1 00:00:18,190 --> 00:00:20,365 [свири зловеща музика] 2 00:00:55,607 --> 00:00:57,609 [вой на сирена] 3 00:01:38,305 --> 00:01:40,479 [неясно бърборене] 4 00:02:23,453 --> 00:02:24,937 не те помня 5 00:02:25,904 --> 00:02:27,595 - Има ли значение? - не 6 00:02:35,327 --> 00:02:37,398 Умно решение, Хофман. 7 00:02:39,262 --> 00:02:43,887 гледам те, и изглеждаш почти нормален. 8 00:02:45,441 --> 00:02:47,167 Арогантно, но нормално. 9 00:02:48,720 --> 00:02:52,172 Мислех, че ще видя как наистина изглеждаше злото... 10 00:02:54,381 --> 00:02:56,659 но просто изглеждаш всички останали. 11 00:02:58,385 --> 00:02:59,938 това ли е Мога ли да тръгвам сега? 12 00:03:01,802 --> 00:03:04,114 това е всичко които взех от теб. 13 00:03:04,805 --> 00:03:07,497 Моите представители ще запази едно безопасно копие. 14 00:03:07,601 --> 00:03:10,328 Ако вашите бандити последвай ме от тук, 15 00:03:10,431 --> 00:03:12,606 ако нещо ми се случи, 16 00:03:12,709 --> 00:03:14,953 това копие отива при правоохранителните органи-- 17 00:03:15,056 --> 00:03:17,369 Знам как става това. 18 00:03:26,827 --> 00:03:28,208 Трябва да направя снимка. 19 00:03:29,795 --> 00:03:30,900 От нас. 20 00:03:37,493 --> 00:03:39,391 [McVie] Двама стари приятели. 21 00:03:40,806 --> 00:03:41,842 [щракване на затвора] 22 00:03:41,945 --> 00:03:43,223 Надявам се да го рамкираш. 23 00:03:44,672 --> 00:03:46,778 Успех в новия живот, 24 00:03:47,951 --> 00:03:49,436 Г-н Хофман. 25 00:03:56,581 --> 00:03:58,790 [свири напрегната музика] 26 00:04:37,173 --> 00:04:39,348 [напрегнатата музика продължава] 27 00:04:47,010 --> 00:04:48,357 Благодаря, че изчакахте. 28 00:04:48,702 --> 00:04:51,325 Uptown, моля. Ще ти кажа къде след минутка. 29 00:04:55,087 --> 00:04:57,297 [напрегнатата музика продължава] 30 00:05:00,817 --> 00:05:02,992 [бипкане] 31 00:05:19,802 --> 00:05:22,011 [напрегнатата музика се усилва] 32 00:05:54,008 --> 00:05:55,976 [жена говори неясно над PA] 33 00:06:01,326 --> 00:06:03,086 [звънец звъни] 34 00:06:45,888 --> 00:06:47,855 [потупване] 35 00:06:47,959 --> 00:06:48,856 [врата бръмчи] 36 00:06:48,960 --> 00:06:50,962 [музиката затихва] 37 00:06:54,724 --> 00:06:56,864 [звънец на асансьора] 38 00:07:01,213 --> 00:07:03,215 [неясно бърборене наблизо] 39 00:07:07,323 --> 00:07:09,498 [свири мека драматична музика] 40 00:07:24,927 --> 00:07:26,618 [звънене на линия] 41 00:07:26,722 --> 00:07:30,346 [автоматичен глас] Специално телефонен секретар, входяща кутия 482. 42 00:07:30,450 --> 00:07:31,830 Едно ново съобщение. 43 00:07:31,934 --> 00:07:33,418 [Макви на съобщение] Имаме доклада обратно. 44 00:07:33,522 --> 00:07:35,213 Платено ви е за вашите услуги. 45 00:07:35,316 --> 00:07:36,628 Доколкото Хофман 46 00:07:36,732 --> 00:07:38,734 се придържа към своята страна на сделката, ние сме готови. 47 00:07:38,837 --> 00:07:41,702 И между другото, съобщение от моя шеф. 48 00:07:42,116 --> 00:07:44,084 Вие сте паразитна измет. 49 00:07:45,430 --> 00:07:46,880 [гласова поща бипка] 50 00:07:52,920 --> 00:07:54,957 [скърцане] 51 00:07:59,099 --> 00:08:01,135 [влак ръмжи] 52 00:08:20,465 --> 00:08:21,880 [бипкане] 53 00:08:23,503 --> 00:08:24,573 [цифрово заключване бипка] 54 00:08:39,449 --> 00:08:41,313 - [гласова поща бипка] - Хофман тук. 55 00:08:41,417 --> 00:08:44,385 Той показа снощи. Предадох документите 56 00:08:44,489 --> 00:08:47,527 и взе влака до Poughkeepsie според инструкциите. 57 00:08:47,630 --> 00:08:49,183 Надявам се на безопасното копие е достатъчно 58 00:08:49,287 --> 00:08:52,601 за да държа Optimo далеч от гърба ми и твоето. 59 00:08:53,049 --> 00:08:54,464 Изпратих другата половина от парите 60 00:08:54,568 --> 00:08:56,294 на посочения от вас адрес. 61 00:08:56,639 --> 00:08:58,572 Не очаквах толкова себе си. 62 00:08:58,676 --> 00:09:01,920 Мислех, че ще мине за вашата такса. благодаря 63 00:09:02,024 --> 00:09:04,198 [влак ръмжи в далечината] 64 00:09:06,373 --> 00:09:07,857 Честно ли ще играят? 65 00:09:08,582 --> 00:09:09,549 [гласова поща бипка] 66 00:09:15,002 --> 00:09:17,004 [бипкане] 67 00:09:24,943 --> 00:09:25,737 [щраквания] 68 00:09:30,224 --> 00:09:32,261 [сигнал на влак] 69 00:09:43,410 --> 00:09:45,585 [пукащи пламъци] 70 00:09:48,657 --> 00:09:50,831 [свири мрачна музика] 71 00:10:17,409 --> 00:10:18,272 [жена] Г-жо Грант? 72 00:10:18,376 --> 00:10:19,619 здрасти Аз съм Джули. 73 00:10:19,722 --> 00:10:21,137 - здравей - Г-н Морел ще ви приеме сега. 74 00:10:21,241 --> 00:10:22,380 благодаря 75 00:10:25,210 --> 00:10:26,004 [прочиства гърлото] 76 00:10:26,108 --> 00:10:27,454 Бях в екип, 77 00:10:27,557 --> 00:10:28,973 ъъъ, развива се нов сорт пшеница 78 00:10:29,076 --> 00:10:30,491 устойчив на хищничество от насекоми 79 00:10:30,595 --> 00:10:32,286 чрез прецизно отглеждане. 80 00:10:32,770 --> 00:10:36,152 Това е... Това е като генетична модификация, 81 00:10:36,256 --> 00:10:37,844 само че се използва естествени процеси, 82 00:10:37,947 --> 00:10:41,157 така че не е предмет към същата строга регулация. 83 00:10:41,261 --> 00:10:42,400 Както и да е. 84 00:10:42,849 --> 00:10:44,333 Напредвахме, 85 00:10:44,436 --> 00:10:48,820 но забелязахме възможно проблеми с човешката хранителна верига. 86 00:10:48,924 --> 00:10:51,374 Хм, и тогава получих копие на верига за електронна поща 87 00:10:51,478 --> 00:10:53,825 където един от прикачените файлове беше оценка на безопасността на храните 88 00:10:53,929 --> 00:10:56,448 показващи значителни странични ефекти. 89 00:10:56,932 --> 00:10:58,899 Когато повдигнах този въпрос с висшето ръководство, 90 00:10:59,003 --> 00:11:02,109 хм, това ми казаха Бях видял данните извън контекста 91 00:11:02,213 --> 00:11:03,835 и да не се притесняваш. 92 00:11:03,939 --> 00:11:06,251 Но тогава, хм, скоро ме преместиха 93 00:11:06,355 --> 00:11:08,875 към друг отдел тук в Манхатън. 94 00:11:08,978 --> 00:11:10,911 Офис работа, оценка на данни. 95 00:11:11,015 --> 00:11:13,742 И тогава, два месеца по-късно, 96 00:11:13,845 --> 00:11:15,916 Бях уволнен при незначително нарушение на картата за време, 97 00:11:16,020 --> 00:11:19,989 и сега съм подложен до ескалиращ тормоз. 98 00:11:20,472 --> 00:11:21,611 ъъ... 99 00:11:22,060 --> 00:11:23,821 Съжалявам да го чуя, Г-жо Грант. 100 00:11:23,924 --> 00:11:25,926 Защо мислиш това се случва? 101 00:11:26,547 --> 00:11:28,170 Почувствах, хм... 102 00:11:28,653 --> 00:11:30,241 Е, чувствах, че имам задължение да вземе копие 103 00:11:30,344 --> 00:11:34,141 на оценката за безопасност на храните като доказателство. 104 00:11:34,935 --> 00:11:37,835 Откраднал си документи от бившите си работодатели? 105 00:11:37,938 --> 00:11:41,183 Това... Това кражба ли е? 106 00:11:43,392 --> 00:11:47,223 Може ли да попитам защо реши да обсъдим този въпрос 107 00:11:47,327 --> 00:11:49,398 с нашата фирма? 108 00:11:49,778 --> 00:11:51,987 Следвах препоръка. 109 00:11:52,746 --> 00:11:54,610 Мога ли да попитам от кого? 110 00:11:55,162 --> 00:11:58,787 приятел. Нямаше да бъде уместно да се каже кой. 111 00:12:02,963 --> 00:12:05,448 Г-жо Грант, поздравявам ви за вашите намерения тук, 112 00:12:05,552 --> 00:12:08,900 но вече не търсим за този тип бизнес. 113 00:12:09,004 --> 00:12:12,041 Има номер на високо ценени 114 00:12:12,145 --> 00:12:13,698 доносник поддържащи организации 115 00:12:13,802 --> 00:12:15,320 много по-добре подготвен-- 116 00:12:15,424 --> 00:12:17,598 Не, не е подкрепа за сигнализиране на нередности, от която се нуждая. 117 00:12:17,702 --> 00:12:19,117 Това е обратното. 118 00:12:21,292 --> 00:12:23,363 Просто искам да върна всичко 119 00:12:23,466 --> 00:12:27,643 и обещавам да пазя устата си млъкни и продължи живота си. 120 00:12:27,747 --> 00:12:29,162 [тихо скимти] 121 00:12:29,265 --> 00:12:31,854 моля моля 122 00:12:33,511 --> 00:12:35,513 Има ли някой, който може да ми помогне? 123 00:12:35,616 --> 00:12:37,757 [свири мрачна музика] 124 00:12:40,035 --> 00:12:44,073 Е, както казах, има официални канали, но... 125 00:12:47,628 --> 00:12:49,147 Виж, хм... 126 00:12:49,976 --> 00:12:51,563 Има и неофициални 127 00:12:51,667 --> 00:12:53,842 насочвахме хора към в миналото. 128 00:12:57,224 --> 00:13:01,159 Просто вземете този номер, и може би те могат да ви помогнат. 129 00:13:01,263 --> 00:13:02,402 [подсмърча] 130 00:13:02,989 --> 00:13:05,370 - Кой е той? - Никога не съм го срещал, 131 00:13:05,474 --> 00:13:07,510 или тя или те. 132 00:13:07,614 --> 00:13:10,513 Това е смисълът. Това е услуга за съобщения. 133 00:13:10,997 --> 00:13:12,895 Обаждат ти се обратно... 134 00:13:13,551 --> 00:13:14,863 или не го правят. 135 00:13:15,449 --> 00:13:19,005 Просто бъди честен за вашата ситуация. 136 00:13:19,108 --> 00:13:21,317 [мрачната музика продължава] 137 00:13:30,706 --> 00:13:32,881 [мрачната музика продължава] 138 00:13:42,822 --> 00:13:44,996 - [бипкане на алармата] - [музиката изчезва] 139 00:13:49,276 --> 00:13:51,485 [сирена на влака, ревяща в далечината] 140 00:14:01,426 --> 00:14:02,358 [клаксона на колата] 141 00:14:08,606 --> 00:14:09,883 Готови сте. 142 00:14:09,987 --> 00:14:12,092 Фоайето присъства 24 часа в денонощието. 143 00:14:12,196 --> 00:14:13,369 Обади се, ако имаш нужда от нещо. 144 00:14:13,473 --> 00:14:15,233 Благодаря, че направихте това на кратко предизвестие. 145 00:14:15,337 --> 00:14:17,546 Това правим ние. Приятен престой. 146 00:14:21,757 --> 00:14:22,931 [вратата се затваря] 147 00:14:23,034 --> 00:14:24,656 [свири напрегната музика] 148 00:14:46,851 --> 00:14:49,405 Хей, аз съм Уош, и аз съм алкохолик. 149 00:14:49,509 --> 00:14:51,373 - Здравей, Уош. - Здравей, Уош. 150 00:14:52,236 --> 00:14:53,375 Хм... 151 00:14:55,135 --> 00:14:57,689 Бях трезвен девет години, девет месеца. 152 00:14:59,622 --> 00:15:01,038 и... 153 00:15:02,073 --> 00:15:05,318 Беше дори повече на борба наскоро 154 00:15:05,421 --> 00:15:08,908 защото има защо пих на първо място, 155 00:15:09,011 --> 00:15:13,326 и тогава ме има правя това, което правя. 156 00:15:13,982 --> 00:15:16,156 Защото съм горд на служба в силата. 157 00:15:17,123 --> 00:15:18,952 И оставам нагоре и нагоре. 158 00:15:20,574 --> 00:15:22,231 Доста много. [смее се] 159 00:15:22,335 --> 00:15:23,370 Но, хм... 160 00:15:25,683 --> 00:15:29,618 Това, което виждам всеки ден, сред моите колеги офицери... 161 00:15:29,721 --> 00:15:31,378 Аз... аз... не знам. 162 00:15:34,312 --> 00:15:36,487 [неясно бърборене и смях наблизо] 163 00:15:43,287 --> 00:15:44,978 [автоматичен глас] Две нови съобщения. 164 00:15:45,599 --> 00:15:48,361 [на съобщение] Хофман тук. Добре. 165 00:15:48,464 --> 00:15:49,845 [гласова поща бипка] 166 00:15:49,949 --> 00:15:51,674 [на съобщение] Казвам се Сара Грант. 167 00:15:51,778 --> 00:15:54,643 Хм, бях учен работа в биотехнологична компания, 168 00:15:54,746 --> 00:15:56,334 Cybo Sementis. 169 00:15:56,438 --> 00:15:59,234 Аз... аз съм във владение на материали 170 00:15:59,337 --> 00:16:02,202 които са доказателство на незаконно прикриване. 171 00:16:02,685 --> 00:16:05,688 Щях да стана публичен, но промених решението си. 172 00:16:05,792 --> 00:16:07,207 Не знам как става това, 173 00:16:07,311 --> 00:16:09,658 но ще направя каквото е необходимо. 174 00:16:10,038 --> 00:16:16,458 Моят номер е 693-824-4011. 175 00:16:18,184 --> 00:16:19,668 [гласова поща бипка] 176 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 [свири замислена музика] 177 00:16:44,762 --> 00:16:46,729 [тракане на клавиши на клавиатурата] 178 00:16:57,706 --> 00:17:00,605 ♪ Ако се чувстваше жив 179 00:17:02,021 --> 00:17:05,369 ♪ Не можех да кажа 180 00:17:07,026 --> 00:17:11,582 ♪ Не можех да кажа 181 00:17:11,685 --> 00:17:15,931 ♪ Не можех да кажа 182 00:17:16,518 --> 00:17:19,141 ♪ Идва краят 183 00:17:21,695 --> 00:17:23,939 ♪ Светът е сега 184 00:17:24,043 --> 00:17:26,252 Възхитени сме да бъдат получатели 185 00:17:26,355 --> 00:17:28,116 на наградата Лансинг. 