1 00:00:14,060 --> 00:00:14,700 Are Dr. 2 00:00:14,720 --> 00:00:15,340 Fiat and Dr. 3 00:00:15,380 --> 00:00:16,880 Kalan very close? 4 00:00:17,620 --> 00:00:18,980 They are classmates. 5 00:00:20,280 --> 00:00:22,300 They always hang out together. 6 00:00:23,480 --> 00:00:24,680 What kind of person is Kalan? 7 00:00:25,640 --> 00:00:25,960 Huh? 8 00:00:26,160 --> 00:00:26,940 Come out to the balcony. 9 00:00:29,220 --> 00:00:30,960 Fiat and I are just close friends. 10 00:00:31,480 --> 00:00:32,060 Don't think too much. 11 00:00:32,780 --> 00:00:33,280 Extern. 12 00:00:33,780 --> 00:00:35,280 I met a patient with a leg amputation. 13 00:00:35,780 --> 00:00:36,720 Can you help him? 14 00:00:37,400 --> 00:00:39,740 Please give him time to recover before he loses his leg. 15 00:00:40,300 --> 00:00:42,020 I want him to help me here and there. 16 00:00:42,020 --> 00:00:42,600 Tee. 17 00:00:43,280 --> 00:00:45,960 P 'Karun has to risk his life to save you. 18 00:00:46,440 --> 00:00:47,220 You're the problem. 19 00:00:48,340 --> 00:00:50,060 I'm sorry, P 'Karun. 20 00:00:50,920 --> 00:00:52,720 I really didn't know that 21 00:00:53,540 --> 00:00:54,860 helping you that day 22 00:00:54,860 --> 00:00:56,720 would cost me my life. 23 00:00:57,540 --> 00:00:59,640 I'm only going to use it on important people. 24 00:01:00,800 --> 00:01:03,120 Do you remember the man who squeezed your neck at the hospital? 25 00:01:03,620 --> 00:01:05,280 That man is out of jail now. 26 00:01:05,900 --> 00:01:07,840 You can't go back to the dorm alone tonight. 27 00:01:09,100 --> 00:01:10,200 If I'm not safe, 28 00:01:10,200 --> 00:01:13,680 No matter what I have to do, I will protect you. 29 00:01:25,560 --> 00:01:25,870 What's up? 30 00:01:26,510 --> 00:01:26,930 Where are you, Pang? 31 00:01:28,570 --> 00:01:29,410 I'm driving. 32 00:01:30,130 --> 00:01:31,030 It's my birthday. 33 00:01:31,730 --> 00:01:34,400 Why are you in a hurry? 34 00:01:36,130 --> 00:01:36,640 I'm in a hurry. 35 00:01:38,640 --> 00:01:39,960 My dad is at home. 36 00:01:40,600 --> 00:01:42,180 I have to be careful before I go out. 37 00:01:43,140 --> 00:01:44,700 Oh, your dad. 38 00:01:45,140 --> 00:01:46,820 Do you have time to stay at home? 39 00:01:47,520 --> 00:01:48,960 I see the news every day. 40 00:01:48,960 --> 00:01:52,000 Shit, you're starting to mess with my father. 41 00:01:53,660 --> 00:01:55,580 Hurry up, I'm almost there. 42 00:01:56,180 --> 00:01:57,340 You won't be there in half an hour. 43 00:01:57,560 --> 00:01:58,440 You have to pay me a visit today. 44 00:01:58,820 --> 00:01:59,220 What the hell? 45 00:02:00,160 --> 00:02:01,380 Okay, I got it. 46 00:02:02,200 --> 00:02:02,460 That's it. 47 00:02:33,740 --> 00:02:34,380 Shit! 48 00:02:47,130 --> 00:02:47,790 Excuse me. 49 00:02:48,350 --> 00:02:50,130 You can't come in. 50 00:02:50,450 --> 00:02:51,070 I'm still working. 51 00:02:52,550 --> 00:02:53,750 That's my wife and daughter. 52 00:03:01,410 --> 00:03:03,070 I'm going to meet you at home. 53 00:03:11,640 --> 00:03:13,300 Why did it turn out like this? 54 00:03:14,720 --> 00:03:16,280 I'm going to meet you at home. 55 00:04:11,200 --> 00:04:12,260 I bought a new lipstick. 56 00:04:12,900 --> 00:04:13,500 Do you want to try it? 57 00:04:36,990 --> 00:04:37,810 You're so beautiful. 58 00:04:40,590 --> 00:04:43,790 Thank you for being my smile. 59 00:05:42,700 --> 00:05:43,620 Wait for me. 60 00:05:44,160 --> 00:05:44,540 I'm coming. 61 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Hi, Dr .Kia. 62 00:05:48,520 --> 00:05:49,860 Hi, P 'Chai. 63 00:05:50,160 --> 00:05:50,900 Hi, Dr .Karat. 