1
00:00:40,149 --> 00:00:42,777
ගිල්බට්, ඔබ නැඟිටීම හොඳය. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

2
00:00:42,861 --> 00:00:45,321
- මම නැගිට්ටා.
- ඔයාට හරි ද?

3
00:00:45,405 --> 00:00:47,657
- ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

4
00:00:47,740 --> 00:00:50,451
මට විශ්වාසයි.

5
00:00:52,161 --> 00:00:55,874
- ඔබ නිවසින් පිටව ගිය පළමු අවස්ථාව ඔබට මතකද?
- ඔව්.

6
00:00:55,957 --> 00:00:59,002
ඒ වගේම මමත් ඔයා වගේම බය වුණා.

7
00:00:59,085 --> 00:01:03,423
මම බය නැහැ. මම නිකන් කැමති නැහැ
ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන අදහස.

8
00:01:03,506 --> 00:01:07,343
ඔහ්, මම හොඳින් ඉන්නම්. මම හොඳින් හිටියා
ඔබ පරිගණක කඳවුරට ගිය විට.

9
00:01:08,011 --> 00:01:10,805
අම්මේ, ඒ සති දෙකක් විතරයි.

10
00:01:10,889 --> 00:01:15,143
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
මම ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

11
00:01:15,226 --> 00:01:19,814
මම හොඳින් ඉන්නම්. කෙසේ වෙතත්,
මම තනි වෙන්නේ නැහැ. මට ලුවිස් ලැබුණා.

12
00:01:20,815 --> 00:01:24,527
ගිල්බට්? එන්න, නැඟිට බැබළෙන්න.

13
00:01:24,611 --> 00:01:27,405
තාත්තා කාර් එකේ එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔක්කොම අසුරලා.

14
00:01:27,488 --> 00:01:29,991
හායි, ෆ්ලෝ. ඒක ලස්සන දවසක් නේද?

15
00:01:30,074 --> 00:01:34,704
එය විශිෂ්ට වසරක් වනු ඇත.
දැන්, මම දිවා ආහාරය සහ ARV දෙකක් සමඟ අනුමාන කරමි,

16
00:01:34,787 --> 00:01:38,791
අපි ආසන්න වශයෙන් පාරේ සිටිය යුතුය
පැය 7 විනාඩි 18 තත්පර 7 යි.

17
00:01:38,875 --> 00:01:42,378
- ARVs?
- සාමාන්ය විවේකාගාර චාරිකා.

18
00:01:44,047 --> 00:01:46,382
අනේ මට ඔයාලා දෙන්නා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

19
00:01:46,466 --> 00:01:49,344
එන්න, ගිල්බට්. අපි විද්‍යාලයට යමු.

20
00:02:21,751 --> 00:02:26,005
හේයි, ලුවිස්, ඔයාට වෙලාව කීයද?
මම අපේ නිශ්චිත ETA වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

21
00:02:26,089 --> 00:02:30,301
මට දෙක තිස් හතක් ලැබුණා.
තාත්තේ, අපි කොච්චර වේගයෙන් යනවාද?

22
00:02:30,385 --> 00:02:33,721
මම පරණ cruise control එක 35ට සෙට් කරලා තියෙනවා.

23
00:03:05,879 --> 00:03:08,631
ඇඩම්ස් විද්‍යාලය, පරමාණු වල නිවහන.

24
00:03:09,465 --> 00:03:11,676
ගිල්බට්, මෙය ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලට වනු ඇත.

25
00:03:11,759 --> 00:03:14,429
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි. එය එසේ නොවේ නම්, හහ්?

26
00:03:14,512 --> 00:03:17,390
ඔච්චර සෘණාත්මක වෙන්න එපා.
අපිට අපේ ජීවිත කාලය ලැබේවි.

27
00:03:17,473 --> 00:03:19,976
මම ඍණාත්මක නොවේ. මම කලබල වෙනවා.

28
00:03:20,059 --> 00:03:22,729
වෙන්න එපා, මොකද හැමදේම වෙන්නේ නියමයි.

29
00:03:22,812 --> 00:03:25,773
- උසස් පෙළ වගේ නේද?
- මේක විද්‍යාලය.

30
00:03:25,857 --> 00:03:30,445
මතක තියාගන්න, තියෙනවා
ඇඩම්ස් හි සිසුන් 6,127 ක්.

31
00:03:30,528 --> 00:03:33,156
- එයින් සියයට 58ක් ගැහැණු ළමයි.
- ඉතින්?

32
00:03:33,239 --> 00:03:36,576
ඒ අනුව පියයුරු 7,107.32 කි.

33
00:03:39,037 --> 00:03:44,167
ඔය කොලේජ් එකේ ළමයි හැමෝම එක වගේ.
ඔබ සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන්නේ තැන්පත් වීම පමණි.

34
00:03:44,250 --> 00:03:48,338
මම ඔබ සමඟ යනවා නම් හොඳයි.

35
00:03:50,298 --> 00:03:51,883
තාත්තා!

36
00:03:57,639 --> 00:04:00,642
වාව්! මේ කැම්පස් එක නියමයි.

37
00:04:01,726 --> 00:04:06,940
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ලොකුයි. සමහරවිට
අපි City Tech එකට යන්න තිබුනා නේද?

38
00:04:07,023 --> 00:04:12,445
ටෙක් එක මොකුත් නෑ. ඔබ දන්නවා ඇඩම්ස්ට ලැබී ඇති බව
රටේ හොඳම පරිගණක අංශය.

39
00:04:12,529 --> 00:04:16,115
ඔව්, ඔබ හරි. ඇඩම්ස් තමයි හොඳම.

40
00:04:39,013 --> 00:04:42,225
හොඳයි, කොල්ලෝ ...
මම කිව්වේ "පිරිමි"...මෙන්න අපි.

41
00:04:48,022 --> 00:04:52,360
ඔයාලට මොනතරම් අවස්ථාවක්ද.
ඔබ දෙදෙනාම විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

42
00:04:52,443 --> 00:04:56,948
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. ඔබේ පියා එසේ කරනු ඇත
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ගිල්බට්.

43
00:04:57,031 --> 00:05:02,412
මම දන්නවා, ස්කොල්නික් මහතා. අම්මට කියන්න එපා
මම කලබල වුණා. ඇය කලබල වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

44
00:05:02,495 --> 00:05:04,956
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. දාඩිය දාන්න එපා.
- ස්තූතියි.

45
00:05:06,708 --> 00:05:09,210
හේයි, ලුවිස්, මෙහාට එන්න. ඉඳ ගන්න.

46
00:05:12,297 --> 00:05:14,382
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ලුවිස්.

47
00:05:14,465 --> 00:05:18,094
මෙය විශිෂ්ටතම ආයතනවලින් එකකි
රට තුළ.

48
00:05:18,887 --> 00:05:21,389
ඔබ මෙහි අපූරු දෙයක් කරනු ඇත.

49
00:05:23,433 --> 00:05:25,852
බොහෝ හදවත් බිඳ නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

50
00:05:25,935 --> 00:05:28,146
එය තවමත් සැබෑ ගැටලුවක් වී නැත.

51
00:05:28,229 --> 00:05:31,357
එන්න, ඔයා හදන්න යන්නේ
සමහර වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක් ගොඩක් සතුටුයි.

52
00:05:31,441 --> 00:05:34,485
ඔබ දක්ෂයි, පහසුයි.

53
00:05:34,569 --> 00:05:36,279
ඔයාගේ තාත්තාගේ හොඳ පෙනුම තියෙනවා.

54
00:05:38,990 --> 00:05:43,411
ඒ වගේම ඔයාට ලොකු හාස්‍යයක් තියෙනවා.
මට ඔයාව ඇත්තටම විශ්වාසයි පුතේ.

55
00:05:43,494 --> 00:05:47,040
- ස්තූතියි, තාත්තා. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

56
00:05:47,582 --> 00:05:50,084
ගිල්බට්, මට කඳට උදව් කරන්න.

57
00:05:52,962 --> 00:05:55,548
- අහ්, ගිල්බට්?
- ඔව්, සර්?

58
00:05:57,050 --> 00:05:59,510
විද්‍යාලය උසස් පෙළ වගේ නොවේ.

59
00:05:59,594 --> 00:06:02,972
ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත.
මට ඕන ඔයා ඔයාව බලාගන්න.

60
00:06:03,056 --> 00:06:06,809
මම කරන්නම්. කොහොමත් මම තනි වෙන්නේ නෑ. මට ලුවිස් ලැබුණා.

61
00:06:06,893 --> 00:06:09,270
අනික අපි දැන් කොලේජ් මිනිස්සු නේද?

62
00:06:09,354 --> 00:06:11,689
- හරි.
- ඕව්.

63
00:06:16,611 --> 00:06:19,030
එය පහළට ගැනීම පහසුය.

64
00:06:21,115 --> 00:06:23,701
ඉන්න යාලුවනේ. මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්.

65
00:06:24,953 --> 00:06:26,871
හරි, "චීස්" කියන්න.

66
00:06:26,955 --> 00:06:28,706
චීස්!

67
00:06:29,040 --> 00:06:31,501
තේරුම් ගත්තා ද.

68
00:06:31,584 --> 00:06:33,836
බායි, තාත්තා.

69
00:06:34,879 --> 00:06:37,298
ආයුබෝවන්. ගමනට ස්තූතියි.

70
00:06:48,226 --> 00:06:50,103
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

71
00:06:58,111 --> 00:07:01,865
- ආයුබෝවන්, ස්කොල්නික් මහතා!
- පරිස්සමෙන් එලවන්න තාත්තේ.

72
00:07:04,200 --> 00:07:05,785
පරිස්සමෙන්!

73
00:07:07,996 --> 00:07:10,081
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

74
00:07:15,378 --> 00:07:18,214
ඔබ දන්නවා, ගිල්බට්, මට දැනටමත් වෙනස් බවක් දැනේ.

75
00:07:18,298 --> 00:07:21,342
කැමති... වඩා පරිණත.

76
00:07:21,426 --> 00:07:23,761
අපි සෑහෙන වෙනසක් සඳහා පැමිණ සිටින බව පෙනේ.

77
00:07:23,845 --> 00:07:29,100
මම කියන්නම්. පක්ෂ, අලුත් අය හමුවීම.
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

78
00:07:29,183 --> 00:07:31,811
- මම දන්නේ නැහැ.
- විවේක ගන්න. ඔයාම වෙන්න.

79
00:07:31,895 --> 00:07:36,065
ඩේවි ක්‍රොකට් නිතරම කීවාක් මෙන් -
ඔබ නිවැරදි බව සහතික කර ගන්න, ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න.

80
00:07:40,403 --> 00:07:44,157
රකුසා! රකුසා! රකුසා! රකුසා!

81
00:07:44,240 --> 00:07:47,994
- කෙසේ වෙතත්, විද්‍යාලය සම්පූර්ණයෙන්ම නව පන්දු ක්‍රීඩාවකි.
- නර්ඩ්ස්!

82
00:07:48,077 --> 00:07:51,623
- මිනිසුන් ඔබව පාසැලේදී වඩා වෙනස් ලෙස විනිශ්චය කරයි.
- නර්ඩ්ස්!

83
00:07:52,832 --> 00:07:54,250
නර්ඩ්ස්!

84
00:07:56,711 --> 00:07:58,171
නර්ඩ්ස්!

85
00:07:58,254 --> 00:08:01,883
- එයාලා කොහේ ද?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් අපි ගැන කතා කරනවා.

86
00:08:01,966 --> 00:08:04,510
- කොහෙත්ම නැහැ.
- නර්ඩ්ස්!

87
00:08:05,970 --> 00:08:08,264
- නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්!
- නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්!

88
00:08:08,348 --> 00:08:10,725
එන්න, ලුවිස්, අපි යමු.

89
00:08:34,332 --> 00:08:37,377
රකුසා!

90
00:08:37,460 --> 00:08:40,046
ඇයව පුරවන්න, බබා!

91
00:08:41,172 --> 00:08:43,049
කමක් නැහැ!

92
00:09:00,733 --> 00:09:05,238
හොඳයි, හැමෝම, සවන් දෙන්න!
පඩිපෙළ කිමිදීමට කාලයයි!

93
00:09:28,094 --> 00:09:32,724
- හොඳයි, ගිල්බට්, මෙන්න අපේ අලුත් නිවස.
- අපි අන්තිමට ඒක කළා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

94
00:09:50,867 --> 00:09:54,287
ලුවිස්, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
කවුළුව අසල ඇඳ, මම එය ගන්නම්.

95
00:09:54,370 --> 00:09:56,456
- ඔයාට තේරුණා.
- ස්තූතියි.

96
00:10:03,046 --> 00:10:07,717
- ඔබ දන්නවා, මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කාමරයක්.
- ඔව්. නිශ්චිත හැකියාවන්.

97
00:10:09,677 --> 00:10:13,556
ඔයා හිතනවද උන් අපිට ඇතුලට දාන්න දෙයි කියලා
කෙටි කෑම සඳහා කුඩා ශීතකරණයක්?

98
00:10:13,640 --> 00:10:18,519
ඔයා විහිළු කරනවාද, ගිල්බට්? අපිට දාන්න පුළුවන්
එතනම ශීතකරණයක් සහ මයික්‍රෝවේව් එකක්.

99
00:10:18,603 --> 00:10:21,689
ඒක හොඳ තැනක් වේවි
විනෝදාස්වාද මධ්යස්ථානයක් සඳහා ද.

100
00:10:21,773 --> 00:10:24,150
නියමයි.

101
00:10:24,234 --> 00:10:27,862
ඒ ආරම්භය පමණයි.
අපිට කැම්පස් එකේ හොඳම නේවාසිකාගාරය තියෙනවා.

102
00:10:27,946 --> 00:10:30,990
මම හොඳම දේ ගැන දන්නේ නැහැ.
එය වඩාත් අවුල් සහගත වනු ඇත.

103
00:10:31,074 --> 00:10:34,202
විවේක ගන්න, ගිල්බට්. මතක තබා ගන්න, අපි එය ආවරණය කළා.

104
00:10:36,496 --> 00:10:39,082
මෙම රොබෝවරයා මෙහෙකාරියකට වඩා හොඳ වනු ඇත.

105
00:10:40,250 --> 00:10:42,752
එය කාන්තාවන්ට ද උපකාරී වනු ඇත.

106
00:10:42,835 --> 00:10:45,255
- කාන්තාවන්?
- ඔව්.

107
00:10:45,338 --> 00:10:47,590
අපි හිතමු අපේ එකෙක් ගෑනියෙක් එක්ක මෙතන ඉන්නවා කියලා.

