1 00:00:26,200 --> 00:00:29,640 Continuo a pensare all'omicidio da quella notte, Lupa. 2 00:00:29,840 --> 00:00:32,360 Arturo Michelini entra in casa... 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,920 e inizia a cercare... qualcosa che non riesci a trovare. 4 00:00:40,800 --> 00:00:44,520 Ad un certo momento, Ritorna Romano Favre... 5 00:00:44,600 --> 00:00:48,360 e quel figlio di puttana Ti senti scoperto e cosa fai? 6 00:00:48,560 --> 00:00:50,800 Lo uccide. 7 00:00:58,720 --> 00:01:02,120 Poi scappa e prende il cellulare. 8 00:01:02,760 --> 00:01:06,440 Poi qualcuno entra in casa. 9 00:01:08,360 --> 00:01:13,920 E lascia l'accendino di Cecilia, sicuramente per incriminarla. 10 00:01:14,000 --> 00:01:17,440 Mi chiedo: è lo stesso? persona che ha ucciso Favre? 11 00:01:17,800 --> 00:01:19,160 Per me no. 12 00:01:19,240 --> 00:01:22,280 Per me quel Michelini Non ha agito da solo. 13 00:01:22,520 --> 00:01:25,200 Perché lo hanno ucciso proprio? 14 00:01:26,520 --> 00:01:29,560 Cos'hai sul cellulare, Lupa? 15 00:01:31,480 --> 00:01:35,400 Poi ci sono quelle tre lettere, A, B e C. 16 00:01:35,760 --> 00:01:38,040 Non riesco a capirlo. 17 00:01:40,880 --> 00:01:43,520 Andiamo, Lupa. 18 00:01:54,716 --> 00:01:58,716 Www.SubAdictos.Net presenta: 19 00:01:59,017 --> 00:02:03,017 Una traduzione di Mady70. 20 00:02:03,318 --> 00:02:07,318 Correzione vivendo nel passato. 21 00:02:07,619 --> 00:02:12,719 ROCCO SCHIAVONE - S03E04. 22 00:02:13,320 --> 00:02:16,120 FAI UNA PARTITA 23 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 Così. 24 00:02:39,160 --> 00:02:41,960 «Questi sono i biglietti del casinò degli ultimi mesi? 25 00:02:42,200 --> 00:02:43,880 SÌ. Giorno dopo giorno. 26 00:02:43,960 --> 00:02:46,680 È un documento riservato. 27 00:02:46,760 --> 00:02:49,480 Per lasciarlo a te, ho bisogno un ordine firmato. 28 00:02:49,560 --> 00:02:52,040 - E' una questione di privacy. - Chiaro. 29 00:02:52,680 --> 00:02:55,000 Ok, allora... 30 00:02:56,320 --> 00:02:59,080 Ehi, visto che siamo... 31 00:03:01,240 --> 00:03:04,880 Potrei capirlo? Cosa c'è scritto sul retro? 32 00:03:05,520 --> 00:03:07,520 "A, B, C"? 33 00:03:08,880 --> 00:03:10,040 SÌ. 34 00:03:11,640 --> 00:03:13,320 Quello. 35 00:03:14,040 --> 00:03:16,560 Sì, la Ljubljanska Bank. 36 00:03:16,640 --> 00:03:18,400 È una banca slovena. 37 00:03:18,600 --> 00:03:22,720 - Ma questo non lo capisco, mi dispiace. - Grazie. 38 00:03:23,240 --> 00:03:26,000 Dovrei lasciarlo per cinque minuti? 39 00:03:26,680 --> 00:03:29,160 Se vuoi dare un'occhiata... 40 00:03:45,400 --> 00:03:50,320 Ragazzi, queste sono le liste dei biglietti al casinò. 41 00:03:50,480 --> 00:03:52,360 guarda i nomi e fare controlli. 42 00:03:52,440 --> 00:03:55,240 Li guardiamo tutti? 43 00:03:55,440 --> 00:03:59,920 Sì, tutti. Nel caso in cui vedi, ad esempio Romano Favre. 44 00:04:01,080 --> 00:04:06,000 Controlla l'elenco e scrivi i nomi che appaiono accanto ad esso. 45 00:04:06,080 --> 00:04:08,920 Non solo clienti, anche i concessionari. 46 00:04:09,000 --> 00:04:13,640 Quindi dobbiamo vedere se Favre Era lì per incontrare qualcuno? 47 00:04:13,720 --> 00:04:17,320 - Non vedere ma controllare. - Non capisco. 48 00:04:17,400 --> 00:04:20,760 Romano Favre non era un giocatore... 49 00:04:20,840 --> 00:04:25,200 ma ultimamente stavo investendo qualche soldo nelle slot machine. 50 00:04:25,280 --> 00:04:27,720 Mi sembra una cosa strana. 51 00:04:28,280 --> 00:04:31,560 Sicuramente nascondeva qualche motivo. 52 00:04:31,640 --> 00:04:33,640 - Quale? - Non lo sappiamo. 53 00:04:33,720 --> 00:04:38,000 Posso dirtelo Ho mostrato il biglietto a Berardi. 54 00:04:38,080 --> 00:04:42,280 Dice che è il nome da una banca slovena. 55 00:04:42,360 --> 00:04:43,440 - Slovenia? - SÌ. 56 00:04:43,520 --> 00:04:47,080 Come il numero che ha chiamato Favre la notte in cui morì. 57 00:04:47,160 --> 00:04:50,240 Bravo. Mettiamoci al lavoro. 58 00:04:52,800 --> 00:04:54,560 Va bene. 59 00:04:54,720 --> 00:04:57,720 - Furio, cosa mi stai dicendo? - Qui non si muove niente. 60 00:04:57,960 --> 00:05:01,400 Appena posso scappo e ci vado. 61 00:05:01,480 --> 00:05:04,120 - Quest'uomo è degno di fiducia? - È affidabile. 62 00:05:04,520 --> 00:05:07,240 Vuole 50.000 euro scavare davanti alla polizia. 63 00:05:07,320 --> 00:05:08,560 E poi? 64 00:05:08,640 --> 00:05:09,840 Cancellare le tracce? 65 00:05:09,920 --> 00:05:12,160 - Cosa intendi? - Cosa intendo? 66 00:05:12,240 --> 00:05:16,360 Quando iniziano a scavare, la magistratura... 67 00:05:17,120 --> 00:05:20,480 cosa troveranno? Cemento rimosso, un buco? 68 00:05:20,560 --> 00:05:24,880 - Ma non troveranno il corpo. - Sì, ma non mi lasceranno in pace. 69 00:05:24,960 --> 00:05:28,520 Faranno il test del DNA, Cercheranno impronte. 70 00:05:28,600 --> 00:05:31,200 - Allora? - Forse non hai capito. 71 00:05:31,280 --> 00:05:32,800 Per me è finita. 72 00:05:32,880 --> 00:05:36,920 È finita, Furio. Devo fidarmi solo della burocrazia. 73 00:05:38,800 --> 00:05:40,400 Addio, Furio. 74 00:05:40,480 --> 00:05:43,160 Te lo dico, è così. 75 00:05:43,240 --> 00:05:45,240 - Devi stare attento. - SÌ. 76 00:05:45,320 --> 00:05:49,560 - Devi tenere d'occhio la zona. - Te l'ho detto, me ne occuperò io. 77 00:05:49,640 --> 00:05:53,920 Lo veglio, ho la mia gente, Mi faranno sapere se arrivano le guardie. 78 00:05:54,200 --> 00:05:58,520 Sorveglianza 24 ore su 24, te lo chiedo. 79 00:05:58,600 --> 00:06:00,200 Non preoccuparti, è meglio il guardiano notturno 80 00:06:00,280 --> 00:06:02,600 - Vuoi scavare? - Lascia stare. 81 00:06:03,040 --> 00:06:04,280 OK. 82 00:06:41,840 --> 00:06:45,040 Signor Schiavone, come sta? 83 00:06:45,680 --> 00:06:49,040 - Non male, grazie. - È un piacere rivederti. 84 00:06:49,320 --> 00:06:55,040 Perché l'assassino di Romano Favre è ancora gratis? 85 00:06:55,120 --> 00:06:58,080 - Oppure mi sbaglio? - Per un breve periodo. 86 00:06:58,680 --> 00:07:00,840 Il giorno in cui gli ho messo le mani addosso... 87 00:07:01,440 --> 00:07:05,720 - Lo vorrei sapere anch'io. - Non esiterò a fartelo sapere. 88 00:07:06,080 --> 00:07:09,000 -Ancora in albergo? - SÌ. Sai, i lavori... 89 00:07:09,160 --> 00:07:12,880 Se fossi venuto da me, Avrei già la casa pronta. 90 00:07:13,280 --> 00:07:14,960 - Ecco come stavano le cose. - Va bene. 91 00:07:15,400 --> 00:07:17,000 Signor Roversi. 92 00:07:17,320 --> 00:07:19,600 - Signor Schiavone. -Lada. 93 00:07:26,560 --> 00:07:29,360 - Signor Baldi. - Ciao. 94 00:07:29,440 --> 00:07:31,360 fastidioso? Ha il fiato corto. 95 00:07:31,440 --> 00:07:34,480 Lo sto facendo Ginnastica, apri la tua mente. 96 00:07:34,720 --> 00:07:37,840 Ehi, me ne serve uno autorizzazione. 97 00:07:37,920 --> 00:07:40,040 Sì, al tuo servizio. 98 00:07:40,120 --> 00:07:42,480 L'azienda Guido Roversi. 99 00:07:42,560 --> 00:07:45,240 Se ti occupi dei trasporti sul Grand Chemin. 100 00:07:45,340 --> 00:07:46,840 Cosa vuoi sapere? 101 00:07:46,920 --> 00:07:49,240 Con quali banche lavorate? 102 00:07:49,480 --> 00:07:53,600 Sarebbe fantastico se funzionasse con una banca slovena. 103 00:07:53,880 --> 00:07:56,520 - Pensi che abbia qualcosa a che fare con questo? - Non lo so. 104 00:07:56,600 --> 00:07:59,480 Lui e la sua ragazza lo sono sempre dietro di me. 105 00:07:59,560 --> 00:08:02,260 Ok, ti farò sapere. 106 00:08:02,360 --> 00:08:05,160 Adesso me ne vado, Devo fare le mie ripetizioni. 107 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 Ciao. 108 00:08:11,560 --> 00:08:13,400 - Ciao, Vittorio. - Ciao. 109 00:08:13,480 --> 00:08:15,080 Fammi un buon caffè. 110 00:08:20,720 --> 00:08:22,680 - Chi si preoccupa? - Questo è tutto. 111 00:08:22,760 --> 00:08:26,200 Nei fine settimana dell'ultimo due mesi compaiono due nomi. 112 00:08:26,280 --> 00:08:31,600 Giovanni Mieli e Rosanna Sbardella, nell'ultimo mese anche Goran Mirkovic. 113 00:08:32,080 --> 00:08:35,440 - Cosa si sa di loro? - Deruta sta incrociando i dati. 114 00:08:35,520 --> 00:08:37,520 Grazie, Antonio. 115 00:08:47,040 --> 00:08:49,600 Lei è Rosanna Sbardella. 116 00:08:49,760 --> 00:08:52,840 Andavo al casinò nei fine settimana... 117 00:08:53,000 --> 00:08:56,440 in cui era presente anche la vittima, Romano Favre. 118 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 Questo è Giovanni Mieli. 