64 00:05:56,520 --> 00:05:57,940 Is this your first time here? 65 00:05:59,080 --> 00:05:59,760 Yes. 66 00:06:00,260 --> 00:06:02,580 Today is a very busy day. 67 00:06:04,380 --> 00:06:06,020 But it's the same every day. 68 00:06:09,680 --> 00:06:13,960 Oh, are you two going to school at the same time? 69 00:06:18,450 --> 00:06:19,130 Uh… 70 00:06:20,060 --> 00:06:20,380 Yes? 71 00:06:22,290 --> 00:06:22,530 Yes. 72 00:06:23,630 --> 00:06:24,010 Oh. 73 00:06:24,010 --> 00:06:24,490 Wow. 74 00:06:29,340 --> 00:06:30,320 Are you blushing? 75 00:06:33,120 --> 00:06:36,040 P 'Karan, are you looking for me? 76 00:06:41,200 --> 00:06:42,920 I have to wake up early today. 77 00:06:43,260 --> 00:06:43,780 Are you tired? 78 00:06:46,260 --> 00:06:47,280 No, I'm not. 79 00:06:47,280 --> 00:06:49,200 I want to see you every day. 80 00:06:49,920 --> 00:06:50,580 Me too. 81 00:06:52,780 --> 00:06:54,340 Work hard, doctor. 82 00:06:58,220 --> 00:06:58,980 You too. 83 00:06:59,960 --> 00:07:01,020 Dr. Kao Maysa 84 00:07:10,420 --> 00:07:15,200 I have to go now. 85 00:07:17,460 --> 00:07:20,140 Sawasdee ka. 86 00:07:27,080 --> 00:07:28,940 These two are so weird. 87 00:07:37,700 --> 00:07:38,900 Hey, 88 00:07:42,170 --> 00:07:43,270 what are you doing? 89 00:07:43,270 --> 00:07:47,340 Are you okay? 90 00:07:50,500 --> 00:07:52,060 Why are you crying here alone? 91 00:08:05,940 --> 00:08:09,330 Are you sick? 92 00:08:25,260 --> 00:08:27,000 What's up, Mr. 93 00:08:27,040 --> 00:08:27,220 Kit? 94 00:08:30,140 --> 00:08:32,120 Come sit with me. 95 00:08:34,220 --> 00:08:38,400 Good boy. 96 00:08:39,780 --> 00:08:41,340 It's okay. 97 00:08:42,800 --> 00:08:44,000 Breathe slowly. 98 00:08:46,060 --> 00:08:49,060 Good boy. 99 00:08:50,260 --> 00:08:51,000 It's okay. 100 00:08:54,480 --> 00:08:55,240 You're good. 101 00:08:57,810 --> 00:08:59,310 I don't know why he's crying. 102 00:09:03,200 --> 00:09:05,280 So, I don't know how to comfort her. 103 00:09:12,240 --> 00:09:14,020 Oh, you're here. 104 00:09:15,520 --> 00:09:16,560 We're so surprised. 105 00:09:17,760 --> 00:09:19,160 Thank you so much. 106 00:09:20,760 --> 00:09:22,380 Let's go to see your mom. 107 00:09:23,580 --> 00:09:25,080 I don't want to go home. 108 00:09:25,220 --> 00:09:26,800 I don't want to go to the hospital. 109 00:09:27,060 --> 00:09:27,700 I'm hurt. 110 00:09:28,580 --> 00:09:29,480 It's okay. 111 00:09:30,080 --> 00:09:31,480 I'll play with you inside. 112 00:09:32,440 --> 00:09:34,880 Mew, are you a good boy? 113 00:09:35,980 --> 00:09:36,480 Yes, I am. 114 00:09:36,480 --> 00:09:40,000 If you're a good kid, you have to listen to the doctor. 115 00:09:41,000 --> 00:09:43,900 So you can get well and go back to play with your friends. 116 00:09:46,340 --> 00:09:48,460 Today, the doctor has a reward for the good kid. 117 00:09:50,880 --> 00:09:52,120 Do you want it? 118 00:09:54,480 --> 00:09:55,720 Let's go to the nurse. 119 00:09:57,460 --> 00:09:58,420 Good boy. 120 00:10:16,770 --> 00:10:20,720 Tee, when you see someone sad, 121 00:10:21,240 --> 00:10:23,840 you don't have to understand all of their sadness. 122 00:10:27,960 --> 00:10:30,520 Sometimes when people are sad, 123 00:10:31,360 --> 00:10:37,660 they just want someone to be there for them, listen to them, hug them. 124 00:10:38,460 --> 00:10:38,920 That's all. 125 00:10:40,960 --> 00:10:41,660 Here. 126 00:10:46,040 --> 00:10:48,840 I don't 127 00:10:55,420 --> 00:11:01,180 know what happiness is. 128 00:11:16,420 --> 00:11:17,460 It's been a long time. 129 00:11:39,670 --> 00:11:40,750 Actually, there is. 130 00:11:43,610 --> 00:11:46,130 But I'll show you when I'm done. 131 00:12:01,100 --> 00:12:01,960 Are you tired? 132 00:12:02,540 --> 00:12:03,460 No, I'm not. 133 00:12:04,120 --> 00:12:05,400 Because of me, right? 