186 00:17:28,219 --> 00:17:30,290 Това изследване има потенциал 187 00:17:30,394 --> 00:17:32,292 за революция в добивите на зърно, 188 00:17:32,396 --> 00:17:35,157 особено в развитието страни, където имат нужда, 189 00:17:35,261 --> 00:17:37,021 намаляване на зависимостта върху пестицидите. 190 00:17:37,125 --> 00:17:38,919 И с тази субсидия, 191 00:17:39,023 --> 00:17:41,129 наистина се надяваме да направиш разлика. 192 00:17:41,232 --> 00:17:43,717 ♪ Далеч от това място 193 00:17:45,340 --> 00:17:48,101 ♪ Чисто нов начин... 194 00:17:48,205 --> 00:17:50,379 [мобилен телефон звъни] 195 00:17:56,627 --> 00:17:59,008 [оператор] Здравейте. Това е службата за предаване на три държави. 196 00:17:59,112 --> 00:18:00,769 - да здравей - Човек се обажда 197 00:18:00,872 --> 00:18:03,565 чрез релейна услуга. Имате ли сте получили релейно повикване преди? 198 00:18:03,668 --> 00:18:06,326 - Не мисля така. - Човекът, който ви се е обадил 199 00:18:06,430 --> 00:18:08,397 има вероятност да е глух или с увреден слух. 200 00:18:08,501 --> 00:18:09,916 Повикващият ще въведе разговорът им, 201 00:18:10,019 --> 00:18:11,435 и ще ти го прочета. 202 00:18:11,538 --> 00:18:14,265 когато дойде твой ред, Ще напиша всичко, което кажеш. 203 00:18:14,369 --> 00:18:16,923 Говорете директно на обаждащия се и кажи "Давай," 204 00:18:17,026 --> 00:18:18,407 когато сте готови за отговор. 205 00:18:18,511 --> 00:18:20,478 Не се записват разговори, и всичко, което казваш 206 00:18:20,582 --> 00:18:22,101 е поверително. 207 00:18:22,653 --> 00:18:24,655 Един момент за да започне вашето обаждане. 208 00:18:25,414 --> 00:18:26,795 „Вие сте Сара Елизабет Грант. 209 00:18:26,898 --> 00:18:31,179 Вашият социалноосигурителен номер е 958-00-4493." 210 00:18:31,282 --> 00:18:33,491 [пиукане на телетайп] 211 00:18:36,149 --> 00:18:38,841 „Бяхте нает от Cybo Изследователски институти Sementis, 212 00:18:38,945 --> 00:18:45,745 данъчен номер 99-0890590, на осн в Сейнт Луис. Това правилно ли е?" 213 00:18:45,848 --> 00:18:47,333 да 214 00:18:48,748 --> 00:18:50,508 Ако приключи, моля, отговорете с „Давай“. 215 00:18:50,612 --> 00:18:53,339 О, съжалявам. съжалявам съжалявам давай напред 216 00:18:53,442 --> 00:18:56,618 — Моля, обяснете ситуацията си. 217 00:18:58,861 --> 00:19:00,449 Бях в изследователска група 218 00:19:00,553 --> 00:19:05,351 разработване на нов щам устойчива на насекоми пшеница. 219 00:19:05,972 --> 00:19:08,008 Хм, доклад за безопасност на храните върна се 220 00:19:08,112 --> 00:19:10,666 със смущаващи данни относно страничните ефекти. 221 00:19:11,633 --> 00:19:13,393 Казах на шефовете си. 222 00:19:13,497 --> 00:19:15,706 Следващото нещо, което разбрах, Бях преназначен 223 00:19:16,155 --> 00:19:18,364 и по-късно уволнен. 224 00:19:18,881 --> 00:19:20,607 Производство на новия щам е отишъл напред, 225 00:19:20,711 --> 00:19:23,231 но тези констатации са били потиснати. 226 00:19:23,852 --> 00:19:28,650 Хм, но успях да получа копие от този доклад за безопасност на храните 227 00:19:28,753 --> 00:19:29,927 извън сградата. 228 00:19:31,653 --> 00:19:32,585 давай напред 229 00:19:40,282 --> 00:19:41,835 — Споменаваш странични ефекти. 230 00:19:42,560 --> 00:19:45,080 В малък брой случаи, 231 00:19:45,184 --> 00:19:49,464 имаше екстремни алергии, анафилаксия. 232 00:19:49,567 --> 00:19:52,501 И в по-дългосрочни случаи, дивертикулит 233 00:19:52,605 --> 00:19:55,746 и рак доста над основната ставка. 234 00:19:55,849 --> 00:19:58,645 Те проектират огромни продажби в световен мащаб. 235 00:19:58,749 --> 00:20:01,303 Хиляди хора ще бъдат засегнати. 236 00:20:01,407 --> 00:20:02,649 Но без информацията, която имам, 237 00:20:02,753 --> 00:20:04,410 ще бъде невъзможно да го проследя обратно 238 00:20:04,513 --> 00:20:06,170 към храната, която хората са яли. 239 00:20:06,274 --> 00:20:08,414 [пиукане на телетайп] 240 00:20:09,173 --> 00:20:10,381 „Бихте ли казали този документ 241 00:20:10,485 --> 00:20:12,728 съдържа ясни доказателства за злоупотреба?" 242 00:20:12,832 --> 00:20:17,837 В сравнение с измамните версия на техния доклад, да. 243 00:20:17,940 --> 00:20:19,010 давай напред 244 00:20:19,425 --> 00:20:20,874 „Предложиха ли ти парично уреждане 245 00:20:20,978 --> 00:20:22,600 в замяна на вашето мълчание?" 246 00:20:22,704 --> 00:20:25,845 Хм, първоначално, да, но не се интересувах. 247 00:20:27,709 --> 00:20:29,814 Исках да постъпя правилно. 248 00:20:31,126 --> 00:20:34,647 Но тогава започна сплашването. 249 00:20:34,750 --> 00:20:36,925 [пиукане на телетайп] 250 00:20:37,477 --> 00:20:40,791 снощи, ми запалиха колата. 251 00:20:40,894 --> 00:20:42,275 давай напред 252 00:20:43,276 --> 00:20:44,760 — Полицията намесена ли е? 253 00:20:44,864 --> 00:20:46,314 Те изтеглиха колата като доказателство, 254 00:20:46,417 --> 00:20:48,730 но не съм ги намесвал. 255 00:20:48,833 --> 00:20:51,457 - Давай напред. – „Недей. 256 00:20:51,560 --> 00:20:54,598 Това на улица Чеймбърс 200 ли беше в Трайбека?" 257 00:20:55,702 --> 00:20:56,945 да 258 00:20:57,566 --> 00:21:00,811 Но сега се преместих заради заплахите. 259 00:21:02,399 --> 00:21:03,745 давай напред 260 00:21:03,848 --> 00:21:05,850 [тракане на клавиши на клавиатурата] 261 00:21:06,541 --> 00:21:08,370 „Купете предплатен мобилен телефон, 262 00:21:08,819 --> 00:21:11,477 дръжте го изключено докато стигнете до обществено място, 263 00:21:11,580 --> 00:21:13,444 след това оставете съобщение с новия си номер, 264 00:21:13,548 --> 00:21:17,310 нов адрес, и всякакви допълнителни подробности." 265 00:21:18,622 --> 00:21:21,245 Отпред има паркиран микробус. 266 00:21:21,349 --> 00:21:24,317 Мисля, че ме наблюдават. давай напред 267 00:21:26,388 --> 00:21:28,597 „Може да подслушват това обаждане. 268 00:21:28,977 --> 00:21:31,462 в бъдеще, използвайте само новия си телефон." 269 00:21:31,566 --> 00:21:32,981 [прекъсване на звука] 270 00:21:33,084 --> 00:21:34,810 Обаждащият се е затворил. Благодарим ви, че използвате 271 00:21:34,914 --> 00:21:37,572 службата за предаване на три държави. Прекрасна нощ 272 00:21:45,683 --> 00:21:48,203 [Сара на запис] Отпред има паркиран микробус. 273 00:21:48,307 --> 00:21:50,481 Мисля, че ме наблюдават. давай напред 274 00:21:50,585 --> 00:21:54,761 окей 339 East Avenue, Йонкърс, Ню Йорк. 275 00:21:54,865 --> 00:21:56,591 [оператор на запис] „Използвайте само новия си телефон.“ 276 00:21:56,694 --> 00:21:59,110 Нощна смяна. кой идва 277 00:21:59,214 --> 00:22:01,389 [свири мека напрегната музика] 278 00:22:31,660 --> 00:22:35,423 Американците с увреждания Закон от 1990 г., раздел 225, 279 00:22:35,526 --> 00:22:37,459 забранява релейните оператори от разкриване на съдържанието 280 00:22:37,563 --> 00:22:39,668 на всеки препредаван разговор 281 00:22:39,772 --> 00:22:41,498 и от водене на записи на съдържанието 282 00:22:41,601 --> 00:22:44,190 на всеки подобен разговор извън продължителността на разговора. 283 00:22:44,293 --> 00:22:46,226 окей окей не искам да ходя 284 00:22:46,330 --> 00:22:47,504 и вземете заповед. ти ли 285 00:22:47,607 --> 00:22:49,989 - не - Откъде каза, че си? 286 00:22:50,092 --> 00:22:52,543 - Министерство на финансите. - Присвоявания. 287 00:22:52,923 --> 00:22:55,926 окей Дори със заповед, нямаше да има какво да се търси. 288 00:22:56,029 --> 00:22:57,859 Ние не пазим записи на нашите регистрационни файлове, 289 00:22:57,962 --> 00:23:00,551 откъде идват, или къде отиват. 290 00:23:03,899 --> 00:23:05,176 Ммм 291 00:23:07,247 --> 00:23:08,352 Това е Сара Грант. 292 00:23:08,456 --> 00:23:14,531 Хм, новият ми номер е 718-493-7071. 293 00:23:14,634 --> 00:23:20,502 1500 Washington Street, апартамент 2Q, ъ-ъ, 10006. 294 00:23:21,434 --> 00:23:25,507 [прочиства гърлото] Компанията е на ръба на придобиването 295 00:23:25,611 --> 00:23:29,477 въз основа на прогнозна стойност от 3,2 милиарда долара, 296 00:23:29,580 --> 00:23:31,824 което ще бъде потвърдено при подаване на SEC следващата седмица. 297 00:23:31,927 --> 00:23:34,516 Ако информацията, която имах стана публичен, 298 00:23:34,620 --> 00:23:35,966 това би нарушило тази сделка. 299 00:23:36,069 --> 00:23:37,968 Те са силно стимулирани за да предотврати това, 300 00:23:38,071 --> 00:23:39,452 затова ме е страх. 301 00:23:39,556 --> 00:23:42,421 [драматична музика] 302 00:24:08,308 --> 00:24:10,518 [неясно бърборене] 303 00:24:12,623 --> 00:24:15,212 [сирена вие] 304 00:24:24,428 --> 00:24:25,981 [клаксона на колата] 305 00:24:29,053 --> 00:24:30,503 [колосни клаксони] 306 00:24:39,098 --> 00:24:40,064 [врата бръмчи] 307 00:24:43,723 --> 00:24:45,104 [мобилен телефон звъни] 308 00:24:45,656 --> 00:24:47,382 - здравей - Човек ви се обажда 309 00:24:47,486 --> 00:24:50,212 чрез Relay Service. Имате ли сте получили релейно повикване преди? 310 00:24:50,316 --> 00:24:51,938 да давай напред 311 00:24:53,181 --> 00:24:56,495 „След като прегледахте вашите ситуация, ето сделката. 312 00:24:56,598 --> 00:24:58,048 Ние можем да ви помогнем върнете документите 313 00:24:58,151 --> 00:25:01,051 при запазване на ливъридж за да те защити. 314 00:25:01,154 --> 00:25:04,157 Ние изискваме депозит от $50 000 предварително. 315 00:25:04,261 --> 00:25:06,470 Това ще ви бъде върнато от пари, които възстановяваме 316 00:25:06,574 --> 00:25:08,610 по време на преговорния процес. 317 00:25:08,714 --> 00:25:10,129 Можете ли да си позволите това?" 318 00:25:10,232 --> 00:25:12,200 да давай напред 319 00:25:12,580 --> 00:25:13,960 „През следващите няколко дни, 320 00:25:14,064 --> 00:25:15,824 ще получите някои странни молби 321 00:25:15,928 --> 00:25:17,861 предназначени да ни покажат срещу какво се изправяме. 322 00:25:17,964 --> 00:25:21,381 Моля, следвайте всички инструкции колкото и странно да е. 323 00:25:21,485 --> 00:25:23,142 в бъдеще, ще използваме парола 324 00:25:23,245 --> 00:25:24,315 преди всеки разговор. 325 00:25:24,419 --> 00:25:26,455 Ще кажем: „Кредит или дебит?“ 326 00:25:26,559 --> 00:25:27,733 Ще кажете „Проверете“. 327 00:25:27,836 --> 00:25:30,494 - Разбра ли?" - Разбрано. 328 00:25:30,598 --> 00:25:32,772 [свири напрегната музика] 329 00:25:53,793 --> 00:25:56,002 [пиукане на резервна аларма на превозно средство] 330 00:25:58,315 --> 00:26:00,317 [напрегнатата музика продължава] 331 00:26:06,599 --> 00:26:08,118 [бръмчене] 332 00:26:12,743 --> 00:26:13,675 Кой е? 333 00:26:13,779 --> 00:26:15,194 [човек] Пакет за теб. 334 00:26:36,042 --> 00:26:38,251 [напрегнатата музика продължава] 335 00:26:43,394 --> 00:26:44,361 благодаря 336 00:27:00,411 --> 00:27:02,621 [мобилен телефон звъни] 337 00:27:05,762 --> 00:27:07,764 - здравей - Тристранна релейна услуга. 338 00:27:07,867 --> 00:27:09,524 Получихте ли релейно повикване преди? 339 00:27:09,628 --> 00:27:10,456 да давай напред 340 00:27:10,559 --> 00:27:12,078 Кредит или дебит? 341 00:27:12,182 --> 00:27:13,217 Проверете. давай напред 342 00:27:13,321 --> 00:27:15,806 „Утре сутринта, вземете полет в 10:05 343 00:27:15,910 --> 00:27:17,014 от Нюарк до Питсбърг, 344 00:27:17,118 --> 00:27:19,741 след това в 11:50 до Атланта. 345 00:27:19,845 --> 00:27:21,812 Не носете този телефон със себе си. 346 00:27:21,916 --> 00:27:23,814 Вземете пакетите с нашия депозит 347 00:27:23,918 --> 00:27:26,299 и доклада и маркиран с червено телефон, на който сте изпратени. 348 00:27:26,403 --> 00:27:30,062 Не го включвайте, докато не сте на портата ви в Питсбърг." 349 00:27:31,684 --> 00:27:32,754 Обаждащият се е затворил. 350 00:27:32,858 --> 00:27:35,067 Оператор, забравих нещо. 351 00:27:35,170 --> 00:27:36,724 Мога ли да се обадя отново? 352 00:27:36,827 --> 00:27:39,381 Обаждащият се постави заявка без обратно повикване 353 00:27:39,485 --> 00:27:41,936 на тази линия. Съжалявам, госпожо. 354 00:27:45,974 --> 00:27:48,183 - [неясно бърборене] - [самолет минава отгоре] 355 00:27:48,287 --> 00:27:50,289 [драматична музика] 356 00:27:59,436 --> 00:28:00,679 [жена] Следващ. 357 00:28:37,854 --> 00:28:40,788 [човек говори неясно над PA] 358 00:28:57,183 --> 00:28:59,496 - благодаря ви - Много ти благодаря. 