre un cerceau blanc.) 973 00:34:12,600 --> 00:34:15,670 (Il n'a qu'une seule chance.) 974 00:34:16,404 --> 00:34:19,741 (Un joueur star recrue lance avec confiance.) 975 00:34:19,741 --> 00:34:20,875 Que se passe-t-il ? 976 00:34:20,875 --> 00:34:22,610 (Veuillez entrer.) 977 00:34:22,911 --> 00:34:26,981 (Il rebondit sur le cerceau.) 978 00:34:29,050 --> 00:34:30,318 (Ji Hyo et Se Chan ne gagnent rien.) 979 00:34:30,318 --> 00:34:32,620 - C'est dommage. - On n'y peut rien. 980 00:34:32,620 --> 00:34:33,888 (État actuel du budget de la mission) 981 00:34:33,888 --> 00:34:36,357 - C'est fini. - C'est fini. 982 00:34:36,357 --> 00:34:38,493 Après chaque tour, 983 00:34:38,493 --> 00:34:40,395 vous avez une chance de passer au niveau supérieur. 984 00:34:40,395 --> 00:34:42,697 Au départ, nous avions prévu de le donner à la seule équipe qui aurait gagné. 985 00:34:42,697 --> 00:34:44,799 - On a encore une chance ? - Par conséquent, 986 00:34:44,799 --> 00:34:47,035 Clan Jae Seok et Clan Jong Kook... 987 00:34:47,035 --> 00:34:49,404 - s'affronteront pour désigner le gagnant. - D'un seul coup ? 988 00:34:49,404 --> 00:34:52,006 Je parie que les compétences de Jae Seok et de Jong Kook en matière de basket-ball sont similaires. 989 00:34:52,006 --> 00:34:54,175 - Commencer. - Commencer. 990 00:34:54,175 --> 00:34:56,845 (Jae Seok commence.) 991 00:34:56,845 --> 00:34:59,814 (Il le lance en espérant monter son niveau.) 992 00:34:59,814 --> 00:35:01,282 (Rebondissant) 993 00:35:01,282 --> 00:35:03,184 (Malheureusement, il n'y arrive pas.) 994 00:35:03,184 --> 00:35:04,219 C'est un match à mort subite, n'est-ce pas ? 995 00:35:04,219 --> 00:35:06,387 S'il n'y parvient pas, vous avez une chance supplémentaire. 996 00:35:06,387 --> 00:35:08,756 Est-ce qu'on gagne s'il arrive dans un cerceau blanc ? 997 00:35:08,756 --> 00:35:10,492 - Oui. - Alors nous gagnerons. 998 00:35:10,492 --> 00:35:11,659 Si ça rentre dans un cerceau blanc, nous gagnons. 999 00:35:11,659 --> 00:35:12,760 Ne tirez pas sur un blanc. 1000 00:35:12,760 --> 00:35:15,430 - Blanc, blanc. - Bloquer Jong Kook. 1001 00:35:15,430 --> 00:35:18,399 (Il le lance avec force.) 1002 00:35:19,033 --> 00:35:20,768 Cerceau blanc. 1003 00:35:20,969 --> 00:35:24,339 (Il passe entre deux cerceaux rouges.) 1004 00:35:24,372 --> 00:35:26,174 Cerceau blanc. 1005 00:35:26,174 --> 00:35:31,246 (Il heurte le panneau et entre dans un cerceau blanc.) 1006 00:35:31,412 --> 00:35:34,816 (Incroyable) 1007 00:35:35,450 --> 00:35:39,154 (Jae Seok et Haha sont premiers.) 1008 00:35:39,154 --> 00:35:42,457 (La quête Dernier match est terminée. Veuillez vérifier le résultat.) 1009 00:35:43,858 --> 00:35:47,262 (Nous remercions les KBL All-Stars de nous avoir rejoint.) 1010 00:35:47,262 --> 00:35:50,932 (Jae Seok, Haha premier. Jong Kook, So Min deuxième.) 1011 00:35:50,932 --> 00:35:52,934 La quête Salle secrète est devenue disponible. 1012 00:35:52,934 --> 00:35:54,302 - C'est incroyable. - Quoi? 1013 00:35:54,302 --> 00:35:55,737 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 1014 00:35:55,737 --> 00:35:57,906 (Quelle est la quête cette fois ?) 1015 00:35:58,506 --> 00:36:01,109 Jae Seok et Haha sont les vainqueurs du premier tour. 1016 00:36:01,109 --> 00:36:04,946 Vous devez choisir chacun une pièce secrète. 1017 00:36:04,946 --> 00:36:06,714 (Les mêmes membres du clan doivent entrer dans des pièces différentes.) 1018 00:36:06,714 --> 00:36:07,782 Un chacun ? 1019 00:36:07,782 --> 00:36:10,652 Je suppose qu'un seul d'entre eux peut monter de niveau. 1020 00:36:10,685 --> 00:36:12,120 Ils doivent choisir judicieusement. 1021 00:36:12,120 --> 00:36:15,190 Je suppose qu'un seul d'entre nous peut passer au niveau supérieur. 1022 00:36:15,323 --> 00:36:19,160 (Quel est le secret dans la pièce secrète ?) 1023 00:36:19,160 --> 00:36:20,862 - A plus tard. - D'accord. 1024 00:36:20,862 --> 00:36:22,363 (Jae Seok choisit la salle A.) 1025 00:36:22,363 --> 00:36:24,065 Qu'est-ce que c'est ? 1026 00:36:25,867 --> 00:36:30,338 (Il y a une mystérieuse carte de mission dans la pièce.) 1027 00:36:30,972 --> 00:36:32,473 Il s'agit d'une quête de niveau supérieur. 1028 00:36:32,473 --> 00:36:34,509 Une fois que vous aurez révélé le secret de votre clan, 1029 00:36:34,509 --> 00:36:36,778 vous pouvez passer au niveau supérieur d'un. 1030 00:36:36,778 --> 00:36:38,746 Allez-vous révéler le secret ? 1031 00:36:38,846 --> 00:36:40,615 Vous pouvez passer au niveau supérieur de un. 1032 00:36:40,615 --> 00:36:42,283 - C'est dur. - Le ferez-vous ? 1033 00:36:42,283 --> 00:36:44,219 Est-ce que ça commence déjà ? 1034 00:36:44,219 --> 00:36:45,453 Que se passe-t-il lorsque je le révèle ? 1035 00:36:45,453 --> 00:36:47,121 Va-t-il le découvrir... 1036 00:36:47,121 --> 00:36:49,157 - à propos de ça ? - Il pourrait peut-être le deviner. 1037 00:36:49,157 --> 00:36:52,927 Notre objectif est de garder les secrets cachés jusqu'à la fin, n'est-ce pas ? 1038 00:36:52,927 --> 00:36:54,662 - C'est comme ça qu'on peut gagner ? - Oui. 1039 00:36:54,662 --> 00:36:56,531 (Les secrets des membres du clan doivent être gardés.) 1040 00:36:56,531 --> 00:36:58,466 (C'est ainsi que vous gagnez le prix.) 1041 00:36:58,466 --> 00:37:01,803 (Il y a aussi une mission confiée à Haha.) 1042 00:37:01,803 --> 00:37:04,973 (Il est plongé dans ses pensées.) 1043 00:37:04,973 --> 00:37:09,177 (Will it be the clan's victory or raising his own level?) 1044 00:37:09,177 --> 00:37:13,481 (Que choisira Jae Seok ?) 1045 00:37:14,048 --> 00:37:15,917 Je garderai le secret caché. 1046 00:37:16,451 --> 00:37:21,589 (Voulez-vous révéler le secret de votre clan ?) 1047 00:37:21,723 --> 00:37:24,259 Même si je décide de le trahir, il faudra que ce soit plus grave que ça. 1048 00:37:24,259 --> 00:37:25,360 Nous venons juste de commencer. 1049 00:37:25,360 --> 00:37:26,761 (Il décide de garder le secret.) 1050 00:37:26,761 --> 00:37:28,162 (Il regarde la situation dans son ensemble.) 1051 00:37:28,162 --> 00:37:29,764 Très bien, je peux sortir ? 1052 00:37:29,764 --> 00:37:36,204 (Le niveau de Jae Seok reste à 1.) 1053 00:37:36,471 --> 00:37:38,573 (Ils se rencontrent après avoir fait un choix.) 1054 00:37:38,573 --> 00:37:40,008 - Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? - Je le savais. 1055 00:37:40,008 --> 00:37:42,110 Bien sûr que non. 1056 00:37:42,110 --> 00:37:43,278 - Vous portez le badge ? - Oui. 1057 00:37:43,278 --> 00:37:44,946 (Portez-vous le badge ?) 1058 00:37:44,946 --> 00:37:47,682 (Avez-vous révélé le secret et augmenté votre niveau ?) 1059 00:37:47,682 --> 00:37:48,783 Veux-tu mourir ? 1060 00:37:48,783 --> 00:37:50,285 - Que veux-tu dire? - L'avez-vous révélé ? 1061 00:37:50,285 --> 00:37:51,552 Attendez. 1062 00:37:51,552 --> 00:37:55,890 (Il vérifie le badge de niveau.) 1063 00:37:55,890 --> 00:37:57,692 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1064 00:37:58,159 --> 00:37:59,394 Quoi? 1065 00:37:59,394 --> 00:38:04,432 (Après être sorti de la pièce secrète, son niveau a augmenté.) 1066 00:38:04,432 --> 00:38:05,667 Monsieur. 1067 00:38:05,667 --> 00:38:07,235 - Quoi? - L'avez-vous révélé ? 1068 00:38:07,235 --> 00:38:08,469 Je ne l'ai pas révélé. 1069 00:38:08,469 --> 00:38:09,837 Vous devriez regarder la situation dans son ensemble. 1070 00:38:09,837 --> 00:38:12,240 Le mien était différent du vôtre. 1071 00:38:12,240 --> 00:38:15,643 Ils m'ont dit de manger des gâteaux de riz au miel. 1072 00:38:15,643 --> 00:38:17,679 - Tu n'aurais pas fait pareil ? - Je comprends comment c'est. 1073 00:38:17,679 --> 00:38:19,847 - Très bien, je l'ai. - Galettes de riz au miel. 1074 00:38:19,847 --> 00:38:21,849 - Comment as-tu pu le révéler ? - Je mangerais n'importe quel jour. 1075 00:38:21,849 --> 00:38:23,618 - Ils sont de retour. - Ils sont là. 1076 00:38:23,618 --> 00:38:25,486 Haha a l'air heureux. 1077 00:38:25,486 --> 00:38:27,655 Ce n'est pas le cas de Jae Seok. 1078 00:38:27,822 --> 00:38:28,956 Qu'est-ce qui ne va pas? 1079 00:38:28,956 --> 00:38:30,224 Quel est le problème? 1080 00:38:30,224 --> 00:38:32,627 "Voulez-vous révéler le secret ou non ?" 1081 00:38:33,027 --> 00:38:34,529 Il l'a révélé, n'est-ce pas ? 1082 00:38:34,529 --> 00:38:35,797 Je ne l'ai pas fait. 1083 00:38:35,797 --> 00:38:37,432 - Non, je ne l'ai pas fait. - Hé. 1084 00:38:37,432 --> 00:38:39,467 J'ai mangé des gâteaux de riz au miel. 1085 00:38:39,467 --> 00:38:40,802 - Hé, oublie ça. - J'avais... 1086 00:38:40,802 --> 00:38:42,203 - des galettes de riz au miel. - Oublie ça. 1087 00:38:42,203 --> 00:38:44,005 - Je n'ai rien révélé. - Arrêtez ça. 1088 00:38:44,005 --> 00:38:45,206 Qu'ai-je révélé ? 1089 00:38:45,206 --> 00:38:46,507 - C'est injuste. - Bonté. 1090 00:38:46,507 --> 00:38:48,643 - Regardez-le plus tard à la télé. - Arrêtez ça. 1091 00:38:48,643 --> 00:38:50,645 - Assurez-vous de le regarder. - Arrêtez ça. 1092 00:38:50,645 --> 00:38:52,447 - Je jure. - Arrêtez ça. 1093 00:38:52,447 --> 00:38:54,048 - Je ne l'ai vraiment pas fait. - Haha. 1094 00:38:54,048 --> 00:38:55,450 Vous le saurez en le regardant. 1095 00:38:55,450 --> 00:38:56,951 Vous le saurez quand vous le ferez. 1096 00:38:56,951 --> 00:39:00,221 (Vous passerez à la mission suivante.) 1097 00:39:00,221 --> 00:39:01,222 (Lieu de la prochaine quête) 1098 00:39:01,222 --> 00:39:03,925 Je pense qu'il y a des pièces secrètes. 1099 00:39:04,425 --> 00:39:07,161 (Une quête a été découverte.) 1100 00:39:07,161 --> 00:39:08,763 Pour ce tour, 1101 00:39:08,763 --> 00:39:12,800 4 clans choisiront 1 invité chacun. 1102 00:39:12,800 --> 00:39:15,570 Un invité rejoindra chaque clan. 1103 00:39:15,570 --> 00:39:17,472 - Vraiment? - Ils vous aideront à passer au niveau supérieur. 1104 00:39:17,472 --> 00:39:20,141 Voici les quatre invités. 1105 00:39:20,141 --> 00:39:21,242 Qui sont-ils ? 1106 00:39:21,242 --> 00:39:22,610 (Vous pouvez passer au niveau supérieur en fonction de la personne que vous recrutez.) 1107 00:39:22,610 --> 00:39:27,115 (Qui sont les invités de cette quête ?) 1108 00:39:27,115 --> 00:39:29,217 - C'est Seung Yoon. - Seung Yoon est là. 1109 00:39:29,217 --> 00:39:31,619 (Kang Seung Yoon avec des millions de raisons pour sa popularité) 1110 00:39:31,619 --> 00:39:33,054 Est-ce que tu vas bien ? 1111 00:39:33,054 --> 00:39:35,156 - Comment vas-tu? - Des millions. 1112 00:39:35,156 --> 00:39:37,392 (Lee Seung Hoon avec des millions de raisons pour sa popularité) 1113 00:39:37,392 --> 00:39:39,694 (Chaque fois qu’ils sortent un album, ils sont en tête des classements musicaux.) 1114 00:39:39,694 --> 00:39:42,029 (Ils balayent les classements avec « Millions ».) 1115 00:39:42,029 --> 00:39:44,265 (Seung Yoon et Seung Hoon de Winner) 1116 00:39:44,265 --> 00:39:45,800 - Allez. - Bonjour. 1117 00:39:45,800 --> 00:39:47,201 Cela fait longtemps. 1118 00:39:47,201 --> 00:39:48,469 Est-ce que tu vas bien ? 1119 00:39:48,469 --> 00:39:50,972 (C'est le retour de Seung Yoon, mais c'est la première fois de Seung Hoon.) 1120 00:39:50,972 --> 00:39:53,474 - Tu vas bien ? - Bonjour. 1121 00:39:53,474 --> 00:39:54,976 Aujourd’hui c’est génial. 1122 00:39:54,976 --> 00:39:57,345 - Nous sommes tous des mecs, alors... - Ne t'inquiète pas. 1123 00:39:57,345 --> 00:39:58,346 Je pensais que ça ne te plairait pas. 1124 00:39:58,346 --> 00:40:01,716 (Tous les invités ne sont pas arrivés.) 1125 00:40:01,716 --> 00:40:05,119 (Qui sont les autres invités ?) 1126 00:40:05,119 --> 00:40:06,888 Nous sommes tous des gars, alors... 1127 00:40:06,888 --> 00:40:07,989 C'est Chungha. 1128 00:40:07,989 --> 00:40:09,323 (Chungha) 1129 00:40:09,323 --> 00:40:12,193 Retourne-le, 12 heures 1130 00:40:13,261 --> 00:40:16,531 (Kim Do Yeon, le visage de Weki Meki) 1131 00:40:16,531 --> 00:40:19,567 (Ils ont travaillé ensemble pendant un an sous le nom d'I.O.I.) 1132 00:40:19,567 --> 00:40:21,969 (Chungha est devenu artiste solo et Do Yeon a rejoint Weki Meki.) 1133 00:40:21,969 --> 00:40:24,138 (Ils se débrouillent bien individuellement.) 1134 00:40:24,138 --> 00:40:26,007 - Venez par ici. - Bonjour. 1135 00:40:26,007 --> 00:40:27,675 - Bonjour. - Bonjour. 1136 00:40:27,675 --> 00:40:28,976 Bonjour. 1137 00:40:28,976 --> 00:40:30,344 (C'est un plaisir de vous rencontrer.) 1138 00:40:30,344 --> 00:40:32,780 Certains sont populaires, et d’autres le deviennent. 1139 00:40:32,780 --> 00:40:34,549 Nous avons invité ces quatre-là comme nos invités. 