134 00:12:05,860 --> 00:12:06,240 No. 135 00:12:06,620 --> 00:12:08,260 The nurse just passed by. 136 00:12:10,390 --> 00:12:11,250 She doesn't care. 137 00:12:13,720 --> 00:12:16,000 Actually, when I'm with you, I'm full. 138 00:12:16,620 --> 00:12:18,240 I'm not hungry at all. 139 00:12:18,780 --> 00:12:19,480 You're exaggerating. 140 00:12:33,470 --> 00:12:34,390 What do you want to eat? 141 00:12:34,670 --> 00:12:35,650 I'll buy it for you. 142 00:12:35,970 --> 00:12:36,670 What do you want to eat? 143 00:12:37,210 --> 00:12:39,010 I want to eat what you want to eat. 144 00:12:39,490 --> 00:12:40,730 I want to eat a lot of things. 145 00:12:41,410 --> 00:12:44,730 Som tam, spicy salad, grilled chicken, and omelette. 146 00:12:45,470 --> 00:12:46,430 What do you want to eat? 147 00:12:47,350 --> 00:12:48,690 I can eat all of them. 148 00:12:49,570 --> 00:12:50,730 I like people who can eat a lot. 149 00:12:51,470 --> 00:12:51,750 What? 150 00:13:01,920 --> 00:13:02,400 Wow. 151 00:13:04,460 --> 00:13:05,880 Is there a corner like this in the hospital? 152 00:13:08,190 --> 00:13:10,110 I like to sit here alone. 153 00:13:13,310 --> 00:13:14,270 Do you want to sit here? 154 00:13:16,840 --> 00:13:17,120 Sure 155 00:13:36,520 --> 00:13:38,120 When I sit here 156 00:13:42,020 --> 00:13:43,200 Something heavy 157 00:13:45,400 --> 00:13:46,580 becomes light 158 00:13:56,840 --> 00:13:58,420 The atmosphere here is good 159 00:14:00,740 --> 00:14:02,340 I like it 160 00:14:05,670 --> 00:14:07,190 Actually, there are not many people 161 00:14:10,800 --> 00:14:11,420 Also 162 00:14:12,320 --> 00:14:13,680 It's quiet and peaceful 163 00:15:16,200 --> 00:15:19,460 And I can't remember when was the last time I was happy. 164 00:15:23,500 --> 00:15:28,770 Sometimes it's like all my happiness is gone. 165 00:15:32,560 --> 00:15:36,680 I've tried everything that people say is good, but it doesn't seem to get better. 166 00:15:41,510 --> 00:15:45,320 It makes me think that I 167 00:15:45,320 --> 00:15:48,960 should disappear or not have to feel anything. 168 00:15:49,360 --> 00:15:50,400 It's probably more of my happiness. 169 00:16:48,460 --> 00:16:50,620 Don't let Tee talk to me like this again. 170 00:17:19,430 --> 00:17:20,070 Are you full? 171 00:17:20,890 --> 00:17:21,630 I'm full. 172 00:17:22,210 --> 00:17:23,110 I'm ready to work. 173 00:17:26,540 --> 00:17:27,500 It's late. 174 00:17:27,880 --> 00:17:29,220 Don't forget to find some time to rest. 175 00:17:30,460 --> 00:17:31,160 You too. 176 00:17:32,240 --> 00:17:35,840 But if you go to class this late, will you have time to see me? 177 00:17:37,780 --> 00:17:39,340 My CVT board is very busy. 178 00:17:40,280 --> 00:17:41,480 I don't have much time. 179 00:17:42,780 --> 00:17:45,460 But when I have time, I will go to see you. 180 00:17:46,980 --> 00:17:48,000 Okay. 181 00:17:50,860 --> 00:17:51,560 And... 182 00:17:56,930 --> 00:17:57,950 I'll go first. 183 00:17:59,410 --> 00:18:00,670 I just want to tell you that tomorrow 184 00:18:00,670 --> 00:18:01,850 we're having breakfast. 185 00:18:03,550 --> 00:18:05,050 I'm going to talk about this too. 186 00:18:34,430 --> 00:18:35,610 What should I eat? 187 00:19:23,010 --> 00:19:23,810 Come in. 188 00:19:28,680 --> 00:19:30,660 What are you doing? 189 00:19:32,700 --> 00:19:33,980 I'm checking the patient's X -ray result. 190 00:19:36,950 --> 00:19:37,510 Are you taking a break? 191 00:19:39,650 --> 00:19:41,110 No, I'm just taking a break. 192 00:19:53,530 --> 00:19:55,470 Do you want to eat anything special tomorrow? 193 00:19:56,650 --> 00:19:57,870 I'll go out and buy it for you. 194 00:20:00,330 --> 00:20:02,070 No, I don't want to make you tired. 195 00:20:03,890 --> 00:20:04,330 Mmm... 196 00:20:04,330 --> 00:20:04,890 I'm not tired. 