1
00:00:12,245 --> 00:00:15,408
Executive Producer na si Hiroshi Kobayashi

2
00:00:42,976 --> 00:00:45,945
Screenplay Ni Shozin Fukui
Sa direksyon ni Shozin Fukui

3
00:01:03,997 --> 00:01:06,932
Ang iyong pamamahala ay naging palpak.

4
00:01:07,200 --> 00:01:11,296
pasensya na po. Ang gawaing pag-unlad ay
kinuha lahat ng atensyon ko ngayon.

5
00:01:11,971 --> 00:01:14,098
I-save ang iyong mga dahilan Motomiya.

6
00:01:14,507 --> 00:01:16,941
Sabihin sa akin ang tungkol sa pag-unlad ni Hitotsubashi.

7
00:01:17,277 --> 00:01:19,472
Utang mo sa akin ang buwanang ulat.

8
00:01:20,246 --> 00:01:24,876
Ang Digital Direct Drive at
kinakain ng unit ang lahat ng oras namin.

9
00:01:25,085 --> 00:01:27,952
Wala pa kaming masyado
oras na para sa isang ulat sa D.D.D.

10
00:01:28,188 --> 00:01:32,506
Ito ay hindi isang naaprubahang proyekto.
Dalawang beses na kitang binalaan ngayon

11
00:01:32,507 --> 00:01:36,823
Magpatuloy at magiging ako
napilitang ibasura ang iyong badyet.

12
00:01:36,963 --> 00:01:41,332
Sandali lang Mr. Tanizaki. Kalimutan ang D.D.D.
Gumagawa kami ng mahusay na pag-unlad gamit ang ether.

13
00:01:43,103 --> 00:01:45,162
Tumahimik ka Shimika.

14
00:01:46,239 --> 00:01:50,767
Nag-a-apply lang ng D.D.D. At eter
magkakasamang magbubunga ng mga resulta.

15
00:01:51,611 --> 00:01:56,344
Ang mga side effect ba ng
eter sa ilalim ng kontrol Shimika?

16
00:01:57,417 --> 00:02:01,581
Hindi ganap. Pero kung magbibigay ka
ilan pang test subject natin...

17
00:02:02,722 --> 00:02:05,350
Hindi ba gawain iyon ni Motomiya?

18
00:02:06,025 --> 00:02:08,653
Nakukuha ko sa kanya ang lahat
guinea pig ang mahahanap ko.

19
00:02:10,663 --> 00:02:13,359
Pero malapit na akong maubusan.

20
00:02:13,733 --> 00:02:17,260
Masyado mong mabilis maubos ang mga ito.

21
00:02:17,403 --> 00:02:19,997
Ang mga mataas na dosis lamang ang may anumang epekto.

22
00:02:20,340 --> 00:02:24,538
Walang reaksyon ang mga normal na tao.
Dapat mayroon silang isang tiyak na talento.

23
00:02:24,811 --> 00:02:26,574
Inutusan mo ba akong hanapin sila?

24
00:02:27,147 --> 00:02:29,206
Anong klaseng talento?

25
00:02:29,415 --> 00:02:32,543
Upang paunlarin ang kanilang kapangyarihan.

26
00:02:32,819 --> 00:02:35,879
Ngunit ang D.D.D. At ang eter ay
kung ano ang nagpapataas ng kanilang kapangyarihan.

27
00:02:36,156 --> 00:02:40,217
Tama na! Ang iyong mga pag-aaway ay nagsawa sa akin.

28
00:02:42,962 --> 00:02:45,226
Sa susunod na magpapakita kami sa iyo ng mga resulta.

29
00:02:46,332 --> 00:02:48,664
Si Ether ang susi...

30
00:04:39,545 --> 00:04:42,514
Magandang umaga po. Ako si Kiku.

31
00:04:44,317 --> 00:04:46,785
Naantala ako ng ilang negosyo.

32
00:05:06,139 --> 00:05:10,103
Ang cute mo.

33
00:05:15,915 --> 00:05:19,069
Oo, kailangan kong kunin ang aking pasaporte. ako
natapos din ang account kahapon.

34
00:05:19,070 --> 00:05:22,684
Oo, magkikita tayo sa Ikebukuro's.

35
00:05:36,436 --> 00:05:39,132
Okay... paalam.

36
00:06:39,232 --> 00:06:42,724
Ang pagbabalot sa katawan ay naputol
ang pawis ng balat...

37
00:06:43,169 --> 00:06:49,938
...nagdudulot ng mababang supply ng oxygen at pagbaba ng utak
function. Nagdudulot ito ng perpektong estado ng REM.