1140 00:40:34,549 --> 00:40:36,717 (Seung Hoon, Seung Yoon, Chungha et Do Yeon) 1141 00:40:36,717 --> 00:40:40,888 J'ai entendu dire que Do Yeon voulait être dans Running Man. 1142 00:40:40,888 --> 00:40:44,892 Je le voulais depuis que je fais partie de l'I.O.I. 1143 00:40:44,892 --> 00:40:46,160 je voulais, 1144 00:40:46,160 --> 00:40:47,762 mais je ne pouvais pas. 1145 00:40:47,762 --> 00:40:49,464 Si tu étais venu alors, 1146 00:40:49,464 --> 00:40:51,799 Kwang Soo vous aurait accueilli avec tant de chaleur. 1147 00:40:51,799 --> 00:40:53,067 Je sais. 1148 00:40:53,067 --> 00:40:54,302 - Ah, c'est vrai. - Je l'accueille toujours. 1149 00:40:54,302 --> 00:40:55,803 Je le fais toujours. 1150 00:40:55,803 --> 00:40:56,971 (Je me suis senti accueilli.) 1151 00:40:56,971 --> 00:40:59,507 Dans le passé, Kwang Soo faisait des poèmes acrostiche... 1152 00:40:59,507 --> 00:41:02,143 avec le nom de Do Yeon ou Chungha. 1153 00:41:02,143 --> 00:41:04,912 Les choses sont différentes maintenant. C'est malheureux. 1154 00:41:04,912 --> 00:41:07,281 Pourquoi ne ferais-tu pas un poème avec Chungha ? 1155 00:41:07,281 --> 00:41:08,950 Oui, allez-y. 1156 00:41:08,950 --> 00:41:10,184 - Veux-tu essayer avec Chungha ? - D'accord. 1157 00:41:10,184 --> 00:41:11,185 Chungha. 1158 00:41:11,185 --> 00:41:12,453 "Chung". 1159 00:41:12,453 --> 00:41:13,488 Cheonggukjang. 1160 00:41:13,488 --> 00:41:15,389 (Cheonggukjang) 1161 00:41:15,389 --> 00:41:17,892 (Que dira-t-il après le cheonggukjang ?) 1162 00:41:17,892 --> 00:41:19,126 "Chung". 1163 00:41:19,126 --> 00:41:20,595 Cheonggukjang. 1164 00:41:20,595 --> 00:41:21,662 "Ha". 1165 00:41:21,662 --> 00:41:23,364 Une portion s'il vous plaît. 1166 00:41:23,798 --> 00:41:26,801 (Une commande de cheonggukjang s'il vous plaît.) 1167 00:41:26,968 --> 00:41:28,135 (Satisfait) 1168 00:41:28,135 --> 00:41:29,570 C'était drôle. 1169 00:41:29,570 --> 00:41:32,907 (Son poème satisfait les jeunes de nos jours.) 1170 00:41:32,907 --> 00:41:34,141 C'était... 1171 00:41:34,141 --> 00:41:35,610 C'était très... 1172 00:41:35,610 --> 00:41:37,245 - Il a laissé tomber. - C'est amusant. 1173 00:41:37,245 --> 00:41:39,113 - Il a abandonné son ego. - C'est amusant. 1174 00:41:39,113 --> 00:41:40,515 C'est ainsi que vous devez agir. 1175 00:41:40,515 --> 00:41:42,016 - D'accord. - Excluez-en l'amour. 1176 00:41:42,016 --> 00:41:43,551 - J'essaie. - Quand tu exclus l'amour, 1177 00:41:43,551 --> 00:41:45,786 vos poèmes acrostiche deviennent simples et nets. 1178 00:41:45,786 --> 00:41:46,888 C'est génial. 1179 00:41:46,888 --> 00:41:48,389 (J'aime vos poèmes acrostiche simples et propres.) 1180 00:41:48,389 --> 00:41:49,624 - Sé Chan. - Oui? 1181 00:41:49,624 --> 00:41:51,092 Pouvez-vous faire un poème acrostiche ? 1182 00:41:51,092 --> 00:41:52,760 - Faites-le avec Chungha. - Chungha. 1183 00:41:52,760 --> 00:41:54,428 Vraiment? D'accord. 1184 00:41:54,428 --> 00:41:56,030 "Chung". 1185 00:41:56,030 --> 00:41:57,798 Sur le visage de Chungha. 1186 00:41:57,798 --> 00:42:00,067 (Sur le visage de Chungha) 1187 00:42:00,067 --> 00:42:03,137 (Et mon visage ?) 1188 00:42:03,137 --> 00:42:05,306 - "Ha". - J'en vois un peu Haha. 1189 00:42:05,306 --> 00:42:07,341 (J'en vois un peu Haha.) 1190 00:42:07,408 --> 00:42:09,544 (Il y a Haha dans Chungha.) 1191 00:42:09,544 --> 00:42:11,345 Je suis vraiment désolé. 1192 00:42:11,345 --> 00:42:13,047 Je suis désolé. J'étais pressé. 1193 00:42:13,047 --> 00:42:14,782 Je l'ai préparé à la hâte. Je suis désolé. 1194 00:42:14,782 --> 00:42:16,050 (Ne vous méprenez pas, Chungha.) 1195 00:42:16,050 --> 00:42:18,185 - C'était bien. - Je suis désolé, Chungha. 1196 00:42:18,185 --> 00:42:19,487 C'est juste arrivé. 1197 00:42:19,487 --> 00:42:20,555 C'était bien. 1198 00:42:20,555 --> 00:42:21,956 Je suis désolé. 1199 00:42:21,956 --> 00:42:23,357 - D'accord. - Je n'y avais jamais pensé. 1200 00:42:23,357 --> 00:42:24,492 (Ils font de bons poèmes acrostiche.) 1201 00:42:24,492 --> 00:42:26,894 - C'était bien. - Accueillons... 1202 00:42:26,894 --> 00:42:31,132 Seung Hoon et Seung Yoon de Winner. 1203 00:42:31,299 --> 00:42:33,200 Ils réussissent bien à chaque fois qu’ils sortent un album. 1204 00:42:33,200 --> 00:42:35,636 - Hier encore. - Oui ? 1205 00:42:35,636 --> 00:42:37,505 nous sommes en tête des charts pour la cinquième fois. 1206 00:42:37,505 --> 00:42:38,873 (Le gagnant est en tête du classement avec "Millions" pour la cinquième fois.) 1207 00:42:38,873 --> 00:42:40,741 C'est impressionnant. 1208 00:42:40,741 --> 00:42:42,243 - Pour la cinquième fois ? - Nous sommes heureux. 1209 00:42:42,243 --> 00:42:45,546 Puisqu'ils sont là, ne devrions-nous pas écouter leur chanson ? 1210 00:42:45,546 --> 00:42:47,949 - Regardons. - Je veux le voir. 1211 00:42:47,949 --> 00:42:49,383 Je veux le voir. 1212 00:42:49,383 --> 00:42:52,186 Cela faisait un moment que Do Yeon et Chungha n'étaient pas venus ici. 1213 00:42:52,186 --> 00:42:54,388 Commençons par "Je dois y aller". 1214 00:42:54,388 --> 00:42:55,623 Ensuite, nous entendrons « Millions ». 1215 00:42:55,623 --> 00:42:57,024 Enfin, nous entendrons la chanson d'I.O.I. 1216 00:42:57,024 --> 00:42:58,526 (Le dernier est "Pick Me".) 1217 00:42:58,526 --> 00:42:59,694 - I.O.I. - C'est génial. 1218 00:42:59,694 --> 00:43:01,963 ("Je dois y aller", "Millions" et "Pick Me") 1219 00:43:02,163 --> 00:43:04,699 ("Je dois y aller" de Chungha) 1220 00:43:04,699 --> 00:43:08,135 (12h avec mouvements définis) 1221 00:43:08,302 --> 00:43:11,639 (Elle montre minuit avec tout son corps.) 1222 00:43:11,639 --> 00:43:13,574 (Mouvements et groove définis) 1223 00:43:13,574 --> 00:43:16,010 (Chaque détail est parfait.) 1224 00:43:16,010 --> 00:43:18,779 (C'est une horloge humaine.) 1225 00:43:18,779 --> 00:43:21,015 (L'horloge est la clé.) 1226 00:43:21,515 --> 00:43:23,584 (Énergique) 1227 00:43:23,618 --> 00:43:25,486 (Vagues sexy) 1228 00:43:25,486 --> 00:43:27,555 - C'est incroyable. - Elle est comme une personne différente. 1229 00:43:27,555 --> 00:43:30,524 (Sa présence est puissante même lorsqu'elle danse seule.) 1230 00:43:30,524 --> 00:43:32,493 (La danse de l’horloge et les vagues sont la clé.) 1231 00:43:32,493 --> 00:43:34,962 J'adore cette partie. 1232 00:43:34,996 --> 00:43:37,298 (Elle tombe amoureuse.) 1233 00:43:38,265 --> 00:43:41,302 (S'il vous plaît, aimez ma chanson, "Gotta Go".) 1234 00:43:41,636 --> 00:43:45,006 (Oh non, il est déjà minuit.) 1235 00:43:45,006 --> 00:43:47,141 Voilà comment ça se passe. 1236 00:43:47,141 --> 00:43:48,676 - La dernière partie était... - Tu étais incroyable. 1237 00:43:48,676 --> 00:43:50,444 - Merci. - 12 heures. 1238 00:43:50,444 --> 00:43:52,179 C'était génial. 1239 00:43:52,179 --> 00:43:56,784 - C'est comme ça qu'on faisait. - Droite. 1240 00:43:56,784 --> 00:43:58,386 (En 2019, le mouvement s'accélère.) 1241 00:43:58,386 --> 00:43:59,820 C'est différent. 1242 00:43:59,820 --> 00:44:00,988 (Monter, c'est ce qui est à la mode maintenant.) 1243 00:44:00,988 --> 00:44:02,823 Vient ensuite le gagnant. 1244 00:44:02,823 --> 00:44:05,259 - Gagnant. - Écoutons "Millions". 1245 00:44:05,259 --> 00:44:08,195 (Voici "Millions" de Winner.) 1246 00:44:08,596 --> 00:44:11,065 ("Millions" par Winner) 1247 00:44:11,065 --> 00:44:12,967 (Mignon) 1248 00:44:12,967 --> 00:44:15,302 (Sentiment mignon) 1249 00:44:15,569 --> 00:44:17,238 (Ils expriment l’excitation des jeunes garçons amoureux.) 1250 00:44:17,238 --> 00:44:19,573 - Leur danse est tellement entraînante. - C'est vraiment le cas. 1251 00:44:19,573 --> 00:44:21,175 - Tu vas bien. - C'est génial. 1252 00:44:21,175 --> 00:44:23,044 (C'est tellement bon.) 1253 00:44:23,344 --> 00:44:24,345 (C'est une délicieuse danse de Winner.) 1254 00:44:24,345 --> 00:44:26,547 - C'est tellement délicieux. - C'est vraiment le cas. 1255 00:44:26,547 --> 00:44:30,818 (Ils dansent si bien.) 1256 00:44:30,818 --> 00:44:32,887 (Le gagnant est un savoureux restaurant de danse.) 1257 00:44:32,887 --> 00:44:34,388 Ils dansent d'une manière délicieuse. 1258 00:44:34,388 --> 00:44:36,824 - Merci. - Ça avait l'air si délicieux. 1259 00:44:36,824 --> 00:44:37,892 Ça se passe comme ça. 1260 00:44:37,892 --> 00:44:39,160 - C'était doux. - Comme ça. 1261 00:44:39,160 --> 00:44:40,528 - C'était génial. - C'était doux. 1262 00:44:40,528 --> 00:44:42,363 - C'était délicieux. - C'était doux. 1263 00:44:42,363 --> 00:44:44,699 - Ta danse était douce. - Vous aimez un restaurant savoureux ? 1264 00:44:44,699 --> 00:44:46,567 - Nous avons apprécié. - C'est un restaurant savoureux. 1265 00:44:46,567 --> 00:44:48,436 Avez-vous entendu ce que Seung Hoon a dit ? 1266 00:44:48,436 --> 00:44:49,870 J'ai dit que leur danse était douce. 1267 00:44:49,870 --> 00:44:51,605 "C'est un restaurant savoureux." 1268 00:44:51,739 --> 00:44:54,108 Appelez-nous Michelin des chanteurs d'idoles. 1269 00:44:54,108 --> 00:44:56,343 Leur danse est douce. 1270 00:44:56,343 --> 00:44:57,411 C'est vraiment doux. 1271 00:44:57,411 --> 00:44:59,513 - Enfin... - I.O.I. 1272 00:44:59,513 --> 00:45:01,048 écoutons "Pick Me". 1273 00:45:01,048 --> 00:45:02,616 - "Choisissez-moi" ? - C'est I.O.I. 1274 00:45:02,616 --> 00:45:04,852 (C'est une chanson populaire d'I.O.I.) 1275 00:45:04,852 --> 00:45:05,986 C'est fou. 1276 00:45:05,986 --> 00:45:07,455 (Revenons à 2015.) 1277 00:45:07,455 --> 00:45:09,657 ("Pick Me" par I.O.I) 1278 00:45:09,657 --> 00:45:12,993 (Ils reconstituent parfaitement la danse.) 1279 00:45:13,360 --> 00:45:15,429 (Leur danse bien coordonnée n'a pas changé.) 1280 00:45:15,429 --> 00:45:16,564 Ils sont de retour. 1281 00:45:16,564 --> 00:45:17,765 (Ça fait un moment.) 1282 00:45:17,765 --> 00:45:19,366 (Nous sommes aussi un savoureux restaurant de danse.) 1283 00:45:19,366 --> 00:45:20,568 C'est incroyable. 1284 00:45:20,568 --> 00:45:21,969 (Ça rappelle des souvenirs.) 1285 00:45:21,969 --> 00:45:23,637 Cela fait si longtemps. 1286 00:45:23,637 --> 00:45:24,638 (Leurs corps s'en souviennent.) 1287 00:45:24,638 --> 00:45:26,373 (C'est le même angle et le même virage.) 1288 00:45:26,373 --> 00:45:29,677 (Le tournage est parfait.) 1289 00:45:29,677 --> 00:45:31,145 C'est ça. 1290 00:45:31,145 --> 00:45:33,214 (Aucun d’eux n’a oublié la danse.) 1291 00:45:33,214 --> 00:45:34,782 (C'était un échauffement jusqu'à présent.) 1292 00:45:34,782 --> 00:45:36,817 Allons-y. Les voilà. 1293 00:45:36,817 --> 00:45:39,720 (Voici le moment insensé qui a secoué le pays.) 1294 00:45:39,720 --> 00:45:41,122 Allons-y. 1295 00:45:41,122 --> 00:45:42,723 (Préparez vos doigts.) 1296 00:45:42,723 --> 00:45:44,391 (Commencez à piquer !) 1297 00:45:44,391 --> 00:45:45,426 Allez. 1298 00:45:45,426 --> 00:45:46,927 (Tout le monde pousse.) 1299 00:45:46,927 --> 00:45:50,297 (Ils se saoulent sur "Pick Me".) 1300 00:45:50,297 --> 00:45:53,067 (La danse I.O.I n'est pas encore terminée.) 1301 00:45:53,067 --> 00:45:56,036 (C'est la danse des pattes de crabe préférée de tous.) 1302 00:45:56,036 --> 00:45:57,371 C'est ça. 1303 00:45:57,371 --> 00:45:58,506 C'est incroyable. 1304 00:45:58,506 --> 00:46:00,274 (Elle a toujours le bras qui tourne.) 1305 00:46:00,274 --> 00:46:02,777 (Copier et coller) 1306 00:46:02,777 --> 00:46:04,779 (Ils quittent le cadre en dansant.) 1307 00:46:04,779 --> 00:46:07,148 (Haha n'en est plus.) 1308 00:46:07,615 --> 00:46:11,952 (Ils finissent de reconstituer "Pick Me".) 1309 00:46:11,952 --> 00:46:13,320 C'était génial. 1310 00:46:13,320 --> 00:46:14,321 (C'est une danse addictive.) 1311 00:46:14,321 --> 00:46:15,489 Ils dansent bien. 1312 00:46:15,489 --> 00:46:17,091 Je me souviens à quel point c'était émouvant à l'époque. 1313 00:46:17,091 --> 00:46:19,093 - Comment les tournent-ils ? - C'est incroyable. 1314 00:46:19,093 --> 00:46:21,028 Comment font-ils ? 1315 00:46:21,028 --> 00:46:24,799 - Tu peux le faire aussi. - Je peux? 1316 00:46:24,799 --> 00:46:26,700 L'ai-je fait ? 1317 00:46:26,700 --> 00:46:27,802 - Quoi? - C'est incroyable. 1318 00:46:27,802 --> 00:46:29,303 Tu avais l'air superbe comme une chanteuse idole. 1319 00:46:29,303 --> 00:46:30,638 - Est-ce que je l'ai fait ? - Tu ressembles à une chanteuse idole. 1320 00:46:30,638 --> 00:46:31,839 - Est-ce que je l'ai fait ? - C'était incroyable. 1321 00:46:31,839 --> 00:46:33,073 Essayez-le, Jae Seok. 1322 00:46:33,073 --> 00:46:34,642 (Ils réussissent à le taquiner.) 