359 00:29:01,809 --> 00:29:03,120 здравей 360 00:29:07,953 --> 00:29:09,092 [баркод скенерът бипка] 361 00:29:20,275 --> 00:29:22,174 [жена над PA] Това е съобщение преди качване 362 00:29:22,277 --> 00:29:25,039 за полет 8917 до Атланта. 363 00:29:25,142 --> 00:29:26,937 Очакваме пълен полет днес, 364 00:29:27,041 --> 00:29:28,836 така че ако искаш за да проверя чантата си, 365 00:29:28,939 --> 00:29:30,699 моля вижте ни на бюрото. 366 00:29:30,803 --> 00:29:32,978 [драматичната музика продължава] 367 00:29:45,369 --> 00:29:46,474 [бипкане на мобилен телефон] 368 00:29:52,514 --> 00:29:53,653 здравей 369 00:29:53,757 --> 00:29:56,587 Намерих тази чанта нагоре от порта B17. 370 00:29:56,691 --> 00:29:58,382 Нека позная. Близо до банята? 371 00:29:58,486 --> 00:30:01,178 - да Как разбрахте? - Случва се постоянно. 372 00:30:01,282 --> 00:30:03,215 На него пише "Сара Грант". 373 00:30:03,318 --> 00:30:05,562 - Добре. Аз ще го взема от тук. - Добре. Успех 374 00:30:18,023 --> 00:30:19,334 [музиката затихва] 375 00:30:19,438 --> 00:30:20,611 [мобилен телефон звъни] 376 00:30:24,823 --> 00:30:26,272 здравей 377 00:30:26,376 --> 00:30:27,204 Кредит или... 378 00:30:27,308 --> 00:30:28,274 Проверете. 379 00:30:29,379 --> 00:30:30,483 давай напред 380 00:30:30,898 --> 00:30:32,313 — Къде си сега? 381 00:30:32,416 --> 00:30:33,659 На портата. 382 00:30:33,762 --> 00:30:35,419 Хм, предстои ни да се качим. 383 00:30:36,593 --> 00:30:38,802 Хм, какво да правя? давай напред 384 00:30:38,906 --> 00:30:39,976 — Имате ли пакетите? 385 00:30:40,079 --> 00:30:42,737 - да давай напред - "Добре." 386 00:30:42,841 --> 00:30:45,257 [жена над PA] Пътничката Сара Грант, 387 00:30:45,360 --> 00:30:48,018 моля те ела до гишето за изгубени вещи. 388 00:30:48,122 --> 00:30:52,471 Пътничката Сара Грант. Брояч на изгубени вещи. 389 00:30:52,574 --> 00:30:54,714 Ще го проверя. 390 00:30:54,818 --> 00:30:56,406 [оператор] „Игнорирайте всичко останало 391 00:30:56,509 --> 00:30:58,270 и чакайте инструкции." 392 00:31:03,206 --> 00:31:05,139 [жена над PA] Пътничката Сара Грант, 393 00:31:05,242 --> 00:31:07,658 моля те ела до гишето за изгубени вещи. 394 00:31:18,980 --> 00:31:21,396 „Отидете до пощата в зала D 395 00:31:21,500 --> 00:31:22,708 и изпратете двата пакета по пощата. 396 00:31:22,811 --> 00:31:24,917 Ще ви се обадим обратно." 397 00:31:32,028 --> 00:31:34,858 Сър, мога ли да ви помогна с нещо? 398 00:31:35,445 --> 00:31:36,964 [жена над PA] Пътничката Сара Грант, 399 00:31:37,067 --> 00:31:39,725 моля, докладвайте на порта A29. 400 00:31:39,828 --> 00:31:44,868 Пътничката Сара Грант, моля, докладвайте на порта A29. 401 00:31:44,972 --> 00:31:47,008 Никога не летя вашата авиокомпания отново. 402 00:31:47,112 --> 00:31:49,183 [драматична музика] 403 00:32:08,374 --> 00:32:10,998 - Къде е тя? - Неявяване. 404 00:32:11,101 --> 00:32:13,517 Продължават да я наричат ​​по име. Тя не се появи. 405 00:32:22,354 --> 00:32:24,183 Искаш ли да направим още една обиколка? Ако я следват, 406 00:32:24,287 --> 00:32:25,529 те трябва да са тук някъде. 407 00:32:25,633 --> 00:32:27,359 [жена над PA] Последна покана за Грант, 408 00:32:27,462 --> 00:32:30,327 за полет 8317 до Атланта. 409 00:32:31,984 --> 00:32:33,641 Пътничката Сара Грант. 410 00:32:33,744 --> 00:32:36,299 Последно обаждане за Атланта. 411 00:32:36,955 --> 00:32:38,059 [въздишка] 412 00:32:40,130 --> 00:32:41,649 Те не я следват. 413 00:32:42,719 --> 00:32:43,996 какво искаш да кажеш 414 00:32:44,859 --> 00:32:45,929 Ние сме създадени. 415 00:32:46,033 --> 00:32:48,207 [драматичната музика продължава] 416 00:32:50,106 --> 00:32:51,693 [въздишка] 417 00:32:54,696 --> 00:32:56,664 - къде си - [Розети] Няма да повярвате, 418 00:32:56,767 --> 00:32:58,390 но тя е в пощата. 419 00:33:01,772 --> 00:33:02,808 окей 420 00:33:03,395 --> 00:33:09,159 И този е Норман, Оклахома, 73019. 421 00:33:09,263 --> 00:33:11,679 Всичко течно, крехко, опасно? 422 00:33:11,782 --> 00:33:12,991 не 423 00:33:15,994 --> 00:33:18,099 И така, вашите номера за проследяване са точно тук. 424 00:33:18,203 --> 00:33:20,377 И ако искате да попълните проучване, то е точно там. 425 00:33:20,481 --> 00:33:21,792 - Добре. - Добре? 426 00:33:21,896 --> 00:33:23,415 - благодаря - благодаря ви 427 00:33:23,518 --> 00:33:29,697 И така, номерът за проследяване е 840-59-70-0233803. 428 00:33:31,043 --> 00:33:32,700 [драматичната музика продължава] 429 00:33:50,545 --> 00:33:51,581 [музиката затихва] 430 00:33:55,067 --> 00:33:58,277 окей И така, какво можем да научим? 431 00:33:58,381 --> 00:33:59,934 Хм? защото нещо със сигурността на летището, 432 00:34:00,038 --> 00:34:01,901 беше умно, беше стегнато. 433 00:34:02,005 --> 00:34:03,558 Защо да ни изпратите чак до Питсбърг? 434 00:34:03,662 --> 00:34:07,493 От 2001 г. TSA е затворен над 113 летищни клона 435 00:34:07,597 --> 00:34:09,185 на Съединените щати Поща. 436 00:34:09,288 --> 00:34:11,635 Единственият останал вътрешна сигурност 437 00:34:11,739 --> 00:34:13,258 е Питсбърг. 438 00:34:13,361 --> 00:34:16,399 Добре. И така, има две P.O. Адреси на кутии. 439 00:34:16,502 --> 00:34:18,159 Разделете ни и ни карайте да бягаме. 440 00:34:18,263 --> 00:34:20,368 Изглежда, че работи по дяволите. 441 00:34:20,472 --> 00:34:21,645 да да 442 00:34:22,094 --> 00:34:23,371 Знаеш ли какво мисля 443 00:34:24,855 --> 00:34:26,581 Мисля, че този ми харесва. 444 00:34:26,961 --> 00:34:28,583 - Ура. - [всички се смеят] 445 00:34:28,687 --> 00:34:30,378 [Лий] Те са по-умни отколкото си мислехме. 446 00:34:30,482 --> 00:34:31,586 [смее се] 447 00:34:31,690 --> 00:34:34,106 Хей, имате ли такива номера за проследяване за мен? 448 00:34:36,246 --> 00:34:39,180 - Ето го. - Да видим накъде отиваме. 449 00:34:42,701 --> 00:34:45,324 Проверете. давай напред 450 00:34:45,428 --> 00:34:48,362 „Добра работа. Моля, потвърдете това изпратихте всички документи 451 00:34:48,465 --> 00:34:50,295 - и нямайте повече копия." - Потвърждавам. 452 00:34:50,398 --> 00:34:55,127 Бяха... Бяха ли там днес на летището? давай напред 453 00:34:56,094 --> 00:34:57,440 — Да. 454 00:34:58,786 --> 00:35:01,720 Значи и ти беше? давай напред 455 00:35:01,823 --> 00:35:03,825 [тракане на клавиши на клавиатурата] 456 00:35:04,930 --> 00:35:06,656 „Не се свързвайте сами с тях. 457 00:35:06,759 --> 00:35:09,072 Не отговаряйте ако се свържат с вас. 458 00:35:09,176 --> 00:35:12,213 Може да се опитат да ви изплашат и може да се опитат да сключат сделка. 459 00:35:12,317 --> 00:35:14,284 Но това е единствената сделка. 460 00:35:14,388 --> 00:35:17,460 След като пакетите пристигнат, ще им направим оферта. 461 00:35:17,563 --> 00:35:21,153 Веднъж ще ги срещнеш да направите връщането сами." 462 00:35:21,257 --> 00:35:23,776 трябва ли давай напред 463 00:35:24,708 --> 00:35:27,263 „Дотогава ще имаш всички лостове, от които се нуждаете." 464 00:35:28,643 --> 00:35:31,646 И вие ще бъдете там? давай напред 465 00:35:31,750 --> 00:35:33,717 [тракане на клавиши на клавиатурата] 466 00:35:33,821 --> 00:35:37,031 „Никога няма да ни срещнете. Ние не сме бодигардове. 467 00:35:37,135 --> 00:35:38,757 Ние сме посредници. 468 00:35:38,860 --> 00:35:41,311 Ние ще сключим сделка за връщане оригиналните документи 469 00:35:41,415 --> 00:35:42,899 и запазете едно безопасно копие 470 00:35:43,002 --> 00:35:46,385 за да се уверите, че Cybo Sementis се придържа към тази сделка. 471 00:35:46,489 --> 00:35:49,181 Следвайте нашите инструкции, и ще бъдете защитени. 472 00:35:49,699 --> 00:35:52,253 Но ако не го направиш, ще се изложиш на опасност 473 00:35:52,357 --> 00:35:53,668 и ние ще си тръгнем." 474 00:35:53,772 --> 00:35:56,395 разбирам давай напред 475 00:35:59,226 --> 00:36:01,538 „Старият ти телефон ще бъдат компрометирани. 476 00:36:01,642 --> 00:36:03,747 Поставете го в тиган със солена вода. 477 00:36:04,092 --> 00:36:05,473 Използвайте този сега." 478 00:36:08,545 --> 00:36:10,064 Обаждащият се е затворил. Благодарим ви, че използвате 479 00:36:10,168 --> 00:36:12,687 службата за предаване на три държави. Прекрасна нощ 480 00:36:12,791 --> 00:36:13,723 [прекратяване на обаждането] 481 00:36:27,530 --> 00:36:29,704 [„Survive Sunrise“ на ASG играя] 482 00:36:56,041 --> 00:36:58,181 ♪ Удар за очите ви 483 00:36:58,285 --> 00:37:01,253 ♪ Когато търся 484 00:37:03,048 --> 00:37:04,981 ♪ Сърце в небето 485 00:37:05,084 --> 00:37:08,812 ♪ Струва си да повярвате 486 00:37:08,916 --> 00:37:12,022 ♪ Когато чувствам 487 00:37:13,610 --> 00:37:16,234 ♪ Като да страдаш малко... 488 00:37:16,337 --> 00:37:18,270 - [звънене на линия] - [силата на звука на музиката намалява] 489 00:37:18,374 --> 00:37:21,411 хей да Имам камера на място. 490 00:37:21,515 --> 00:37:23,241 Но аз нямам нищо. 491 00:37:23,344 --> 00:37:25,829 ами ти Как се отнася с теб Мичиган? 492 00:37:25,933 --> 00:37:28,142 [Розети] Предполагам, че е по-добре отколкото Bumfuck, Оклахома. 493 00:37:28,246 --> 00:37:31,249 - [Райън се смее] По дяволите. - [Розети] Наистина е красиво. 494 00:37:31,352 --> 00:37:38,532 ♪ Като тези, които страдат някои 495 00:37:40,258 --> 00:37:42,570 - здравей - здравей Искам да взема пакет 496 00:37:42,674 --> 00:37:44,883 за моя приятел Арчи. Той има кутия 521. 497 00:37:44,986 --> 00:37:47,575 Имам номера за проследяване, но забравих ключа. 498 00:37:47,679 --> 00:37:50,371 Бихте ли могли само за да го вземеш за мен? 499 00:37:50,475 --> 00:37:51,510 Е, страхувам се, госпожо, 500 00:37:51,614 --> 00:37:53,132 че разпоредбите не ми позволявай 501 00:37:53,236 --> 00:37:55,065 за отваряне на пощенски кутии за нашите клиенти. 502 00:37:55,169 --> 00:37:57,033 - О, не. наистина ли - Съжалявам. 503 00:37:57,413 --> 00:38:00,208 аз съм виновен Трябваше спомни си проклетия ключ. 504 00:38:00,312 --> 00:38:01,417 - да - [въздиша] 505 00:38:01,520 --> 00:38:05,421 Просто... Кучето ми е наистина болно. 506 00:38:05,524 --> 00:38:08,907 - О - да Главата ми е бъркотия. 507 00:38:09,010 --> 00:38:11,323 Аз... Съжалявам. 508 00:38:11,427 --> 00:38:13,498 - Е, това е жалко, госпожо. - да 509 00:38:13,601 --> 00:38:16,397 Тя е просто... уморено старо момиче. 510 00:38:16,501 --> 00:38:19,814 - Ауу - Сега няма да е много повече. 511 00:38:20,401 --> 00:38:21,644 [Розети въздиша] 512 00:38:21,747 --> 00:38:23,646 не предполагам ще можете просто да проверите 513 00:38:23,749 --> 00:38:25,820 за да видите дали пакетът е пристигнал? 514 00:38:26,442 --> 00:38:27,995 о Хм... 515 00:38:28,996 --> 00:38:30,135 ъ, добре. 516 00:38:30,238 --> 00:38:31,792 - благодаря ви - Ти изчакай тук. 517 00:38:36,383 --> 00:38:37,660 [въздишка] 518 00:38:40,939 --> 00:38:43,044 Съжалявам, госпожо. Там няма нищо. 519 00:38:43,148 --> 00:38:47,221 Е, беше изпратена приоритетна поща. Би трябвало вече да е пристигнал. 520 00:38:47,325 --> 00:38:48,705 съжалявам 521 00:38:49,775 --> 00:38:51,777 хаха окей 522 00:38:52,502 --> 00:38:54,090 Денят не е добър. 523 00:38:54,815 --> 00:38:57,956 Вашият приятел преместил ли се е наскоро, случайно? 524 00:38:58,059 --> 00:39:01,269 Ако го направиха, щеше да има адрес за препращане във файл, 525 00:39:01,373 --> 00:39:03,375 и ако беше пренасочен, 526 00:39:03,479 --> 00:39:05,412 добре, това може да обясни забавянето. 527 00:39:05,515 --> 00:39:07,345 да Препращане на поща. 528 00:39:07,448 --> 00:39:09,070 Боже мой Това има пълен смисъл. 529 00:39:09,174 --> 00:39:13,212 Всъщност току-що се премести тук. можеш ли да ми кажеш нещо 530 00:39:13,316 --> 00:39:17,665 Ще се покаже ли новата дестинация на този стар номер за проследяване? 531 00:39:17,769 --> 00:39:19,011 Ето това е работата. 532 00:39:19,115 --> 00:39:20,150 Проследяването не винаги 533 00:39:20,254 --> 00:39:21,600 прехвърляне към препращане 534 00:39:21,704 --> 00:39:24,534 защото те са различни услуги. 