119 00:08:59,920 --> 00:09:03,640 - Ecco qui. - Assomiglia a mio cugino. 120 00:09:03,840 --> 00:09:06,840 - È lo stesso di Peppe Storto. - Che cosa? 121 00:09:06,920 --> 00:09:10,160 - Il fabbro di Tortoreto Lido. - Per favore! 122 00:09:10,560 --> 00:09:13,200 Infine Goran Mirkovic. 123 00:09:13,280 --> 00:09:17,440 Se vieni arrestato, Mi offro di interrogarlo. 124 00:09:17,520 --> 00:09:19,560 Inizi anche tu? 125 00:09:19,640 --> 00:09:20,960 Avanti ragazzi... 126 00:09:21,040 --> 00:09:22,340 stai al sicuro con queste facce... 127 00:09:22,440 --> 00:09:24,940 forse devono farlo con il movente dell'omicidio. 128 00:09:25,760 --> 00:09:28,800 Stasera vi porto tutti al casinò. 129 00:09:28,880 --> 00:09:33,200 Vestirsi sobriamente, Non dovremmo attirare l'attenzione. 130 00:09:33,720 --> 00:09:38,320 Vediamo cosa combinano questi tre idioti. Buon lavoro. 131 00:09:40,560 --> 00:09:43,760 Italo... Tu resta qui. 132 00:09:44,680 --> 00:09:48,000 Michelini ti conosce, È meglio che non ti veda. 133 00:09:48,680 --> 00:09:51,240 Rocco, scusa, Potete permettermi una cosa? 134 00:09:52,720 --> 00:09:56,920 Invece di fregarci, Non puoi portare due poliziotti? 135 00:09:57,600 --> 00:10:00,920 Ho bisogno che le persone siano sveglie. 136 00:10:04,000 --> 00:10:07,760 Bene, allora stiamo bene. 137 00:10:33,560 --> 00:10:36,560 - Ciao. - Ciao. 138 00:10:36,640 --> 00:10:38,480 Devono guardare tutto lì. Te lo chiedo. 139 00:10:38,560 --> 00:10:42,000 Qui tutto è custodito 24 ore su 24. 140 00:10:42,080 --> 00:10:43,780 Sono qui tutti i giorni e ogni notte. 141 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 OK. 142 00:10:44,960 --> 00:10:46,880 - Arrivederci. - Arrivederci. 143 00:11:14,200 --> 00:11:15,600 - Ragazzi. - Buona notte. 144 00:11:15,680 --> 00:11:17,280 - Ciao. - Ciao, Rocco. 145 00:11:17,360 --> 00:11:19,120 Cosa c'è che non va? 146 00:11:19,200 --> 00:11:21,800 Hai capito, Michela! Non male, vero, Alberto? 147 00:11:21,880 --> 00:11:23,720 - Bellissimo, vero? - Bella, sì. 148 00:11:23,800 --> 00:11:27,960 - Scusa, ho detto solo: "Bella". - Un'altra persona! Era ora. 149 00:11:28,160 --> 00:11:31,080 - Cos'hai fatto ai tuoi capelli? - Me l'ha aggiustato mia moglie. 150 00:11:31,160 --> 00:11:35,040 - Toglierò la pinza quando entro. - Per favore! 151 00:11:37,120 --> 00:11:39,720 Cosa fai? 152 00:11:39,920 --> 00:11:45,600 In città mi conoscono come il re della danza che illumina la notte. 153 00:11:46,960 --> 00:11:48,980 Questa è l'anteprima dello spettacolo! 154 00:11:49,280 --> 00:11:51,080 Per fortuna non avevamo che attirano l'attenzione. 155 00:11:51,160 --> 00:11:54,080 Sembri un pazzo che è scappato. 156 00:11:54,160 --> 00:11:58,240 Quindi dobbiamo formare delle coppie va bene? 157 00:11:58,320 --> 00:12:00,920 - Deruta con Casella. - SÌ. 158 00:12:01,000 --> 00:12:02,560 Dove stai andando? 159 00:12:03,360 --> 00:12:06,800 - Voglio stare con quella donna. - "Con la donna"? Camminare! 160 00:12:06,880 --> 00:12:09,480 Hai sei anni? 161 00:12:10,080 --> 00:12:13,880 Abbiamo detto... Casella e Deruta. Anto', D'Intino resta con te. 162 00:12:13,960 --> 00:12:15,160 Michela con Alberto. 163 00:12:15,240 --> 00:12:18,680 - Non vieni? - Come lo faccio? Mi riconoscerebbero. 164 00:12:18,760 --> 00:12:23,400 Stai attento, questi sono i soldi. 300 dovrebbero bastare. 165 00:12:25,400 --> 00:12:29,440 - Li hai. Ecco qui. - No, indosso il mio. 166 00:12:29,520 --> 00:12:33,120 Osservo, guardo, ascolto, Gioco e soprattutto vinco. 167 00:12:33,200 --> 00:12:34,800 Buona fortuna a tutti. 168 00:12:34,880 --> 00:12:38,880 - Qualunque cosa, dillo ad Alberto. - Perché? 169 00:12:38,960 --> 00:12:41,480 Sei il meno riconoscibile. 170 00:12:42,320 --> 00:12:44,040 Venga con me. 171 00:12:44,280 --> 00:12:47,640 Se quelli che cerchiamo non compaiono? 172 00:12:47,760 --> 00:12:52,440 Pensiamo positivo, Casella. Pensiamo positivo, almeno quello. 173 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Dio... 174 00:12:55,680 --> 00:12:57,080 Cosa c'è che non va? 175 00:12:57,760 --> 00:13:01,520 Se vinco, posso tenere i soldi? 176 00:13:02,520 --> 00:13:04,920 Vai a cagare. 177 00:13:20,360 --> 00:13:22,360 Non va oltre. 178 00:13:25,200 --> 00:13:27,680 Tredici, nero, dispari, seconda dozzina. 179 00:13:27,760 --> 00:13:30,160 Hai vinto, hai fatto colonna e dozzina. 180 00:13:30,240 --> 00:13:31,400 Veramente? 181 00:13:31,480 --> 00:13:35,120 Sì, la tipica fortuna del principiante. 182 00:13:38,280 --> 00:13:42,360 Non va oltre. 36, rosso, paio, terza dozzina. 183 00:13:42,440 --> 00:13:45,640 NO! Adesso che non giocava è uscito. 184 00:13:45,760 --> 00:13:50,520 Ti stai lasciando perdere la mano, devi guardare le persone. 185 00:13:53,120 --> 00:13:54,960 -Anto'. -SÌ? 186 00:13:55,040 --> 00:13:56,680 - Quello mi sta guardando. -Chi? 187 00:13:56,760 --> 00:13:58,040 Lì, lì, lì. 188 00:13:58,120 --> 00:14:00,240 - Dove? - Quello davanti. 189 00:14:00,320 --> 00:14:02,720 Quello con il vestito nero. 190 00:14:04,440 --> 00:14:06,360 Lei è una prostituta. 191 00:14:08,280 --> 00:14:12,000 Lei mi guarda ed è una prostituta, Se ti guardassi, sarebbe Santa Rufina? 192 00:14:12,080 --> 00:14:14,280 È arrivata la fidanzata della città. 193 00:14:15,280 --> 00:14:18,640 - Darò un'occhiata, indagherò. -D'Intino. 194 00:14:23,760 --> 00:14:26,960 - Piacere mio, Domenico. - Fiona. 195 00:14:27,280 --> 00:14:30,600 - Fiona? - Ti piace Fiona? 196 00:14:31,440 --> 00:14:34,240 Vado a fare una passeggiata. 197 00:14:43,160 --> 00:14:45,280 - Buona notte. - Buona notte. 198 00:14:59,840 --> 00:15:02,100 - Dimmi, Ugo. - C'è Sbardella. 199 00:15:02,260 --> 00:15:03,280 �Cosa fa? 200 00:15:03,360 --> 00:15:05,800 È nella scatola, Molti soldi stanno cambiando. 201 00:15:05,880 --> 00:15:09,320 -Come faccio ad avvisare Fumagalli? - Ti farò sapere. 202 00:15:09,400 --> 00:15:11,560 - Tienila d'occhio. - Va bene. 203 00:15:23,040 --> 00:15:26,680 Quindi 11, 12, 23, 24, i cavalli. 204 00:15:26,760 --> 00:15:30,880 - Ok, 11, 12, 23, 24. - Non giochi? 205 00:15:30,960 --> 00:15:35,280 - No, mi sto annoiando. Tu giochi. - Me? 206 00:15:35,360 --> 00:15:37,240 SÌ. 207 00:15:39,680 --> 00:15:41,920 Posso offrirti da bere? 208 00:15:43,600 --> 00:15:45,480 - Gioco fatto. - Vai, vai. 209 00:15:45,560 --> 00:15:50,080 Lasciate spazio ai professionisti, ci vediamo dopo. 210 00:15:51,200 --> 00:15:53,000 Per favore. 211 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 -Rocco. - Dimmi. 212 00:16:01,280 --> 00:16:03,760 - Abbiamo Mieli. - Bene, grazie. 213 00:16:03,840 --> 00:16:06,160 - OK. - Non va oltre. 214 00:16:06,560 --> 00:16:08,160 - Buona notte. - Buona notte. 215 00:16:08,600 --> 00:16:10,440 State al gioco, signori. 216 00:16:32,000 --> 00:16:34,640 - Scusi, mi può aiutare? - In cosa? 217 00:16:34,720 --> 00:16:36,520 Hai 100 euro? 218 00:16:36,880 --> 00:16:40,640 - Vuoi le mie patatine? - Vorrei scommettere... 219 00:16:40,720 --> 00:16:42,120 - Vi conoscete? - No. 220 00:16:42,520 --> 00:16:46,800 Quindi non ho visto nulla e lasci il casinò. 221 00:16:46,880 --> 00:16:49,000 Li avrei restituiti. 222 00:16:49,640 --> 00:16:52,960 - Candreva, dal controllo. Sei? -Giulio Gaudenzi. 223 00:16:53,040 --> 00:16:57,520 - Se succede di nuovo, fammi sapere. - Certo, grazie. 224 00:16:57,840 --> 00:17:00,120 - Arrivederci. - Arrivederci. 225 00:17:13,520 --> 00:17:16,000 Posso avere un gin tonic, per favore? 226 00:17:28,540 --> 00:17:29,620 SÌ? 227 00:17:30,200 --> 00:17:33,520 - Hai visto quello? - Sì, non dovresti parlarmi. 228 00:17:33,760 --> 00:17:38,320 Casella non c'è più, Non ho soldi e non so cosa fare. 229 00:17:38,400 --> 00:17:41,040 Dillo a Fumagalli che Goran Mirkovic è qui. 230 00:17:41,200 --> 00:17:42,480 Ricevuto. 231 00:17:46,760 --> 00:17:50,360 - Giovanotto, due prosecchi, per favore. - Subito. 232 00:17:53,920 --> 00:17:55,920 Bene, è la prima volta? 233 00:17:56,000 --> 00:17:58,520 Non rispondo alle domande di cui non conosco il nome. 234 00:17:58,800 --> 00:18:00,280 Hai ragione. 235 00:18:00,560 --> 00:18:01,720 Me lo permetti? 236 00:18:02,080 --> 00:18:05,120 - SÌ. -Giovanni Mieli. 237 00:18:07,240 --> 00:18:08,600 - Grazie. - Grazie. 238 00:18:09,360 --> 00:18:10,560 Foggia. 239 00:18:13,200 --> 00:18:16,160 -Foggia? - Una piccola cittadina vicino ad Andria. 