1323 00:46:34,642 --> 00:46:37,511 - Il peut le faire. - Je ne sais pas. 1324 00:46:37,511 --> 00:46:38,646 Est-ce que tu prends des cours ? 1325 00:46:38,646 --> 00:46:40,014 - Non. - Regardez-le. 1326 00:46:40,014 --> 00:46:41,949 Ils dansent si délicieusement. 1327 00:46:41,949 --> 00:46:43,617 - C'est doux. - Je sais. 1328 00:46:43,617 --> 00:46:44,952 Nous sommes un restaurant savoureux. 1329 00:46:44,952 --> 00:46:46,720 C'est vraiment un restaurant savoureux. 1330 00:46:46,720 --> 00:46:48,389 Que faisons-nous maintenant ? 1331 00:46:48,389 --> 00:46:53,160 Voici votre deuxième mission où vous pouvez gagner de l'argent de mission. 1332 00:46:53,160 --> 00:46:55,262 La porte tombe du ciel. 1333 00:46:55,262 --> 00:46:58,199 Un représentant de chaque équipe lit un titre de chanson différent. 1334 00:46:58,199 --> 00:47:01,135 Il ou elle explique la chanson en dansant. 1335 00:47:01,135 --> 00:47:03,204 Les deux membres restants devinent le bon titre pour gagner. 1336 00:47:03,204 --> 00:47:05,472 Chaque fois que tu devines correctement, 1337 00:47:05,472 --> 00:47:09,109 les portes des autres équipes sont abaissées. 1338 00:47:09,243 --> 00:47:11,846 (L'équipe dont la porte est abaissée jusqu'en bas perd.) 1339 00:47:11,846 --> 00:47:13,314 Les personnes de grande taille sont désavantagées. 1340 00:47:13,314 --> 00:47:15,449 Tous les quatre dansent bien. 1341 00:47:15,449 --> 00:47:16,483 Droite. 1342 00:47:16,483 --> 00:47:18,953 Parmi quatre invités, les clans peuvent choisir... 1343 00:47:18,953 --> 00:47:20,087 un chacun. 1344 00:47:20,087 --> 00:47:21,121 - Seung Hoon. - Vraiment? 1345 00:47:21,121 --> 00:47:22,323 - Oui. - Choisissez-vous Seung Hoon ? 1346 00:47:22,323 --> 00:47:23,624 D'accord. 1347 00:47:23,624 --> 00:47:24,625 (Seok Jin et Kwang Soo choisissent Chungha.) 1348 00:47:24,625 --> 00:47:26,160 - Bonjour. - Bonjour. 1349 00:47:26,160 --> 00:47:28,362 - Seung Yoon est bon. - Il danse bien. 1350 00:47:28,362 --> 00:47:30,264 Seung Yoon est génial. D'accord. 1351 00:47:30,264 --> 00:47:31,699 (Jae Seok, Haha, Do Yeon contre Jong Kook, So Min et Seung Hoon) 1352 00:47:31,699 --> 00:47:33,801 (Kwang Soo, Seok Jin, Chungha contre Ji Hyo, Se Chan et Seung Yoon) 1353 00:47:33,801 --> 00:47:36,370 (Jae Seok, Haha, Do Yeon contre Jong Kook, So Min et Seung Hoon) 1354 00:47:36,370 --> 00:47:38,005 Je suis confiant à ce sujet. 1355 00:47:38,005 --> 00:47:39,206 D'accord. 1356 00:47:39,206 --> 00:47:40,774 - Devinons-nous la réponse ? - Sérieusement. 1357 00:47:40,774 --> 00:47:42,343 Les portes des autres équipes s'effondrent... 1358 00:47:42,343 --> 00:47:44,245 - quand nous devinons correctement. - Allons-y. Se préparer. 1359 00:47:44,245 --> 00:47:45,279 Commencer. 1360 00:47:45,279 --> 00:47:47,114 (Le premier tour commence.) 1361 00:47:47,181 --> 00:47:49,750 (Ils commencent à danser.) 1362 00:47:50,184 --> 00:47:52,052 (Connaissez-vous la danse du tir au pistolet ?) 1363 00:47:52,052 --> 00:47:54,622 (Ils doivent deviner le chanteur et le titre de la chanson.) 1364 00:47:54,622 --> 00:47:56,457 Qu'est-ce que c'est ? 1365 00:47:56,991 --> 00:47:59,026 ("Gashina" par SUNMI) 1366 00:47:59,026 --> 00:48:02,930 (Cela a incité tout le monde à tirer avec des armes à feu.) 1367 00:48:02,930 --> 00:48:05,699 (Elle reconstitue parfaitement le mouvement clé.) 1368 00:48:05,699 --> 00:48:06,867 Qu'est-ce que c'est par SUNMI ? 1369 00:48:06,867 --> 00:48:09,303 "Sirène"? Qu'est-ce que c'était ? 1370 00:48:09,303 --> 00:48:10,371 Comment s’appelait-il ? 1371 00:48:10,371 --> 00:48:11,472 (Jae Seok et Haha ne se souviennent pas du titre de la chanson.) 1372 00:48:11,472 --> 00:48:13,974 (Seung Hoon danse aussi.) 1373 00:48:14,141 --> 00:48:16,143 (Cette danse n'est-elle pas ce que je pense ?) 1374 00:48:16,143 --> 00:48:17,978 C'est... 1375 00:48:18,779 --> 00:48:20,614 ("DDU-DU DDU-DU" par BLACKPINK) 1376 00:48:20,614 --> 00:48:23,117 (La danse est similaire, mais elle a une énergie différente.) 1377 00:48:23,117 --> 00:48:24,785 - N'est-ce pas "DDU-DU DDU-DU" ? - Qu'est-ce que c'était ? 1378 00:48:24,785 --> 00:48:26,487 "DDU-DU DDU-DU" par BLACKPINK. 1379 00:48:26,487 --> 00:48:27,588 C'est exact. 1380 00:48:27,588 --> 00:48:30,457 (Alors qu'ils répondent, la porte de Jae Seok et Haha s'abaisse.) 1381 00:48:30,891 --> 00:48:32,359 (La porte est baissée.) 1382 00:48:32,359 --> 00:48:34,094 Qu'est-ce que c'était ? 1383 00:48:34,261 --> 00:48:35,796 Quand ils répondent correctement, ça tombe. 1384 00:48:35,796 --> 00:48:37,865 Pauvre Do Yeon. 1385 00:48:37,865 --> 00:48:38,933 Qu'est-ce que c'était ? 1386 00:48:38,933 --> 00:48:41,869 - Qu'est-ce que c'était ? - Je ne me souviens plus du titre. 1387 00:48:41,869 --> 00:48:43,938 - "Gashina". - "Gashina". 1388 00:48:44,471 --> 00:48:46,740 (La porte de Jong Kook et So Min s'ouvre.) 1389 00:48:46,740 --> 00:48:47,975 C'est "DDU-DU DDU-DU". 1390 00:48:47,975 --> 00:48:49,176 (Je suis confiant à ce sujet aussi.) 1391 00:48:49,176 --> 00:48:51,645 - C'est "Candy" de H.O.T. - "Bonbons". 1392 00:48:52,012 --> 00:48:53,514 Cette équipe se porte très bien. 1393 00:48:53,514 --> 00:48:55,215 (Jong Kook, So Min et Seung Hoon se portent bien.) 1394 00:48:55,282 --> 00:48:57,785 (La porte de l'autre équipe est abaissée au deuxième niveau.) 1395 00:48:57,785 --> 00:48:58,986 Enlevez vos chaussures. 1396 00:48:58,986 --> 00:49:01,155 (La porte est bien trop basse.) 1397 00:49:01,155 --> 00:49:03,791 (Je connais cette chanson.) 1398 00:49:03,891 --> 00:49:05,259 - Je sais. - Qu'est-ce que c'était ? 1399 00:49:05,259 --> 00:49:06,593 - C'est par Rain. - Pluie. 1400 00:49:06,593 --> 00:49:08,162 C'est par Rain. 1401 00:49:08,162 --> 00:49:10,431 - Quelle était la chanson ? - Qu'est-ce que c'était ? 1402 00:49:10,431 --> 00:49:13,500 (Allez, c'est "Rainism".) 1403 00:49:13,567 --> 00:49:15,703 - "Il pleut" de Rain. - "Il pleut". 1404 00:49:15,703 --> 00:49:16,870 - N'est-ce pas ? - "3!4!". 1405 00:49:16,870 --> 00:49:17,871 3, 4. 1406 00:49:17,871 --> 00:49:19,073 C'est de Roo'ra. 1407 00:49:19,073 --> 00:49:20,908 ("3!4!" de Roo'ra est correct.) 1408 00:49:20,908 --> 00:49:22,076 - Roo'ra. - "3!4!". 1409 00:49:22,076 --> 00:49:24,144 (Mon clan se porte bien.) 1410 00:49:24,144 --> 00:49:25,179 - Je sais. - Courage, bébé 1411 00:49:25,179 --> 00:49:26,547 ("CHEER UP" de TWICE est correct.) 1412 00:49:26,547 --> 00:49:28,115 - Courage, bébé - "Il pleut". 1413 00:49:28,115 --> 00:49:29,183 (La porte est baissée.) 1414 00:49:29,183 --> 00:49:31,552 (Ça lui frappe la tête.) 1415 00:49:31,952 --> 00:49:34,088 Quand est-il tombé ? N'est-ce pas « Il pleut » ? 1416 00:49:34,088 --> 00:49:35,756 - "Il pleut" ? - "Mauvais garçon". 1417 00:49:35,756 --> 00:49:37,491 "Mauvais garçon". 1418 00:49:37,491 --> 00:49:39,426 - C'est "Cheer Up, Baby" ? - Devinez la réponse. 1419 00:49:39,426 --> 00:49:41,161 Enlevez vos chaussures. 1420 00:49:41,161 --> 00:49:42,997 Enlève tes chaussures, Do Yeon. 1421 00:49:43,030 --> 00:49:44,698 "10 sur 10". 1422 00:49:44,698 --> 00:49:46,100 - "10 sur 10". - C'est exact. 1423 00:49:46,100 --> 00:49:48,469 Do Yeon enlève ses talons. 1424 00:49:48,469 --> 00:49:50,471 Enlève tes chaussures, Seung Hoon. 1425 00:49:50,471 --> 00:49:52,172 Passer. 1426 00:49:52,373 --> 00:49:54,141 (Regarde mon cœur.) 1427 00:49:54,141 --> 00:49:56,777 - "Mon coeur"... - "C'est comme si on me tirait dessus avec une arme à feu". 1428 00:49:56,777 --> 00:49:57,911 - Ce n'est pas le cas. - Qu'est-ce que c'est? 1429 00:49:57,911 --> 00:49:59,179 "Mon cœur"? 1430 00:49:59,179 --> 00:50:00,614 - Qu'est-ce que c'est? - As-tu froid ? 1431 00:50:00,614 --> 00:50:01,915 (Son cœur bat.) 1432 00:50:01,915 --> 00:50:03,117 (Nous savons immédiatement de quoi il s’agit.) 1433 00:50:03,117 --> 00:50:04,485 - Je sais. - J'ai compris. 1434 00:50:04,485 --> 00:50:06,620 - C'est ça. - C'est une bonne expression. 1435 00:50:06,620 --> 00:50:08,555 (Tu ne sais pas ce que c'est ?) 1436 00:50:08,555 --> 00:50:10,257 - "Mon coeur se brise" ? - "Le cœur bat". 1437 00:50:10,257 --> 00:50:12,092 - "Crise cardiaque". - "Crise cardiaque". 1438 00:50:12,092 --> 00:50:13,594 ("Heart Attack" d'AOA est correct.) 1439 00:50:13,594 --> 00:50:14,661 C'est vrai. 1440 00:50:14,661 --> 00:50:16,096 Qu'est-ce que c'est? Attendez. 1441 00:50:16,096 --> 00:50:18,599 Passer. 1442 00:50:18,599 --> 00:50:19,700 (Elle passe "Dans le Nouveau Monde".) 1443 00:50:19,700 --> 00:50:22,136 (Vient ensuite "Adult Ceremony" de Park Ji Yoon) 1444 00:50:22,236 --> 00:50:25,072 (La vague sexy est la clé.) 1445 00:50:25,072 --> 00:50:26,140 Ça ? 1446 00:50:26,140 --> 00:50:27,908 - Je sais. C'est la "Cérémonie des Adultes". - Droite. 1447 00:50:27,908 --> 00:50:30,277 - "Cérémonie pour adultes" de Park Ji Yoon. - "Cérémonie pour adultes" de Park Ji Yoon. 1448 00:50:30,277 --> 00:50:32,446 (Il est impossible de se lever.) 1449 00:50:32,446 --> 00:50:33,547 Qu'est-ce que c'est ? 1450 00:50:33,547 --> 00:50:35,449 - Qu'est-ce que c'était ? - "Bo Peep Bo Peep" ? 1451 00:50:35,449 --> 00:50:36,717 "Chaud"? 1452 00:50:36,717 --> 00:50:40,387 - "Tellement chaud". - "Tellement chaud" de Wonder Girls. 1453 00:50:40,387 --> 00:50:42,589 (Abaissement) 1454 00:50:43,057 --> 00:50:45,726 (Elle ne peut même pas s'asseoir.) 1455 00:50:46,593 --> 00:50:48,595 (Elle se lève et bouge les pieds.) 1456 00:50:48,595 --> 00:50:50,798 Je le sais. Qu'est-ce que c'est? 1457 00:50:50,798 --> 00:50:54,701 (La danse des pieds est le mouvement signature de "Alone".) 1458 00:50:54,701 --> 00:50:57,237 Qu'est-ce que c'est ? Ah SISTAR ! 1459 00:50:57,237 --> 00:50:58,839 - C'est celui de SISTAR... - C'est "Seul". 1460 00:50:58,839 --> 00:51:00,507 je mange tout seul 1461 00:51:00,507 --> 00:51:02,509 - C'est "Seul". - Tu as raison. 1462 00:51:02,509 --> 00:51:03,644 C'est "Seul". 1463 00:51:03,644 --> 00:51:06,480 (Ce côté descend également lorsque Jae Seok répond correctement.) 1464 00:51:06,947 --> 00:51:09,550 - Génération des filles. - Oui. Quel était le nom de cette chanson ? 1465 00:51:09,550 --> 00:51:11,218 - Génération des filles. - D'où venait la danse des flèches ? 1466 00:51:11,218 --> 00:51:13,320 - C'est "Hoot". - C'est vrai, c'est "Hoot". 1467 00:51:13,320 --> 00:51:15,222 - Maintenant... - Je passe la nuit seule 1468 00:51:15,222 --> 00:51:17,991 - Mademoiselle A. Oui ou non ? - Mlle A. 1469 00:51:17,991 --> 00:51:21,295 - C'est "Bad Girl, Good Girl". - Oh, "Mauvaise fille, bonne fille". 1470 00:51:21,295 --> 00:51:22,863 (Elle est complètement écrasée par la réponse de l'autre équipe.) 1471 00:51:22,863 --> 00:51:24,031 - Quoi ? - "Mauvaise fille, bonne fille". 1472 00:51:24,031 --> 00:51:25,866 - "Mauvaise fille, bonne fille". - Qu'est-ce que c'est? 1473 00:51:25,866 --> 00:51:28,102 - Ils sont bons. - S'il te plaît. Que devons-nous faire ? 1474 00:51:28,102 --> 00:51:29,870 C'est un match tellement serré. 1475 00:51:29,870 --> 00:51:32,239 - Tu cours ? - Vous cherchez et vous courez ? 1476 00:51:32,239 --> 00:51:33,407 Cherchez-vous et courez-vous? 1477 00:51:33,407 --> 00:51:35,776 - Je sais. Ce sont les Wonder Girls. - Vous cherchez et vous courez ? 1478 00:51:35,776 --> 00:51:38,312 (Quel clan sera le premier à crier la réponse ?) 1479 00:51:39,346 --> 00:51:41,715 - Tu cours ? - Vous cherchez et vous courez ? 1480 00:51:41,715 --> 00:51:42,883 Cherchez-vous et courez-vous? 1481 00:51:42,883 --> 00:51:45,252 - Je sais. Ce sont les Wonder Girls. - Vous cherchez et vous courez ? 1482 00:51:52,192 --> 00:51:54,595 - "Dites-moi". - C'est ça. "Dites-moi". 1483 00:51:54,595 --> 00:51:56,029 (Jae Seok, Haha et Do Yeon gagnent.) 1484 00:51:56,029 --> 00:51:57,965 D'accord. Nous avons gagné. 1485 00:51:57,965 --> 00:52:01,301 - C'est un soulagement. - Mon Dieu. 1486 00:52:01,301 --> 00:52:02,603 (La porte descend au dernier niveau.) 1487 00:52:02,603 --> 00:52:04,638 (Il se sent triste.) 1488 00:52:04,638 --> 00:52:07,007 Hé, ça va. Vous avez bien fait. 1489 00:52:07,007 --> 00:52:08,509 Il a bien fait. 1490 00:52:08,509 --> 00:52:11,011 - Il a vraiment bien fait. - Il y avait beaucoup de bonnes réponses. 1491 00:52:11,011 --> 00:52:12,846 (Jae Seok, Haha et Do Yeon gagnent.) 1492 00:52:13,113 --> 00:52:15,949 - J'espère que je le ferai bien. - Si nous perdons, ce sera de notre faute. 1493 00:52:16,049 --> 00:52:19,987 - Tu peux le faire ! - Faisons-le! 1494 00:52:19,987 --> 00:52:21,488 - Gagnons ! - Lâcher! 