38
00:06:50,343 --> 00:06:54,078
Isang ingay na ibinubuga mula sa a
giant speaker accelerates the

39
00:06:54,079 --> 00:06:58,307
utak habang ang Digital Direct
Naka-mount ang drive sa ulo niya...

40
00:06:58,684 --> 00:07:01,653
...nagpapakita ng pag-aayos ng paggalaw ng mata.

41
00:07:19,038 --> 00:07:21,164
Hindi naman ito parang acid trip.

42
00:07:21,165 --> 00:07:25,102
- Pagsasama-sama ng Unit na may tunog
ay ang perpektong brain destroyer.

43
00:07:25,445 --> 00:07:28,437
Ngunit sa panimula ay naiiba
mula sa epekto ng eter.

44
00:07:28,781 --> 00:07:33,844
Kaya ano ang iminumungkahi mo?
- Ito ay saykiko Hitotsubashi.

45
00:07:34,187 --> 00:07:36,018
Hindi ka masyadong specific.

46
00:07:36,489 --> 00:07:40,687
Akari.
- Ito ay handa na Hitotsubashi.

47
00:07:45,298 --> 00:07:49,997
Nagawa mo na ba ulit?
- Kinailangan ko. Para maging behave siya.

48
00:07:50,803 --> 00:07:53,704
Huwag mo siyang i-excite bago mag-test.

49
00:07:54,407 --> 00:07:58,776
Gaano kadalas ko dapat sabihin sa iyo.
- Hindi sila laruan.

50
00:07:59,011 --> 00:08:00,342
Tingnan mo.

51
00:08:02,682 --> 00:08:06,209
Napakagaling niya.
- Ako mismo ay nasasabik.

52
00:09:24,463 --> 00:09:28,126
Hindi ka natututo.
- Nagalit na naman siya sa akin.

53
00:09:28,534 --> 00:09:30,092
Di bale.

54
00:09:30,269 --> 00:09:34,296
Ang mga epekto ng aking tape
madaling lumampas sa kanyang pagkabalisa.

55
00:09:35,141 --> 00:09:40,977
Ang baho niya. Tingnan mo ang
pusang lumalabas sa kanya.

56
00:09:41,347 --> 00:09:44,145
Baka magkasakit tayo.

57
00:09:44,917 --> 00:09:48,080
Mahirap silang kunin.

58
00:09:48,854 --> 00:09:51,118
Haluing mabuti.

59
00:10:07,273 --> 00:10:11,334
Wow, ang bigat. Kailangan ba talaga natin
para mag-iniksyon ng napakaraming gamot.

60
00:10:12,044 --> 00:10:16,845
Pinaghahalo nito ang eter at ang sedative
pag-iiba-iba ng konsentrasyon ng eter.

61
00:10:18,985 --> 00:10:20,418
Magsimula na tayo.

62
00:10:21,787 --> 00:10:23,982
Narito ang eter.

63
00:10:32,331 --> 00:10:34,196
Masyado kang nag-injection!

64
00:11:26,085 --> 00:11:32,923
He bloody exploded you tanga!
Saan tayo kukuha ng bagong subject?

65
00:11:33,693 --> 00:11:35,957
tumahimik ka!

66
00:11:36,762 --> 00:11:39,424
Sarili mo lang dapat sisihin.

67
00:11:40,132 --> 00:11:43,465
Sabi ko sayo mabigat.

68
00:12:51,270 --> 00:12:53,568
Gusto mo ba ito?

69
00:12:56,642 --> 00:13:00,635
Kahanga-hanga.
- Paano mo ito nakuha?

70
00:13:01,113 --> 00:13:04,913
Hindi naging madali.
- Sigurado akong hindi iyon.

71
00:13:05,484 --> 00:13:09,352
Nagbayad din ako ng malaking halaga.
Dapat mong ilihim ito.

72
00:13:10,055 --> 00:13:12,182
Binigyan ito ng pelikula ng totoong pakiramdam.

73
00:13:12,458 --> 00:13:16,360
Gagawan kita ng telecine copy.

74
00:13:17,396 --> 00:13:21,423
Mahusay! wala ako
gusto ito sa aking koleksyon.

75
00:13:23,302 --> 00:13:27,363
Napakahusay di ba?
- Paano mo ito nagawa?

76
00:13:27,740 --> 00:13:30,231
Sa pamamagitan ng pag-iniksyon ng sedative araw-araw.
Ang katawan ay nagtatayo ng resistensya...

77
00:13:30,409 --> 00:13:33,867
...at ang epekto ng gamot ay nawawala.

