1
00:00:00,430 --> 00:00:45,067
Μετάφραση Αγοράς Arab Lions
Για την πώληση αποκλειστικών ταινιών υπότιτλων
WwW.ArabLionZ.Com
AnsaRyf@yahoo.com
FB.Com/elansary.farag2015
Ρύθμιση χρονισμού
OzOz

2
00:00:45,070 --> 00:00:54,707
Κατεβάστε τις πιο πρόσφατες αποκλειστικές ταινίες
Και Oscar ταινίες 2015 και επαγγελματική μετάφραση
Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας: Arab Lions
WwW.ArabLionZ.Com
Ρύθμιση χρονισμού
OzOz

3
00:01:20,281 --> 00:01:21,702
Πήγαινε πάλι για ύπνο

4
00:01:37,283 --> 00:01:38,726
Μια φορά κι έναν καιρό

5
00:01:38,727 --> 00:01:40,158
Πριν γεννηθώ

6
00:01:41,552 --> 00:01:44,212
Έκλαιγες, έκλαιγες και έβλεπες τηλεόραση όλη μέρα

7
00:01:45,049 --> 00:01:46,094
Μέχρι που έγινες ζόμπι

8
00:01:48,916 --> 00:01:50,791
Αλλά μετά κατέβηκα από τον παράδεισο

9
00:01:50,792 --> 00:01:52,871
Απέναντι από το πάνω παράθυρο στο δωμάτιο

10
00:01:56,801 --> 00:01:58,963
Και σε κλώτσησα μέσα

11
00:02:01,480 --> 00:02:05,152
Και μετά βγαίνεις έξω
Τα μάτια μου είναι ανοιχτά

12
00:02:05,701 --> 00:02:07,447
Και έκοψες το σκοινί και είπες

13
00:02:07,448 --> 00:02:08,849
Γεια σου, Τζακ

14
00:02:17,610 --> 00:02:19,269
Μαμά είμαι καλά

15
00:02:27,018 --> 00:02:28,172
Είσαι ήδη.
Είμαι τόσο μεγάλος τώρα _

16
00:02:28,173 --> 00:02:30,242
Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα

17
00:02:30,243 --> 00:02:31,190
Ναι

18
00:02:31,855 --> 00:02:33,234
Καλημέρα λάμπα

19
00:02:34,216 --> 00:02:35,606
Καλημέρα φυτό

20
00:02:36,973 --> 00:02:38,053
Καλημέρα αυγόφιδο μου

21
00:02:39,126 --> 00:02:39,975
Καλημέρα χαλί

22
00:02:40,568 --> 00:02:41,867
Καλημέρα γκαρνταρόμπα μου

23
00:02:43,269 --> 00:02:44,733
Καλημέρα τηλεόραση

24
00:02:46,205 --> 00:02:47,477
Καλημέρα, μπανιέρα

25
00:02:48,493 --> 00:02:49,586
Καλημέρα, τουαλέτα

26
00:02:50,117 --> 00:02:51,045
Καλημέρα σε όλους

27
00:02:51,538 --> 00:02:52,348
Εντάξει

28
00:02:52,349 --> 00:02:53,851
Είναι τα γενέθλιά μου, είμαι πέντε χρονών

29
00:02:53,852 --> 00:02:54,855
καταλαβαίνω

30
00:02:57,549 --> 00:02:58,709
Πάρτε τις βιταμίνες σας

31
00:02:58,710 --> 00:03:00,091
Είναι το τελευταίο

32
00:03:00,092 --> 00:03:01,650
Βιταμίνες

33
00:03:09,500 --> 00:03:10,863
Πονάει η κακή σου χρονιά;

34
00:03:12,519 --> 00:03:13,581
..Αλλά ξέρεις

35
00:03:13,582 --> 00:03:15,001
Η δύναμη του μυαλού να υπερνικήσει την ύλη

36
00:03:15,455 --> 00:03:17,306
Εάν δεν απασχολείτε το μυαλό σας έξω
Δεν θα είναι σημαντικό

37
00:03:20,994 --> 00:03:21,954
έχεις δίκιο

38
00:03:23,697 --> 00:03:25,001
Ξέρεις τι θα κάνουμε σήμερα;

39
00:03:25,265 --> 00:03:26,158
Τι ;

40
00:03:28,144 --> 00:03:30,773
Θα πούμε την τούρτα γενεθλίων

41
00:03:30,774 --> 00:03:32,426
τούρτα γενεθλίων;

42
00:03:33,293 --> 00:03:34,628
Όπως στην τηλεόραση;

43
00:03:34,629 --> 00:03:35,392
Αλλά αληθινό

44
00:03:36,954 --> 00:03:38,079
Ανατέθηκε

45
00:03:40,024 --> 00:03:41,019
Από πίσω

46
00:03:42,577 --> 00:03:44,452
Είναι μπροστά
ένα δύο τρία

47
00:03:45,493 --> 00:03:47,170
Τέσσερα, πέντε, ένα, δύο

48
00:03:47,830 --> 00:03:49,239
Τρία, τέσσερα, πέντε

49
00:03:49,240 --> 00:03:50,279
παρακαλώ εισάγετε

50
00:03:53,254 --> 00:03:55,616
Ευχαριστώ που φέρατε πίσω έναν δεινόσαυρο

51
00:03:56,396 --> 00:03:57,649
σε αγαπώ

52
00:03:58,320 --> 00:03:59,389
Λοιπόν, για να κλείσω την τηλεόραση

53
00:04:04,988 --> 00:04:07,333
Θα γίνεται όλο και μεγαλύτερο και θα μετατρέπεται σε γίγαντα

54
00:04:07,334 --> 00:04:09,761
Κοίτα, μαμά, είμαι δυνατή

55
00:04:09,762 --> 00:04:11,352
Ναι είσαι

56
00:04:11,353 --> 00:04:12,747
Θα γίνω Τζακ ο Γίγαντας

57
00:04:12,748 --> 00:04:13,757
Ένας γιγάντιος όγκρος

58
00:04:13,758 --> 00:04:15,251
Έξοδος από το επάνω παράθυρο

59
00:04:15,252 --> 00:04:18,008
Στο κενό με το άλμα μου

60
00:04:19,844 --> 00:04:21,258
Ολόκληρος ο πλανήτης

61
00:04:21,259 --> 00:04:22,353
Ας κάνουμε μερικές κινήσεις επιμήκυνσης

62
00:04:22,354 --> 00:04:23,921
Μπράβο

63
00:04:24,603 --> 00:04:25,463
Μπράβο

64
00:04:31,271 --> 00:04:31,747
Αντικαταστήστε τα πόδια σας

65
00:04:38,611 --> 00:04:39,430
το κάνω

66
00:04:40,785 --> 00:04:41,589
Ναι

67
00:04:46,285 --> 00:04:47,133
Σαν βάτραχος

68
00:04:48,093 --> 00:04:49,960
Αναίρεση και σπρώξτε προς τα πάνω

69
00:04:51,502 --> 00:04:52,026
στην κορυφή

70
00:04:52,027 --> 00:04:53,466
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να τρέξετε

71
00:04:54,073 --> 00:09:49,423
Σε αυτό

72
00:04:55,422 --> 00:04:56,333
Εννοούσα αυτόν τον τοίχο

73
00:04:56,906 --> 00:04:58,009
Είπες εκείνο το τείχος .. εννοούσα αυτόν τον τοίχο

74
00:04:58,550 --> 00:05:00,287
Αλλά στην πραγματικότητα εννοούσα .. εννοούσα
Αυτός ο τοίχος

75
00:05:00,870 --> 00:05:01,766
Αλλά αυτό

76
00:05:02,722 --> 00:05:03,911
Αλλά και αυτό χρειάζεται

77
00:05:15,531 --> 00:05:16,306
Μπράβο

78
00:05:21,083 --> 00:05:22,685
Είναι ένα μεγάλο αυγό

79
00:05:22,686 --> 00:05:23,528
πολύ καλό

80
00:05:23,529 --> 00:05:24,626
Αυτό είναι το μείγμα του κέικ;

81
00:05:24,627 --> 00:05:25,657
Αυτός είναι ο κουρκούτι

82
00:05:25,658 --> 00:05:27,105
Θα προσθέσουμε λίγο βούτυρο
Δείτε όλα αυτά

83
00:05:27,647 --> 00:05:28,670
βούτυρο

84
00:05:30,465 --> 00:05:31,201
Ναι

85
00:05:31,202 --> 00:05:32,037
Το ψιλοκόβουμε

86
00:05:35,933 --> 00:05:37,068
Ελπίζω να το έχουμε κατακτήσει

87
00:05:37,644 --> 00:05:39,774
Γιατί δεν κάνεις μερικά από αυτά;

88
00:05:39,775 --> 00:05:40,989
Ναι, το αντέχεις;

89
00:05:40,990 --> 00:05:41,818
Ναι

90
00:05:59,812 --> 00:06:00,776
Apracadabra

91
00:06:01,862 --> 00:06:02,970
Τώρα, κεριά

92
00:06:03,814 --> 00:06:05,284
Δεν έχουμε κεριά

93
00:06:07,168 --> 00:06:08,071
ξέρω

94
00:06:09,115 --> 00:06:11,251
Δεν είναι πραγματική τούρτα γενεθλίων

95
00:06:11,252 --> 00:06:13,530
Πρέπει να υπάρχουν αναμμένα κεριά

96
00:06:14,139 --> 00:06:15,006
Τζακ

97
00:06:17,106 --> 00:06:19,626
Δεν είναι κακό χωρίς κεριά
Ακόμα μια τούρτα γενεθλίων

98
00:06:21,593 --> 00:06:23,812
Θα πρέπει να ζητήσετε ένα κερί
Τα δώρα της Κυριακής

99
00:06:23,813 --> 00:06:25,484
Όχι τζιν παντελόνι

100
00:06:26,162 --> 00:06:27,141
λυπάμαι

101
00:06:27,142 --> 00:06:29,511
Ότι πρέπει να ρωτήσω πράγματα
Το χρειαζόμαστε πραγματικά

102
00:06:29,512 --> 00:06:31,052
Πράγματα που μπορεί εύκολα να φέρει

103
00:06:31,053 --> 00:06:33,943
Αλλά μπορούμε να φέρουμε τα πάντα
Δια μαγείας

104
00:06:33,944 --> 00:06:35,182
Γιατί δεν δοκιμάζουμε το κέικ σας;

105
00:06:35,517 --> 00:06:36,495
Όχι

106
00:06:37,848 --> 00:06:38,511
Γεια σου Τζακ

107
00:06:39,568 --> 00:06:40,413
Ας δοκιμάσουμε μια μπουκιά

108
00:06:40,594 --> 00:06:41,826
είπα όχι

109
00:06:48,377 --> 00:06:49,177
έλα εδώ

110
00:06:54,538 --> 00:06:56,376
Την επόμενη εβδομάδα που θα είμαι έξι

111
00:06:56,885 --> 00:06:58,843
Θα πρέπει να ζητήσετε κεριά

112
00:07:00,732 --> 00:07:01,970
Εννοείς την επόμενη χρονιά

113
00:07:07,751 --> 00:07:10,635
Και ο Έντμουντ βγαίνει ελεύθερος από την τσάντα

114
00:07:10,636 --> 00:07:14,751
Και κολυμπήστε και κολυμπήστε στο νησί Monte Cristo

115
00:07:16,065 --> 00:07:18,615
Παίρνει τον θησαυρό που του είπε ο φίλος του

116
00:07:20,426 --> 00:07:21,743
Και αγοράστε ένα μεγάλο γιοτ

117
00:07:24,221 --> 00:07:25,643
Επιστρέφει στη Γαλλία

118
00:07:27,429 --> 00:07:29,979
Και όταν φτάσει εκεί
Αποφασίζει να αγοράσει το νησί

119
00:07:30,806 --> 00:07:32,194
Ο ίδιος τηλεφωνεί
Το ψευδώνυμο Count

120
00:07:34,216 --> 00:07:37,316
Ορκίζεται να εκδικηθεί όλους τους ανθρώπους
Με τους οποίους ήταν κακοί

121
00:07:49,662 --> 00:07:51,577
Μπορούμε να φάμε περισσότερο
Από χριστουγεννιάτικη τούρτα;

122
00:07:51,578 --> 00:07:53,086
Αύριο

123
00:07:54,393 --> 00:07:55,447
Μια μπουκιά

124
00:07:56,822 --> 00:07:58,333
Έχουμε ήδη πλύνει τα δόντια μας

125
00:07:58,334 --> 00:08:00,431
Μια τελευταία ιστορία, παρακαλώ

126
00:08:00,432 --> 00:08:01,961
Έλα, Τζακ, είναι πολύ αργά
Πάμε για ύπνο

127
00:08:15,031 --> 00:08:16,246
πλούσιος

128
00:08:23,439 --> 00:08:27,390
Ένα βράδυ που έδυε ο ήλιος

129
00:08:27,391 --> 00:08:31,073
Και οι φωτιές των θάμνων έκαιγαν

130
00:08:31,942 --> 00:08:35,277
Στο δρόμο ήρθε ένας αλήτης περπατώντας

131
00:08:35,771 --> 00:08:38,579
Είπε, παιδιά μου, δεν θα γυρίσω

132
00:08:38,580 --> 00:08:42,406
Κατευθύνομαι σε μια χώρα πολύ μακρινή

133
00:08:43,162 --> 00:08:46,084
Δίπλα στο Κρυστάλλινο Συντριβάνι

134
00:08:46,631 --> 00:08:50,158
Έλα μαζί μου, έλα να δεις

135
00:08:50,159 --> 00:08:53,796
Mountain of Big Candy Rock

136
00:08:56,105 --> 00:08:59,509
Mountain Rock στο Big Candy

137
00:08:59,510 --> 00:09:03,343
Υπάρχει μια καθαρή και γυαλιστερή γη

138
00:09:19,346 --> 00:09:20,570
Αυτά τα τζιν

139
00:09:20,571 --> 00:09:21,834
Ευχαριστώ

140
00:09:22,656 --> 00:09:23,238
Crepsho

141
00:09:24,354 --> 00:09:25,636
Πάρα πολύ, σου έφερα

142
00:09:26,592 --> 00:09:27,441
Πακέτα Παρισιού

143
00:09:36,188 --> 00:09:37,318
Τι είναι αυτό;

144
00:09:37,319 --> 00:09:39,065
Έχετε μια τούρτα γενεθλίων;

145
00:09:49,380 --> 00:09:50,482
Έπρεπε να μου το είχες πει

146
00:09:51,063 --> 00:09:52,086
Έπρεπε να του φέρω ένα δώρο

147
00:09:56,189 --> 00:09:57,856
Λοιπόν, πόσο χρονών είναι άλλωστε;

148
00:09:58,053 --> 00:09:59,008
τέσσερα;

149
00:10:00,042 --> 00:10:01,034
Πέντε;

150
00:10:26,125 --> 00:10:28,847
Ένα, δύο

151
00:10:29,359 --> 00:10:31,884
Τρία .. Υπάρχει ένα δωμάτιο

152
00:10:31,885 --> 00:10:33,984
Και μετά το διάστημα

153
00:10:33,985 --> 00:10:36,237
Με όλους τους πλανήτες της τηλεόρασης

154
00:10:37,618 --> 00:10:38,889
Και μετά παράδεισος

155
00:10:43,088 --> 00:10:44,058
Το φυτό είναι αληθινό

156
00:10:44,059 --> 00:10:45,744
Αλλά τα δέντρα δεν είναι

157
00:10:46,837 --> 00:10:48,238
Οι αράχνες είναι αληθινές

158
00:10:48,239 --> 00:10:51,201
Και μια φορά το κουνούπι
Αυτό μου ρουφούσε το αίμα

159
00:10:52,298 --> 00:10:54,453
Αλλά σκίουροι και σκυλιά

160
00:10:54,454 --> 00:10:55,834
Είναι απλά πράγματα από την τηλεόραση

161
00:10:56,584 --> 00:10:57,780
Εκτός από τον Lucky

162
00:10:57,781 --> 00:10:59,966
Είναι ο σκύλος μου που μπορεί να έρθει κάποια μέρα

163
00:11:02,272 --> 00:11:04,622
Τα τέρατα είναι πολύ μεγάλα για να είναι αληθινά

164
00:11:05,074 --> 00:11:06,022
Και η θάλασσα

165
00:11:07,372 --> 00:11:09,225
Οι άνθρωποι στην τηλεόραση είναι ίσοι

166
00:11:09,226 --> 00:11:10,540
Και έχουν χρώματα

167
00:11:12,774 --> 00:11:14,154
Αλλά εσύ και εγώ είμαστε αληθινοί

168
00:11:16,692 --> 00:11:17,451
Και ο Νικ Μπιγκ

169
00:11:18,179 --> 00:11:19,826
Δεν ξέρω αν είναι αληθινό

170
00:11:20,562 --> 00:11:21,240
.. Μάλλον

171
00:11:21,241 --> 00:11:23,970
Σαράντα - επτά, σαράντα - οκτώ

172
00:11:24,640 --> 00:11:26,331
σαράντα εννέα

173
00:11:26,954 --> 00:11:27,846
πενήντα

174
00:11:28,390 --> 00:11:29,411
πενήντα ένα

175
00:12:59,821 --> 00:13:00,692
Τι συμβαίνει;

176
00:13:02,376 --> 00:13:03,212
Είναι κακό δόντι

177
00:13:10,074 --> 00:13:11,308
Μπορώ να το μεταφέρω;

178
00:13:16,512 --> 00:13:17,210
Ω Θεέ μου

179
00:14:29,946 --> 00:14:31,218
Τον έκανες να φύγει

180
00:14:33,504 --> 00:14:35,931
Ήταν κάτι ζωντανό, ήταν αληθινό

181
00:14:36,664 --> 00:14:37,932
Θα μας έκλεβε το φαγητό

182
00:14:38,218 --> 00:14:40,487
Το ποντίκι μπορεί να φάει το φαγητό μου
Δεν πεινάω

183
00:14:41,358 --> 00:14:43,502
Έπρεπε να φέρει σπόρια
Και να μας δαγκώνει καθώς κοιμόμαστε

184
00:14:46,306 --> 00:14:47,536
Το ποντίκι είναι φίλος μου

185
00:14:48,442 --> 00:14:49,959
Και τον σκότωσες

186
00:14:49,960 --> 00:14:50,938
όχι δεν το έκανα

187
00:14:50,939 --> 00:14:51,952
Βγήκε από το κάτω μέρος της πόρτας

188
00:14:52,967 --> 00:14:54,138
Με κοροϊδεύεις;

189
00:14:54,139 --> 00:14:56,026
Όχι, Τζακ, στο ορκίζομαι

190
00:14:56,027 --> 00:14:58,732
Είναι ασφαλής στο σπίτι του
Στην πίσω αυλή με τη μητέρα του

191
00:15:00,061 --> 00:15:01,149
Κάποια αυλή;

192
00:15:02,605 --> 00:15:04,601
Το ποντίκι μένει σε μια αυλή στην τηλεόραση;

193
00:15:05,194 --> 00:15:06,810
Χακ, θα φτιάξουμε έναν ιπτάμενο δίσκο από αυτό

194
00:15:11,474 --> 00:15:14,051
Γιατί δεν το είπες στον Νίκο
Ήταν τα γενέθλιά μου;

195
00:15:14,052 --> 00:15:15,347
Γιατί δεν είναι φίλος μας

196
00:15:15,779 --> 00:15:17,571
Είπε ότι έπρεπε να μου φέρει ένα δώρο

197
00:15:17,572 --> 00:15:20,297
Δεν πρέπει να το ακούς αυτό
Υποτίθεται ότι κοιμάσαι

198
00:15:20,820 --> 00:15:22,411
Δεν πήρα ποτέ δώρο

199
00:15:22,412 --> 00:15:23,680
Λοιπόν, δεν ήταν ειλικρινής σε αυτό

200
00:15:24,456 --> 00:15:25,702
Μπορεί να είσαι ο σκύλος μου

201
00:15:25,703 --> 00:15:26,614
Τυχερός

202
00:15:26,615 --> 00:15:28,537
Τζακ, δεν μπορούμε να έχουμε σκύλο
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος

203
00:15:28,538 --> 00:15:31,436
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος
Γαβγίσματα και μουντζούρες