535 00:39:24,638 --> 00:39:25,673 хаха 536 00:39:25,777 --> 00:39:27,951 [“Too Many Creeps” на Bush Tetras играя] 537 00:39:29,332 --> 00:39:32,370 ♪ Просто не искам да тръгвам 538 00:39:32,715 --> 00:39:35,787 ♪ Няма повече по улиците ♪ 539 00:39:36,546 --> 00:39:39,307 ♪ Просто не искам да тръгвам 540 00:39:39,756 --> 00:39:42,725 ♪ Няма повече по улиците ♪ 541 00:39:43,208 --> 00:39:46,384 ♪ Защото тези хора Те ми дават ♪ 542 00:39:46,487 --> 00:39:48,178 ♪ Настръхват ме 543 00:39:48,282 --> 00:39:49,939 ♪ Вече 544 00:39:50,042 --> 00:39:51,354 ♪ Твърде много тръпки 545 00:39:51,458 --> 00:39:53,149 ♪ Твърде много тръпки 546 00:39:53,252 --> 00:39:54,633 ♪ Твърде много тръпки 547 00:39:54,737 --> 00:39:55,634 ♪ Твърде много тръпки 548 00:39:55,738 --> 00:39:56,911 ♪ Не искам 549 00:39:57,015 --> 00:39:58,188 ♪ Това е най-лошото 550 00:39:58,292 --> 00:39:59,431 ♪ Това е най-лошото 551 00:39:59,535 --> 00:40:01,226 ♪ Това е най-лошото 552 00:40:01,329 --> 00:40:03,021 ♪ Това е най-лошото 553 00:40:03,124 --> 00:40:04,056 ♪ Да! 554 00:40:22,281 --> 00:40:25,008 [оператор] „Това е съобщение за г-н Франклин. 555 00:40:25,112 --> 00:40:28,011 Дадено ни е копие оценка на безопасността на храните 556 00:40:28,115 --> 00:40:31,636 на Cybo Sementis Програма за пшеница „Плодороден полумесец“. 557 00:40:31,739 --> 00:40:34,397 от Сара Грант, бивш ваш служител, 558 00:40:34,501 --> 00:40:36,503 който е ангажирал нашите услуги. 559 00:40:36,606 --> 00:40:40,955 Обемът е 311 страници и съдържа две приложения. 560 00:40:41,059 --> 00:40:43,233 В замяна на вашето безусловно съгласие 561 00:40:43,337 --> 00:40:44,752 да я оставя сама, 562 00:40:44,856 --> 00:40:46,582 нашият клиент би искал да върне този документ 563 00:40:46,685 --> 00:40:48,825 и се съгласи никога повече да не го споменавам." 564 00:41:06,049 --> 00:41:08,017 [драматична музика] 565 00:41:44,122 --> 00:41:46,020 [оператор] „Нашият клиент би искате да върнете този документ 566 00:41:46,124 --> 00:41:48,022 и се съгласи никога повече да не го споменавам. 567 00:41:48,126 --> 00:41:51,509 Цялата комуникация с нея трябва да дойде през нас. 568 00:41:51,612 --> 00:41:55,236 Оставете съобщение на 646-167-1573. 569 00:41:55,340 --> 00:41:58,032 Ние ще се свържем с вас с допълнителни инструкции." 570 00:41:58,136 --> 00:42:00,518 Номерът за обратно повикване е същият. Отива в услугата за съобщения. 571 00:42:00,621 --> 00:42:03,072 Проверете централата на службата за отговор. 572 00:42:03,175 --> 00:42:05,523 Опитах това. Защита на клиента е супер стегнат. 573 00:42:05,626 --> 00:42:08,146 [мобилен телефон звъни наблизо] 574 00:42:11,977 --> 00:42:13,876 [мобилен телефон продължава да звъни] 575 00:42:17,327 --> 00:42:20,089 [мобилен телефон продължава да звъни] 576 00:42:23,886 --> 00:42:27,717 [мобилен телефон продължава да звъни] 577 00:42:27,821 --> 00:42:29,512 - Ало? - [оператор] Обажда се човек 578 00:42:29,616 --> 00:42:31,065 от Услуга за предаване на три държави. 579 00:42:31,169 --> 00:42:33,240 Получихте ли релейно повикване преди? 580 00:42:35,242 --> 00:42:38,348 „Ти тормози нашата клиентка, Сара Грант. 581 00:42:39,073 --> 00:42:40,212 Моля, спри." 582 00:42:40,316 --> 00:42:41,559 Тя наруши своето NDA, 583 00:42:41,662 --> 00:42:43,181 и тя се държи за откраднати изследвания, 584 00:42:43,284 --> 00:42:45,493 така че не може да направи. давай напред 585 00:42:45,597 --> 00:42:48,186 „И сега тя ни го даде. 586 00:42:48,289 --> 00:42:51,430 В случай, че се съмнявате в това, страница девет започва с: 587 00:42:51,534 --> 00:42:54,710 „Подобрението на клеродановите дитерпени 588 00:42:54,813 --> 00:42:56,435 в Плодородния полумесец проба 7...'" 589 00:42:56,539 --> 00:42:58,679 Добре. разбирам давай напред 590 00:43:00,578 --> 00:43:04,547 „Оставихме съобщение в офиса на главния изпълнителен директор на Cybo Sementis, 591 00:43:04,651 --> 00:43:06,963 Г-н Франклин. Очакваме неговия отговор." 592 00:43:07,067 --> 00:43:09,241 Г-н Франклин ви предаде съобщение. [шепот] Проследи го. 593 00:43:09,345 --> 00:43:12,762 И той ни упълномощи да говорим от негово име. давай напред 594 00:43:12,866 --> 00:43:16,179 "С кого говоря, и каква е вашата позиция?" 595 00:43:16,283 --> 00:43:19,700 Е, казвам се Стив Доусън. Не го търсете. Не е истинско. 596 00:43:19,804 --> 00:43:22,151 И моят екип има задача с връщане на документите. 597 00:43:22,254 --> 00:43:23,497 давай напред 598 00:43:23,911 --> 00:43:26,638 „Искаме да ги върнем възможно най-скоро, 599 00:43:26,742 --> 00:43:28,157 но по ред за да защитим нашия клиент, 600 00:43:28,260 --> 00:43:30,159 ние сме готови да ги изпратите едновременно 601 00:43:30,262 --> 00:43:32,886 на всички подходящи правоприлагащи органи 602 00:43:32,989 --> 00:43:35,267 както и всяка специалност медия 603 00:43:35,371 --> 00:43:36,717 ако не сътрудничите напълно... 604 00:43:36,821 --> 00:43:39,030 - [мърморене] - ...с нашите искания." 605 00:43:39,133 --> 00:43:40,963 Ще направим всичко възможно да си сътрудничим. давай напред 606 00:43:41,066 --> 00:43:43,828 „Няма да има повече заплахи за нашия клиент, без наблюдение, 607 00:43:43,931 --> 00:43:45,519 включително телефонни подслушвания. 608 00:43:45,623 --> 00:43:48,487 След като сме доволни със сигурността на нашия клиент, 609 00:43:48,591 --> 00:43:49,868 ще върнем оригинала. 610 00:43:49,972 --> 00:43:52,630 Ще запазим единичен защитено копие като застраховка 611 00:43:52,733 --> 00:43:53,976 за защита на нашите клиенти." 612 00:43:54,079 --> 00:43:55,287 Как да знаем да ви се доверим? 613 00:43:55,391 --> 00:43:57,738 Можеш да си всеки. давай напред 614 00:43:57,842 --> 00:43:59,637 — Вие също ще бъдете наш клиент. 615 00:43:59,740 --> 00:44:01,949 Ще се изисква да плати такса. 616 00:44:02,053 --> 00:44:03,951 Работим и за двете страни да се осигури 617 00:44:04,055 --> 00:44:05,815 че работата е свършена без свободни краища. 618 00:44:05,919 --> 00:44:09,094 Това е в интерес на всички за да работи гладко." 619 00:44:09,198 --> 00:44:11,165 Много мило от ваша страна. Колко е таксата? 620 00:44:11,269 --> 00:44:12,546 давай напред 621 00:44:12,650 --> 00:44:15,169 - "Половин милион долара в брой." - Това са много пари. 622 00:44:15,273 --> 00:44:17,378 Как да се доверим на вашия клиент намерения? давай напред 623 00:44:17,482 --> 00:44:19,484 „Ти потупваше първите обаждания на нашите клиенти. 624 00:44:19,587 --> 00:44:22,452 Знаеш толкова много за техните намерения като нас." 625 00:44:24,316 --> 00:44:26,629 Ще трябва да го пусна вътрешно. давай напред 626 00:44:26,733 --> 00:44:28,079 „Имате време до края на деня утре 627 00:44:28,182 --> 00:44:29,632 за да потвърдите приемането си." 628 00:44:29,736 --> 00:44:31,392 Да, разбрах. давай напред 629 00:44:31,496 --> 00:44:32,739 „Сега вземете ново място за паркиране 630 00:44:32,842 --> 00:44:34,913 и стойте далеч от нашия клиент." 631 00:44:36,087 --> 00:44:37,916 Обаждащият се е затворил. Благодарим ви, че използвате 632 00:44:38,020 --> 00:44:39,780 Услуга за предаване на три държави. Прекрасно... 633 00:44:39,884 --> 00:44:40,781 [тон за прекъсване на връзката] 634 00:44:40,885 --> 00:44:43,059 [свири напрегната музика] 635 00:45:11,639 --> 00:45:12,640 да тръгваме 636 00:45:12,744 --> 00:45:13,780 [двигателят стартира] 637 00:45:34,214 --> 00:45:35,353 Кредит или дебит? 638 00:45:35,456 --> 00:45:36,595 [Сара] Проверете. 639 00:45:37,010 --> 00:45:40,738 Микробусът за наблюдение го няма. благодаря 640 00:45:40,841 --> 00:45:43,050 [бипкане] 641 00:45:46,295 --> 00:45:49,229 „Добре, сега чакаме за няколко дни. 642 00:45:49,332 --> 00:45:51,438 Ще трябва да проявите търпение и останете спокойни. 643 00:45:51,541 --> 00:45:53,129 След като изпълнят техният край на сделката, 644 00:45:53,233 --> 00:45:54,579 ще уредим за връщане на документите 645 00:45:54,682 --> 00:45:56,961 преди крайния срок на SEC следващата седмица. 646 00:45:57,064 --> 00:45:59,411 След това ще ви трябва да се премести за известно време. 647 00:45:59,515 --> 00:46:01,482 В идеалния случай някъде в тази страна можете да достигнете 648 00:46:01,586 --> 00:46:03,968 с градски транспорт така че не могат да ви проследят. 649 00:46:04,071 --> 00:46:07,247 Това е за ваша защита и не трябва да е постоянно." 650 00:46:07,350 --> 00:46:08,904 разбирам 651 00:46:10,112 --> 00:46:11,216 давай напред 652 00:46:12,735 --> 00:46:15,600 Хей, времето се подобрява. 653 00:46:15,703 --> 00:46:21,157 Хм, става ли, ако харча известно време навън? давай напред 654 00:46:23,090 --> 00:46:25,023 „Трябва да те оставят на мира. 655 00:46:25,127 --> 00:46:27,957 Ако видите нещо това ви притеснява, уведомете ни." 656 00:46:28,061 --> 00:46:29,027 как? 657 00:46:29,510 --> 00:46:33,100 Не си толкова лесен да се добера до. давай напред 658 00:46:35,447 --> 00:46:37,415 „След 18 часа всеки ден, оставете съобщение 659 00:46:37,518 --> 00:46:39,003 на номера, който имате. 660 00:46:39,866 --> 00:46:41,695 Само една дума. 661 00:46:42,144 --> 00:46:44,974 ако нещо не е наред, кажете „Времето“. 662 00:46:45,078 --> 00:46:48,391 ако всичко е наред, кажете „Добре“. 663 00:46:50,808 --> 00:46:53,983 "Добре" са две думи, не един. давай напред 664 00:46:54,087 --> 00:46:55,847 [пиукане на телетайп] 665 00:46:57,435 --> 00:46:58,919 [тракане на клавиши на клавиатурата] 666 00:46:59,023 --> 00:47:01,025 „Слушали ли сте някога The Who? 667 00:47:02,095 --> 00:47:04,994 Първи албум. Първа писта от страната B." 668 00:47:05,098 --> 00:47:07,790 - [тракане на клавишите на клавиатурата] - [прекъсване на телетайпа] 669 00:47:08,239 --> 00:47:10,275 Обаждащият се е затворил. Благодаря ви за... 670 00:47:10,379 --> 00:47:11,311 [тон за прекъсване на връзката] 671 00:47:13,520 --> 00:47:16,005 [сирена вие в далечината] 672 00:47:23,357 --> 00:47:27,085 Виждам те на срещи, но никога не съм те виждал да споделяш. 673 00:47:29,881 --> 00:47:31,193 Колко време си трезвен? 674 00:47:31,883 --> 00:47:33,333 Деветнадесет месеца. 675 00:47:34,127 --> 00:47:35,818 На коя стъпка си? 676 00:47:36,301 --> 00:47:38,372 Ритах наоколо стъпка четвърта. 677 00:47:39,166 --> 00:47:40,858 - Мм-хмм. - Всъщност за минута. 678 00:47:40,961 --> 00:47:42,929 - Морален инвентар? - да 679 00:47:43,032 --> 00:47:44,137 негодувание? 680 00:47:44,240 --> 00:47:46,691 да Имам много такива. 681 00:47:46,794 --> 00:47:48,658 [смее се] Работиш ли? 682 00:47:49,867 --> 00:47:50,971 Какъв вид концерт? 683 00:47:52,352 --> 00:47:53,974 Най-вече доставка. 684 00:47:54,078 --> 00:47:56,425 Колети, храна и такива неща. 685 00:47:56,528 --> 00:47:58,496 Имам нещо малко отстрани също. 686 00:47:58,599 --> 00:47:59,531 Законно? 687 00:48:00,498 --> 00:48:01,637 [смее се] 688 00:48:03,052 --> 00:48:04,640 Не искаш да ми кажеш? 689 00:48:06,607 --> 00:48:07,954 опасно? 690 00:48:10,749 --> 00:48:12,406 Ние сме зависими, Джон. 691 00:48:14,063 --> 00:48:15,478 Ние правим пристрастяващи неща. 692 00:48:15,582 --> 00:48:18,516 И ние просто трябва да бъдем осъзнайте ги и се отдръпнете 693 00:48:18,619 --> 00:48:21,484 така че не заместваме една зависимост с нова. 694 00:48:21,588 --> 00:48:23,176 Ами ако това, което правиш е важно 695 00:48:23,279 --> 00:48:25,005 и някой трябва да го направи? 696 00:48:25,109 --> 00:48:27,939 Е, трябва да решиш колко важно. 697 00:48:30,217 --> 00:48:32,219 Слушай, както и да се справяш, 698 00:48:32,323 --> 00:48:35,429 просто не е нужно да го правиш всичко сами. 699 00:48:36,603 --> 00:48:38,122 Факт е... 700 00:48:39,019 --> 00:48:40,089 не можеш. 701 00:48:47,683 --> 00:48:49,547 [бипкане] 702 00:48:53,827 --> 00:48:56,519 [бипкане] 703 00:48:59,419 --> 00:49:01,490 Те се съгласиха с вашите условия. 704 00:49:02,042 --> 00:49:04,044 Как да преведем парите? 705 00:49:05,701 --> 00:49:07,427 Какво искаш да направим след това? 706 00:49:09,118 --> 00:49:12,432 „Изпратете немаркирани пари в брой до п.о. кутия 897, 707 00:49:12,535 --> 00:49:16,746 Ландърс, Калифорния, 92285, приоритет за една нощ. 708 00:49:16,850 --> 00:49:18,093 Когато е било безопасно получено, 709 00:49:18,196 --> 00:49:20,474 ще издадем допълнителни инструкции. 