1
00:00:33,200 --> 00:00:38,400
RODE SCHORPIOEN 2

2
00:01:02,720 --> 00:01:04,200
Laten we gaan.

3
00:02:24,520 --> 00:02:29,080
Bedankt dat u naar de onze bent gekomen
rally van vanavond ondanks het weer.

4
00:02:29,480 --> 00:02:32,920
Voordat we beginnen
met gebed zou ik u iets willen vragen.

5
00:02:33,760 --> 00:02:36,440
Ben jij klaar voor verandering?
- Dat hebben we gedaan!

6
00:02:37,040 --> 00:02:38,920
Kom op, laten we gaan...

7
00:02:40,960 --> 00:02:44,720
Ben je klaar om het juiste te doen?
- Dat hebben we gedaan!

8
00:02:45,120 --> 00:02:48,440
Jij, ga naar rechts,
en jij gaat naar links...

9
00:02:50,080 --> 00:02:53,800
Heb je nog niet genoeg van vreemden die...
ze komen met een intentie naar dit land

10
00:02:54,400 --> 00:02:57,440
om onze banen te stelen en te verkleinen
kansen op succes?

11
00:02:58,680 --> 00:03:01,440
Kom op, beweeg...

12
00:03:02,360 --> 00:03:05,200
Ze brengen hun vrienden en familie mee
exploiteren

13
00:03:05,640 --> 00:03:09,200
tegelijkertijd onze programma's
sociale bescherming.

14
00:03:10,320 --> 00:03:13,200
Prijs jezelf gelukkig en verdwaal!
Onmiddellijk!

15
00:03:17,080 --> 00:03:24,720
En goede en hardwerkende Amerikanen
ze moeten steeds meer belastingen betalen.

16
00:03:25,280 --> 00:03:27,320
Dat is niet eerlijk!

17
00:03:27,920 --> 00:03:29,440
Tot ziens!

18
00:03:34,240 --> 00:03:37,240
Wij streven niet naar geweld.

19
00:04:43,960 --> 00:04:46,480
Perfect zoals altijd, Nick.

20
00:04:46,880 --> 00:04:48,520
Welkom, meneer Stone.

21
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
Zoek het.

22
00:04:50,480 --> 00:04:53,160
Zij deed het.
- Er is niets.

23
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
In ieder geval niet met vuurwapens.

24
00:04:56,520 --> 00:05:01,760
Waarom ga je niet zitten?
- Hij wil de goederen liever eerst zien.

25
00:05:09,920 --> 00:05:12,000
Tevreden?

26
00:05:17,680 --> 00:05:21,760
Ze moeten worden geladen.
- Wil je munitie?

27
00:05:22,520 --> 00:05:27,080
Dat is geweldig, Abdula. Nu ben ik uitgerekend
je komt onbetrouwbaar over.

28
00:05:27,560 --> 00:05:30,080
Wij waren het erover eens.
- Dood ze allebei.

29
00:05:30,560 --> 00:05:33,200
Voel je vrij, schiet gewoon.
- Ik ga hier weg.

30
00:05:33,680 --> 00:05:38,600
Het spijt me. Jullie staan ​​allemaal onder arrest.
- Wat?! Liegende klootzakken!

31
00:06:13,640 --> 00:06:15,600
Nick!
- Buig voorover!

32
00:08:00,000 --> 00:08:01,600
Beweeg niet!

33
00:08:12,640 --> 00:08:14,520
Uitzonderlijk!

34
00:08:16,440 --> 00:08:17,960
Bedankt.

35
00:09:17,360 --> 00:09:18,720
Hallo, Niek.

36
00:09:21,920 --> 00:09:25,360
Ik hoorde dat het druk was.
- Massa's?!

37
00:09:25,880 --> 00:09:29,680
Mijn relatie heeft eronder geleden.
Dat had niet mogen gebeuren.

38
00:09:30,720 --> 00:09:33,760
Het ging zo
jij voorspelde het.

39
00:09:34,360 --> 00:09:37,320
Wapens vernietigd, wederverkopers
gedood en jij leeft.

40
00:09:37,680 --> 00:09:39,600
De taak was succesvol.

41
00:09:40,320 --> 00:09:46,160
Dit is je volgende.
Er kon niets gedaan worden.

42
00:09:48,040 --> 00:09:50,560
Ik weet hoe je je voelt.
Ik heb dat ook meegemaakt.

43
00:09:51,200 --> 00:09:53,080
Ik weet dat je moe bent.

44
00:09:53,520 --> 00:09:55,880
Ik regel uw vakantie zo snel mogelijk
jij doet dit. - Nee, ik wil eruit!

45
00:09:56,360 --> 00:10:02,400
Je weet zelf dat het onmogelijk is!
We hebben je alles gegeven, Nick. - Niet allemaal.

46
00:10:10,520 --> 00:10:15,520
Oké, oké. Ik weet het nog niet
Hoe zal ik het uitleggen aan het bestuur,

47
00:10:15,880 --> 00:10:19,480
maar als je deze taak uitvoert en
dan heb je een verlangen

48
00:10:20,120 --> 00:10:24,360
om ons te verlaten
Ik zal het voor je in orde maken. -Goed.

49
00:10:24,840 --> 00:10:29,640
Je rapporteert aan de commandant
Guinness zelf. -Een klein beetje! Mij?!

50
00:10:30,120 --> 00:10:33,840
Deze keer krijg je collega's.
- Nee, ik werk alleen.

51
00:10:34,760 --> 00:10:38,600
Bekijk het zo.
Als je eruit wilt, zul je moeten leren

52
00:10:39,040 --> 00:10:43,240
compromis en samenwerking.
Zo werkt de buitenwereld.