240 00:18:16,240 --> 00:18:19,360 Vengo qui per lavoro... e... 241 00:18:19,680 --> 00:18:21,880 Mi piace giocare. 242 00:18:22,560 --> 00:18:27,480 - Su cosa lavori? - Nel campo agroalimentare. 243 00:18:28,840 --> 00:18:32,520 -Mozzarella. - Mozzarella Mieli? 244 00:18:32,760 --> 00:18:33,770 No. 245 00:18:34,440 --> 00:18:37,240 Belcuore. Mozzarella Belcuore. 246 00:18:37,320 --> 00:18:38,720 - Belcuore. - La conosci? 247 00:18:38,800 --> 00:18:44,800 No, ma non mangio latticini. Ci sono microdepositi nel latte... 248 00:18:45,080 --> 00:18:47,020 che entrano nella circolazione sanguigna... 249 00:18:47,120 --> 00:18:49,020 e infettare il sistema digestivo. 250 00:18:51,560 --> 00:18:54,160 Vado in bagno, se mi permette... 251 00:18:54,240 --> 00:18:56,240 - Vai avanti. - Grazie. 252 00:19:22,020 --> 00:19:23,040 D'Intino? 253 00:19:23,120 --> 00:19:25,200 L'ho perso. 254 00:19:25,280 --> 00:19:27,960 Come lo hai perso? Ugo. 255 00:19:28,040 --> 00:19:31,640 Sbardella ha dormito seduto a fumare 256 00:19:31,720 --> 00:19:33,860 Non ha giocato a nulla ma poi è andato alla cassa... 257 00:19:33,960 --> 00:19:36,160 e scambiato 13.000 euro di fiches. 258 00:19:36,440 --> 00:19:40,120 - Ha preso i soldi e se n'è andato. - Lo stesso Mirkovic. 259 00:19:40,200 --> 00:19:44,840 - È cambiato, ma non ha giocato. - Mieli mi è sempre stato vicino... 260 00:19:45,040 --> 00:19:49,600 - e alcuni non hanno mosso un dito. - Non sono tuo marito. 261 00:19:50,040 --> 00:19:52,400 - Mieli ha cambiato soldi? - No. 262 00:19:52,480 --> 00:19:57,240 Siamo usciti, mi ha invitato nel suo albergo ma l'ho rifiutato. 263 00:19:57,320 --> 00:19:58,340 Quale albergo? 264 00:19:58,440 --> 00:20:01,040 Quello del casinò. Ma mi chiedevo: 265 00:20:01,400 --> 00:20:05,400 Uno che gioca regolarmente, Perché non hai le patatine? 266 00:20:05,480 --> 00:20:09,720 Perché non hai le patatine? Questi riciclano denaro. 267 00:20:09,800 --> 00:20:13,120 Entrano Sbardella e Goran e cambiano i soldi... 268 00:20:13,200 --> 00:20:15,840 mentre Mieli entra senza lira. 269 00:20:15,920 --> 00:20:20,560 In uscita Mieli cambia le carte in tavola di entrambi, perché i soldi sono tuoi. 270 00:20:20,640 --> 00:20:25,400 - I complici fingono di perdere. - Mieli se ne va con soldi puliti. 271 00:20:25,760 --> 00:20:29,360 Solo stasera non l'hanno fatto il giochino, ci hanno scoperto. 272 00:20:29,960 --> 00:20:31,220 «Se ne sono accorti Per cosa eravamo lì? 273 00:20:31,320 --> 00:20:33,120 Naturalmente... ovviamente... 274 00:20:34,240 --> 00:20:37,240 Quindi quella "C"... 275 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 cosa potrebbe essere? 276 00:20:40,920 --> 00:20:46,080 Goran è croato, vero? La "C" può essere "croato". La "B"? 277 00:20:46,160 --> 00:20:52,160 Potrebbe essere Belcuore. E' il nome dell'azienda Mieli. 278 00:20:52,640 --> 00:20:55,320 - Beh, manca la "A". - "Arturo Michelini"? 279 00:20:55,400 --> 00:20:59,640 No, Favre... si fidava di Michelini, Non credo. 280 00:20:59,720 --> 00:21:04,880 Vado a fare un giro con Italo. Vado all'albergo di Sbardella e Mirkovic. 281 00:21:04,960 --> 00:21:07,640 Antonio e Casella, Stai dietro a Mieli. 282 00:21:07,720 --> 00:21:09,360 Gli altri possono andare a dormire. 283 00:21:09,440 --> 00:21:12,080 - Bene. - Grazie al cielo. 284 00:21:12,320 --> 00:21:14,760 - Arrivederci, Albe. - Arrivederci. 285 00:21:20,960 --> 00:21:25,200 - Italo, vediamoci a casa. - Mi ha detto che Mazzanti... 286 00:21:25,280 --> 00:21:26,680 - Conosci Mazzanti? - SÌ. 287 00:21:26,760 --> 00:21:28,920 - La sua villa è stata rubata. -SÌ? 288 00:21:29,000 --> 00:21:33,200 - Sì, sì, ma perché... - Ciao. 289 00:21:35,520 --> 00:21:40,960 - "Ancora lì" prestare denaro - No, una chiacchierata con gli amici. 290 00:21:41,040 --> 00:21:44,080 - Ho passato la mia vita là fuori. - Lo so. 291 00:21:44,160 --> 00:21:48,800 - C'è un problema? - No, per niente. 292 00:21:49,160 --> 00:21:51,680 Se mi hai detto la verità, no. 293 00:21:51,760 --> 00:21:55,560 In caso contrario, sarò costretto a prenderli a calci in culo. 294 00:21:55,640 --> 00:21:58,520 - Scusatemi, ma... - No, "scusami", merda! 295 00:21:58,680 --> 00:22:01,640 Non è la prima volta Ti avverto. 296 00:22:03,280 --> 00:22:06,720 Va bene? Ci vediamo. 297 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Dimmi. 298 00:22:56,860 --> 00:22:58,260 Stiamo guardando l'hotel, tutto tranquillo. 299 00:22:58,320 --> 00:23:01,920 Contattami immediatamente qualsiasi movimento di Mieli. 300 00:23:02,160 --> 00:23:04,880 Certo, ma sembra chi è già andato a dormire. 301 00:23:05,080 --> 00:23:06,800 - Va bene, arrivederci - Arrivederci. 302 00:23:07,920 --> 00:23:12,880 Io entro, tu aspetti quattro minuti e poi chiami. 303 00:23:13,200 --> 00:23:16,160 -Che dialetti conosci? - Il romanico. 304 00:23:16,600 --> 00:23:18,240 Fammi sentire. 305 00:23:19,720 --> 00:23:22,600 Ho bisogno di una stanza. 306 00:23:22,680 --> 00:23:24,760 Questo è rumeno, non romano. 307 00:23:24,840 --> 00:23:29,280 Va bene, non importa. Vai così. Fallo parlare il più possibile. 308 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 Andare. 309 00:23:31,280 --> 00:23:33,960 Dovrei metterlo in prigione? 310 00:24:03,160 --> 00:24:05,200 - Ciao. - Ciao. Dire. 311 00:24:06,200 --> 00:24:07,520 Polizia, controllo. 312 00:24:07,600 --> 00:24:08,640 In questo momento? 313 00:24:08,720 --> 00:24:12,480 I controlli sono fatti quando ne abbiamo voglia. 314 00:24:13,080 --> 00:24:15,920 - Puoi mostrarmi il registro? - Sì, naturalmente. 315 00:24:17,000 --> 00:24:18,040 Ecco qui. 316 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 - Grazie - Non c'è di che. 317 00:24:23,320 --> 00:24:25,160 «Tutti gli ospiti sono nelle loro stanze? 318 00:24:25,240 --> 00:24:29,480 SÌ. A parte 22 e 24 nel piano terra, gli altri sono occupati. 319 00:24:30,720 --> 00:24:33,200 C'è una cassaforte nelle camere? 320 00:24:35,840 --> 00:24:39,240 Sono il vicecommissario, Vuoi rispondere alla domanda? 321 00:24:39,400 --> 00:24:40,560 C'è una cassaforte? 322 00:24:40,640 --> 00:24:42,960 - No. - Non è costato molto. 323 00:24:46,840 --> 00:24:49,240 - Cosa dovresti fare? Rispondi o... - Rispondo. 324 00:24:49,320 --> 00:24:51,400 - OH. - SÌ. 325 00:24:51,920 --> 00:24:54,320 SÌ? Dire. 326 00:24:54,560 --> 00:24:56,920 Vuoi una stanza? Chiaro. 327 00:24:57,440 --> 00:25:02,080 La pensione, sì, buongiorno. Non ti sento bene, da Roma? 328 00:25:03,480 --> 00:25:05,200 - Il bagno? - Un momento. 329 00:25:05,280 --> 00:25:07,000 - Qui? - A sinistra, giù per le scale. 330 00:25:07,080 --> 00:25:08,960 - Grazie, scusa. - Prego. 331 00:25:09,200 --> 00:25:13,440 Sì, ha detto? SÌ. Non abbiamo barriere architettonico. 332 00:25:13,520 --> 00:25:16,960 C'è un parcheggio nel cortile. 333 00:25:17,040 --> 00:25:20,520 Abbiamo stanze al piano terra, sì. 334 00:25:20,600 --> 00:25:23,280 Devi dirmelo in quale periodo. 335 00:25:24,560 --> 00:25:27,880 Abbiamo un servizio mezza pensione con colazione. 336 00:25:27,960 --> 00:25:32,760 C'è un ristorante dove mangiare. 337 00:25:34,040 --> 00:25:35,960 Sì, certo. 338 00:25:36,040 --> 00:25:39,840 Va bene, va bene, sì. 339 00:25:54,000 --> 00:25:57,040 Come? mi ripete il cognome, per favore. 340 00:25:57,120 --> 00:25:59,040 - Ehi... -Bulveri... 341 00:25:59,120 --> 00:26:00,880 - Grazie. - Prego. 342 00:26:01,960 --> 00:26:05,600 sì, Bulverigi o Pulverigi? 343 00:26:05,800 --> 00:26:10,600 Ok, ora aspetto Lascia che la mamma si svegli... 344 00:26:10,680 --> 00:26:12,680 e lo chiamo di nuovo. 345 00:26:13,280 --> 00:26:16,120 Grazie e arrivederci. 346 00:26:19,440 --> 00:26:21,880 Prova a parlare valdostano. 347 00:26:23,640 --> 00:26:27,760 Quando sei a un bravissimo vice questore... 348 00:26:27,840 --> 00:26:30,440 con grandi capacità investigative... 349 00:26:30,540 --> 00:26:32,040 e sono un agente quello non conta niente... 350 00:26:33,360 --> 00:26:36,040 Parlerò valdostano, ok? 351 00:26:36,960 --> 00:26:40,520 - Cosa facciamo? - Cosa facciamo? Entriamo. 352 00:26:40,600 --> 00:26:43,000 Abbiamo aspettato 20 minuti. 353 00:27:17,720 --> 00:27:20,800 - Sbardella. - Come entriamo? 354 00:27:22,080 --> 00:27:24,200 - Che cos'è? - Un passe-partout. 355 00:29:08,680 --> 00:29:10,960 Hanno lasciato la porta aperta. 