197 00:20:06,450 --> 00:20:07,610 I want to cook for you. 198 00:20:15,660 --> 00:20:16,500 Are you tired? 199 00:20:17,400 --> 00:20:18,180 Do you want to take a nap? 200 00:20:19,260 --> 00:20:21,220 This room is fine. 201 00:20:23,080 --> 00:20:23,700 Really? 202 00:20:25,580 --> 00:20:26,200 Of course. 203 00:20:27,540 --> 00:20:28,960 Don't you know that 204 00:20:28,960 --> 00:20:30,500 I'm the scariest nurse 205 00:20:30,500 --> 00:20:32,220 in this hospital? 206 00:20:33,940 --> 00:20:34,600 Oh, 207 00:20:35,020 --> 00:20:36,160 you're so scary. 208 00:20:37,160 --> 00:20:37,900 Very scary. 209 00:20:38,100 --> 00:20:38,560 How scary? 210 00:20:41,340 --> 00:20:42,140 I don't know. 211 00:20:43,960 --> 00:20:44,800 It's okay. 212 00:20:45,420 --> 00:20:47,460 I can go back to my study room. 213 00:20:49,760 --> 00:20:50,600 That's good. 214 00:20:52,740 --> 00:20:54,180 I don't want to go. 215 00:20:55,940 --> 00:20:56,660 Right? 216 00:20:57,200 --> 00:20:58,020 It's too short. 217 00:21:00,190 --> 00:21:01,770 But it's a long stay here. 218 00:21:03,050 --> 00:21:06,510 Anyway, take a lot of rest so you'll have the energy to work. 219 00:21:07,150 --> 00:21:07,890 And work hard. 220 00:21:08,510 --> 00:21:09,850 If you have anything, just tell me. 221 00:21:11,670 --> 00:21:13,470 Okay, I'll go now. 222 00:21:17,450 --> 00:21:18,850 I'm leaving. 223 00:21:22,640 --> 00:21:24,500 Did you forget anything? 224 00:21:32,020 --> 00:21:32,720 I'm leaving. 225 00:21:33,380 --> 00:21:34,200 Bye. 226 00:22:23,940 --> 00:22:28,400 This is the story of a 227 00:22:28,400 --> 00:22:31,800 man who escaped from a prison in Nakornbarn, Thailand at 11 .30 a .m. 228 00:22:31,800 --> 00:22:33,900 The man who escaped from the prison is Mr. 229 00:22:34,000 --> 00:22:35,020 Awat Dileklop. 230 00:22:35,400 --> 00:22:37,660 He was sentenced to 7 years in prison. 231 00:22:38,080 --> 00:22:41,740 Do you remember the story of the man 232 00:22:41,740 --> 00:22:44,140 who tried to squeeze the doctor's neck in the hospital? 233 00:22:44,420 --> 00:22:47,040 He is the same man who escaped from the prison. 234 00:22:52,700 --> 00:22:56,020 If you hang up, I'll go in and shoot at the hospital. 235 00:22:57,140 --> 00:22:58,640 You come out and park your car in the back. 236 00:22:58,860 --> 00:22:59,480 There's only one car parked. 237 00:23:01,060 --> 00:23:04,120 If you don't come, or you don't tell anyone, 238 00:23:08,380 --> 00:23:11,320 everyone in the hospital will die. 239 00:23:13,420 --> 00:23:14,820 No, I won't let you go. 240 00:23:18,760 --> 00:23:19,900 No, P 'Karun. 241 00:23:20,760 --> 00:23:21,000 Gail! 242 00:23:22,460 --> 00:23:23,020 Where's Gail? 243 00:23:26,540 --> 00:23:27,840 I'm asking you, where is Kaew Khuen? 244 00:24:31,460 --> 00:24:32,020 Kaew 245 00:24:32,660 --> 00:24:33,220 Karan 246 00:24:34,300 --> 00:24:35,140 Karan, are you okay? 247 00:24:36,440 --> 00:24:37,520 Listen to me 248 00:24:38,080 --> 00:24:39,420 I saw the picture of you being hurt 249 00:24:41,150 --> 00:24:41,990 It's Kaew 250 00:24:43,430 --> 00:24:43,990 Yes 251 00:24:47,000 --> 00:24:48,420 You trust me, right? 252 00:24:50,240 --> 00:24:50,800 Yes 253 00:24:59,580 --> 00:25:00,260 What's the matter? 254 00:25:00,260 --> 00:25:01,380 Are you okay? 255 00:25:02,540 --> 00:25:03,960 I have an emergency. 256 00:25:04,880 --> 00:25:06,100 Can I have your cooperation? 257 00:25:08,310 --> 00:25:09,810 I'm sorry to bother you. 258 00:25:10,590 --> 00:25:12,990 Our hospital is in danger. 259 00:25:14,210 --> 00:25:15,630 Can I see the CCTV? 260 00:25:16,710 --> 00:25:17,730 What do you want to see? 261 00:25:18,190 --> 00:25:18,910 Please let me know. 262 00:25:20,270 --> 00:25:22,670 Our hospital is in danger. 