78
00:13:34,647 --> 00:13:37,616
Siya nagpunta ganap na galit na galit.

79
00:13:38,450 --> 00:13:43,387
Tapos na ako o kung medical ko
malalaman ng mga superior...

80
00:13:44,323 --> 00:13:47,690
Kinuha ko ang isang pagkakataon gamit ang ether.

81
00:13:48,828 --> 00:13:54,391
Hindi pa ako nakakita ng lalaking sumabog sa kanyang isipan.

82
00:13:57,436 --> 00:14:01,566
Napaka-brutal mo minsan Motomiya.

83
00:14:01,907 --> 00:14:06,173
Kaya naman nagtagumpay ako.
- Nasaan ito?

84
00:14:06,445 --> 00:14:12,907
Bago ako gumamit ng mga medikal na tauhan.
Walang kabuluhan ang manatili doon.

85
00:14:13,886 --> 00:14:19,620
Malayo na talaga tayo
paghahanap ng buong potensyal ni ether.

86
00:14:20,025 --> 00:14:22,425
Paano si Shimiko?

87
00:14:23,062 --> 00:14:27,089
Plano mong nakawin ang kanyang pananaliksik?

88
00:14:29,034 --> 00:14:32,595
Ito ay isang naka-sponsor na proyekto.

89
00:14:33,873 --> 00:14:36,740
Gusto ng sponsor si Shimika.

90
00:14:37,476 --> 00:14:41,936
Upang magsimula sa; Ang ether ay saykiko na pananaliksik.

91
00:14:43,148 --> 00:14:49,519
Dagdagan natin ang
konsentrasyon na ibinibigay namin sa kanya.

92
00:14:52,224 --> 00:14:55,125
Ibig mong sabihin Shimika?

93
00:14:56,729 --> 00:14:59,459
Alam ba niya?

94
00:15:00,232 --> 00:15:03,633
Ang kanyang pakiramdam ng nakaraan...

95
00:15:04,270 --> 00:15:07,637
...nawala na!

96
00:15:09,508 --> 00:15:12,534
Kahanga-hangang bagay!

97
00:15:21,954 --> 00:15:26,789
Isang linggo na lang bago ang kasal mo.
- Hindi ko inaasahan na ganoon kaaga.

98
00:15:27,226 --> 00:15:29,353
Nais kong magtrabaho nang kaunti pa.

99
00:15:29,528 --> 00:15:32,588
Hindi mo siya kayang hintayin ng mas matagal.

100
00:15:33,132 --> 00:15:36,693
Sinanay ko ang aking kapalit.
- Salamat.

101
00:15:37,202 --> 00:15:40,638
Mangyaring pumunta sa Center
para ayusin ang mga account.

102
00:15:40,973 --> 00:15:45,171
Ang pamamalakad ay palpak
kaya kalahating araw ang gagawin.

103
00:15:46,045 --> 00:15:52,780
Kahapon ay napagpasyahan na wakasan ang kasalukuyang
proyekto. Sabihin sa kanila na lisanin ang Center ngayong linggo.

104
00:15:52,918 --> 00:15:55,785
Hindi ba mas karapat-dapat si Shimika?

105
00:15:56,055 --> 00:15:59,855
Hindi na iyon ang iyong negosyo.
Ito ay napagdesisyunan ng HQ.

106
00:16:00,225 --> 00:16:01,214
pasensya na po.

107
00:16:46,605 --> 00:16:51,235
Ipaalam sa akin kapag tapos ka na.
susunduin kita.

108
00:17:45,364 --> 00:17:48,299
Salamat sa pagpunta.

109
00:17:50,269 --> 00:17:53,864
Handa na ba ang data?
- Hindi... hindi lahat.

110
00:17:54,039 --> 00:17:57,236
Half day lang ako.
- Matigas iyon.

111
00:17:57,443 --> 00:18:01,038
Naririnig ko ang iyong pagkuha
may asawa. Binabati kita.

112
00:18:03,949 --> 00:18:06,144
Aalis ka ba sa iyong posisyon?

113
00:18:06,285 --> 00:18:10,312
Oo, ito na ang huli kong trabaho kaya
Sana matapos ko ito ng maayos.

114
00:18:10,689 --> 00:18:12,156
Natural.

115
00:18:12,424 --> 00:18:16,053
Tatapusin ng HQ ang proyekto
pagkatapos ma-settle ang mga account.

116
00:18:16,428 --> 00:18:21,161
Dapat kang umalis ngayong linggo.
- Sandali.