356 00:29:11,080 --> 00:29:14,640 So chi l'ha lasciato aperto, quello al 114. 357 00:29:18,720 --> 00:29:20,120 Va bene. 358 00:29:29,680 --> 00:29:30,880 E adesso? 359 00:29:32,680 --> 00:29:34,320 Scendiamo. 360 00:29:34,800 --> 00:29:36,800 La stanza 22 è libera. 361 00:29:37,720 --> 00:29:41,040 -Come fai a sapere? - Lo so... lo so. 362 00:29:42,640 --> 00:29:45,360 - Come entriamo? - Come prima. 363 00:29:45,440 --> 00:29:47,680 - Con il passe-partout. - Lasciami passare. 364 00:30:05,760 --> 00:30:07,360 Cosa hai imparato stasera? 365 00:30:07,440 --> 00:30:10,720 E se continuassi con te? prima o poi finisco in galera. 366 00:30:11,080 --> 00:30:12,240 No. 367 00:30:12,800 --> 00:30:16,720 Hai imparato che se hai le chiavi, Non è necessario forzare una finestra. 368 00:30:18,400 --> 00:30:22,160 - Devi tenere a mente queste cose. - Lo farò. 369 00:30:28,160 --> 00:30:30,960 Dico sul serio, Italo. 370 00:30:36,160 --> 00:30:39,000 Hai capito? Andiamo a dormire. 371 00:31:11,520 --> 00:31:14,360 Guarda chi c'è. 372 00:31:17,440 --> 00:31:21,240 - Dammi notizie, Casella. - Abbiamo buone notizie. 373 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 Datemelo. 374 00:31:22,580 --> 00:31:24,080 Sai chi è appena entrato nell'hotel? 375 00:31:24,720 --> 00:31:26,800 -Candreva. -Chi diavolo è? 376 00:31:26,880 --> 00:31:29,080 L'ispettore del casinò. 377 00:31:29,160 --> 00:31:30,880 Quello che ha parlato con Antonio. 378 00:31:30,960 --> 00:31:33,720 Adesso discuti con Mieli. 379 00:31:33,800 --> 00:31:38,120 Lo sapevo, lo tenevo d'occhio. Puzzava di bruciato. 380 00:31:38,480 --> 00:31:40,600 E se fosse la lettera "C"? 381 00:31:40,680 --> 00:31:44,480 Antonio dice che forse Sia Candreva la lettera "C". 382 00:31:44,560 --> 00:31:48,560 Poi parliamo, torniamo a alla base, ci vediamo in ufficio. 383 00:31:48,760 --> 00:31:50,680 Ci vediamo dopo, signore. 384 00:31:50,880 --> 00:31:53,760 - Cos'ha detto? - Dobbiamo tornare in ufficio. 385 00:31:56,240 --> 00:31:58,520 Sii buono, Lupa. Ciao. 386 00:32:05,440 --> 00:32:07,280 Signor Schiavone? 387 00:32:13,400 --> 00:32:15,400 - Ciao. - Ciao. 388 00:32:16,240 --> 00:32:20,640 Ehi, devo parlarti di una cosa molto importante. 389 00:32:20,720 --> 00:32:24,160 - Dire. - Arrivo direttamente al punto. 390 00:32:25,000 --> 00:32:27,960 La banca prende la casa. 391 00:32:28,080 --> 00:32:30,840 Hai bisogno di un prestito? 392 00:32:30,920 --> 00:32:35,440 No, diciamolo con i prestiti Ne ho abbastanza per due vite. 393 00:32:35,520 --> 00:32:41,080 Un mio amico mi lascia è monolocale a Breuil... 394 00:32:41,240 --> 00:32:45,560 ma non posso chiederglielo mio figlio a seguirmi. 395 00:32:45,880 --> 00:32:49,600 L'ho pensato come Gabriele lo ama moltissimo... 396 00:32:49,880 --> 00:32:52,360 - e lo ami anche tu... - Certo. 397 00:32:52,440 --> 00:32:54,120 Quindi forse... 398 00:32:54,200 --> 00:32:59,920 Forse potrei essere così generoso accoglierlo per un po'? 399 00:33:00,440 --> 00:33:02,040 Solo un paio di mesi. 400 00:33:02,120 --> 00:33:06,040 Il momento di risolvere una serie di problemi... 401 00:33:06,120 --> 00:33:08,320 È una sciocchezza, credimi. 402 00:33:08,400 --> 00:33:11,520 Gli dico che sto andando fuori per lavoro... 403 00:33:11,600 --> 00:33:14,360 Questo è il problema, le bugie. 404 00:33:14,440 --> 00:33:19,920 Gli ha detto così tante volte che gli manco Che possa fidarsi di te. 405 00:33:20,360 --> 00:33:22,840 Cosa posso fare? Porti Cervinia con me? 406 00:33:22,920 --> 00:33:27,080 In una buca di 18 mq? A un'ora e mezza da scuola? 407 00:33:27,160 --> 00:33:30,920 E quando devo andare al lavoro, Dovrei lasciarlo lì da solo? 408 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 Saranno entrambi a casa mia, Sto bene dove sono. 409 00:33:36,480 --> 00:33:38,800 No, non posso... 410 00:33:38,880 --> 00:33:43,320 - Comportati come se non fossi venuto. - Dove stai andando? Mi scusi. 411 00:33:43,400 --> 00:33:47,080 Vado con suo padre, lo ha fatto assumersi la responsabilità. 412 00:33:47,160 --> 00:33:50,600 Forse non l'hai capito, Gabriele ha problemi. 413 00:33:50,680 --> 00:33:53,800 A scuola va malissimo. Ha bisogno di lei. 414 00:33:54,840 --> 00:33:58,640 Devi capire cosa fare della tua vita. 415 00:33:59,400 --> 00:34:03,360 Rimarranno a casa mia, tutti e due, ok? 416 00:34:04,360 --> 00:34:06,880 Solo noi due... 417 00:34:07,440 --> 00:34:10,800 dobbiamo trovare il meglio insomma, il più... 418 00:34:12,400 --> 00:34:15,120 bene e formale dirglielo. 419 00:34:15,360 --> 00:34:17,360 Facciamo così? 420 00:34:18,800 --> 00:34:19,920 OK. 421 00:34:32,480 --> 00:34:35,440 - Mi hanno dato 5 in storia. - Bene. 422 00:34:35,520 --> 00:34:38,000 L'anno scorso ne avevo 4. 423 00:34:38,080 --> 00:34:43,120 Ti hanno dato 5? Almeno un 6. Lo stai studiando da due anni. 424 00:34:43,200 --> 00:34:47,280 - Non puoi farmi un discorso! - A chi stai urlando? 425 00:34:47,360 --> 00:34:51,920 - Rispetta tua madre. - La rispetto come lei rispetta me. 426 00:34:53,520 --> 00:34:57,080 Vieni fuori con me, Devo parlarti. 427 00:34:57,480 --> 00:35:01,320 Mi dispiace, a parte questo un 5 è una merda... 428 00:35:06,400 --> 00:35:09,920 «Questa è la strada.» stare vicino a tua madre? 429 00:35:11,280 --> 00:35:14,400 Ti avevo detto di abbracciarla, non che le avresti sputato in faccia. 430 00:35:14,480 --> 00:35:17,680 - Non gli ho sputato addosso. - È una metafora! 431 00:35:18,360 --> 00:35:21,960 - Sai di cosa si tratta? - È una figura retorica. 432 00:35:22,040 --> 00:35:24,220 comporta un trasferimento di significato. 433 00:35:24,320 --> 00:35:25,320 Bravo. 434 00:35:25,400 --> 00:35:27,760 Se ti chiamo idiota, cosa ne pensi? 435 00:35:27,840 --> 00:35:31,000 - È una metafora? - E' la verità. 436 00:35:32,240 --> 00:35:34,800 E' la verità, non è vero? 437 00:35:37,800 --> 00:35:41,720 Perché non gli mostri rispetto? 438 00:35:43,360 --> 00:35:45,720 Non è giusto, capisci? 439 00:35:46,360 --> 00:35:48,520 Adesso entri e chiedi perdono. 440 00:35:48,600 --> 00:35:52,440 - Perché devo comportarmi come se nulla fosse successo? - Perché adesso sei un uomo. 441 00:35:53,200 --> 00:35:57,080 - Cosa fanno gli uomini? - Ingoiano? 442 00:35:57,160 --> 00:36:01,000 Bravo, vedi come ricordi? Ingoiano e aggiustano le cose. 443 00:36:01,200 --> 00:36:03,840 Lo faremo. 444 00:36:07,800 --> 00:36:11,040 Dai, voglio vederlo, ok? 445 00:36:15,840 --> 00:36:17,520 Vicino. 446 00:36:19,120 --> 00:36:21,480 Scusa. 447 00:36:23,120 --> 00:36:24,860 Scusa, mamma. 448 00:36:24,960 --> 00:36:27,960 Sono sicuro che sai come farlo meglio. 449 00:36:29,480 --> 00:36:31,480 Riprova. 450 00:36:33,680 --> 00:36:34,760 Perdonami, mamma. 451 00:36:34,840 --> 00:36:38,000 Più convincente di prima. Ha fatto del suo meglio. 452 00:36:38,080 --> 00:36:43,760 Ehi... Gabriele, tua madre ed io Dobbiamo dirti una cosa. 453 00:36:44,560 --> 00:36:47,880 Forse... No? Ti piacerebbe, sì? 454 00:36:48,520 --> 00:36:53,960 Ebbene, Gabriele, lo saprai presto Dobbiamo uscire di casa, giusto? 455 00:36:54,040 --> 00:36:57,760 Dove stiamo andando? 456 00:36:59,440 --> 00:37:02,600 Per un po'... 457 00:37:03,360 --> 00:37:06,640 Saremo ospiti di Rocco. 458 00:37:08,040 --> 00:37:09,840 - Sì... - Grazie, Rocco! 459 00:37:09,920 --> 00:37:11,440 Va bene. 460 00:37:13,400 --> 00:37:14,720 Va bene. 461 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 - Che bello! - SÌ. 462 00:37:16,080 --> 00:37:17,560 - L'ho sempre sognato. - Veramente? 463 00:37:17,640 --> 00:37:21,840 - Vivi ancora qui? - Non lo so. 464 00:37:23,000 --> 00:37:24,560 Non lo so. 465 00:37:25,760 --> 00:37:29,960 Ma ci sono delle regole per la convivenza. 466 00:37:30,440 --> 00:37:35,160 Il primo... è quando dormo Una mosca non dovrebbe volare. 467 00:37:36,280 --> 00:37:38,520 Va bene? La seconda regola... 468 00:37:38,720 --> 00:37:41,880 Se ti dico di portare Lupa a fare una passeggiata, lo porti tu 469 00:37:41,960 --> 00:37:44,720 - Sì, sì. - E poi il terzo. 470 00:37:44,800 --> 00:37:46,600 Il terzo è... non lo so. 471 00:37:46,680 --> 00:37:49,280 Ognuno si prende cura di le tue cose. 472 00:37:50,520 --> 00:37:53,240 - Dentro la casa, cioè. - Chiaro. 473 00:37:54,120 --> 00:37:56,160 Va bene... 474 00:37:58,800 --> 00:38:01,680 Mio Dio! Bravo. 475 00:38:29,520 --> 00:38:31,560 Vieni, Casella. 