204
00:15:32,131 --> 00:15:34,340
Ο τυχερός δεν θα μουντζουρώσει
Υπόσχεται

205
00:15:34,341 --> 00:15:35,639
Lucky δεν υπάρχει

206
00:15:35,640 --> 00:15:37,010
Ναι υπάρχει

207
00:15:37,011 --> 00:15:38,605
Όχι, δεν υπάρχει

208
00:15:39,021 --> 00:15:40,425
Το φαντάζεσαι στο κεφάλι σου

209
00:15:40,426 --> 00:15:41,687
Δεν είναι αληθινό

210
00:15:49,748 --> 00:15:50,982
Τζακ, λυπάμαι

211
00:15:51,851 --> 00:15:53,157
Έλα εδώ, έλα εδώ
Έλα εδώ, λυπάμαι

212
00:15:56,817 --> 00:15:57,761
λυπάμαι

213
00:15:59,113 --> 00:16:00,279
Έχεις δίκιο, υπάρχει

214
00:16:23,950 --> 00:16:25,921
Πού πάμε όταν κοιμόμαστε;

215
00:16:27,274 --> 00:16:28,289
Ακριβώς εδώ στο δωμάτιο

216
00:16:29,079 --> 00:16:30,219
.. αλλά όνειρα;

217
00:16:31,309 --> 00:16:33,765
Μπαίνουμε στην τηλεόραση για να ονειρευόμαστε;

218
00:16:37,272 --> 00:16:38,588
Δεν πάμε πουθενά αλλού εκτός από εδώ

219
00:16:52,913 --> 00:16:53,943
Σαν ποντίκι

220
00:17:33,118 --> 00:17:34,061
Μπορώ να το ανοίξω;

221
00:17:35,913 --> 00:17:36,845
Μπράβο

222
00:18:08,433 --> 00:18:10,450
Γιατί εξωγήινοι
Δεν ανταποκρίνεστε στις κραυγές;

223
00:18:11,583 --> 00:18:12,983
Νομίζω ότι ακόμα δεν μας ακούνε

224
00:18:13,464 --> 00:18:15,241
Θα φωνάξουμε πιο δυνατά
Συμφωνήσαμε;

225
00:18:15,242 --> 00:18:16,490
Συμφωνήσαμε

226
00:18:20,615 --> 00:18:21,467
πεθαίνω

227
00:18:21,468 --> 00:18:23,568
θα σε σκοτώσω

228
00:18:23,569 --> 00:18:26,311
Με σκοτώνεις τώρα

229
00:18:29,421 --> 00:18:30,885
Μαμά, μου επιτίθεται

230
00:18:31,687 --> 00:18:32,763
Ω όχι

231
00:18:33,848 --> 00:18:34,538
σε πήρα

232
00:18:40,169 --> 00:18:42,103
Μαμά, μυρίζει άσχημα

233
00:18:44,411 --> 00:18:45,173
Κατάρα

234
00:19:07,921 --> 00:19:08,659
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

235
00:19:09,347 --> 00:19:10,733
Συγγνώμη, κάηκε λίγο τυρί

236
00:19:12,785 --> 00:19:14,139
Ναι _
απλά δεν σκέφτηκα _

237
00:19:15,167 --> 00:19:15,873
.. Εντάξει

238
00:19:16,177 --> 00:19:17,655
Η σκέψη δεν είναι η δύναμή σου

239
00:19:19,434 --> 00:19:20,115
ξέρω

240
00:19:22,681 --> 00:19:23,381
Ναι

241
00:19:23,382 --> 00:19:24,240
Γιατί δεν κάθεσαι;

242
00:19:27,198 --> 00:19:28,101
Ευχαριστώ

243
00:19:34,079 --> 00:19:35,760
Λοιπόν, σας άρεσε το φορτηγό του;

244
00:19:38,814 --> 00:19:39,797
Σας αρέσει;

245
00:19:42,313 --> 00:19:43,107
Ναι

246
00:19:43,585 --> 00:19:44,734
Ξέρω αγόρια

247
00:19:49,706 --> 00:19:50,850
Βιταμίνες

248
00:19:52,221 --> 00:19:53,392
Είναι σπατάλη χρημάτων

249
00:19:53,393 --> 00:19:54,778
Τίποτα σε αυτό

250
00:19:56,117 --> 00:19:57,502
Θα σχεδιάσουμε μια καλύτερη διατροφή

251
00:19:57,503 --> 00:19:58,994
Σκατά, ξεκινάμε πάλι

252
00:19:58,995 --> 00:20:01,203
Ίσως αν σταματήσεις να γκρινιάζεις

253
00:20:01,204 --> 00:20:03,014
Και να είσαι λίγο ευγνώμων

254
00:20:04,848 --> 00:20:05,610
Ευχαριστώ

255
00:20:06,292 --> 00:20:08,460
Έλα, αναθεματισμένος

256
00:20:10,436 --> 00:20:11,606
Σας ευχαριστώ για όλα

257
00:20:16,720 --> 00:20:17,929
Απλώς δεν έχεις ιδέα

258
00:20:17,930 --> 00:20:20,089
Σχετικά με τον κόσμο σήμερα

259
00:20:20,090 --> 00:20:21,239
Όχι _
Όχι _

260
00:20:22,481 --> 00:20:24,760
Ποιος πληρώνει τον λογαριασμό του ρεύματος;
Ποιος πληρώνει για όλα;

261
00:20:24,761 --> 00:20:25,802
Είστε

262
00:20:26,720 --> 00:20:28,658
Πώς πιστεύεις ότι θα μπορέσω;
Από το να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό;

263
00:20:30,644 --> 00:20:31,301
Τι εννοείς ;

264
00:20:34,558 --> 00:20:35,987
Μην ενοχλείτε

265
00:20:36,969 --> 00:20:38,350
Όχι, τι εννοούσες με αυτό;

266
00:20:38,351 --> 00:20:39,936
Με απέλυσαν από τη δουλειά πριν από έξι μήνες

267
00:20:39,937 --> 00:20:41,154
έξι μήνες

268
00:20:42,794 --> 00:20:44,896
Τώρα, πρέπει να ανησυχείς;
Το κεφαλάκι σου;

269
00:20:44,897 --> 00:20:46,474
Όχι _
Τι θα κάνετε για αυτό; _

270
00:20:50,041 --> 00:20:51,258
ψάχνεις για δουλειά;

271
00:20:51,259 --> 00:20:52,933
Δεν υπάρχουν εργασίες για δειγματοληψία

272
00:20:52,934 --> 00:20:53,941
Θεέ μου

273
00:21:00,070 --> 00:21:00,931
Καλώς ήρθατε εκεί

274
00:21:00,932 --> 00:21:02,002
κοιμάται

275
00:21:02,634 --> 00:21:03,767
Δεν νομίζω

276
00:21:11,054 --> 00:21:12,611
Το κρατάς όλη μέρα στην ντουλάπα;

277
00:21:12,612 --> 00:21:14,064
Και όλη τη νύχτα επίσης;

278
00:21:17,582 --> 00:21:19,289
Υπάρχει κάτι λάθος με το κεφάλι σας ή κάτι τέτοιο;

279
00:21:19,290 --> 00:21:20,916
Καλώς ήρθατε

280
00:21:21,915 --> 00:21:22,813
Γεια σου

281
00:21:23,766 --> 00:21:24,981
Ελάτε στο κρεβάτι.
Γεια σου Τζακ.

282
00:21:26,662 --> 00:21:27,460
Καλώς ήρθατε

283
00:21:27,461 --> 00:21:28,216
Πάμε για ύπνο

284
00:21:28,217 --> 00:21:29,232
Θέλεις γλυκά;

285
00:21:29,540 --> 00:21:30,825
Σας αρέσουν οι καραμέλες;

286
00:21:32,858 --> 00:21:34,493
Ελάτε να πάρετε μια καραμέλα

287
00:21:34,494 --> 00:21:35,433
Ελάτε στο κρεβάτι

288
00:21:36,723 --> 00:21:37,454
σε παρακαλώ

289
00:21:39,016 --> 00:21:40,327
! σε παρακαλώ

290
00:21:44,452 --> 00:21:47,054
Η μητέρα σου δεν σου έμαθε τρόπους;
Νεαρό κορίτσι;

291
00:23:27,397 --> 00:23:28,551
Καλώς ήρθες γιε μου

292
00:23:29,383 --> 00:23:30,082
Μείνε μακριά του

293
00:23:30,358 --> 00:23:31,714
μην το αγγίζετε

294
00:23:31,928 --> 00:23:33,007
μην το αγγίζετε

295
00:23:33,008 --> 00:23:33,834
Ανάθεμα

296
00:23:34,432 --> 00:23:35,407
μην το αγγίζετε

297
00:23:35,408 --> 00:23:36,277
Σταματήστε τον θόρυβο

298
00:23:36,278 --> 00:23:37,539
Μην κάνετε
Σταματήστε τον θόρυβο.

299
00:23:37,540 --> 00:23:38,583
Σταματήστε τον θόρυβο

300
00:23:39,947 --> 00:23:41,039
Θέλετε να αναπνεύσετε;

301
00:23:42,081 --> 00:47:25,459
Ναι

302
00:23:42,650 --> 00:23:43,560
Θέλετε να αναπνεύσετε;

303
00:23:44,142 --> 00:23:44,955
Σώπα δεξιά

304
00:23:50,397 --> 00:23:51,499
μην το αγγίζετε

305
00:23:51,935 --> 00:23:52,651
Ανάθεμα

306
00:23:55,020 --> 00:23:56,750
Αν με άγγιξες ξανά έτσι

307
00:23:57,333 --> 00:23:58,963
Αν με ξαναπιάσεις έτσι

308
00:23:58,964 --> 00:24:00,061
Θα σε σκοτώσω σωστά

309
00:24:00,238 --> 00:24:01,489
Το καταλαβαίνεις; _
μην το αγγίζεις _

310
00:24:01,490 --> 00:24:04,926
Ναι, μην ξεχνάτε τι έχετε εδώ

311
00:24:09,265 --> 00:24:10,273
Τζακ

312
00:24:10,690 --> 00:24:11,357
Γεια σου Τζακ

313
00:24:11,358 --> 00:24:13,553
Λυπάμαι που βγήκα έξω
Από την γκαρνταρόμπα

314
00:24:13,554 --> 00:24:15,460
λυπάμαι

315
00:24:15,461 --> 00:24:16,718
Είσαι καλά; _
λυπάμαι _

316
00:24:17,571 --> 00:24:18,589
λυπάμαι

317
00:24:20,337 --> 00:24:21,124
μην ανησυχείς

318
00:24:21,125 --> 00:24:22,764
Δεν θα το ξανακάνω

319
00:25:04,977 --> 00:25:05,636
μαμά

320
00:25:05,637 --> 00:25:06,833
Είμαι ένας δράκος

321
00:25:10,916 --> 00:25:12,091
Είμαι ένας δράκος

322
00:25:22,424 --> 00:25:23,800
Έχω αποσυνδέσει το ρεύμα

323
00:25:36,068 --> 00:25:41,281
Πριν δεις πολλά πράγματα
Αυτό έγινε πρόσφατα

324
00:25:41,715 --> 00:25:43,221
Πρόσφατα _
Πρόσφατα _

325
00:25:43,222 --> 00:25:45,785
.. Η Άλις άρχισε να το πιστεύει

326
00:25:45,786 --> 00:25:49,286
Λίγα πράγματα ήταν ήδη δυνατά

327
00:25:49,855 --> 00:25:55,195
Δεν φαινόταν να είναι όφελος
Να περιμένεις στη μικρή πόρτα

328
00:26:08,519 --> 00:26:09,303
μαμά

329
00:26:13,305 --> 00:26:14,601
Τζακ, θυμάσαι το ποντίκι;

330
00:26:15,579 --> 00:26:16,216
Ναι

331
00:26:17,067 --> 00:26:17,708
Ναι

332
00:26:19,000 --> 00:26:19,902
Ξέρεις πού είναι;

333
00:26:26,836 --> 00:26:27,836
ξέρω

334
00:26:32,263 --> 00:26:33,794
Είναι από την άλλη πλευρά
Από αυτόν τον τοίχο

335
00:26:35,915 --> 00:26:37,072
Οποιαδήποτε άλλη πλευρά;

336
00:26:37,848 --> 00:26:39,307
Τζακ, όλα έχουν δύο όψεις

337
00:26:39,308 --> 00:26:40,721
Όχι σε οκτάδα

338
00:26:41,436 --> 00:26:42,036
Ναι

339
00:26:42,037 --> 00:26:44,177
.. Αλλά _
Το οκτάγωνο έχει οκτώ πλευρές

340
00:26:44,178 --> 00:26:45,511
Αλλά ο τοίχος, εντάξει

341
00:26:46,447 --> 00:26:47,501
.. τοίχοι σαν αυτόν

342
00:26:48,085 --> 00:26:49,347
Όπως μπορείτε να δείτε είμαστε στην εσωτερική πλευρά

343
00:26:49,348 --> 00:26:51,247
Και το ποντίκι στην εξωτερική πλευρά

344
00:26:51,248 --> 00:26:53,003
στο διάστημα;

345
00:26:53,004 --> 00:26:55,880
Όχι, στον κόσμο
Είναι πολύ πιο κοντά από το διάστημα

346
00:26:56,735 --> 00:26:58,610
Δεν μπορώ να δω την εξωτερική πλευρά

347
00:26:58,611 --> 00:27:01,335
Άκου, ξέρω ότι σου είπα
Κάτι διαφορετικό πριν

348
00:27:01,336 --> 00:27:02,444
Αλλά ήσουν πολύ μικρότερος

349
00:27:03,016 --> 00:27:05,191
Δεν πίστευα ότι μπορούσες να καταλάβεις
Αλλά τώρα είσαι πολύ μεγάλος

350
00:27:05,516 --> 00:27:07,242
Και είσαι πολύ έξυπνος, το ξέρω
Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό

351
00:27:11,123 --> 00:27:13,141
Πού νομίζετε ότι φέρνει το φαγητό μας ο Big Nick;

352
00:27:14,058 --> 00:27:15,437
Δια μαγείας

353
00:27:15,438 --> 00:27:16,457
Δεν υπάρχει μαγεία

354
00:27:17,830 --> 00:27:20,926
Αυτό που βλέπετε στην τηλεόραση
Αυτές είναι εικόνες αληθινών πραγμάτων

355
00:27:20,927 --> 00:27:22,135
Πραγματικοί άνθρωποι

356
00:27:22,136 --> 00:27:23,685
Είναι αληθινά πράγματα

357
00:27:25,053 --> 00:27:26,671
Αλήθεια πραγματικός ρόλος;

358
00:27:26,672 --> 00:27:28,741
Όχι, είναι καρτούν

359
00:27:28,742 --> 00:27:30,061
Η Ντόρα είναι καρτούν

360
00:27:31,765 --> 00:27:32,637
Αλλά άλλοι άνθρωποι

361
00:27:32,638 --> 00:27:34,410
Που έχουν πρόσωπα σαν εμάς

362
00:27:35,262 --> 00:27:36,913
Αυτές οι εικόνες είναι αληθινά πράγματα

363
00:27:36,914 --> 00:27:39,521
Και όλα αυτά τα άλλα πράγματα που βλέπετε
Υπάρχουν και αληθινά.

364
00:27:40,450 --> 00:27:42,995
Υπάρχουν πραγματικοί ωκεανοί, αληθινά δέντρα
Και πραγματικές γάτες

365
00:27:42,996 --> 00:27:44,134
Και σκυλιά
Ανατέθηκε

366
00:27:44,135 --> 00:27:47,101
Και όπου χωράνε.
Απλώς συμβαίνει.

367
00:27:47,799 --> 00:27:49,520
Το μέρος τους φιλοξενεί στον κόσμο

368
00:27:51,087 --> 00:27:52,119
Γεια σου Τζακ, έλα

369
00:27:52,912 --> 00:27:55,019
Είσαι τόσο έξυπνος, το ξέρω ότι είσαι
Αναρωτιέμαι για αυτό

370
00:27:58,015 --> 00:28:00,136
Μπορώ να έχω κάτι άλλο;

371
00:28:05,145 --> 00:28:07,438
Υπάρχει ένα φύλλο, το βλέπεις; _
Πού; _

372
00:28:07,439 --> 00:28:08,024
Κοιτάξτε

373
00:28:08,640 --> 00:28:09,777
Δεν βλέπω φύλλο κότσυφα

374
00:28:09,778 --> 00:28:10,831
έλα εδώ

375
00:28:10,832 --> 00:28:11,853
Θέλω να δεις

376
00:28:13,660 --> 00:28:14,793
Για μια πιο προσεκτική ματιά

377
00:28:16,488 --> 00:28:17,303
Τα βλέπεις αυτά;

378
00:28:17,881 --> 00:28:18,615
Βλέπω;

379
00:28:18,616 --> 00:28:19,722
Δεν ξέρω μαμά

380
00:28:19,723 --> 00:28:21,529
Αυτό δεν είναι φύλλο
Δεν είναι πράσινο

381
00:28:22,299 --> 00:28:24,328
Ναι, στα δέντρα αλλά πέφτουν και σαπίζουν

382
00:28:24,329 --> 00:28:26,304
Σαν τη σαλάτα στο ψυγείο _
Που είναι όλα αυτά που είπες; _

383
00:28:27,585 --> 00:28:29,812
Δέντρα, σκύλοι, γάτες και γρασίδι;

384
00:28:30,813 --> 00:28:32,536
Δεν μπορούμε να το δούμε από εδώ

385
00:28:32,537 --> 00:28:34,735
Γιατί το παράθυρο ανεβαίνει
Αντί να κατευθυνθείτε στο πλάι

386
00:28:34,736 --> 00:28:35,831
Απλώς με κοροϊδεύεις

387
00:28:35,832 --> 00:28:36,857
Όχι δεν το κάνω

388
00:28:37,388 --> 00:28:39,527
Λάθος, ψεύτικο
Το παντελόνι σου καίγεται

389
00:28:39,528 --> 00:28:40,402
Γεια σου Τζακ

390
00:28:40,403 --> 00:28:42,605
Δεν μπορούσα να το εξηγήσω πριν
Γιατί ήσουν πολύ μικρός

391
00:28:42,606 --> 00:28:44,768
Είσαι πολύ μικρός για να καταλάβεις
Έπρεπε λοιπόν να φτιάξω μια ιστορία

392
00:28:44,769 --> 00:28:45,818
.. Όμως

393
00:28:45,819 --> 00:28:47,546
Τώρα όμως κάνω το αντίθετο

394
00:28:47,547 --> 00:28:48,913
Λοιπόν, κάνω το αντίθετο από το ψέμα

395
00:28:48,914 --> 00:28:50,976
Ακυρώνω το ψέμα
Γιατί είσαι πέντε χρονών τώρα

396
00:28:51,933 --> 00:28:53,308
Είσαι πέντε χρονών και είσαι αρκετά μεγάλος

397
00:28:53,309 --> 00:28:55,697
Για να καταλάβουμε πώς είναι ο κόσμος
πρέπει να καταλάβεις

398
00:28:55,698 --> 00:28:57,135
πρέπει να καταλάβεις

399
00:28:57,136 --> 00:28:59,451
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις έτσι
Πρέπει να με βοηθήσεις

400
00:29:00,142 --> 00:29:01,695
Μπορώ να γίνω
Πάλι στα τέσσερα;

401
00:29:08,835 --> 00:29:09,980
.. Θυμάσαι πώς

402
00:29:10,994 --> 00:29:13,113
Θυμάσαι πώς αυτό η Αλίκη
Δεν είσαι πάντα στη Χώρα των Θαυμάτων;

403
00:29:14,407 --> 00:29:16,566
Έπεσα κάτω και κάτω και κάτω
Στο βάθος μιας τρύπας

404
00:29:16,567 --> 00:29:18,462
Λοιπόν, δεν ήμουν πάντα στο δωμάτιο

405
00:29:18,463 --> 00:29:19,312
Είμαι σαν την Αλίκη

406
00:29:19,936 --> 00:29:21,391
.. είσαι κοριτσάκι με λένε Τζόι

407
00:29:21,492 --> 00:29:22,532
Όχι

408
00:29:24,014 --> 00:29:26,311
Ζούσα σε ένα σπίτι με τη μαμά και τον μπαμπά μου