1495 00:52:21,488 --> 00:52:22,589 Commençons. Se préparer. 1496 00:52:22,589 --> 00:52:25,559 (Le deuxième tour commence.) 1497 00:52:25,559 --> 00:52:26,960 ("TT" par TWICE) 1498 00:52:26,960 --> 00:52:28,729 - "TT". - "TT". 1499 00:52:28,896 --> 00:52:30,063 - "TT". - "TT". 1500 00:52:30,063 --> 00:52:32,032 (La porte s'abaisse.) 1501 00:52:32,032 --> 00:52:33,934 (C'est juste au-dessus de moi.) 1502 00:52:34,234 --> 00:52:37,004 - "Au revoir" de Hong Jin Young. - C'est "Au revoir". 1503 00:52:37,538 --> 00:52:39,072 ("Comme un chat" par AOA) 1504 00:52:39,072 --> 00:52:40,741 (Il prononce les paroles.) 1505 00:52:40,741 --> 00:52:42,309 - "Comme un chat" par AOA ! - "Comme un chat". 1506 00:52:42,309 --> 00:52:43,677 Hé, tu ne peux pas le dire. 1507 00:52:43,677 --> 00:52:46,146 - Il l'a dit. - C'est un peu trop. 1508 00:52:46,146 --> 00:52:47,548 De quoi parles-tu? Absurdité. 1509 00:52:47,548 --> 00:52:49,483 Ne le dites pas. 1510 00:52:49,550 --> 00:52:51,084 ("M. Chu" par Apink) 1511 00:52:51,084 --> 00:52:52,819 "M. Chu" d'Apink ! 1512 00:52:52,819 --> 00:52:55,789 (Il crie la réponse très correctement.) 1513 00:52:55,789 --> 00:52:57,958 Vous connaissez bien Apink. 1514 00:52:57,958 --> 00:52:59,593 Vous savez tout sur Apink. 1515 00:52:59,593 --> 00:53:01,595 (La porte de Chungha s'est beaucoup abaissée.) 1516 00:53:01,595 --> 00:53:04,198 ("Haut et Bas" par EXID) 1517 00:53:04,198 --> 00:53:06,600 - "De haut en bas" ! - "Haut et Bas". 1518 00:53:06,600 --> 00:53:08,302 Dépêche-toi. Donnez-nous le prochain ! 1519 00:53:08,302 --> 00:53:09,870 Donnez-nous simplement le prochain ! 1520 00:53:09,870 --> 00:53:12,406 - Faites ce que vous pouvez avec le titre. - Essayez tout ce que vous pouvez. 1521 00:53:13,040 --> 00:53:15,008 - C'est difficile. - Mon Dieu. 1522 00:53:15,008 --> 00:53:17,044 ("Nous sommes l'avenir" par H.O.T.) 1523 00:53:17,044 --> 00:53:20,614 (Cette chanson est sortie en 1997 lorsque Seung Yoon avait 4 ans.) 1524 00:53:20,614 --> 00:53:22,816 Essayez simplement ce que vous pouvez. C'est exact. 1525 00:53:22,816 --> 00:53:25,385 (Comme je ne connais pas la chanson, je vais prononcer les paroles.) 1526 00:53:25,385 --> 00:53:27,888 C'est "We Are the Future" de H.O.T. 1527 00:53:27,888 --> 00:53:29,990 Mon Dieu, comment as-tu eu celui-ci ? 1528 00:53:30,190 --> 00:53:33,193 - Mon Dieu. - C'est comme s'il regardait la télé. 1529 00:53:33,460 --> 00:53:34,861 C'est tout ce dont je me souviens. 1530 00:53:34,861 --> 00:53:36,730 Nous sommes désolés, Chungha ! 1531 00:53:36,730 --> 00:53:38,699 Nous sommes vraiment désolés, Chungha ! 1532 00:53:38,699 --> 00:53:39,700 - Nous ne savons pas. - Je n'y arrive pas du tout. 1533 00:53:39,700 --> 00:53:43,403 Regardez Chungha. Elle souffre à cause de sa mauvaise équipe. 1534 00:53:43,403 --> 00:53:46,106 (Cette équipe est détendue grâce à sa bonne équipe.) 1535 00:53:46,306 --> 00:53:47,641 (C'est facile. Je peux le faire.) 1536 00:53:47,641 --> 00:53:49,209 ("Vraiment vraiment" par Winner) 1537 00:53:49,209 --> 00:53:50,210 (C'est notre danse.) 1538 00:53:50,210 --> 00:53:53,747 C'est "Really Really" de Winner ! 1539 00:53:53,747 --> 00:53:56,083 (La porte de Chungha s'effondre jusqu'à la dernière étape à cause de sa réponse.) 1540 00:53:56,083 --> 00:53:58,018 Chungha, ça va ? 1541 00:53:58,018 --> 00:53:59,019 (Je ne pouvais même pas commencer la danse.) 1542 00:53:59,019 --> 00:54:01,688 - Chungha, ça va ? - Chungha. 1543 00:54:01,688 --> 00:54:02,689 (Seok Jin, Kwang Soo et Chungha perdent.) 1544 00:54:02,689 --> 00:54:05,192 - Seung Yoon. - Seung Yoon, tu as bien fait. 1545 00:54:05,192 --> 00:54:07,194 - Nous avons eu tellement de bonnes réponses. - Vous avez vraiment bien fait. 1546 00:54:07,194 --> 00:54:08,895 Chungha, tu traverses tellement de choses. 1547 00:54:08,895 --> 00:54:10,397 C'est tellement... 1548 00:54:10,397 --> 00:54:13,500 Pourquoi ne parvenez-vous pas à obtenir les réponses ? 1549 00:54:14,468 --> 00:54:16,069 Allons en finale. 1550 00:54:16,069 --> 00:54:17,771 - Allons en finale. - Lâcher. 1551 00:54:17,771 --> 00:54:19,039 (Ji Hyo, Se Chan et Seung Yoon gagnent.) 1552 00:54:19,039 --> 00:54:20,941 Quand Seung Yoon était pressé plus tôt, 1553 00:54:20,941 --> 00:54:23,543 (Nous avons vu ça, Seung Yoon.) 1554 00:54:23,543 --> 00:54:26,213 (C'était un défilé de synchronisations labiales.) 1555 00:54:26,213 --> 00:54:27,547 (Bon.) 1556 00:54:27,547 --> 00:54:28,582 Pourquoi as-tu fait ça ? 1557 00:54:28,582 --> 00:54:30,083 - Faisons ça. - Nous pouvons le faire ! 1558 00:54:30,083 --> 00:54:31,752 - Je me sens bien. - Allons-y, Do Yeon. 1559 00:54:31,752 --> 00:54:33,687 Leur équipe a déjà gagné une fois. 1560 00:54:33,687 --> 00:54:35,289 Se préparer! 1561 00:54:35,289 --> 00:54:38,292 (Les finales commencent.) 1562 00:54:38,859 --> 00:54:42,262 (Les mouvements de danse habiles sont adaptés à la finale.) 1563 00:54:42,362 --> 00:54:44,197 - C'est BigBang. - "Bang Bang Bang". 1564 00:54:44,197 --> 00:54:45,666 - "Bang Bang Bang". - "Bang Bang Bang" de BigBang. 1565 00:54:45,666 --> 00:54:47,200 - Tu as raison! - C'est "Bang Bang Bang". 1566 00:54:47,200 --> 00:54:48,835 (Nous devons nous dépêcher.) 1567 00:54:48,835 --> 00:54:50,103 (je connais le titre, mais...) 1568 00:54:50,103 --> 00:54:52,205 - C'est I.O.I. - C'est "Very Very Very" d'I.O.I. 1569 00:54:52,205 --> 00:54:54,775 - C'est effectivement un match serré. - Que font-ils ? 1570 00:54:54,775 --> 00:54:56,943 ("Bboom Bboom" de Momoland) 1571 00:54:56,943 --> 00:54:58,245 - C'est... - C'est "Bboom Bboom". 1572 00:54:58,245 --> 00:55:01,615 - C'est "Bboom Bboom" de Momoland. - Tu as raison! 1573 00:55:01,782 --> 00:55:03,850 Celui-ci est difficile. L'équipe de Se Chan doit affronter une situation difficile. 1574 00:55:03,850 --> 00:55:05,686 (Ji Hyo, Se Chan et Seung Yoon sont restés coincés avec "Signal".) 1575 00:55:05,686 --> 00:55:07,020 Vous pouvez choisir. 1576 00:55:07,020 --> 00:55:09,589 Vous avez un gros mal de tête ? 1577 00:55:10,023 --> 00:55:11,191 (C'est notre chance.) 1578 00:55:11,191 --> 00:55:13,493 (Elle secoue les hanches.) 1579 00:55:13,493 --> 00:55:15,829 (La chanson qu'ils ont chantée était la suivante.) 1580 00:55:15,829 --> 00:55:21,101 ("Monsieur" par KARA) 1581 00:55:21,335 --> 00:55:23,470 - C'est "Monsieur". - C'est par... 1582 00:55:23,470 --> 00:55:25,038 Le nom du groupe... 1583 00:55:25,038 --> 00:55:27,607 - Le groupe dont fait partie Koo Ha Ra. - Le nom est... 1584 00:55:27,607 --> 00:55:30,844 L'agence de ce groupe était DSP Media. 1585 00:55:30,844 --> 00:55:33,246 - C'est embarrassant. - Quel était leur nom ? 1586 00:55:33,246 --> 00:55:36,183 -KARA ! -KARA ! 1587 00:55:36,183 --> 00:55:38,685 Celui-ci. Je le sais. C'est "Gee" de Girls' Generation. 1588 00:55:38,685 --> 00:55:40,721 "Gee" par Girls' Generation. 1589 00:55:41,321 --> 00:55:44,057 (Obtenir deux réponses d'affilée...) 1590 00:55:44,057 --> 00:55:45,859 (fait beaucoup tomber la porte.) 1591 00:55:45,859 --> 00:55:47,894 - C'était rapide. - Je le sais. 1592 00:55:47,894 --> 00:55:50,464 - C'est "Fire" de BTS. - "Feu". 1593 00:55:50,464 --> 00:55:53,300 - "Feu". - C'est "Fire" de BTS. 1594 00:55:53,300 --> 00:55:54,301 (Elle continue les mouvements de danse.) 1595 00:55:54,301 --> 00:55:56,303 J'ai vu ça. Qu'est-ce que c'était ? 1596 00:55:56,303 --> 00:55:59,439 - C'est "Growl" d'EXO. - "Grognement". 1597 00:56:00,907 --> 00:56:03,143 - "Ne me quitte pas", Park Jin Young. - Oui, Park Jin Young. 1598 00:56:03,143 --> 00:56:05,045 Do Yeon est vraiment bon. 1599 00:56:05,045 --> 00:56:07,781 - Elle connaît tous les pas de danse. - Elle est vraiment bonne. 1600 00:56:07,781 --> 00:56:09,883 (Le défilé de bonnes réponses le fait commencer à s'allonger.) 1601 00:56:09,883 --> 00:56:11,051 Mon Dieu. 1602 00:56:11,051 --> 00:56:12,386 (C'est ça ! La danse des coups de pied !) 1603 00:56:12,386 --> 00:56:16,757 C'est SISTAR. SISTAR! 1604 00:56:17,090 --> 00:56:19,292 (Nous connaissons ces mouvements de jambes.) 1605 00:56:19,292 --> 00:56:22,195 -SISTAR! - Non, c'est "Génie". 1606 00:56:22,195 --> 00:56:23,463 (Pouvez-vous deviner ce que c'est ?) 1607 00:56:23,463 --> 00:56:27,634 (C'est la danse de "Genie" de Girls' Generation.) 1608 00:56:27,634 --> 00:56:29,035 (Il le dit à nouveau.) 1609 00:56:29,035 --> 00:56:31,138 C'est la génération des filles. Quel était le titre ? 1610 00:56:31,138 --> 00:56:32,706 (Qu'est-ce que c'est ?) 1611 00:56:32,706 --> 00:56:34,040 - Attends. - Ça commence par un G. 1612 00:56:34,040 --> 00:56:35,242 Qu'est-ce que c'était ? 1613 00:56:35,242 --> 00:56:37,778 (Il commence à prononcer les mots.) 1614 00:56:37,778 --> 00:56:39,513 Ce pied ? 1615 00:56:40,380 --> 00:56:42,582 (La synchronisation labiale a échoué.) 1616 00:56:42,582 --> 00:56:44,184 - Attends. - Mon Dieu. 1617 00:56:44,184 --> 00:56:46,753 (Qu'est-ce qu'un pied a à voir avec ça ?) 1618 00:56:46,987 --> 00:56:48,088 (Bien que Ji Hyo et Se Chan ne puissent pas obtenir la réponse...) 1619 00:56:48,088 --> 00:56:51,024 - On dirait un train. - C'est un train ? 1620 00:56:51,224 --> 00:56:53,326 - Attendez. - Qu'est-ce que c'est? 1621 00:56:53,326 --> 00:56:55,028 "Mensonges" de BigBang. 1622 00:56:55,028 --> 00:56:56,930 - Non, ce n'est pas "Mensonges". - C'est "Génie". 1623 00:56:56,930 --> 00:56:58,665 "Génie". 1624 00:56:58,698 --> 00:57:01,268 (Ils ont finalement obtenu "Genie" de Girls' Generation.) 1625 00:57:01,802 --> 00:57:03,236 (Non, non.) 1626 00:57:03,236 --> 00:57:06,006 - C'est "Non Non Non" d'Apink. - "Non". 1627 00:57:06,006 --> 00:57:08,041 D'accord. "Non non non" par Apink. 1628 00:57:08,041 --> 00:57:09,776 (Ils commencent à rattraper leur retard, sur le point de perdre.) 1629 00:57:09,776 --> 00:57:12,312 - Nous ne savons pas comment cela va se terminer. - Juste un de plus. 1630 00:57:12,312 --> 00:57:14,014 - Qu'est-ce que c'est? - Mon Dieu, celui-ci est difficile. 1631 00:57:14,014 --> 00:57:16,283 - C'est de Brown Eyed Girls. - "Abracadabra". 1632 00:57:16,283 --> 00:57:18,819 - "Abracadabra". - "Abracadabra". 1633 00:57:18,819 --> 00:57:20,720 Hé, tu n'en as besoin que d'un de plus. 1634 00:57:20,720 --> 00:57:23,657 - Ils ont rattrapé leur retard. - Il ne nous en fallait qu'un de plus. 1635 00:57:23,657 --> 00:57:25,325 -SISTAR. - Celui-ci est... 1636 00:57:25,325 --> 00:57:27,160 C'est quelque chose de SISTAR. 1637 00:57:28,061 --> 00:57:29,696 - Allez. - Allez. 1638 00:57:29,696 --> 00:57:31,064 (Jae Seok et Haha n'ont besoin que de "Shake It" pour gagner.) 1639 00:57:31,064 --> 00:57:33,033 - "Regarde-moi" ? - Qu'est-ce que c'est? 1640 00:57:33,033 --> 00:57:35,602 (Ji Hyo et Se Chan n'ont aucune idée...) 1641 00:57:35,602 --> 00:57:38,138 (tandis que Jae Seok et Haha n'ont qu'à deviner le titre.) 1642 00:57:38,138 --> 00:57:41,308 - "Secouez-le". - "Secouez-le" ! 1643 00:57:41,308 --> 00:57:44,544 (Jae Seok, Haha et Do Yeon ont finalement eu la réponse.) 1644 00:57:45,011 --> 00:57:46,913 (C'est une défaite serrée pour Ji Hyo, Se Chan et Seung Yoon.) 1645 00:57:46,913 --> 00:57:48,982 - Nous avons gagné ! - Oui! 1646 00:57:48,982 --> 00:57:50,217 Je ne peux pas croire que nous ayons perdu là-bas. 1647 00:57:50,217 --> 00:57:51,384 (Jae Seok et Haha gagnent à nouveau grâce aux mouvements de danse de Do Yeon.) 1648 00:57:51,384 --> 00:57:53,053 - C'est incroyable. - Vous et moi... 1649 00:57:53,053 --> 00:57:54,688 a pris trop de temps ici. 1650 00:57:54,688 --> 00:57:58,291 - "Génie" était... - Nous avons mis trop de temps ici. 1651 00:57:59,993 --> 00:58:02,229 Le gagnant de Door tombe du ciel... 1652 00:58:02,229 --> 00:58:04,064 est le clan de Jae Seok et Haha. 1653 00:58:04,064 --> 00:58:06,800 - Tout cela c'est grâce à toi. - Je n'arrive pas à croire ça. 1654 00:58:06,800 --> 00:58:08,969 - Jae Seok est vraiment... - Après qu'ils aient fait équipe, 1655 00:58:08,969 --> 00:58:10,237 ils continuent de gagner. 1656 00:58:10,237 --> 00:58:11,905 C'était génial. Sérieusement, Do Yeon. 1657 00:58:11,905 --> 00:58:14,608 - Jae Seok est idéal pour les réponses. - Cette équipe est vraiment géniale. 1658 00:58:14,608 --> 00:58:16,610 C'est vraiment génial. 1659 00:58:16,610 --> 00:58:18,044 Nous sommes une grande équipe. 1660 00:58:18,044 --> 00:58:19,412 (Je veux aussi les rejoindre.) 1661 00:58:19,412 --> 00:58:21,948 Le prix en argent dépend de l'invité de l'équipe gagnante. 