263 00:25:22,670 --> 00:25:23,570 A man is breaking into the prison. 264 00:25:26,300 --> 00:25:27,400 Please let me know. 265 00:25:39,670 --> 00:25:40,590 A man is breaking into the prison. 266 00:25:40,590 --> 00:25:40,950 Where are you? 267 00:25:47,590 --> 00:25:49,130 No, it's not the time yet. 268 00:26:16,040 --> 00:26:20,520 Karan, from what I see, if I don't go, there will be a lot of deaths, right? 269 00:26:25,900 --> 00:26:27,280 No, I won't let you go. 270 00:26:29,570 --> 00:26:31,810 But if I don't go, everyone will be in trouble because of me. 271 00:26:52,350 --> 00:26:53,390 Here, that car. 272 00:28:17,210 --> 00:28:18,050 You're finally here. 273 00:28:20,500 --> 00:28:21,180 Are you ready to die? 274 00:28:25,950 --> 00:28:26,710 Calm down. 275 00:28:29,600 --> 00:28:33,560 What did I do to deserve this? 276 00:28:36,600 --> 00:28:41,580 You don't know what your father did to me. 277 00:28:43,720 --> 00:28:45,120 If it wasn't for your father's help, 278 00:28:47,100 --> 00:28:48,260 it wouldn't have come to this. 279 00:29:02,950 --> 00:29:03,630 Excuse me. 280 00:29:05,310 --> 00:29:06,270 You can't come in. 281 00:29:06,590 --> 00:29:07,250 We're still working. 282 00:29:08,490 --> 00:29:08,950 You can't come in. 283 00:29:09,690 --> 00:29:10,430 That's my wife and daughter. 284 00:29:27,010 --> 00:29:28,410 No! 285 00:29:31,330 --> 00:29:34,090 I want to go home. 286 00:30:07,980 --> 00:30:09,040 I'm sorry. 287 00:30:16,180 --> 00:30:17,380 I'm sorry. 288 00:30:20,380 --> 00:30:21,580 I'm sorry. 289 00:30:27,940 --> 00:30:29,420 I'm sorry. 290 00:30:30,020 --> 00:30:30,820 I'm sorry. 291 00:30:35,140 --> 00:30:36,260 I'm sorry. 292 00:30:36,780 --> 00:30:38,020 I'm sorry. 293 00:30:38,540 --> 00:30:38,560 I'm sorry. 294 00:30:38,560 --> 00:30:39,200 I'm sorry. 295 00:30:43,220 --> 00:30:43,640 I'm sorry. 296 00:30:43,640 --> 00:30:43,660 I'm sorry. 297 00:30:43,660 --> 00:30:43,680 I'm sorry. 298 00:30:43,700 --> 00:30:44,420 Ah! 299 00:30:53,840 --> 00:30:54,440 No! 300 00:30:55,000 --> 00:30:55,300 That's enough. 301 00:30:55,680 --> 00:30:55,960 That's enough. 302 00:30:56,320 --> 00:30:56,720 No! 303 00:30:57,460 --> 00:30:58,080 Let go of his hand. 304 00:30:58,840 --> 00:30:59,500 Let go of his hand. 305 00:31:00,060 --> 00:31:00,400 Take him away. 306 00:31:19,060 --> 00:31:19,660 Director. 307 00:31:20,220 --> 00:31:20,340 Yes? 308 00:31:32,640 --> 00:31:33,440 I'm sorry. 309 00:31:43,640 --> 00:31:45,820 Where is the man who hit my wife and my daughter? 310 00:31:47,860 --> 00:31:49,700 I will catch him. 311 00:31:55,720 --> 00:31:57,380 We still can't catch the criminal. 312 00:32:02,920 --> 00:32:03,620 Wat. 313 00:32:05,470 --> 00:32:09,450 I think you should go to the funeral first. 314 00:32:11,450 --> 00:32:15,270 As for this case, I will take care of it. 315 00:32:19,710 --> 00:32:20,970 Calm down. 316 00:32:23,150 --> 00:32:24,130 Stay strong. 317 00:32:28,540 --> 00:32:29,420 Action. 318 00:32:38,760 --> 00:32:39,720 Excuse me. 319 00:32:40,120 --> 00:32:42,160 Did you see the accident last night? 320 00:32:44,810 --> 00:32:46,170 Thank you. 321 00:32:48,430 --> 00:32:49,430 Excuse me. 322 00:32:50,010 --> 00:32:51,470 Did you see the accident last night? 323 00:32:53,690 --> 00:32:54,730 No, I didn't. 324 00:32:56,970 --> 00:32:58,810 Thank you. 325 00:33:20,510 --> 00:33:23,190 Yes, sir. 326 00:33:23,330 --> 00:33:26,130 I will take care of this case as closely as possible. 327 00:33:27,880 --> 00:33:31,030 Yes, goodbye. 328 00:33:40,220 --> 00:33:43,360 Sir, I found the evidence of my wife's case. 329 00:33:47,030 --> 00:33:48,590 Let me handle this case. 330 00:34:00,440 --> 00:34:01,480 Sit down. 331 00:34:12,170 --> 00:34:13,130 What do you mean? 332 00:34:13,130 --> 00:34:13,690 I'm telling you the truth. 