117
00:18:21,700 --> 00:18:24,066
Ang D.D.D. Malapit nang matapos.

118
00:18:24,436 --> 00:18:29,567
Hayaan mo kami ng pangwakas na pagpupulong.
- Ang aking trabaho ay ipaalam lamang sa iyo.

119
00:18:29,942 --> 00:18:32,672
Hindi ako makapag-ayos ng appointment.

120
00:18:33,745 --> 00:18:36,976
Paano ang eter?

121
00:18:37,382 --> 00:18:41,682
Bigyan kami ng paksang ipapakita sa kanila!
- Imposible.

122
00:18:42,788 --> 00:18:45,689
Hawakan mo! Hindi ganoon kabilis!

123
00:18:46,125 --> 00:18:49,856
Ang iyong sariling kawalan ng kakayahan
ilagay ka sa gulo na ito!

124
00:19:09,481 --> 00:19:12,712
Ito ay isang magandang gulo na pinasok mo sa amin.

125
00:19:13,152 --> 00:19:15,620
Masisira nito ang aking reputasyon.
- Nagbigay ka ng mababang mga paksa.

126
00:19:15,754 --> 00:19:21,124
At ang tanga mong D.D.D. Pananaliksik.
- Ano ba yan D.D.D. Anyway?

127
00:19:21,426 --> 00:19:24,020
Ito ay naging mas mahusay
singsing dito pagkatapos ay ang iyong eter.

128
00:19:24,296 --> 00:19:28,392
Ether smacks ng alchemy.
- Eksakto.

129
00:19:29,468 --> 00:19:32,596
Makinig dito Shimika.
Wala kang ginawa kundi makipagtalo.

130
00:19:32,771 --> 00:19:35,399
Ako ang nagdisenyo ng Unit...

131
00:19:35,807 --> 00:19:39,402
...at nagpatuloy sa paggawa
ang sound loop para sa pagpapahirap.

132
00:19:41,079 --> 00:19:44,048
Ito ang aking eter na proyekto!

133
00:19:44,349 --> 00:19:47,910
Kung wala ako wala ka dito!

134
00:19:48,287 --> 00:19:51,586
Tapos na yun as of now Shimika.

135
00:19:54,126 --> 00:19:56,424
Ano?!

136
00:19:59,498 --> 00:20:04,026
Side effect lang Shimika.
Tandaan, pinasabog mo ang iyong utak?

137
00:20:04,303 --> 00:20:07,500
Ikaw ay naging isang talagang ether junkie!

138
00:20:07,706 --> 00:20:11,267
Mula ngayon, inaangkin namin ang
resulta ng pananaliksik ng eter.

139
00:20:11,810 --> 00:20:15,109
Tapos ka na punk.

140
00:20:16,882 --> 00:20:21,182
Motomiya!

141
00:20:48,914 --> 00:20:52,873
Nangangati ang katawan ko. Nangangati kaya
much, hindi ko mapigilang kumamot.

142
00:20:56,088 --> 00:21:00,889
Mga bug... mga bug?

143
00:21:05,163 --> 00:21:09,122
May mga bug sa lahat!

144
00:21:14,539 --> 00:21:16,837
Isa... walang dalawa...

145
00:21:17,376 --> 00:21:24,839
Naiintindihan ko. meron
milyon... walang bilyon.

146
00:21:25,550 --> 00:21:28,917
Ayan na sila... at ayun!

147
00:21:31,890 --> 00:21:35,087
Nangangati ako ng todo.

148
00:21:42,801 --> 00:21:45,599
Kahit na ang hangin ay puno ng mga bug!

149
00:21:46,571 --> 00:21:49,369
Hindi ako makahinga.

150
00:22:12,998 --> 00:22:15,728
Sobrang lamig...

151
00:23:21,233 --> 00:23:26,261
Kamusta si Shimiko?
- Siya ay immune sa gamot na pampakalma.

152
00:23:27,005 --> 00:23:30,031
Kaya dapat natin siyang bigyan ng mas maraming eter.

153
00:23:32,144 --> 00:23:35,636
Dapat ayusin muna natin ang mga libro.

154
00:23:36,281 --> 00:23:41,651
Karamihan sa pera ay napunta sa D.D.D.
Kailangan nating makakuha ng mga resulta bago tayo umalis.

155
00:23:42,320 --> 00:23:45,812
Hindi pa tapos ang proyekto.

156
00:23:51,229 --> 00:23:53,823
Ang bagong tunog.

157
00:23:55,700 --> 00:24:02,663
Bigyan mo ako ng shot! Higit pa... higit pa!

158
00:24:28,834 --> 00:24:30,358
Hello.