710 00:49:20,578 --> 00:49:24,375 Всяко забавяне и документът става публичен." 711 00:49:24,478 --> 00:49:26,446 Обаждащият се е затворил. Благодарим ви, че използвате 712 00:49:26,549 --> 00:49:29,449 службата за предаване на три държави. И прекрасен ден. 713 00:49:30,105 --> 00:49:31,589 Той е нагъл. 714 00:49:34,661 --> 00:49:36,490 окей о 715 00:49:36,594 --> 00:49:38,561 [Райън] Колко издържат батериите в тези неща последно? 716 00:49:38,665 --> 00:49:41,219 [Лий] Четири или пет дни. Би трябвало да е достатъчно. 717 00:49:41,323 --> 00:49:42,980 - [Райън] Нали? - [Досън] Майната ти, приятел. 718 00:49:45,258 --> 00:49:48,468 - Опаковайте го. - Радвам се, че не трябва да го плащам. 719 00:49:50,194 --> 00:49:51,747 [Лий] Тракерът е активиран. 720 00:49:51,850 --> 00:49:53,507 Това е страхотно 721 00:49:54,232 --> 00:49:56,372 [Хелиоцентриците' Възпроизвежда се „Made Of The Sun“] 722 00:50:04,208 --> 00:50:08,660 ♪ Всяко парче от пъзела 723 00:50:08,764 --> 00:50:12,354 ♪ Попада в едно 724 00:50:12,457 --> 00:50:16,358 ♪ Създаден съм от плът 725 00:50:16,841 --> 00:50:20,879 ♪ Направен съм от слънце ♪ 726 00:50:21,466 --> 00:50:26,230 ♪ Скицникът пада широко отворен ♪ 727 00:50:26,333 --> 00:50:29,957 ♪ Просто бъди като дете 728 00:50:30,510 --> 00:50:33,789 ♪ Как можем да бъдем различни ♪ 729 00:50:34,238 --> 00:50:37,758 ♪ Роден да бъде див ♪ 730 00:50:37,862 --> 00:50:45,214 ♪ Моето семе на прозрение Изглежда толкова бавно расте ♪ 731 00:50:45,801 --> 00:50:51,807 ♪ Идвам към плодовете Наясно, знам ♪ 732 00:50:51,910 --> 00:50:53,740 ♪ Усетих твоето 733 00:50:53,843 --> 00:51:00,229 ♪ Усетих присъствието ти Още от самото начало ♪ 734 00:51:01,092 --> 00:51:03,715 ♪ Няма повече като непознати 735 00:51:03,819 --> 00:51:08,237 ♪ Ще се разделим ли някога 736 00:51:09,238 --> 00:51:14,243 ♪ О, и последна надежда 737 00:51:14,347 --> 00:51:18,178 ♪ Роден от отчаяние 738 00:51:18,282 --> 00:51:20,387 ♪ Краят на пътя 739 00:51:20,491 --> 00:51:24,529 ♪ Но аз се моля, аз се моля 740 00:51:24,633 --> 00:51:26,842 ♪ Моля се 741 00:51:27,877 --> 00:51:31,778 ♪ С насълзени очи на пода 742 00:51:31,881 --> 00:51:35,747 ♪ Намерих вдъхновение 743 00:51:35,851 --> 00:51:38,681 ♪ Какво ме нарани най-много 744 00:51:38,785 --> 00:51:42,513 ♪ Донесе въплъщение 745 00:51:42,616 --> 00:51:44,377 [автоматичен глас] Специален телефонен секретар. 746 00:51:44,480 --> 00:51:47,863 Входяща кутия 482. Едно ново съобщение. 747 00:51:47,966 --> 00:51:49,244 [Доусън] Пакетът е изпратен. 748 00:51:49,347 --> 00:51:53,386 Номер за проследяване 4739-27721. 749 00:51:53,489 --> 00:51:55,077 Срокът за подаване е по-малък след повече от седмица, 750 00:51:55,181 --> 00:51:56,906 така че топката е във вашето поле. 751 00:51:59,323 --> 00:52:01,118 [Хофман в съобщението] Добре. 752 00:52:02,395 --> 00:52:04,259 [гласова поща бипка] 753 00:52:07,296 --> 00:52:09,747 [Сара на съобщение] Всичко... добре. 754 00:52:09,850 --> 00:52:11,128 [смее се] 755 00:52:11,231 --> 00:52:13,440 [свири се "Fightscene" на Dabrye] 756 00:52:27,799 --> 00:52:30,077 ♪ Бойна сцена 757 00:52:30,181 --> 00:52:32,183 ♪ Бойна сцена 758 00:52:37,982 --> 00:52:40,433 ♪ Карай ги, закопчай ги Ръцете горе, кокалчетата ♪ 759 00:52:40,536 --> 00:52:42,504 ♪ Бойна сцена, бойна сцена 760 00:52:43,090 --> 00:52:45,403 ♪ Карай ги, закопчай ги Ръцете горе, кокалчетата ♪ 761 00:52:45,507 --> 00:52:47,440 ♪ Бойна сцена, бойна сцена 762 00:52:48,337 --> 00:52:50,201 [общуване на жестомимичен език] 763 00:52:50,891 --> 00:52:51,754 [песента спира] 764 00:52:57,726 --> 00:52:59,659 Знаеш какво е, човече. Работа, работа. 765 00:53:02,834 --> 00:53:05,803 да Имам нужда от лична карта. 766 00:53:14,639 --> 00:53:17,608 Минесота? да това е добре 767 00:53:22,129 --> 00:53:23,476 Става все по-трудно, а? 768 00:53:25,995 --> 00:53:27,480 Три дни? Това е страхотно, човече. 769 00:53:29,171 --> 00:53:31,794 О, цена... О, копеле. окей 770 00:53:33,002 --> 00:53:34,072 какво? 771 00:53:34,659 --> 00:53:38,318 Братко, хайде, човече. Винаги ме бъзикаш, брато. 772 00:53:39,354 --> 00:53:40,838 Йо, познаваш ме. 773 00:53:41,839 --> 00:53:42,978 Какво е? 774 00:53:43,910 --> 00:53:45,083 или какво? 775 00:53:45,187 --> 00:53:46,602 Искаш ли четири? 776 00:53:49,709 --> 00:53:51,918 [на Агнес Обел Възпроизвежда се "Close Watch"] 777 00:53:54,679 --> 00:53:59,684 ♪ Никога не печелете и никога не губете 778 00:54:00,237 --> 00:54:04,068 ♪ Нищо не остана За да изберете ♪ 779 00:54:04,171 --> 00:54:08,348 ♪ Между правилното и грешното 780 00:54:11,420 --> 00:54:15,873 ♪ Нищо загубено И нищо не спечели ♪ 781 00:54:15,976 --> 00:54:20,015 ♪ Все още неща Не е съвсем същото ♪ 782 00:54:20,912 --> 00:54:24,399 ♪ Между теб и мен 783 00:54:27,712 --> 00:54:34,305 ♪ Следя отблизо На това мое сърце ♪ 784 00:54:36,203 --> 00:54:38,723 ♪ Следя внимателно... 785 00:54:38,827 --> 00:54:39,897 [песента спира] 786 00:54:40,000 --> 00:54:40,967 [автоматичен глас] ...482. 787 00:54:41,070 --> 00:54:41,795 Едно ново съобщение. 788 00:54:41,899 --> 00:54:43,003 [гласова поща бипка] 789 00:54:43,107 --> 00:54:44,833 [на съобщение] Това е Хофман. 790 00:54:45,143 --> 00:54:49,734 Optimo Pharmaceutical's историята на измамите е невероятна. 791 00:54:49,838 --> 00:54:53,220 Те просто плащат глобите и продължавайте да правите същото. 792 00:54:53,911 --> 00:54:56,983 Колко хора са загинали заради лъжите им? 793 00:54:57,984 --> 00:54:59,986 Лъжи, в които бях част. 794 00:55:02,126 --> 00:55:04,059 Пропуснах кръщенето на племенницата ми. 795 00:55:06,820 --> 00:55:08,960 Чудя се какво още ми липсва. 796 00:55:12,895 --> 00:55:14,656 [гласова поща бипка] 797 00:55:15,277 --> 00:55:17,417 [Сара в съобщението] Добре... добре. 798 00:55:20,420 --> 00:55:22,560 Всичко е наред със света. 799 00:55:24,251 --> 00:55:25,701 Шега, нали? [смее се] 800 00:55:30,188 --> 00:55:32,708 Чудя се какъв е животът ти. 801 00:55:42,580 --> 00:55:46,722 [подиграва се] Чудя се ако дори слушаш толкова навътре. 802 00:55:48,897 --> 00:55:50,899 [изливане на течност] 803 00:55:52,866 --> 00:55:54,696 самотен ли си 804 00:55:55,386 --> 00:55:56,939 [Сара отпива] 805 00:55:57,043 --> 00:55:58,665 - [щракване] - ♪ Аз съм в телефонната кабина 806 00:55:58,769 --> 00:56:00,736 ♪ Това е този От другата страна на коридора ♪ 807 00:56:00,840 --> 00:56:03,981 ♪ Ако не отговориш Ще го звъня от стената ♪ 808 00:56:04,084 --> 00:56:07,812 ♪ Знам, че тя е там Но просто трябваше да се обадя ♪ 809 00:56:07,916 --> 00:56:14,440 ♪ Не ме оставяй да вися По телефона ♪ 810 00:56:14,543 --> 00:56:21,550 ♪ Не ме оставяй да вися По телефона ♪ 811 00:56:21,654 --> 00:56:23,449 [гласова поща бипка] 812 00:56:26,244 --> 00:56:27,556 [влак ръмжи] 813 00:56:34,045 --> 00:56:36,772 [тракане на клавиши на клавиатурата] 814 00:57:04,317 --> 00:57:06,492 [свири трогателна музика] 815 00:57:23,819 --> 00:57:27,927 [автоматичен глас] Входяща кутия 482. Няма нови съобщения. 816 00:57:28,030 --> 00:57:29,653 [гласова поща бипка] 817 00:57:37,902 --> 00:57:40,077 [трогателна музика продължава] 818 00:58:03,134 --> 00:58:05,136 [двигателят стартира] 819 00:58:11,211 --> 00:58:13,973 [мобилен телефон звъни] 820 00:58:18,046 --> 00:58:19,081 да 821 00:58:19,185 --> 00:58:20,876 [Jon] Това е Услуга за предаване на три държави. 822 00:58:20,980 --> 00:58:22,533 Получихте ли релейно повикване преди? 823 00:58:22,637 --> 00:58:24,086 да Проверете. 824 00:58:24,535 --> 00:58:26,848 Съжалявам, че не се обадих. 825 00:58:26,951 --> 00:58:29,264 нещо не е наред давай напред 826 00:58:29,885 --> 00:58:31,956 Просто исках да видя ако си добре. 827 00:58:33,579 --> 00:58:36,133 да добре съм ами ти 828 00:58:36,582 --> 00:58:38,860 ти добре ли си давай напред 829 00:58:40,655 --> 00:58:43,761 добре съм Чух съобщението ти. 830 00:58:43,865 --> 00:58:45,660 Интересен музикален избор. 831 00:58:45,763 --> 00:58:48,455 о боже Ти изслуша до края. 832 00:58:48,559 --> 00:58:51,389 съжалявам давай напред 833 00:58:52,080 --> 00:58:55,221 Как разбра, че има оригинал на тази песен? 834 00:58:56,153 --> 00:58:57,741 Google. 835 00:58:57,844 --> 00:59:00,364 Използвам модерни технологии. 836 00:59:00,813 --> 00:59:02,573 Усеща се, че не го правиш. 837 00:59:03,298 --> 00:59:08,890 И така, какво друго слушате освен The Who? давай напред 838 00:59:09,373 --> 00:59:12,307 - Кой каза, че съм ги слушал? - О, хайде. 839 00:59:12,652 --> 00:59:14,343 Разполагам с време. 840 00:59:14,447 --> 00:59:17,415 Мога да слушам всичко можете да препоръчате. давай напред 841 00:59:18,209 --> 00:59:22,144 Препоръчвам да запазим комуникацията е сведена до минимум. 842 00:59:22,248 --> 00:59:28,185 Е, останахте да слушате към цялото ми последно съобщение. 843 00:59:28,288 --> 00:59:30,601 Е, ти ли си? 844 00:59:31,291 --> 00:59:32,741 давай напред 845 00:59:34,571 --> 00:59:36,089 Какво ли съм? 846 00:59:36,193 --> 00:59:37,643 самотен. 847 00:59:38,540 --> 00:59:39,921 давай напред 848 00:59:43,476 --> 00:59:46,548 Странно е да говоря с някого който знае толкова много за теб 849 00:59:46,652 --> 00:59:48,826 когато знаеш толкова малко за тях. 850 00:59:50,069 --> 00:59:52,243 Мога ли да ви задам един въпрос? 851 00:59:52,727 --> 00:59:54,211 давай напред 852 00:59:56,489 --> 00:59:58,353 Зависи какво е. 853 01:00:01,598 --> 01:00:03,669 Случвало ли се е да се обърка? 854 01:00:05,463 --> 01:00:07,293 давай напред 855 01:00:07,396 --> 01:00:09,157 Понякога хората бягат. 856 01:00:10,952 --> 01:00:14,403 Понякога трябва да си тръгнем. 857 01:00:16,129 --> 01:00:19,892 инструкциите, не всеки слуша. 858 01:00:22,411 --> 01:00:25,069 Ще се постарая да се държа прилично. 859 01:00:26,070 --> 01:00:27,624 лека нощ 860 01:00:28,625 --> 01:00:29,764 [тон за прекъсване на връзката] 861 01:00:38,427 --> 01:00:40,844 Това беше нов номер. Стартирайте го. 862 01:00:49,680 --> 01:00:51,717 хубаво. Вече е изключено. 863 01:01:03,970 --> 01:01:06,559 - [чиновник] Добре, всичко е готово. - благодаря ви 864 01:01:06,663 --> 01:01:07,629 - здравей - здравей 865 01:01:08,009 --> 01:01:09,735 Имам пощенска кутия в Калифорния. 866 01:01:09,838 --> 01:01:11,046 Там обикновено живея. 867 01:01:11,150 --> 01:01:12,634 Но аз заминавам за Европа 868 01:01:12,738 --> 01:01:14,912 за един месец по работа. аз знам Горката аз. 869 01:01:15,016 --> 01:01:18,364 Хм, мога ли да взема всичко пощата ми беше препратена на братовчед ми 870 01:01:18,467 --> 01:01:20,987 - кой живее в Poughkeepsie? - да Това е възможно. 871 01:01:21,091 --> 01:01:23,956 И тя наистина се движи. И така, какво да правя? 872 01:01:24,059 --> 01:01:26,268 - Да го изпратя до Общата доставка? - да Разбрахте. 873 01:01:26,372 --> 01:01:27,925 Ще й трябва лична карта да вземе нещо. 874 01:01:28,029 --> 01:01:30,687 Добре. Готино. Нека го направим. благодаря 875 01:01:31,377 --> 01:01:33,862 Така че ще дойде от Ландърс, Калифорния. 876 01:01:33,966 --> 01:01:35,622 И името на лицето ще стане ли? 877 01:01:35,726 --> 01:01:39,937 Сара с "H." Грант. 878 01:01:40,041 --> 01:01:41,111 Мм-хмм. 879 01:01:42,871 --> 01:01:45,080 [неясно бърборене] 880 01:01:45,909 --> 01:01:48,083 [трафик бръмчи] 881 01:01:48,774 --> 01:01:50,983 [сирена вие наблизо] 882 01:01:53,951 --> 01:01:56,195 - [гласова поща бипка] - [на съобщение] Това е Доусън. 883 01:01:56,298 --> 01:01:58,576 Според USPS, парите са доставени. 884 01:01:58,680 --> 01:02:00,440 Подаването на SEC е след три дни, 885 01:02:00,544 --> 01:02:02,373 така че очакваме договорености за предаване 886 01:02:02,477 --> 01:02:03,650 възможно най-скоро. 887 01:02:03,754 --> 01:02:05,307 Но имаме проблем. 888 01:02:05,411 --> 01:02:08,759 Казахте на г-н Франклин имахте документ от 311 страници. 889 01:02:08,863 --> 01:02:11,520 Но пълният доклад е 327 страници 890 01:02:11,624 --> 01:02:13,971 с 16 стр трето приложение. 891 01:02:14,075 --> 01:02:15,870 Трябва да върнем всички страници. 892 01:02:15,973 --> 01:02:17,803 Иначе защо плащахме половин милион долара? 