1662 00:58:21,948 --> 00:58:24,751 Est-ce que Yeon doit faire du jegichagi, 1663 00:58:24,751 --> 00:58:26,853 et le budget de la mission dépend du nombre de fois où elle réussit. 1664 00:58:26,853 --> 00:58:28,088 Combien coûte chaque coup de pied ? 1665 00:58:28,088 --> 00:58:30,023 Nous donnerons 10 dollars pour chaque coup de pied réussi. 1666 00:58:30,023 --> 00:58:32,192 (Le budget de la mission sera égal au nombre de coups de pied multiplié par 10 dollars.) 1667 00:58:32,192 --> 00:58:34,027 - Pouvez-vous bien le faire ? - Combien de fois peux-tu le faire ? 1668 00:58:34,027 --> 00:58:35,996 - Je ne suis pas doué avec les jegichagi. - Combien de fois peux-tu le faire ? 1669 00:58:35,996 --> 00:58:39,499 - Mon Dieu, c'est... - C'est 100 dollars avec 10 coups de pied. 1670 00:58:39,499 --> 00:58:40,700 - Si elle donne beaucoup de coups de pied... - Même deux coups de pied, c'est beaucoup. 1671 00:58:40,700 --> 00:58:42,802 - Même deux coups de pied, c'est beaucoup. - Bien sûr. 1672 00:58:42,802 --> 00:58:45,939 - Faisons ça, Do Yeon. - Tu peux le faire. 1673 00:58:45,939 --> 00:58:48,675 - Fais-le trois fois. - Elle ne pourra pas faire ça. 1674 00:58:48,675 --> 00:58:51,011 Juste un. Un va bien. 1675 00:58:51,011 --> 00:58:53,113 - Allons-y! - D'accord, faisons-le bien. 1676 00:58:53,113 --> 00:58:55,081 - Elle devient nerveuse. - N'essayez pas d'être drôle. 1677 00:58:55,081 --> 00:58:56,182 Elle tremble. 1678 00:58:56,182 --> 00:58:59,853 Fais Yeon, ton heure est venue. 1679 00:59:00,086 --> 00:59:02,389 (Quoi ?) 1680 00:59:03,390 --> 00:59:04,991 (Elle n'a donné qu'un seul coup de pied et a gagné 10 dollars.) 1681 00:59:04,991 --> 00:59:06,560 - C'est juste une fois ? - C'est juste une fois. 1682 00:59:06,560 --> 00:59:08,528 - C'était juste une fois. - Une fois. 1683 00:59:08,528 --> 00:59:11,331 - C'est bon, Do Yeon. - Au moins, elle en a un. 1684 00:59:11,331 --> 00:59:12,566 (Jae Suk et Haha gagnent 10 dollars avec 1 coup de pied.) 1685 00:59:12,566 --> 00:59:14,334 Voici 10 dollars pour le budget de la mission. 1686 00:59:14,334 --> 00:59:18,305 Jae Seok a gagné toute la journée, mais il est pauvre et au niveau deux. 1687 00:59:18,338 --> 00:59:21,474 Non, il est toujours au niveau un. 1688 00:59:22,108 --> 00:59:24,878 Quoi qu'il en soit, l'épisode d'aujourd'hui est génial grâce à vous quatre. 1689 00:59:24,878 --> 00:59:26,246 - C'est génial. - Merci. 1690 00:59:26,246 --> 00:59:28,081 (Merci, Seung Yoon, Seung Hoon, Chungha et Do Yeon.) 1691 00:59:28,081 --> 00:59:29,983 - C'est génial. - N'est-ce pas? 1692 00:59:29,983 --> 00:59:33,153 (Jae Seok et Haha sont en tête après le deuxième tour.) 1693 00:59:33,153 --> 00:59:35,322 La quête Salle secrète est devenue disponible. 1694 00:59:35,322 --> 00:59:37,924 Choisissez votre chambre et commencez votre quête. 1695 00:59:37,924 --> 00:59:40,594 - Hé, ne leur dis rien. - D'accord. 1696 00:59:40,594 --> 00:59:42,596 Nous ne devrions vraiment rien leur dire. 1697 00:59:42,596 --> 00:59:44,431 - Cela finira si nous le faisons. - C'est ce que je veux dire. 1698 00:59:44,431 --> 00:59:46,066 C'est fini pour nous si nous nous révélons les secrets de chacun. 1699 00:59:46,066 --> 00:59:47,367 Cela ne sert à rien pour nous maintenant. 1700 00:59:47,367 --> 00:59:49,002 - Nous avons déjà fini pour aujourd'hui. - Ce visage... 1701 00:59:49,002 --> 00:59:50,570 Je suis sérieux. 1702 00:59:50,570 --> 00:59:52,439 Mais Kwang Soo, ça ne devrait jamais arriver. 1703 00:59:52,439 --> 00:59:53,873 - Vous choisissez la chambre A ? - Oui. 1704 00:59:53,873 --> 00:59:55,575 - Mais sérieusement, c'est... - Je suis sérieux aussi. 1705 00:59:55,575 --> 00:59:57,444 - Seok Jin, nous devrions... - S'il te plaît, ne le fais pas. 1706 00:59:57,444 --> 00:59:59,646 Nous avons échoué il y a deux semaines. Sérieusement. 1707 00:59:59,646 --> 01:00:01,848 Nous devons vraiment rester les uns avec les autres. 1708 01:00:02,215 --> 01:00:03,750 S'il te plaît. 1709 01:00:03,750 --> 01:00:04,851 Bonjour. 1710 01:00:04,851 --> 01:00:07,354 (Vont-ils rester ensemble ?) 1711 01:00:07,954 --> 01:00:11,758 (Une quête a été découverte.) 1712 01:00:11,758 --> 01:00:13,426 La quête de la salle secrète. 1713 01:00:13,426 --> 01:00:15,762 Allez-vous abaisser votre propre niveau... 1714 01:00:15,762 --> 01:00:18,565 ou révéler le secret de votre clan ? 1715 01:00:19,065 --> 01:00:21,468 (Le clan qui est derrière doit choisir entre son niveau et ses secrets.) 1716 01:00:21,468 --> 01:00:24,571 (Il est troublé.) 1717 01:00:24,871 --> 01:00:26,172 (Voulez-vous abaisser votre propre niveau...) 1718 01:00:26,172 --> 01:00:27,507 (ou révéler le secret de votre clan ?) 1719 01:00:27,507 --> 01:00:28,642 Je vais révéler le secret. 1720 01:00:28,642 --> 01:00:31,911 (Il ne lit même pas la quête.) 1721 01:00:32,679 --> 01:00:34,381 Je vais révéler le secret. 1722 01:00:34,381 --> 01:00:37,584 S'il vous plaît dites-nous ce que vous ferez après avoir bien réfléchi. 1723 01:00:37,584 --> 01:00:38,718 Je vais révéler le secret. 1724 01:00:38,718 --> 01:00:42,188 (Il est plus prudent que jamais.) 1725 01:00:42,188 --> 01:00:44,124 Je vais révéler le secret. 1726 01:00:44,858 --> 01:00:48,762 (Seok Jin et Kwang Soo gardent tous deux leur niveau.) 1727 01:00:50,230 --> 01:00:52,065 - Suis ton instinct, So Min. - À plus tard. 1728 01:00:52,065 --> 01:00:53,400 - Pas de pression. - D'accord. 1729 01:00:53,400 --> 01:00:56,236 Quoi? Je ne peux pas ouvrir la porte. Ceci est verrouillé. 1730 01:00:56,236 --> 01:00:57,504 Bonjour. 1731 01:00:57,504 --> 01:00:58,805 (Une quête a été découverte.) 1732 01:00:58,805 --> 01:01:00,373 (Allez-vous réduire votre propre niveau ou révéler le secret de votre clan ?) 1733 01:01:00,373 --> 01:01:04,110 (C'est la même question que Seok Jin et Kwang Soo ont posée.) 1734 01:01:04,110 --> 01:01:05,178 Eh bien, Jong Kook... 1735 01:01:05,178 --> 01:01:07,781 (Elle regarde autour d'elle.) 1736 01:01:07,781 --> 01:01:11,451 Je l'aurais révélé si ce n'était pas Jong Kook. 1737 01:01:11,451 --> 01:01:12,819 Mais... 1738 01:01:12,819 --> 01:01:15,221 voulez-vous que je ne puisse pas participer à l'enregistrement de la semaine prochaine ? 1739 01:01:15,221 --> 01:01:16,956 (Voulez-vous que je ne puisse pas participer à l'enregistrement de la semaine prochaine ?) 1740 01:01:18,258 --> 01:01:20,860 Jong Kook ne révélera pas le secret, n'est-ce pas ? 1741 01:01:20,960 --> 01:01:22,595 Alors... 1742 01:01:22,595 --> 01:01:24,197 Je suppose que je peux le faire. 1743 01:01:24,197 --> 01:01:28,034 (Mode traître activé) 1744 01:01:28,034 --> 01:01:29,869 Jong Kook ne le révélera pas de toute façon. 1745 01:01:29,869 --> 01:01:32,639 (Va-t-elle trahir son clan comme son instinct le lui dit ?) 1746 01:01:32,639 --> 01:01:34,340 Sérieusement. 1747 01:01:34,340 --> 01:01:37,377 Je voulais vraiment être en bons termes avec Jong Kook. 1748 01:01:37,377 --> 01:01:39,212 Cela me rend fou. 1749 01:01:39,646 --> 01:01:41,314 Mon Dieu, si la même question est posée là aussi, 1750 01:01:41,314 --> 01:01:43,349 que se passe-t-il si nous choisissons tous les deux de révéler le secret ? 1751 01:01:43,450 --> 01:01:44,684 Cependant, 1752 01:01:44,684 --> 01:01:47,120 si So Min voit cette question, 1753 01:01:47,120 --> 01:01:49,823 Je suis sûr qu'elle choisira de révéler le secret. 1754 01:01:49,823 --> 01:01:50,824 (Il est sûr de trahison.) 1755 01:01:50,824 --> 01:01:52,659 Je suis sûr qu'elle le fera. 1756 01:01:52,659 --> 01:01:55,729 Je suis sûr qu'elle révélera mon secret. 1757 01:01:55,729 --> 01:01:57,530 J'en suis très sûr. 1758 01:01:57,530 --> 01:02:00,700 je choisirai... 1759 01:02:01,167 --> 01:02:02,335 pour révéler le secret de mon clan. 1760 01:02:02,335 --> 01:02:06,206 (Je choisirai de révéler le secret de mon clan.) 1761 01:02:06,206 --> 01:02:07,907 Dans ce cas, 1762 01:02:07,907 --> 01:02:09,375 Je vais garder ça secret. 1763 01:02:09,375 --> 01:02:13,513 (Quoi ?) 1764 01:02:13,513 --> 01:02:15,515 (Elle choisit de garder le secret.) 1765 01:02:15,515 --> 01:02:17,217 Je sais que Jong Kook... 1766 01:02:17,217 --> 01:02:20,019 de toute façon, je ne révélerai pas le secret... 1767 01:02:20,019 --> 01:02:21,855 à cause de sa personnalité. 1768 01:02:21,855 --> 01:02:23,923 Je ne veux pas en vouloir à So Min, 1769 01:02:23,923 --> 01:02:25,158 donc je choisis ça. 1770 01:02:25,158 --> 01:02:26,760 (Pourquoi ne correspondent-ils jamais ?) 1771 01:02:26,760 --> 01:02:28,361 (Jong Kook garde son niveau et So Min perd son niveau.) 1772 01:02:28,361 --> 01:02:30,029 (Secret révélé) 1773 01:02:30,029 --> 01:02:32,565 N'y pense pas, Se Chan. 1774 01:02:32,665 --> 01:02:34,567 - Dans quelle pièce entrerez-vous ? - Salle A. 1775 01:02:34,567 --> 01:02:36,202 Ensuite, j'entrerai dans la salle B. 1776 01:02:36,202 --> 01:02:37,871 Je suis tout à fait rose, non ? 1777 01:02:37,871 --> 01:02:39,606 Droite. Mon Dieu, j'ai été surpris. 1778 01:02:40,740 --> 01:02:43,843 (Une quête a été découverte.) 1779 01:02:43,843 --> 01:02:45,845 Vous pouvez élever votre niveau... 1780 01:02:45,845 --> 01:02:47,814 en révélant le secret de votre clan. 1781 01:02:47,814 --> 01:02:49,282 - Oui? - Choisissez avec soin. 1782 01:02:49,282 --> 01:02:50,650 Je fais attention. 1783 01:02:50,650 --> 01:02:53,219 J'y ai bien réfléchi depuis ce matin. 1784 01:02:53,620 --> 01:02:55,288 Je deviens vraiment dur parfois. 1785 01:02:55,288 --> 01:02:56,823 Hé, je suis plus dur. 1786 01:02:56,823 --> 01:02:58,958 Je pourrais te faire prendre des vacances pendant environ trois mois. 1787 01:02:58,958 --> 01:03:01,761 Cela pourrait vous inciter à rester en dehors des programmes. Sérieusement. 1788 01:03:01,761 --> 01:03:03,530 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 1789 01:03:03,530 --> 01:03:05,398 (Ils semblaient avoir des secrets critiques à portée de main.) 1790 01:03:05,398 --> 01:03:08,001 J'y ai bien réfléchi depuis ce matin. 1791 01:03:08,101 --> 01:03:09,435 Je choisirai de gagner un niveau. 1792 01:03:09,435 --> 01:03:13,573 (Pourquoi demandez-vous même ?) 1793 01:03:13,573 --> 01:03:15,241 J'y ai vraiment pensé depuis ce matin. 1794 01:03:15,241 --> 01:03:17,076 Je devrais élever mon niveau. 1795 01:03:18,278 --> 01:03:20,013 (Lancer) 1796 01:03:20,013 --> 01:03:21,281 (Se Chan gagne un niveau en révélant le secret du membre de son clan.) 1797 01:03:21,281 --> 01:03:22,348 Je devrais grandir. 1798 01:03:22,348 --> 01:03:24,484 J'essaie de grandir, tout le monde. 1799 01:03:26,186 --> 01:03:28,221 (Pendant ce temps, Ji Hyo ne sait pas ce que Se Chan a choisi.) 1800 01:03:28,221 --> 01:03:29,989 "Si vous mangez le gâteau de riz au miel en une seule bouchée..." 1801 01:03:29,989 --> 01:03:31,791 (Un gâteau de riz au miel ?) 1802 01:03:31,791 --> 01:03:33,193 Si vous mangez le gâteau de riz au miel en une seule bouchée, 1803 01:03:33,193 --> 01:03:35,662 vous pouvez gagner un niveau. 1804 01:03:35,662 --> 01:03:37,864 "Vous pouvez gagner un niveau. Allez-vous le défier ?" 1805 01:03:37,864 --> 01:03:39,098 Bien sûr. 1806 01:03:39,098 --> 01:03:40,400 C'est fait. 1807 01:03:40,400 --> 01:03:43,736 (Elle le mange sans hésiter.) 1808 01:03:43,736 --> 01:03:45,538 (Chanson Ji Hyo) 1809 01:03:47,073 --> 01:03:49,876 Alors, n'ai-je pas besoin de révéler le secret des membres de mon clan ? 1810 01:03:49,876 --> 01:03:51,511 Oui, vous n'en avez pas besoin. 1811 01:03:51,511 --> 01:03:52,946 Tu es sûr que je n'avais qu'à manger ce gâteau de riz au miel ? 1812 01:03:52,946 --> 01:03:54,681 (Est-ce vraiment aussi simple ?) 1813 01:03:54,681 --> 01:03:57,250 Alors Haha avait raison plus tôt. 1814 01:04:00,019 --> 01:04:02,989 (Haha est entré dans la salle secrète après le premier tour.) 1815 01:04:02,989 --> 01:04:04,791 Tu veux que je mange ça en une seule bouchée ? 1816 01:04:05,258 --> 01:04:06,759 (Si vous mangez le gâteau de riz au miel en une seule bouchée,) 1817 01:04:06,759 --> 01:04:08,828 (vous pouvez gagner un niveau.) 1818 01:04:08,828 --> 01:04:09,829 Bien sûr. 1819 01:04:09,829 --> 01:04:11,965 (Contrairement à la pièce dans laquelle Jae Seok est entré,) 1820 01:04:11,965 --> 01:04:15,001 (il lui suffisait de manger la galette de riz pour élever son niveau.) 1821 01:04:15,001 --> 01:04:16,169 Mon Dieu, c'est délicieux. 1822 01:04:16,169 --> 01:04:17,737 (Le secret derrière la montée de niveau de Haha est enfin révélé.) 