476 00:38:34,360 --> 00:38:37,240 - BENE? - Non ho buone notizie. 477 00:38:37,720 --> 00:38:39,560 Livello 10. 478 00:38:40,240 --> 00:38:43,200 Chi? Dove? Quando? Come? 479 00:38:43,680 --> 00:38:49,120 Alessio Duranti, dentro il bagno da casa sua, stamattina presto. 480 00:38:50,160 --> 00:38:52,560 -Il quarto? - Che cosa? 481 00:38:52,640 --> 00:38:54,600 Sembra che sia stato tagliato le vene. 482 00:38:55,320 --> 00:38:57,640 Buongiorno... merda! 483 00:39:04,900 --> 00:39:05,920 Ciao. 484 00:39:06,000 --> 00:39:07,800 Fumagalli è già qui. 485 00:39:08,440 --> 00:39:10,640 - Chi sei? - Sono il portiere. 486 00:39:10,760 --> 00:39:13,840 Sono andato a sistemare le persiane e l'ho trovato. 487 00:39:13,920 --> 00:39:18,240 - Alessio Duranti, è in bagno. - Parenti? Donna? 488 00:39:18,320 --> 00:39:22,240 La donna lavora in ospedale, accanto a lui, ora è in servizio. 489 00:39:22,320 --> 00:39:25,320 - Glielo dici? - Te lo dirò. 490 00:39:25,400 --> 00:39:28,600 Non posso perdere tempo Ho molte cose da fare. 491 00:39:28,680 --> 00:39:33,720 Vuoi fare qualcosa per me? Togliti di mezzo. Dai. 492 00:39:38,240 --> 00:39:40,280 - Ciao, Albe. - Ciao. 493 00:39:40,760 --> 00:39:41,780 BENE? 494 00:39:42,600 --> 00:39:45,480 Il motivo è chiarissimo. 495 00:39:45,560 --> 00:39:47,600 Ce l'ha fatta, direi... 496 00:39:48,240 --> 00:39:51,280 stamattina, mentre la donna ero al lavoro... 497 00:39:51,380 --> 00:39:52,680 con la lama del rasoio. 498 00:39:55,160 --> 00:39:59,720 - Lo porti all'obitorio? - No, lo lascio a bagnomaria. Sicuro! 499 00:39:59,800 --> 00:40:04,000 In ogni caso si è aperto solo le vene, ascoltami. 500 00:40:10,040 --> 00:40:13,760 Il magistrato ha aperto un'indagine... 501 00:40:13,860 --> 00:40:15,360 ma tutto fa pensare al suicidio. 502 00:40:17,080 --> 00:40:18,920 - Una cosa terribile. - SÌ. 503 00:40:19,000 --> 00:40:21,560 Aspetta qui, per favore. Lo dirò alla donna. 504 00:40:52,560 --> 00:40:57,360 Lo avevano licenziato, faceva l'infermiera nella sala operatoria. È stato bello. 505 00:40:57,440 --> 00:41:00,120 - E cos'altro? - Ha iniziato a giocare. 506 00:41:00,320 --> 00:41:03,360 Un giorno lo strumentale scomparve, Volevamo evitare la denuncia. 507 00:41:03,520 --> 00:41:07,760 Evitiamo la denuncia ma non il licenziamento. 508 00:41:07,840 --> 00:41:13,320 Capisco. che lo sai, Avevi debiti? 509 00:41:13,400 --> 00:41:16,720 Anita, la donna, parla poco ma secondo me... 510 00:41:16,800 --> 00:41:19,280 Non si stavano divertendo. 511 00:41:19,840 --> 00:41:25,200 Chiaro. Per quanto riguarda le donne, Quando posso parlarle? 512 00:41:25,280 --> 00:41:28,920 Quando si riprenderà, la manderò a casa. Stasera resta qui. 513 00:41:29,000 --> 00:41:30,320 Grazie. 514 00:41:30,400 --> 00:41:32,720 - Prego. - Grazie, davvero. 515 00:41:33,560 --> 00:41:36,320 - Sei romano? - Sì, Spinaceto. 516 00:41:43,920 --> 00:41:46,240 Hai visto cosa succede? 517 00:41:47,600 --> 00:41:50,400 - Cosa c'è che non va in cosa? - Giochi anche tu? 518 00:41:50,600 --> 00:41:52,840 Come dovrei dirglielo? No. 519 00:41:58,420 --> 00:41:59,440 Sì, Antonio. 520 00:41:59,520 --> 00:42:02,840 Ho trovato il Gli ultimi contatti di Duranti. 521 00:42:02,920 --> 00:42:05,840 Ci sono chiamate ad a notaio di Saint-Vincent, Cangemi. 522 00:42:06,280 --> 00:42:09,880 Va bene, contatta Cangemi e fallo venire alla stazione di polizia. 523 00:42:09,960 --> 00:42:11,040 Ok. 524 00:42:36,520 --> 00:42:38,720 - Ciao, Bri'? - Ascolta... 525 00:42:39,480 --> 00:42:43,840 Stavo passando via Nazionale e l'ho visto. 526 00:42:44,120 --> 00:42:46,520 - Chi? - La polizia, Caterina. 527 00:42:46,600 --> 00:42:47,880 L'ho seguita. 528 00:42:47,960 --> 00:42:50,000 Un bandito che segue per un agente è una notizia. 529 00:42:50,080 --> 00:42:52,000 La notizia migliore è... 530 00:42:52,560 --> 00:42:55,120 - L'ho vista entrare negli Affari Interni. - Solo? 531 00:42:55,200 --> 00:42:56,320 SÌ. 532 00:42:56,400 --> 00:43:01,240 Ehi, c'è un bar qui. Mi siedo e aspetto. 533 00:43:02,200 --> 00:43:07,520 - Se esce con qualcuno, ti chiamo. - Bravo. Addio, sei un buon amico. 534 00:43:14,680 --> 00:43:17,040 Un suicidio da manuale! 535 00:43:17,920 --> 00:43:21,560 - Cosa intendi? - Le analisi sono diverse. 536 00:43:21,760 --> 00:43:26,600 Sono presenti tracce di anticoagulanti, Penso che abbia preso ansiolitici. 537 00:43:26,680 --> 00:43:32,680 - Bene. Volevi rimanere sbalordito? - Che ricerche fai? È un suicidio. 538 00:43:32,880 --> 00:43:35,400 ho una curiosità, non può? 539 00:43:35,480 --> 00:43:36,720 Sicuro! 540 00:43:37,280 --> 00:43:40,120 Perché non ti fai gli affari tuoi? 541 00:43:41,280 --> 00:43:43,560 Gentile, vero? 542 00:43:51,340 --> 00:43:52,360 Bri'? 543 00:43:52,440 --> 00:43:56,560 È uscito, gli ho fatto una foto, ma non si capisce nulla. 544 00:43:56,640 --> 00:43:59,200 - Te lo mando. - Sei ancora solo? 545 00:43:59,280 --> 00:44:03,440 No, con un uomo. giacca, cravatta e gilet tre quarti blu. 546 00:44:03,520 --> 00:44:07,040 - Una guardia. - Bene, grazie. 547 00:44:07,680 --> 00:44:09,400 - Arrivederci. - Arrivederci, amico mio. 548 00:44:20,040 --> 00:44:22,040 Con chi stai parlando? 549 00:44:57,360 --> 00:44:59,880 C'è il notaio Cangemi, Lo faccio passare? 550 00:44:59,960 --> 00:45:01,640 Vado. 551 00:45:12,120 --> 00:45:14,360 - Per favore. - Grazie. 552 00:45:15,000 --> 00:45:16,020 Ciao. 553 00:45:16,760 --> 00:45:19,200 - Vice Commissario Schiavone. -Cangemi. 554 00:45:21,240 --> 00:45:22,760 Eccoci qui. 555 00:45:24,480 --> 00:45:27,240 Tricheco, odobenus rosmarus. 556 00:45:27,320 --> 00:45:33,160 Mammifero marino famoso per le sue dimensioni. È incline alla socievolezza. 557 00:45:33,240 --> 00:45:35,880 Non è aggressivo, ma reagisce se provocato. 558 00:45:36,520 --> 00:45:39,200 È a causa della storia di Signor Duranti, immagino. 559 00:45:39,480 --> 00:45:40,520 SÌ. 560 00:45:40,960 --> 00:45:43,840 - Sì, si sono visti spesso ultimamente. - SÌ. 561 00:45:43,920 --> 00:45:45,920 Posso sapere perché? 562 00:45:46,040 --> 00:45:48,800 Duranti ha messo la casa in nome di sua moglie. 563 00:45:49,400 --> 00:45:53,440 - Perché ha fatto la procedura con te? - Non voleva più la proprietà. 564 00:45:53,520 --> 00:45:56,560 Era nelle mani dei finanziatori di Saint-Vincent. 565 00:45:56,640 --> 00:46:00,440 Aveva venduto l'auto, l'oro e la casa rimasero. 566 00:46:00,520 --> 00:46:04,120 Quindi le ha dato un altro nome e si tolse la vita. 567 00:46:05,000 --> 00:46:07,160 A chi doveva dei soldi? 568 00:46:08,840 --> 00:46:13,040 Ecco i tuoi conti, È tutto scritto. 569 00:46:13,920 --> 00:46:15,920 Grazie. 570 00:46:30,680 --> 00:46:32,680 - Commissario. - Vice Commissario. 571 00:46:32,760 --> 00:46:34,760 - Eccoti tu, lui vuole... - No. 572 00:46:35,560 --> 00:46:38,440 - Vuoi provare? - Cosa ti porta qui? 573 00:46:38,520 --> 00:46:41,160 Togli quell'espressione dalla faccia. 574 00:46:41,240 --> 00:46:43,640 Una vita vale 50.000 euro? 575 00:46:43,880 --> 00:46:47,760 Se non hai soldi, non dovrebbe giocare. 576 00:47:03,400 --> 00:47:05,400 Fottiti! 577 00:47:17,800 --> 00:47:22,120 Sono malato da morire. Sono malato da morire. 578 00:47:24,320 --> 00:47:26,800 È necessario fare un po' di pulizia. 579 00:47:30,720 --> 00:47:34,680 - Sarai qui domani mattina? - Ho una funzione, torno all'una. 580 00:47:34,760 --> 00:47:36,600 - OK. - Bene. 581 00:47:36,680 --> 00:47:38,680 A domani, arrivederci. 582 00:47:39,600 --> 00:47:40,920 Schiavone, come stai? 583 00:47:41,000 --> 00:47:42,020 - Ciao. - Ciao. 584 00:47:42,320 --> 00:47:43,920 Stavo venendo a trovarti. 585 00:47:44,020 --> 00:47:45,720 Lavori qui, vero? - SÌ. 586 00:47:46,600 --> 00:47:51,360 Devi colpire forte in materia di gioco. 587 00:47:53,160 --> 00:47:57,320 Hai l'omicidio Favre, giocatori d'azzardo suicidi. 588 00:47:57,680 --> 00:48:01,420 Hai Alessio Duranti, Si è suicidato perché doveva dei soldi. 589 00:48:01,500 --> 00:48:02,520 A cui? 590 00:48:02,600 --> 00:48:05,760 A Marcello Morin, uno strozzino di Saint-Vincent. 591 00:48:06,080 --> 00:48:09,520 Voleva mantenere la sua casa per 50.000 euro. 592 00:48:10,560 --> 00:48:15,000 Lo ha intestato a sua moglie... e si tolse la vita. 593 00:48:15,920 --> 00:48:18,320 Perché vuoi fare questa crociata? 