333 00:34:14,910 --> 00:34:15,850 Let me handle this case. 334 00:34:19,840 --> 00:34:21,300 Because this kid is the son of a teacher? 335 00:34:22,220 --> 00:34:23,240 I can't mess with him. 336 00:34:25,560 --> 00:34:26,680 You know very well 337 00:34:27,280 --> 00:34:28,600 how difficult this case is. 338 00:34:30,600 --> 00:34:31,900 But this is my son and my wife. 339 00:34:45,340 --> 00:34:46,640 You have a son and a wife. 340 00:34:48,100 --> 00:34:49,140 Why don't you understand? 341 00:34:50,620 --> 00:34:51,100 What? 342 00:34:51,100 --> 00:34:54,660 What? What does my wife and son have to do with this? 343 00:34:55,460 --> 00:34:57,920 Hey, this is a police case. 344 00:34:59,560 --> 00:35:03,040 Your family didn't meet me, so you can say this. 345 00:35:05,880 --> 00:35:07,340 You've never seen other people's heads. 346 00:35:08,260 --> 00:35:08,720 What? 347 00:35:17,200 --> 00:35:21,100 If my wife and son died, what would you do? 348 00:35:22,890 --> 00:35:26,910 What happened is your family's accident. 349 00:35:27,830 --> 00:35:29,190 Don't bring other people into this. 350 00:35:29,190 --> 00:35:29,670 What the hell is going on? 351 00:35:32,100 --> 00:35:34,720 Why don't you just quit this case? 352 00:35:35,760 --> 00:35:37,200 This is an order from the boss. 353 00:35:38,200 --> 00:35:40,820 If you don't stop, you'll be in trouble. 354 00:35:41,940 --> 00:35:42,880 I'll take care of this. 355 00:35:43,200 --> 00:35:44,140 I won't stop. 356 00:35:45,850 --> 00:35:47,390 And nothing can stop me. 357 00:35:49,010 --> 00:35:49,550 Wat! 358 00:35:51,520 --> 00:35:53,580 I told you this is an order. 359 00:35:56,250 --> 00:35:57,570 Just keep your selfish orders. 360 00:35:58,750 --> 00:35:59,510 I quit. 361 00:36:00,990 --> 00:36:01,670 What? 362 00:36:02,490 --> 00:36:03,890 Don't do anything stupid. 363 00:36:05,070 --> 00:36:07,370 It's just an accident that happened to your family. 364 00:36:08,130 --> 00:36:09,110 That's enough. 365 00:36:11,190 --> 00:36:12,390 Don't put yourself in more trouble. 366 00:36:20,900 --> 00:36:21,580 Accident? 367 00:36:24,270 --> 00:36:24,950 Yes. 368 00:36:26,150 --> 00:36:28,330 It didn't happen to your family. 369 00:36:29,950 --> 00:36:31,230 You can say anything. 370 00:36:33,090 --> 00:36:34,370 I want to know. 371 00:36:34,370 --> 00:36:39,150 I want to know, if this happened to your family, if your wife and children died, 372 00:36:41,860 --> 00:36:43,940 would you still be a dog barking for your boss? 373 00:36:44,760 --> 00:36:45,180 Wan! 374 00:36:46,220 --> 00:36:48,840 If you ever talk about my family like this again, 375 00:36:49,740 --> 00:36:51,140 I will beat you to death. 376 00:36:51,560 --> 00:36:52,340 I don't care. 377 00:36:54,260 --> 00:36:54,780 And remember, 378 00:36:56,080 --> 00:36:57,040 that today, 379 00:36:58,520 --> 00:37:00,280 you did this to me. 380 00:37:01,910 --> 00:37:02,830 And one day, 381 00:37:04,410 --> 00:37:05,430 you will face the same thing. 382 00:37:10,470 --> 00:37:11,150 Wat! 383 00:37:13,330 --> 00:37:13,670 Wat! 384 00:37:18,600 --> 00:37:19,280 What? 385 00:37:53,010 --> 00:37:54,190 You were on the sofa. 386 00:37:56,720 --> 00:37:57,820 Please don't hurt me. 387 00:37:58,120 --> 00:37:58,600 I'm sorry. 388 00:37:59,060 --> 00:37:59,720 I didn't mean to. 389 00:38:02,600 --> 00:38:04,380 Don't tell me you didn't mean to. 390 00:38:07,990 --> 00:38:11,690 If you didn't mean to, why didn't you help me? 391 00:38:15,090 --> 00:38:16,230 I was so scared. 