159
00:24:32,037 --> 00:24:34,699
Mas tumatagal kaysa sa inaasahan.

160
00:24:35,574 --> 00:24:39,032
Salamat. Walang picture kung tutuusin.

161
00:24:40,579 --> 00:24:43,047
Medyo kakaiba ba ang larawan ng aking pasaporte?

162
00:24:43,748 --> 00:24:49,277
Okay, naiintindihan ko.
Tatawagan kita kapag nakarating na ako sa wakas. Bye.

163
00:24:55,827 --> 00:25:03,825
Napakasarap sa pakiramdam. Bigyan mo ako ng isa pang shot.

164
00:27:29,648 --> 00:27:30,706
Gross.

165
00:27:30,982 --> 00:27:34,213
Pinapataas siya ng pagpapahirap bilang isang saranggola.

166
00:27:52,270 --> 00:27:55,068
Gumagana nang mas mabilis ang rectal absorption.

167
00:29:46,451 --> 00:29:48,646
may tao dito?

168
00:30:57,455 --> 00:30:59,252
Anong nangyayari?

169
00:31:02,260 --> 00:31:04,091
Bitawan mo ako!

170
00:33:22,333 --> 00:33:24,563
Sa huli...

171
00:33:25,269 --> 00:33:29,569
...nababagabag ng pagpapahirap ang mga resulta.

172
00:33:31,342 --> 00:33:34,573
Ang high-tech ay nasa gilid lamang.

173
00:33:35,346 --> 00:33:39,874
Mas mabuting manatili sa mga bagay na mababa ang teknolohiya.

174
00:33:42,987 --> 00:33:47,947
Bagama't makapangyarihan ang ether.

175
00:33:48,693 --> 00:33:53,096
Tinatangay ng tunog ang utak.

176
00:33:54,365 --> 00:34:00,600
Ang tunog ng goma sa goma
busog sa buong lugar.

177
00:34:01,739 --> 00:34:08,907
Kahit na ang mga tunog ay napakahusay, ito
nag-iwan ng hindi matukoy na kapanglawan.

178
00:34:12,216 --> 00:34:15,276
Yung psychic power...

179
00:34:15,987 --> 00:34:22,620
...ito ay dapat na
dulot... ng Rubber Unit.

180
00:34:24,896 --> 00:34:31,301
Dapat itong paunlarin pa.

181
00:35:48,646 --> 00:35:51,547
Ang trapezius.

182
00:35:57,321 --> 00:36:00,620
Ang deltoid.

183
00:36:04,862 --> 00:36:09,390
Ang triceps.

184
00:36:15,173 --> 00:36:19,405
Ang biceps.

185
00:36:23,381 --> 00:36:27,408
Ang mas malaking pectoral.

186
00:36:30,388 --> 00:36:34,882
Ang rectus abdominus.

187
00:36:41,465 --> 00:36:44,434
Kakaiba ka Motomiya.

188
00:36:48,172 --> 00:36:51,767
Bakit ginagawa ni Hitotsubashi ang ether?

189
00:36:54,378 --> 00:36:57,939
Sa tingin niya ito ay nagiging saykiko.

190
00:36:59,383 --> 00:37:03,080
Una kong nabuo ang psychic power.

191
00:37:03,354 --> 00:37:06,084
Psychic ako.

192
00:37:07,391 --> 00:37:11,088
Ikaw ang halimaw ng kalamnan.

193
00:37:19,103 --> 00:37:22,971
Gusto mo ba si Hitotsubashi?

194
00:37:24,742 --> 00:37:29,805
Oo... pero gusto ka niya.

195
00:38:03,214 --> 00:38:05,182
Hello.

196
00:38:26,937 --> 00:38:30,202
pangalan mo?
- Kiku.

197
00:38:39,583 --> 00:38:43,212
Ano ang lugar na ito? Bakit
pinagdadaanan ko ba ito?

198
00:38:43,921 --> 00:38:48,949
Malapit na akong ikasal.
Dumating lang ako para gawin ang trabaho ko.

199
00:38:49,260 --> 00:38:53,560
Nakakabaliw ang buong bagay na ito!
hindi ko na kaya!

200
00:38:53,931 --> 00:38:56,559
Ilabas mo ako! Itigil mo na ang kalokohang ito!

201
00:39:04,175 --> 00:39:05,574
Shimika...

202
00:39:07,211 --> 00:39:09,577
Sabay tayong tatakas.

203
00:40:43,107 --> 00:40:45,507
Hindi ka makakaalis ng ganoon kadali.