594 00:48:18,840 --> 00:48:22,280 Sono stufo di tutta questa merda. 595 00:48:24,560 --> 00:48:26,640 Ok, scusa. 596 00:48:27,760 --> 00:48:30,800 Sai dove trovarmi, se hai bisogno di qualcosa 597 00:48:31,720 --> 00:48:32,760 Bene. 598 00:48:33,320 --> 00:48:35,280 - Ciao. - Ciao. 599 00:48:44,160 --> 00:48:48,040 Incontrerai una delle persone più valido e intelligente... 600 00:48:48,120 --> 00:48:50,120 che io abbia mai trovato. 601 00:48:51,200 --> 00:48:54,920 Goditi l'opportunità e lascia che ti aiutino. 602 00:48:56,200 --> 00:48:57,760 Ecco qui. 603 00:49:00,080 --> 00:49:01,720 Ciao. 604 00:49:04,520 --> 00:49:06,520 Di cosa si tratta? 605 00:49:07,920 --> 00:49:10,040 Vuoi dirglielo? 606 00:49:11,520 --> 00:49:13,480 ho... 607 00:49:13,840 --> 00:49:16,680 Ho un problema con il gioco. 608 00:49:17,120 --> 00:49:18,880 Ho perso un sacco di soldi... 609 00:49:18,960 --> 00:49:21,200 - E' una cosa che non riesco a capire... - Fermati. 610 00:49:21,520 --> 00:49:25,400 Se mi permetti, Voglio restare solo con la signora. 611 00:49:25,520 --> 00:49:29,280 Chiaro. Ti lascio nelle migliori mani. 612 00:49:32,380 --> 00:49:33,400 Schiavone. 613 00:49:33,480 --> 00:49:35,360 -SÌ? - Prima o dopo... 614 00:49:36,400 --> 00:49:38,760 Dovrò parlare anche con te. 615 00:49:39,920 --> 00:49:43,640 Sarebbe il suo primo fallimento professionale, credimi. 616 00:49:44,920 --> 00:49:47,280 Arrivederci. 617 00:49:49,520 --> 00:49:50,840 Quindi... 618 00:49:50,940 --> 00:49:53,940 - hai problemi con il gioco. - SÌ. 619 00:49:56,600 --> 00:50:00,400 Scusate, vi prego, non mollate. 620 00:50:02,880 --> 00:50:06,720 - OK. - Mi scusi. 621 00:50:21,440 --> 00:50:23,880 Ciao. Viene da quell'uomo da lì? 622 00:50:25,200 --> 00:50:28,600 Lo terrò, vengo dalla polizia. Grazie. 623 00:50:28,880 --> 00:50:30,880 Eccoci qui. 624 00:50:45,760 --> 00:50:48,120 - Eccoci qui. - Chi sei? 625 00:50:48,320 --> 00:50:52,520 Signor Mieli, lo sono Il vicecommissario Rocco Schiavone. 626 00:50:52,840 --> 00:50:54,920 Polizia di Stato. 627 00:50:55,640 --> 00:50:58,400 Cosa vuole da me? mentre mi rilasso? 628 00:50:58,480 --> 00:51:03,080 Sappiamo che tu usare il casinò come lavatrice... 629 00:51:03,160 --> 00:51:06,600 riciclare denaro sporco con la signora Sbardella... 630 00:51:06,680 --> 00:51:10,440 Goran Mirkovic e Candreva, l'ispettore della stanza. 631 00:51:10,520 --> 00:51:11,840 Non li conosco. 632 00:51:11,920 --> 00:51:14,880 Per favore, Mieli, evita di dire sciocchezze... 633 00:51:14,960 --> 00:51:20,200 perché ho tonnellate di foto del circuito chiuso. 634 00:51:21,960 --> 00:51:25,240 Veniamo a ciò che è importante, Ti farò una proposta. Posso? 635 00:51:25,840 --> 00:51:28,320 Voglio mettermi in gioco. 636 00:51:28,400 --> 00:51:32,480 O lasciami entrare o esci un periodo in prigione. Cosa dice? 637 00:51:33,600 --> 00:51:38,520 Hanno tempo fino a domani per decidere, Voglio il 10% di quello che lavano. 638 00:51:38,600 --> 00:51:42,000 Non posso accontentarmi 30.000 euro. Capisci. 639 00:51:42,080 --> 00:51:45,240 - Come fai a sapere? - Come faccio a saperlo... 640 00:51:45,320 --> 00:51:51,320 Dovresti dirlo ai tuoi collaboratori... Lasciamo che trovino un nascondiglio migliore. 641 00:51:51,520 --> 00:51:54,160 - Quindi è stata lei? - Chiaro. 642 00:51:54,320 --> 00:51:59,640 Non considerarmi un ladro, Sono un uomo d'affari. 643 00:51:59,840 --> 00:52:01,840 Va bene? 644 00:52:02,320 --> 00:52:06,240 - Domani la prima grande consegna. - Domani è presto. 645 00:52:06,320 --> 00:52:11,880 Chi ferma quelli della questura? Non vedono l'ora di arrestarlo. 646 00:52:12,360 --> 00:52:15,520 Ci vediamo domani. Scusami un attimo... 647 00:52:20,400 --> 00:52:22,840 Merda, cos'è il bambino? 648 00:52:37,080 --> 00:52:40,120 Parli spagnolo? 649 00:52:40,200 --> 00:52:42,200 Scusa. 650 00:52:45,120 --> 00:52:46,960 - Furia? -Pronto? 651 00:52:47,240 --> 00:52:50,560 - Ancora niente? - Per ora non si muove nulla. 652 00:52:50,640 --> 00:52:53,840 - Ho bisogno di te e di Brizio. - Di cosa si tratta? 653 00:52:53,920 --> 00:52:57,320 - Devono venire, sono 80.000. - Facile? 654 00:52:57,400 --> 00:52:59,000 Facile, facile. 655 00:52:59,560 --> 00:53:02,320 - Quanto per te? - E' tutto per te. 656 00:53:02,760 --> 00:53:06,680 - Perché questo regalo? - Perché li amo. 657 00:53:07,680 --> 00:53:10,040 Non ti basta? Addio, Furio. 658 00:53:16,120 --> 00:53:19,880 Sta... bevendo? E' un bar? Ok... Roma. 659 00:53:20,200 --> 00:53:22,680 Vieni qui. 660 00:53:22,760 --> 00:53:26,320 Cosa c'è che non va? 661 00:53:26,400 --> 00:53:28,560 Ti disturbo? Sono Lada. 662 00:53:29,440 --> 00:53:31,840 No, no. 663 00:53:32,920 --> 00:53:34,680 Come stai? Guido? 664 00:53:34,760 --> 00:53:38,640 È andato a Rho, problemi con il figlio maggiore. 665 00:53:40,080 --> 00:53:43,080 - Sei in albergo? - Vuoi venire? 666 00:53:43,280 --> 00:53:47,800 Sarò lì tra 20 minuti. Vuoi che porti qualcosa? 667 00:55:27,160 --> 00:55:29,160 Grazie. 668 00:55:30,920 --> 00:55:32,840 Pensi che io sia stupido? 669 00:55:34,920 --> 00:55:39,160 Ho un partner, lo sto tradendo e non è la prima volta. 670 00:55:41,400 --> 00:55:43,640 Ti penso tutto il tempo, cosa posso fare? 671 00:55:47,400 --> 00:55:50,360 Penso che Guido sappia tutto. 672 00:55:50,600 --> 00:55:51,920 - Credi? - SÌ. 673 00:55:52,000 --> 00:55:55,520 Certo che lo sai, ma lo lascia andare. 674 00:55:56,520 --> 00:56:00,880 Ovviamente quello che dai È sufficiente e ce n'è più che sufficiente. 675 00:56:01,160 --> 00:56:04,120 Ho conosciuto Guido nel pub dove lavorava. 676 00:56:05,280 --> 00:56:10,800 È arrivato come un salvatore. Ho preso quel treno. Ho sbagliato? 677 00:56:10,880 --> 00:56:14,080 - Non lo so, avevi delle alternative? - SÌ. 678 00:56:14,320 --> 00:56:16,520 Continua a lavorare nel pub... 679 00:56:16,600 --> 00:56:20,360 e impedire al proprietario mi ha messo le mani addosso. 680 00:56:20,440 --> 00:56:21,520 SÌ? 681 00:56:22,760 --> 00:56:25,480 - Ci sono abituato. - A cosa? 682 00:56:25,960 --> 00:56:27,360 Alle mani in alto. 683 00:56:27,800 --> 00:56:31,880 Da quando avevo 16 anni, da quando il mio Zio, d'ora in poi ci provano tutti. 684 00:56:33,200 --> 00:56:34,880 Adoro Guido. 685 00:56:35,080 --> 00:56:38,600 Non lo amo, ma lo amo. 686 00:56:41,320 --> 00:56:46,080 Perché verrai a letto con me? Solo perché sono bella? 687 00:56:48,240 --> 00:56:52,680 Ti sembra poco? Al limite, Dovrei farti questa domanda. 688 00:56:53,000 --> 00:56:56,480 - Perché dormi con me? - Non capisco. 689 00:56:56,560 --> 00:57:00,240 Penso di avere un'idea. Correggimi se sbaglio. 690 00:57:01,400 --> 00:57:05,960 Forse perché sono il capo della questura di Aosta? 691 00:57:06,840 --> 00:57:10,480 - Cosa stai dicendo? - Cosa vuole da me? 692 00:57:10,640 --> 00:57:15,480 Vuoi sapere chi ha ucciso Favre? Guido lo vuole sapere? 693 00:57:15,560 --> 00:57:18,240 Hanno qualcosa a che fare con quella storia? 694 00:57:18,320 --> 00:57:21,320 - Sei pazzo e un idiota. - Mi fanno un sacco di domande. 695 00:57:21,440 --> 00:57:25,920 Perché tutte quelle domande? Cosa vuole da me? Cosa vuoi sapere? 696 00:57:26,120 --> 00:57:27,880 Fottiti, Rocco! 697 00:57:35,800 --> 00:57:39,040 L'azienda Roversi è pulita, non c'è niente di strano. 698 00:57:39,120 --> 00:57:42,480 Movimento terra, camion... Tutto in ordine. 699 00:57:42,560 --> 00:57:47,080 - Nessun precedente? Debiti? - No, va tutto bene. 700 00:57:47,160 --> 00:57:51,400 Pagamenti in regola, stipendi... Voglio dire, niente di strano. 701 00:57:51,760 --> 00:57:55,160 Non è che abbiano una fatturazione esorbitante. 702 00:57:55,240 --> 00:57:58,160 Lavori con una banca slovena? 703 00:57:58,240 --> 00:58:01,360 Non ci sono controlli né entrata né uscita. 704 00:58:01,440 --> 00:58:04,000 Perché questa fissazione? con la banca slovena? 705 00:58:04,080 --> 00:58:07,600 - Forse hai ragione, è un'idea fissa. - Già. 706 00:58:07,960 --> 00:58:11,560 - Va bene, signore, grazie. - Arrivederci. 707 00:58:15,400 --> 00:58:16,400 SÌ? 708 00:58:16,560 --> 00:58:18,880 - Ho parlato con gli altri. - BENE? 709 00:58:18,960 --> 00:58:21,560 - Iniziamo stasera. - Bene. 710 00:58:40,880 --> 00:58:42,880 Sono riusciti a venire! 711 00:58:43,840 --> 00:58:45,760 Novità da Roma? 712 00:58:45,840 --> 00:58:47,960 Il bulgaro dice che va tutto bene. 713 00:58:48,040 --> 00:58:50,720 Forse la burocrazia ti salva. 