392 00:38:16,230 --> 00:38:18,990 I'm really sorry. I don't know what to do. 393 00:38:28,440 --> 00:38:28,920 It's pointless to apologize now. 394 00:38:33,300 --> 00:38:33,900 Get up. 395 00:38:37,240 --> 00:38:38,240 I said get up! 396 00:38:52,690 --> 00:38:53,810 I'm begging you, please. 397 00:38:54,530 --> 00:38:55,330 My father is a teacher. 398 00:38:55,710 --> 00:38:56,390 My family is rich. 399 00:38:57,470 --> 00:38:58,270 He can give me anything I want. 400 00:38:59,110 --> 00:39:00,210 I'm begging you, please. 401 00:39:02,480 --> 00:39:03,680 Because your father is a teacher. 402 00:39:04,060 --> 00:39:05,080 That's why I have to do this. 403 00:39:09,420 --> 00:39:10,640 And what I want 404 00:39:12,500 --> 00:39:13,960 is the life of my wife and son. 405 00:39:16,910 --> 00:39:17,770 Can you give it back to me? 406 00:39:20,310 --> 00:39:20,570 Huh? 407 00:39:22,950 --> 00:39:23,430 Can you? 408 00:39:29,850 --> 00:39:30,950 I didn't mean to. 409 00:39:30,950 --> 00:39:31,810 I'm really sorry. 410 00:39:32,390 --> 00:39:33,590 I didn't mean to. 411 00:39:35,270 --> 00:39:36,850 My family already gave you the money. 412 00:39:39,690 --> 00:39:40,750 Isn't that enough? 413 00:39:41,750 --> 00:39:43,070 I can give you more money. 414 00:39:43,970 --> 00:39:45,450 I don't want your money. 415 00:39:45,950 --> 00:39:46,330 How much do you want? 416 00:39:46,890 --> 00:39:48,250 I can give you all. 417 00:39:48,730 --> 00:39:50,170 Shut up! 418 00:39:51,510 --> 00:39:52,270 Put your head in. 419 00:39:53,410 --> 00:39:54,010 Now! 420 00:40:25,070 --> 00:40:26,730 You think you can get away from me? 421 00:41:30,630 --> 00:41:34,050 What happened is your family's fault. 422 00:41:34,770 --> 00:41:36,190 You should get your family involved. 423 00:41:36,790 --> 00:41:38,710 It's not your family's fault. 424 00:41:39,570 --> 00:41:40,910 You did this to me. 425 00:41:41,470 --> 00:41:43,330 One day, you'll have to face the same thing. 426 00:42:52,780 --> 00:42:56,760 There was a shocking murder when the police broke into a room 427 00:42:56,760 --> 00:43:01,160 and found the body of a young man named Nueng Nam Sommut 428 00:43:01,160 --> 00:43:02,680 who was found dead in the room. 429 00:43:04,180 --> 00:43:08,520 According to the report, Nueng Nam Sommut used to be a suspect in a car accident 430 00:43:08,820 --> 00:43:11,480 and caused the death of two people. 431 00:43:11,640 --> 00:43:14,300 The two victims are the family of Mr. 432 00:43:14,300 --> 00:43:15,200 Awat Tirek Lop. 433 00:43:15,540 --> 00:43:17,620 The police believe that the car accident 434 00:43:31,390 --> 00:43:36,920 In the past, when your father has never shared his life with my wife, 435 00:43:40,530 --> 00:43:44,870 your father should have felt the pain and loss. 436 00:43:47,300 --> 00:43:49,820 But if you kill him now, 437 00:43:52,340 --> 00:43:54,100 You are no different from that kid. 438 00:43:56,980 --> 00:43:58,100 What the hell are you talking about? 439 00:44:00,950 --> 00:44:01,530 Actually, 440 00:44:01,930 --> 00:44:08,010 what happened to your family is still an accident due to negligence. 441 00:44:09,860 --> 00:44:11,300 But you… 442 00:44:13,050 --> 00:44:14,870 You are about to kill an innocent person. 443 00:44:17,520 --> 00:44:18,220 Don't talk like that. 444 00:44:18,220 --> 00:44:19,520 That kid is a good person. 445 00:44:24,630 --> 00:44:25,770 He is just a murderer. 446 00:44:25,770 --> 00:44:27,270 I'm a murderer too. 447 00:44:27,270 --> 00:44:30,650 So you want to be a murderer too? 448 00:44:37,050 --> 00:44:37,730 Stop it. 449 00:44:39,090 --> 00:44:39,830 Stop it. 450 00:44:43,230 --> 00:44:44,330 We've come this far. 451 00:44:46,520 --> 00:44:48,580 Do you think I have a way to go back? 452 00:44:53,000 --> 00:44:53,680 Huh? 453 00:44:56,290 --> 00:44:57,910 But you killed me now. 454 00:44:59,930 --> 00:45:01,310 Nothing good has happened. 