1823 01:04:17,737 --> 01:04:18,872 Merci. 1824 01:04:18,872 --> 01:04:21,207 (C'est pourquoi le choix des chambres est important.) 1825 01:04:23,042 --> 01:04:24,210 Ne me dis pas... 1826 01:04:24,210 --> 01:04:25,645 Je suis sincère. Vraiment. 1827 01:04:25,645 --> 01:04:27,113 - Tu devrais... - Je suis honnête. 1828 01:04:27,113 --> 01:04:30,083 Jae Seok, nous allons bien jusqu'à présent. 1829 01:04:30,083 --> 01:04:31,117 Qu'est-ce que c'est? 1830 01:04:31,117 --> 01:04:33,453 (Une quête a été découverte.) 1831 01:04:33,453 --> 01:04:35,288 Mon Dieu, sérieusement. 1832 01:04:35,288 --> 01:04:37,223 Vous pouvez élever votre niveau... 1833 01:04:37,223 --> 01:04:38,992 en révélant le secret de votre clan. 1834 01:04:38,992 --> 01:04:40,827 Choisirez-vous de le faire ? 1835 01:04:40,960 --> 01:04:43,029 Je n'arrive pas à croire qu'il puisse encore se qualifier d'humain. 1836 01:04:43,029 --> 01:04:44,464 (Il est très déçu.) 1837 01:04:44,464 --> 01:04:45,698 Comment a-t-il pu choisir de faire cela ? 1838 01:04:45,698 --> 01:04:48,868 (Il ne connaît pas le gâteau de riz au miel.) 1839 01:04:48,868 --> 01:04:50,203 J'aurais dû révéler son secret. 1840 01:04:50,203 --> 01:04:51,604 Pourquoi ai-je fait ça ? 1841 01:04:51,604 --> 01:04:54,407 (Pourquoi ai-je choisi de garder ce secret ?) 1842 01:04:54,407 --> 01:04:55,575 Je vais révéler son secret. 1843 01:04:55,575 --> 01:04:57,744 (Je ne lui fais plus confiance.) 1844 01:04:57,744 --> 01:04:59,445 (Jae Seok a gagné un niveau en révélant le secret de Haha.) 1845 01:04:59,445 --> 01:05:01,848 (Quelle question Haha a-t-elle reçue ?) 1846 01:05:01,848 --> 01:05:05,618 (La quête finale a été découverte.) 1847 01:05:05,618 --> 01:05:07,921 C'est la dernière mission... 1848 01:05:07,921 --> 01:05:09,222 pour garder le secret des membres de votre clan. 1849 01:05:09,222 --> 01:05:11,324 - Voilà votre nom. - Oui c'est le cas. 1850 01:05:11,557 --> 01:05:13,960 - Y a-t-il encore une chance ? - Oui. 1851 01:05:13,960 --> 01:05:15,962 - D'accord. - Attendez. N'as-tu pas choisi la trahison ? 1852 01:05:15,962 --> 01:05:17,664 Est-ce que je viens de dire que j'ai choisi la trahison ? 1853 01:05:17,664 --> 01:05:18,665 (Regardant) 1854 01:05:18,665 --> 01:05:20,833 Jae Seok sourit. 1855 01:05:20,833 --> 01:05:22,302 Je pense qu'il a gardé son niveau. 1856 01:05:22,302 --> 01:05:23,469 Avez-vous choisi... 1857 01:05:23,469 --> 01:05:24,771 pour garder ton niveau ? 1858 01:05:24,771 --> 01:05:26,005 Il a gagné un niveau. 1859 01:05:26,005 --> 01:05:27,073 A-t-il gagné un niveau ? 1860 01:05:27,073 --> 01:05:28,641 Mon Dieu, sérieusement. 1861 01:05:28,641 --> 01:05:31,244 Il blâmait Haha bien plus tôt. 1862 01:05:31,244 --> 01:05:33,713 - Avez-vous gagné un niveau ? - Waouh, vraiment ? 1863 01:05:33,713 --> 01:05:34,747 (C'est une tournure des événements.) 1864 01:05:34,747 --> 01:05:37,517 Mon Dieu, c'est pour ça que je suis naïf. 1865 01:05:37,517 --> 01:05:38,718 - Et toi alors ? - D'accord. 1866 01:05:38,718 --> 01:05:41,020 À cause du choix de Haha, 1867 01:05:41,020 --> 01:05:43,323 Jae Seok a perdu un niveau. 1868 01:05:43,323 --> 01:05:44,857 - Quoi? Pourquoi? - Qu'est-ce que c'est? 1869 01:05:44,857 --> 01:05:46,025 A-t-il perdu un niveau ? 1870 01:05:46,025 --> 01:05:47,527 Haha, s'il te plaît... 1871 01:05:47,527 --> 01:05:49,095 - Haha, s'il te plaît, change son badge. - Quoi? 1872 01:05:49,095 --> 01:05:51,264 - Pouvez-vous perdre votre niveau ? - Comment ça marche ? 1873 01:05:51,264 --> 01:05:54,100 - C'est le secret ? - Est-ce que c'est quelque chose à propos de son choix ? 1874 01:05:54,367 --> 01:05:55,668 (Que s'est-il passé ?) 1875 01:05:55,668 --> 01:05:57,470 Qu'est-ce que c'est ? 1876 01:05:57,503 --> 01:06:01,307 (Haha est entré dans la pièce secrète avant la quête finale.) 1877 01:06:02,275 --> 01:06:04,577 (Vous pouvez voler un niveau au membre de votre clan.) 1878 01:06:04,577 --> 01:06:06,746 (Voulez-vous contester cela ?) 1879 01:06:06,746 --> 01:06:08,915 Pourquoi dois-je y réfléchir ? 1880 01:06:10,183 --> 01:06:11,751 Bien sûr, 1881 01:06:11,751 --> 01:06:13,586 Je vais lui retirer son niveau. 1882 01:06:13,586 --> 01:06:14,754 Je vais continuer à le faire. 1883 01:06:14,754 --> 01:06:18,257 Félicitations. Vous avez gagné un autre niveau. 1884 01:06:18,825 --> 01:06:21,094 Merci. Laissez-moi me transformer. 1885 01:06:22,495 --> 01:06:24,197 Laissez-moi me transformer. 1886 01:06:24,197 --> 01:06:27,734 (Haha passe au niveau 3 en retirant un niveau à Jae Seok.) 1887 01:06:27,734 --> 01:06:30,036 (Haha a le contrôle total sur le niveau de Jae Seok.) 1888 01:06:30,036 --> 01:06:31,070 Pour être honnête, 1889 01:06:31,070 --> 01:06:33,072 Je n'ai même pas hésité un peu. 1890 01:06:33,072 --> 01:06:35,408 Vous avez gagné toute la journée et choisi la trahison, mais vous êtes toujours au niveau un ? 1891 01:06:35,408 --> 01:06:36,743 (C'est incroyable.) 1892 01:06:36,743 --> 01:06:37,844 C'est le pire. 1893 01:06:37,844 --> 01:06:40,113 Vous n'avez pas le droit de dire quoi que ce soit. Tu m'as trahi aussi. 1894 01:06:40,113 --> 01:06:41,981 - Haha est de retour ! - Non. 1895 01:06:41,981 --> 01:06:43,616 - Nous sommes fidèles les uns aux autres. - Cependant, 1896 01:06:43,616 --> 01:06:45,084 il y a une dernière chance... 1897 01:06:45,084 --> 01:06:47,320 pour garder tes secrets. 1898 01:06:47,320 --> 01:06:49,822 - Je garde mon secret, non ? - Oui. 1899 01:06:50,023 --> 01:06:53,192 Une dernière chance sera donnée à ceux qui auront été révélés. 1900 01:06:53,192 --> 01:06:54,260 - D'accord. - D'accord. 1901 01:06:54,260 --> 01:06:56,362 C'est votre dernière chance. C'est... 1902 01:06:56,362 --> 01:06:59,632 (Quelle est la dernière quête du jour ?) 1903 01:07:00,933 --> 01:07:04,003 (Lancer franc de chaussure) 1904 01:07:04,303 --> 01:07:06,005 Parmi les neuf zones visées, 1905 01:07:06,005 --> 01:07:09,108 les noms des membres trahis sont écrits sur des notes, 1906 01:07:09,108 --> 01:07:11,210 et les budgets négatifs sont avec eux. 1907 01:07:11,210 --> 01:07:13,613 Vous pouvez obtenir votre secret si vous frappez la zone avec votre nom, 1908 01:07:13,613 --> 01:07:15,681 ce qui vous permet de garder votre secret. 1909 01:07:15,681 --> 01:07:17,216 Si vous touchez une zone avec un budget négatif, 1910 01:07:17,216 --> 01:07:19,652 vous perdez autant sur votre budget de mission. 1911 01:07:19,652 --> 01:07:21,654 Si vous touchez une zone portant le nom de quelqu'un d'autre, 1912 01:07:21,654 --> 01:07:24,524 vous pouvez négocier avec le propriétaire du secret. 1913 01:07:24,957 --> 01:07:26,859 Si vous ne parvenez pas à obtenir votre secret à la fin du jeu, 1914 01:07:26,859 --> 01:07:30,029 votre secret sera révélé après le match. 1915 01:07:30,596 --> 01:07:32,165 - Une négociation ? - Quelle négociation ? 1916 01:07:32,165 --> 01:07:33,633 Vous pouvez mettre en vente des secrets. 1917 01:07:33,633 --> 01:07:35,368 - Pour de l'argent ? - Oui. 1918 01:07:35,601 --> 01:07:36,803 Hé, la cible est grande. 1919 01:07:36,803 --> 01:07:37,970 Quoi? Moins 30 dollars ? 1920 01:07:37,970 --> 01:07:39,872 Hé, c'est une pénalité trop lourde. 1921 01:07:39,872 --> 01:07:41,574 D'accord, Kwang Soo. 1922 01:07:41,574 --> 01:07:43,009 C'est parti pour moins 50 dollars. 1923 01:07:43,009 --> 01:07:44,043 La girafe amoureuse. 1924 01:07:44,043 --> 01:07:48,314 (Elle essaie de le déranger.) 1925 01:07:48,314 --> 01:07:49,916 Kwang Soo aime ça. 1926 01:07:49,916 --> 01:07:51,250 L'amant. Il est tellement adorable. 1927 01:07:51,250 --> 01:07:54,387 - Je pense que l'amant s'en sortira bien. - N'est-ce pas? 1928 01:07:54,387 --> 01:07:55,855 Il est tellement adorable. 1929 01:07:55,855 --> 01:07:57,790 Vous pouvez tout faire si vous avez de l'amour. 1930 01:07:57,790 --> 01:07:59,759 (Vous pouvez tout faire si vous avez de l'amour.) 1931 01:07:59,759 --> 01:08:00,827 Je ne peux pas le faire. 1932 01:08:00,827 --> 01:08:02,662 (Je ne peux pas le faire.) 1933 01:08:02,662 --> 01:08:05,098 - D'accord, nous ne le ferons pas. - D'accord, nous ne le ferons pas. 1934 01:08:05,098 --> 01:08:08,034 Je pense qu'il pourrait nous frapper. 1935 01:08:08,034 --> 01:08:09,268 D'accord. 1936 01:08:09,268 --> 01:08:10,336 Allons-y. 1937 01:08:10,336 --> 01:08:11,838 (Il se ressaisit.) 1938 01:08:11,838 --> 01:08:14,640 (Chant) 1939 01:08:14,640 --> 01:08:17,610 je t'aime 1940 01:08:17,610 --> 01:08:20,046 - Où es-tu ? je suis à la maison - je suis à la maison 1941 01:08:20,046 --> 01:08:22,215 - Si tu n'es pas occupé - Sortez 1942 01:08:22,215 --> 01:08:24,117 (Je n'en peux plus.) 1943 01:08:24,117 --> 01:08:25,184 Votre maison 1944 01:08:25,184 --> 01:08:29,956 (La girafe tire avec son sabot avant.) 1945 01:08:30,089 --> 01:08:31,591 - C'était deux fois. - J'ai encore une autre chance. 1946 01:08:31,591 --> 01:08:33,059 - Vous avez raté. - J'ai encore une autre chance. 1947 01:08:33,059 --> 01:08:34,260 Tu as encore raté cette fois. 1948 01:08:34,260 --> 01:08:36,395 (La girafe est en colère.) 1949 01:08:37,630 --> 01:08:38,998 Il est tellement passionné. 1950 01:08:38,998 --> 01:08:40,133 - Il est tellement cool. - Il est génial. 1951 01:08:40,133 --> 01:08:42,235 - Animé animé - Animé animé 1952 01:08:42,235 --> 01:08:44,203 Il aimera pour toujours. 1953 01:08:44,203 --> 01:08:45,838 - Animé animé - Il aimera pour toujours. 1954 01:08:45,838 --> 01:08:47,373 - Animé animé - Animé animé 1955 01:08:47,373 --> 01:08:48,541 (Kwang Soo lance son spectacle.) 1956 01:08:48,541 --> 01:08:49,575 Vous l'avez fait. C'est Haha. 1957 01:08:49,575 --> 01:08:50,877 (Kwang Soo lance son spectacle.) 1958 01:08:50,877 --> 01:08:53,880 (Quel est le résultat ?) 1959 01:08:54,480 --> 01:08:55,515 - Attends. - Qu'est-ce que c'est? 1960 01:08:55,515 --> 01:08:56,749 - Qu'est-ce que c'est? - Cela devrait être refait. 1961 01:08:56,749 --> 01:08:58,951 (Il l'a jeté,) 1962 01:08:58,951 --> 01:09:00,820 (mais il a atterri sur la boîte.) 1963 01:09:00,820 --> 01:09:01,921 Cela devrait être refait. 1964 01:09:01,921 --> 01:09:05,057 Il fait toujours ça. 1965 01:09:05,057 --> 01:09:07,226 - Recommencez. - Pourquoi tu fais toujours ça ? 1966 01:09:07,226 --> 01:09:08,694 Comment cela peut-il arriver ? 1967 01:09:08,694 --> 01:09:10,796 - Est-ce vraiment possible ? - Kwang Soo est vraiment... 1968 01:09:10,796 --> 01:09:13,299 Que devons-nous faire maintenant ? Je pense que ça... 1969 01:09:13,299 --> 01:09:14,767 Je pense que cela appelle une autre chance. 1970 01:09:14,767 --> 01:09:16,135 C'est le pouvoir... 1971 01:09:16,135 --> 01:09:17,603 - d'amour. - D'amour. 1972 01:09:17,603 --> 01:09:19,906 (Il est gêné.) 1973 01:09:19,906 --> 01:09:21,541 Cela rend possible l’impossible. 1974 01:09:21,541 --> 01:09:23,709 (L'amour rend possible l'impossible.) 1975 01:09:23,743 --> 01:09:26,212 (Il utilise son pouvoir pour réessayer.) 1976 01:09:26,212 --> 01:09:28,781 (L'amour ne faiblit devant aucune difficulté.) 1977 01:09:28,781 --> 01:09:30,917 (L'amour ne meurt jamais.) 1978 01:09:30,917 --> 01:09:34,353 (La girafe d'amour est morte.) 1979 01:09:34,554 --> 01:09:37,757 - D'accord ! - C'était propre. 1980 01:09:37,757 --> 01:09:38,791 Le blocage de Haha sera difficile. 1981 01:09:38,791 --> 01:09:40,526 Haha. 1982 01:09:41,127 --> 01:09:42,195 J'y vais. 1983 01:09:42,195 --> 01:09:43,629 (C'est au tour de Haha.) 1984 01:09:43,629 --> 01:09:47,900 (Un père de trois enfants montre le pouvoir de l’amour.) 1985 01:09:47,900 --> 01:09:50,303 30 dollars. Moins 30 dollars. 1986 01:09:50,970 --> 01:09:52,538 Allez-y doucement. 1987 01:09:52,538 --> 01:09:54,440 - Attendez. - C'est entré proprement. 1988 01:09:54,440 --> 01:09:56,909 Il ne fait aucun doute qu’il a reçu moins de 30 dollars. 1989 01:09:57,710 --> 01:09:59,445 - J'y vais. - D'accord. 1990 01:09:59,445 --> 01:10:00,580 S'il te plaît. 1991 01:10:00,580 --> 01:10:01,647 Quoi? 1992 01:10:01,647 --> 01:10:03,616 (J'espère que le membre de mon clan se porte bien.) 1993 01:10:03,749 --> 01:10:05,017 - Quoi ? - Moins 30 dollars. 1994 01:10:05,017 --> 01:10:06,185 (C'est encore moins 30 dollars.) 1995 01:10:06,185 --> 01:10:07,320 Regardez son expression faciale. 1996 01:10:07,320 --> 01:10:08,421 (C'est dommage.) 1997 01:10:08,421 --> 01:10:11,724 Ji Hyo est vraiment ennuyé. 