714 00:58:51,120 --> 00:58:55,560 - Spiegaci cosa dobbiamo fare. - Una cosa facile, facile. 715 00:59:10,480 --> 00:59:14,320 - BENE? - Abbiamo iniziato. 716 00:59:14,400 --> 00:59:18,640 Quindi 15mila con Sbardella e 13.000 con Goran. 717 00:59:18,720 --> 00:59:21,360 Entro un'ora cambiamo. 718 00:59:23,240 --> 00:59:26,520 - E il resto? - Abbiamo tutta la notte, non preoccuparti. 719 00:59:26,920 --> 00:59:31,200 La cifra concordata sarà quella. E tu, cosa dici? 720 00:59:31,520 --> 00:59:34,120 - Riguardo a cosa? - I bulli. 721 00:59:34,760 --> 00:59:40,000 Sono alla stazione di polizia a riparare sciocchezze. Aspetto al bar. 722 00:59:43,680 --> 00:59:46,160 Merda, che freddo! 723 00:59:55,760 --> 00:59:57,760 Grazie. 724 01:01:56,480 --> 01:01:58,120 Dove stanno andando? 725 01:01:58,680 --> 01:02:02,240 Adesso vanno in albergo. Non preoccuparti. 726 01:02:03,080 --> 01:02:06,240 Ho tutte le tue patatine. 727 01:02:08,680 --> 01:02:13,120 Trentamila euro. Non male all'ora e mezza di lavoro. 728 01:02:13,520 --> 01:02:15,360 No, non male. 729 01:02:16,360 --> 01:02:18,000 Un bel gioco. 730 01:02:18,560 --> 01:02:23,200 Il denaro sporco viene lavato con un assegno del casinò. 731 01:02:24,040 --> 01:02:26,040 Esatto. 732 01:02:26,280 --> 01:02:28,720 Bene, Schiavone, andiamo. 733 01:02:36,680 --> 01:02:41,920 Tra tre ore, l'ultima infornata, altri 30.000. Mangiamo? 734 01:02:42,520 --> 01:02:46,080 Mi dà l'impressione di che stasera salti la cena. 735 01:02:46,400 --> 01:02:49,720 - Sei un figlio di puttana! - È vero, è vero. 736 01:02:49,800 --> 01:02:51,560 «T» no? 737 01:02:53,320 --> 01:02:56,280 Questo microfono è per Gambino, stai attento. 738 01:02:56,360 --> 01:03:00,440 Se non mi freghi. Ho qualcosa da fare, aspetta qui. 739 01:03:00,520 --> 01:03:02,960 -S�. - Per favore, torno subito. 740 01:03:03,040 --> 01:03:04,760 - Ti aspetto. -S�. 741 01:03:06,840 --> 01:03:08,840 Ve. 742 01:03:10,280 --> 01:03:12,360 E, e. 743 01:03:19,080 --> 01:03:21,400 �D'Intino! 744 01:03:21,480 --> 01:03:25,440 Dove cazzo eri? Ti stiamo cercando da 36 ore. 745 01:03:26,480 --> 01:03:30,480 Non può essere spiegato. Signore, ho incontrato Fiona. 746 01:03:30,560 --> 01:03:32,680 Nel casinò, qualcosa di grosso. 747 01:03:32,760 --> 01:03:36,840 Ha un seno così! mi ha preso su, non so nemmeno dove. 748 01:03:36,920 --> 01:03:40,440 devo mangiare, Non dirmi i dettagli. 749 01:03:40,520 --> 01:03:44,320 Devi sentire tutta la storia perché entrerà negli annali. 750 01:03:44,640 --> 01:03:47,520 - Mi è saltato addosso. - Togli le mani! 751 01:03:47,600 --> 01:03:51,240 - Mi ha preso la vita, la mia aria! - Aver inventato una scusa. 752 01:03:51,320 --> 01:03:55,040 Un raffreddore, una febbre. Non potresti chiamarci? 753 01:03:55,120 --> 01:03:58,800 - No, non mi ha permesso di ricaricarmi. - Niente, vero? 754 01:03:58,880 --> 01:04:03,920 L'ho messo in tempo con lui orologio nazionale. Datelo e datelo! 755 01:04:04,000 --> 01:04:06,400 Un martello pneumatico! 756 01:04:06,480 --> 01:04:10,960 Darlo e darlo? D'Intino, come mai? darlo e darlo? Per favore! 757 01:04:11,040 --> 01:04:14,000 Andiamo, stai congelando. Prendi un tè. 758 01:04:14,080 --> 01:04:18,080 D'Intino! Ma i soldi che ti ho dato? 759 01:04:18,160 --> 01:04:21,280 Signore, Fiona costa un sacco di soldi! 760 01:04:23,840 --> 01:04:26,400 Sei morto! 761 01:04:38,760 --> 01:04:40,200 BENE? 762 01:04:40,760 --> 01:04:45,400 Ecco, diecimila sono tuoi e non voglio sentire sciocchezze. 763 01:04:47,200 --> 01:04:49,840 Facile, facile, perché questo? 764 01:04:51,600 --> 01:04:53,600 Ci deve essere sempre un motivo? 765 01:04:53,680 --> 01:04:57,080 Questa volta ha un sapore diverso, Sembra un regalo. 766 01:05:00,200 --> 01:05:02,880 Un gusto diverso... 767 01:05:02,960 --> 01:05:06,240 Perché li amo. Non è abbastanza? 768 01:05:06,560 --> 01:05:09,840 -Chissà quando li rivedrò. - E' un regalo d'addio. 769 01:05:11,840 --> 01:05:13,840 Un mezzo addio... 770 01:05:15,560 --> 01:05:18,360 Wow! Lasciamene prendere uno. 771 01:05:20,680 --> 01:05:25,480 - Torneranno presto? - SÌ. E cosa fai? 772 01:05:26,480 --> 01:05:28,360 Ho qualcosa da fare. 773 01:05:30,000 --> 01:05:32,680 Per favore, sono appena tornato. 774 01:05:32,760 --> 01:05:37,160 Posso offrirti qualcosa? 775 01:05:38,960 --> 01:05:43,440 - No grazie. Sto bene. Italiano? - No grazie. 776 01:05:43,680 --> 01:05:46,640 - Bene. - Ma può fare qualcosa per noi. 777 01:05:46,720 --> 01:05:51,600 Puoi andare a ritirare i vestiti e le scarpe che aveva... 778 01:05:51,680 --> 01:05:53,040 la notte dell'omicidio. 779 01:05:53,120 --> 01:05:55,720 - Ma io, scusami... - Signore. 780 01:05:55,800 --> 01:05:59,960 Se un agente di polizia ti chiede qualcosa, obbedisci. 781 01:06:00,040 --> 01:06:03,240 Se è vicecommissario, ancora di più. 782 01:06:03,400 --> 01:06:06,400 - Dimmi perché. - Perché? 783 01:06:07,840 --> 01:06:12,760 Se posso dirti una cosa, hai preso il lavoro sbagliato. 784 01:06:14,240 --> 01:06:18,080 Dovevi essere un attore. Ha recitato molto bene. 785 01:06:18,160 --> 01:06:22,880 La notte tra domenica e lunedì, eri in servizio. 786 01:06:23,180 --> 01:06:24,480 Cosa ha fatto? 787 01:06:24,560 --> 01:06:28,520 Sono tornato a casa verso le tre. Te l'ho già detto. 788 01:06:28,840 --> 01:06:30,920 Sì, me l'ha detto. 789 01:06:31,000 --> 01:06:35,080 Ma c'è un buco di mezz'ora. Sì, lo hanno sostituito. 790 01:06:35,160 --> 01:06:38,000 Sì, avevo dimenticato le medicine. 791 01:06:38,080 --> 01:06:40,800 Ti dirò cosa ha fatto. 792 01:06:41,160 --> 01:06:43,080 Per prima cosa ho preso del nastro adesivo... 793 01:06:43,200 --> 01:06:45,520 e metterla nel mirino dalla signora Martini... 794 01:06:45,600 --> 01:06:48,400 perché sta sempre a curiosare. 795 01:06:50,200 --> 01:06:53,280 Dopo con le chiavi Sono entrato nella casa di Favre... 796 01:06:53,360 --> 01:06:57,840 cercando il tesoro spettrale, chiamiamolo così... 797 01:06:58,120 --> 01:07:03,440 senza sapere cosa stavo cercando Era sul cellulare di Favre. 798 01:07:03,720 --> 01:07:08,240 Ad un certo punto, È tornato a casa. 799 01:07:12,400 --> 01:07:16,920 Sei stato colto di sorpresa e gli diede due buoni colpi. 800 01:07:21,040 --> 01:07:23,120 - E addio all'ingegnere. - Sei pazzo! 801 01:07:23,200 --> 01:07:26,760 Sì, sicuramente. Non è il primo a dirmelo. 802 01:07:27,760 --> 01:07:32,920 Probabilmente sono pazzo ma hai commesso diversi errori. 803 01:07:33,280 --> 01:07:35,000 Innanzitutto, le chiavi. 804 01:07:35,080 --> 01:07:39,320 La signora Bianca ha tentato di entrare nell'appartamento... 805 01:07:39,400 --> 01:07:42,680 ma lui non poteva, loro non potevano... 806 01:07:42,760 --> 01:07:44,500 perché le chiavi Erano nella serratura. 807 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 Non ruota. 808 01:07:45,680 --> 01:07:50,240 Quindi sono entrato dalla finestra e recitò la sua commedia. 809 01:07:50,520 --> 01:07:51,680 Ingegnere Favre? 810 01:07:51,760 --> 01:07:54,560 Le chiavi di Favre Erano ancora nella serratura. 811 01:07:55,320 --> 01:07:58,600 Ma solo la porta Si apre con le chiavi. 812 01:07:58,680 --> 01:08:03,480 C'era sangue sulle chiavi della vittima. Chi l'ha messo? 813 01:08:04,560 --> 01:08:06,840 Naturalmente, l'assassino. 814 01:08:07,040 --> 01:08:09,960 Hai detto di non aver toccato il corpo. 815 01:08:10,040 --> 01:08:13,720 Poi ha fatto un'altra cosa stupida, anche peggiore. 816 01:08:13,920 --> 01:08:16,320 Ha portato i suoi vestiti in lavanderia... 817 01:08:16,760 --> 01:08:20,680 senza sapere che il sangue Non scompare facilmente. 818 01:08:20,760 --> 01:08:22,200 E l'accendino di Cecilia? 819 01:08:22,280 --> 01:08:26,120 Come fai a sapere dell'accendino? 820 01:08:26,400 --> 01:08:29,760 Siamo di fronte ad un principiante. 821 01:08:29,840 --> 01:08:33,760 Prima di prenderti a calci in culo, prendi i vestiti e le scarpe. 822 01:08:33,840 --> 01:08:35,960 Italo, accompagna il signore. 823 01:08:37,200 --> 01:08:39,200 Vado avanti. 824 01:09:02,960 --> 01:09:06,640 BENE? Niente? 825 01:09:08,240 --> 01:09:10,240 Portalo via. 826 01:09:29,200 --> 01:09:35,200 Per Mieli, Sbardella, Mirkovic e Candreva è concorso in omicidio. 827 01:09:35,560 --> 01:09:37,640 Guido Roversi è fuori. 