108
00:10:47,674 --> 00:10:51,177
මෙය අපගේ අනතුරු ඇඟවීමේ උපාංගය වනු ඇත,
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා මත ඇවිදින්නේ නැහැ.

109
00:10:51,261 --> 00:10:55,265
මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපිට අවසරයි
අපේ නේවාසිකාගාරයේ ගැහැණු ළමයින් සිටිනවාද?

110
00:10:55,348 --> 00:10:58,685
කෙල්ලෝ නෙවෙයි ගිල්. කාන්තාවන්.
අපි දැන් විශ්වවිද්‍යාල මිනිස්සු.

111
00:10:58,768 --> 00:11:02,313
- විද්‍යාලය විශිෂ්ටයි නේද?
- එය විශිෂ්ට වසරක් වනු ඇත.

112
00:11:10,822 --> 00:11:13,408
එන්න, බෙටී. ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

113
00:11:15,034 --> 00:11:18,454
Gable, මේක බලන්න.
මේක බලන්න. මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

114
00:11:18,538 --> 00:11:21,040
- එය කුමක් ද?
- එය උත්සාහ කරන්න.

115
00:11:22,250 --> 00:11:23,918
ඔහ්! ඔයාට හරි ද?

116
00:11:24,002 --> 00:11:27,297
- ජීස්, බර්ක්! මේ කුමක් ද?
- සාක්ෂි 188.

117
00:11:27,380 --> 00:11:32,594
ඒකට කියන්නේ ගිනි බෝලයක් කියලා. නරඹන්න.
ඒක ගන්න. ගින්දර දල්වන්න, යාලුවනේ. ගිනි දැල්ල!

118
00:11:38,016 --> 00:11:41,269
ඔව්! ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? එය නැවත කරන්න.

119
00:11:41,352 --> 00:11:44,981
ගිනි බෝලය.
ගිනි බෝලය. ගිනි බෝලය. ගිනි බෝලය.

120
00:11:50,236 --> 00:11:52,989
තව එකක්! තව එකක්! තව එකක්! ගිනි බෝලය.

121
00:11:53,072 --> 00:11:56,576
ගිනි බෝලය!
ගිනි බෝලය! ගිනි බෝලය! ගිනි බෝලය!

122
00:12:01,915 --> 00:12:04,000
අපොයි!

123
00:12:09,714 --> 00:12:13,134


124
00:12:13,218 --> 00:12:17,347

අපේ ගෙදර ගිනි ගන්නවා

125
00:12:17,555 --> 00:12:21,226

අපේ ගෙදර ගිනි ගන්නවා

126
00:12:21,726 --> 00:12:26,189

අපේ ගෙදර ගිනි ගන්නවා

127
00:12:27,774 --> 00:12:32,111
- ඒක වයරින් එක වෙන්න ඇති.
- ගිනි නිවන හමුදාව සිතන්නේ එය නොවේ.

128
00:12:32,195 --> 00:12:35,865
ඩීන්, මගේ කොල්ලෝ කිව්වොත් ඒක වයරින් එක කියලා.
ඔබ ඒවා විශ්වාස කළ යුතුයි.

129
00:12:35,949 --> 00:12:38,493
ඩීන්, ඉස්කෝලේ මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

130
00:12:39,035 --> 00:12:44,749
අපිට ලොකු ගේමක් තියෙනවා. මට ඕන නෑ මගේ
පිරිමි ළමයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද යන්නයි.

131
00:12:44,832 --> 00:12:48,545
ඔවුන් ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔවුන්ගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට පෙර.

132
00:12:48,628 --> 00:12:52,048
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
මම මගේ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් කොහෙද තියන්නේ?

133
00:12:52,131 --> 00:12:55,593
- නවක නේවාසිකාගාරය?
- දැන් එහි සිටින සිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:12:57,428 --> 00:13:01,516
කමක් නැහැ. දෝෂ සහිත රැහැන්වලට ස්තූතියි,
අපට ජීවත් වීමට තැනක් නැත. හරිද?

135
00:13:01,599 --> 00:13:05,436
- හරි!
- මේ නවකයන් එහි ලස්සනට ඉඳගෙන ඉන්නවා!

136
00:13:05,520 --> 00:13:08,565
- ඉතින් දැනට, එම නේවාසිකාගාරය අපේ! හරිද?
- ඔව්!

137
00:13:08,648 --> 00:13:11,317
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කාමරයක්. සූදානම්ද? කඩන්න!

138
00:13:21,119 --> 00:13:23,955
ආපසු එන්න එපා!

139
00:13:24,038 --> 00:13:26,457
මෙන්න ඔබේ නේවාසික මිතුරා, මිතුරා!

140
00:13:29,586 --> 00:13:32,422
සෑම කෙනෙකුම උපදෙස් අනුගමනය කරන්නේ නම්,

141
00:13:32,505 --> 00:13:37,093
අපට මෙම පියවර කළමනාකරණය කළ හැකිය
හැකි තරම් කුඩා අපහසුතාවයක් සහිතව.

142
00:13:37,802 --> 00:13:42,223
හරි මචන්. මට ඕන හැමෝම අහගෙන ඉන්න.
අපි පිටතට යනවා, මම දැන් කියන්නේ!

143
00:13:42,307 --> 00:13:46,603
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! චලනය, චලනය, චලනය!

144
00:13:51,524 --> 00:13:53,526
මෙතනින් යන්න!

145
00:13:56,321 --> 00:14:01,993
හොඳයි, සවන් දෙන්න. මම ඒක බලාගන්නම්
ඔබ සෑම කෙනෙකුම රැකබලා ගනු ලැබේ.

146
00:14:02,076 --> 00:14:06,998
ඔබට හැකි හොඳම දේ ලබා දෙනු ඇත
ආහාර, නවාතැන් සහ නවාතැන්.

147
00:14:08,583 --> 00:14:12,420
- අපි ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කරන්නෙමු ...
- දැන් අපි එය ඉවත් කරමු!

148
00:14:12,503 --> 00:14:15,715
එය ගෙන යන්න! චලනය, චලනය, චලනය! එය ගෙන යන්න!

149
00:14:20,762 --> 00:14:22,722
එය ගෙන යන්න!

150
00:14:24,182 --> 00:14:26,017
මෙතනින් යන්න!

151
00:14:26,100 --> 00:14:30,396
නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්!
නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්!

152
00:14:44,452 --> 00:14:47,455
මම මේ පියවර දන්නවා
ඔබ සැමට හදිසි විය

153
00:14:47,539 --> 00:14:52,210
ඔබ බොහෝ විට තවමත් නොමඟ ගිය අයයි.

154
00:14:52,293 --> 00:14:58,341
මෙම පියවර ඔබට සහතික කිරීමට මට අවශ්‍යයි
කිසිම ආකාරයකින් ස්ථිර නොවේ. එය තාවකාලිකයි.

155
00:14:58,424 --> 00:15:04,681
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි නවාතැන් ලබා දී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ... එය බෙහෙවින් පිළිගත හැකි ය.

156
00:15:04,764 --> 00:15:07,559
ඒක ලස්සන තැනක් වේවි
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු භුක්ති විඳීමට.

157
00:15:07,642 --> 00:15:09,769
මට විද්‍යාලයට යන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

158
00:15:09,853 --> 00:15:13,481
ඔබට විශේෂ තෑග්ගක් තිබේ.
එය දියුණු කිරීමට ඔබට විද්‍යාලය අවශ්‍යයි.

159
00:15:13,565 --> 00:15:15,608
මට මගේම වයසේ අය සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

160
00:15:15,692 --> 00:15:18,778
ඔබ ඔබේම වයසේ අය සමඟ සිටිනු ඇත
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට.

161
00:15:18,862 --> 00:15:23,867
ඒත් ඔයාට මාව ජිම්නාසියම් එකකට දාන්න බෑ.
අපි යුද්ධයකින් සරණාගතයන් බව පෙනේ.

162
00:15:23,950 --> 00:15:27,245
අපි දැන් යන්න ඕනේ මැණික.
ඔබේ පියාට හමුවීමක් තිබේ.

163
00:15:27,328 --> 00:15:29,414
ආයුබෝවන් පුතේ.

164
00:15:30,540 --> 00:15:33,668
ඇත්තෙන්ම මෙහි ඉතා සුවපහසුයි.

165
00:15:35,086 --> 00:15:38,423
අසාත්මිකතා ඇති අය මෙහි සිටීද?

166
00:15:39,173 --> 00:15:42,594
මටත්. අහ්, ඔය වගේ අයට
අසාත්මිකතා ඇති අය,

167
00:15:42,677 --> 00:15:45,013
ඔබට ෆෝම් රබර් කොට්ටයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

168
00:15:45,096 --> 00:15:49,893
ඒ වගේම රූපවාහිනියකුත් තියෙනවා
ඔබගේ නැරඹීමේ සතුට සඳහා.

169
00:15:49,976 --> 00:15:52,770
එය කළු සුදු රූපවාහිනියකි.

170
00:15:52,854 --> 00:15:57,650
තවත් හොඳ ආරංචියක්.
නිවාස තත්ත්වය නිසා,

171
00:15:57,734 --> 00:16:01,571
අපි නවක පන්තියට අවසර දෙනවා
සහෝදරත්වයට එකතු වී ජීවත් වීමට.

172
00:16:01,654 --> 00:16:03,698
ඔව්!

173
00:16:03,781 --> 00:16:06,701
සහෝදරයන් තෝරා ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ සාමාජිකයන් හෙට.

174
00:16:08,244 --> 00:16:11,998
කමක් නැහැ! මේ ඇති
සමාජ ගොන් කතා. ඇඳක් ගන්න.

175
00:16:12,081 --> 00:16:14,751
එය ගෙන යන්න හෝ නැති කරන්න!

176
00:16:16,961 --> 00:16:19,047
යන්න පුතේ.

177
00:16:19,130 --> 00:16:20,673
චලනය කරන්න!

178
00:16:21,216 --> 00:16:23,301
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

179
00:16:29,807 --> 00:16:34,687
සහ ඩෙල්ටා කප්පා ගැමා
සහෝදරත්වය එහි නව සාමාජිකයින් ලෙස තෝරාගෙන ඇත

180
00:16:34,771 --> 00:16:38,233
ඔලිවර් ස්කොට් සහ බිල් ඩැනියෙල්ස්.

181
00:16:38,316 --> 00:16:43,446
ඔබ වැනි අය සඳහා
කිසිම සහෝදරත්වයක් විසින් තෝරා නොගත්,

182
00:16:43,530 --> 00:16:46,366
ඔබ සීතලෙන් ඉවතට නොයනු ඇත.

183
00:16:46,449 --> 00:16:50,620
ඔබට මෙහි ව්‍යායාම් ශාලාවේ රැඳී සිටිය හැකිය
ඔබ කැමති තාක් කල්.

184
00:16:52,330 --> 00:16:54,916
නැතහොත් අවම වශයෙන් පැසිපන්දු සමය දක්වා.

185
00:16:56,417 --> 00:16:59,212
මම ඔබේ නම් කියද්දී කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

186
00:17:00,630 --> 00:17:02,715
පොයින්ඩෙක්ස්ටර්, ආර්නෝල්ඩ්.

187
00:17:05,260 --> 00:17:07,053
Latrelle, Lamar.

188
00:17:07,136 --> 00:17:09,639
Lamar Latrelle.

189
00:17:11,599 --> 00:17:13,810
වර්ම්සර්, හැරල්ඩ්.

190
00:17:13,893 --> 00:17:14,978
ඉදිරිපත් කරන්න.

191
00:17:15,061 --> 00:17:17,605
ටකාෂි, ටොෂිරෝ.

192
00:17:17,689 --> 00:17:19,983
ආ මෙන්න සර්.

193
00:17:21,734 --> 00:17:24,320
ඩෝසන්, ඩඩ්ලි.

194
00:17:24,404 --> 00:17:26,364
මට "බූගර්" කියන්න.

195
00:17:26,447 --> 00:17:28,408
හරි... බූගර්.

196
00:17:29,200 --> 00:17:30,827
රඛීම්, රාජ්.

197
00:17:30,910 --> 00:17:35,164
අහ්, සමාවෙන්න, කරුණාකර,
නමුත් ඔවුන් ඔබව "බූගර්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

198
00:17:35,248 --> 00:17:37,584
මම දන්නේ නැහැ.

199
00:17:38,334 --> 00:17:40,670
පොස්කිටෝ, ලෝරන්ස්.

200
00:17:43,464 --> 00:17:45,049
ඩැනියෙල්ස්, පෝල්.

201
00:17:45,133 --> 00:17:47,844
මම දැනගෙන හිටියා කවුරුත් අපිව තෝරගන්නේ නැහැ කියලා, ලුවිස්.

202
00:17:47,927 --> 00:17:52,140
ගිල්බට්, එය තවමත් අවසන් වී නැත.
අපි වෙනුවෙන් සහෝදරත්වයක් තියෙනවා.

203
00:17:52,223 --> 00:17:54,225
ඩූලි, එඩ්වඩ්.

204
00:17:54,642 --> 00:17:56,728
Yozonski, Yosef.

205
00:18:01,316 --> 00:18:05,445
- තත්පරයක් ඉන්න. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ගිල්බට්, ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

206
00:18:12,744 --> 00:18:14,913
හායි, ගැහැණු ළමයි.

207
00:18:14,996 --> 00:18:17,707
ඔබ සොරියන් එකකට සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

208
00:18:17,790 --> 00:18:19,626
සොරිසියක්ද?

209
00:18:19,709 --> 00:18:22,212
නැහැ!

210
00:18:22,295 --> 00:18:28,509
අපිට උදව්වක් ඕන. අපි ලස්සන ගැහැණු ළමයි කියලා
ඔබට සහෝදරත්වයක් යෝජනා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

211
00:18:28,593 --> 00:18:34,182
නිවැරදි සහෝදරත්වය තෝරා ගැනීම ඉන් එකක් විය හැකිය
මිනිසෙකුගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම තීරණ.

212
00:18:34,265 --> 00:18:38,102
- ඇත්තෙන් ම.
- ඔබ වැනි පිරිමි ළමයින් ඉතා ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතුය.

213
00:18:38,186 --> 00:18:41,481
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔබ සිතන්නේ අප යනු කුමක්දැයි අපට කියන්න.

214
00:18:41,564 --> 00:18:45,151
- ඔයාලා හැම අතින්ම Alpha Betas.
- සම්පූර්ණයෙන්ම. ඇත්තෙන් ම.

215
00:18:45,235 --> 00:18:49,572
කුමක් ද? ඉන්න. ඇල්ෆා බීටා නොවේද,
වගේ, සියලුම ජෝක් සහ මුහුණු පිරිමි?