204
00:40:47,711 --> 00:40:51,010
Nagsimula na ang mga side effect.

205
00:41:13,804 --> 00:41:15,772
lumayo ka!

206
00:41:17,341 --> 00:41:19,707
Sipsipin ko ang utak mo...

207
00:41:21,045 --> 00:41:24,037
...at fuck ang iyong walang laman na ulo.

208
00:41:25,349 --> 00:41:26,714
Shimika!

209
00:41:28,385 --> 00:41:32,344
Nararanasan niya ang malaking nakapikit na mata ngayon.

210
00:41:33,090 --> 00:41:35,058
mag-fuck off!

211
00:41:39,029 --> 00:41:41,725
Pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig...

212
00:42:24,575 --> 00:42:30,036
Tinuturok ko siya ng
usual mix pero malakas si Shimika.

213
00:42:30,247 --> 00:42:34,445
Mas mabilis siyang lumingon sa bawat oras.
- Nagsimula na ang mga side effect.

214
00:42:34,818 --> 00:42:38,345
Huwag mag-alala tungkol sa mga bagay na walang kabuluhan.

215
00:42:38,522 --> 00:42:41,787
Lulong lang siya sa droga.

216
00:42:42,159 --> 00:42:44,957
Ang mga bagay na walang kabuluhan ay nawawalan ng kontrol.

217
00:42:45,796 --> 00:42:47,889
Paano ang sponsor?

218
00:42:48,399 --> 00:42:52,631
As long as we keep Kiku hostage
hindi nila tayo maitatapon.

219
00:42:52,903 --> 00:42:57,507
At katatapos ko lang nitong bago
Ubos na ang unit at oras.

220
00:42:57,508 --> 00:42:59,809
- Kaya naman nagmamadali ako.

221
00:43:00,511 --> 00:43:04,140
Sasabog din natin ang utak ni Kiku.
Kung mayroon tayong katibayan ng mga kapangyarihang saykiko...

222
00:43:04,348 --> 00:43:07,647
...libre na kami sa bahay.
- At saka ano?

223
00:43:08,385 --> 00:43:11,821
wala akong clue.

224
00:43:12,289 --> 00:43:17,158
Still... let's blow her brains out muna.

225
00:44:05,476 --> 00:44:08,707
Hinding-hindi ka makakatakas dito.
Hinding-hindi ito papayagan ng sponsor.

226
00:44:09,046 --> 00:44:11,207
Tumigil ka na!
- Manahimik ka asong babae!

227
00:44:11,582 --> 00:44:16,212
Naiinis ako sa inyo mga bitch girls.
- Ikaw mabahong bastard.

228
00:44:16,587 --> 00:44:19,215
ano?
- Tumigil ka! Sinasaktan mo ako!

229
00:44:21,925 --> 00:44:24,223
Akari! Itali mo siya ngayon din!

230
00:44:33,504 --> 00:44:37,235
Manahimik ka o gisingin mo si Shimika!

231
00:45:51,815 --> 00:45:54,306
Ang lahat ay tumatakbo nang maayos!

232
00:45:55,619 --> 00:45:58,315
I-shut off!

233
00:46:06,029 --> 00:46:08,623
Masyadong mataas yan.
- Kaya ano?

234
00:46:09,032 --> 00:46:11,330
I hate that bitches guts!

235
00:46:12,336 --> 00:46:16,329
Out of bounds ka na.
- Wala akong pakialam.

236
00:46:17,941 --> 00:46:21,342
Wag kang makialam sa trabaho ko.

237
00:47:04,288 --> 00:47:06,381
Naka-fix na ang eyeballs!

238
00:47:07,825 --> 00:47:10,055
Magsimula tayo.

239
00:47:30,380 --> 00:47:33,076
Tingnan mo... nagsimula na naman silang gumalaw.

240
00:47:35,385 --> 00:47:39,515
Ang aktibidad ng pag-iisip ay hindi maaaring mag-restart nang ganoon kabilis.
Dapat sira ang kagamitan.

241
00:47:40,891 --> 00:47:44,588
Hindi sa ganitong mataas na grado
LCD. Itigil mo na ang pagsisi sa akin!

242
00:47:45,796 --> 00:47:51,632
Lahat ng mahawakan mo ay nahuhulog
magkahiwalay o magsisimulang hindi gumana!

243
00:49:07,210 --> 00:49:09,508
Ano bang nangyayari?!

244
00:49:15,218 --> 00:49:18,187
Nabaliktad ang tunog!

245
00:49:20,023 --> 00:49:25,518
Motomiya! Wag kang lalapit kay Shimika!