409
00:29:27,072 --> 00:29:28,435
Και θα τους πεις σκληρά και τη γιαγιά σου

410
00:29:28,436 --> 00:29:29,608
ποιο σπίτι;

411
00:29:29,609 --> 00:29:31,455
Το σπίτι .. ήταν στον κόσμο

412
00:29:32,343 --> 00:29:34,298
Υπήρχε μια πίσω αυλή
Η κούνια μας ήταν

413
00:29:34,299 --> 00:29:36,996
Κουνιόμασταν στην κούνια
Και φάτε παγωτό

414
00:29:36,997 --> 00:29:38,673
Σπίτι στην τηλεόραση;

415
00:29:38,674 --> 00:29:41,010
Όχι, ο πραγματικός μου εγχώριος γρύλος
Όχι στην τηλεόραση

416
00:29:41,599 --> 00:29:42,814
Με ακούς ήδη;

417
00:29:44,356 --> 00:29:46,271
Όταν ήμουν λίγο νεότερος
Ήμουν 17 χρονών

418
00:29:47,394 --> 00:29:49,155
Περπατούσα πίσω στο σπίτι.
Πού έχω πάει; _

419
00:29:49,156 --> 00:29:50,300
Είσαι ακόμα στον παράδεισο

420
00:29:50,301 --> 00:29:52,390
Υπήρχε όμως ένας άντρας που προσποιήθηκε τον σκύλο του
.. Ήταν άρρωστος

421
00:29:52,391 --> 00:29:53,204
ποιος άντρας;

422
00:29:53,205 --> 00:29:54,014
Υπέροχος Νίκος

423
00:29:54,015 --> 00:29:56,372
Τον λέμε Big Nick
Δεν ξέρω ποιο είναι το πραγματικό του όνομα

424
00:29:57,966 --> 00:29:59,481
Αλλά προσποιήθηκε ότι ο σκύλος του ήταν άρρωστος

425
00:29:59,482 --> 00:30:00,618
Πώς λέγεται ο σκύλος;

426
00:30:00,619 --> 00:30:02,033
Γεια σου Τζακ, δεν υπήρχε σκύλος

427
00:30:03,301 --> 00:30:04,939
Προσπαθούσε να με κοροϊδέψει

428
00:30:05,556 --> 00:30:06,201
Έννοια ;

429
00:30:07,097 --> 00:30:08,964
Δεν υπήρχε σκύλος
Ο Big Nick με έκλεψε

430
00:30:08,965 --> 00:30:10,800
Θέλω μια διαφορετική ιστορία

431
00:30:10,801 --> 00:30:12,625
Όχι, αυτή είναι η ιστορία που έχετε

432
00:30:16,548 --> 00:30:18,655
Με έβαλε στο υπόστεγο του κήπου του

433
00:30:18,998 --> 00:30:19,586
Εδώ

434
00:30:19,587 --> 00:30:21,149
Το δωμάτιο είναι το ρετιρέ

435
00:30:21,890 --> 00:30:23,114
κλείσε την πόρτα

436
00:30:23,115 --> 00:30:26,260
Είναι ο μόνος που γνωρίζει το σύμβολο
Ξέρεις τον μυστικό κωδικό που ανοίγει την πόρτα;

437
00:30:26,818 --> 00:30:29,448
Είναι ο μόνος που ξέρει και είμαι εγκλωβισμένος μέσα
Πάνω από επτά χρόνια

438
00:30:30,112 --> 00:30:32,485
Είμαι εδώ επτά χρόνια
Καταλαβαίνεις;

439
00:30:32,486 --> 00:30:33,926
Αυτή η ιστορία είναι βαρετή

440
00:30:34,888 --> 00:30:36,996
Γεια σου Τζακ, ο κόσμος είναι τόσο μεγάλος

441
00:30:38,099 --> 00:30:39,886
Πολύ μεγάλο για να σε πιστέψω

442
00:30:39,887 --> 00:30:42,713
Το δωμάτιο είναι απλώς ένα βρώμικο μέρος του

443
00:30:42,714 --> 00:30:45,556
Το δωμάτιο δεν είναι βρώμικο
Μόνο όταν έχουμε αέρα

444
00:30:46,936 --> 00:30:47,808
Θεέ μου

445
00:30:49,306 --> 00:30:52,072
Δεν πιστεύω στον αηδιαστικό κόσμο σου

446
00:31:35,682 --> 00:31:36,312
μαμά

447
00:31:38,311 --> 00:31:39,388
Ζεσταίνει ξανά

448
00:31:43,447 --> 00:31:44,499
μαμά

449
00:31:46,947 --> 00:31:47,671
μαμά

450
00:31:50,006 --> 00:31:50,852
μαμά

451
00:32:36,283 --> 00:32:38,044
Το αυγό φίδι είναι ο μακροβιότερος φίλος

452
00:32:38,045 --> 00:32:39,533
Και το πιο εξελιγμένο

453
00:32:42,392 --> 00:32:44,528
Διαλυτά κουτάλια
Είναι τα καλύτερα που μπορούν να φάνε

454
00:32:44,529 --> 00:32:46,172
Γιατί είναι πιο συγκινητικοί

455
00:32:46,796 --> 00:32:48,335
Το λαχανόχαρτο είναι
Το πιο λεπτό

456
00:32:49,076 --> 00:32:51,520
Κρύβουν πράγματα
Οπότε δεν ξέρω πού

457
00:32:52,419 --> 00:32:54,555
Η τουαλέτα είναι καλύτερο να κρύβει το σκαμνί

458
00:32:55,755 --> 00:32:57,165
Και η λάμπα είναι η πιο λαμπερή

459
00:32:57,166 --> 00:32:58,974
Εκτός από τις περιπτώσεις διακοπής ρεύματος

460
00:33:00,375 --> 00:33:03,303
Είσαι ο καλύτερος στο διάβασμα και στα τραγούδια
Και σε μήνες

461
00:33:03,304 --> 00:33:05,766
Εκτός κι αν έχεις
Σε μια κακή μέρα

462
00:33:06,487 --> 00:33:10,267
Είμαι ο καλύτερος στο σχέδιο και στο άλμα
Και σχεδόν τα πάντα

463
00:35:13,733 --> 00:35:15,147
Είναι αληθινές οι χελώνες;

464
00:35:17,249 --> 00:35:17,855
Ναι

465
00:35:17,856 --> 00:35:18,814
Είναι απολύτως αληθινό

466
00:35:20,082 --> 00:35:21,337
Είχα μια χελώνα για κατοικίδιο

467
00:35:22,385 --> 00:35:23,805
Κροκόδειλοι και καρχαρίες;

468
00:35:26,078 --> 00:35:27,164
Ναι, είναι όλα αληθινά

469
00:35:34,358 --> 00:35:35,702
Πραγματικό;

470
00:35:37,684 --> 00:35:38,552
Κάπως

471
00:35:39,133 --> 00:35:39,880
Αν ναι

472
00:35:39,881 --> 00:35:42,008
Αυτοί είναι πραγματικοί άνθρωποι αλλά

473
00:35:42,009 --> 00:35:43,435
Παίζουν ένα παιχνίδι υποκριτικής

474
00:35:44,805 --> 00:35:46,972
Προσποιούνται ότι είναι άνθρωποι
Εκατοντάδων ετών

475
00:35:53,329 --> 00:35:54,258
Μόνο η τηλεόραση έχει σημασία

476
00:35:56,954 --> 00:35:57,795
Καταλαβαίνεις

477
00:36:00,554 --> 00:36:03,271
Όταν επιστρέψει ο Νικ, θα τον κλωτσήσω στον πισινό

478
00:36:09,944 --> 00:36:10,798
Να σου πω κάτι

479
00:36:12,210 --> 00:36:13,073
Ξέρεις, μια φορά

480
00:36:13,074 --> 00:36:14,941
Προσπάθησα να κλωτσήσω τον Nick Big στον πισινό του

481
00:36:16,741 --> 00:36:17,807
Κρύφτηκα πίσω από την πόρτα

482
00:36:19,203 --> 00:36:21,469
Κουβαλούσα το καπάκι της τουαλέτας

483
00:36:22,002 --> 00:36:24,468
Υπήρχε ένα εξώφυλλο πάνω του
Υπάρχει στο δωμάτιο

484
00:36:25,578 --> 00:36:26,376
Όταν μπήκε

485
00:36:26,377 --> 00:36:28,273
Το έσπασες στο κεφάλι

486
00:36:29,369 --> 00:36:30,185
Αλλά έκανα ένα λάθος

487
00:36:31,632 --> 00:36:34,579
Έκλεισε την πόρτα και με άρπαξε από τον καρπό μου

488
00:36:36,025 --> 00:36:37,433
Είναι επομένως έλκος τώρα

489
00:36:39,086 --> 00:36:41,365
Μπορούμε να περιμένουμε όσο κοιμάται
Και μετά τον σκοτώνουμε για να πεθάνει

490
00:36:41,366 --> 00:36:42,441
Ναι, μπορούμε

491
00:36:42,442 --> 00:36:43,835
.. Όμως

492
00:36:44,561 --> 00:36:45,317
Τι μετά;

493
00:36:45,318 --> 00:36:47,191
Θα μας τελειώσει το φαγητό

494
00:36:47,192 --> 00:36:48,733
Δεν γνωρίζουμε τον μυστικό κωδικό της πόρτας

495
00:36:48,734 --> 00:36:50,916
Γεια, οι δύο μονάδες του παππού μου μπορούν να έρθουν

496
00:36:54,044 --> 00:36:55,382
Τζακ, δεν ξέρουν πού βρισκόμαστε

497
00:36:56,819 --> 00:36:57,929
Το δωμάτιο δεν είναι σε κανένα χάρτη

498
00:37:03,495 --> 00:37:04,767
Γεια σου Τζακ, άκουσέ με

499
00:37:05,705 --> 00:37:07,094
Τώρα έχουμε μια ευκαιρία

500
00:37:07,095 --> 00:37:09,876
Παραλίγο να το χάσαμε, αλλά έχουμε την ευκαιρία μας

501
00:37:12,274 --> 00:37:13,381
Θα με βοηθήσετε λοιπόν

502
00:37:14,434 --> 00:37:16,326
Θα με βοηθήσεις να εξαπατήσω τον Big Nick

503
00:37:19,719 --> 00:37:20,919
δεν καταλαβαίνω

504
00:37:21,633 --> 00:37:23,020
Θα κάνω το πρόσωπό σου τόσο ζεστό

505
00:37:23,021 --> 00:37:25,898
Big Nick θα είναι
Να σε πάει στο νοσοκομείο με το φορτηγό του

506
00:37:25,899 --> 00:37:27,675
Και όταν φτάσεις εκεί
Θα το πεις στους γιατρούς

507
00:37:27,676 --> 00:37:29,045
Βοήθεια, Αστυνομία

508
00:37:29,046 --> 00:37:31,587
Ίσως του χρόνου
Όταν είμαι έξι χρονών

509
00:37:31,588 --> 00:37:32,311
Απόψε

510
00:37:33,518 --> 00:37:34,847
Αυτό πρέπει να συμβεί απόψε, Τζακ

511
00:37:35,550 --> 00:37:36,547
Θα το πούμε στον Νίκο

512
00:37:37,999 --> 00:37:41,005
Λόγω των μπλακ άουτ έγινες
Πολύ κρύο και είχα πυρετό

513
00:37:41,006 --> 00:37:42,405
Αύριο, παρακαλώ

514
00:37:42,406 --> 00:37:43,368
Όχι, είμαι η μητέρα σου

515
00:37:43,369 --> 00:37:45,215
Έτσι, μερικές φορές πρέπει
Επιλέγω για λογαριασμό και των δύο μας

516
00:37:48,968 --> 00:37:49,654
Δεν υπάρχει τίποτα κακό

517
00:37:49,807 --> 00:37:50,796
Όχι μπάσο, πρέπει να παραμείνεις χαλαρός

518
00:37:50,797 --> 00:37:51,978
Εντάξει ;

519
00:37:51,979 --> 00:37:54,231
Παραμείνετε χαλαροί, δεν θα κινηθείτε
Ή πείτε μια λέξη

520
00:37:54,232 --> 00:37:55,285
Είσαι πολύ αδύναμος, εντάξει;

521
00:37:59,633 --> 00:38:01,137
Αηδιαστικό, τι κάνεις;

522
00:38:02,512 --> 00:38:03,449
τι κανεις

523
00:38:04,817 --> 00:38:05,591
Συγγνώμη

524
00:38:06,555 --> 00:38:07,537
Αυτό θα σας κάνει να μυρίζετε σαν άρρωστος

525
00:38:08,744 --> 00:38:09,705
Καλό, αυτό είναι καλό

526
00:38:10,133 --> 00:38:10,829
Δείξε μου πώς

527
00:38:11,498 --> 00:38:12,892
Δείξε μου πώς θα βγει το χαρτονόμισμα από την τσέπη σου

528
00:38:13,193 --> 00:38:13,860
Δείξε μου το σημείωμα

529
00:38:13,861 --> 00:38:14,649
Ελάτε

530
00:38:14,650 --> 00:38:15,699
Όταν είσαι στο νοσοκομείο

531
00:38:16,492 --> 00:38:17,367
Δείξε μου

532
00:38:17,836 --> 00:38:18,659
Τι είναι αυτό;

533
00:38:19,692 --> 00:38:20,642
Τι είναι αυτό;

534
00:38:23,036 --> 00:38:23,562
Βλέπω;

535
00:38:24,207 --> 00:38:24,887
Έχεις ένα κομμάτι μου

536
00:38:24,888 --> 00:38:26,368
Όλη την ώρα

537
00:38:27,514 --> 00:38:28,828
Λοιπόν, βάλτο ξανά στην τσέπη σου

538
00:38:32,342 --> 00:38:32,922
καλά καλά

539
00:38:33,682 --> 00:38:34,271
Εντάξει

540
00:38:34,687 --> 00:38:35,898
Και θα είσαι και δυνατός

541
00:38:37,110 --> 00:38:37,670
Έννοια ;

542
00:38:37,671 --> 00:38:38,722
φοβάμαι

543
00:38:39,326 --> 00:38:40,231
ξέρω

544
00:38:42,001 --> 00:38:43,036
Ελάτε

545
00:39:18,851 --> 00:39:19,396
μην ανησυχείς

546
00:39:32,753 --> 00:39:33,292
Εδώ είσαι

547
00:39:33,771 --> 00:39:34,833
Μάθε τι ακολούθησε

548
00:39:35,944 --> 00:39:36,932
Ούτε ήχος μέχρι να κλείσει η πόρτα

549
00:39:36,933 --> 00:39:38,162
.. Συγγνώμη που αυτός

550
00:39:39,083 --> 00:39:40,022
Ο Τζακ είναι άρρωστος

551
00:39:40,800 --> 00:39:41,591
Έκανε πολύ κρύο

552
00:39:43,236 --> 00:39:44,828
Λοιπόν, το έφερες μόνος σου

553
00:39:44,829 --> 00:39:46,713
Δεν μπορούσα να τον κρατήσω ζεστό
Και τώρα η θερμοκρασία του είναι υψηλή

554
00:39:48,120 --> 00:39:49,779
Δώστε του μερικά από αυτά τα παυσίπονα

555
00:39:49,780 --> 00:39:52,477
Έχω προσπαθήσει, αλλά συνεχίζει
Πάλι εμετό

556
00:39:56,931 --> 00:39:57,668
Μην το κάνετε

557
00:39:57,669 --> 00:39:58,937
.. Όχι

558
00:40:07,650 --> 00:40:08,484
Να μείνει ακίνητος

559
00:40:10,831 --> 00:40:12,299
Θεέ μου, η ζέστη του καίει

560
00:40:13,338 --> 00:40:15,182
Λοιπόν, θα του φέρω κάτι πιο δυνατό

561
00:40:15,499 --> 00:40:18,476
Αλλά είναι πέντε ετών
Έχει αφυδάτωση και υψηλή θερμοκρασία

562
00:40:18,924 --> 00:40:20,382
Μπορεί να πάθει σπασμούς ανά πάσα στιγμή
Απλά σκάσε.

563
00:40:20,539 --> 00:40:21,837
Χρειάζεται αντιβιοτικά
άσε με να σκεφτώ _

564
00:40:21,838 --> 00:40:22,673
Εντάξει

565
00:40:22,674 --> 00:40:25,614
Είναι εντάξει, εντάξει
Θα τον φέρω αύριο το απόγευμα

566
00:40:25,615 --> 00:40:27,992
Μην το κάνεις, πρέπει να το πάρει
Στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης αμέσως

567
00:40:27,993 --> 00:40:29,202
Σταμάτα, φύγε

568
00:40:29,203 --> 00:40:31,220
Δεν μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο το απόγευμα
σας παρακαλώ

569
00:40:41,116 --> 00:40:42,959
Θα πας ακόμα;

570
00:40:45,036 --> 00:40:45,974
Όχι αυτή τη φορά

571
00:40:50,941 --> 00:40:51,702
μην ανησυχείς

572
00:41:31,888 --> 00:41:32,863
Θυμάσαι λοιπόν πώς

573
00:41:33,765 --> 00:41:35,791
Ο Έντμοντ έβγαλε τον φίλο του από την τσάντα

574
00:41:36,671 --> 00:41:37,522
Το έκρυψε

575
00:41:38,871 --> 00:41:40,584
Και μετά μπαίνει στην τσάντα

576
00:41:41,222 --> 00:41:43,546
Παραμένει σε κίνηση
Μέχρι την άφιξη των φρουρών

577
00:41:47,920 --> 00:41:48,959
Λοιπόν, αυτό θα κάνετε

578
00:41:54,382 --> 00:41:56,184
Βλέπεις πόσο πιο λεπτό είναι αυτό;

579
00:41:56,185 --> 00:41:58,414
.. δεν θα προσποιηθείς ότι είσαι άρρωστος γιατί θα το κάνεις

580
00:42:00,169 --> 00:42:01,052
Προσποιήσου ότι πεθαίνεις

581
00:42:02,892 --> 00:42:03,694
λυγίζω

582
00:42:05,853 --> 00:42:06,925
Δεν θέλω να είμαι νεκρός

583
00:42:07,595 --> 00:42:08,995
Απλώς προσποιείσαι ότι είσαι νεκρός

584
00:42:08,996 --> 00:42:09,901
Για να παραμείνει σταθερός

585
00:42:10,903 --> 00:42:12,119
Θα σε τυλίξουμε στο χαλί

586
00:42:12,120 --> 00:42:13,915
Για να μην σε δω μεγάλο Νίκο

587
00:42:13,916 --> 00:42:15,437
Δεν θα δει ότι είσαι ζωντανός μέσα σου

588
00:42:15,438 --> 00:42:16,744
Ο Big Nick θα κουβαλήσει

589
00:42:16,745 --> 00:42:18,460
Έτσι, για να παραμείνουμε στερεοί, στερεοί, στερεοί

590
00:42:18,461 --> 00:42:20,742
Δεν θα είναι ευέλικτο και χαλαρό αυτή τη φορά

591
00:42:20,743 --> 00:42:22,751
Θα είναι σταθερό
Όταν ακούτε τον ήχο του κινητήρα να λειτουργεί

592
00:42:22,752 --> 00:42:23,855
Σαν ρομπότ

593
00:42:23,856 --> 00:42:25,264
Θα σε κουνήσει

594
00:42:25,265 --> 00:42:27,128
Αυτό θα είναι το συναίσθημα από εσάς

595
00:42:28,823 --> 00:42:30,259
Και τότε θα ξέρετε ότι ο Nick the Big
Οδηγεί

596
00:42:30,260 --> 00:42:32,679
Αυτό σημαίνει ότι είναι απασχολημένος
Είναι καιρός να κυλήσεις