216
00:18:49,656 --> 00:18:54,869
ඔව්. ඒත් ඔයාලට ඒක ස්ථිරයි
මම දන්නා දෙයක් ඔවුන් උනන්දු වනු ඇත.

217
00:18:54,953 --> 00:18:59,165
- මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ එනවා කියලා.
- අපි විශේෂිත ඇල්ෆා බීටා එකක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

218
00:18:59,249 --> 00:19:01,918
- ස්ටැන් ගේබල්.
- එතකොට ඔයා?

219
00:19:02,585 --> 00:19:04,504
බෙටි ළමයි.

220
00:19:05,296 --> 00:19:07,340
ස්තූතියි, බෙටී. මිස් චිල්ඩ්ස්.

221
00:19:07,423 --> 00:19:12,095
සමහර විට ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්
අපිට කෝපි කෝප්පයක් හෝ යමක් බොන්න පුළුවන්.

222
00:19:12,178 --> 00:19:14,389
එන්න යාළුවනේ.

223
00:19:14,472 --> 00:19:17,475
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා කියලා.

224
00:19:17,892 --> 00:19:22,230
ඔබ දන්නවා, ගිල්බට්, අපි ඇතුළට ගියොත්,
සමහර විට අපට අපේ පැරණි කාමරය නැවත ලබා ගත හැක.

225
00:19:22,313 --> 00:19:25,817
- මේ අය කවදාවත් අපිව පිළිගන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?

226
00:19:25,900 --> 00:19:30,071
මේවා ඇල්ෆා බීටා ය.
ඔවුන් පාපන්දු ක්‍රීඩකයෝ ය.

227
00:19:30,780 --> 00:19:33,825
මම හිතන්නේ නැහැ මිස් චිල්ඩ්ස්
අපිව මෙහාට එවන්න තිබුනා

228
00:19:33,908 --> 00:19:37,161
ඇය හිතුවේ නැත්නම් අපිට තියෙනවා කියලා
ඇතුල් වීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

229
00:19:40,290 --> 00:19:42,292
- ඔව්?
- හායි.

230
00:19:42,375 --> 00:19:46,838
ස්ටැන් ගේබල්ට කියන්න අපි කොල්ලෝ කියලා
Betty Childs උඩින් එව්වා කියලා.

231
00:19:46,921 --> 00:19:49,465
මාව අනුගමනය කරන්න, කොල්ලෝ.

232
00:19:52,677 --> 00:19:54,554
ගිල්බට්!

233
00:20:22,373 --> 00:20:24,751
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

234
00:20:24,834 --> 00:20:26,920
ආයුබෝවන්.

235
00:20:28,963 --> 00:20:30,840
හේයි!

236
00:20:32,217 --> 00:20:35,845
ඔයාලා හරිම ලස්සනයි වගේ.
මේවා පසුවට ගන්න.

237
00:20:38,431 --> 00:20:41,267
රබර්? අපට රබර් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

238
00:20:46,606 --> 00:20:48,942
ආරම්භය ආරම්භ කරමු.

239
00:20:49,567 --> 00:20:52,487
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවකට ආදරය කර තිබේද?

240
00:20:52,570 --> 00:20:53,530
- ඔව්.
- නැහැ.

241
00:20:53,613 --> 00:20:55,448
- නැහැ.
- ඔව්.

242
00:20:56,991 --> 00:20:58,451
බොරුකාරයෝ!

243
00:20:59,035 --> 00:21:01,371
හරි අපි දැවිල්ලට යමු.

244
00:21:08,962 --> 00:21:12,215
- හරි, Takashi, whaddaya ගත්තා?
- ඔහ්, මම හිතන්නේ මට ෆ්‍රෂ් එකක් තියෙනවා කියලා.

245
00:21:12,298 --> 00:21:15,176
- "ෆ්රෂ්" යනු කුමක්ද?
- ෆ්‍රෂ් එකක්.

246
00:21:15,260 --> 00:21:18,221
මට හතක් දෙකක් ලැබුණා,
සහ හතක් දෙකක් ගසයි.

247
00:21:18,304 --> 00:21:19,681
ඔහ්, ස්තූතියි.

248
00:21:33,069 --> 00:21:35,822
- ඔහ්!
- යේසුස්.

249
00:21:46,249 --> 00:21:51,504
එබැවින්, සහෝදරත්වයට සම්බන්ධ වීම වඩාත්ම විය හැකිය
මිනිසෙකුගේ ජීවිතයේ වැදගත් දෙයක් නේද?

250
00:21:51,588 --> 00:21:55,049
ඔයා දන්නවනේ, ඒ චියර්ලීඩර් අපිට සෙට් උනා, ලුවිස්.

251
00:21:55,133 --> 00:21:59,304
මම ඇත්තටම Betty Childs හිතන්නේ නැහැ
ඒ වගේ කෙනෙක් ගිල්බට්.

252
00:22:01,723 --> 00:22:03,850
හේයි, ලුවිස්?

253
00:22:03,933 --> 00:22:06,019
ඒ මොකක්ද, ගිල්බට්?

254
00:22:06,978 --> 00:22:11,316
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ඔබට පහර දීම ගැන.
මෙම ව්‍යායාම් ශාලාව මට ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණය වේ.

255
00:22:11,399 --> 00:22:13,610
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.

256
00:22:13,693 --> 00:22:17,906
හෙට උදේ අපි හොයාගමු
ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැනක්, හරිද?

257
00:22:17,989 --> 00:22:20,909
- සුභ රාත්‍රියක්, ගිල්බට්.
- සුභ රාත්‍රියක්, ලුවිස්.

258
00:22:21,951 --> 00:22:24,746
- සුභ රාත්‍රියක්, ලැමර්.
- සුභ රාත්‍රියක්, Wormser.

259
00:22:24,829 --> 00:22:28,625
- සුභ රාත්‍රියක්, ටකාෂි.
- සුබ රාත්‍රියක්, Poindexter.

260
00:22:28,708 --> 00:22:31,794
සුභ රාත්‍රියක්, බූගර්.

261
00:22:46,100 --> 00:22:50,146
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. පරිගණකය ඔබේ මිතුරා ය.

262
00:22:50,230 --> 00:22:52,607
මම යන්ත්‍රයක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අදහස් කළේ නැත.

263
00:22:52,690 --> 00:22:55,443
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කළා පමණයි. සන්සුන් වන්න.

264
00:22:56,361 --> 00:22:58,988
එයින් ඵලක් නැත. ඒක අමානුෂිකයි.

265
00:22:59,072 --> 00:23:02,450
එය අමානුෂික නොවේ.
අමානුෂික විය හැක්කේ මිනිසුන්ට පමණි.

266
00:23:03,284 --> 00:23:05,203
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

267
00:23:09,958 --> 00:23:12,293
පරිගණකයක් සමඟ වැඩ කිරීම විශිෂ්ටයි.

268
00:23:12,377 --> 00:23:15,755
මම කිව්වේ, එය එක්තරා ආකාරයකින් දෙවියන්ට සමානයි,

269
00:23:15,838 --> 00:23:18,675
ඔබට සම්පූර්ණ පාලනය කළ හැකි නිසා.

270
00:23:21,302 --> 00:23:23,388
- ඒක හොඳයි.
- ස්තූතියි.

271
00:23:25,473 --> 00:23:29,727
ඔබ දන්නවා, සමහර අය,
ඔවුන්ගේ දෑතින් නිර්මාණය කළ හැකිය.

272
00:23:29,811 --> 00:23:35,024
නමුත් ඔබ පරිගණකයක් සමඟ වැඩ කරන විට,
ඔබ ඔබේ මනසින් යමක් ගොඩනගා ගත යුතුයි.

273
00:23:36,192 --> 00:23:40,154
ඔබ හොඳ නම්, ඔබට යමක් කළ හැකිය
කිසිවෙකු මීට පෙර දැක නැත.

274
00:23:41,114 --> 00:23:43,199
එය නිශ්චිත ඉහළ අගයකි.

275
00:23:50,415 --> 00:23:53,251
ආ... ඔයාගේ නම මොකක්ද?

276
00:23:53,334 --> 00:23:55,879
- ජූඩි.
- හායි, ජූඩි. ගිල්බට්.

277
00:23:56,254 --> 00:23:59,883
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

278
00:24:06,180 --> 00:24:08,600
- හෙලෝ, ලුවිස්.
- හායි, ගිල්බට්.

279
00:24:09,684 --> 00:24:12,562
- ඔබ නිවසක් සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

280
00:24:12,645 --> 00:24:14,772
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.

281
00:24:14,856 --> 00:24:17,066
ගිල්බට්!

282
00:24:17,150 --> 00:24:20,612
- ඇගේ නම ජූඩි.
- ජූඩි හොඳ නමක්, ගිල්බට්.

283
00:24:20,695 --> 00:24:24,616
- ඔව්. එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.
- ලොකු ගනුදෙනුවක්. ඔබ ඇගේ කලිසමට නැග්ගාද?

284
00:24:24,699 --> 00:24:28,369
- ඇය එවැනි ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.
- ඇයි? ඇයට ලිංගයක් තිබේද?

285
00:24:33,208 --> 00:24:35,293
ඔයා මේක කනවද?

286
00:24:40,298 --> 00:24:43,718
- මේක ගඳ ගන්න, නර්ඩ්.
- ඔහ්, පුහුණුකරු, පුහුණුකරු.

287
00:24:43,801 --> 00:24:47,180
මට ජීවත් වෙන්න තැනක් හොයාගන්න වෙනවා.
හරි මම කලින් යන්නද?

288
00:24:47,931 --> 00:24:49,682
නැත.

289
00:24:49,766 --> 00:24:52,101
ඔහ්, හරි.

290
00:24:52,185 --> 00:24:53,645
- ඔයා කරාටේ දන්නවද?
- නැහැ.

291
00:24:53,728 --> 00:24:55,605
හොඳයි.

292
00:24:58,858 --> 00:25:02,111
මම ඔහු සමඟ වැඩසටහන් කර ඇත
ප්‍රදේශයේ සියලුම කුලී ඒකක.

293
00:25:02,195 --> 00:25:06,157
ප්රශස්ත කාර්යක්ෂමතාව සඳහා,
මම ඔබ එක් එක්කෙනාට ලැයිස්තුවේ කොටසක් පවරලා තියෙනවා.

294
00:25:06,241 --> 00:25:10,787
මෙය දෙගුණ කිරීම වළක්වයි.
අපට ඉක්මනින් ප්‍රදේශය ආවරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

295
00:25:10,870 --> 00:25:12,997
බූගර්.

296
00:25:13,706 --> 00:25:15,583
Wormser.

297
00:25:16,793 --> 00:25:18,294
ටොෂිරෝ.

298
00:25:31,850 --> 00:25:33,393
නර්ඩ්!

299
00:25:44,612 --> 00:25:47,031
- හායි.
- කමක් නැහැ?

300
00:25:47,115 --> 00:25:50,034
- විල්සන් මහත්මයා?
- ඔව්.

301
00:25:52,161 --> 00:25:54,080
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

302
00:25:54,873 --> 00:25:57,166
ආයුබෝවන් ලොකු පුතේ.

303
00:25:57,250 --> 00:26:00,962
ආයුබෝවන්. මම කුලියට කාමරයට ආවා.

304
00:26:01,045 --> 00:26:05,216
ඒක මගේ ළඟින්ම.
එය අපට පරිපූර්ණ වනු ඇත.

305
00:26:12,682 --> 00:26:15,852
කවුද ඉන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

306
00:26:15,935 --> 00:26:19,564
- මෙය ස්ටුවර්ට් නිවසද?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

307
00:26:19,647 --> 00:26:22,567
- මම කාමරයට ආවා.
- අහකට යන්න.

308
00:26:22,650 --> 00:26:24,861
- ඔබට කුලියට ගැනීමට කාමරයක් තිබේද?
- කුලියට නොවේ.

309
00:26:24,944 --> 00:26:27,405
- මම හිතුවේ කුලියට කියලා.
- මගුලට යන්න.

310
00:26:35,330 --> 00:26:37,457
- හායි, ජූඩි.
- හායි, ගිල්බට්.

311
00:26:37,540 --> 00:26:39,876
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

312
00:26:39,959 --> 00:26:42,712
මට ජීවත් වෙන්න තැනක් හොයාගන්න යන්න වෙනවා.

313
00:26:42,795 --> 00:26:47,217
- ඔබට ව්‍යායාම් ශාලාවේ ජීවත් වීමට සිදුවීම භයානකයි.
- ඔහ්, ඔව්, හොඳයි ...

314
00:26:47,634 --> 00:26:50,720
- ඒ මොකක්ද? ඒක ඔයාගෙද?
- ඒක මගේ එකෝඩියන් එක.

315
00:26:50,803 --> 00:26:52,931
- ඔබ ඇකෝනියන් වාදනය කරනවාද?
- ඔව්.

316
00:26:53,014 --> 00:26:55,183
- මම ඇකෝනියන් වලට කැමතියි.
- ඇත්තටම?

317
00:26:55,266 --> 00:26:58,811
- ඔබ ඉතා හොඳ, හෝ?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

318
00:26:58,895 --> 00:27:01,481
මම පන්තියට යන ගමන්.
ඔයාට මාත් එක්ක ඇවිදින්න ඕනද?

319
00:27:01,564 --> 00:27:04,150
ඔව්, නිසැකවම. අපොයි නෑ. මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

320
00:27:12,242 --> 00:27:14,953
මම හිතන්නේ මම ගෙයක් හොයාගත්තා.

321
00:27:15,036 --> 00:27:17,455
මගුල ගැන!

322
00:27:22,794 --> 00:27:25,296
එය අතිවිශිෂ්ට නොවේ ද?

323
00:27:50,530 --> 00:27:52,615
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

324
00:28:10,884 --> 00:28:15,096
- ඔබට තවමත් යමක් දැනෙනවාද, ටකාෂි?
- ඔහ්, බූගර්, මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

325
00:28:15,179 --> 00:28:17,682
ඔබට තවත් පහරක් තිබීම හොඳය.

326
00:28:27,734 --> 00:28:30,570
ඔහ්, මේ කවුන්ටරය. හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

327
00:28:40,580 --> 00:28:42,457
ආහ්!

328
00:28:46,419 --> 00:28:49,005
- දැන් යමක් දැනෙනවාද?
- ඔහ්, නැහැ.

329
00:28:49,088 --> 00:28:53,509
මට දැනෙනවා... කිසිම දෙයක්... කොහෙත්ම නැහැ.

330
00:28:55,637 --> 00:28:57,472
දැන් කොහොමද?

331
00:29:24,916 --> 00:29:27,669
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් එම නිවසට කර ඇත.