246
00:50:28,291 --> 00:50:30,919
Bakit hindi ito mag-off?

247
00:50:32,162 --> 00:50:34,892
Ito ang mga wiring ng Unit.

248
00:55:15,912 --> 00:55:18,881
Shimika... Shimika... Shimika...

249
00:59:45,582 --> 00:59:50,281
Fuck! Ito ay sumabog sa aking isip Shimika!

250
00:59:55,592 --> 01:00:00,256
Rectal injection para sa agarang epekto.

251
01:00:21,217 --> 01:00:24,846
Nasayang ang Unit sa iyo.

252
01:00:26,155 --> 01:00:28,316
Sinubukan mong nakawin ang aking pananaliksik!

253
01:00:30,893 --> 01:00:33,225
Ikaw fucking asong babae!

254
01:00:40,136 --> 01:00:46,473
Motomiya! Pupunta ka
para patayin siya Shimika!

255
01:01:02,792 --> 01:01:05,761
Motomiya!

256
01:03:55,031 --> 01:03:57,499
Kaya't siya ay nagkaroon ng kaunting kapangyarihang saykiko pagkatapos ng lahat.

257
01:04:06,042 --> 01:04:07,669
Moto...

258
01:04:16,185 --> 01:04:18,676
Hindi ko alam na isa pala kayong team.

259
01:04:23,459 --> 01:04:28,988
Anong karapatan mo
para kunin ang mahal ko!

260
01:04:29,131 --> 01:04:31,361
Panoorin mo ang sinasabi mo?

261
01:04:38,407 --> 01:04:40,341
Ang iyong kapangyarihan ay isang aksidente lamang.

262
01:04:40,476 --> 01:04:44,105
ano yun?
- Alam ko kung bakit.

263
01:04:45,214 --> 01:04:47,045
At meron pa...

264
01:04:47,550 --> 01:04:50,041
...patayin mo ako kung maglakas-loob ka!

265
01:04:50,753 --> 01:04:57,386
Yung Unit na ginawa ko ay ano
binigyan ka ng kapangyarihang ito!

266
01:04:58,761 --> 01:05:01,059
Makukuha mo ang hinihiling mo!

267
01:05:21,784 --> 01:05:26,084
Alipin ka ni ether!

268
01:05:42,538 --> 01:05:44,768
Bigyan mo si ether!

269
01:05:57,053 --> 01:05:59,021
Ito ang mga side effect.

270
01:05:59,555 --> 01:06:04,686
Paano mo ito gusto? Pwede
tinitiis mo ang pagkahilo?

271
01:06:16,238 --> 01:06:18,604
Gusto mo ng ether?

272
01:06:19,842 --> 01:06:23,539
Ito ay isang lehitimong pagpatay...

273
01:06:25,915 --> 01:06:30,215
...sa iyong100% purong eter.

274
01:07:12,628 --> 01:07:15,597
Akari!

275
01:07:28,844 --> 01:07:32,109
Matagal na
dahil nagkaroon ako ng magandang grub.

276
01:08:19,361 --> 01:08:23,661
Shimika! ...Shimika! ...Shimika!...

277
01:08:51,393 --> 01:08:53,987
Nakakabaliw ito!

278
01:08:54,096 --> 01:08:58,658
Sigurado akong 100% pure ether iyon.
Sapat na iyon para tangayin siya.

279
01:08:59,034 --> 01:09:02,526
Nasaan ang pelikula?

280
01:09:03,305 --> 01:09:06,365
anong nangyayari?

281
01:09:40,042 --> 01:09:43,409
Shimika!

282
01:09:45,181 --> 01:09:48,742
Kailangan mong makita ito!

283
01:09:49,285 --> 01:09:53,745
Baka nakalimutan mo pagkatapos mag-isip!

284
01:09:55,524 --> 01:09:58,015
Tumigil sa pagtatago at manood.

285
01:09:58,394 --> 01:10:01,158
Ito ang nabigla sa iyo!

286
01:10:01,330 --> 01:10:06,427
Ito ang iyong ultimate masterpiece Shimika!

287
01:10:38,100 --> 01:10:41,467
Dynamite Drug Diamond.

288
01:10:43,072 --> 01:10:45,802
Ano ito tungkol sa isang obra maestra?

289
01:10:46,809 --> 01:10:53,146
Manood ka lang... manood!
- Nakita ko lang ang nakakaawa mong mukha.

290
01:10:54,350 --> 01:10:58,810
Kung wala ang Unit mo
hindi dapat magkaroon ng anumang kapangyarihan!