597
00:42:32,680 --> 00:42:34,013
Δεν θα βγάλει φωνή

598
00:42:34,821 --> 00:42:36,771
Και θα είμαι στο κεφάλι σου
Μίλα μαζί σου

599
00:42:36,772 --> 00:42:37,959
Όλη την ώρα
Έλα στο ρολό

600
00:42:37,960 --> 00:42:38,872
Κυλιόμενος, κυλιόμενος

601
00:42:38,873 --> 00:42:40,525
Τώρα, τσακίσου, τσακίσου, τσακίσου

602
00:42:40,526 --> 00:42:41,459
Τραβήξτε, βγάλτε όχι τον εαυτό σας
δεν μπορώ _

603
00:42:41,460 --> 00:42:42,418
Είμαι παγιδευμένος

604
00:42:42,419 --> 00:42:43,171
Έλα, Τζακ

605
00:42:43,172 --> 00:42:45,029
Μαμά, δεν μπορώ

606
00:42:45,030 --> 00:42:45,661
Εντάξει

607
00:42:45,662 --> 00:42:47,293
Θα έρθει ο μεγάλος Νικ
θα σε κουβαλήσω

608
00:42:47,294 --> 00:42:49,234
Στο χαλί θα σε βγάλω

609
00:42:50,599 --> 00:42:52,161
Θα σε βάλει στο φορτηγό του

610
00:42:53,350 --> 00:42:54,784
.. θα

611
00:42:55,553 --> 00:42:57,327
.. βρίσκει μέρος Κι

612
00:42:57,659 --> 00:42:58,964
Για να σε βάλω μέσα

613
00:43:00,573 --> 00:43:01,322
Όχι

614
00:43:06,807 --> 00:43:07,940
Αλλά θα είσαι εντάξει

615
00:43:09,025 --> 00:43:10,306
Γιατί θα τσαλακωθείς μέχρι να βγεις έξω

616
00:43:10,307 --> 00:43:12,109
θα σκάσω

617
00:43:12,110 --> 00:43:13,021
Μετακινηθείτε εδώ

618
00:43:16,785 --> 00:43:17,431
Τα χέρια σου είναι έτσι

619
00:43:18,120 --> 00:43:20,660
Λοιπόν, υπήρχαν πολλές ανατροπές
Αυτή τη φορά θα κοντύνουμε το χαλί

620
00:43:22,698 --> 00:43:23,395
Εντάξει

621
00:43:26,694 --> 00:43:28,009
Κυλιόμενος, κυλιόμενος, κυλιόμενος

622
00:43:28,010 --> 00:43:30,183
Κύλησε, Τζακ, κύλησε
Έλα, κυλήστε

623
00:43:30,624 --> 00:43:31,967
Το έκανα, το έκανα
Τώρα, στραγγίζω, στραγγίζω, στραγγίζω

624
00:43:31,968 --> 00:43:34,109
Σε μισώ

625
00:43:35,991 --> 00:43:36,840
Δεν υπάρχει τίποτα κακό

626
00:43:36,841 --> 00:43:37,539
Εντάξει

627
00:43:45,623 --> 00:43:47,594
Το φορτηγό, στριμμένο για να βγει

628
00:43:47,595 --> 00:43:48,701
άλμα

629
00:43:49,360 --> 00:43:50,009
Τρέξτε μακριά

630
00:43:50,010 --> 00:43:51,302
Λοιπόν, θα πηδήξεις

631
00:43:51,303 --> 00:43:54,708
Πήδηξε όταν φτάσεις
Η πρώτη πινακίδα σταματά όταν το φορτηγό ηρεμεί

632
00:43:54,709 --> 00:43:56,117
Να σταματήσει

633
00:43:56,118 --> 00:43:58,149
Θα ουρλιάξεις όταν δεις κάποιον

634
00:43:59,077 --> 00:44:01,680
«Η μαμά μου είναι η Τζόι Νιούσαμ», λέει

635
00:44:03,067 --> 00:44:04,321
«Και τι είναι» κάποιος

636
00:44:04,322 --> 00:44:06,398
Οποιοσδήποτε, είναι το πρώτο άτομο που βλέπεις

637
00:44:06,399 --> 00:44:08,798
Κάποιος αληθινός και ζωντανός

638
00:44:17,387 --> 00:44:19,239
Τι θα γινόταν αν ο Nick Big ξετύλιξε το κορίτσι μου;

639
00:44:19,240 --> 00:44:20,132
Δεν θα το κάνει

640
00:44:22,440 --> 00:44:23,329
Έχεις τη χρονιά μου;

641
00:44:24,621 --> 00:44:26,376
Είναι εδώ για να μην τη χάσει

642
00:44:28,791 --> 00:44:30,404
είσαι πολύ έξυπνος

643
00:44:33,559 --> 00:44:35,168
Θα σας αρέσει

644
00:44:36,586 --> 00:44:37,574
Τι ;

645
00:44:38,337 --> 00:44:39,366
τον κόσμο

646
00:44:41,704 --> 00:44:43,516
Ποντίκι και αιώρα

647
00:44:44,161 --> 00:44:45,609
Ο παππούς και η γιαγιά

648
00:44:47,128 --> 00:44:48,627
Και εσύ;

649
00:44:52,961 --> 00:44:53,861
Ναι

650
00:45:18,873 --> 00:45:19,506
Να μείνει ακίνητος

651
00:45:19,948 --> 00:45:21,024
Συγγνώμη, Τζακ

652
00:45:21,991 --> 00:45:22,776
Για να παραμείνει σταθερός

653
00:45:23,926 --> 00:45:24,925
Μπορείτε να το κάνετε αυτό

654
00:45:24,926 --> 00:45:26,587
Αντιβιοτικά

655
00:45:28,270 --> 00:45:29,106
τι κανεις

656
00:45:31,533 --> 00:45:32,988
Το δοκίμασα το βράδυ χειρότερα

657
00:45:36,877 --> 00:45:37,829
Δεν ξύπνησε

658
00:45:41,468 --> 00:45:42,163
Θεέ μου

659
00:45:44,017 --> 00:45:45,058
Έφερε το φάρμακο

660
00:45:51,036 --> 00:45:52,724
Έφερε μερικά αντιβιοτικά

661
00:45:52,725 --> 00:45:54,309
Σκότωσες το παιδί μου

662
00:45:54,310 --> 00:45:55,444
Εντάξει, ηρέμησε

663
00:45:55,445 --> 00:45:56,596
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά

664
00:45:56,597 --> 00:45:57,750
μην το αγγίζετε

665
00:45:58,322 --> 00:45:59,054
Εντάξει

666
00:46:01,765 --> 00:46:02,772
εισαι σιγουρος

667
00:46:02,773 --> 00:46:04,531
Είμαι σίγουρος;

668
00:46:07,303 --> 00:46:09,285
Λοιπόν, δεν μπορεί να μείνει εδώ
Όπως γνωρίζετε

669
00:46:09,286 --> 00:46:10,352
Όχι

670
00:46:12,923 --> 00:46:13,859
Που θα τον πας;

671
00:46:13,860 --> 00:46:14,710
δεν ξέρω

672
00:46:15,475 --> 00:46:17,126
.. νομίζω

673
00:46:17,816 --> 00:46:18,687
Σε ωραίο μέρος

674
00:46:19,997 --> 00:46:20,880
Δεν μπορεί να είναι εδώ

675
00:46:21,265 --> 00:46:22,437
θα το νιώσω

676
00:46:23,574 --> 00:46:24,209
Εντάξει

677
00:46:24,210 --> 00:46:25,715
Σε ένα μέρος με δέντρα

678
00:46:26,544 --> 00:46:27,811
Δέντρα, σίγουρα
Ναι

679
00:46:28,748 --> 00:46:30,865
.. Θέλω να μου ορκιστείς ότι είσαι έτσι

680
00:46:30,866 --> 00:46:32,724
Δεν θα βάλεις τα βρώμικα χέρια σου πάνω του

681
00:46:33,718 --> 00:46:35,474
Ορκίσου μου ότι δεν θα τον κοιτάξεις

682
00:46:36,206 --> 00:46:36,850
ορκίζομαι

683
00:46:40,835 --> 00:46:42,514
Λοιπόν, μια ώρα έμεινε μέχρι το σκοτάδι

684
00:46:42,515 --> 00:46:43,571
Όχι

685
00:46:44,765 --> 00:46:46,493
Δεν το αντέχω.
εντάξει _

686
00:46:46,494 --> 00:46:47,449
Εντάξει

687
00:46:50,999 --> 00:46:52,374
Παρακαλώ ευγενικά

688
00:46:52,375 --> 00:46:53,576
Λοιπόν Λοιπόν

689
00:46:55,234 --> 00:46:56,421
παρακαλώ παρακαλώ

690
00:46:56,422 --> 00:46:57,765
το κουβαλάω
Παρακαλώ, να είστε ευγενικοί.

691
00:46:57,766 --> 00:46:58,707
το κουβαλάω

692
00:46:58,708 --> 00:46:59,647
το κουβαλάω

693
00:47:01,144 --> 00:47:01,836
Παλινδρομικός

694
00:47:03,922 --> 00:47:05,144
Κοιτάξτε τον τοίχο

695
00:49:19,620 --> 00:49:20,289
φορτηγό

696
00:49:21,118 --> 00:49:22,078
Ταλαίπωρες

697
00:49:22,817 --> 00:49:23,543
άλμα

698
00:49:23,544 --> 00:49:24,575
Και τρέξε μακριά

699
00:49:24,576 --> 00:49:25,691
Σε κάποιον

700
00:51:12,942 --> 00:51:13,487
Ανάθεμα

701
00:51:14,177 --> 00:51:14,917
Θεέ μου

702
00:51:16,004 --> 00:51:16,679
Καταραμένο πανκ

703
00:51:37,305 --> 00:51:38,038
Boomer

704
00:51:38,489 --> 00:51:40,576
Λυπάμαι πολύ, φίλε
Ξαφνικά εμφανίστηκες

705
00:51:41,375 --> 00:51:42,365
Εγώ .. γεια, γεια

706
00:51:43,303 --> 00:51:44,943
λυπάμαι πολύ

707
00:51:44,944 --> 00:51:46,151
Είναι καλά το κοριτσάκι σου;

708
00:51:46,152 --> 00:51:47,501
Είναι υπό έλεγχο

709
00:51:47,502 --> 00:51:50,086
Έχετε τραυματιστεί σε ατύχημα;

710
00:51:50,087 --> 00:51:51,102
Θέλεις να τηλεφωνήσω σε κάποιον;

711
00:51:52,529 --> 00:51:53,145
Βοήθεια

712
00:51:53,146 --> 00:51:54,009
Θα το φροντίσω.
Βοήθεια

713
00:51:55,482 --> 00:51:56,807
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό που έχεις, καλή μου;

714
00:51:57,469 --> 00:51:57,986
Ελάτε

715
00:51:57,987 --> 00:51:58,892
Βοήθεια

716
00:52:00,675 --> 00:52:01,368
Είναι αυτό για μένα;

717
00:52:01,369 --> 00:52:02,133
Ελάτε

718
00:52:03,362 --> 00:52:05,225
Γιατί δεν σε νοιάζει η δική σου επιχείρηση;

719
00:52:05,960 --> 00:52:06,613
μαμά

720
00:52:06,614 --> 00:52:08,564
Θα καλέσω την αστυνομία, κύριε.
Βοήθεια

721
00:52:08,565 --> 00:52:09,510
Ανάθεμα

722
00:52:09,511 --> 00:52:10,835
Εσύ.. γεια
Γεια σου

723
00:52:12,708 --> 00:52:13,568
Έλα εδώ, κάτσε
Καθίστε

724
00:52:15,766 --> 00:52:16,258
αγαπητέ μου

725
00:52:22,815 --> 00:52:24,145
Αυτός είναι ο Μπόμερ
Και δεν θα σου κάνει κακό

726
00:52:24,146 --> 00:52:26,251
Μην ανησυχείς θα τηλεφωνήσω σε κάποιον

727
00:52:44,390 --> 00:52:46,465
Έτρεχε μακριά από αυτόν τον άντρα

728
00:52:46,466 --> 00:52:48,435
Ποιος την ακολουθούσε
Προσπάθησα να το σταματήσω

729
00:52:48,436 --> 00:52:49,234
Ευχαριστώ

730
00:52:49,235 --> 00:52:50,638
Καλώς ήρθατε

731
00:52:50,639 --> 00:52:51,643
Καλώς ήρθατε εκεί

732
00:52:52,575 --> 00:52:54,198
Αυτός ο υπό όρους Πάρκερ
Μπορείς να μου πεις το όνομά σου;

733
00:52:56,331 --> 00:52:56,859
Καλώς ήρθατε

734
00:52:58,067 --> 00:52:58,969
Τζακ

735
00:52:58,970 --> 00:53:01,084
Μπορείτε να το πείτε αυτό
Πιο δυνατά για μένα;

736
00:53:14,893 --> 00:53:15,497
Εντάξει

737
00:53:17,287 --> 00:53:18,149
Λοιπόν..?

738
00:53:20,251 --> 00:53:23,468
Έχεις άλλο όνομα;

739
00:53:26,469 --> 00:53:27,226
Γεια σου Τζακ

740
00:53:28,954 --> 00:53:29,945
καλά, εντάξει

741
00:53:31,057 --> 00:53:32,923
Μπορείς να μου πεις πόσο χρονών είσαι;

742
00:53:35,057 --> 00:53:36,179
Είμαι πέντε χρονών

743
00:53:36,395 --> 00:53:37,598
πέντε

744
00:53:37,599 --> 00:53:38,835
Αυτό είναι υπέροχο, εντάξει

745
00:53:39,610 --> 00:53:40,909
.. αμέσως τώρα

746
00:53:41,411 --> 00:53:42,472
Μπορείς να μου πεις πού μένεις;

747
00:53:46,232 --> 00:53:48,087
Γιατί να μην επικοινωνήσετε με το κέντρο φροντίδας παιδιών

748
00:53:51,802 --> 00:53:52,813
Έχεις μητέρα, Τζακ;

749
00:53:55,716 --> 00:53:56,308
Ναι

750
00:53:56,309 --> 00:53:58,532
Λοιπόν, καλά, έχει ..;

751
00:53:58,533 --> 00:53:59,875
άλλο όνομα

752
00:54:05,748 --> 00:54:07,270
Προσπαθώ να θυμηθώ

753
00:54:08,909 --> 00:54:10,076
που είναι η μητέρα σου τώρα;

754
00:54:12,732 --> 00:54:13,656
στο δωμάτιο

755
00:54:13,657 --> 00:54:16,189
Τι δωμάτιο, Τζακ;
Πού είναι αυτό το δωμάτιο;

756
00:54:19,704 --> 00:54:21,226
Αυτός ο τύπος με το φορτηγό
Είναι ο πατέρας σου;

757
00:54:21,227 --> 00:54:23,264
Είναι ο εραστής της μητέρας σου;
τον ξερεις ?

758
00:54:25,905 --> 00:54:26,702
Τι είναι αυτό, Τζακ;

759
00:54:28,278 --> 00:54:29,318
Μέρος της μαμάς μου

760
00:54:32,344 --> 00:54:33,276
Δεν πειράζει, αγαπητέ

761
00:54:33,277 --> 00:54:34,640
αυτό είναι καλό

762
00:54:34,641 --> 00:54:35,782
Ευχαριστώ, Τζακ
αυτό είναι καλό

763
00:54:35,783 --> 00:54:37,199
Καλά έκανες, εντάξει;

764
00:54:37,200 --> 00:54:38,518
Καλά έκανες

765
00:54:45,605 --> 00:54:47,934
Λοιπόν, Τζακ, αναγνωρίζεις τίποτα, φίλε;

766
00:54:49,162 --> 00:54:49,990
Τζακ, τίποτα;

767
00:54:51,744 --> 00:54:52,876
Το δωμάτιό σου, Τζακ

768
00:54:52,877 --> 00:54:54,714
Τι υπάρχει έξω από το δωμάτιο;

769
00:54:56,508 --> 00:54:57,994
Διάστημα

770
00:54:58,984 --> 00:54:59,897
Όχι

771
00:54:59,898 --> 00:55:01,280
τον κόσμο

772
00:55:01,281 --> 00:55:02,714
Πιστεύετε ότι το αγόρι κακοποίησε κάτι;

773
00:55:04,392 --> 00:55:04,959
Λοιπόν, άκου

774
00:55:04,960 --> 00:55:07,083
Όταν βγαίνεις από την πόρτα

775
00:55:08,740 --> 00:55:09,872
Όχι, όχι
Μην το κάνετε

776
00:55:09,873 --> 00:55:11,691
Δεν ξέρουμε πώς να ανοίξουμε την πόρτα

777
00:55:11,692 --> 00:55:13,814
Βάζω στοίχημα ότι είναι σε μια θρησκευτική αίρεση

778
00:55:13,815 --> 00:55:15,298
Σούνα και μακριά μαλλιά

779
00:55:15,299 --> 00:55:16,735
Υπάρχει φως της ημέρας στο δωμάτιό σας;

780
00:55:18,098 --> 00:55:19,359
καλά καλά
Πόσα παράθυρα;

781
00:55:19,360 --> 00:55:20,838
Υπάρχει μόνο ένα

782
00:55:21,776 --> 00:55:23,136
Πώς μπαίνει λοιπόν ο ήλιος;

783
00:55:23,137 --> 00:55:24,938
Της ηλιοροφής

784
00:55:24,939 --> 00:55:25,905
ηλιοροφή ;

785
00:55:25,906 --> 00:55:27,432
Λοιπόν, εξαιρετική, αν

786
00:55:27,433 --> 00:55:29,634
Ζεις σε ένα σπίτι
Χρησιμοποιείτε ηλιοροφή;

787
00:55:29,635 --> 00:55:31,417
Όχι, δεν είναι σπίτι

788
00:55:31,418 --> 00:55:32,443
Εντάξει ;

789
00:55:33,817 --> 00:55:35,269
.. είναι ένα -
Ναι _

790
00:55:35,270 --> 00:55:37,988
.. είναι ένα _
Μπορείτε να πάρετε περισσότερα από αυτόν αφού κοιμηθεί λίγο.

791
00:55:37,989 --> 00:55:38,999
Τομ, δώσε του ένα λεπτό

792
00:55:39,000 --> 00:55:40,821
Το δωμάτιο είναι .. υπόστεγο

793
00:55:40,989 --> 00:55:41,865
υπόστεγο

794
00:55:41,866 --> 00:55:42,822
Τζακ, ένα υπόστεγο;

795
00:55:43,599 --> 00:55:44,424
Λοιπόν, ένα άτακτο αγόρι

796
00:55:44,425 --> 00:55:45,737
Ναι, είναι μια βελόνα σε μια θημωνιά

797
00:55:45,738 --> 00:55:46,523
Λοιπόν, άκουσέ με

798
00:55:46,524 --> 00:55:48,738
Τι σε έκανε να πετάξεις από το φορτηγό, Τζακ;

799
00:55:48,739 --> 00:55:51,097
Τα λόγια της μαμάς στο κεφάλι μου

800
00:55:51,098 --> 00:55:53,513
Λοιπόν, τι ακριβώς είπες;

801
00:55:56,515 --> 00:55:58,361
Πήδα όταν επιβραδύνεις

802
00:55:58,362 --> 00:55:59,258
Δεν το εκτίμησα όμως

803
00:55:59,259 --> 00:56:00,703
Λοιπόν, τι έκανες τότε;

804
00:56:02,573 --> 00:56:03,217
τι εκανες

805
00:56:04,814 --> 00:56:06,914
Την τρίτη φορά έγινα σπουδαίος

806
00:56:06,915 --> 00:56:09,542
Η τρίτη φορά από τι
Γεια σου Τζακ;

807
00:56:10,338 --> 00:56:11,451
Τρίτη επιβράδυνση

808
00:56:11,452 --> 00:56:13,815
Όλα έγιναν πλάγια

809
00:56:14,198 --> 00:56:15,365
Και μετά σταμάτα

810
00:56:15,366 --> 00:56:17,211
..Και μετά πήδηξα μέσα _
καταλαβαίνω _

811
00:56:17,763 --> 00:56:18,735
Καταλαβαίνω φίλε
καταλαβαίνω

812
00:56:19,776 --> 00:56:20,707
Επικοινωνία από 5409

813
00:56:20,708 --> 00:56:21,449
Συζήτηση

814
00:56:21,450 --> 00:56:22,183
Στο κέντρο, ακούστε προσεκτικά

815
00:56:22,184 --> 00:56:23,456
Το site μας είναι κατά προσέγγιση

816
00:56:23,457 --> 00:56:24,483
.. Περίμενε

817
00:56:24,484 --> 00:56:25,793
South Elm Street

818
00:56:26,503 --> 00:56:28,321
South Beach Road
Απέχει τρεις στάσεις

819
00:56:28,322 --> 00:56:29,994
Ψάξτε για ένα υπόστεγο κήπου

820
00:56:29,995 --> 00:56:31,049
Διαθέτει παράθυρο οροφής

821
00:56:31,050 --> 00:56:33,709
Δείτε επίσης τις πιο πρόσφατες δορυφορικές εικόνες

822
00:56:33,710 --> 00:56:35,056
Για ένα κόκκινο φορτηγό στο δρόμο

823
00:56:35,057 --> 00:56:36,803
Από 5409 Αναμονή _
απίστευτο _

824
00:56:36,974 --> 00:56:40,037
Όλες οι μονάδες παρακαλώ, λάβετε _
Έξυπνο αγόρι, Τζακ.