332
00:29:28,419 --> 00:29:30,588
ඒක හරි පුදුමයි.

333
00:29:30,672 --> 00:29:35,301
- නියමයි වගේ නේද ස්ටැන්?
- ඔව්, හොඳයි, එය දිගු කලක් භයානක ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

334
00:29:36,594 --> 00:29:39,264
ඔයා මොනවද බලන්නේ, නර්ඩ්? හහ්?

335
00:29:41,683 --> 00:29:46,771
මම හිතුවේ මම අම්මගේ දිහා බලනවා කියලා
පරණ douche බෑග්, නමුත් එය ඔහියෝ වල.

336
00:29:47,105 --> 00:29:50,066
හත සහ අට. සහ ඒ අත් දිගු කරන්න.

337
00:29:50,149 --> 00:29:53,653
ඉදිරියට එන්න. නියමයි වගේ. එන්න, Wormser.

338
00:29:59,659 --> 00:30:01,744
- උදෑසන, Poindexter.
- ආහ්.

339
00:30:04,163 --> 00:30:06,249
ආහ්! මට සමාවෙන්න.

340
00:30:10,587 --> 00:30:13,006
ආහ්, බොහොම ස්තුතියි.

341
00:30:15,717 --> 00:30:17,760
හරි, ටකාෂි, මට ඔබේ කාඩ්පත් පෙන්වන්න.

342
00:30:17,844 --> 00:30:20,471
හරි. රජවරු දෙදෙනෙක් සහ හතර දෙනෙක්. ඒක හොඳයි, ඔව්?

343
00:30:20,555 --> 00:30:24,017
නැහැ, ඔබට රජවරු වැඩියි.
ඒ නිසා මෙන්න මේවා අයින් කරන්න ඕනේ.

344
00:30:24,100 --> 00:30:29,355
මේ රජවරුන් තිදෙනෙකු පිටතට ගෙන යන්න.
සහ ඒවා වෙනුවට... නැවුම් කාඩ්පත් තුනක්.

345
00:30:29,439 --> 00:30:32,192
ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:30:32,275 --> 00:30:36,070
- මම ගනුදෙනු කරන්නේ කවදාද?
- ඔබ මුලින්ම අත දිනා ගත යුතුයි.

347
00:30:36,154 --> 00:30:39,157
මම ඔයාට කිව්වා අපි හොඳ තැනක් හොයාගන්නවා කියලා.

348
00:30:39,240 --> 00:30:42,452
ඔව්. මෙය නේවාසිකාගාරයට වඩා හොඳයි.

349
00:30:52,587 --> 00:30:55,089
එහි සඳහන් වන්නේ "Nerds get out" යනුවෙනි.

350
00:30:55,173 --> 00:30:57,217
නර්ඩ් යනු කුමක්ද?

351
00:30:57,300 --> 00:30:59,385
අපි ඉන්නේ.

352
00:31:00,553 --> 00:31:04,933
මම දන්නේ නැහැ මේ ලෝකය මොනවටද එන්නේ කියලා.
ඔයාට පේනවද අර මනුස්සයා එතන.

353
00:31:05,016 --> 00:31:07,810
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ මුදල් වංචාවකට.

354
00:31:07,894 --> 00:31:12,857
- මොපරි යනු කුමක්ද?
- අන්ධ පුද්ගලයෙකුට ඔබව නිරාවරණය කිරීම.

355
00:31:14,901 --> 00:31:18,613
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ ජනේල ගැන, යාලුවනේ.
ඒක මගේ අධිකරණ බලයෙන් පිට එකක්.

356
00:31:18,696 --> 00:31:23,368
සහෝදරත්වයේ විහිළුවක් වගේ. තියෙන්නේ විතරයි
මෙය හැසිරවිය හැකි එක් සංවිධානයකි.

357
00:31:23,451 --> 00:31:25,954
ඒ මොන සංවිධානයක්ද?

358
00:31:27,205 --> 00:31:29,082
ග්රීක සභාව.

359
00:31:29,165 --> 00:31:33,336
අපගේ ඊළඟ ව්‍යාපාර අනුපිළිවෙල:
නව සාමාජිකත්වය.

360
00:31:33,419 --> 00:31:36,130
අර්ල්, කරුණාකර පෙත්සම්කරුවන්ව ඇතුළට පෙන්වන්න.

361
00:31:49,435 --> 00:31:50,937
ෂ්!

362
00:31:53,898 --> 00:31:56,067
දණගහන්න මහත්තයෝ.

363
00:32:02,866 --> 00:32:05,869
ඔයාලා තමයි මහත්තයෝ
සහෝදරත්වය ගොඩනැගීමට කැමති කවුද?

364
00:32:05,952 --> 00:32:08,037
ඔව් සර්.

365
00:32:13,543 --> 00:32:16,045
මහත්වරුනි,
ග්‍රීක කවුන්සිලයේ සභාපති ලෙස,

366
00:32:16,129 --> 00:32:19,674
ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි
ඔබේ සාමාජිකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බව.

367
00:32:20,091 --> 00:32:22,051
සමාවෙන්න, ඒත්... ඇයි?

368
00:32:22,135 --> 00:32:26,681
අපගේ ප්රඥප්තියට අනුව, ඔබ කළ යුතුය
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ලෙස ජාතික සහෝදරත්වයක් ඇති කර ගන්න.

369
00:32:26,764 --> 00:32:28,892
ඔබට එකක් තිබේද?

370
00:32:28,975 --> 00:32:30,602
නැත.

371
00:32:31,644 --> 00:32:36,024
- මම බයයි ඔහු හරි කියලා.
- නමුත් ජාතික අනුග්‍රාහකයෙකු සමඟ, අපි ඉන්නවා නේද?

372
00:32:36,107 --> 00:32:40,778
හරි, හරි. ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
අවුරුදු 20කින් අපි හමුවෙමු..

373
00:32:50,246 --> 00:32:54,250
"ආදරණීය මහත්වරුනි, අයදුම් කිරීමට ස්තූතියි
ඩෙල්ටා කප්පා ගැමා වෙත."

374
00:32:54,334 --> 00:32:58,504
"අපි ඔබගේ ඉල්ලුම් පත්‍රය ඉක්මවා ගියෙමු,
සහ එය සමීපවත් නොවීය."

375
00:32:59,339 --> 00:33:03,134
"අනාගතයේදී අපි නිර්දේශ කරමු
ඔබ සමූහ ඡායාරූපයක් ඇතුළත් නොකරන බව."

376
00:33:03,218 --> 00:33:07,555
ඒ මේ වන විට ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් 29ක්.
අපි හැමෝටම පින්තූර යැව්වද?

377
00:33:08,932 --> 00:33:12,894
ඔව්. හැර අන් සියල්ලෝම...
Lambda Lambda Lambda.

378
00:33:13,770 --> 00:33:16,147
මෙන්න අපිව දකින එකක්.

379
00:33:16,231 --> 00:33:18,066
Lambda Lambda Lambda?

380
00:33:18,149 --> 00:33:21,402
ඔව්. ඔවුන් අපට ආදරය කරනු ඇත.

381
00:33:26,157 --> 00:33:29,035
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට තිබේ
ඇඩම්ස් විද්‍යාලයේ පරිච්ඡේදයක් නොමැත,

382
00:33:29,118 --> 00:33:31,663
අපි ඔබව හමුවීමට එකඟ වූයේ එබැවිනි.

383
00:33:31,746 --> 00:33:37,585
නමුත් මම ඔබට කිව යුතුයි, මහත්වරුනි, ඔබ සතුව ඇත
ට්‍රයි-ලැම්බඩාස් වීමට ඇති ඉඩකඩ ඉතා අල්පය.

384
00:33:38,378 --> 00:33:40,922
මම මෙහි දුෂ්කර තත්වයක සිටිමි.

385
00:33:41,548 --> 00:33:43,633
මම කිව්වේ, සියල්ලට පසු ...

386
00:33:44,676 --> 00:33:46,177
ඔයා මෝඩයෝ.

387
00:33:48,137 --> 00:33:53,434
ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුව,
ඔබ අපව දින 60ක අත්හදා බැලීමේ පදනමක් මත රැගෙන යා යුතුය.

388
00:33:53,935 --> 00:33:56,563
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- ඔබේ ව්‍යවස්ථාවට අනුව...

389
00:33:56,646 --> 00:34:02,902
ඔහු හරි, UN. පෙත්සම් ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම කණ්ඩායමක්
පරිවාස ත්‍රි-බැටළු පැටවා පරිච්ඡේදයක් බවට පත් විය හැක.

390
00:34:02,986 --> 00:34:05,071
කරුණාකර මට එය බලන්න පුළුවන්ද?

391
00:34:07,198 --> 00:34:09,075
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:34:15,456 --> 00:34:19,502
හොඳයි මහත්තයෝ...
ඔබ දැන් පරිවාස ත්‍රි-බැටළු පැටවුන් ය.

393
00:34:20,044 --> 00:34:23,006
- හේයි.
- නියමයි, UN. ඇයි අපිට සාදයක් නැත්තේ?

394
00:34:23,089 --> 00:34:28,511
ඔබට අප සමඟ සැමරීමට සහ අපව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
අපි ට්‍රයි-ලැම්බ් ද්‍රව්‍ය බව සහතික කර ගැනීමට, හරිද?

395
00:34:28,595 --> 00:34:30,555
- නියමයි.
- අපි ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

396
00:34:30,638 --> 00:34:34,434
අපට ඉහළම ශ්‍රේණියේ ලකුණු ලැබෙනු ඇත
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම පරිච්ඡේදයක සාමාන්‍යය.

397
00:34:34,517 --> 00:34:40,356
අපි අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්කම් කරන්නේ නැහැ. අපේ පරිච්ඡේදය
සියලු ජාතීන්ට සහ ආගම්වලට අයත් පුද්ගලයන් සඳහා විවෘත වනු ඇත.

398
00:34:40,440 --> 00:34:42,775
සහ ලිංගික දිශානතිය.

399
00:34:44,736 --> 00:34:46,112
පුදුමයි.

400
00:34:53,995 --> 00:34:56,247
ආයුබෝවන්. මාව මතක ද?

401
00:34:56,331 --> 00:34:59,375
- නැහැ.
- හොඳයි, අපි සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ සාදයක් පවත්වනවා.

402
00:34:59,459 --> 00:35:01,628
ඔබ එන්න කැමතිද?

403
00:35:01,711 --> 00:35:04,214
- නැහැ.
- ඔහ්, හොඳයි ...

404
00:35:06,966 --> 00:35:09,135
එන්න, නැගිටින්න! එය නැගිටින්න! එන්න!

405
00:35:09,219 --> 00:35:12,472
ඔයා ජරාවක්! ඔබ කිසිවක් නොවේ!
ඔයා ජරාවක්! යූ සක්!

406
00:35:12,555 --> 00:35:15,141
- ඔයා හොඳයි!
- නැහැ, මම නැහැ!

407
00:35:15,225 --> 00:35:17,352
- ස්ටැන්?
- ඇට්ටවේ, ඕග්රේ.

408
00:35:17,435 --> 00:35:20,563
- මොකක්ද, බෙටී? මොකක් හරි අවුලක්ද?
- ඔව්.

409
00:35:20,647 --> 00:35:23,942
- කුමක් ද?
- ඒ නර්ඩ්ස්ලාගෙන් එක්කෙනෙක් මගෙන් එලියට ඇහුවා.

410
00:35:24,025 --> 00:35:27,362
- කුමන එක ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් සියල්ලෝම මට එක හා සමානයි.

411
00:35:27,445 --> 00:35:30,657
- ඔව්.
- ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සාදයට දින ලබා ගත නොහැක.

412
00:35:30,740 --> 00:35:34,869
- ඕ ඇත්ත?
- මම ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් කන්නම්. මම ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මරා දමමි!

413
00:35:34,953 --> 00:35:39,624
නැහැ, ඔග්රේ. රකුසා! ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
තත්පරයක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

414
00:35:42,293 --> 00:35:44,379
සමහර විට අපට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.

415
00:35:44,462 --> 00:35:46,297
- ඔව්?
- ඔව්.

416
00:35:46,381 --> 00:35:49,759
ඒ වගේම මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ විතරයි.

417
00:35:49,842 --> 00:35:51,386
මෙහේ එන්න.

418
00:35:55,557 --> 00:36:01,563
අපි බාර් එක මෙතන තබමු, හෝර්ස් ඩි'ඕවර්ස්
ඔතන, අපි චීස් පෆ් පාස් කරමු.

419
00:36:01,646 --> 00:36:03,648
- ඔහ්, හොඳයි.
- එය මිල අධිකයි.

420
00:36:03,731 --> 00:36:08,319
මේ පක්ෂය වැදගත්. අපි විශ්මයට පත් නොවන්නේ නම්
ත්‍රි-බැටළු පැටවුන්, අපි කවදාවත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

421
00:36:08,403 --> 00:36:12,740
- සමහරවිට අපිට රොබ්ස්ටර් කකුළුවන් ඉන්න පුළුවන්.
- මොන මගුලක්ද "robster craws" කියන්නේ?

422
00:36:12,824 --> 00:36:16,369
- ගිල්බට් හැර ඔබගෙන් කිසිවෙකුට දින තිබේද?
- මම කරනවා.

423
00:36:16,452 --> 00:36:19,706
- ඔව්, ඒත් ඒ කොල්ලෙක් එක්ක.
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බූගර්?

424
00:36:19,789 --> 00:36:23,084
මම පීරන්න ගිහින්
මුළු දවසම උසස් පාසල්.

425
00:36:23,167 --> 00:36:27,130
- සමහරවිට අපි පක්ෂය අවලංගු කළ යුතුයි.
- නැහැ, අපට සාදය අවලංගු කළ නොහැක.

426
00:36:27,213 --> 00:36:29,591
UN ජෙෆර්සන් එනවා.
අපි ඔහුව විශ්මයට පත් කළ යුතුයි.

427
00:36:29,674 --> 00:36:32,385
අපි කවදාවත් දින සොයා ගන්නේ නැහැ.

428
00:36:32,468 --> 00:36:36,431


429
00:36:36,514 --> 00:36:40,018


430
00:36:40,393 --> 00:36:43,479


431
00:36:43,563 --> 00:36:47,066


432
00:36:47,150 --> 00:36:50,361


433
00:36:50,445 --> 00:36:53,031


434
00:36:53,489 --> 00:36:57,035


435
00:36:57,118 --> 00:37:00,079


436
00:37:00,455 --> 00:37:04,083


437
00:37:04,167 --> 00:37:07,378


438
00:37:07,462 --> 00:37:11,174


439
00:37:11,257 --> 00:37:15,553


440
00:37:15,637 --> 00:37:20,266
පයිගේ සහෝදරියන් අපගේ අලුත්ම සාදරයෙන් පිළිගනිති
සහෝදරත්වය, Lambda Lambda Lambda.