893 01:02:17,906 --> 01:02:18,976 Тик-так, копеле. 894 01:02:19,080 --> 01:02:20,115 [бипкане] 895 01:02:23,532 --> 01:02:25,396 [оператор] „Казахте ни, че сте изпратили 896 01:02:25,500 --> 01:02:27,329 всички съответни документи." 897 01:02:28,434 --> 01:02:29,607 Аз го направих. 898 01:02:29,711 --> 01:02:31,851 - Давай напред. - „Какво ще кажете за Приложение C? 899 01:02:31,955 --> 01:02:33,577 Липсва." 900 01:02:34,164 --> 01:02:36,338 Там нямаше информация. Всичко беше просто дребен шрифт. 901 01:02:36,442 --> 01:02:40,239 Нищо свързано към изследването. давай напред 902 01:02:40,342 --> 01:02:43,000 [драматична музика] 903 01:02:43,104 --> 01:02:44,519 — Защо ще го изоставиш? 904 01:02:44,622 --> 01:02:46,141 Просто не се сетих. 905 01:02:47,625 --> 01:02:49,144 — Имате ли го още? 906 01:02:49,248 --> 01:02:51,457 - Да, разбирам. давай напред - "Те се нуждаят от това." 907 01:02:51,560 --> 01:02:54,632 Ще ти го изпратя като преди. давай напред 908 01:02:54,736 --> 01:02:57,359 „Твърде дълго отнема. Бяхте предупредени. 909 01:02:57,463 --> 01:03:00,569 Трябва да следвате стъпките, или не можем да ви защитим." 910 01:03:03,400 --> 01:03:07,818 Моля те, не ме оставяй да правя това от себе си. [плаче тихо] 911 01:03:16,516 --> 01:03:18,484 [сирена на влак] 912 01:03:31,393 --> 01:03:34,120 [свири напрегната музика] 913 01:03:46,132 --> 01:03:49,929 „Има павилион за вестници на ъгъла на 7-ма и западна 46-та. 914 01:03:50,033 --> 01:03:52,242 Поставете плика в страниците на долното копие 915 01:03:52,345 --> 01:03:55,624 на The Washington Post, който е втората купчина вляво. 916 01:03:55,728 --> 01:03:56,902 След това напуснете района." 917 01:03:57,005 --> 01:03:59,180 [напрегната музика продължава] 918 01:04:17,129 --> 01:04:19,303 [сирена вие наблизо] 919 01:04:27,449 --> 01:04:28,416 върви 920 01:04:28,519 --> 01:04:30,487 [напрегната музика продължава] 921 01:04:42,464 --> 01:04:43,983 [бръмчи] 922 01:04:51,680 --> 01:04:53,682 [напрегната музика продължава] 923 01:05:00,241 --> 01:05:02,001 - благодаря ви - [чиновник] Да. няма проблеми 924 01:05:02,105 --> 01:05:03,658 - Как върви? - [чиновник] Върви. 925 01:05:03,761 --> 01:05:04,935 [Джон] Да? 926 01:05:05,039 --> 01:05:06,385 [чиновник] Само това? 927 01:05:13,047 --> 01:05:14,117 [свирки] 928 01:05:17,327 --> 01:05:19,467 [напрегната музика продължава] 929 01:05:26,715 --> 01:05:29,201 [Райън] Мога ли да получа твоята снимка? Правя това нещо на нюйоркчани 930 01:05:29,304 --> 01:05:32,169 в естествената им среда. разбираш ли какво казвам 931 01:05:32,273 --> 01:05:33,930 [напрегната музика продължава] 932 01:05:36,001 --> 01:05:37,381 хайде де! 933 01:05:49,324 --> 01:05:52,086 Оставих го в публикацията, отдолу копие, лява купчина, както казахте. 934 01:05:52,189 --> 01:05:55,468 „Вашингтон пост е вторият отляво." 935 01:05:55,572 --> 01:05:57,505 Втора отляво. 936 01:05:59,093 --> 01:06:00,784 много съжалявам 937 01:06:01,405 --> 01:06:05,168 Всичко стана толкова бързо. Хм, ще се върна за него. 938 01:06:05,271 --> 01:06:07,308 [тракане на клавиши на клавиатурата] 939 01:06:07,411 --> 01:06:10,621 „Дотогава ще изчезне. Нали знаете, че сте били следени?" 940 01:06:11,208 --> 01:06:13,003 [Сара] Не. Мислех, че са спрели това. 941 01:06:13,107 --> 01:06:14,971 много съжалявам аз съм виновен 942 01:06:15,592 --> 01:06:17,180 Не си тръгвай. 943 01:06:17,283 --> 01:06:19,044 [тракане на клавиши на клавиатурата] 944 01:06:19,147 --> 01:06:21,632 [тон за прекъсване на връзката] 945 01:06:47,037 --> 01:06:48,866 Рожденият ми ден е, кучко! 946 01:06:48,970 --> 01:06:51,283 Рожденият ми ден е, и получавам бонбони! 947 01:06:54,458 --> 01:06:57,496 И ми дай малко, по дяволите лотарийни билети също. 948 01:06:57,599 --> 01:06:59,739 Поставете... Сложи бонбона... Майната му. 949 01:06:59,843 --> 01:07:01,362 [възкликва] 950 01:07:01,465 --> 01:07:03,364 [кикотене] 951 01:07:06,194 --> 01:07:08,472 [драматична музика] 952 01:07:10,233 --> 01:07:12,131 хей хей хей хей 953 01:07:17,688 --> 01:07:19,587 [драматичната музика продължава] 954 01:07:19,690 --> 01:07:22,624 разбрахте ли разбрахте ли благодаря 955 01:07:24,316 --> 01:07:27,733 хей Хей, хей! къде е къде е 956 01:07:27,836 --> 01:07:28,803 Какво по дяволите, човече? 957 01:07:28,906 --> 01:07:30,391 Къде го сложихте? 958 01:07:30,494 --> 01:07:32,255 [драматичната музика продължава] 959 01:07:34,912 --> 01:07:36,155 [музиката затихва] 960 01:07:36,259 --> 01:07:38,054 Това е той точно там. 961 01:07:38,157 --> 01:07:41,298 - Охранител. - [Райън] Не дяволите. 962 01:07:41,402 --> 01:07:43,059 Това е този човек точно тук. 963 01:07:43,921 --> 01:07:46,200 Седя там, гледам човекът в шибания костюм. 964 01:07:46,303 --> 01:07:48,029 И това копеле е точно там. 965 01:07:48,133 --> 01:07:49,306 Да, помниш ли го? 966 01:07:49,410 --> 01:07:51,998 [мобилен телефон звъни] 967 01:07:52,723 --> 01:07:54,967 - да - [оператор] Обажда се човек 968 01:07:55,071 --> 01:07:57,176 чрез службата за предаване на три държави. 969 01:07:57,763 --> 01:07:59,765 Получихте ли обаждане от нас преди? 970 01:07:59,868 --> 01:08:02,802 Да, имаме. Дайте ми само една секунда, моля. 971 01:08:03,803 --> 01:08:07,600 Хей, йо. хей хей TTY. 972 01:08:08,601 --> 01:08:09,775 [Досън изсумтя] 973 01:08:12,433 --> 01:08:13,951 да аз съм тук давай напред 974 01:08:14,055 --> 01:08:17,403 „Имаме 40 копия, включително липсващото приложение, 975 01:08:17,507 --> 01:08:19,750 готови за разпространение мейнстрийма 976 01:08:19,854 --> 01:08:21,407 и алтернативни медии. 977 01:08:21,511 --> 01:08:24,790 Вие се съгласихте да спрете да следвате и да я тормози." 978 01:08:24,893 --> 01:08:26,309 Тя беше на Таймс Скуеър 979 01:08:26,412 --> 01:08:28,897 с документ, който съдържа чувствителен материал. 980 01:08:29,001 --> 01:08:31,935 Ти нямаше да знаеш това ако не я следваше. 981 01:08:32,487 --> 01:08:34,317 Искате ли да станем публични?" 982 01:08:34,420 --> 01:08:36,491 Извиняваме се. Съжаляваме. Направихме грешка. 983 01:08:36,595 --> 01:08:39,045 И ние ще направим точно както казвате от сега нататък. давай напред 984 01:08:39,149 --> 01:08:41,358 „Предаването ще бъде между наш клиент 985 01:08:41,462 --> 01:08:44,499 и вашият главен изпълнителен директор, Франклин, лично, 986 01:08:44,603 --> 01:08:49,228 на обществено място по наш избор в 19 часа в четвъртък." 987 01:08:49,332 --> 01:08:51,127 [Доусън] Г-н Франклин е извън града. 988 01:08:51,989 --> 01:08:54,026 Е, върнете го. 989 01:08:54,130 --> 01:08:55,510 — Помолете го да се върне. 990 01:08:55,614 --> 01:08:56,822 О, да. Ще дам всичко от себе си. 991 01:08:56,925 --> 01:08:58,824 Четвъртък е предния ден подаването на SEC. 992 01:08:58,927 --> 01:09:00,481 Това го прерязва. давай напред 993 01:09:00,584 --> 01:09:02,172 — По-добре го накарай да работи. 994 01:09:02,276 --> 01:09:03,173 Обаждащият се е затворил. 995 01:09:03,277 --> 01:09:04,830 Благодарим ви, че използвате... 996 01:09:04,933 --> 01:09:06,038 [тон за прекъсване на връзката] 997 01:09:06,142 --> 01:09:08,454 Това е. Имаме нашия човек. 998 01:09:09,317 --> 01:09:10,318 това е той 999 01:09:10,836 --> 01:09:13,010 Ще го заведем при нашите приятели в център за синтез. 1000 01:09:13,114 --> 01:09:15,427 За лицево разпознаване? Не мисля, че е достатъчно добро. 1001 01:09:15,530 --> 01:09:17,325 Това е най-добрата рамка от лицето му имаме. 1002 01:09:17,429 --> 01:09:20,156 [мобилен телефон звъни] 1003 01:09:22,365 --> 01:09:23,711 [мобилен телефон продължава да звъни] 1004 01:09:27,024 --> 01:09:28,785 Вашето обаждане вече е свързано. 1005 01:09:28,888 --> 01:09:31,443 добре ли си давай напред 1006 01:09:35,205 --> 01:09:36,620 Ъъъ, ти ли си... 1007 01:09:37,656 --> 01:09:38,795 там ли си 1008 01:09:41,660 --> 01:09:43,213 здравей 1009 01:09:50,945 --> 01:09:54,328 „Имаме го. Настройваме се размяната за четвъртък. 1010 01:09:54,431 --> 01:09:57,123 дотогава ще звъниш всеки ден по веднъж 1011 01:09:57,227 --> 01:09:58,297 и оставете съобщение. 1012 01:09:58,849 --> 01:10:02,336 Ще кажете, "Добре," или ще кажете „Времето“. 1013 01:10:02,439 --> 01:10:03,682 Нищо повече. 1014 01:10:04,338 --> 01:10:06,409 Ще следвате инструкциите защото този път, 1015 01:10:06,512 --> 01:10:10,240 ще си тръгнем. разбираш ли?" 1016 01:10:10,930 --> 01:10:11,931 да 1017 01:10:13,830 --> 01:10:16,384 - Давай напред. - Вашият обаждащ се е затворил. 1018 01:10:16,488 --> 01:10:19,042 Благодарим ви, че използвате службата за предаване на три държави. 1019 01:10:19,145 --> 01:10:20,664 Прекрасна нощ 1020 01:10:20,768 --> 01:10:21,769 [прекратяване на обаждането] 1021 01:10:34,540 --> 01:10:37,336 [сирена вие в далечината] 1022 01:10:40,374 --> 01:10:42,548 [неясно бърборене] 1023 01:10:44,619 --> 01:10:49,314 хей Хм, бих искал да резервирате маса, моля. 1024 01:10:52,282 --> 01:10:53,835 Проследихме го до Бел. 1025 01:10:53,939 --> 01:10:56,907 Има национално разпространение център там. 1026 01:10:57,011 --> 01:10:58,288 Тогава го загубихме. 1027 01:10:59,496 --> 01:11:01,257 Ще се върне ли сигналът? 1028 01:11:01,360 --> 01:11:03,949 [Лий] Нямаше резервни батерии. 1029 01:11:04,605 --> 01:11:05,951 [Доусън] Къде ще отиде от там? 1030 01:11:06,054 --> 01:11:08,056 Може буквално да е навсякъде. 1031 01:11:09,437 --> 01:11:11,612 [свири напрегната музика] 1032 01:11:30,976 --> 01:11:32,288 Добре. 1033 01:11:38,708 --> 01:11:40,019 [на съобщение] Добре. 1034 01:11:43,195 --> 01:11:44,748 [гласова поща бипка] 1035 01:11:46,750 --> 01:11:48,787 [на съобщение] Хофман е. 1036 01:11:49,615 --> 01:11:51,755 Проверявах некролозите на градовете 1037 01:11:51,859 --> 01:11:54,413 които бяха част от Изпитанията на Optimo. 1038 01:11:55,449 --> 01:11:58,866 Здрави млади хора внезапно умиращ. 1039 01:12:00,592 --> 01:12:02,490 Колко още има? 1040 01:12:03,595 --> 01:12:06,322 Всички знаехме изпитанията бяха неадекватни. 1041 01:12:07,046 --> 01:12:10,774 Казаха, че нещата са безопасни много преди да знаем достатъчно. 1042 01:12:11,844 --> 01:12:14,847 Знаете колко широко беше разпространено. 1043 01:12:16,435 --> 01:12:19,127 Милиони хора ще са били засегнати, 1044 01:12:20,232 --> 01:12:22,372 но Optimo ще го отрече. 1045 01:12:22,993 --> 01:12:25,824 Имах шанс да направя нещо, и аз го гръмнах. 1046 01:12:27,791 --> 01:12:29,724 Имам кръв по ръцете си. 1047 01:12:31,554 --> 01:12:34,591 Не си виновен. Ти ми помогна. 1048 01:12:36,110 --> 01:12:39,700 благодаря Няма да те безпокоя отново. 1049 01:12:40,563 --> 01:12:42,116 [гласова поща бипка] 1050 01:12:53,127 --> 01:12:55,163 Аз съм Джон и съм алкохолик. 1051 01:12:55,267 --> 01:12:56,751 [всички] Здравей, Джон. 1052 01:12:57,303 --> 01:13:01,066 Ако растеш мюсюлманин, ти не си изобщо трябва да пия. 1053 01:13:02,101 --> 01:13:04,276 аз, ъъ... 1054 01:13:04,380 --> 01:13:06,865 И така, израснах като мюсюлманин в Ню Йорк... 1055 01:13:08,142 --> 01:13:09,557 пост 9/11. 1056 01:13:10,144 --> 01:13:11,559 Беше лудост. 1057 01:13:11,939 --> 01:13:15,839 Реших да пия ще ми помогне да се впиша 1058 01:13:16,771 --> 01:13:18,911 и просто се свързвайте повече с хората. 1059 01:13:20,326 --> 01:13:22,881 И го направи, малко. 1060 01:13:23,537 --> 01:13:26,298 Не ми попречи да получа задника ми риташе през цялото време. 1061 01:13:26,678 --> 01:13:31,407 Но когато това се случи, щеше да ми помогне да изтръпна. 1062 01:13:32,235 --> 01:13:34,237 Така че, така или иначе, помогна. 1063 01:13:34,340 --> 01:13:37,585 И тогава си намерих работа на Уолстрийт. 1064 01:13:37,689 --> 01:13:39,207 Беше интензивно. 1065 01:13:39,311 --> 01:13:41,140 Пиенето беше част от приспособяването. 1066 01:13:41,244 --> 01:13:42,521 И това беше начин за справяне 1067 01:13:42,625 --> 01:13:45,697 с натиск за среща тези луди цели. 1068 01:13:45,800 --> 01:13:47,768 Нямаше начин на среща с тях. 1069 01:13:48,734 --> 01:13:51,047 Не и без нарушаване на правилата 1070 01:13:51,150 --> 01:13:52,635 и прецакване на хората. 