825
00:56:40,038 --> 00:56:43,199
Καλά έκανες.
Πιθανή κατάσταση ομηρίας

826
00:56:52,491 --> 00:56:53,708
Καλέστε το κέντρο

827
00:56:53,709 --> 00:56:56,040
Βρισκόμαστε στο 40019 Time Street

828
00:57:01,535 --> 00:57:02,462
Μείνετε με το παιδί

829
00:57:04,578 --> 00:57:06,067
Όλα θα πάνε καλά, Τζακ

830
00:57:07,010 --> 00:57:07,782
χαλαρώστε

831
00:57:10,284 --> 00:57:11,124
Γεια σου Πάρκερ.
Καλώς ήρθες _

832
00:57:38,234 --> 00:57:40,014
Λάθος

833
00:57:47,917 --> 00:57:48,925
μαμά

834
00:57:51,952 --> 00:57:53,238
μαμά

835
00:57:54,146 --> 00:57:55,459
μαμά

836
00:57:56,729 --> 00:57:57,832
μαμά

837
00:58:00,326 --> 00:58:01,646
άνοιξε την πόρτα

838
00:58:01,647 --> 00:58:03,273
Ανοίξτε

839
00:58:15,346 --> 00:58:16,196
Τζακ, πού είναι;

840
00:58:16,197 --> 00:58:17,096
μαμά

841
00:58:17,097 --> 01:56:35,745
Πού είναι αυτός, πού είναι ο Τζακ;

842
00:58:17,776 --> 00:58:19,210
μαμά

843
00:59:21,293 --> 00:59:22,215
μαμά

844
00:59:23,163 --> 00:59:24,582
Μπορούμε να πάμε για ύπνο;

845
00:59:26,240 --> 00:59:26,932
Ναι

846
00:59:27,581 --> 00:59:29,244
Κάπου θα μας πάνε
Να κοιμηθώ σύντομα

847
00:59:31,728 --> 00:59:32,516
Όχι

848
00:59:33,176 --> 00:59:34,194
Κλινοσκεπάσματα

849
00:59:35,156 --> 00:59:36,274
στο δωμάτιο

850
01:02:15,280 --> 01:02:16,290
μητέρα Μητέρα

851
01:02:20,870 --> 01:02:22,230
Καλημέρα νυσταγμένο κεφάλι

852
01:02:26,502 --> 01:02:29,570
Συνέχισα να σε περίμενα να ξυπνήσεις
Που με έκανε να κοιμηθώ ξανά

853
01:02:30,796 --> 01:02:32,171
Είμαστε σε άλλο πλανήτη;

854
01:02:33,766 --> 01:02:35,332
Ο ίδιος πλανήτης
Αλλά σε άλλη τοποθεσία

855
01:02:37,526 --> 01:02:39,274
.. αυτό είναι

856
01:02:41,170 --> 01:02:43,317
Κρεβατοκάμαρα στο νοσοκομείο

857
01:02:44,324 --> 01:02:46,518
Αλήθεια είμαστε άρρωστοι
Ή προσποιούμαι;

858
01:02:46,519 --> 01:02:49,350
Δεν είμαστε άρρωστοι, είμαστε το αντίθετο των ασθενών

859
01:02:50,078 --> 01:02:51,427
Πόσο καιρό θα μείνουμε;

860
01:02:52,301 --> 01:02:53,208
Όχι πολύ

861
01:02:54,108 --> 01:02:55,331
Η γιαγιά μας είδε χθες το βράδυ

862
01:02:56,135 --> 01:02:58,342
Θα μας πάρουν μόλις δουν
είμαστε καλά

863
01:02:58,343 --> 01:02:59,636
Και ο παππούς μου;

864
01:03:00,659 --> 01:03:03,534
Ταξίδευε για δουλειές
Αλλά είναι σε ένα αεροπλάνο πίσω στο σπίτι

865
01:03:05,049 --> 01:03:06,912
Έχω βρέξει το κρεβάτι νωρίτερα

866
01:03:06,913 --> 01:03:08,080
λυπάμαι

867
01:03:08,081 --> 01:03:10,002
Ω αλήθεια; _
Ήταν ακούσια

868
01:03:10,003 --> 01:03:11,246
μην ανησυχείς

869
01:03:13,364 --> 01:03:13,963
Γεια σου

870
01:03:14,970 --> 01:03:15,755
Ναι

871
01:03:16,226 --> 01:03:17,414
τώρα μόνο

872
01:03:19,120 --> 01:03:20,096
Ναι, θα ήταν υπέροχο

873
01:03:20,623 --> 01:03:22,504
Μπορείς να το φέρεις σε είκοσι λεπτά;

874
01:03:23,447 --> 01:03:24,462
Λοιπόν, ευχαριστώ

875
01:03:26,448 --> 01:03:27,490
Μετακίνηση

876
01:03:28,008 --> 02:06:57,501
Εντάξει

877
01:03:32,733 --> 01:03:34,146
Μαμά, αυτά τα σκουπίδια

878
01:03:34,641 --> 01:03:35,768
Θα σας φέρουμε ένα νέο

879
01:03:35,769 --> 01:03:37,444
Από δώρα Κυριακής;

880
01:03:41,050 --> 01:03:43,506
Θα υπάρξουν πολλά δώρα

881
01:03:43,507 --> 01:03:45,207
Και όχι μόνο την Κυριακή

882
01:03:49,495 --> 01:03:50,881
Μαμά, πού είναι η μπανιέρα;

883
01:03:53,959 --> 01:03:55,034
Υπάρχει ντους

884
01:03:55,610 --> 01:03:56,705
Είναι πιο δωροδοκημένος

885
01:03:59,715 --> 01:04:00,515
Τζακ, έλα εδώ

886
01:04:05,137 --> 01:04:06,023
αυτό είμαστε εμείς

887
01:04:08,259 --> 01:04:10,210
Μαμά, θα μας βρει;

888
01:04:13,417 --> 01:04:14,141
Όχι

889
01:04:15,345 --> 01:04:16,889
Δεν θα μας βρει ποτέ

890
01:04:19,464 --> 01:04:20,294
Ελάτε

891
01:04:22,314 --> 01:04:24,196
Το μπάνιο μετά στο κρεβάτι
Αυτός είναι ο κανόνας

892
01:04:26,450 --> 01:04:28,018
Δεν υπάρχουν κανόνες, Τζακ

893
01:04:28,442 --> 01:04:29,772
Μπορούμε να το κάνουμε όπως θέλουμε

894
01:04:32,340 --> 01:04:33,448
Πονάς;

895
01:04:34,320 --> 01:04:34,892
Όχι

896
01:04:37,152 --> 01:04:37,808
Θα θέλατε να συνδεθείτε;

897
01:04:44,980 --> 01:04:46,463
Μαμά, χτυπήθηκε η πόρτα

898
01:04:47,581 --> 01:04:48,422
Ε, δεν πειράζει

899
01:04:49,874 --> 01:04:50,849
καλημέρα _
Καλώς ήρθες _

900
01:04:51,932 --> 01:04:53,102
Ε, δεν πειράζει
Ελάτε

901
01:04:53,598 --> 01:04:55,327
Λοιπόν, άκουσα ότι είμαστε όλοι ξύπνιοι τώρα.
Τζακ, σταμάτα.

902
01:04:56,416 --> 01:04:57,072
Ναι

903
01:04:58,656 --> 01:04:59,572
Απλά βάλτε το εκεί

904
01:04:59,573 --> 01:05:00,782
Είναι εντάξει, Τζακ

905
01:05:02,299 --> 01:05:02,898
Γεια σου, Τζακ

906
01:05:04,766 --> 01:05:05,358
πως εισαι

907
01:05:06,807 --> 01:05:08,193
Το όνομά μου είναι ο Δρ Μίτελ

908
01:05:09,814 --> 01:05:12,190
Και κοιμόσουν όταν
Ήρθα σήμερα το πρωί

909
01:05:14,557 --> 01:05:15,230
πεινάς;

910
01:05:15,659 --> 01:05:16,909
Θέλετε πρωινό;

911
01:05:17,452 --> 01:05:18,647
Πρέπει να πεινάς

912
01:05:18,648 --> 01:05:20,173
Το WYSIWYG σας φέρνει πρωινό

913
01:05:21,391 --> 01:05:22,643
Θα πάρετε αυτό που έχουμε

914
01:05:23,276 --> 01:05:24,663
Είναι πίτες και φρούτα

915
01:05:30,403 --> 01:05:31,464
Ας την ελέγξουμε

916
01:05:33,671 --> 01:05:34,765
Ω Θεέ μου

917
01:05:36,332 --> 01:05:37,384
Πίτες

918
01:05:38,382 --> 01:05:39,696
Φαίνεται πολύ καλό

919
01:05:40,672 --> 01:05:41,730
Πολύ καλό, πολύ καλό

920
01:05:42,820 --> 01:05:44,494
Θέλετε να το δοκιμάσετε
Έχουν και χυμό

921
01:05:44,495 --> 01:05:46,210
Οι δοκιμές φαίνονται καλές.
Θέλετε να δοκιμάσετε τον χυμό;

922
01:05:49,556 --> 01:05:50,122
Αν ναι

923
01:05:51,468 --> 01:05:52,565
Έφερες μερικά καλά πράγματα

924
01:05:54,850 --> 01:05:55,708
γυαλιά ηλίου

925
01:05:55,709 --> 01:05:56,292
Εντάξει

926
01:05:56,293 --> 01:05:58,962
Θα σας κάνει να νιώσετε πιο άνετα
Αν χρειαστεί να βγω έξω

927
01:05:59,806 --> 01:06:00,752
.. Και

928
01:06:00,753 --> 01:06:02,605
αντηλιακή κρέμα
Αυτό είναι για αυτόν είναι ως επί το πλείστον

929
01:06:03,389 --> 01:06:05,413
Αυτό είναι σημαντικό, αυτό είναι για τον Τζακ

930
01:06:05,414 --> 01:06:07,099
Είναι πραγματικά απαραίτητο;

931
01:06:07,451 --> 01:06:08,171
.. Εντάξει

932
01:06:08,172 --> 01:06:10,448
Εδώ υπάρχουν πολλά μικρόβια
Πρέπει να το συνηθίσει

933
01:06:11,004 --> 01:06:11,963
.. Και

934
01:06:11,964 --> 01:06:13,762
Περιέγραψε ο συνάδελφός μου

935
01:06:13,763 --> 01:06:15,292
Αυτό είναι για τον πόνο σου

936
01:06:15,293 --> 01:06:17,807
Χύστε τον καρπό σας για να μπορούν
Προετοιμασία σας για χειρουργική επέμβαση

937
01:06:18,541 --> 01:06:19,665
Αυτό γίνεται για να σας βοηθήσει να κοιμηθείτε

938
01:06:20,016 --> 01:06:21,239
Απλώς φάτε το αν το χρειάζεστε

939
01:06:21,240 --> 01:06:21,969
Εντάξει

940
01:06:22,428 --> 01:06:23,069
Ευχαριστώ

941
01:06:24,318 --> 01:06:25,074
Έλα, Τζακ

942
01:06:26,017 --> 01:06:27,118
Ας δοκιμάσουμε μερικές τηγανίτες

943
01:06:28,041 --> 01:06:30,869
Είχες μια ευκαιρία
Για να σκεφτείτε τι συζητήσαμε σήμερα το πρωί;

944
01:06:30,870 --> 01:06:32,844
Ναι, σκέφτηκα
Το σκέφτηκα ήδη

945
01:06:33,363 --> 01:06:34,457
Ευχαριστώ, αλλά

946
01:06:35,955 --> 01:06:37,995
Αλλά θέλω πολύ να πάω σπίτι

947
01:06:40,220 --> 01:06:40,905
Εντάξει

948
01:06:41,535 --> 01:06:43,135
Ξέρεις την άποψη μου
Ναι _

949
01:06:45,430 --> 01:06:48,051
Και όλα αυτά που εκτεθήκατε σε εσάς τους δύο

950
01:06:48,052 --> 01:06:49,337
.. Και

951
01:06:49,338 --> 01:06:50,569
.. Απλά

952
01:06:50,570 --> 01:06:52,406
Αξιολογούμε τον Τζακ σωστά

953
01:06:52,407 --> 01:06:53,701
Όμως, τίποτα δεν συνέβη στον Τζακ

954
01:06:54,558 --> 01:06:55,434
Όχι, όχι
καταλαβαίνω

955
01:06:56,077 --> 01:06:57,461
Θα είναι εντάξει, σωστά;

956
01:07:00,346 --> 01:07:02,036
Το πιο σημαντικό πράγμα που έκανες

957
01:07:02,639 --> 01:07:04,803
Εκτοξεύεται ενώ είναι ακόμα πλαστικό

958
01:07:06,650 --> 01:07:07,171
Τι ;

959
01:07:07,703 --> 01:07:09,201
Δεν είμαι πλαστική

960
01:07:09,798 --> 01:07:10,622
Τι είπες, Τζακ;

961
01:07:11,370 --> 01:07:14,802
Το είπε .. είναι αληθινό
Όχι πλαστικία

962
01:07:15,498 --> 01:07:16,600
Με πήρες, Τζακ

963
01:07:18,710 --> 01:07:19,562
Είσαι αληθινός

964
01:07:19,563 --> 01:07:20,912
Και είσαι πολύ γενναίος

965
01:07:24,063 --> 01:07:25,294
Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα

966
01:07:25,295 --> 01:07:26,030
Πατέρα μου

967
01:07:27,419 --> 01:07:27,971
Πατέρα μου

968
01:07:30,608 --> 01:07:32,860
Λυπάμαι, απλά δεν μπορούσα να περιμένω άλλο.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος _

969
01:07:33,649 --> 01:07:34,400
Μην ανησυχείτε για αυτό

970
01:07:40,507 --> 01:07:41,508
Γεια σου, Τζακ

971
01:07:41,509 --> 01:07:43,556
Ευχαριστούμε που σώσατε τη μικρή μας κόρη

972
01:07:56,471 --> 01:07:59,124
Ήμουν στον κόσμο για 37 ώρες

973
01:08:00,677 --> 01:08:02,438
Βλέπω πίτες

974
01:08:02,844 --> 01:08:03,698
Και σκάλες

975
01:08:04,372 --> 01:08:05,222
Και πουλιά

976
01:08:05,736 --> 01:08:06,652
Και παράθυρα

977
01:08:06,653 --> 01:08:08,140
Και εκατοντάδες αυτοκίνητα

978
01:08:09,674 --> 01:08:10,664
Και τράβα

979
01:08:10,665 --> 01:08:12,664
Και αστυνομικοί και γιατροί

980
01:08:13,159 --> 01:08:14,611
Ο παππούς και η γιαγιά μου

981
01:08:15,160 --> 01:08:18,426
Αλλά η μητέρα μου λέει ότι δεν επέστρεψαν
Ζουν μαζί σε ένα σετ κούνιας

982
01:08:21,194 --> 01:08:23,383
Η γιαγιά μου μένει εκεί με τον φίλο της Leo τώρα

983
01:08:23,960 --> 01:08:26,008
Ο παππούς μου μένει μακριά

984
01:08:26,505 --> 01:08:27,440
λυπάμαι

985
01:08:27,441 --> 01:08:28,292
λυπάμαι

986
01:08:32,294 --> 01:08:34,820
Έχω δει ανθρώπους με διαφορετικά πρόσωπα

987
01:08:34,821 --> 01:08:38,716
Και με μεγάλα λόγια μιλάνε
Όλα μαζί

988
01:08:38,717 --> 01:08:40,670
Λαμβάνουμε αναφορές

989
01:08:40,671 --> 01:08:42,710
Ότι ένα άτομο μόλις συνελήφθη

990
01:08:42,711 --> 01:08:44,847
Ο κόσμος μοιάζει περισσότερο
Με έναν ολόκληρο πλανήτη από την τηλεόραση

991
01:08:45,306 --> 01:08:46,584
Όλα ταυτόχρονα

992
01:08:47,408 --> 01:08:49,877
Οπότε δεν ξέρω προς τι
Σκηνοθεσία Κοιτάξτε και ακούστε

993
01:08:49,878 --> 01:08:51,022
Απλά θέλω να πάω σπίτι

994
01:08:52,880 --> 01:08:55,636
Υπάρχουν πόρτες και περισσότερες πόρτες

995
01:08:56,088 --> 01:08:57,562
Και πίσω από όλες τις πόρτες

996
01:08:57,964 --> 01:08:59,315
Υπάρχει άλλος ένας εσωτερικός χώρος

997
01:08:59,316 --> 01:09:01,190
Και .. άλλος εξωτερικός χώρος

998
01:09:01,760 --> 01:09:04,225
Και τα πράγματα συμβαίνουν και συμβαίνουν και συμβαίνουν

999
01:09:04,226 --> 01:09:06,050
Μην σταματάς ποτέ

1000
01:09:09,057 --> 01:09:09,690
Εκτός από το

1001
01:09:10,878 --> 01:09:12,901
Ο κόσμος είναι πάντα φωτισμένος

1002
01:09:12,902 --> 01:09:14,058
Και η ζέστη του

1003
01:09:14,540 --> 01:09:16,270
Υπάρχουν κρυμμένα μικρόβια

1004
01:09:16,271 --> 01:09:17,924
Επιπλέουν παντού

1005
01:09:19,719 --> 01:09:22,540
Όταν ήμουν νέος, απλώς ήξερα
Μικρά πράγματα

1006
01:09:22,541 --> 01:09:24,190
Αλλά τώρα, είμαι πέντε χρονών

1007
01:09:24,191 --> 01:09:25,982
Και τα ξέρω όλα

1008
01:09:37,390 --> 01:09:38,245
Εδώ είναι

1009
01:09:42,800 --> 01:09:43,990
Θα βγούμε σε αυτό;

1010
01:09:43,991 --> 01:09:45,673
Θα τρέξουμε μέσα
Έλα, γλυκιά μου, δεν πειράζει

1011
01:09:45,674 --> 01:09:46,690
Απλώς κουβαλήστε το

1012
01:09:46,691 --> 01:09:47,529
Έλα εδώ, Τζακ

1013
01:09:50,150 --> 01:09:51,259
Εδώ είναι τα νέα του Channel 5

1014
01:09:51,628 --> 01:09:53,213
Τζακ
Φτάνει, φτάνει.

1015
01:09:58,881 --> 01:10:00,250
Μην ανησυχείς

1016
01:10:00,803 --> 01:10:02,611
Είσαι καλά; _
Θα είμαι πίσω από το σπίτι.

1017
01:10:02,612 --> 01:10:04,662
Θα το φροντίσουμε
Όταν είναι απαραίτητο

1018
01:10:04,663 --> 01:10:07,054
Έτσι, εάν κρατάτε τις μπροστινές περσίδες κλειστές,
Είμαστε στο σπίτι τώρα.

1019
01:10:07,055 --> 01:10:08,017
Αποκτάς ιδιωτικότητα

1020
01:10:08,018 --> 01:10:10,045
Αν με χρειάζεσαι, απλά τηλεφώνησέ με.
Λοιπόν, ευχαριστώ.