441
00:37:20,350 --> 00:37:25,897
අපි සෙනසුරාදා ඔබේ සාදයට පරිවාර වෙන්න කැමතියි
රාත්රිය සහ හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කරන්න.

442
00:37:30,235 --> 00:37:33,863
- අපිට දින ලැබුණා!
- මම මීට පෙර කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පිටතට ගොස් නැත.

443
00:37:33,947 --> 00:37:36,908
ගැහැණු ළමයෙක්, Poindexter පමණක් නොව, පයි.

444
00:37:36,991 --> 00:37:39,953
- "Pi" ස්ථාවරය කුමක් සඳහාද?
- හිසකෙස් පයි.

445
00:37:40,036 --> 00:37:42,121
එය කුමක් ද?

446
00:37:57,220 --> 00:37:59,639
- ලුවිස්, පිස් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

447
00:37:59,722 --> 00:38:02,767
ඔවුන්ගේ දුරකථනය පැය දෙකක් කාර්යබහුලයි.

448
00:38:02,851 --> 00:38:05,854
මම හිතන්නේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට හොඳ කාලයක් නැහැ.

449
00:38:05,937 --> 00:38:10,108
එය සංගීතය විය යුතුය.
එයා කැමති දෙයක් මම දාන්නම්.

450
00:38:13,027 --> 00:38:14,445
- ලුවිස්?
- එක්සත් ජාතීන්ගේ?

451
00:38:14,529 --> 00:38:17,448
- නියම සාදය.
- ස්තූතියි.

452
00:38:17,532 --> 00:38:20,660
කෝ ඔය සොරි කෙල්ලො ඔක්කොම
ඔබට දින තිබේද?

453
00:38:20,743 --> 00:38:25,832
ඔබ දන්නවා කාන්තාවන්,
ඔවුන් බොහෝ විට ප්‍රමාද වී ඇත.

454
00:38:37,385 --> 00:38:40,138
- පිස් පෙන්වන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් අපිව නැඟිට්ටෙව්වා.

455
00:38:40,221 --> 00:38:42,765
- ඔව්.
- මට මගේ සොරියන් සහෝදරියන් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

456
00:38:42,849 --> 00:38:45,059
- ඔබට කළ හැකියි?
- ඔයා හිතන්නේ එයාලා එයි කියලා?

457
00:38:45,143 --> 00:38:48,897
ඔවුන් ඇත්තටම ස්වයංසිද්ධ මිනිසුන්.
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

458
00:38:48,980 --> 00:38:51,608
මට මේ අයිස් කුඩු කරන්න, ආර්නෝල්ඩ්.

459
00:38:51,691 --> 00:38:54,110
- හේයි, යාලුවනේ, අපිට දින ලැබුණා.
- WHO?

460
00:38:54,194 --> 00:38:57,739
- ජූඩි ඔමේගා මුස්ට ආරාධනා කරනවා.
- ඔහ්, නෑ, මුස් නෙවෙයි.

461
00:38:57,822 --> 00:39:00,617
- ඔව්.
- උන් ඌරන් රෑනක්.

462
00:39:17,800 --> 00:39:19,886
- හායි.
- හායි.

463
00:39:25,558 --> 00:39:27,810
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

464
00:39:30,063 --> 00:39:32,148
- හායි.
- හායි.

465
00:40:25,702 --> 00:40:28,204
ඔබට එකට ගායනා කළ හැකිය.
වචන පහසුයි.

466
00:40:28,288 --> 00:40:32,292
"ඉතින් මම කියන්නේ මට නිදහසේ ඉන්න ඕනේ කියලා.
ඒ නිසා මම කියන්නේ මම මම විය යුතුයි කියලා."

467
00:40:32,625 --> 00:40:36,337


468
00:40:38,131 --> 00:40:42,635


469
00:40:45,597 --> 00:40:47,682


470
00:40:47,765 --> 00:40:48,850
ඔව්!

471
00:40:57,275 --> 00:41:02,280
මේ පාටිය එච්චර හරියන්නෙ නෑ නේද?
මම දන්නේ නැහැ ඇයි හැමෝම මේ තරම් කලබල වෙලා ඉන්නේ කියලා.

472
00:41:02,363 --> 00:41:05,825
මමත් දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපි කන්න ඕනේ.

473
00:41:05,909 --> 00:41:08,369
සමහර විට අපි රූපවාහිනිය නැරඹිය යුතුයි.

474
00:41:08,453 --> 00:41:10,538
හේයි යාලුවනේ.

475
00:41:12,415 --> 00:41:15,251
පුදුම සන්ධි.

476
00:41:35,188 --> 00:41:37,440
ඒවා පෙනුමට වඩා රසයි.

477
00:41:37,524 --> 00:41:40,985
පින්තූර කාලය. ඔහ්, හොඳයි!

478
00:41:41,069 --> 00:41:43,238
අනේ ලස්සනට හිනා වෙන්න පැටියෝ.

479
00:41:43,321 --> 00:41:45,657
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:41:45,740 --> 00:41:48,493
හිසකෙස් පයි. ඔහ්, කෙස් පයි.

481
00:41:58,920 --> 00:42:01,005
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

482
00:42:11,391 --> 00:42:16,187
මා සතුව micon-beta සබැඳියක් ඇත, එය සම්බන්ධ වේ
මෙම දුරකථනය රොබෝවේ පරිගණකයට.

483
00:42:24,279 --> 00:42:26,865
හේයි, මේක හොඳ මගුලක්.

484
00:42:30,118 --> 00:42:31,578
හිසකෙස් පයි?

485
00:42:31,661 --> 00:42:33,288
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:42:33,371 --> 00:42:34,455
හිසකෙස් පයි?

487
00:42:34,539 --> 00:42:36,708
- ඔයා මේක හැදුවේ ඔයාමද?
- ඔව්.

488
00:42:36,791 --> 00:42:40,545
මම හිතන්නේ රොබෝවරු සරාගීයි.

489
00:42:40,628 --> 00:42:43,089
මමත් කරනවා. ඇත්තටම.

490
00:42:43,172 --> 00:42:46,467
- ඔබට නටන්න අවශ්යද?
- හරි.

491
00:43:37,894 --> 00:43:41,022
අපොයි! ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම සාද කළ හැකිය!

492
00:43:52,742 --> 00:43:54,452
- අපි යමු.
- කොහෙද?

493
00:43:54,536 --> 00:43:56,621
- ඔබේ කාමරය දක්වා.
- මගේ කාමරය දක්වා?

494
00:43:56,704 --> 00:43:58,581
ඔව්.

495
00:43:59,624 --> 00:44:01,876
ඔබ දුර දක්නා ද?

496
00:44:01,960 --> 00:44:04,462
- සමීප දෘෂ්ටිය.
- මමත් එහෙමයි.

497
00:44:04,546 --> 00:44:07,674
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔබට කණ්නාඩි මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

498
00:44:12,720 --> 00:44:16,558
- අප සතුව ඇත්තේ එකම බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.
- ඔව්.

499
00:44:16,641 --> 00:44:19,352
අම්මෝ, ඔයා නටන්න කැමතිද?

500
00:44:19,435 --> 00:44:21,896
ඔව්.

501
00:44:21,980 --> 00:44:27,110
ඔව්, මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
මම වැඩිපුරම හිතුවේ අභ්‍යවකාශ ක්ෂේත්‍රය ගැන.

502
00:44:27,193 --> 00:44:31,739
නමුත් මම විද්‍යාලයට ගිය පසු මම තීරණය කළා
මට තවත් අභියෝගාත්මක දෙයක් අවශ්‍ය විය.

503
00:44:31,823 --> 00:44:34,951
ඉතින්, මම පරිගණකයට මාරු වුණා,

504
00:44:35,034 --> 00:44:38,162
සහ දැන් වායුගතික විද්‍යාව
හුදෙක් විනෝදාංශයකි.

505
00:45:03,229 --> 00:45:06,065
ඉන්න, ඉන්න. නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

506
00:45:06,149 --> 00:45:11,070
ඔබ උසස් තත්ත්වයක ජීවත් වීමට කැමතිද?
ශිෂ්ටාචාරයක හෝ එහි පරිහානිය තුළද?

507
00:45:11,154 --> 00:45:15,408
Poindexter, ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕනද නැද්ද?

508
00:45:16,159 --> 00:45:18,244
ආහ්!

509
00:45:38,973 --> 00:45:41,726
ඔබ දන්නවා, අපි ඇතුල් වුවහොත්
Lambda Lambda Lambda,

510
00:45:41,809 --> 00:45:44,437
අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිය
ගෙදර එන සැණකෙළියේ.

511
00:45:44,521 --> 00:45:48,358
- එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඔව්. මෙම පක්ෂය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

512
00:46:12,799 --> 00:46:15,760


513
00:46:18,012 --> 00:46:20,974


514
00:46:22,976 --> 00:46:26,938
අපි හිතුවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ සාදයට තවත් ඌරන් ටිකක්, මෝඩයෝ.

515
00:46:27,021 --> 00:46:30,316

සහ ඔන්ක්-ඔයින්ක් එහි

516
00:46:30,400 --> 00:46:33,027

සෑම තැනකම තෙල්-ඔයින්ක්

517
00:46:33,111 --> 00:46:35,738


518
00:46:51,087 --> 00:46:53,840
අපි කවදාවත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
Lambda Lambda Lambda දැන්.

519
00:46:53,923 --> 00:46:57,051
ඒ ජෝක් හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

520
00:46:57,135 --> 00:47:00,013
මම කියන්නේ අපි එයාලගේ මගුල් ගෙවල් පුපුරවනවා කියලා.

521
00:47:00,471 --> 00:47:05,393
නැහැ. අපිට ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වෙන්න බැහැ.
ඒකෙන් වෙන්නේ අපිව එයාලගේ මට්ටමට පහත හෙළීම විතරයි.

522
00:47:05,476 --> 00:47:09,439
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේම ක්‍රීඩාවේදී පරාජය කළ යුතුයි.

523
00:47:10,690 --> 00:47:14,068
අපි වෙන්න ඕනේ
කැම්පස් එකේ හොඳම සහෝදරත්වය.

524
00:47:14,152 --> 00:47:17,947
ඔබ දන්නවා,
අපි ඒ ගෙදර එන සැණකෙළිය දිනුවොත්,

525
00:47:18,031 --> 00:47:23,828
යේ ජනාධිපතිකම අපිට ගන්න පුළුවන්
ග්රීක සභාව. එය ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටනු ඇත.

526
00:47:23,912 --> 00:47:29,584
නමුත්, ගිල්බට්, අපි අනුමත නොකළොත්
ත්‍රි-බැටළු පැටවුන්, අපි සහෝදරත්වයක්වත් නොවනු ඇත.

527
00:47:29,667 --> 00:47:32,879
- මම කියනවා අපි මගුල පුපුරවා හරිනවා.
- නෑ අපිට ඒක කරන්න බෑ.

528
00:47:33,296 --> 00:47:35,298
නමුත් ඔබ හරි.

529
00:47:35,381 --> 00:47:40,595
අද රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව ඉල්ලා සිටී
ක්ෂණික පළිගැනීමක්.

530
00:47:42,305 --> 00:47:47,268
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි කිසිවක් නොවේ
නමුත් ඔවුන් කියන මෝඩයන් අපි ය.

531
00:47:48,770 --> 00:47:51,272
මම දන්නවා අපි කරන්න යන දේ.

532
00:48:00,532 --> 00:48:03,159
පහළට, පහළට, පහළට.

533
00:48:05,703 --> 00:48:07,789
ඉදිරියට එන්න.

534
00:48:49,998 --> 00:48:52,166

සහ ඔන්ක්-ඔයින්ක් එහි

535
00:48:52,250 --> 00:48:54,294


536
00:48:56,170 --> 00:48:58,506
- කොහෙද?
- එතනම.

537
00:48:59,966 --> 00:49:04,387
- මෙය විශාල ශබ්දයක් ඇති නොකරයිද?
- ඒකෙ තියෙනවා බිල්ට් සයිලන්සර් එකක්.

538
00:49:21,446 --> 00:49:23,781
කැමරාව. පෙරිස්කෝප්.

539
00:49:30,288 --> 00:49:32,749
- හේයි, සුජී.
- හායි, බෙටී.

540
00:49:32,832 --> 00:49:36,336
එය අද රාත්‍රියේ විනෝදජනක විය.
අපි ඔවුන්ගේ පක්ෂයේ විශේෂත්වය වුණා.

541
00:49:36,419 --> 00:49:39,631
- ඒ ඌරන් තෙල් සහිත විය.
- මට සුවඳ ඉවත් කළ යුතුයි.

542
00:49:39,714 --> 00:49:41,341
ඔහ්, මම දන්නවා.

543
00:49:41,424 --> 00:49:44,802
- Stan කතා කළොත්, එයාට කියන්න මම එයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?
- හරි.

544
00:49:49,724 --> 00:49:52,018
පෑන්ටි වැටලීම!

545
00:50:05,782 --> 00:50:08,910
හේයි! වැද්දා... වැද්දා කරනවාද?

546
00:50:08,993 --> 00:50:11,496
ඒවා ආපසු දෙන්න! මෙහේ එන්න!

547
00:50:12,539 --> 00:50:14,916
Wormser, කැමරා කීයක්
අපට ඉතිරිව තිබේද?

548
00:50:14,999 --> 00:50:17,085
- හතර.
- හරි.

549
00:50:20,630 --> 00:50:23,216
පැත්තකට වෙන්න අම්මේ.
මට ඒ මෆ් ටිකක් බලන්න ඕන.

550
00:50:23,299 --> 00:50:25,510
හිසකෙස් පයි. හිසකෙස් පයි.

551
00:50:33,935 --> 00:50:35,687
ඒ නපුංසකයා මාව නිරුවතින් දැක්කා.

552
00:50:35,770 --> 00:50:39,148
ඔහ්, එළියට යන්න! පිටතට! ඔහ්, එළියට! පලයන් එළියට!

553
00:50:40,024 --> 00:50:41,442
- හායි යාලුවනේ.
- හායි.

554
00:50:41,526 --> 00:50:44,153
- විද්‍යාලය විශිෂ්ටයි නේද?
- මෙය විශිෂ්ට වසරක් වනු ඇත.

555
00:51:01,713 --> 00:51:04,841
අවජාතකයා! මම ඔයාව මරනවා!

556
00:51:04,924 --> 00:51:06,926
එළියට යන්න, ජරාව!