828 01:09:37,720 --> 01:09:42,200 C'è il sospetto che sia coinvolto ma non abbiamo prove. 829 01:09:42,600 --> 01:09:46,560 Nel frattempo abbiamo smantellato riciclare soldi al casinò... 830 01:09:46,680 --> 01:09:48,400 e ha trovato l'assassino di Favre. 831 01:09:48,480 --> 01:09:51,120 - Manca il cellulare. - Dove siamo? 832 01:09:51,200 --> 01:09:55,360 Lo vedi tu stesso, Michelini non parla. 833 01:09:55,440 --> 01:09:58,440 Quando faccio domande ai tre del riciclo... 834 01:09:58,520 --> 01:10:01,480 scopriremo qualcosa in più sul cellulare. 835 01:10:01,560 --> 01:10:06,280 Forse ne scopriremo il significato delle lettere sul biglietto. 836 01:10:06,360 --> 01:10:10,760 Sì, naturalmente. La "A" potrebbe esserlo di Arturo Michelini. 837 01:10:10,840 --> 01:10:15,760 No, non credo, perché se Favre lo avesse fatto sapeva che Arturo era imparentato... 838 01:10:15,840 --> 01:10:17,960 Gli avrei preso le chiavi di casa. 839 01:10:18,280 --> 01:10:20,320 Esatto. E adesso? 840 01:10:20,400 --> 01:10:25,880 Poi niente. Abbiamo l'assassino e tre possibili leader. 841 01:10:25,960 --> 01:10:28,960 - Dobbiamo ancora lavorarci. - SÌ. 842 01:10:29,880 --> 01:10:32,280 Sì, ma tu... 843 01:10:33,360 --> 01:10:38,560 Dicono che Favre si nascondesse cose sul cellulare per fare ricatti. 844 01:10:38,800 --> 01:10:41,160 È possibile. 845 01:10:42,120 --> 01:10:47,600 - Ok, mettiti al lavoro. - Sì, capiamo perché hanno ucciso Favre. 846 01:10:49,200 --> 01:10:51,720 Sì, è per questo che siamo qui. 847 01:11:41,360 --> 01:11:45,000 - Ciao, Brizio. Cosa c'è che non va? - Succede che abbiamo un problema. 848 01:11:45,080 --> 01:11:49,480 Il bulgaro ha chiamato. A Fiumicino iniziano gli scavi. 849 01:11:49,560 --> 01:11:51,040 Cosa fai? 850 01:11:51,480 --> 01:11:53,160 Quanti giorni ci vorranno? 851 01:11:53,240 --> 01:11:56,280 Cemento armato... Una coppia. 852 01:11:56,560 --> 01:11:58,600 Vado a Roma. 853 01:11:59,120 --> 01:12:02,640 Prendi un appuntamento con un notaio, ok? 854 01:12:04,320 --> 01:12:07,560 Ho messo la casa a tuo nome, Rilascio il conto... 855 01:12:07,760 --> 01:12:10,920 e ti saluto. Dove devi andare? 856 01:12:11,120 --> 01:12:16,720 Per collegarlo al proiettile Ci vorranno... altre 48 ore. 857 01:12:17,840 --> 01:12:20,800 Dovrò essere lontano. 858 01:12:20,880 --> 01:12:23,400 Non affrettiamo le cose. 859 01:12:25,280 --> 01:12:29,760 Le cose sono già precipitate, mio fratello 860 01:12:31,800 --> 01:12:34,280 Organizzo tutto, sei comunque disponibile. 861 01:12:35,480 --> 01:12:38,840 Va bene. Merda! 862 01:14:55,520 --> 01:14:57,960 Non vuoi parlare con me? 863 01:15:04,280 --> 01:15:06,880 Vuoi conoscere la storia? 864 01:15:13,080 --> 01:15:16,680 Era luglio, tanti anni fa. 865 01:15:19,160 --> 01:15:21,720 Non eri più lì. 866 01:15:22,020 --> 01:15:25,320 Ma ero ancora lì. Era notte. 867 01:15:32,200 --> 01:15:35,960 Niente, l'ho cercato... 868 01:15:38,040 --> 01:15:40,040 e l'ho trovato. 869 01:15:43,120 --> 01:15:46,640 Capisci? NO? 870 01:15:51,720 --> 01:15:53,840 L'ho ucciso. 871 01:16:00,760 --> 01:16:03,240 Sì Sebastiano quella notte... 872 01:16:03,320 --> 01:16:08,960 Non mi avrebbe impedito di premere il grilletto una seconda volta... 873 01:16:11,480 --> 01:16:14,000 Adesso sarei lì con te. 874 01:16:22,880 --> 01:16:27,920 Sì, l'ho ucciso. Questo sono diventato. Un assassino. 875 01:16:29,240 --> 01:16:31,920 Questo è ciò che è diventato tuo marito. 876 01:17:44,160 --> 01:17:48,360 - Cosa c'è che non va? È già tornato? - Arrivederci, Gabriele. 877 01:17:51,800 --> 01:17:56,200 Dai questo a tua madre Domani quando mi sveglierò. 878 01:17:57,480 --> 01:17:59,360 - Hai capito? - Cosa c'è che non va? 879 01:17:59,440 --> 01:18:00,800 Non preoccuparti. 880 01:18:01,760 --> 01:18:02,920 Dove stai andando? 881 01:18:03,000 --> 01:18:07,200 Tu e tua madre potete restare quanto vogliono. Va bene? 882 01:18:11,240 --> 01:18:13,680 Ti amo moltissimo, Gabriele. 883 01:18:14,680 --> 01:18:18,160 Dormi, mettiti lì. Arrivederci. 884 01:19:39,720 --> 01:19:41,720 Sebastiano! 885 01:19:51,000 --> 01:19:53,400 Prima o poi lo avrai aprire 886 01:19:53,480 --> 01:19:58,120 Il meccanico dice: "Pensi Rocco dovrebbe saltare ogni volta?" 887 01:19:58,200 --> 01:20:00,680 Cosa devo fare, Suor Letizia? 888 01:20:00,760 --> 01:20:04,240 Entro, mi fa male il collo. Arrivederci! 889 01:20:05,120 --> 01:20:06,520 Arrivederci. 890 01:20:08,840 --> 01:20:10,720 Aprire! 891 01:20:12,520 --> 01:20:14,520 Aprire. 892 01:20:22,360 --> 01:20:24,360 Non ti arrendi. 893 01:20:25,400 --> 01:20:28,280 Non rispondi nemmeno. 894 01:20:28,480 --> 01:20:31,880 Né al telefono né qui. Non apri. 895 01:20:34,120 --> 01:20:37,600 Devo parlarti! Devo parlarti! 896 01:21:01,400 --> 01:21:02,900 HO PARLATO CON BRIZZIO SO TUTTO 897 01:21:16,300 --> 01:21:17,800 STANNO PER SCAVARE 898 01:21:34,800 --> 01:21:36,600 Ne parleremo quando tutto sarà finito 899 01:21:39,880 --> 01:21:44,880 Wow! mi hai bruciato le orecchie con quella musica. 900 01:21:47,680 --> 01:21:52,240 Perché non ti fai una doccia? A causa della caviglia? 901 01:21:52,320 --> 01:21:54,640 No, basta una sola borsa. plastica. 902 01:21:54,880 --> 01:21:59,400 Non mi lavo perché non aspetto visite. Non ti aspettavo. 903 01:22:01,240 --> 01:22:04,600 - Hai bisogno di qualcosa? - Sì, vai via. 904 01:22:17,640 --> 01:22:19,800 Dai. 905 01:22:57,160 --> 01:22:59,160 Ciao ragazzi. 906 01:23:01,440 --> 01:23:03,920 Non riesco a vedere questa casa così. 907 01:23:06,880 --> 01:23:09,480 Abbiamo portato tutto al magazzino. 908 01:23:09,760 --> 01:23:13,800 Ho già un paio di offerte. Lo vendiamo subito. 909 01:23:39,680 --> 01:23:42,120 Sono andato a casa di Sebastiano. 910 01:23:42,640 --> 01:23:44,400 Non parla. 911 01:23:45,280 --> 01:23:47,800 Pensa di avere dei microfoni a casa. 912 01:23:48,040 --> 01:23:51,040 - Ti stanno spiando? -Chi? 913 01:23:54,240 --> 01:23:56,040 Non lo so, Furio. 914 01:24:07,120 --> 01:24:09,880 Va bene. Poi parliamo. 915 01:24:14,200 --> 01:24:16,520 Ciao ragazzi, grazie. 916 01:24:33,760 --> 01:24:37,120 Cara Laura, caro Camillo. 917 01:24:37,920 --> 01:24:40,520 Vendo Marina e la mia casa. 918 01:24:41,560 --> 01:24:45,680 Regala mobili e dipinti ma non questo albero di limoni. 919 01:24:47,840 --> 01:24:51,720 Sulla nostra terrazza moriresti di freddo. 920 01:24:53,560 --> 01:24:56,920 Parla con lui di tanto in tanto. 921 01:24:57,280 --> 01:25:00,480 Marina ha detto che le ha fatto bene. 922 01:25:01,720 --> 01:25:05,040 Ti saluto, ti porto sempre nel cuore. 923 01:25:52,320 --> 01:25:55,480 Ho parlato con i lavoratori, ci vogliono 24 ore. 924 01:25:55,640 --> 01:25:58,080 Domani avremo il verdetto. 925 01:26:00,320 --> 01:26:02,320 Domani parto. 926 01:26:03,320 --> 01:26:08,760 Furio, resta con Lupa, finché non ti dirò dove sono. Puoi? 927 01:26:09,080 --> 01:26:12,520 Certo che posso, ma poi? 928 01:26:13,160 --> 01:26:16,920 Quando ti dico dove sono Vieni tu e portamelo. 929 01:26:22,560 --> 01:26:25,720 Avremmo dovuto uccidere Baiocchi quando era sciolto. 930 01:26:25,800 --> 01:26:28,440 Avremmo dovuto ucciderlo nella culla. 931 01:26:30,160 --> 01:26:32,640 Che pezzo di merda! 932 01:26:33,160 --> 01:26:36,640 Sapeva sempre dov'era suo fratello. 933 01:26:36,880 --> 01:26:42,040 Ha cantato quando l'ha visto Non sono riuscito a metterci le mani sopra. 934 01:26:42,360 --> 01:26:44,360 Hai capito? 935 01:26:50,000 --> 01:26:52,920 Non pensavo che finisse così. 936 01:26:53,960 --> 01:26:57,120 In effetti non può finire così. 937 01:27:39,400 --> 01:27:42,080 Non voglio che tu mi giustifichi. 938 01:27:54,360 --> 01:27:56,920 Non potevo farlo. 939 01:27:57,880 --> 01:27:59,960 Nessuno può farlo. 940 01:28:02,200 --> 01:28:04,680 Sai cosa ho imparato? 941 01:28:06,400 --> 01:28:10,880 Le tue azioni implicano solo te. 942 01:28:10,960 --> 01:28:15,200 Solo tu puoi giudicarli. 943 01:28:18,560 --> 01:28:21,200 Hai ucciso un uomo, Rocco. 944 01:28:22,840 --> 01:28:25,480 Questo non sarà mai cancellato. 945 01:29:03,920 --> 01:29:08,040 - Quanto tempo dobbiamo restare? - Finché non lo trovano. 946 01:29:10,200 --> 01:29:14,680 Imbarco immediato dalla porta 10. 947 01:29:41,800 --> 01:29:43,200 L'hanno trovato. 948 01:30:32,300 --> 01:30:40,900 Grazie per seguire Rocco Schiavone da Www.SubAdictos.Net...