1071 01:13:52,738 --> 01:13:54,775 Колкото и да исках да бъда част от нещо, 1072 01:13:54,878 --> 01:13:56,328 Не исках да бъда част от това. 1073 01:13:56,432 --> 01:13:59,642 И така, започнах събиране на информация, 1074 01:13:59,745 --> 01:14:02,541 и го занесох на началниците си. 1075 01:14:03,369 --> 01:14:04,923 Те го разгледаха. 1076 01:14:07,201 --> 01:14:09,134 И наистина нищо не се случи. 1077 01:14:10,480 --> 01:14:13,621 Разследването беше едностранчиво. 1078 01:14:15,692 --> 01:14:17,625 Всичко издуха. И когато го направи, 1079 01:14:17,729 --> 01:14:20,559 хора, които познавам отдавна обърнаха ми гръб, 1080 01:14:20,663 --> 01:14:23,562 започна да разпространява слухове за мен. 1081 01:14:24,321 --> 01:14:29,223 Знаеш ли, съмнение в моя здрав разум и моята почтеност. 1082 01:14:29,326 --> 01:14:35,643 И започнах да ставам, ъъъ, параноик 1083 01:14:35,747 --> 01:14:39,613 и агресивен и пиян. 1084 01:14:40,372 --> 01:14:43,409 Докато дойдоха при мен с този пакет обезщетение, 1085 01:14:43,513 --> 01:14:45,170 беше обвързано с NDA. 1086 01:14:47,241 --> 01:14:48,794 Олекна ми. 1087 01:14:50,486 --> 01:14:51,970 И така, аз... 1088 01:14:52,073 --> 01:14:53,730 Взех парите. 1089 01:14:53,834 --> 01:14:55,421 Държах устата си затворена, 1090 01:14:55,525 --> 01:14:57,389 изля всичко в гърлото ми. 1091 01:14:57,493 --> 01:15:02,981 Но все още нося много вина и срам за това време. 1092 01:15:03,429 --> 01:15:05,466 И продължавам да мисля Бях страхливец. 1093 01:15:05,777 --> 01:15:08,158 И бях слаб. бях. 1094 01:15:08,573 --> 01:15:11,023 Получих обаждане от някой снощи, 1095 01:15:11,127 --> 01:15:15,511 и той просто прозвуча така... изгубен... 1096 01:15:17,236 --> 01:15:18,893 и счупен. 1097 01:15:20,239 --> 01:15:23,933 И аз не мисля той ще се справи, честно. 1098 01:15:26,487 --> 01:15:28,524 Не искам да свърша така. 1099 01:15:36,255 --> 01:15:37,740 Благодаря ти, Уош. 1100 01:15:38,844 --> 01:15:41,744 [свири напрегната музика] 1101 01:15:58,312 --> 01:16:00,314 [бръмчене] 1102 01:16:00,417 --> 01:16:01,729 [мобилен телефон звъни] 1103 01:16:07,459 --> 01:16:10,773 „Оригиналното копие на доклада чака под твоето име 1104 01:16:10,876 --> 01:16:14,052 в Обща доставка на главна поща на 8-ма. 1105 01:16:14,535 --> 01:16:16,019 Резервирана е маса за Адам Франклин 1106 01:16:16,123 --> 01:16:18,884 в ресторант Gaia and Loki в 19 часа тази вечер. 1107 01:16:18,988 --> 01:16:20,886 Вземете такси до там и го накарай да чака. 1108 01:16:20,990 --> 01:16:23,751 Донесете доклада в жълто маркиран телефон, на който сте изпратени. 1109 01:16:23,855 --> 01:16:25,546 когато пристигне, предайте му документите, 1110 01:16:25,650 --> 01:16:26,996 направи снимка от вас двамата, 1111 01:16:27,099 --> 01:16:29,895 връщай се в таксито и се насочете към горния град. 1112 01:16:29,999 --> 01:16:32,622 Ще получите тогава допълнителни инструкции. 1113 01:16:32,726 --> 01:16:34,141 разбираш ли?" 1114 01:16:34,244 --> 01:16:36,592 Да, разбирам. давай напред 1115 01:16:36,695 --> 01:16:38,421 Обаждащият се е затворил. Благодарим ви, че използвате 1116 01:16:38,524 --> 01:16:41,631 службата за предаване на три държави. Приятен ден 1117 01:16:47,568 --> 01:16:49,121 „Г-н Франклин трябва да присъства лично, 1118 01:16:49,225 --> 01:16:51,123 и нашият клиент ще се нуждае да се снимам с него. 1119 01:16:51,227 --> 01:16:53,470 Тя ще върне оригинала копие от доклада, 1120 01:16:53,574 --> 01:16:55,024 и ще запазим едно безопасно копие 1121 01:16:55,127 --> 01:16:57,060 за да гарантираме на всички се придържа към сделката." 1122 01:16:57,164 --> 01:16:58,890 Обаждащият се е затворил. Благодарим ви, че използвате 1123 01:16:58,993 --> 01:17:01,651 службата за предаване на три държави. Прекрасно... 1124 01:17:06,967 --> 01:17:09,141 [драматична музика] 1125 01:17:16,355 --> 01:17:18,392 [барман] Мога ли да те доведа още една клубна газирана вода? 1126 01:17:19,393 --> 01:17:20,463 Не, добре съм. 1127 01:17:20,566 --> 01:17:21,982 - Добре. - благодаря ви 1128 01:17:24,778 --> 01:17:26,987 [драматичната музика продължава] 1129 01:17:31,336 --> 01:17:33,096 [бипкане] 1130 01:17:59,329 --> 01:18:01,297 [автоматичен глас] ...едно ново съобщение. 1131 01:18:01,400 --> 01:18:04,576 [Сара на съобщението] Времето. Знам, че трябваше да се обадя. 1132 01:18:04,680 --> 01:18:06,716 Не е нужно да се притеснявате. аз съм добре 1133 01:18:06,820 --> 01:18:07,890 Те знаят кой си. 1134 01:18:07,993 --> 01:18:09,546 Казаха лицево разпознаване 1135 01:18:09,650 --> 01:18:11,825 имам положителна идентификация за вас на Таймс Скуеър. 1136 01:18:11,928 --> 01:18:15,449 Казаха ми името ти. Джеймс Кийтън. 1137 01:18:15,552 --> 01:18:18,694 В голяма опасност си, Джеймс. Това е моя грешка. 1138 01:18:18,797 --> 01:18:20,281 Трябва да се махнеш от тук и стой настрана. 1139 01:18:20,385 --> 01:18:22,698 - Не, не, не, не, не. - Прецаках се на Таймс Скуеър, 1140 01:18:22,801 --> 01:18:24,769 така че ще направя това предаване на себе си. 1141 01:18:24,872 --> 01:18:26,840 - Майната му! - Има концерт 1142 01:18:26,943 --> 01:18:29,670 на Шуберт Пиано трио в кметството. 1143 01:18:29,774 --> 01:18:31,948 Публично е, както каза, че трябва да бъде. 1144 01:18:32,052 --> 01:18:33,639 - Майната му! - Казаха ми да не ти казвам, 1145 01:18:33,743 --> 01:18:36,297 но имах нужда. 1146 01:18:36,401 --> 01:18:38,437 И да ти благодаря за това, че се грижи за мен. 1147 01:18:39,645 --> 01:18:41,613 Сбогом, Джеймс. Бъдете в безопасност. 1148 01:18:41,717 --> 01:18:43,891 [колосни клаксони] 1149 01:18:54,730 --> 01:18:56,145 Нека да взема билет. 1150 01:18:57,491 --> 01:18:58,595 Ето ви. 1151 01:18:59,113 --> 01:19:00,770 - Задръж рестото. - благодаря ви 1152 01:19:00,874 --> 01:19:01,806 [детектор бипка] 1153 01:19:01,909 --> 01:19:04,049 [класическа музика, свиреща наблизо] 1154 01:19:06,742 --> 01:19:08,744 Уау, какво е това? 1155 01:19:08,847 --> 01:19:10,504 Това е устройство за подпомагане на слуха за глухите. 1156 01:19:10,607 --> 01:19:12,161 Добре. Е, трябва да го проверите. 1157 01:19:16,027 --> 01:19:18,201 [класическата музика продължава] 1158 01:20:13,981 --> 01:20:16,190 [звънене на линия] 1159 01:20:43,735 --> 01:20:45,633 [звънене на линия] 1160 01:21:11,970 --> 01:21:14,662 [трептене на аларма] 1161 01:21:14,766 --> 01:21:15,629 [музиката спира] 1162 01:21:18,874 --> 01:21:20,496 [алармата продължава да звучи] 1163 01:21:20,599 --> 01:21:22,567 [публиката мърмори] 1164 01:21:57,222 --> 01:21:58,396 [стенове] 1165 01:21:59,776 --> 01:22:00,570 [тълпата ахва] 1166 01:22:02,262 --> 01:22:04,333 аз съм аз съм Кредитна или дебитна. 1167 01:22:04,436 --> 01:22:06,438 Това е капан. Те идват да те хвана. хайде 1168 01:22:06,542 --> 01:22:08,440 [драматична музика] 1169 01:22:08,544 --> 01:22:10,718 извинете ме извинете ме 1170 01:22:20,763 --> 01:22:22,938 [драматичната музика продължава] 1171 01:22:23,041 --> 01:22:24,905 - [алармата продължава да звучи] - Движи се, движи се! 1172 01:22:25,009 --> 01:22:27,149 - [вой на сирена] - Сложи това. 1173 01:22:27,252 --> 01:22:28,736 Сложи това. Свали това. 1174 01:22:28,840 --> 01:22:30,842 Дадохте ли им го? Докладът. 1175 01:22:30,946 --> 01:22:32,257 - не - Добре. 1176 01:22:32,361 --> 01:22:33,914 Заплахата ни да станем публични трябва да се чувства истински. 1177 01:22:34,018 --> 01:22:35,329 Това е единственият лост, който имате. 1178 01:22:35,674 --> 01:22:38,160 Вземете влака до Poughkeepsie. Ще платите в брой. 1179 01:22:38,263 --> 01:22:40,783 Когато стигнеш там, отиваш в Гранд Хотел. 1180 01:22:40,886 --> 01:22:43,648 Резервирате под собственото си име, но го пишеш грешно, нали? 1181 01:22:43,751 --> 01:22:45,788 Трябва да се върна в апартамента и вземи моите неща. 1182 01:22:45,891 --> 01:22:48,135 Не, нямаш. не можеш 1183 01:22:48,239 --> 01:22:49,861 Как са получили в контакт с теб? 1184 01:22:50,310 --> 01:22:52,070 Те, ъъ... Звъннаха на домофона. 1185 01:22:54,279 --> 01:22:55,591 Нараниха ли те? 1186 01:22:55,694 --> 01:22:57,282 - не - Добре, добре. 1187 01:22:57,386 --> 01:22:59,181 Когато стигнеш там, обади ми се и ми кажи, че си добре. 1188 01:22:59,284 --> 01:23:00,561 Ще ти се обадя точно ба-- 1189 01:23:00,665 --> 01:23:03,150 Ние ще се свържем с вас с п.о. Номер на кутията. 1190 01:23:03,254 --> 01:23:05,221 добре ли ти ще трябва да го запомните. 1191 01:23:05,325 --> 01:23:06,878 Ще ми кажеш ли просто? 1192 01:23:07,465 --> 01:23:09,329 Трябва да те защитя докато пътувате. 1193 01:23:09,915 --> 01:23:13,126 Отивате в главната поща, поискайте плик. 1194 01:23:13,229 --> 01:23:14,817 Има P.O. Кутия ключ в него 1195 01:23:14,920 --> 01:23:16,336 и останалите от инструкциите. 1196 01:23:16,439 --> 01:23:17,509 йо! 1197 01:23:18,648 --> 01:23:19,580 да тръгваме 1198 01:23:20,788 --> 01:23:21,789 тук 1199 01:23:26,311 --> 01:23:27,761 Grand Central. да тръгваме 1200 01:23:37,426 --> 01:23:38,392 ти си добре 1201 01:23:41,775 --> 01:23:43,466 - Имате ли документите? - да 1202 01:23:44,812 --> 01:23:46,400 Отсега нататък е само в брой. 1203 01:23:46,504 --> 01:23:48,885 Използвайте карта, те ще те проследят. ID. 1204 01:23:48,989 --> 01:23:51,647 Чака ви нов за вас в пощата. 1205 01:23:51,750 --> 01:23:53,683 Спрете. моля те спри 1206 01:23:56,376 --> 01:23:58,343 Защо направи това за мен? 1207 01:24:01,933 --> 01:24:03,383 Това е моята работа. 1208 01:24:05,937 --> 01:24:09,251 Това ли беше всичко? 1209 01:24:14,083 --> 01:24:17,673 Знаеш ли, ти си точно и не изобщо това, което си представях, Джеймс. 1210 01:24:19,675 --> 01:24:21,228 това не е моето име 1211 01:24:21,332 --> 01:24:23,127 Излъгаха те. 1212 01:24:28,097 --> 01:24:29,754 как се казваш 1213 01:24:41,421 --> 01:24:42,560 Това е Аш. 1214 01:24:44,596 --> 01:24:45,804 Ашраф. 1215 01:24:51,603 --> 01:24:52,915 [присмива се] 1216 01:24:53,018 --> 01:24:55,124 Аз ли съм най-лошият ти клиент някога, Ашраф? 1217 01:24:55,228 --> 01:24:57,402 [смее се] Може би. 1218 01:25:09,828 --> 01:25:10,864 хей 1219 01:25:17,284 --> 01:25:19,735 Ще се оправиш. 1220 01:25:25,016 --> 01:25:26,707 Ела с мен, Ашраф. 1221 01:25:30,849 --> 01:25:32,196 аз не мога 1222 01:25:44,035 --> 01:25:45,312 довиждане 1223 01:25:49,972 --> 01:25:51,249 Запазете го. 1224 01:26:05,781 --> 01:26:07,300 Не гледай назад. 1225 01:26:31,841 --> 01:26:33,843 [свири замислена музика] 1226 01:26:35,535 --> 01:26:37,744 [човек говори неясно над PA] 1227 01:27:03,735 --> 01:27:04,736 [музиката затихва] 1228 01:27:14,263 --> 01:27:16,472 [свири напрегната музика] 1229 01:27:27,414 --> 01:27:28,691 [мобилен телефон звъни] 1230 01:27:40,255 --> 01:27:41,739 „Какъв беше планът ти? 1231 01:27:41,842 --> 01:27:43,258 Че съм блъфирал? 1232 01:27:43,741 --> 01:27:45,363 Ще се погрижа никога не я намираш. 1233 01:27:45,467 --> 01:27:47,676 Тя си отиде и аз също." 1234 01:27:49,609 --> 01:27:50,817 [телетайп прекъсва] 1235 01:27:52,543 --> 01:27:54,061 Обаждащият се е затворил. 1236 01:27:54,165 --> 01:27:56,167 Благодарим ви, че използвате службата за предаване на три държави. 1237 01:27:56,271 --> 01:27:57,133 Печели... 1238 01:27:57,237 --> 01:27:58,411 [въздишка] 1239 01:28:01,759 --> 01:28:02,863 благодаря 1240 01:28:05,452 --> 01:28:07,834 [мобилен телефон бръмчи] 1241 01:28:10,768 --> 01:28:12,701 Сара, не можеш да използваш този телефон. добре ли 1242 01:28:12,804 --> 01:28:14,737 Трябва да се отървете от него веднага. 1243 01:28:15,290 --> 01:28:17,084 [Досън] Радвам се най-накрая чувам гласа ти. 1244 01:28:17,188 --> 01:28:20,364 Става ни омръзнало да говорим към тази шибана релейна услуга. 1245 01:28:20,812 --> 01:28:23,470 Този малък телефон е бил много полезно. благодаря 1246 01:28:23,574 --> 01:28:25,023 Ще ти я донеса. 1247 01:28:27,750 --> 01:28:28,958 [Сара] Не прави каквото ти казват. Проследяваха ме. 1248 01:28:29,062 --> 01:28:30,650 Сара, чуй ме. Трябва да останеш спокоен. 1249 01:28:30,753 --> 01:28:32,065 - Вината е моя. - Чуй ме. 1250 01:28:32,168 --> 01:28:33,480 Ще разберем това. 1251 01:28:33,584 --> 01:28:35,240 - Просто бъди спокоен за мен. - Просто се отдалечете. 