557
00:51:09,721 --> 00:51:12,849
ඔබ පිස්සු වැටුණු විට අපි ඔබට ආදරෙයි.

558
00:51:14,309 --> 00:51:17,729
- බොහෝ දුරට, Wormser?
- මෙය කළ යුතුයි.

559
00:51:19,981 --> 00:51:22,066
- ඔහ්.
- ආ!

560
00:51:23,651 --> 00:51:26,946
- හොඳයි වගේ.
- මෙය ස්ථාවර කැමරාවකි.

561
00:51:27,030 --> 00:51:29,282
අපිට Pis ලැබුණා.

562
00:51:29,365 --> 00:51:31,743
- ඔබට වෙනත් කෝණ තිබේද?
- වෙන දෙයක්?

563
00:51:31,826 --> 00:51:35,205
- ඔවුන්ගේ කාමරයට යන්න.
- ඔව්.

564
00:51:37,540 --> 00:51:40,543
- ඒ ඇයයි.
- දකුණට යන්න. දකුණට යන්න.

565
00:51:40,627 --> 00:51:43,922
ආර්නෝල්ඩ්, ඒ අපි දැකපු කෙල්ල.

566
00:51:44,005 --> 00:51:46,424
- උඩට යන්න.
- ඉහළට?

567
00:51:46,508 --> 00:51:50,053
තත්පරයක් ඉන්න. එය එහි තබා ගන්න, ලැමර්.
කැමරාව චලනය නොකරන්න.

568
00:51:57,060 --> 00:51:59,854
මම ඒකට බොනවා.

569
00:52:01,147 --> 00:52:05,235
- ඔහ්, ඔව්. මම ඒ නයිටියට කැමතියි.
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

570
00:52:05,318 --> 00:52:08,988
- ඔබට එම කාමරයට යා හැකිද?
- ඔව්.

571
00:52:11,991 --> 00:52:14,410
ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා.

572
00:52:15,119 --> 00:52:17,664
දෙවියනේ! කරුණාකර ඔබේ තුවාය ගලවන්න.

573
00:52:18,915 --> 00:52:21,376
ඔහ්, ඔව්!

574
00:52:21,459 --> 00:52:23,670
ඇය එහි සීතලද, නැතහොත් කුමක් ද?

575
00:52:31,135 --> 00:52:33,221
අවධානය යොමු කරන්න!

576
00:52:38,810 --> 00:52:41,938
මේක ගොන් වැඩක්. මට බුෂ් ඕන. පහළට පෑන් කරන්න.

577
00:52:45,233 --> 00:52:48,486
අපිට පඳුරක් තියෙනවා. අපිට පඳුරක් තියෙනවා.

578
00:52:48,570 --> 00:52:50,405
ඔහ්, කෙස් පයි!

579
00:52:53,783 --> 00:52:55,660
ආහ්!

580
00:53:08,673 --> 00:53:13,803
ඔවුන් දත් මදින අයුරු බලා මට එපා වී ඇත.
බලන්න බෙටි නැග්ගාද කියලා. ඩූලි, මට බියර් එකක් විසි කරන්න.

581
00:53:14,387 --> 00:53:16,264
ස්තුතියි.

582
00:53:16,931 --> 00:53:20,143
ඔහ්, මට බෙටී එපා වෙනවා.

583
00:53:20,226 --> 00:53:22,353
ඔයා විහිළු කරනව ද? විශාලනය කරන්න.

584
00:53:23,938 --> 00:53:28,568
මට කවදාවත් බෙටීව එපා වෙන්න බෑ. කොහොමද පුළුවන්
ඔයාට කවදාහරි ඒ බූරුවා එපා වෙලාද, ටකාෂි?

585
00:53:28,651 --> 00:53:31,487
ඔහ්, මම ඔබේ අදහස දකිනවා.

586
00:53:33,990 --> 00:53:36,284
ඔයාලා තාම Pis බලනවද?

587
00:53:36,367 --> 00:53:38,786
- ඔව්.
- ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදි වී සිටියාද?

588
00:53:38,870 --> 00:53:40,371
ඔව්.

589
00:53:40,455 --> 00:53:44,500
- Wormser, ඔයාට මදිද?
- නැහැ.

590
00:53:45,543 --> 00:53:48,338
මම හිතන්නේ අපි පිස් සමඟ පවා ආවා.

591
00:53:48,421 --> 00:53:51,883
දැන් අපිට බේරෙන්න පොඩි ලකුණු ටිකක් ලැබුණා
ඇල්ෆා බීටාස් සමඟ.

592
00:53:58,097 --> 00:54:01,351
- ෂිට්! හැන්ක්, මොකක්ද ඒ දේවල්?
- දියර තාපය.

593
00:54:01,434 --> 00:54:05,939
- එය පිච්චෙනවා.
- මම එය තනුක නොකරන විට ඔබට එය දැනිය යුතුය.

594
00:54:12,028 --> 00:54:14,113
ඒවා ගන්න.

595
00:54:16,282 --> 00:54:18,368
මෙහි ගොඩවල් සාදන්න.

596
00:54:24,582 --> 00:54:27,001
හරි. මෙන්න යනවා.

597
00:54:29,754 --> 00:54:31,840
හරි. අල්ලන්න එපා දැන්.

598
00:54:33,341 --> 00:54:37,262
- මෙන්න, මේක ගහන්න.
- හරි. සලාදයක් වගේ.

599
00:54:38,972 --> 00:54:41,558
එක් එක් කන්නයේ යතුර ගෙදර පැමිණීමයි.

600
00:54:42,600 --> 00:54:46,563
ඔයා ඒක දිනනවා,
ඔබට ඔබේ ආදි ශිෂ්‍ය සහාය ලැබුණා.

601
00:54:46,646 --> 00:54:50,066
ඔබට ඔබේ ආදි ශිෂ්‍ය සහාය ලැබුණා,
ඔබට එම ජෝක් නේවාසිකාගාරය ලැබේ

602
00:54:50,149 --> 00:54:53,278
ඔබට රෙදි සෝදන මුදල් ලැබේ
ඔබ නව මෝටර් රථ ලබා ගන්න.

603
00:54:54,028 --> 00:54:59,158
දැන් මේ සීසන් එක හොදට පටන් අරන්...
අපි විශාල පන්දු තරග කිහිපයක් දිනුවා.

604
00:54:59,242 --> 00:55:01,578
නමුත් අපි වාසනාවන්තයි.

605
00:55:01,661 --> 00:55:05,456
අපට මෘදු විය නොහැක.
අපට අපේ කීර්තිය මත වාඩි වී සිටිය නොහැක.

606
00:55:05,540 --> 00:55:08,793
අපි Homecoming දිනනවා, අපි ලීග් ගන්නවා.

607
00:55:08,877 --> 00:55:11,921
අපි ලීගය ගන්නවා, අපට බඳුනක් ලංසුවක් ලැබෙනවා.

608
00:55:12,005 --> 00:55:14,465
එය ඒ තරම් සරලයි.

609
00:55:14,549 --> 00:55:17,927
නමුත් මහත්වරුනි, ඔබට එය අවශ්ය විය යුතුය.

610
00:55:18,636 --> 00:55:21,097
- ඔබට එය අවශ්යද?
- ඔව්!

611
00:55:21,181 --> 00:55:23,433
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්!

612
00:55:23,516 --> 00:55:26,644
අපිට අතහරින්න බැහැ. අපි දැඩිව සිටිය යුතුයි.

613
00:55:27,437 --> 00:55:29,439
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔබට එය කළ හැකිය.

614
00:55:29,606 --> 00:55:32,275
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔබට එය කළ හැකිය.

615
00:55:32,358 --> 00:55:35,320
ඔබට එය කළ හැකි බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය!

616
00:55:36,779 --> 00:55:39,991
- ඔබට එය අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි!
- මට එය ඕන!

617
00:55:40,074 --> 00:55:41,951
හොඳයි.

618
00:55:42,035 --> 00:55:44,120
ස්නානය කරන්න!

619
00:55:47,832 --> 00:55:50,335
ජරාව. අපිට පුරුදු කරන්න අමතක වුනා.

620
00:55:51,920 --> 00:55:55,131
- ඔයා මොනවද දැම්මේ?
- දියර තාපය.

621
00:55:55,215 --> 00:55:58,343
- ඔවුන්ගේ කුමක් මත?
- ඔවුන්ගේ ජෝක් වල.

622
00:55:58,426 --> 00:56:01,095
- ඒක විකාරයි.
- ඔබ තරහින්ද, UN?

623
00:56:02,514 --> 00:56:06,017
නෑ මම තරහ නෑ.

624
00:56:06,100 --> 00:56:09,896
ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි මෝඩයෝ...
ඔයා අන්තිමට ආපහු සටන් කළා.

625
00:56:09,979 --> 00:56:13,816
ඔබ ට්‍රයි-ලැම්බඩා සඳහා හොඳ එකතු කිරීමක් කරනු ඇත.
මට ඔබව නැවට පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

626
00:56:13,900 --> 00:56:16,361
- සුභ පැතුම්.
- කමක් නැහැ!

627
00:56:16,444 --> 00:56:20,615
- ඔයා කොල්ලන්ට කියන්නද?
- ඔහ්, මම කරන්නම්.

628
00:56:21,741 --> 00:56:23,701
හරි, හැමෝම සූදානම්ද?

629
00:56:24,285 --> 00:56:26,246
හරි, මම දැන් අවධානය යොමු කරනවා.

630
00:56:26,329 --> 00:56:28,873
මම ටයිමරය සැකසුවෙමි.

631
00:56:28,957 --> 00:56:32,293
- දැන් කියන්න "Hi, UN".
- හායි, UN.

632
00:56:36,714 --> 00:56:40,593
හොඳයි, මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
එක්සත් ජාතීන්ගේ ජෙෆර්සන්ට සව්දිය,

633
00:56:41,177 --> 00:56:45,723
ඔහුගේ පරම ප්‍රඥාවෙන්
අපිව පිළිගැනීමට තෝරා ගත්තා

634
00:56:45,807 --> 00:56:49,060
අපේ නව සහෝදරත්වයට,
Lambda Lambda Lambda.

635
00:56:49,143 --> 00:56:51,646
Lambda Lambda Lambda.

636
00:57:01,114 --> 00:57:05,827
අපි මේ කාරණය ඡන්දයකට ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර,
එය වාර්තාවේ පැහැදිලිව සඳහන් කිරීමට මම කැමතියි ...

637
00:57:05,910 --> 00:57:07,787
මිස් ළමයි...

638
00:57:07,871 --> 00:57:12,709
සාක්ෂි බව
ඇල්ෆා බීටා වලට එරෙහිව අතිමහත් ලෙස,

639
00:57:12,792 --> 00:57:15,753
ඔවුන් වැරදිකරුවන් වන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.

640
00:57:15,837 --> 00:57:17,922
පිළිවෙළේ කරුණ.

641
00:57:19,007 --> 00:57:22,927
ඩීන් උලිච්, මම ඇල්ෆා බීටා,

642
00:57:23,011 --> 00:57:25,680
මගේ සහෝදරත්වයේ කිසිම සාමාජිකයෙක් නොවන බව මම දනිමි

643
00:57:25,763 --> 00:57:30,393
එවැනි දෙයක් කරන්න තිබුණා
නීචයන්ට එරෙහි අශිෂ්ට, නින්දිත ක්‍රියාවක්...

644
00:57:30,476 --> 00:57:32,687
හෝ ත්‍රි-බැටළු පැටවුන්.

645
00:57:32,770 --> 00:57:37,525
ඒ නිසා මට මේ වෙලාවේ ඡන්දයක් දැනෙනවා
අපි කියන්නම්, නොමේරූ වනු ඇත.

646
00:57:37,609 --> 00:57:39,861
- නොමේරූ?
- ඔව්.

647
00:57:39,944 --> 00:57:42,113
ඔබට පෙනෙනවා, ඒ වෙනුවට,

648
00:57:42,197 --> 00:57:46,910
මම විශේෂ වැඩසටහනක් සංවිධානය කරන්න යනවා,
නිල් රිබන්, කරුණු සෙවීමේ කොමිසම,

649
00:57:46,993 --> 00:57:51,164
මගේ සහ... මිස් Betty Childs.

650
00:57:51,956 --> 00:57:54,542
අපි පහළට යන්නෙමු
මේ තිරිසන් ක්‍රියාවෙන්.

651
00:57:54,626 --> 00:57:58,838
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
- ඔහ්, නැහැ, මම බයයි මට පුළුවන් කියලා.

652
00:57:58,922 --> 00:58:04,010
පේනවද ජනාධිපතිතුමා විතරයි
ග්‍රීක කවුන්සිලයට ඡන්දයක් කැඳවිය හැක.

653
00:58:04,093 --> 00:58:07,055
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
- මේක ගොන් වැඩක්!

654
00:58:07,138 --> 00:58:08,932
රැස්වීම කල් තැබුවා.

655
00:58:15,688 --> 00:58:19,817
යාලුවනේ, අපි කවදාවත් සාධාරණ සෙලවීමක් ලබා ගන්නේ නැහැ
Stan Gable ජනාධිපති වන තාක් කල්.

656
00:58:19,901 --> 00:58:23,571
ජනාධිපති වීමට ඇති එකම මාර්ගය
ගෙදර එන සැණකෙළිය ජය ගැනීමයි.

657
00:58:23,655 --> 00:58:27,700
ඒක හරි, ආර්නෝල්ඩ්. ඒ වගේම තමයි
හරියටම අපි කරන්න යන දේ.

658
00:58:31,788 --> 00:58:38,503
නිල වශයෙන් විවෘත කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙනවා
මේ වසරේ ගෙදර එන සැණකෙළිය.

659
00:58:46,803 --> 00:58:52,267
සමස්ත ජයග්රාහකයා
සම්පූර්ණ ලකුණු වලින් තීරණය කරනු ලැබේ:

660
00:58:52,350 --> 00:58:55,103
අංක එක - ක්ෂේත්‍ර සිදුවීම්,

661
00:58:55,186 --> 00:58:58,690
අංක දෙක - පුණ්යායතන අරමුදල් රැස් කිරීමේ කුටිය,

662
00:58:58,773 --> 00:59:03,570
සහ අංක තුන -
සංගීත සංදර්ශනය සහ ස්කීට් තරඟය.

663
00:59:03,653 --> 00:59:07,282
දැන්, ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

664
00:59:16,916 --> 00:59:21,671
හරි. තරඟයේ වස්තුව
ධාවන පථය වටා වට 20 ක් සම්පූර්ණ කිරීමයි,

665
00:59:21,754 --> 00:59:24,924
සෑම වටයක්ම නවත්වන අතරතුර
අනිවාර්ය වළ නැවතුමක් සඳහා,

666
00:59:25,008 --> 00:59:27,886
එම අවස්ථාවේදී රියදුරු බියර් පානය කරයි.