1998 01:10:13,025 --> 01:10:14,727 Alors Min. 1999 01:10:14,727 --> 01:10:16,729 - Pas de pression, alors Min. - Alors Min. 2000 01:10:16,729 --> 01:10:18,898 D'accord, alors Min. 2001 01:10:19,098 --> 01:10:20,633 Elle l'a eu. 2002 01:10:20,633 --> 01:10:22,468 (Alors Min enlève sa chaussure.) 2003 01:10:22,468 --> 01:10:25,004 (La chaussure va dans le bloc de Haha.) 2004 01:10:25,071 --> 01:10:27,873 (Elle obtient le secret de Haha.) 2005 01:10:28,307 --> 01:10:29,342 (Elle a mon secret !) 2006 01:10:29,342 --> 01:10:30,910 Waouh, 60 dollars. 2007 01:10:30,910 --> 01:10:32,078 - 60 dollars ? - Oui, achète-le. 2008 01:10:32,078 --> 01:10:34,814 - Donnez-moi le secret. - Alors Min, prends beaucoup d'argent. 2009 01:10:34,814 --> 01:10:36,682 Obtenez beaucoup d'argent. Vous devriez gagner beaucoup d'argent. 2010 01:10:36,682 --> 01:10:38,117 - 43 dollars. - 40 dollars. 2011 01:10:38,117 --> 01:10:39,185 D'accord. 40 dollars. 2012 01:10:39,185 --> 01:10:40,453 - Merci. Merci. - D'accord. 2013 01:10:40,453 --> 01:10:41,721 Pour l’amour de Dieu. 2014 01:10:41,721 --> 01:10:42,922 - C'est trop cher. - Tu es cool, haha. 2015 01:10:42,922 --> 01:10:43,956 Je suis prêt. 2016 01:10:43,956 --> 01:10:45,358 - Je suis jaloux de lui. - Maintenant que So Min est... 2017 01:10:45,358 --> 01:10:47,093 membre de mon clan, 2018 01:10:47,093 --> 01:10:49,662 elle va si bien. 2019 01:10:50,596 --> 01:10:53,466 Il semble que Jong Kook se sente mal pour So Min. 2020 01:10:53,499 --> 01:10:55,668 - Ce n'est pas comme ça. - Il ne dit jamais de telles choses. 2021 01:10:55,668 --> 01:10:57,270 Donc Min est sympa. 2022 01:10:57,270 --> 01:10:58,638 - Kook. - Je me suis trompé à son sujet. 2023 01:10:58,638 --> 01:10:59,639 - Kook. - Min. 2024 01:10:59,639 --> 01:11:00,706 - Frères et sœurs! - Frères et sœurs! 2025 01:11:00,706 --> 01:11:04,076 (Frères et sœurs Kook et Min) 2026 01:11:04,076 --> 01:11:05,578 Kook et Min, frères et sœurs ? 2027 01:11:05,578 --> 01:11:07,313 - Mon Dieu. - C'est charmant. 2028 01:11:07,313 --> 01:11:08,714 Ils sont proches. 2029 01:11:08,714 --> 01:11:10,983 Ils sont devenus proches. 2030 01:11:10,983 --> 01:11:12,818 - Il faut qu'il aille dans mon bloc. - Je suis tellement heureux. 2031 01:11:12,818 --> 01:11:13,919 J'y vais. 2032 01:11:13,919 --> 01:11:15,021 Obtenez moins 50 dollars. 2033 01:11:15,021 --> 01:11:16,322 Ce sera hilarant. 2034 01:11:16,322 --> 01:11:18,090 - Seok Jin, prends moins 50 dollars. - Et voilà. 2035 01:11:18,090 --> 01:11:19,859 Il l'a eu. 2036 01:11:20,426 --> 01:11:23,963 (Où va tomber sa chaussure ?) 2037 01:11:23,963 --> 01:11:24,964 Jeon So Min! 2038 01:11:24,964 --> 01:11:26,365 (Il obtient le secret de So Min.) 2039 01:11:26,365 --> 01:11:27,633 Que vais-je faire ? 2040 01:11:27,633 --> 01:11:28,634 Quoi? 2041 01:11:28,634 --> 01:11:29,802 - Jeon So Min ! - C'est une bonne chose. 2042 01:11:29,802 --> 01:11:31,671 Ce n'est rien. 2043 01:11:31,837 --> 01:11:33,606 Je vais révéler mon secret. 2044 01:11:33,606 --> 01:11:36,942 (Elle refuse de négocier.) 2045 01:11:36,942 --> 01:11:39,045 (Congélation) 2046 01:11:39,045 --> 01:11:40,746 - Ne fais pas ça. - Je vais révéler... 2047 01:11:40,746 --> 01:11:42,515 Je vais révéler mon secret. 2048 01:11:42,515 --> 01:11:44,183 Ne fais pas ça. 2049 01:11:44,183 --> 01:11:45,284 Alors Min. 2050 01:11:45,284 --> 01:11:46,285 (Le cœur brisé) 2051 01:11:46,285 --> 01:11:47,553 - Obtenez 10 dollars si vous le pouvez. - Et si... 2052 01:11:47,553 --> 01:11:49,922 - Et cinq dollars ? - Je vais révéler... 2053 01:11:49,922 --> 01:11:51,257 mon secret. 2054 01:11:51,257 --> 01:11:53,993 - Alors Min est cool. - Je sais. 2055 01:11:53,993 --> 01:11:57,296 (Les secrets de 4 membres seront révélés.) 2056 01:11:57,296 --> 01:11:59,098 S'il vous plaît, révélez votre secret. 2057 01:11:59,098 --> 01:12:00,866 (Qui révélera un secret en premier ?) 2058 01:12:00,866 --> 01:12:01,867 (Ji Hyo) 2059 01:12:01,867 --> 01:12:03,169 En 1, 2, 3. 2060 01:12:03,169 --> 01:12:04,437 Yang Se Chan ! 2061 01:12:04,437 --> 01:12:06,272 (Yang Se Chan !) 2062 01:12:06,272 --> 01:12:08,908 Je pourrais te faire prendre des vacances pendant environ trois mois. 2063 01:12:09,308 --> 01:12:12,244 (Sa carrière d'actrice prendra-t-elle fin une fois le secret révélé ?) 2064 01:12:12,244 --> 01:12:15,047 (Quel pourrait être son secret mortel ?) 2065 01:12:15,047 --> 01:12:16,048 Je suis désolé, Ji Hyo. 2066 01:12:16,048 --> 01:12:17,383 (Quel genre de secret Ji Hyo cachait-il ?) 2067 01:12:17,383 --> 01:12:20,319 Yang Se Chan ! 2068 01:12:21,153 --> 01:12:22,955 - Quoi? - "J'ai vu Song Ji Hyo..." 2069 01:12:22,955 --> 01:12:25,124 "ne pas prendre de douche pendant une semaine alors qu'elle n'avait pas d'horaire." 2070 01:12:25,124 --> 01:12:26,425 Mon Dieu. 2071 01:12:26,425 --> 01:12:28,828 C'est une information que j'ai reçue de quelqu'un qui la connaît bien. 2072 01:12:28,828 --> 01:12:30,196 - Vraiment? - Pour une semaine ? 2073 01:12:30,196 --> 01:12:31,831 Elle est restée une semaine sans douche. 2074 01:12:31,831 --> 01:12:33,566 Apparemment, cette personne ne l’a même pas vue se brosser les dents. 2075 01:12:33,566 --> 01:12:35,468 - Une semaine ? - Une semaine ? 2076 01:12:35,468 --> 01:12:37,236 Avez-vous passé une semaine sans vous brosser les dents ? 2077 01:12:37,236 --> 01:12:39,205 Cela ne fait-il pas d'elle un Robinson Crusoé ? 2078 01:12:39,205 --> 01:12:42,908 (Est-ce que cela ne fait pas d'elle un Robinson Crusoé ?) 2079 01:12:44,810 --> 01:12:46,912 (Elle pourrait être une naufragée dans son prochain film.) 2080 01:12:46,912 --> 01:12:49,749 Jeon So Min. En 1, 2, 3. 2081 01:12:50,616 --> 01:12:53,386 (Quel est le secret de So Min ?) 2082 01:12:53,386 --> 01:12:54,620 "J'ai entendu So Min demander à Kwang Soo..." 2083 01:12:54,620 --> 01:12:56,355 "pour la présenter à un homme." 2084 01:12:56,355 --> 01:12:57,690 Quand ai-je fait ça ? 2085 01:12:57,690 --> 01:12:59,358 Cet homme est... 2086 01:12:59,358 --> 01:13:01,427 - C'est quelqu'un qu'on connaît ? - C'est une célébrité. 2087 01:13:01,427 --> 01:13:03,496 (Ce qui est important, c'est que cet homme soit une célébrité.) 2088 01:13:03,596 --> 01:13:05,197 Ce n'est pas n'importe quel homme. 2089 01:13:05,197 --> 01:13:06,465 Il y a quelqu'un qu'elle veut. 2090 01:13:06,465 --> 01:13:08,267 - Je vois. - C'est un grand secret. 2091 01:13:08,267 --> 01:13:09,335 C'est un grand secret. 2092 01:13:09,335 --> 01:13:11,670 Cet homme doit être quelqu’un dont Kwang Soo est proche. 2093 01:13:11,670 --> 01:13:14,707 (Est-ce une célébrité dont Kwang Soo est proche ?) 2094 01:13:14,707 --> 01:13:18,110 (Où a-t-il entendu ça ?) 2095 01:13:18,110 --> 01:13:20,012 Qui est-il ? Je veux savoir. 2096 01:13:20,012 --> 01:13:21,280 Pourquoi ne la lui présentes-tu pas ? 2097 01:13:21,280 --> 01:13:22,548 (Pourquoi Kwang Soo ne la lui présente-t-il pas ?) 2098 01:13:22,548 --> 01:13:24,550 Je lui ai demandé, mais... 2099 01:13:24,550 --> 01:13:26,852 (Il ne termine pas sa phrase.) 2100 01:13:26,852 --> 01:13:29,188 - Il... - Il a refusé ? 2101 01:13:29,288 --> 01:13:30,523 Vous lui avez demandé. 2102 01:13:30,523 --> 01:13:31,624 Je veux dire... 2103 01:13:31,624 --> 01:13:32,925 (Je ne voulais pas perdre un ami.) 2104 01:13:32,925 --> 01:13:34,193 Je vois. 2105 01:13:34,193 --> 01:13:35,895 Vous a-t-il dit qu'il ne voulait pas de ça ? 2106 01:13:35,895 --> 01:13:37,363 J'aurais dû le savoir. 2107 01:13:37,363 --> 01:13:39,598 Kwang Soo n'a rien dit même après 3 ou 4 mois. 2108 01:13:39,598 --> 01:13:41,033 Il ne voulait pas te blesser. 2109 01:13:41,033 --> 01:13:42,902 Cet homme a refusé. 2110 01:13:42,902 --> 01:13:44,937 Ce n'est pas comme ça. Il était occupé. 2111 01:13:44,937 --> 01:13:46,338 - Vas-y et réfléchis-y. - Il était occupé. 2112 01:13:46,338 --> 01:13:49,975 Elle a demandé à Kwang Soo de la présenter à une célébrité, 2113 01:13:49,975 --> 01:13:51,043 mais il... 2114 01:13:51,043 --> 01:13:53,712 (Il ne termine pas la phrase.) 2115 01:13:53,712 --> 01:13:54,914 - Le prochain secret... - Nous étions tous les deux occupés. 2116 01:13:54,914 --> 01:13:57,283 appartient à Seok Jin. 2117 01:13:57,283 --> 01:13:58,284 Qu'est-ce que... 2118 01:13:58,284 --> 01:13:59,418 (Il est temps de révéler le secret de Seok Jin.) 2119 01:13:59,418 --> 01:14:01,454 Seok Jin a-t-il au moins un secret ? 2120 01:14:01,454 --> 01:14:03,989 Tu as dit que j'aurais l'air cool si ce secret était révélé. 2121 01:14:03,989 --> 01:14:06,392 - Vraiment? - C'est parce que... 2122 01:14:06,392 --> 01:14:07,493 - Vous aurez l'air cool. - D'accord. 2123 01:14:07,493 --> 01:14:08,894 Seok Jin. En 1, 2, 3. 2124 01:14:08,894 --> 01:14:10,029 Ce n'est rien de mal. 2125 01:14:10,029 --> 01:14:12,097 (Seok Jin aura-t-il l'air cool une fois le secret révélé ?) 2126 01:14:12,097 --> 01:14:13,499 En 1, 2, 3. 2127 01:14:13,499 --> 01:14:15,167 (Quel est le secret sympa de Seok Jin ?) 2128 01:14:15,167 --> 01:14:17,336 (Jee Seok Jin) 2129 01:14:17,336 --> 01:14:19,438 "Jee Seok Jin a un compte bancaire que sa femme ne connaît pas." 2130 01:14:19,438 --> 01:14:21,607 (C'est un compte bancaire secret.) 2131 01:14:21,607 --> 01:14:23,542 "Jee Seok Jin a un compte bancaire que sa femme ne connaît pas." 2132 01:14:23,542 --> 01:14:24,777 C'est vrai. 2133 01:14:24,777 --> 01:14:26,345 C'est vrai ! 2134 01:14:26,345 --> 01:14:27,646 Ne laissez pas votre femme regarder cet épisode. 2135 01:14:27,646 --> 01:14:29,715 - Hé! - Cela fait un an et demi. 2136 01:14:29,715 --> 01:14:30,850 Il y a un an et demi, 2137 01:14:30,850 --> 01:14:32,918 Seok Jin a ouvert un compte bancaire secret et m'en a parlé. 2138 01:14:32,918 --> 01:14:34,019 (La femme de Seok Jin commencera bientôt ses recherches.) 2139 01:14:34,019 --> 01:14:36,388 Il est allé trop loin. 2140 01:14:36,388 --> 01:14:39,058 Je t'ai offert des repas avec cet argent. 2141 01:14:39,058 --> 01:14:41,794 (Comment as-tu pu me trahir comme ça ?) 2142 01:14:41,794 --> 01:14:43,996 - Tu le sais ? - Sérieusement? 2143 01:14:43,996 --> 01:14:45,364 La femme de Seok Jin sera en colère... 2144 01:14:45,364 --> 01:14:47,733 - quand elle le découvrira. - Cela fait un an et demi. 2145 01:14:47,733 --> 01:14:49,468 Que va-t-il faire ? 2146 01:14:49,468 --> 01:14:51,303 Celui-ci est fort. 2147 01:14:51,303 --> 01:14:52,438 (La vie de Seok Jin ne tient qu'à un fil.) 2148 01:14:52,438 --> 01:14:56,242 Le secret de Seok Jin a été révélé. 2149 01:14:56,242 --> 01:14:57,309 (Lee Kwang Soo) 2150 01:14:57,309 --> 01:14:58,444 Kwang Soo. 2151 01:14:58,444 --> 01:14:59,445 C'est... 2152 01:14:59,445 --> 01:15:00,813 Je suis curieux. 2153 01:15:00,813 --> 01:15:02,281 (Qu'est-ce que Seok Jin a révélé à propos de Kwang Soo ?) 2154 01:15:02,281 --> 01:15:04,250 Vous verrez à quel point Kwang Soo est viril. 2155 01:15:04,250 --> 01:15:07,019 J'ai fait ça pour lui. 2156 01:15:07,019 --> 01:15:08,220 Kwang Soo. 2157 01:15:08,220 --> 01:15:09,622 - J'ai fait ça pour lui. - Viril ? 2158 01:15:09,622 --> 01:15:10,723 Et moi? 2159 01:15:10,723 --> 01:15:11,991 (Et moi ?) 2160 01:15:11,991 --> 01:15:13,325 À quel point je suis viril ? 2161 01:15:13,325 --> 01:15:15,594 (À quel point suis-je viril ?) 2162 01:15:16,629 --> 01:15:19,832 Cela m'a frappé durement. 2163 01:15:19,832 --> 01:15:22,101 (Seok Jin a été choqué ce jour-là.) 2164 01:15:22,101 --> 01:15:24,103 (Ce jour-là, la virilité de Kwang Soo a explosé...) 2165 01:15:24,103 --> 01:15:28,007 (et quelque chose s'est passé.) 2166 01:15:28,007 --> 01:15:29,542 (Lee Kwang Soo) 2167 01:15:29,542 --> 01:15:31,277 -Kwang Soo. - C'est le dernier. 2168 01:15:31,277 --> 01:15:33,312 - C'est un homme. - En 1, 2, 3. 2169 01:15:33,312 --> 01:15:35,781 (C'est un secret qui n'a jamais été révélé.) 2170 01:15:35,781 --> 01:15:39,652 (Quel est le secret qui montrera la virilité de Kwang Soo ?) 2171 01:15:39,652 --> 01:15:41,420 Montre-nous. 2172 01:15:41,420 --> 01:15:44,223 "Lee Kwang Soo a dit qu'il pouvait battre Kim Jong Kook dans un combat." 2173 01:15:44,223 --> 01:15:45,925 Quoi... 2174 01:15:46,058 --> 01:15:48,961 (Le secret de Kwang Soo) 2175 01:15:48,961 --> 01:15:50,062 (Je vois.) 2176 01:15:50,062 --> 01:15:51,497 Il l'a dit en état d'ébriété. 2177 01:15:51,497 --> 01:15:52,531 Vraiment? 2178 01:15:52,531 --> 01:15:53,532 (Pas question.) 2179 01:15:53,532 --> 01:15:55,467 (Comment a-t-il pu dire ça ?) 2180 01:15:55,467 --> 01:15:58,404 (De quoi tu parles ?) 2181 01:15:58,404 --> 01:16:00,639 (C'est la première fois que Kwang Soo en entend parler.) 