1252 01:28:35,344 --> 01:28:36,483 [Досън] Дай го тук. 1253 01:28:38,520 --> 01:28:40,418 Ще направиш какво казваме сега. 1254 01:28:40,522 --> 01:28:42,869 - Разбираш ли? - Слушай, пусни я. 1255 01:28:42,972 --> 01:28:45,906 добре ли Документите излизат, всички. 1256 01:28:46,459 --> 01:28:47,977 - Чуваш ли ме? - И после какво, а? 1257 01:28:48,357 --> 01:28:50,704 Идеята на журналистите или техните читатели всъщност се грижат, 1258 01:28:50,808 --> 01:28:52,603 това е сладка, либерална фантазия. 1259 01:28:52,706 --> 01:28:54,363 Повечето медии работят все пак с нас, 1260 01:28:54,467 --> 01:28:56,227 така че няма да публикуват в бързаме. 1261 01:28:56,607 --> 01:28:58,988 И това оставя конспирацията теоретици в социалните медии. 1262 01:28:59,092 --> 01:28:59,989 Успех с това. 1263 01:29:00,093 --> 01:29:01,232 Познайте какво. Органите на реда 1264 01:29:01,336 --> 01:29:03,027 ще чете по-отблизо, 1265 01:29:03,130 --> 01:29:04,511 така че не ме натискай по дяволите. 1266 01:29:04,615 --> 01:29:06,237 Пликовете са надписани 1267 01:29:06,341 --> 01:29:07,928 - и запечатан. - Ето каква е сделката. 1268 01:29:09,413 --> 01:29:11,104 Ние ще дойдем с теб 1269 01:29:11,207 --> 01:29:13,382 където и да е пазите документите си, 1270 01:29:13,969 --> 01:29:15,833 и ти ще ни дадеш всички копия на доклада, 1271 01:29:15,936 --> 01:29:17,938 включително вашето безопасно копие, и ще я оставим да си отиде невредима. 1272 01:29:18,042 --> 01:29:19,457 и ти също ако се държите прилично. 1273 01:29:19,561 --> 01:29:21,114 Трябва да си махни си ума. 1274 01:29:21,217 --> 01:29:22,771 Имам и други клиенти да се обмисли. 1275 01:29:22,874 --> 01:29:24,393 Наистина мислиш имаш ли избор? 1276 01:29:24,497 --> 01:29:25,567 ♪ Това е просто игра 1277 01:29:25,670 --> 01:29:27,154 ♪ Това е просто игра 1278 01:29:27,258 --> 01:29:28,397 ♪ Това е просто игра 1279 01:29:28,501 --> 01:29:29,916 ♪ Това е просто игра 1280 01:29:30,019 --> 01:29:31,296 ♪ Това е просто игра 1281 01:29:31,400 --> 01:29:32,539 ♪ Това е просто игра 1282 01:29:32,643 --> 01:29:34,023 ♪ Просто... 1283 01:29:34,127 --> 01:29:36,129 [драматична музика] 1284 01:30:25,420 --> 01:30:27,560 [смее се] 1285 01:30:54,897 --> 01:30:57,141 [звънене на линия] 1286 01:30:59,246 --> 01:31:00,489 [Доусън] Да? 1287 01:31:01,456 --> 01:31:02,836 Да, ще го направя. 1288 01:31:04,113 --> 01:31:05,874 аз ще те закарам към всички записи. аз ще го направя 1289 01:31:05,977 --> 01:31:07,979 Това е добре Това е много добре. 1290 01:31:08,083 --> 01:31:10,706 Утре зори, ела ти до апартамента на вашия клиент. 1291 01:32:10,939 --> 01:32:12,699 - [пукане на електричество] - [Аш стене] 1292 01:32:16,392 --> 01:32:17,186 [ахва] 1293 01:32:17,911 --> 01:32:18,774 [мрънка] 1294 01:32:20,017 --> 01:32:21,294 Сара, добре ли си? 1295 01:32:21,397 --> 01:32:22,295 добре съм 1296 01:32:25,540 --> 01:32:27,024 [стенове] 1297 01:32:27,127 --> 01:32:28,473 Къде са документите? 1298 01:32:28,577 --> 01:32:30,303 Пусни я, ще ти кажа. 1299 01:32:32,477 --> 01:32:33,409 [стенове] 1300 01:32:33,513 --> 01:32:35,170 Спрете. 1301 01:32:35,688 --> 01:32:37,690 Искаш документите, имаме нужда от нас двамата живи. 1302 01:32:37,793 --> 01:32:40,313 Така че, защо не я пуснеш, и ще говорим. 1303 01:32:41,314 --> 01:32:42,833 Наистина нямам нужда от нея. 1304 01:32:43,419 --> 01:32:44,904 хей лесно. 1305 01:32:45,007 --> 01:32:46,422 [ридания] 1306 01:32:46,526 --> 01:32:48,010 - Хей! - Къде са документите? 1307 01:32:48,114 --> 01:32:50,737 10001 South Second Street, Нюарк. 1308 01:32:50,841 --> 01:32:53,982 [Лий] Нюарк. 10001 Южна втора улица. 1309 01:32:55,604 --> 01:32:57,710 Той те харесва. [смее се] 1310 01:32:57,813 --> 01:32:59,539 [скърцане на гуми] 1311 01:32:59,643 --> 01:33:00,609 [мрънка] 1312 01:33:03,439 --> 01:33:04,889 [стенове] 1313 01:33:04,993 --> 01:33:06,132 [сумтене] 1314 01:33:07,340 --> 01:33:09,653 О, копеле ти! 1315 01:33:13,173 --> 01:33:14,278 [мрънка след това крещи] 1316 01:33:14,381 --> 01:33:16,729 [клаксона на колата] 1317 01:33:16,832 --> 01:33:18,385 [и двамата мрънкат] 1318 01:33:26,566 --> 01:33:28,085 [свири мека напрегната музика] 1319 01:33:35,333 --> 01:33:36,369 [стенове] 1320 01:33:39,752 --> 01:33:42,064 [Аш стене] 1321 01:33:42,444 --> 01:33:43,928 [Досън] О, копеле такъв. 1322 01:33:45,965 --> 01:33:48,139 [напрегната музика продължава] 1323 01:33:51,073 --> 01:33:51,729 Спрете. 1324 01:33:57,839 --> 01:33:58,978 [Досън] Добра работа, шефе. 1325 01:33:59,530 --> 01:34:01,705 [задъхан] 1326 01:34:04,569 --> 01:34:05,674 [стенове] 1327 01:34:17,444 --> 01:34:18,722 какво искаш 1328 01:34:19,136 --> 01:34:22,380 Искаме вашето копие на Optimo Pharmaceutical доклад. 1329 01:34:24,417 --> 01:34:27,040 да Става дума за Хофман. 1330 01:34:48,683 --> 01:34:50,132 Тук, тук. тук 1331 01:34:50,236 --> 01:34:51,478 [стенове] 1332 01:34:51,582 --> 01:34:53,239 [Досън] Отключи го. Добре, хайде. 1333 01:34:54,550 --> 01:34:55,344 хайде 1334 01:35:00,625 --> 01:35:02,627 този? ела тук 1335 01:35:02,731 --> 01:35:04,008 [Аш стене] 1336 01:35:04,112 --> 01:35:05,458 хайде 1337 01:35:12,603 --> 01:35:13,708 хайде 1338 01:35:13,811 --> 01:35:14,605 [Аш изсумтя] 1339 01:35:14,709 --> 01:35:16,814 това? а? какво? 1340 01:35:16,918 --> 01:35:19,023 Трябва да ми развържеш ръцете така че мога да го достигна. 1341 01:35:19,127 --> 01:35:22,302 Краката също. Имам още две аларми да се изключи, когато вляза. 1342 01:35:23,269 --> 01:35:26,272 Ще ги отрежа. Ти ме намушка в шибания крак. 1343 01:35:26,375 --> 01:35:28,930 Ще сложа това в шибаните ти ребра, повярвай ми. 1344 01:35:34,004 --> 01:35:35,764 Хайде, хващай го. 1345 01:35:39,872 --> 01:35:41,045 [пиукане на клавиатурата] 1346 01:35:41,149 --> 01:35:42,495 - [звуков сигнал за грешка] - Майната му! 1347 01:35:42,840 --> 01:35:45,394 дай ми секунда Просто трябва да се концентрирам, става ли? 1348 01:35:47,603 --> 01:35:49,744 [Доусън] Хващай се. хайде 1349 01:35:50,848 --> 01:35:53,092 [пиукане на клавиатурата] 1350 01:35:53,195 --> 01:35:53,955 [звуков сигнал за грешка] 1351 01:35:55,059 --> 01:35:56,129 Нищо не се случва. 1352 01:35:56,233 --> 01:35:57,890 Ще го застрелям по дяволите. 1353 01:35:57,993 --> 01:35:59,788 [пиукане на клавиатурата] 1354 01:36:02,066 --> 01:36:04,551 Какво по дяволите е това? хей 1355 01:36:05,725 --> 01:36:07,175 [свири напрегната музика] 1356 01:36:11,800 --> 01:36:13,112 [Аш изсумтя] 1357 01:36:30,923 --> 01:36:31,958 [Досън подсвирква] 1358 01:36:34,029 --> 01:36:36,238 [напрегнатата музика продължава] 1359 01:36:46,973 --> 01:36:47,974 [Райън стене] 1360 01:36:48,733 --> 01:36:50,183 [стенове] 1361 01:36:51,150 --> 01:36:53,359 [драматична музика] 1362 01:37:11,929 --> 01:37:13,482 - Имам нужда от пистолет. - Не го убивайте. 1363 01:37:13,586 --> 01:37:14,518 Имаме нужда от кода. 1364 01:37:14,621 --> 01:37:16,623 [драматичната музика продължава] 1365 01:37:19,247 --> 01:37:21,836 [изстрели] 1366 01:37:28,981 --> 01:37:31,086 - [клаксона на автомобила] - [скърцане на гуми] 1367 01:37:33,813 --> 01:37:35,263 [пъшкане] 1368 01:37:49,656 --> 01:37:50,554 [изстрел] 1369 01:38:06,190 --> 01:38:08,020 Той пресича релсите. тръгвай! 1370 01:38:09,124 --> 01:38:11,333 [драматичната музика продължава] 1371 01:38:28,626 --> 01:38:30,697 [музиката става напрегната] 1372 01:39:09,944 --> 01:39:11,048 [мрънка] 1373 01:39:18,745 --> 01:39:20,471 Той е тук! 1374 01:39:20,575 --> 01:39:22,853 Остани с него. Дръж го! 1375 01:39:22,957 --> 01:39:24,544 [музиката става драматична] 1376 01:39:50,777 --> 01:39:52,020 [изстрел] 1377 01:40:11,108 --> 01:40:13,352 Дай ми кода, и ще те пусна. 1378 01:40:23,741 --> 01:40:25,088 аз ще го направя 1379 01:40:25,191 --> 01:40:26,261 [музиката спира] 1380 01:40:43,071 --> 01:40:44,417 направи го 1381 01:40:49,802 --> 01:40:50,665 [вой на сирени] 1382 01:41:00,916 --> 01:41:02,504 не 1383 01:41:03,954 --> 01:41:06,129 [свири мрачна музика] 1384 01:41:08,959 --> 01:41:10,098 [офицер 1] Вдигнете ръцете си! 1385 01:41:10,202 --> 01:41:11,720 Ръце, където мога да ги видя. 1386 01:41:12,204 --> 01:41:14,137 [неясно радио бърборене] 1387 01:41:14,240 --> 01:41:15,379 [мрачната музика продължава] 1388 01:41:15,483 --> 01:41:17,140 [офицер 2] Добре, стой там. 1389 01:41:21,247 --> 01:41:22,938 Бъдете спокойни. Бъдете спокойни. 1390 01:41:23,042 --> 01:41:25,286 [полицаи викат неясно] 1391 01:41:25,389 --> 01:41:27,011 [офицер 1] Да ти видя ръцете! 1392 01:41:27,115 --> 01:41:28,806 - Спокойно, става ли? - Млъкни! 1393 01:41:37,056 --> 01:41:38,782 хайде В колата. хайде 1394 01:41:44,822 --> 01:41:45,996 какво е това 1395 01:41:46,410 --> 01:41:49,413 Имам документи, които показват Продуктите на Optimo Pharmaceutical 1396 01:41:49,517 --> 01:41:51,277 имат неблагоприятни ефекти, и те знаеха за това. 1397 01:41:51,381 --> 01:41:52,658 Те се опитаха да прикрият доказателствата. 1398 01:41:52,761 --> 01:41:54,246 Получих вътрешните бележки. 1399 01:41:54,349 --> 01:41:55,109 Получих имейлите. 1400 01:41:55,212 --> 01:41:56,179 Получих всичко. 1401 01:41:56,282 --> 01:41:57,318 Защо го имаш? 1402 01:41:57,870 --> 01:42:00,873 Това е, което правя. Помагам на хората които намират такива неща. 1403 01:42:01,460 --> 01:42:02,909 Които виждат нещата може би не трябваше, 1404 01:42:03,013 --> 01:42:05,395 който трябваше да погледне по другия начин, но не могат. 1405 01:42:05,498 --> 01:42:08,260 Сега трябва да го обърна на някой, на когото вярвам. 1406 01:42:13,644 --> 01:42:14,680 да 1407 01:42:18,339 --> 01:42:20,513 [мрачната музика продължава] 1408 01:42:55,134 --> 01:42:56,894 [музиката затихва] 1409 01:43:20,124 --> 01:43:21,816 Там е малко тежко. 1410 01:43:21,919 --> 01:43:22,920 - благодаря ви - Добре. 1411 01:43:25,129 --> 01:43:27,304 [свири мека драматична музика] 1412 01:44:26,984 --> 01:44:28,986 [камбанен звън] 1413 01:44:31,955 --> 01:44:34,060 [свирка] 1414 01:45:09,095 --> 01:45:11,719 [свири зловеща музика] 1415 01:45:34,224 --> 01:45:36,399 [неразбираем диалог] 1416 01:45:45,062 --> 01:45:47,064 [сирена на влак] 1417 01:46:00,940 --> 01:46:03,115 [„Cold Café“ на Карън Маркс играя] 1418 01:46:18,993 --> 01:46:21,444 ♪ На еспланадата 1419 01:46:21,547 --> 01:46:25,586 ♪ Кафето ми изстина 1420 01:46:25,689 --> 01:46:28,796 ♪ Няма да забравя звуците 1421 01:46:30,384 --> 01:46:32,834 ♪ Ти ме изостави 1422 01:46:34,767 --> 01:46:37,977 ♪ Любов и телевизия 1423 01:46:38,081 --> 01:46:40,704 ♪ Не му давайте име 1424 01:46:41,153 --> 01:46:43,880 ♪ Вземете го все пак 1425 01:46:44,363 --> 01:46:49,920 ♪ Няма подслон В моя живот ♪ 1426 01:46:50,265 --> 01:46:52,992 ♪ Очите ти в моите ♪ 1427 01:46:53,096 --> 01:46:58,066 ♪ Дим в устата ни До сутринта ♪ 1428 01:46:59,654 --> 01:47:03,106 ♪ Твоите думи в главата ми ♪ 1429 01:47:03,451 --> 01:47:08,974 ♪ Вече не спя ♪ 1430 01:47:09,699 --> 01:47:12,564 ♪ На еспланадата 1431 01:47:12,667 --> 01:47:16,430 ♪ Кафето ми изстина 1432 01:47:16,533 --> 01:47:19,743 ♪ Няма да забравя звуците 1433 01:47:21,365 --> 01:47:24,817 ♪ Ти ме изостави ♪ 1434 01:48:00,612 --> 01:48:03,546 ♪ На еспланадата 1435 01:48:03,649 --> 01:48:07,342 ♪ Кафето ми изстина 1436 01:48:07,446 --> 01:48:10,656 ♪ Няма да забравя звуците 1437 01:48:12,244 --> 01:48:14,695 ♪ Ти ме изостави 1438 01:48:16,455 --> 01:48:19,113 ♪ Ти ме изостави 1439 01:48:19,665 --> 01:48:22,357 ♪ Ти ме изостави 1440 01:48:22,737 --> 01:48:26,016 ♪ Ти ме изостави ♪ 1441 01:48:26,120 --> 01:48:29,192 ♪ Аз не спя 1442 01:48:29,295 --> 01:48:32,402 ♪ Аз не спя 1443 01:48:32,506 --> 01:48:35,474 ♪ Аз не спя 1444 01:48:35,578 --> 01:48:41,066 ♪ Вече не спя 1445 01:48:42,032 --> 01:48:44,310 ♪ Вече 1446 01:48:45,208 --> 01:48:50,869 ♪ Вече 1447 01:48:56,012 --> 01:48:57,634 [песента изчезва] 1448 01:48:57,738 --> 01:48:59,947 [драматична музика] 1449 01:51:50,151 --> 01:51:51,014 [музиката свършва]