667
00:59:28,928 --> 00:59:31,222
ඔයාට මගුල් චාන්ස් එකක් නෑ නෙර්ඩ්.

668
00:59:31,306 --> 00:59:34,934
- ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබටත් ජය වේවා බර්ක්.
- මගුලට යන්න.

669
00:59:35,351 --> 00:59:38,146
මහත්වරුනි, ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න.

670
00:59:58,458 --> 01:00:03,463
මෙය ට්‍රයික්ලෝරෝමෙතලීන් ය. එය ප්රතිවිරෝධී වේ
ඔබේ පද්ධතිය තුළ මත්පැන් වල සියලුම බලපෑම්.

671
01:00:04,214 --> 01:00:07,425
- මුළු බියර් බොන්න.
- යන්න! යන්න! එන්න, ඩැනී!

672
01:00:07,509 --> 01:00:09,761
ඔබට ඒවා ලැබුණා! ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!

673
01:00:09,844 --> 01:00:12,597
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

674
01:00:22,774 --> 01:00:25,235
- හරි, හරි. එන්න.
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

675
01:00:25,318 --> 01:00:28,029
- ඔහ්, නියමයි!
- යන්න! යන්න! යන්න!

676
01:00:33,326 --> 01:00:35,286
එන්න, බබා! ඔව්!

677
01:00:39,874 --> 01:00:41,125
ඉදිරියට එන්න!

678
01:00:41,209 --> 01:00:44,003
- තව එක ලැප් එකක්.
- ඒ ඔබ සහ ඇල්ෆා බීටා පමණි.

679
01:00:44,087 --> 01:00:47,966
- ඩැනී, ඒ මෝඩයාට ඔබට පහර දෙන්න, ඔබ කිසිවක් නොවේ!
- දහඩිය නැහැ.

680
01:00:48,049 --> 01:00:51,302
- ඔහුට දැන් අවස්ථාවක් නැත.
- යන්න, ටකාෂි!

681
01:00:51,386 --> 01:00:53,763
යන්න! අපි යමු, බර්ක්!

682
01:00:53,847 --> 01:00:55,640
ඔහ්, නැහැ!

683
01:00:56,391 --> 01:00:58,685
කමක් නැහැ! ඉදිරියට එන්න! යන්න!

684
01:00:59,143 --> 01:01:01,187
අහ්, මිනිහෝ, එයා නාස්ති වෙලා!

685
01:01:07,944 --> 01:01:10,989
එන්න, බර්ක්! ඔබ ඇල්ෆා බීටා කෙනෙක්!

686
01:01:17,829 --> 01:01:19,914
ඔහ්, මම දිනුවා!

687
01:01:26,546 --> 01:01:30,508
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී, බෙටී.
මේ නපුංසකයන් අපේ ජීවන රටාවට තර්ජනයක්.

688
01:01:30,592 --> 01:01:34,095
ඔවුන් homecoming දිනුවොත්,
ඔවුන් ග්‍රීක කවුන්සිලය භාරගනු ඇත.

689
01:01:34,179 --> 01:01:36,848
ඒ වගේම අපි නිකං ජරාවට බෙල්ල තියලා ඉන්නම්!

690
01:01:40,351 --> 01:01:44,439
අපේ මීළඟ තරඟය
ට්‍රෝජන් අශ්වයා වනු ඇත.

691
01:01:50,320 --> 01:01:53,072
එන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න!

692
01:01:54,657 --> 01:01:56,576
- අපොයි!
- ඔව්!

693
01:01:56,659 --> 01:01:59,537
අර Alpha Betas මොනවද කරන්නේ?

694
01:03:01,683 --> 01:03:04,602
රකුසා! රකුසා! රකුසා!

695
01:03:30,295 --> 01:03:32,714
ඔබේ ලකුණ මත. සකසන්න.

696
01:03:45,643 --> 01:03:48,688
ඔහ්, අහ්, ඇල්ෆා බීටා!

697
01:03:48,771 --> 01:03:49,939
ඔහ්, ආ...

698
01:03:50,023 --> 01:03:52,609
ඔබේ ලකුණ මත. සකසන්න.

699
01:03:58,364 --> 01:04:00,867
ඔබට ජය.

700
01:04:14,964 --> 01:04:20,595
මම මේ මීළඟ සිදුවීම ගැන වැඩිය වල්මත් නැහැ,
නමුත් එය මෙහි Adams හි සම්ප්‍රදායක් බවට පත් වී ඇත.

701
01:04:20,678 --> 01:04:22,305
බෙල්චිං තරඟය.

702
01:04:23,932 --> 01:04:28,019
අවසන් තරඟකරුවන් දෙදෙනාගෙන් අපගේ පළමු,
ෆෙඩ්රික් ඩබ්ලිව් පොලොවොස්කි.

703
01:04:30,313 --> 01:04:32,398
ඔග්රේ යූ අසෝල්.

704
01:04:33,191 --> 01:04:35,068
රකුසා

705
01:04:56,339 --> 01:05:00,885
සහ, Lambda-Mu කණ්ඩායමෙන්,
ඩඩ්ලි ඩෝසන්.

706
01:05:00,969 --> 01:05:03,054
- බූගර්.
- බූගර්.

707
01:05:28,162 --> 01:05:33,877
අපගේ මීළඟ සිදුවීම ආපසු හැරී යයි
Peloponnesian යුද්ධය - හෙල්ල විසිකිරීම.

708
01:06:11,206 --> 01:06:13,917
- හරි, බබා!
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

709
01:06:14,000 --> 01:06:16,544
ඔබ එය දිනුවා.

710
01:06:22,133 --> 01:06:24,969
- ලැමර්ගේ විසි කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න.
- එහෙම කොහොම ද?

711
01:06:25,053 --> 01:06:28,765
Wormser වායුගතික විද්‍යාවේ ප්‍රවීණයෙකි.
ඔහු හෙල්ලයට සරිලන ලෙස නිර්මාණය කළේය

712
01:06:28,848 --> 01:06:31,434
ලාමර්ගේ කොර වූ මැණික් කටුව විසි කිරීමේ විලාසය සමඟ.

713
01:07:00,380 --> 01:07:02,882
Wormser, එය වැඩ කළා!

714
01:07:02,966 --> 01:07:05,260
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔබ එය දුටුවාද?

715
01:07:12,475 --> 01:07:14,561
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි. මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.

716
01:07:14,644 --> 01:07:16,729
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

717
01:07:21,501 --> 01:07:26,673
Alpha Beta-Pi කණ්ඩායම නායකත්වය දරයි.
Lambda-Mus යනු පුදුම සහගත තත්පරයකි.

718
01:07:26,756 --> 01:07:30,385
දැන් බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා
පුණ්‍යාධාර අරමුදල් රැස්කිරීමේ කුටිවල.

719
01:07:30,468 --> 01:07:33,221
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා Pi එකක් අනුභව කරන්න. එන්න, අපි යමු!

720
01:07:40,603 --> 01:07:42,689
විවේකයක් ගන්න, චිප්.

721
01:07:45,859 --> 01:07:47,527
ආයුබෝවන්.

722
01:07:49,696 --> 01:07:52,073
- හායි, බෙටී.
- මෝඩයෙක්.

723
01:07:53,616 --> 01:07:58,580
- මම නර්ඩ් එකක් සිපගන්නේ නැහැ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. මම මගේ මුදල් ගෙවා ඇත.

724
01:08:00,165 --> 01:08:02,584
මගේ විවේකයට කාලයයි.

725
01:08:03,501 --> 01:08:05,587
මෙය සිපගන්න, නර්ඩ්.

726
01:08:06,421 --> 01:08:08,840
- ස්ටැන්?
- ඔව්?

727
01:08:11,051 --> 01:08:14,262
මට ඒක කරන්න ඕන.
මේ හැම සිපගැනීමක්ම මාව කුපිත කළා.

728
01:08:14,345 --> 01:08:16,931
දෙයියනේ බෙටි. ඔයා එළුවෙක් වගේ.

729
01:08:21,644 --> 01:08:23,521
ඊළඟ.

730
01:08:52,258 --> 01:08:54,135
ස්ටැන්!

731
01:08:57,514 --> 01:08:59,599
ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

732
01:09:02,310 --> 01:09:04,729
මම සතුටුයි. ඉදිරියට එන්න.

733
01:09:25,792 --> 01:09:28,378
ඔබට එය සඳ මත කිරීමට අවශ්‍යද?

734
01:09:47,647 --> 01:09:50,191
ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න.

735
01:09:50,275 --> 01:09:52,360
ඔහ්, ස්ටැන්.

736
01:09:52,444 --> 01:09:54,738
ඔයා හරිම දඟයි.

737
01:09:59,617 --> 01:10:03,872
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා Pi එකක් අනුභව කරන්න.
එන්න, වහාම ඉහළට. එන්න, ඉහළට.

738
01:10:03,955 --> 01:10:07,667
දානය සඳහා Pi අනුභව කරන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

739
01:10:07,751 --> 01:10:09,419
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා Pi එකක් අනුභව කරන්න.

740
01:10:09,836 --> 01:10:14,799
- ගේබල්, කොහොමද අපි කරන්නේ?
- නියමයි. රුපියල් 1258 කි. ගිය අවුරුද්දට වඩා හොඳයි.

741
01:10:14,883 --> 01:10:18,595
- නර්ඩ්ස් 2000 කට වඩා වැඩියි.
- පයි විකිණීම සඳහා?

742
01:10:18,678 --> 01:10:22,599
ඔවුන්ට කෙළවරේ රේඛාවක් ලැබුණා.
කොල්ලෝ පයි දෙක තුනක් ගන්නවා.

743
01:10:22,682 --> 01:10:26,936
මේ පයිවල මොකක් හරි මාලුවක් තියෙනවා.
එන්න, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

744
01:10:34,277 --> 01:10:39,032
මේක වෙන්න බෑ. රකුසා, ගිහින් පයි එකක් ගන්න.
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න.

745
01:10:42,577 --> 01:10:45,080
ස්තූතියි, විම්ප්. ඔබම එකක් ගන්න.

746
01:10:48,166 --> 01:10:49,834
- හොඳයි? එය කොහොම ද?
- හොඳයි.

747
01:10:49,918 --> 01:10:52,629
- එය හොඳද එය විශිෂ්ටද?
- එය හොඳයි.

748
01:10:52,712 --> 01:10:55,298
හොඳද?
එසේනම් ඔවුන් මෙතරම් විකුණන්නේ කුමක් සඳහාද?

749
01:10:55,382 --> 01:10:58,385
මේ ඇයි. අහ්-ඔහ්.

750
01:11:04,057 --> 01:11:05,725
ඒ මගේ පයි.

751
01:11:13,817 --> 01:11:16,736
ඔහ්, ස්ටැන්!

752
01:11:16,820 --> 01:11:19,239
ඒක හරි අපූරුයි.

753
01:11:19,322 --> 01:11:22,492
ඔයා මට දේවල් කළා
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් කර නැත.

754
01:11:24,244 --> 01:11:26,830
- ඔයා ඒ මෝඩයා!
- ඔව්.

755
01:11:28,540 --> 01:11:30,875
දෙවියනි, ඔබ අපූරු විය.

756
01:11:30,959 --> 01:11:32,836
ස්තුතියි.

757
01:11:34,337 --> 01:11:38,133
- සියලුම නර්ඩ්ස් ඔබ තරම් හොඳද?
- ඔව්.

758
01:11:38,216 --> 01:11:39,968
එහෙම කොහොම ද?

759
01:11:40,051 --> 01:11:42,637
මොකද හැම ජෝක්කාරයෙක්ම හිතන්නේ ක්‍රීඩාව ගැන.

760
01:11:43,596 --> 01:11:46,099
අපි හැමදාම හිතන්නේ ලිංගිකත්වය ගැන විතරයි.

761
01:11:47,892 --> 01:11:50,812
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ලුවිස්.

762
01:11:50,895 --> 01:11:57,027
ලුවිස්... ඔයාට මාව මුණගැහෙනවද
අද රෑ පෙප් රැලියෙන් පස්සේ?

763
01:11:57,110 --> 01:11:58,987
ෂුවර්.

764
01:12:03,324 --> 01:12:08,955
ඔක්කොම බැඳලා. සංගීතමය
සහ skit තරඟය ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරනු ඇත.

765
01:12:09,039 --> 01:12:11,833
ඉතින්, සංගීතය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

766
01:12:11,916 --> 01:12:16,254

මෘදු ලෙස ඇළෙන් බැස

767
01:12:16,337 --> 01:12:18,548


768
01:12:19,716 --> 01:12:22,218


769
01:12:27,015 --> 01:12:30,685
රෝස පැන්තර් මොනවද කිව්වේ
ඔහු කුහුඹුවෙකු මත පා තැබූ විට?

770
01:12:30,769 --> 01:12:34,397
මළ කුහුඹුවා. මළ කුහුඹුවා.
මළ කුහුඹුවා, මැරුණු කුහුඹුවා, මැරුණු කුහුඹුවා.

771
01:12:34,481 --> 01:12:37,776
අපිරිසිදු දේ කුමක්ද
කවදා හරි රූපවාහිනියෙන් කිව්වද?

772
01:12:37,859 --> 01:12:38,860
මට කියන්න.

773
01:12:38,943 --> 01:12:42,697
"වාර්ඩ්, මම හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඊයේ රෑ බීවර් එකට ටිකක් අමාරුයි."

774
01:12:45,617 --> 01:12:49,287
ගේබල්, ගේබල්, ඔහු අපේ මිනිසා.
ඔහුට එය කළ නොහැකි නම්, බර්ක්ට එය කළ හැකිය.

775
01:12:49,371 --> 01:12:52,791
බර්ක්, බර්ක්, ඔහු අපේ මිනිසා.
ඔහුට එය කළ නොහැකි නම්, ඔග්රේට එය කළ හැකිය.

776
01:12:52,874 --> 01:12:54,334
- A එකක් දෙන්න!
- A!

777
01:12:54,417 --> 01:12:56,086
- D එකක් දෙන්න!
- ඩී!

778
01:12:56,169 --> 01:12:57,962
- A එකක් දෙන්න!
- A!

779
01:12:58,046 --> 01:12:59,631
- එම් එකක් දෙන්න!
- එම්!

780
01:12:59,714 --> 01:13:01,174
- S එකක් දෙන්න!
- එස්!

781
01:13:01,257 --> 01:13:04,010
- මොකක්ද ඒ මන්ත්‍රය?
- ඇඩම්ස්!