2182 01:16:00,639 --> 01:16:02,007 Je comprends. 2183 01:16:02,007 --> 01:16:04,944 Il a dit qu'il avait été doux avec toi toutes ces années. 2184 01:16:05,444 --> 01:16:07,079 - Est-ce qu'il le pensait vraiment ? - De quoi parles-tu? 2185 01:16:07,079 --> 01:16:09,048 Dans son état d'ébriété, il a dit : "Tu sais que je suis doux avec Jong Kook". 2186 01:16:09,048 --> 01:16:10,149 "N'est-ce pas ?" 2187 01:16:10,149 --> 01:16:11,350 Quoi... 2188 01:16:11,350 --> 01:16:13,185 - "Si j'y pense..." - De quoi tu parles ? 2189 01:16:13,185 --> 01:16:14,620 N'avons-nous pas entendu quelque chose de similaire ? 2190 01:16:14,620 --> 01:16:15,921 - "Si j'y pense", - De quoi tu parles ? 2191 01:16:15,921 --> 01:16:17,122 "Jong Kook ne peut pas gagner contre moi." 2192 01:16:17,122 --> 01:16:18,123 D'accord. Sortez. 2193 01:16:18,123 --> 01:16:20,225 (J'en ai assez entendu.) 2194 01:16:20,225 --> 01:16:21,293 Ce n'est pas comme ça. 2195 01:16:21,293 --> 01:16:22,494 Sortez ? 2196 01:16:22,494 --> 01:16:23,529 - Sortez. - De quoi parles-tu? 2197 01:16:23,529 --> 01:16:25,698 J'ai dû être bourré ! 2198 01:16:25,698 --> 01:16:27,132 Cela n'a aucun sens ! 2199 01:16:27,132 --> 01:16:28,367 (S'il vous plaît, pardonnez-moi.) 2200 01:16:28,367 --> 01:16:30,869 (C'est pourquoi vous devez surveiller votre langue.) 2201 01:16:31,203 --> 01:16:32,404 (C'est dangereux d'avoir un secret.) 2202 01:16:32,404 --> 01:16:35,541 - D'accord. - C'est impossible que je l'aie dit ! 2203 01:16:35,541 --> 01:16:36,976 (Gardez le secret de votre ami dans la tombe.) 2204 01:16:36,976 --> 01:16:38,611 - Sortez. - Non. 2205 01:16:38,611 --> 01:16:40,045 Puis-je le filmer ? 2206 01:16:40,045 --> 01:16:41,413 (Il veut diffuser le combat en direct.) 2207 01:16:41,413 --> 01:16:42,648 De quoi tu parles ? 2208 01:16:42,648 --> 01:16:43,983 Puis-je le filmer ? 2209 01:16:43,983 --> 01:16:45,551 De quoi parles-tu? 2210 01:16:45,551 --> 01:16:46,852 - Je veux l'enregistrer. - Pourquoi tu le filmes ? 2211 01:16:46,852 --> 01:16:48,187 - Poursuivre. - Je veux l'enregistrer. 2212 01:16:48,187 --> 01:16:49,521 Pourquoi ferais-tu ça ? 2213 01:16:49,521 --> 01:16:51,490 Nous avons apprécié les quatre secrets. 2214 01:16:51,490 --> 01:16:53,726 - Ils étaient plutôt intenses. - Je sais. 2215 01:16:53,726 --> 01:16:56,629 Je vais maintenant révéler les résultats finaux de la course. 2216 01:16:56,629 --> 01:16:59,732 Un clan qui protégeait les secrets de tous les membres du clan, 2217 01:16:59,732 --> 01:17:03,469 Le clan Jae Seok et Haha recevront le prix en argent... 2218 01:17:03,469 --> 01:17:04,837 de 100 dollars. 2219 01:17:04,837 --> 01:17:06,639 (Ils gagnent un prix en argent de 100 dollars.) 2220 01:17:06,639 --> 01:17:08,374 - Vraiment ? - Veux-tu nous donner de l'argent ? 2221 01:17:08,374 --> 01:17:09,708 C'est beaucoup d'argent. 2222 01:17:09,708 --> 01:17:12,044 Il a acheté son secret pour 40 dollars et a reçu 100 dollars. 2223 01:17:12,044 --> 01:17:15,214 - Tu aurais dû demander plus. - J'aurais dû. 2224 01:17:15,214 --> 01:17:16,348 (C'est incroyable.) 2225 01:17:16,348 --> 01:17:17,716 Nous avons fait du bon travail. 2226 01:17:17,716 --> 01:17:19,618 - Je n'en avais aucune idée. - Nous avons le meilleur travail d'équipe. 2227 01:17:19,618 --> 01:17:21,286 C'est incroyable. 2228 01:17:21,286 --> 01:17:23,155 - Je n'arrive pas à y croire. - Maintenant, 2229 01:17:23,155 --> 01:17:24,923 un clan qui a révélé les secrets de tous les membres du clan, 2230 01:17:24,923 --> 01:17:27,793 Le clan Seok Jin et Kwang Soo recevront une pénalité. 2231 01:17:27,793 --> 01:17:29,161 - C'est incroyable. - Encore un penalty ? 2232 01:17:29,161 --> 01:17:30,329 (Ils reçoivent toujours des pénalités.) 2233 01:17:30,329 --> 01:17:32,831 Je vais maintenant annoncer les montants définitifs. 2234 01:17:33,866 --> 01:17:36,201 (1ère place : 129 dollars, 2ème place : 124 dollars,) 2235 01:17:36,201 --> 01:17:38,804 (3ème place : 28 dollars, 4ème place : 28 dollars) 2236 01:17:38,804 --> 01:17:41,607 Chaque niveau coûte 50 dollars. 2237 01:17:41,607 --> 01:17:43,008 Jae Seok, merci. 2238 01:17:43,008 --> 01:17:45,244 Vous êtes moins qu’humain. 2239 01:17:45,244 --> 01:17:47,146 - J'ai acheté un niveau. - Mais... 2240 01:17:47,146 --> 01:17:49,515 (Jae Seok est au niveau 2 et Haha est au niveau 4.) 2241 01:17:49,515 --> 01:17:50,716 Kwang Soo. 2242 01:17:50,716 --> 01:17:53,986 Je veux acheter deux niveaux par moi-même. 2243 01:17:53,986 --> 01:17:55,120 Alors Min, vas-y ! 2244 01:17:55,120 --> 01:17:56,789 (Alors Min, vas-y !) 2245 01:17:56,789 --> 01:17:58,257 Alors Min, vas-y ! 2246 01:17:58,257 --> 01:17:59,692 - Je suis sérieux. - Si tu dis ça, 2247 01:17:59,692 --> 01:18:01,860 Je me sentirai trop mal. 2248 01:18:01,860 --> 01:18:04,496 C'est bon. Je me sens mal d'avoir révélé ton secret. 2249 01:18:04,496 --> 01:18:05,597 Dans ce cas... 2250 01:18:05,597 --> 01:18:07,332 Ce n'est pas grave parce que je suis au niveau quatre. 2251 01:18:07,332 --> 01:18:08,834 Soudain, Jong Kook... 2252 01:18:08,834 --> 01:18:09,868 (Jong Kook lui rend sa fidélité.) 2253 01:18:09,868 --> 01:18:11,270 Jong Kook. 2254 01:18:11,270 --> 01:18:12,671 Alors je ne refuserai pas. 2255 01:18:12,671 --> 01:18:14,206 Nous sommes prêts. 2256 01:18:14,206 --> 01:18:15,941 (Donc Min achète 2 niveaux.) 2257 01:18:16,975 --> 01:18:19,111 - Merci. - Je ne comprends vraiment pas pourquoi... 2258 01:18:19,111 --> 01:18:20,646 Je suis toujours au niveau deux. 2259 01:18:20,646 --> 01:18:22,181 Il nous reste 20 dollars. 2260 01:18:22,181 --> 01:18:23,716 - Il nous reste aussi 20 dollars. - Dans ce cas, 2261 01:18:23,716 --> 01:18:24,950 combinons l'argent... 2262 01:18:24,950 --> 01:18:26,819 et achetez un niveau pour un membre qui gagne en pierre-feuille-ciseaux. 2263 01:18:26,819 --> 01:18:28,120 - On peut faire ça ? - Faisons ça. 2264 01:18:28,120 --> 01:18:30,322 - Je suis pour. - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. 2265 01:18:30,322 --> 01:18:31,857 - Pierre-papier-ciseaux. - Allons-y, Jong Kook. 2266 01:18:31,857 --> 01:18:34,393 - Vraiment? - Jong Kook, tu devrais t'asseoir. 2267 01:18:34,393 --> 01:18:36,562 (Votre niveau est élevé.) 2268 01:18:36,562 --> 01:18:37,963 - Votre niveau... - Je dois participer... 2269 01:18:37,963 --> 01:18:40,065 parce que je veux acheter un niveau pour So Min. 2270 01:18:40,065 --> 01:18:42,634 (Je veux acheter un niveau pour So Min.) 2271 01:18:42,634 --> 01:18:44,136 Il est tellement cool. 2272 01:18:44,136 --> 01:18:45,337 Je dois participer. 2273 01:18:45,337 --> 01:18:47,206 Mon Dieu, c'est... Ne faisons pas ça. 2274 01:18:47,206 --> 01:18:48,273 Quoi? 2275 01:18:48,273 --> 01:18:50,042 - Ne faisons pas ça. - Quoi? 2276 01:18:50,042 --> 01:18:51,710 - Ne faisons pas ça. - Pourquoi? 2277 01:18:51,710 --> 01:18:53,145 Vous êtes ridicule. 2278 01:18:53,145 --> 01:18:54,680 Tu veux lui acheter un niveau ? 2279 01:18:54,680 --> 01:18:56,782 C'est ta petite amie ou quoi ? 2280 01:18:56,782 --> 01:18:58,917 Pour l’amour de Dieu. 2281 01:18:58,917 --> 01:19:00,219 Êtes-vous en train d'agir? 2282 01:19:00,219 --> 01:19:01,587 Non, je ne le suis pas. 2283 01:19:01,587 --> 01:19:04,323 (Il agit à 100 pour cent.) 2284 01:19:04,323 --> 01:19:06,391 Je dois lui acheter un niveau parce que je me sens mal. 2285 01:19:06,391 --> 01:19:08,327 - C'est ta copine ? - J'ai une bonne idée. 2286 01:19:08,327 --> 01:19:10,629 Jouons tous à pierre-feuille-ciseaux et donnons deux niveaux à une personne. 2287 01:19:10,629 --> 01:19:11,630 C'est une bonne idée. 2288 01:19:11,630 --> 01:19:13,332 - Jouons tous. - Je suis pour. 2289 01:19:13,332 --> 01:19:14,633 - Faisons ça. - D'accord. 2290 01:19:14,633 --> 01:19:15,801 - Ça a l'air bien. - D'accord. 2291 01:19:15,801 --> 01:19:16,902 D'accord. 2292 01:19:16,902 --> 01:19:18,270 - C'est angoissant. - Certainement pas. 2293 01:19:18,270 --> 01:19:20,339 Nous avons chacun un huitième de chance. 2294 01:19:20,339 --> 01:19:22,007 (Vous réussissez si vous choisissez une note indiquant « 2 niveaux supérieurs ».) 2295 01:19:22,007 --> 01:19:23,876 Celui-ci vient du milieu. 2296 01:19:23,876 --> 01:19:25,277 Celui-ci vient du haut. 2297 01:19:25,277 --> 01:19:27,780 Celui-ci vient du haut. Je ne sais pas lequel est lequel. 2298 01:19:27,913 --> 01:19:29,948 - On se relaye ? - Ça me rend fou. 2299 01:19:29,948 --> 01:19:32,117 J'espère que cela mettra fin à tout. 2300 01:19:32,117 --> 01:19:33,118 En 1, 2, 3. 2301 01:19:33,118 --> 01:19:35,087 (Quel sera le résultat ?) 2302 01:19:36,355 --> 01:19:38,157 (6 membres ne parviennent pas à monter de niveau.) 2303 01:19:38,157 --> 01:19:40,659 Je n'ai tellement pas de chance. J'ai la pire chance. 2304 01:19:40,659 --> 01:19:44,563 Voir? Parce que nous étions gentils l'un envers l'autre, 2305 01:19:44,563 --> 01:19:47,666 cette chance nous est venue. 2306 01:19:47,666 --> 01:19:49,301 - Je me trompe, alors Min ? - Tu as raison. 2307 01:19:49,301 --> 01:19:51,170 - C'est comme ça que nous devons être. - C'est arrivé parce que nous étions gentils. 2308 01:19:51,170 --> 01:19:53,172 - C'est exact. Regardez ça. - C'est arrivé parce que nous étions gentils. 2309 01:19:53,172 --> 01:19:55,574 - Exactement. - Ouvrez-le ensemble. 1, 2, 3. 2310 01:19:55,574 --> 01:20:00,145 (Quel membre pourra monter de niveau deux fois ?) 2311 01:20:00,145 --> 01:20:02,281 (2 niveaux plus haut) 2312 01:20:02,281 --> 01:20:04,750 (Le niveau de Min augmente donc de 2.) 2313 01:20:04,750 --> 01:20:06,418 - Regarde ça. - Mon Dieu. 2314 01:20:06,418 --> 01:20:08,420 Je suis en première place. 2315 01:20:08,420 --> 01:20:12,558 (Je suis jaloux. Elle est au niveau 6 maintenant.) 2316 01:20:12,558 --> 01:20:14,660 (Au fur et à mesure que So Min monte de niveau,) 2317 01:20:14,660 --> 01:20:16,862 (Jong Kook ne se sent pas coupable de son augmentation de niveau secrète.) 2318 01:20:16,862 --> 01:20:19,932 Je suis au niveau six. Comment est-ce possible ? 2319 01:20:19,932 --> 01:20:21,133 Ça n'a aucun sens, espèce de punk. 2320 01:20:21,133 --> 01:20:23,669 (Cela n'a aucun sens, espèce de punk.) 2321 01:20:23,669 --> 01:20:25,704 Seok Jin, qu'est-ce qui ne va pas ? 2322 01:20:25,704 --> 01:20:28,240 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Pourquoi es-tu si en colère ? 2323 01:20:28,240 --> 01:20:30,175 Je pense que tu étais censé penser ça dans ta tête. 2324 01:20:30,175 --> 01:20:31,643 Pourquoi es-tu en colère tout d'un coup ? 2325 01:20:31,643 --> 01:20:34,446 (Donc Min est à la 1ère place avec le niveau 6.) 2326 01:20:34,446 --> 01:20:37,616 1, 2... 2327 01:20:38,784 --> 01:20:41,019 (C'est leur première pénalité aujourd'hui.) 2328 01:20:41,019 --> 01:20:42,020 - 3. - 3. 2329 01:20:42,020 --> 01:20:45,290 (Pourtant, cette scène semble très familière.) 2330 01:20:45,290 --> 01:20:47,492 - Bon travail à tous. - Bon travail à tous. 2331 01:20:47,492 --> 01:20:49,862 - Excellent travail. - Bon travail. 2332 01:20:49,862 --> 01:20:52,297 J'en ai marre. J'en ai tellement marre. 2333 01:20:52,297 --> 01:20:54,299 (Quelle est leur prochaine aventure ?) 2334 01:20:54,299 --> 01:20:57,236 (Les jours dorés des hauts niveaux sont arrivés avec le projet.) 2335 01:20:57,236 --> 01:20:59,171 (C'est un coup d'État des membres avec de faibles niveaux.) 2336 01:20:59,171 --> 01:21:00,973 (L'incident de fabrication de niveaux s'est produit.) 2337 01:21:00,973 --> 01:21:04,743 (Des suspects étranges sont venus à Running Man.) 2338 01:21:04,743 --> 01:21:06,278 (Ryu Seung Ryong) 2339 01:21:06,278 --> 01:21:07,346 (Lee Ha Nee) 2340 01:21:07,346 --> 01:21:09,147 (Lee Dong Hwi, Jin Sun Kyu et Gong Myoung) 2341 01:21:09,147 --> 01:21:11,683 (Oubliez les niveaux fabriqués pour l'instant.) 2342 01:21:11,683 --> 01:21:15,153 (Ils semblaient un peu étranges, mais ils ont quelque chose de suspect.) 2343 01:21:15,153 --> 01:21:18,624 (Des comportements suspects de suspects sont repérés ici et là.) 2344 01:21:18,624 --> 01:21:21,927 (Et ils ont laissé des indices sur le faussaire.) 2345 01:21:21,927 --> 01:21:24,429 (Un faussaire a déjoué les membres de Running Man.) 2346 01:21:24,429 --> 01:21:27,699 (N’importe qui peut être un faussaire et n’importe qui peut être une victime.) 2347 01:21:27,699 --> 01:21:30,702 (Qui est le faussaire qui s'est caché parmi eux ?) 2348 01:21:30,702 --> 01:21:32,971 (RPG : Attrape-moi si tu peux)