1021
01:10:10,046 --> 01:10:11,260
Σας ευχαριστώ πολύ

1022
01:10:12,266 --> 01:10:14,090
Ο πατέρας σου μιλάει ακόμα με τον δικηγόρο

1023
01:10:14,091 --> 01:10:15,011
Θέλεις να βγάλεις τα παπούτσια σου;

1024
01:10:16,734 --> 01:10:17,545
Είσαι καλά; _
Ναι _

1025
01:10:17,546 --> 01:10:18,308
Εντάξει

1026
01:10:18,309 --> 01:10:19,498
Ας ελέγξουμε τι συμβαίνει

1027
01:10:23,950 --> 01:10:24,780
μπορείς να το κάνεις

1028
01:10:24,781 --> 01:10:26,563
θα σε βοηθήσω

1029
01:10:28,152 --> 01:10:28,840
αυτό είναι καλό

1030
01:10:29,760 --> 01:10:30,393
Ελάτε

1031
01:10:30,394 --> 01:10:31,812
Πτυχίο μετά το άλλο

1032
01:10:33,236 --> 01:10:34,354
Εντάξει

1033
01:10:34,355 --> 01:10:35,098
άλλο ένα

1034
01:10:35,099 --> 01:10:36,064
Γεια _
καλό _

1035
01:10:37,695 --> 01:10:38,660
Καλώς ήρθες στο σπίτι, αγαπητέ

1036
01:10:38,890 --> 01:10:39,418
Καλώς ήρθατε

1037
01:10:39,419 --> 01:10:41,166
Είμαι πολύ χαρούμενος, πολύ που σε γνώρισα

1038
01:10:41,167 --> 01:10:42,470
κι εγω _
Τζακ.

1039
01:10:42,471 --> 01:10:44,386
Αυτός είναι ο Λέων

1040
01:10:44,387 --> 01:10:45,083
Γεια σου αθλήτρια

1041
01:10:45,084 --> 01:10:47,269
Η Leo είναι φίλος μας από τότε που ήταν
Η μητέρα σου είναι μικρή

1042
01:10:47,270 --> 01:10:48,748
Όχι μπάσο, Τζακ

1043
01:10:48,749 --> 01:10:50,051
έλα _
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1044
01:10:50,052 --> 01:10:51,579
Ναι, δεν το κάνεις

1045
01:10:52,216 --> 01:10:53,229
Όχι, απλά...
εντάξει _

1046
01:10:53,230 --> 01:10:54,566
Όχι μπάσο, έλα μέσα

1047
01:10:55,356 --> 01:10:56,382
Τζακ

1048
01:10:59,657 --> 01:11:00,570
Αν ναι

1049
01:11:00,571 --> 01:11:01,847
Τι να σου φέρω;

1050
01:11:01,848 --> 01:11:02,830
Ναι _
Πεινάει κανείς; _

1051
01:11:03,437 --> 01:11:04,489
Έχουμε τα πάντα

1052
01:11:04,490 --> 01:11:05,842
Ναι, οι άνθρωποι ήταν πολύ συμπονετικοί

1053
01:11:07,208 --> 01:11:07,997
Γεια σου, Τζακ

1054
01:11:07,998 --> 01:11:09,653
Θέλετε κάτι να πιείτε;

1055
01:11:12,764 --> 01:11:13,333
Γεια σου Τζακ

1056
01:11:14,546 --> 01:11:16,525
Η γιαγιά σου σου έκανε μια ερώτηση
Θέλεις κάτι;

1057
01:11:17,467 --> 01:11:18,024
πεινάς;

1058
01:11:19,282 --> 01:11:19,971
χυμός

1059
01:11:20,967 --> 01:11:22,251
Θέλει λίγο χυμό

1060
01:11:23,002 --> 01:11:23,934
Παρακαλώ _
εντάξει _

1061
01:11:23,935 --> 01:11:25,358
Έρχεται αμέσως
Ευχαριστώ _

1062
01:11:25,359 --> 01:11:25,938
.. Τι _
Είμαι καλά _

1063
01:11:25,939 --> 01:11:27,075
εντάξει _
εντάξει _

1064
01:11:29,333 --> 01:11:29,796
Γεια σου

1065
01:11:29,797 --> 01:11:31,686
Ξέρεις η Jinma ποζάρει τη γιαγιά σου
Θα έχετε μια ερώτηση

1066
01:11:31,687 --> 01:11:33,368
Απάντησε

1067
01:11:34,832 --> 01:11:36,537
Πρέπει να τα πω όλα
Εγώ για μένα, εντάξει;

1068
01:11:37,141 --> 01:11:39,034
Απλώς απαντήστε

1069
01:11:41,458 --> 01:11:42,090
μαμά

1070
01:11:42,091 --> 01:11:43,185
Τι ;

1071
01:11:43,186 --> 01:11:44,311
Τι είναι αυτά;

1072
01:11:45,610 --> 01:11:47,189
Αυτά τα παιχνίδια

1073
01:11:47,190 --> 01:11:48,350
Δώρα για εσάς

1074
01:11:48,351 --> 01:11:51,343
Ποιος είμαι ευτυχισμένος
Γιατί ήρθαμε σπίτι

1075
01:11:54,024 --> 01:11:54,999
Ποιοι άνθρωποι;

1076
01:11:59,299 --> 01:12:00,343
Μόνο άνθρωποι

1077
01:12:15,365 --> 01:12:17,576
Πού είναι το παγωτό και η κούνια;

1078
01:12:20,103 --> 01:12:21,131
δεν ξέρω

1079
01:12:21,875 --> 01:12:22,947
Θα το αξιολογήσουμε αργότερα

1080
01:12:27,001 --> 01:12:27,677
Τι είναι αυτό;

1081
01:12:28,411 --> 01:12:29,059
να το δω

1082
01:12:30,137 --> 01:12:31,134
Πού το πήρες αυτό;

1083
01:12:31,135 --> 01:12:32,990
Από εκεί στο κάτω μέρος

1084
01:12:32,991 --> 01:12:33,930
Απλά εν αναμονή

1085
01:12:35,197 --> 01:12:36,211
Έχεις σκύλο;

1086
01:12:38,035 --> 01:12:39,627
Είναι ο σκύλος του Leo Seamus

1087
01:12:41,256 --> 01:12:42,252
Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο Βέρλο

1088
01:12:42,734 --> 01:12:44,677
Όταν ένας φίλος μου είναι εκτός πόλης

1089
01:12:44,678 --> 01:12:45,749
Ζει αγροτική ζωή

1090
01:12:45,750 --> 01:12:47,823
.. είπαν άνθρωποι στο νοσοκομείο

1091
01:12:47,824 --> 01:12:50,800
Αποφεύγουμε τα κατοικίδια
Μέχρι να επανέλθει η ανοσία σας

1092
01:12:52,920 --> 01:12:53,486
Τι ;

1093
01:12:53,487 --> 01:12:55,189
Ο δικηγόρος είπε ότι περίμεναν μια δίκη

1094
01:12:55,190 --> 01:12:56,975
Αλλά δεν μπορούμε να αποφύγουμε τη δίκη

1095
01:12:57,764 --> 01:12:59,954
Ήθελε να αγγίξει τα πάντα
Και του είπα όχι σήμερα

1096
01:12:59,955 --> 01:13:00,836
καλό

1097
01:13:01,298 --> 01:13:03,375
Εξήγησα ότι θα υπάρξει
Καμία περαιτέρω επικοινωνία

1098
01:13:03,936 --> 01:13:06,926
Δεν θα υπάρξουν δηλώσεις
Από σεβασμό για την οικογένειά μας

1099
01:13:08,765 --> 01:13:09,398
Συγγνώμη

1100
01:13:09,399 --> 01:13:10,324
λυπάμαι

1101
01:13:12,544 --> 01:13:13,848
Να σου φέρω ένα ποτό, Μπομπ;

1102
01:13:13,849 --> 01:13:15,040
Ευχαριστώ

1103
01:13:15,754 --> 01:13:16,477
σκωτσέζικο

1104
01:13:16,478 --> 01:13:18,368
Αν είναι δ .. ό,τι έχεις _
φυσικά _

1105
01:13:22,445 --> 01:13:23,486
αγαπητέ μου

1106
01:13:24,064 --> 01:13:25,372
Υπάρχει κάτι που θέλετε;

1107
01:13:26,316 --> 01:13:27,615
Ή θέλετε να κάνετε;

1108
01:13:27,616 --> 01:13:28,604
.. ή

1109
01:13:30,290 --> 01:13:31,283
μπορείς να το κάνεις

1110
01:13:32,096 --> 02:27:05,786
μπορείς να το κάνεις

1111
01:13:35,016 --> 01:13:35,750
Ελάτε

1112
01:13:53,171 --> 01:13:53,890
Ναι

1113
01:13:56,088 --> 01:13:57,535
Αυτό είναι το δωμάτιο της μητέρας σου, Τζακ

1114
01:14:00,415 --> 01:14:01,241
Γεια σου

1115
01:14:03,754 --> 01:14:06,194
Ίσως αύριο μπορέσουμε να κόψουμε αυτά τα μαλλιά
Τι νομίζεις, Τζακ;

1116
01:14:08,484 --> 01:14:08,980
μαμά

1117
01:14:09,708 --> 01:14:10,540
Τι ;

1118
01:14:11,355 --> 01:14:13,060
Η δύναμή μου βρίσκεται

1119
01:14:13,778 --> 01:14:14,732
Αυτό είναι σωστό

1120
01:14:16,533 --> 01:14:18,044
Λέει ότι η δύναμή του βρίσκεται

1121
01:14:19,676 --> 01:14:20,394
Ναι

1122
01:14:26,620 --> 01:14:29,866
Ίσως σε αφήσω να ξεκουραστείς
Και θα είμαι κάτω

1123
01:14:29,867 --> 01:14:31,065
Θα πάμε κάτω, εντάξει;

1124
01:14:31,066 --> 01:14:32,334
εντάξει _
εντάξει _

1125
01:14:39,036 --> 01:14:40,051
Είναι τόσο καλός, Νάνσυ

1126
01:14:40,919 --> 01:14:41,414
Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά;

1127
01:14:43,910 --> 01:14:45,258
Είναι μήλα, σου αρέσουν τα μήλα;

1128
01:14:45,259 --> 01:14:46,398
Τι γνώμη έχετε για κάποιο παγωτό;

1129
01:14:46,399 --> 01:14:47,246
Γεια σου Τζακ

1130
01:14:48,051 --> 01:14:48,611
παρακαλώ εισάγετε

1131
01:14:49,522 --> 01:14:50,360
τι λες

1132
01:14:52,284 --> 01:14:53,100
Ευχαριστώ

1133
01:14:53,101 --> 01:14:54,668
Ξέρω ότι μπορείς να το πεις πιο ψηλά

1134
01:14:55,029 --> 01:14:55,853
Ευχαριστώ

1135
01:14:55,854 --> 01:14:56,639
Δεν υπάρχει τίποτα κακό

1136
01:14:56,640 --> 01:14:57,849
Σας ευχαριστώ για την ευγένεια

1137
01:15:01,872 --> 01:15:03,387
Λέων
είναι καλό _

1138
01:15:19,842 --> 01:15:20,989
Το παγωτό πονάει

1139
01:15:20,990 --> 01:15:22,519
Για να αποκρούσω, έχω ένα αυλάκι στον εγκέφαλο, Τζακ

1140
01:15:23,767 --> 01:15:24,602
Μόνο που πρέπει να τρως τόσο πιο αργά

1141
01:15:25,337 --> 01:15:25,883
Εντάξει ;

1142
01:15:40,238 --> 01:15:41,408
Νομίζω ότι φεύγω

1143
01:15:44,056 --> 01:15:45,089
Υπάρχει κάτι λάθος;

1144
01:15:48,475 --> 01:15:48,925
Όχι

1145
01:15:48,926 --> 01:15:50,481
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

1146
01:15:52,297 --> 01:15:53,036
Ήταν μια κουραστική μέρα

1147
01:15:55,507 --> 01:15:57,157
Δεν είπες λέξη στον Τζακ

1148
01:15:57,755 --> 01:15:58,290
εναέρια

1149
01:15:58,932 --> 01:15:59,844
Γεια σου Τζόι

1150
01:16:05,324 --> 01:16:06,789
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό τώρα

1151
01:16:08,185 --> 01:16:09,076
Θεέ μου

1152
01:16:10,998 --> 01:16:12,351
Ναι, πρέπει, πάτερ

1153
01:16:16,368 --> 01:16:17,226
κοίτα τον

1154
01:16:24,081 --> 01:16:25,134
Πατέρα μου

1155
01:16:27,633 --> 01:16:28,146
Γεια σου Ρόμπερτ

1156
01:16:28,701 --> 01:16:29,869
σε παρακαλώ

1157
01:16:32,386 --> 01:16:33,134
ο πατέρας μου

1158
01:16:35,059 --> 01:16:36,235
.. λυπάμαι εγώ

1159
01:16:36,950 --> 01:16:38,180
Λυπάμαι, δεν μπορώ

1160
01:16:38,984 --> 01:16:39,839
Δεξιά _
Ρόμπερτ

1161
01:16:39,840 --> 01:16:41,328
Εναέρια, εναέρια
πάμε _

1162
01:16:41,329 --> 01:16:42,716
πάμε _
περίμενε περίμενε _

1163
01:16:42,717 --> 01:16:43,816
Θα πάμε για ύπνο.
Όχι, Τζόι, Τζόι.

1164
01:16:43,817 --> 01:16:44,581
Γεια σου Τζόι.. Ρόμπερτ

1165
01:17:11,050 --> 01:17:11,954
Πού είναι ο παππούς μου;

1166
01:17:14,733 --> 01:17:16,459
Έπρεπε να πάει σπίτι του για λίγο

1167
01:17:22,545 --> 01:17:24,081
Πήγαινε να παίξεις μερικά από αυτά τα παιχνίδια

1168
01:17:41,145 --> 01:17:41,989
Ξέρετε ποιοι είναι αυτοί;

1169
01:17:43,203 --> 01:17:44,370
Αυτός... αυτός είσαι εσύ

1170
01:17:45,386 --> 01:17:46,124
Ναι, αυτό είμαι εγώ

1171
01:17:48,175 --> 01:17:49,651
Και .. Stacy Peten

1172
01:17:50,817 --> 01:17:51,641
Και η Χέδερ Νόελ

1173
01:17:52,329 --> 01:17:53,130
Και η Λόρα Σάλιβαν

1174
01:17:55,659 --> 01:17:56,947
Ήμασταν σε μια ομάδα που τρέχει

1175
01:17:59,129 --> 01:18:00,038
Ήμουν η άγκυρα

1176
01:18:01,033 --> 01:18:01,969
Είσαι πολύ γρήγορος

1177
01:18:04,286 --> 01:18:05,349
Στην πίστα

1178
01:18:06,284 --> 01:18:07,335
Πραγματικό κομμάτι

1179
01:18:08,490 --> 01:18:09,515
σε παιδική χαρά

1180
01:18:18,347 --> 01:18:19,651
Ξέρεις τι τους συνέβη;

1181
01:18:19,652 --> 01:18:20,515
Όχι

1182
01:18:21,101 --> 01:18:21,990
ιδιαίτερα

1183
01:18:23,589 --> 01:18:24,657
τίποτα

1184
01:18:24,658 --> 01:18:26,233
Απλά ζήστε τη ζωή τους
Και δεν έγινε τίποτα

1185
01:18:57,944 --> 01:18:58,919
Σε αυτό το στάδιο

1186
01:18:58,920 --> 01:19:00,987
Μόνο η οικογένεια επανενώθηκε

1187
01:19:00,988 --> 01:19:03,177
Πώς είναι ο Τζακ; _
Πώς είναι η οικογένεια μέχρι στιγμής; _

1188
01:19:05,442 --> 01:19:06,605
Τζακ, φύγε από το παράθυρο

1189
01:19:07,795 --> 01:19:08,465
Τζακ

1190
01:19:11,931 --> 01:19:14,980
Έτσι .. το μόνο πράγμα που είμαστε
.. ανάγκη να το συζητήσουμε είναι

1191
01:19:15,549 --> 01:19:17,173
Κάπως στρατηγική για τα μέσα ενημέρωσης

1192
01:19:17,174 --> 01:19:18,517
Όχι, δεν είμαστε έτοιμοι

1193
01:19:18,518 --> 01:19:20,052
Να μιλάς έτσι
Όχι ακόμα

1194
01:19:20,607 --> 01:19:21,103
.. Έτσι

1195
01:19:21,104 --> 01:19:22,227
Εντάξει

1196
01:19:24,195 --> 01:19:25,233
Θα υπάρξουν έξοδα

1197
01:19:25,697 --> 01:19:26,603
Προχώρα

1198
01:19:26,604 --> 01:19:29,526
Και γνώρισε έναν μεγάλο
Μόνο μια μεγάλη συνάντηση

1199
01:19:29,527 --> 01:19:30,578
Θα κερδίσει πολλά χρήματα

1200
01:19:46,153 --> 01:19:48,509
Μαμά, πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ;

1201
01:19:52,295 --> 01:19:53,537
Εδώ ζούμε τώρα, Τζακ

1202
01:20:45,521 --> 01:20:47,163
 Όχι περισσότερες πληροφορίες
Μπορώ να σας το παραδώσω

1203
01:20:47,523 --> 01:20:48,645
Είμαι σίγουρος ότι η Νάνσυ ξέρει περισσότερα

1204
01:20:48,646 --> 01:20:49,942
Θα την κάνω να σε πάρει τηλέφωνο

1205
01:20:50,653 --> 01:20:51,457
Όταν φτάσετε

1206
01:20:52,405 --> 01:20:53,178
Ευχαριστώ

1207
01:20:53,179 --> 01:20:54,240
Ευχαριστώ και πάλι

1208
01:21:08,375 --> 01:21:09,001
Εντάξει

1209
01:21:09,002 --> 01:21:10,305
Αν ναι

1210
01:21:11,785 --> 01:21:13,921
Τι πρέπει να κάνω τώρα;

1211
01:21:15,075 --> 01:21:16,841
..Αν δεν υπάρχει κανείς στη γειτονιά έχει

1212
01:21:18,099 --> 01:21:19,318
.. παίζει μαζί μου ή

1213
01:21:20,757 --> 01:21:21,852
μιλώντας μου

1214
01:21:22,250 --> 01:21:23,377
Δεν νομίζω

1215
01:21:26,493 --> 01:21:27,539
πεινάω πολύ

1216
01:21:28,639 --> 01:21:29,407
ξέρω

1217
01:21:29,408 --> 01:21:31,458
Έχω κάτι στην κουζίνα νομίζω

1218
01:21:32,221 --> 01:21:33,078
Ναι

1219
01:21:33,079 --> 01:21:37,018
Έχω κάτι πολύ νόστιμο στην κουζίνα
όπως υποθέτω

1220
01:21:37,989 --> 01:21:39,274
να δω

1221
01:21:39,489 --> 01:21:40,660
Ήταν εδώ

1222
01:21:52,178 --> 01:21:53,483
Δεν ήξερα ότι είσαι ξύπνιος

1223
01:22:03,921 --> 01:22:04,843
Πολύ καλό, σωστά;

1224
01:22:05,565 --> 01:22:06,153
έχω δίκιο;

1225
01:22:10,578 --> 01:22:11,531
Μου αρέσει και αυτό το είδος

1226
01:22:12,762 --> 01:22:13,535
Λίγο γλυκό αλλά

1227
01:22:13,536 --> 01:22:15,135
πολύ καλό

1228
01:22:23,914 --> 01:22:26,071
Αλήθεια έχεις σκύλο;

1229
01:22:26,699 --> 01:22:27,487
Ναι έχω

1230
01:22:28,521 --> 01:22:29,686
Το όνομά του είναι Seamus

1231
01:22:31,235 --> 01:22:32,644
Είναι πολύ μικρό

1232
01:22:33,558 --> 01:22:34,715
Και όχι πολύ έξυπνο

1233
01:22:37,165 --> 01:22:38,253
Θα πρέπει να τον συναντήσεις κάποια στιγμή

1234
01:22:40,014 --> 01:22:41,658
Μπορεί να σου σφίξει το χέρι

1235
01:22:47,068 --> 01:22:49,079
Κάποτε είχα ένα σκύλο
Το όνομά του είναι Lucky

1236
01:22:49,080 --> 01:22:50,656
Αλλά δεν ήταν αληθινό.
Ω αλήθεια; _

1237
01:22:53,119 --> 01:22:54,547
Έμενε στο δωμάτιο

1238
01:23:00,763 --> 01:23:03,128
Έτσι έχουμε μερικά θολά σύννεφα στον ουρανό

1239
01:23:07,161 --> 01:23:08,369
Beidou καλή μέρα

1240
01:23:09,426 --> 01:23:10,852
Τι είστε ρε παιδιά;