782
01:13:06,721 --> 01:13:09,974


783
01:13:10,058 --> 01:13:13,561


784
01:13:13,645 --> 01:13:16,981


785
01:13:17,065 --> 01:13:19,693


786
01:13:19,776 --> 01:13:23,446


787
01:13:23,530 --> 01:13:26,157


788
01:13:26,241 --> 01:13:29,661

වසරේ වීරයා සඳහා

789
01:13:29,744 --> 01:13:32,789


790
01:13:32,872 --> 01:13:34,165
හුරේ!

791
01:14:52,827 --> 01:14:57,082

ඒ වගේම හැමෝම අත්පුඩි ගහනවා

792
01:14:57,165 --> 01:15:01,544

සහ ඔමේගා මු

793
01:15:01,628 --> 01:15:06,132

ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ සංදර්ශනය කිරීමට

794
01:15:06,216 --> 01:15:08,426


795
01:15:08,510 --> 01:15:10,679

ඔබේ ශරීරය බිමට

796
01:15:10,762 --> 01:15:15,266

ඒ වගේම ලුවිස් සහ ගිල්බට් එකතු වෙනවා

797
01:15:15,350 --> 01:15:19,854

ඒ වගේම මම ටිකක් වයසින් රැප් එකක්, Lamar

798
01:15:19,938 --> 01:15:22,482


799
01:15:22,565 --> 01:15:24,693


800
01:15:24,776 --> 01:15:27,028


801
01:15:27,112 --> 01:15:29,322


802
01:15:29,406 --> 01:15:31,533


803
01:15:31,616 --> 01:15:33,952

කවදාවත් නැති විදියට

804
01:15:34,035 --> 01:15:36,871


805
01:16:29,132 --> 01:16:33,511
මම කුසලානය ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මේ වසරේ ශූරයන්ට,

806
01:16:33,595 --> 01:16:36,514
Lambda Lambda Lambda සහ Omega Mu.

807
01:16:42,187 --> 01:16:47,942
ජනාධිපතිවරයා තෝරා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
ලබන වසරේ ග්‍රීක කවුන්සිලයේ.

808
01:16:50,945 --> 01:16:56,493
අපි හදපු බව ප්‍රකාශ කරන්න කැමතියි
අපගේ තේරීම දැනටමත්. ඒ ගිල්බට් ලෝව්!

809
01:17:00,413 --> 01:17:04,250
මේක අපරාදේ! මට මේ තරහෙන් මිදෙන්න ඕන.
එන්න, බෙටී, අපි යකඩ පොම්ප කරමු.

810
01:17:04,334 --> 01:17:06,878
නැහැ, ස්ටැන්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

811
01:17:06,961 --> 01:17:10,673
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
එන්න, අපි යමු. ඇයි නැත්තේ?

812
01:17:10,757 --> 01:17:13,927
මට ත්‍රි-බැටළු පැටවෙකු සමඟ දිනයක් තිබේ.

813
01:17:14,010 --> 01:17:16,596
- ත්‍රි-බැටළු පැටියෙක්!
- මෙන්න ඔබේ පින් එක.

814
01:17:18,640 --> 01:17:20,642
ඒක ගන්න.

815
01:17:20,725 --> 01:17:22,936
ඉන්න. බෙටි...

816
01:17:23,019 --> 01:17:24,646
එන්න.

817
01:17:25,563 --> 01:17:28,191
දෙවියනේ! මම මෝඩයෙකුට ආදරය කරමි!

818
01:17:29,901 --> 01:17:32,821
- ගේබල්.
- ඔව්, පුහුණුකරු.

819
01:17:32,904 --> 01:17:38,493
මට ඔයාවයි අනිත් කෙල්ලොවයි බලන්න ඕන
දැන් ලොකර් කාමරයේ!

820
01:17:39,285 --> 01:17:40,787
ඔව් සර්.

821
01:17:47,961 --> 01:17:51,506
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටි විට
ඔබේ තොටිල්ලේ ළදරුවෙක්,

822
01:17:51,589 --> 01:17:55,802
ඔබේ පියා ඔබ දෙස බැලුවේය
ඔහුට තිබුණේ එකම බලාපොරොත්තුවකි -

823
01:17:56,428 --> 01:17:59,180
"මගේ පුතා කවදා හරි මිනිහෙක් වෙනවා."

824
01:18:01,057 --> 01:18:03,601
හොඳයි, දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

825
01:18:05,270 --> 01:18:11,735
උබලගේ බූරුවාට ගැහුවා විතරයි
දෙයියනේ බූතයෝ කට්ටියක් විසිනි.

826
01:18:14,070 --> 01:18:16,239
නර්ඩ්ස්!

827
01:18:18,366 --> 01:18:21,494
හොඳයි, මම ඔබ නම්, මම ඒ ගැන යමක් කරන්නම්.

828
01:18:23,246 --> 01:18:26,374
මම නැඟිට මාව මුදවා ගන්නෙමි

829
01:18:27,459 --> 01:18:31,671
මගේ පියාගේ ඇස් හමුවේ
මගේ නිර්මාතෘ සහ මගේ පුහුණුකරු!

830
01:18:31,755 --> 01:18:34,507
- අපි ඒ නර්ඩ්ස් ලබා ගනිමු!
- නර්ඩ්ස්!

831
01:18:34,591 --> 01:18:36,092
නර්ඩ්ස්!

832
01:18:36,176 --> 01:18:38,595
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!

833
01:18:46,394 --> 01:18:51,191

සහ ඔමේගා මු

834
01:18:51,274 --> 01:18:54,402
නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්! නර්ඩ්ස්!

835
01:19:02,035 --> 01:19:03,995
ඉදිරියට එන්න!

836
01:19:04,079 --> 01:19:06,748
ඉදිරියට එන්න!

837
01:19:34,484 --> 01:19:36,569
මම පොන්නයෙක්.

838
01:19:37,946 --> 01:19:40,615
සැබෑ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

839
01:19:40,699 --> 01:19:43,535
ඇත්තටම මට කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

840
01:19:43,618 --> 01:19:46,329
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක හරි නෑ.

841
01:19:46,413 --> 01:19:48,998
අපි මොකුත් නෑ.

842
01:19:49,082 --> 01:19:51,459
අපි ඔවුන්ට අපේ නිවස විනාශ කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

843
01:19:51,543 --> 01:19:55,213
- අපි ලබන වසරේ ග්‍රීක කවුන්සිලය පාලනය කරන්නෙමු.
- ලොකු ගනුදෙනුවක්!

844
01:19:56,756 --> 01:19:59,926
එතකොට ඔයා මැරිලා යාවි ගිල්බට්.

845
01:20:00,010 --> 01:20:04,305
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?
විශ්වවිද්‍යාලයට වැඩක් නැහැ.

846
01:20:04,389 --> 01:20:06,975
ඒ ගැන අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

847
01:20:07,058 --> 01:20:10,770
අපිට හොඳ දෙයක් තියෙනවා,
මම ඔවුන්ට එය අපෙන් උදුරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

848
01:20:10,854 --> 01:20:15,066
ගිල්බට්, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබ නැවතත් ඔබට රිදවනු ඇත.

849
01:20:15,150 --> 01:20:17,777
- ලොකු ගනුදෙනුවක්.
- ගිල්බට්?

850
01:20:39,090 --> 01:20:42,886
මම පිරිමින්ව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
එය ඔබට ගෙදර එන ජයග්‍රහණයක් ගෙන එනු ඇත

851
01:20:42,969 --> 01:20:45,513
හෙට රාජ්‍යයට එරෙහිව.

852
01:20:45,597 --> 01:20:48,391
ආරක්ෂක පිටුපස,
අංක 38, කෙවින් ඕලියරි.

853
01:20:50,143 --> 01:20:53,688
ආක්‍රමණශීලී ආරක්ෂකයා,
අංක 64, Rich Valrow.

854
01:20:55,065 --> 01:20:58,568
මධ්‍යයේ,
අංක 53, හැරී රේගන්.

855
01:21:00,570 --> 01:21:02,864
- බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

856
01:21:02,947 --> 01:21:06,493
ඔබ මේ වතාවේ බොහෝ දුර ගියා,
ඔබ එයින් ගැලවී යන්නේ නැත.

857
01:21:06,576 --> 01:21:11,456
ඔහ්, ඒක හරිද? හොඳයි, අපි බලමු ජරාව පාවෙනවද කියලා.
ඒ අදහස ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

858
01:21:11,539 --> 01:21:14,959
ඉදිරියට එන්න! මාව බිම දාන්න!
දෙයියනේ! මාව බිම දාන්න!

859
01:21:15,043 --> 01:21:18,088
ගිනි !

860
01:21:18,171 --> 01:21:20,507
දැන් අපේ තුන්කොන් නායකයෝ.

861
01:21:21,424 --> 01:21:26,638
පිළිගැනීමේ සමුළුවට නායකත්වය දෙමින්,
පුළුල් ග්‍රාහකයේ, අංක 84, ඩැනී බර්ක්.

862
01:21:27,013 --> 01:21:32,477
අපේ ආරක්ෂක නායකයා,
අංක 79, ෆ්‍රෙඩ් පොලොවොස්කි - රකුසා.

863
01:21:34,062 --> 01:21:39,776
දැන් අපේ දෙවතාවක්-ඇමරිකානු ක්වාටර්බැක්,
අංක දහය, ස්ටැන් ගේබල්.

864
01:21:44,823 --> 01:21:47,659
ඉන්න පුතේ. එය අල්ලාගෙන සිටින්න!

865
01:21:47,742 --> 01:21:50,370
ඔහුව තනි කරන්න.
පුහුණුකරු, මම කිව්වා ඔහුට අතහරින්න.

866
01:21:50,453 --> 01:21:53,540
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම එයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

867
01:21:53,623 --> 01:21:57,210
ඔබ එවැනි කිසිවක් නොකරනු ඇත.
ඔය කොල්ලව අල්ලන්න එපා.

868
01:22:01,131 --> 01:22:03,383
කවුද කියන්නේ?

869
01:22:04,467 --> 01:22:08,513
මට කියනවා... අපතයා.

870
01:22:09,556 --> 01:22:13,560
ඉන්න පුහුණුකරු.
ඔබ එය එතැනම තබා ගන්න.

871
01:22:49,429 --> 01:22:51,514
හරි, පැටියෝ.

872
01:22:52,849 --> 01:22:55,477
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

873
01:22:55,560 --> 01:22:57,437
ස්තුතියි.

874
01:23:03,485 --> 01:23:09,699
ආ... මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි...
මම පොන්නයෙක් කියලා.

875
01:23:10,617 --> 01:23:14,996
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නේ නැගිටින්න
අනෙකුත් නර්ඩ්වරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා.

876
01:23:15,080 --> 01:23:19,501
මම කිව්වේ, අපේ මුළු ජීවිත කාලයම අපි හිනාවෙලා තියෙනවා

877
01:23:19,584 --> 01:23:22,462
සහ පහත් හැඟීමක් ඇති කළේය.

878
01:23:22,545 --> 01:23:28,593
අද රෑ ඒ අවජාතකයෝ,
ඔවුන් අපේ ගෙදර කුණු දැම්මා.

879
01:23:29,594 --> 01:23:31,304
ඇයි?

880
01:23:31,388 --> 01:23:34,140
අපි බුද්ධිමත් නිසාද?

881
01:23:34,224 --> 01:23:37,060
අපි වෙනස් ලෙස පෙනෙන නිසා?

882
01:23:37,143 --> 01:23:39,771
හොඳයි, අපි නැහැ.

883
01:23:40,939 --> 01:23:45,360
මම මෝඩයෙක්, සහ... මට ඒ ගැන හරි ආඩම්බරයි.

884
01:23:51,783 --> 01:23:53,660
හායි, ගිල්බට්.

885
01:23:54,536 --> 01:23:56,746
මමත් පොන්නයෙක්.

886
01:23:57,789 --> 01:24:00,583
මම ඒක දැනගත්තෙ අද රෑ.

887
01:24:00,667 --> 01:24:03,211
සුන්දර මිනිසුන් සඳහා අපට පුවත් තිබේ.

888
01:24:03,294 --> 01:24:07,173
ඔයාලට වඩා අපි ගොඩක් ඉන්නවා.

889
01:24:07,716 --> 01:24:09,926
මම දන්නවා අද රෑ මෙතන ආදි සිසුන් ඉන්නවා.

890
01:24:10,010 --> 01:24:15,056
ඔබ ඇඩම්ස් වෙත ගිය විට,
ඔබව ස්පෑස් ලෙස හඳුන්වනු ඇත,

891
01:24:15,515 --> 01:24:19,310
හෝ ඩෝක්, හෝ ගීක්.

892
01:24:19,394 --> 01:24:22,063
කවදා හෝ දැනුණු ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට...

893
01:24:22,147 --> 01:24:26,443
පා තැබුවා, ඉවත් කළා, තෝරා ගත්තා, පහත් කළා,

894
01:24:27,360 --> 01:24:31,197
ඔබ මෝඩයෙක් යැයි ඔබ සිතුවත් නැතත්,
ඇයි ඔබ පැමිණ අප හා එක් නොවන්නේ?

895
01:24:31,281 --> 01:24:32,782
ඉදිරියට එන්න.

896
01:24:39,164 --> 01:24:40,665
- හායි, බෙටී.
- හායි.

897
01:24:40,749 --> 01:24:43,376
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, කෝස්...

898
01:24:43,460 --> 01:24:44,961
ආයුබෝවන්.

899
01:24:46,087 --> 01:24:49,841
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු නිදහස් නොවනු ඇත
මෝඩ පීඩා අවසන් වන තුරු.

900
01:25:21,623 --> 01:25:26,711
ඔබ දන්නවා, පුහුණුකරු, මම හිතන්නේ මම ඉඩ දෙන්නම්
මෙම පිරිමි ළමයින් ජීවත් වන්නේ ඇල්ෆා බීටා නිවසේ,

901
01:25:26,795 --> 01:25:29,673
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ ඒවා නැවත ගොඩනඟන අතරතුර.

902
01:25:29,756 --> 01:25:33,301
- අනික අපි කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

903
01:25:34,052 --> 01:25:36,388
ඔයා ජෝක් කාරයෝ, ජිම් එකට යන්න.

904
01:25:37,889 --> 01:25:40,725
නර්ඩ්. නර්ඩ්. නර්ඩ්.

905
01:25:40,809 --> 01:25:43,395
නර්ඩ්! නර්ඩ්! නර්ඩ්!

906
01:25:43,478 --> 01:25:45,897
නර්ඩ්! නර්ඩ්! නර්ඩ්! නර්ඩ්!