455 00:46:11,560 --> 00:46:13,920 I'm You trust me, don't you? 456 00:46:15,520 --> 00:46:16,380 There's still time. 457 00:46:16,740 --> 00:46:17,900 I'll tell you what happened. 458 00:46:36,610 --> 00:46:37,730 Yes, sir. 459 00:46:37,730 --> 00:46:38,150 Mr. 460 00:46:38,210 --> 00:46:41,950 Awad, the criminal escaped to the hospital and is now preparing to confess. 461 00:46:45,720 --> 00:46:46,980 The criminal has a gun. 462 00:46:49,630 --> 00:46:52,150 The clothes he's wearing are a black jacket, 463 00:46:53,110 --> 00:46:53,970 a gray t -shirt, 464 00:46:55,010 --> 00:46:56,250 and a black hat. 465 00:48:58,960 --> 00:49:02,090 I am a 45 466 00:49:10,970 --> 00:49:16,630 -year -old man with endangered chest injury with thoracic and aortic injury. 467 00:49:16,650 --> 00:49:16,770 I'm sorry. 468 00:49:21,440 --> 00:49:22,060 What's it? 469 00:49:28,360 --> 00:49:30,560 The patient's life span is 0 .02 .00. 470 00:50:41,060 --> 00:50:42,760 Actually, he's pitiful. 471 00:50:46,300 --> 00:50:47,320 It's not fair. 472 00:50:49,440 --> 00:50:51,840 Actually, if my father had helped me from the beginning, 473 00:50:52,340 --> 00:50:54,600 I wouldn't have ended up like this. 474 00:50:56,270 --> 00:50:58,150 My father always likes to control other people's lives. 475 00:51:14,030 --> 00:51:17,330 I think I understand you, Awas, 476 00:51:19,850 --> 00:51:22,150 because when I saw the picture of you losing Gryll, 477 00:51:24,160 --> 00:51:26,320 I couldn't accept it. 478 00:51:30,160 --> 00:51:34,660 P 'Karan, if anything happens from now on, 479 00:51:35,460 --> 00:51:39,140 can Gryll and I fix the problem together? 480 00:51:44,040 --> 00:51:44,880 P 'Karan, 481 00:51:45,860 --> 00:51:47,740 it means that 482 00:51:47,740 --> 00:51:49,260 the bad guy in our wedding photo 483 00:51:50,280 --> 00:51:51,460 is Awas, right? 484 00:51:54,460 --> 00:51:55,780 I think so. 485 00:52:00,230 --> 00:52:02,250 From now on, you don't have to worry about anything. 486 00:52:04,940 --> 00:52:05,500 It's over. 487 00:52:09,840 --> 00:52:11,380 Thank you so much. 488 00:52:14,240 --> 00:52:16,000 If you hadn't seen that ring, 489 00:52:16,000 --> 00:52:20,520 I wouldn't be here if it wasn't for you. 490 00:52:22,740 --> 00:52:24,140 Thank you for saving me. 491 00:52:27,960 --> 00:52:30,140 I'm lucky that I saw Nimit first. 492 00:52:32,520 --> 00:52:33,880 If I was injured and bleeding, 493 00:52:35,260 --> 00:52:36,400 I wouldn't be able to turn back time. 494 00:52:39,560 --> 00:52:40,160 Why? 495 00:52:41,140 --> 00:52:44,100 If I was injured and bleeding, 496 00:52:44,540 --> 00:52:45,740 I wouldn't be able to turn back time? 497 00:52:45,740 --> 00:52:45,820 Is it possible? 498 00:52:49,360 --> 00:52:50,360 It's a cycle. 499 00:52:51,940 --> 00:52:56,300 I don't know why, but it's always been like that. 500 00:53:02,480 --> 00:53:04,800 I don't think we should fix the past. 501 00:53:07,140 --> 00:53:08,820 Because when we change the past, 502 00:53:10,420 --> 00:53:12,260 it will always have consequences. 503 00:53:12,260 --> 00:53:13,600 I've been following you all this time. 504 00:53:43,760 --> 00:53:44,640 We're the same sex. 505 00:53:45,520 --> 00:53:46,420 We won't be together for long. 506 00:53:46,580 --> 00:53:47,140 We'll break up soon. 507 00:53:49,740 --> 00:53:51,220 I almost died because of you. 508 00:53:52,500 --> 00:53:53,400 I can't breathe. 509 00:53:54,120 --> 00:53:55,040 EKG is PA. 510 00:53:55,380 --> 00:53:55,740 I'll continue CPR. 511 00:54:00,010 --> 00:54:00,850 Don't do it. 512 00:54:03,970 --> 00:54:05,030 I heard you're bleeding. 513 00:54:06,190 --> 00:54:07,590 You can't turn back time, right?