1241
01:23:13,084 --> 01:23:14,050
Αυτός ο άνθρωπος;

1242
01:23:15,667 --> 01:23:16,772
Και ποιος είναι αυτός;

1243
01:23:18,204 --> 01:23:19,183
Τι είναι αυτό;

1244
01:23:19,907 --> 01:23:21,260
Αυτή είναι μια φάλαινα

1245
01:23:21,261 --> 01:23:23,503
Αυτός ο άνθρωπος βλέπει αίμα κάτω από το χιόνι

1246
01:23:23,504 --> 01:23:25,377
Θέλει λοιπόν να βουτήξει

1247
01:23:25,378 --> 01:23:26,890
Συγγνώμη.
Επίσης βοηθάει _

1248
01:23:28,000 --> 01:23:28,762
Δεν υπάρχει τίποτα κακό

1249
01:23:28,763 --> 01:23:29,908
Μην ανησυχείτε για αυτό

1250
01:23:30,629 --> 01:23:31,430
Αφήστε την να ξεκουραστεί

1251
01:23:31,431 --> 01:23:33,293
Σχεδόν τελείωσα εδώ.
εντάξει _

1252
01:23:34,390 --> 01:23:37,890
Πραγματικά ανυπομονώ να δω
Τι θα έρθει σε αυτό το αριστούργημα

1253
01:23:37,891 --> 01:23:38,926
Μην ανησυχείτε για αυτό

1254
01:23:38,927 --> 01:23:40,967
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Απλώς αρνηθείτε να κατεβείτε

1255
01:23:40,968 --> 01:23:42,715
Είναι αρκετά φυσιολογικό

1256
01:23:42,716 --> 01:23:44,439
Δεν μιλάει
μη μου μιλάς

1257
01:23:44,440 --> 01:23:45,479
καταλαβαίνω

1258
01:23:45,480 --> 01:23:47,042
Θα πάρει χρόνο
Να συνέλθει

1259
01:23:47,493 --> 01:23:48,781
Ήταν εδώ για πόσο;
δέκα μέρες;

1260
01:24:11,216 --> 01:24:12,146
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας

1261
01:24:12,147 --> 01:24:13,074
.. Εντάξει

1262
01:24:13,075 --> 01:24:16,662
Κοιτάς το σακίδιο μου
Σχετικά με κάτι που χρησιμοποιούμε για να φτιάξουμε τον τροχό

1263
01:24:17,676 --> 01:24:20,403
.. Το σακίδιο έχει χρησιμότητα

1264
01:24:20,404 --> 01:24:22,417
Γεια σου Τζακ, μπορείς να πας
Κάτω παρακαλώ;

1265
01:24:24,237 --> 01:24:24,874
αμέσως τώρα

1266
01:24:27,114 --> 01:24:27,920
Γεια σου Τζακ

1267
01:24:30,133 --> 01:24:30,883
έλα εδώ

1268
01:24:32,822 --> 01:24:33,437
Ακούστε

1269
01:24:34,141 --> 01:24:35,059
Έχετε όλα αυτά τα παιχνίδια

1270
01:24:36,123 --> 01:24:37,066
Δεν το θέλω

1271
01:24:37,528 --> 01:24:39,539
Κάθε παιδί θα είναι πολύ χαρούμενο
Να έχουν αυτά

1272
01:24:39,540 --> 01:24:40,655
Δεν το άγγιξες σχεδόν

1273
01:24:41,559 --> 01:24:42,038
Δοκιμάστε δομικά στοιχεία

1274
01:24:42,669 --> 01:24:43,423
Το βλέπεις αυτό;

1275
01:24:48,699 --> 01:24:49,854
Δεν τα μαζεύεις έτσι

1276
01:24:50,558 --> 01:24:51,463
Δείξε μου πώς να το κάνω

1277
01:24:52,948 --> 01:24:53,645
Δοκιμάστε το

1278
01:25:02,872 --> 01:25:03,843
Είναι διασκεδαστικό;

1279
01:25:06,261 --> 01:25:06,991
Γεια σου Τζακ

1280
01:25:08,215 --> 01:25:09,124
Μπορείτε να πείτε κάτι;

1281
01:25:11,304 --> 01:25:12,121
Γεια σου Τζακ

1282
01:25:14,286 --> 01:25:16,634
Πρέπει να παίξει με κάτι αληθινό
Λιγότερο από το να βλέπει τηλέφωνο

1283
01:25:18,411 --> 01:25:19,411
Καλά κάνει

1284
01:25:19,412 --> 01:25:20,224
.. Εντάξει

1285
01:25:20,225 --> 01:25:22,942
Δεν του δίνω το τηλέφωνό μου, οπότε το εκτιμώ
Αν δεν του έδινες το τηλέφωνό σου

1286
01:25:22,943 --> 01:25:23,933
Λοιπόν, δεν θα το κάνω

1287
01:25:23,934 --> 01:25:24,862
Πανέμορφο

1288
01:25:32,272 --> 01:25:34,013
Θέλω μόνο να επικοινωνήσει
Με κάτι

1289
01:25:37,801 --> 01:25:38,605
Γεια σου Τζόι

1290
01:25:39,907 --> 01:25:40,778
Γεια σου Τζόι

1291
01:25:40,779 --> 01:25:42,833
Πραγματικά κάνει καλά

1292
01:25:44,713 --> 01:25:45,925
Δεν ξέρω ποια είναι η ομιλία μου

1293
01:25:48,506 --> 01:25:50,106
Υποτίθεται ότι είμαι χαρούμενος

1294
01:25:50,889 --> 01:25:52,261
Απλά πρέπει να ξεκουραστείς, εντάξει;

1295
01:25:52,262 --> 01:25:53,807
όχι δεν είμαι

1296
01:25:54,452 --> 01:25:55,842
Δεν χρειάζεται να ξεκουραστείτε.
Ο γιατρός όμως...

1297
01:25:55,843 --> 01:25:58,282
Δεν είναι αυτό που είπε ο γιατρός
Δεν ξέρεις τι είπε

1298
01:25:58,283 --> 01:26:00,935
Γιατί ήταν μυστική συνομιλία
Δεν ξέρεις τι είπε

1299
01:26:00,936 --> 01:26:02,004
Λοιπόν, εντάξει

1300
01:26:02,005 --> 01:26:03,919
Είναι αδύνατο να σου μιλήσω αυτή τη στιγμή

1301
01:26:03,920 --> 01:26:06,261
Λοιπόν, συγγνώμη.
Όχι, δεν λυπάσαι.

1302
01:26:06,262 --> 01:26:07,779
Ναι, δεν λυπάμαι

1303
01:26:08,283 --> 01:26:10,652
Δεν έχεις ιδέα
Για το τι συμβαίνει στο κεφάλι μου

1304
01:26:10,653 --> 01:26:12,284
Λοιπόν, δοκιμάστε με

1305
01:26:12,285 --> 01:26:13,638
σε ρώτησα

1306
01:26:13,639 --> 01:26:16,409
Και μετά, κάθε φορά που με κοιτάς
Είναι αυτό που βλέπετε;

1307
01:26:17,132 --> 01:26:18,452
Όταν σε κοιτάζω, Τζόι

1308
01:26:19,141 --> 01:26:20,570
Θα δω την κόρη μου

1309
01:26:20,571 --> 01:26:22,151
Δεν με χρειάζεσαι

1310
01:26:23,436 --> 01:26:25,495
Ήσουν καλά χωρίς εμένα

1311
01:26:28,345 --> 01:26:29,264
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

1312
01:26:30,964 --> 01:26:34,696
Νομίζεις ότι ήσουν ο μόνος;
Αυτό της κατέστρεψε τη ζωή;

1313
01:26:34,697 --> 01:26:36,226
Στην πραγματικότητα αυτό είναι ακριβώς αυτό που σκέφτομαι

1314
01:26:36,227 --> 01:26:38,635
Ναι, πώς θα ένιωθες αν κάποιος
Σου παίρνω τον Τζακ;

1315
01:26:38,636 --> 01:26:39,636
Σώπα

1316
01:26:39,637 --> 01:26:40,492
απλά χαλαρώστε

1317
01:26:40,493 --> 01:26:41,400
κοίτα τον

1318
01:26:42,337 --> 01:26:44,047
Θα πρέπει να το σκεφτείς

1319
01:26:44,048 --> 01:26:46,355
Μη μου πείτε πώς να φροντίσω τον γιο μου

1320
01:26:47,176 --> 01:26:49,289
Συγγνώμη που δεν είμαι πια καλός

1321
01:26:49,750 --> 01:26:50,961
Ξέρεις κάτι, ίσως

1322
01:26:50,962 --> 01:26:54,759
Αν όχι η φωνή σου και λέει
 Να είσαι καλός "δεν ήταν στο μυαλό μου"

1323
01:26:54,760 --> 01:26:58,621
Ίσως αυτό που ήμουν για να βοηθήσω τον άνθρωπο
Ο γαμημένος σκύλος ασθενής

1324
01:27:02,718 --> 01:27:03,844
Για να μείνω μαζί σου, Τζακ

1325
01:27:05,865 --> 01:27:07,192
Θα τηλεφωνήσω στον γαμημένο δικηγόρο

1326
01:27:09,151 --> 01:27:10,598
Δεν αντέχω αυτό το μέρος

1327
01:27:25,197 --> 01:27:27,379
Τι πιστεύουμε για το υλικό;
Εξωτερικό με bios;

1328
01:27:28,894 --> 01:27:30,275
.. και θέλω να το ξέρεις

1329
01:27:30,276 --> 01:27:31,970
Εσείς οδηγείτε αυτή τη συνάντηση

1330
01:27:32,391 --> 01:27:33,101
.. εντάξει τότε

1331
01:27:33,102 --> 01:27:34,950
Αυτό με το οποίο νιώθεις άνετα

1332
01:27:34,951 --> 01:27:37,300
Μίλα για αυτόν και όταν όχι
.. απλά πες

1333
01:27:37,301 --> 01:27:39,508
Δεν είναι βολικό να προχωρήσουμε σε άλλη ερώτηση

1334
01:27:39,509 --> 01:27:40,477
Εντάξει

1335
01:27:40,478 --> 01:27:41,552
θα .. Ξέρεις

1336
01:27:41,553 --> 01:27:43,804
Το είπε ο δικηγόρος μου

1337
01:27:43,805 --> 01:27:44,753
είσαι καλός

1338
01:27:44,754 --> 01:27:45,773
Ευχαριστώ

1339
01:27:49,625 --> 01:27:52,029
Σκεφτήκατε ποτέ ότι θα ξαναδείτε αυτό το σπίτι;

1340
01:27:53,071 --> 01:27:54,734
ευχήθηκα _
Η ευχή μου.. ναι

1341
01:27:54,735 --> 01:27:57,814
Αυτό συνέχισα να κάνω

1342
01:27:57,815 --> 01:27:59,224
Σίγουρα, σίγουρα

1343
01:27:59,936 --> 01:28:04,334
Έχετε σκεφτεί ατυχήματα στην παιδική σας ηλικία; _
Ήρθε η ώρα να κατέβεις, Τζακ.

1344
01:28:04,335 --> 01:28:05,916
Θυμάσαι τι είπε η μητέρα σου;

1345
01:28:05,917 --> 01:28:08,701
Πόσα ανόητα πράγματα

1346
01:28:08,702 --> 01:28:12,998
.. φάρσες με φίλους και _
Φυσικά.

1347
01:28:21,339 --> 01:28:22,629
Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι;

1348
01:28:22,630 --> 01:28:23,504
Ναι _
Ναι _

1349
01:28:23,505 --> 01:28:25,256
Φώτα
Τα φώτα το κάνουν ζεστό

1350
01:28:25,257 --> 01:28:26,946
Ας το βγάλουμε από τη μέση

1351
01:28:37,998 --> 01:28:41,538
Ακούγοντας σε, είμαι σίγουρος ότι είσαι
 .. Πρέπει να ένιωσες μερικές φορές

1352
01:28:41,539 --> 01:28:42,772
.. σαν αυτό

1353
01:28:44,334 --> 01:28:45,802
Ο Κύριος σας έχει εγκαταλείψει

1354
01:28:47,367 --> 01:28:49,561
Σε αυτές τις μαύρες στιγμές

1355
01:28:49,562 --> 01:28:50,563
Ναι

1356
01:28:51,370 --> 01:28:53,769
Έχεις σκεφτεί την αυτοκτονία;

1357
01:28:53,770 --> 01:28:55,547
Μόνο για να φύγω

1358
01:28:55,548 --> 01:28:56,497
.. Έχω την αίσθηση ότι ο πελάτης μου

1359
01:28:56,498 --> 01:28:58,064
Είναι εντάξει. Είμαι καλά.
Θα της έδινες ένα λεπτό σε παρακαλώ; _

1360
01:28:58,065 --> 01:28:59,093
εναέρια

1361
01:29:00,576 --> 01:29:01,880
Είμαι καλά, μπορώ απλά
Ότι έχω μαντήλι

1362
01:29:02,410 --> 01:29:04,087
Φυσικά, μπορούμε να της φέρουμε ένα μαντήλι παρακαλώ;

1363
01:29:04,993 --> 01:29:05,666
Ελάτε

1364
01:29:05,847 --> 01:29:06,621
Δύσκολο να μιλήσουμε

1365
01:29:06,622 --> 01:29:07,704
είμαι σίγουρος

1366
01:29:08,372 --> 01:29:09,013
Συγγνώμη

1367
01:29:09,014 --> 01:29:10,852
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς

1368
01:29:10,853 --> 01:29:12,622
Κανείς δεν περιμένει να είσαι

1369
01:29:13,368 --> 01:29:15,304
Ξέρεις .. η στήλη ισχύος

1370
01:29:15,305 --> 01:29:16,410
Μπορείς να κλάψεις

1371
01:29:17,162 --> 01:29:18,139
Ξέρεις γιατί όχι

1372
01:29:18,140 --> 01:29:20,359
Περνάμε στην επόμενη ερώτηση
Θα ήταν κατάλληλο;

1373
01:29:24,438 --> 01:29:26,461
Θέλεις να βάλεις το μαντήλι σου
Ίσως κάτω από την καρέκλα σας;

1374
01:29:26,462 --> 01:29:27,308
Ναι

1375
01:29:28,479 --> 01:29:29,735
Εδώ είσαι _
Είμαι καλά _

1376
01:29:30,056 --> 01:29:31,204
Ας το ολοκληρώσουμε αυτό

1377
01:29:32,789 --> 01:29:33,148
Ας δούμε

1378
01:29:33,149 --> 01:29:34,704
καλό _
εντάξει _

1379
01:29:36,609 --> 01:29:37,340
αν

1380
01:29:38,501 --> 01:29:39,742
Πότε ήρθε ο Τζακ;

1381
01:29:41,114 --> 01:29:42,778
Ήταν διαφορετικά για σένα τότε;

1382
01:29:43,200 --> 01:29:45,211
Όταν ήρθε ο Τζακ, όλα ήταν διαφορετικά

1383
01:29:47,699 --> 01:29:49,616
Ήταν πολύ όμορφα

1384
01:29:50,481 --> 01:29:51,446
.. Και

1385
01:29:52,704 --> 01:29:55,578
Απλώς ήξερα ότι ήταν πάνω μου
Κρατήστε το ασφαλές

1386
01:29:58,034 --> 01:29:58,918
Φυσικά

1387
01:29:59,424 --> 01:30:00,196
Φυσικά

1388
01:30:02,408 --> 01:30:03,625
Όταν είναι μεγαλύτερος

1389
01:30:04,976 --> 01:30:07,207
Θα πεις στον Τζακ για τον πατέρα του;

1390
01:30:08,302 --> 01:30:09,517
Ο Τζακ δεν είναι δικός του

1391
01:30:11,712 --> 01:30:12,485
.. δεν το κάνει

1392
01:30:12,486 --> 01:30:15,152
Λοιπόν, λέτε ότι υπήρχε
Άλλοι άντρες;

1393
01:30:15,153 --> 01:30:16,394
Όχι

1394
01:30:17,579 --> 01:30:18,340
Όχι

1395
01:30:21,536 --> 01:30:23,006
.. Ο πατέρας είναι

1396
01:30:23,488 --> 01:30:25,225
Ένας άντρας που αγαπάει το παιδί του

1397
01:30:25,226 --> 01:30:26,423
Φυσικά

1398
01:30:26,424 --> 01:30:28,874
αυτό είναι ακριβώς σωστό
Σε πολύ πραγματική λογική όμως

1399
01:30:30,848 --> 01:30:33,002
Βιολογική σχέση

1400
01:30:33,003 --> 01:30:34,346
Αλλά αυτό δεν είναι σχέση

1401
01:30:37,082 --> 01:30:39,018
Τζακ.. κανένας

1402
01:30:39,019 --> 01:30:40,682
κάποιος άλλος

1403
01:30:48,921 --> 01:30:51,023
Όταν γεννήθηκε, εσύ

1404
01:30:51,024 --> 01:30:52,590
Σε ρίσκαρε ποτέ;

1405
01:30:52,591 --> 01:30:54,460
Να ρωτήσω τους απαγωγείς σας

1406
01:30:54,461 --> 01:30:56,153
Αυτό απομακρύνει τον Τζακ;

1407
01:30:57,940 --> 01:30:58,900
Μακριά;

1408
01:30:58,901 --> 01:31:00,518
Λοιπόν, πήγαινε τον

1409
01:31:00,519 --> 01:31:03,580
Νοσοκομείο για παράδειγμα και αφήστε τον εκεί
Όπου μπορεί να βρεθεί

1410
01:31:06,163 --> 01:31:07,726
Γιατί να το κάνω αυτό;

1411
01:31:09,268 --> 01:31:10,798
Ώστε ο Τζακ είναι ελεύθερος

1412
01:31:11,776 --> 01:31:12,729
αμέσως τώρα

1413
01:31:12,730 --> 01:31:16,269
Αυτή είναι η απόλυτη θυσία
Το καταλαβαίνω

1414
01:31:16,943 --> 01:31:17,527
.. Όμως

1415
01:31:17,528 --> 01:31:20,073
Σκέφτηκες να έχεις
Με μια κανονική παιδική ηλικία;

1416
01:31:22,024 --> 01:31:23,515
Ήταν όμως μαζί του

1417
01:31:24,477 --> 01:31:25,276
Φυσικά και ήταν

1418
01:31:26,696 --> 01:31:29,428
Ήταν όμως αυτό το καλύτερο πράγμα του;

1419
01:32:33,888 --> 01:32:34,985
μαμά

1420
01:32:42,318 --> 01:32:43,243
μαμά

1421
01:32:57,714 --> 01:32:59,228
μαμά

1422
01:32:59,229 --> 01:33:00,166
μαμά

1423
01:33:00,167 --> 01:33:01,838
Τι συμβαίνει, Τζακ;
Τι συμβαίνει;

1424
01:33:01,839 --> 01:33:02,712
μαμά

1425
01:33:02,713 --> 01:33:03,539
Γεια σου Τζακ, τι;

1426
01:33:04,574 --> 01:33:05,012
μαμά

1427
01:33:05,013 --> 01:33:06,468
Τι συμβαίνει;
Μπες μέσα, Τζακ.