291
01:11:00,256 --> 01:11:04,818
Lumabas ka Shimika!

292
01:11:11,533 --> 01:11:13,330
Itigil mo na.

293
01:11:27,049 --> 01:11:34,148
Ang kanyang katawan ang aking katalista. gagawin ko
ipakita sa iyo ang aming alyansa ng pananampalataya.

294
01:12:59,641 --> 01:13:03,441
Ang genesis...

295
01:13:03,979 --> 01:13:06,607
...ng mga hari...

296
01:13:09,518 --> 01:13:12,612
...at mga reyna.

297
01:14:31,600 --> 01:14:36,299
Inalis ko na ang Hilo
Subashi, Motomiya at Akari.

298
01:14:36,672 --> 01:14:39,903
Ngunit walang palatandaan sina Shimika at Kiku.

299
01:14:40,242 --> 01:14:45,009
Mayroon silang eter at
ang Yunit. Dapat natin silang mahanap.

300
01:14:45,347 --> 01:14:47,713
hindi ako sigurado.

301
01:14:48,183 --> 01:14:53,052
Pero kung alaala ni Shimika
bumalik, kami ay nasa malaking problema.

302
01:14:53,755 --> 01:14:56,588
Oo, lubos kong naiintindihan.

303
01:14:56,859 --> 01:14:59,726
Itutuloy ko ang paghahanap ko.

304
01:15:05,767 --> 01:15:08,065
Dapat ko silang mahanap.

305
01:15:08,537 --> 01:15:14,032
Kung lalabas ang pelikulang iyon
sa bukas, tapos na ako para sa.

306
01:15:29,758 --> 01:15:32,750
mata ko! Nagsimula na silang umikot!

307
01:15:33,228 --> 01:15:36,857
Kiku, hindi ako makatiis. Bigyan mo ako
ang mga bagay na magpapasaya sa akin!

308
01:15:37,533 --> 01:15:44,097
Masyado kang nagkaroon. Pinapatay ka nito.
- Ibigay mo sa akin!

309
01:15:44,573 --> 01:15:47,770
Kung yan ang gusto mo... freak!

310
01:16:04,593 --> 01:16:10,793
Ang Unit... mabilis...

311
01:16:32,421 --> 01:16:37,154
bibili ako ng groceries. Ikaw
hindi makakaligtas sa ether mag-isa.

312
01:16:37,426 --> 01:16:38,825
Kiku!

313
01:18:04,579 --> 01:18:08,044
Ipinanganak noong 1969 sa pamamagitan ng isang caesarean
at pinananatiling buhay sa isang

314
01:18:08,045 --> 01:18:12,145
incubator kung saan isip muna
nakontrol ko ang katawan ko...

315
01:18:12,287 --> 01:18:15,831
...at ang aking tinanggihang pag-iral
lumingon sa mundo ng medisina!

316
01:18:15,832 --> 01:18:19,090
Napadpad ako sa isang kemikal
wizard na nagpakalma sa aking nerbiyos!

317
01:18:19,194 --> 01:18:23,047
Nagising sa kaba sa isip,
Nadaig ko ang pagkamuhi sa laman.

318
01:18:23,048 --> 01:18:26,760
humihip,
sumasabog na eyeballs fixating!

319
01:18:26,868 --> 01:18:30,599
Ngayon at sa kabilang buhay ay magkatulad.
Iyon lang ang masasabi!

320
01:22:58,306 --> 01:23:02,367
Itigil mo na!
- Hindi ko makontrol ang kapangyarihan!

321
01:23:02,610 --> 01:23:05,545
Pigilan mo sarili mo!

322
01:23:07,048 --> 01:23:09,448
Shimika!

323
01:23:40,048 --> 01:23:44,576
Shimika... Shimika... Shimika... Shimika!

324
01:23:50,859 --> 01:23:54,090
Huwag mo akong iwan.

325
01:24:24,659 --> 01:24:30,097
Hindi ako makatiis. Hindi ito patas.

326
01:24:45,046 --> 01:24:46,809
Lahat ng mga arrow...

327
01:24:47,015 --> 01:24:52,647
...turo kay Tanizaki.

328
01:27:08,890 --> 01:27:10,790
Isang mata para sa isang mata.

329
01:28:03,544 --> 01:28:08,174
Cast:

330
01:28:08,616 --> 01:28:13,019
Shimika - Yota Kawase
Kiku - Nao
Hititsubashi - Norimizu Ameya

331
01:28:13,955 --> 01:28:18,915
Motomiya - Sasuke Saito
Akari - Mika Kunihiro
Tanizaki - Ziko Uchiyama