1428
01:33:06,469 --> 01:33:07,534
εναέρια

1429
01:33:07,535 --> 01:33:09,070
Έλα εδώ, Τζακ.
Όχι _

1430
01:33:09,071 --> 01:33:09,912
έλα εδώ

1431
01:33:09,913 --> 01:33:10,762
Γεια σου Τζόι
μαμά _

1432
01:33:10,763 --> 01:33:12,673
Έλα, Τζόι

1433
01:33:12,674 --> 01:33:13,890
Θα καλέσω την έκτακτη ανάγκη

1434
01:33:13,891 --> 01:33:14,902
μαμά

1435
01:33:14,903 --> 01:33:15,690
Ξύπνα

1436
01:34:14,817 --> 01:34:15,735
Γεια σου

1437
01:34:16,704 --> 01:34:17,651
Καλώς ήρθατε

1438
01:34:18,569 --> 01:34:19,602
πώς είναι αυτή;

1439
01:34:24,956 --> 01:34:26,285
Επιτρέψτε μου να του τηλεφωνήσω, σηκώθηκε

1440
01:34:29,121 --> 01:34:30,095
Τζακ

1441
01:34:32,318 --> 01:34:33,669
Ελάτε

1442
01:34:37,167 --> 01:34:38,216
Επικοινωνήστε για εσάς

1443
01:34:51,385 --> 01:34:52,212
για σένα

1444
01:34:55,105 --> 01:34:55,990
πες γεια

1445
01:34:55,991 --> 01:34:57,358
Γεια σου

1446
01:34:57,359 --> 01:34:58,424
Τζακ

1447
01:34:59,425 --> 01:35:00,167
Τζακ

1448
01:35:00,832 --> 01:35:01,619
με ακούς;

1449
01:35:02,231 --> 01:35:02,898
μαμά

1450
01:35:04,155 --> 01:35:05,236
πως εισαι

1451
01:35:05,237 --> 01:35:06,407
Γύρνα πίσω

1452
01:35:07,346 --> 01:35:08,934
Δεν μπορώ να επιστρέψω ακόμα

1453
01:35:08,935 --> 01:35:10,988
.. εγω εγω _
Επιστρέψτε αμέσως.

1454
01:35:10,989 --> 01:35:13,790
Θα έρθω σύντομα, απλά πρέπει να είμαι εδώ
Λίγο ακόμα

1455
01:35:13,791 --> 01:35:16,225
Θα διαλέξω, θα διαλέξω για λογαριασμό και των δύο μας

1456
01:35:16,226 --> 01:35:17,523
Πρέπει να το κάνω, Τζακ

1457
01:35:18,173 --> 01:35:19,094
Τζακ

1458
01:35:22,121 --> 01:35:22,665
Γεια σου

1459
01:35:22,666 --> 01:35:23,728
Λέων

1460
01:35:48,155 --> 01:35:50,306
Υπάρχουν πολλά μέρη στον κόσμο

1461
01:35:54,972 --> 01:35:59,440
Υπάρχει λιγότερος χρόνος γιατί ο χρόνος πρέπει
Να χωριστεί σε όλα τα μέρη όσο λίγα

1462
01:35:59,441 --> 01:36:00,927
Σαν βούτυρο

1463
01:36:05,334 --> 01:36:07,057
Έτσι λένε όλοι οι άνθρωποι

1464
01:36:07,058 --> 01:36:08,332
"Πιο γρήγορα"

1465
01:36:08,333 --> 01:36:09,576
"Ας κινηθούμε"

1466
01:36:09,577 --> 01:36:11,036
"Επιτάχυνση"

1467
01:36:11,037 --> 01:36:12,278
"Τελειώστε το τώρα"

1468
01:36:22,892 --> 01:36:25,058
Η μαμά βιαζόταν
Να πάει στον παράδεισο

1469
01:36:25,059 --> 01:36:26,791
Αλλά με ξεχνάει

1470
01:36:26,792 --> 01:36:28,121
Καημένη ανόητη μαμά

1471
01:36:31,098 --> 01:36:33,526
Να ταπεινώσει τους αγγέλους και να την ξαναφέρει κάτω

1472
01:36:33,527 --> 01:36:35,090
Έπεσα λοιπόν

1473
01:36:36,240 --> 01:36:37,354
Το έσπασαν

1474
01:37:13,904 --> 01:37:14,816
Εντάξει

1475
01:37:18,560 --> 01:37:19,352
Είσαι καλά;

1476
01:37:23,579 --> 01:37:25,572
Μπορείτε να με βοηθήσετε να μεταφέρω
Τσάντες παντοπωλείου;

1477
01:37:25,573 --> 01:37:26,291
Ναι

1478
01:37:28,074 --> 01:37:28,992
συμφωνείς;

1479
01:37:29,521 --> 01:37:30,041
Ναι

1480
01:37:30,042 --> 01:37:31,070
Λοιπόν, έλα

1481
01:37:31,314 --> 01:37:32,242
Ευχαριστώ

1482
01:37:32,883 --> 01:37:33,523
Είναι ελαφρύς

1483
01:37:35,475 --> 01:37:36,043
Εντάξει

1484
01:37:37,796 --> 01:37:39,421
Ψωνίζατε;

1485
01:37:39,422 --> 01:37:40,794
Ναι, κάναμε

1486
01:37:41,478 --> 01:37:42,981
Φτιάχνουμε στρογγυλά κέικ

1487
01:37:43,640 --> 01:37:44,307
Νόστιμο

1488
01:37:45,780 --> 01:37:47,292
καλη σου μερα _
Αντίο _

1489
01:37:47,293 --> 01:37:48,302
Λοιπόν.. έλα

1490
01:38:00,445 --> 01:38:01,448
Είσαι πραγματικά πνευματώδης σε αυτό

1491
01:38:02,548 --> 01:38:03,318
Το έχω ξανακάνει

1492
01:38:03,319 --> 01:38:04,418
στο δωμάτιο

1493
01:38:05,935 --> 01:38:07,061
Αλήθεια το έκανες;

1494
01:38:09,378 --> 01:38:10,370
Τι άλλο έκανες εκεί;

1495
01:38:11,069 --> 01:38:11,992
Πολλά πράγματα

1496
01:38:13,010 --> 01:38:14,812
Μερικές φορές το χαλάω

1497
01:38:17,516 --> 01:38:18,966
Δεν είναι πολύ μικρό;

1498
01:38:20,734 --> 01:38:22,034
Έχω πάει προς κάθε κατεύθυνση

1499
01:38:22,035 --> 01:38:23,554
Μέχρι το τέλος

1500
01:38:23,555 --> 01:38:24,820
Δεν τελείωσε ποτέ

1501
01:38:26,903 --> 01:38:28,280
Και η μητέρα μου υπήρχε πάντα

1502
01:38:32,091 --> 01:38:33,016
Ναι

1503
01:38:36,604 --> 01:38:38,368
Αλλά ήμουν περισσότερο στην γκαρνταρόμπα

1504
01:38:40,762 --> 01:38:41,950
Τι έκανες στο ντουλάπι;

1505
01:38:42,736 --> 01:38:43,542
κοιμάμαι

1506
01:38:44,544 --> 01:38:45,718
Όταν ήρθε ο Μεγάλος Νικ

1507
01:38:48,768 --> 01:38:50,185
Θέλω να δω τη μαμά μου

1508
01:38:51,571 --> 01:38:52,427
Ναι

1509
01:38:52,428 --> 01:38:53,396
ξέρω

1510
01:38:54,215 --> 01:38:55,252
.. αυτή

1511
01:38:55,253 --> 01:38:58,394
Απλώς χρειάζεται να είναι μόνη
Για μικρό χρονικό διάστημα

1512
01:39:01,174 --> 01:39:01,826
Τζακ

1513
01:39:02,624 --> 01:39:03,874
Κάποιος εδώ θέλει να σε γνωρίσει

1514
01:39:05,980 --> 01:39:06,782
Γεια σου Τζακ

1515
01:39:07,136 --> 01:39:08,548
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό

1516
01:39:08,549 --> 01:39:09,653
Ελάτε

1517
01:39:09,654 --> 01:39:10,456
Πάμε να δούμε

1518
01:39:19,554 --> 01:39:20,187
Γεια σου Τζακ

1519
01:39:21,503 --> 01:39:22,487
Γνωρίστε τον Seamus

1520
01:39:23,687 --> 01:39:24,524
Θα θέλατε να είστε το κατοικίδιό σας;

1521
01:39:37,932 --> 01:39:38,668
Ναι

1522
01:39:50,379 --> 01:39:51,904
Ορίστε, ανακινήστε το ξανά
Του δίνει μια καλή αίσθηση

1523
01:39:52,800 --> 01:39:54,290
Του δίνει ένα καλό συναίσθημα; _
Ναι _

1524
01:39:54,291 --> 01:39:55,181
Του δίνει μια καλή αίσθηση

1525
01:39:55,182 --> 01:39:56,176
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε

1526
01:39:58,012 --> 01:39:58,945
Κινείται

1527
01:40:48,618 --> 01:40:49,185
Η γιαγιά μου

1528
01:40:50,156 --> 01:40:50,709
Ναι

1529
01:40:50,710 --> 01:40:52,119
Χρειάζομαι ψαλίδι

1530
01:40:52,934 --> 01:40:53,546
Γιατί ;

1531
01:40:53,547 --> 01:40:54,892
Να κόψω τα μαλλιά μου

1532
01:40:57,698 --> 01:40:58,993
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;

1533
01:40:58,994 --> 01:41:00,827
Θέλω να το στείλω στη μαμά μου

1534
01:41:02,620 --> 01:41:03,402
και γιατι ειναι αυτο?

1535
01:41:03,403 --> 01:41:05,050
Χρειάζεται τη δύναμή μου περισσότερο από εμένα

1536
01:41:05,051 --> 01:41:07,793
Θέλω λοιπόν να της το στείλω
Μπορείς να της το πάρεις;

1537
01:41:11,864 --> 01:41:13,394
Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις

1538
01:41:14,066 --> 01:41:14,940
Ναι παρακαλώ

1539
01:41:15,632 --> 01:41:16,356
Εντάξει

1540
01:41:16,859 --> 01:41:17,781
Εντάξει

1541
01:41:19,090 --> 01:41:21,692
Ας το κάνουμε αυτό σωστά
Ήθελα να κόψω αυτά τα μαλλιά

1542
01:41:21,693 --> 01:41:23,057
Ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα

1543
01:41:24,509 --> 01:41:25,057
Ελάτε

1544
01:41:25,717 --> 01:41:28,214
Κόβεις συνεχώς τα μαλλιά της μητέρας σου

1545
01:41:29,038 --> 01:41:30,635
Και τα μαλλιά του παππού σου

1546
01:41:30,636 --> 01:41:32,056
Ελπίζω να έχω ακόμα την ικανότητα

1547
01:41:32,396 --> 01:41:33,673
Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει;

1548
01:41:34,748 --> 01:41:36,266
Θα μπορούσες να είσαι η δύναμή μου
Είναι και η δύναμή της;

1549
01:41:38,444 --> 01:41:39,418
Φυσικά και μπορεί

1550
01:41:41,078 --> 01:41:42,942
Όλοι βοηθάμε ο ένας τον άλλον
Να παραμείνουμε δυνατοί

1551
01:41:44,214 --> 01:41:45,432
Κανείς δεν είναι μόνος δυνατός

1552
01:41:46,972 --> 01:41:48,876
Εσύ και η μητέρα σου μας βοηθάς και τους δύο
Κατά τη μεταφορά

1553
01:41:48,877 --> 01:41:49,720
δεν είναι;

1554
01:41:49,721 --> 01:41:50,721
Ναι

1555
01:41:52,002 --> 01:41:52,693
εσύ και εγώ

1556
01:41:52,694 --> 01:41:54,712
Εσύ και ο Λέων
Και ο Λέων και εγώ

1557
01:41:55,537 --> 01:41:56,580
Όλοι έχουμε την ίδια δύναμη

1558
01:41:58,372 --> 01:41:59,343
Νομίζω ότι είναι αλήθεια

1559
01:42:02,490 --> 01:42:03,493
Εντάξει

1560
01:42:06,586 --> 01:42:07,589
είσαι έτοιμος;

1561
01:42:10,130 --> 01:42:11,430
Σταθερά

1562
01:42:22,731 --> 01:42:23,356
Hack

1563
01:42:23,985 --> 01:42:24,819
Βλέπετε;

1564
01:42:27,066 --> 01:42:27,804
Βλέπω;

1565
01:42:29,656 --> 01:42:30,925
Τι πιστεύεις ;

1566
01:42:34,264 --> 01:42:35,922
Ω Θεέ μου

1567
01:42:40,377 --> 01:42:41,293
Μπράβο

1568
01:42:42,612 --> 01:42:44,564
Σαπούνι έχει μπει στα μάτια μου

1569
01:42:44,565 --> 01:42:46,366
Όχι, υπάρχει μια πετσέτα εκεί αν τη χρειάζεστε

1570
01:42:46,969 --> 01:42:48,238
Και στο στόμα μου

1571
01:42:48,239 --> 01:42:49,577
Και το στόμα σου;

1572
01:42:51,587 --> 01:42:52,936
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος

1573
01:42:55,598 --> 01:42:56,778
Σου δίνει καλό συναίσθημα;

1574
01:42:56,779 --> 01:42:57,706
Ναι

1575
01:42:58,452 --> 01:43:00,155
καλό

1576
01:43:02,085 --> 03:26:05,634
Ας δούμε

1577
01:43:03,794 --> 01:43:04,608
Ναι

1578
01:43:09,254 --> 01:43:10,173
Hack

1579
01:43:13,792 --> 01:43:15,189
Σε αγαπώ γιαγιά

1580
01:43:21,318 --> 01:43:22,660
Και σε αγαπώ επίσης, Τζακ

1581
01:44:04,658 --> 01:44:05,866
Συνεχίστε να εμφανίζεται

1582
01:44:50,939 --> 01:44:52,161
Συγγνώμη, Τζακ

1583
01:44:55,285 --> 01:44:56,540
μην ανησυχείς

1584
01:44:58,189 --> 01:44:59,495
Μην το επαναλάβετε ξανά

1585
01:45:01,958 --> 01:45:03,386
σου υπόσχομαι

1586
01:45:06,932 --> 01:45:08,075
Είσαι καλύτερα τώρα;

1587
01:45:11,529 --> 01:45:12,662
Ναι, άρχισα να είμαι

1588
01:45:29,058 --> 01:45:29,726
Γεια σου Τζακ

1589
01:45:30,487 --> 01:45:31,235
Ναι

1590
01:45:37,850 --> 01:45:39,322
Μου το έφερε η γιαγιά σου

1591
01:45:43,272 --> 01:45:44,783
Ήξερα ότι μπορούσα να γίνω καλύτερος

1592
01:45:49,238 --> 01:45:50,539
Με έσωσες

1593
01:45:51,584 --> 01:45:52,520
πάλι

1594
01:45:55,366 --> 01:45:56,952
.. μπορώ

1595
01:45:57,726 --> 01:45:58,428
Όχι

1596
01:46:00,746 --> 01:46:02,366
Δεν έμεινε άλλο

1597
01:46:07,031 --> 01:46:07,730
Εντάξει

1598
01:46:17,682 --> 01:46:19,481
Δεν είμαι αρκετά καλή μητέρα

1599
01:46:21,290 --> 01:46:22,455
Μα εσύ είσαι η μαμά μου

1600
01:46:31,071 --> 01:46:32,126
το κάνω

1601
01:46:36,582 --> 01:46:37,562
το κάνω

1602
01:46:41,902 --> 01:46:43,801
Θα παίξω με την Ειρήνη τώρα

1603
01:46:44,883 --> 01:46:45,906
Είναι φίλος μου

1604
01:46:52,770 --> 01:46:53,465
Εντάξει

1605
01:47:00,661 --> 01:47:01,863
Όταν ήμουν τεσσάρων ετών

1606
01:47:02,424 --> 01:47:04,085
Δεν ήξερα καθόλου ότι υπήρχε ο κόσμος

1607
01:47:04,578 --> 01:47:08,261
Και τώρα η μητέρα μου και εγώ θα ζούμε σε αυτό για πάντα

1608
01:47:08,626 --> 01:47:09,686
Μέχρι το θάνατό μας

1609
01:47:16,683 --> 01:47:18,952
Αυτός είναι ένας δρόμος στην πόλη

1610
01:47:18,953 --> 01:47:20,884
Σε μια χώρα που λέγεται Αμερική

1611
01:47:21,359 --> 01:47:22,028
στη Γη

1612
01:47:22,029 --> 01:47:24,364
Αυτός είναι ένας πλανήτης του μπλε και του πράσινου

1613
01:47:24,365 --> 01:47:25,972
Πάντα σε εξέλιξη

1614
01:47:25,973 --> 01:47:28,416
Άρα δεν ξέρω
Γιατί να μην πέσουμε

1615
01:47:29,473 --> 01:47:30,074
Βοήθεια

1616
01:47:30,075 --> 01:47:31,638
Ως εκ τούτου, υπάρχει εξωτερικό διάστημα

1617
01:47:31,639 --> 01:47:33,707
Κανείς δεν ξέρει πού είναι ο Παράδεισος

1618
01:47:33,708 --> 01:47:34,940
Άσε με

1619
01:47:34,941 --> 01:47:35,944
Θεέ μου

1620
01:47:39,196 --> 01:47:39,816
Κολλημένη

1621
01:47:40,714 --> 01:47:41,558
.. Σύρετε τον εαυτό σας

1622
01:47:43,046 --> 01:47:44,665
Η μαμά κι εγώ το έχουμε αποφασίσει

1623
01:47:45,113 --> 01:47:46,715
Γιατί δεν ξέρουμε τι μας αρέσει

1624
01:47:46,716 --> 01:47:48,599
Θα δοκιμάσουμε τα πάντα

1625
01:47:51,623 --> 01:47:53,216
Είναι από αγελάδα

1626
01:47:53,903 --> 01:47:55,887
Υπάρχουν πολλά πράγματα εδώ

1627
01:47:57,736 --> 01:47:59,369
Μερικές φορές είναι τρομακτικό

1628
01:48:00,122 --> 01:48:01,206
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό

1629
01:48:02,822 --> 01:48:04,800
Γιατί εσύ κι εγώ είμαστε ακόμα

1630
01:48:12,670 --> 01:48:14,086
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο δωμάτιο;

1631
01:48:16,693 --> 01:48:17,508
Τζακ

1632
01:48:18,895 --> 01:48:20,224
Μόνο για επίσκεψη

1633
01:48:29,032 --> 01:48:29,880
Προσοχή στα βήματά σας

1634
01:49:37,584 --> 01:49:38,556
Αυτό είναι το δωμάτιο;

1635
01:49:39,987 --> 01:49:40,808
Ναι

1636
01:49:43,185 --> 01:49:44,806
Έχεις συρρικνωθεί;

1637
01:49:46,262 --> 01:49:47,456
Πού είναι όλα;

1638
01:49:49,027 --> 01:49:50,203
Ελήφθη ως αποδεικτικό στοιχείο

1639
01:49:52,574 --> 01:49:54,087
Αποδείξτε ότι ήμασταν εδώ

1640
01:50:21,700 --> 01:50:23,556
Ακριβώς επειδή η πόρτα είναι ανοιχτή

1641
01:50:27,791 --> 01:50:28,696
Τι ;

1642
01:50:29,400 --> 01:50:31,863
Δεν μπορεί πραγματικά να είναι το δωμάτιο
Αν η πόρτα είναι ανοιχτή

1643
01:50:34,945 --> 01:50:36,300
Θέλεις να το κλείσω;

1644
01:50:40,063 --> 01:50:40,972
Όχι

1645
01:50:46,065 --> 01:50:46,855
Τζακ

1646
01:50:46,856 --> 01:50:48,026
Μπορούμε να φύγουμε;

1647
01:50:53,580 --> 01:50:54,839
Αντίο φυτό

1648
01:50:57,788 --> 01:50:59,328
Αντίο, νούμερο ένα καρέκλα

1649
01:51:00,312 --> 01:51:01,726
Αντίο, καρέκλα νούμερο δύο

1650
01:51:03,476 --> 01:51:04,542
Αντίο, τραπέζι

1651
01:51:07,956 --> 01:51:10,172
Αντίο γκαρνταρόμπα μου

1652
01:51:12,871 --> 01:51:14,002
Αντίο λεκάνη

1653
01:51:21,182 --> 01:51:23,088
Αντίο ηλιοροφή μου

1654
01:51:25,872 --> 01:51:27,372
Πρέπει να πω αντίο στο δωμάτιο

1655
01:51:52,380 --> 01:57:30,265
Μετάφραση Αγοράς Arab Lions
Για την πώληση αποκλειστικών ταινιών υπότιτλων
WwW.ArabLionZ.Com
AnsaRyf@yahoo.com
FB.Com/elansary.farag2015
Κατεβάστε τις πιο πρόσφατες αποκλειστικές ταινίες
Και Oscar ταινίες 2015 και επαγγελματική μετάφραση
Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας: Arab Lions
WwW.ArabLionZ.Com
Ρύθμιση χρονισμού
OzOz