53
00:10:43,920 --> 00:10:46,800
Wen er maar aan.
- Kolonel?

54
00:10:48,960 --> 00:10:51,000
Deze is de laatste.

55
00:10:59,760 --> 00:11:04,600
Wij kijken naar de dingen zoals ze zijn
hoe zijn ze, vraag het jezelf gewoon af

56
00:11:05,520 --> 00:11:12,200
wat kunnen we ze zelf aandoen
laten we verbeteren. Het antwoord begint daar.

57
00:11:12,880 --> 00:11:17,480
Onze gratis voedselkeukens,
honderden mensen per dag.

58
00:11:18,120 --> 00:11:22,520
Ze zijn allemaal werkloze slachtoffers van het systeem
wat daar tegen werkt

59
00:11:23,240 --> 00:11:26,160
door dezelfde mensen die het hebben gemaakt.
- Is het niet je motivatie?

60
00:11:26,680 --> 00:11:30,360
van politieke aard, meneer Kendrick?
- Jij bent? Elliot Steinberg,

61
00:11:30,880 --> 00:11:33,560
Ik werk voor de Guardian en Harold.

62
00:11:33,600 --> 00:11:38,440
Ik lees al je tijdschriften met een hoofdletter
beroep, maar ik moet zeggen

63
00:11:39,040 --> 00:11:45,320
dat ik niet in ideeën geloof
dat zij aanbieden.

64
00:11:45,960 --> 00:11:49,160
Misschien omdat ze niet passen
neonazi's.

65
00:11:49,640 --> 00:11:53,240
Is het waar dat uw Arische sekte zich verspreidt?
blanke suprematie en religieus

66
00:11:53,640 --> 00:11:58,560
intolerantie en gevonden worden
Wordt er onderzoek gedaan wegens geweld?

67
00:11:59,040 --> 00:12:01,720
Wat kun je zeggen?

68
00:12:03,560 --> 00:12:11,560
Wij zijn geen neonazi’s of een sekte.
Wij zijn progressieve Amerikanen die

69
00:12:12,920 --> 00:12:17,960
ze zijn geïnteresseerd in gelijke kansen voor iedereen.
We hebben een nieuwe chef-kok en

70
00:12:18,560 --> 00:12:26,560
jullie zijn allemaal uitgenodigd voor de lunch.
Hij heeft een heerlijke soep gemaakt.

71
00:12:37,160 --> 00:12:40,880
En wat zit er achter het hekwerk,
Kendrick? Soep misschien?

72
00:12:43,240 --> 00:12:46,200
Nachtclub bloedbad
het is slechts het topje van de ijsberg.

73
00:12:46,720 --> 00:12:50,600
Kendrick heeft overal groepen
land en kiest zijn doelstellingen

74
00:12:51,200 --> 00:12:54,320
met de bedoeling de aandacht te trekken
aan het publiek. Demonstraties, rellen

75
00:12:54,800 --> 00:12:58,280
en burgerlijke ongehoorzaamheid.
- Waarover journalisten overvloedig berichten.

76
00:12:58,800 --> 00:13:02,280
Kendrick heeft politieke ambities.
Het helpt een probleem te creëren,

77
00:13:02,680 --> 00:13:07,800
en biedt vervolgens een radicale oplossing.
- En laat me raden.

78
00:13:08,480 --> 00:13:12,720
Je hebt nog steeds niet genoeg
bewijs om hem te veroordelen? -Dat.

79
00:13:13,520 --> 00:13:16,840
Hij zorgt zo goed voor ons
belachelijk gemaakt in de rechtszaal.

80
00:13:17,440 --> 00:13:22,480
Kendrick bewapent zich.
Hij bereidt een grote aanval voor.

81
00:13:23,200 --> 00:13:29,440
Hij zocht naar een teken.
Nu, na de museumoverval,

82
00:13:29,800 --> 00:13:32,560
Wij denken dat hij het gevonden heeft.

83
00:13:39,080 --> 00:13:45,920
Nick Stone, dit is de commandant
Guinness zelf. - Ik ben blij.

84
00:13:46,440 --> 00:13:52,200
Ik ook. Iets mis?
- Nee, maar ik had niet verwacht...

85
00:13:52,880 --> 00:13:57,200
Waar is de rest van het team?
- Je zult ze meteen ontmoeten.

86
00:13:57,640 --> 00:14:01,280
Mag ik je Nick noemen?
- Ja. - De andere vier zijn van jou

87
00:14:01,640 --> 00:14:03,880
collega's werden gekozen vanwege hun eigen belang
speciale vaardigheden.

88
00:14:04,480 --> 00:14:08,960
William Ryan, Texas Ranger
in de derde generatie, een geweldige schutter.

89
00:14:09,400 --> 00:14:13,280
Hij had problemen met de corrupten
aan DEA-agenten.

90
00:14:13,680 --> 00:14:17,600
Hij komt niet terug naar Texas.

91
00:14:20,440 --> 00:14:22,600
Vincent D'Angelo wel
computerexpert van

92
00:14:23,000 --> 00:14:25,240
New York. Hij werkte voor de FBI.

93
00:14:25,600 --> 00:14:28,880
Hij kwam in hun systeem terecht
en wat gegevens verplaatst.

94
00:14:30,360 --> 00:14:35,880
Sorry, ik stond daar nog.
Heb je het niet gezien?

95
00:14:36,720 --> 00:14:43,240
Ontspan, geniet van het leven.
En pas op dat je geen kanker krijgt.

96
00:14:44,080 --> 00:14:50,560
Koop je liefdesbloemen.
Je hebt mooie ogen.

97
00:14:51,720 --> 00:14:54,720
Joe Nakamiro komt naar ons toe van het Korps Mariniers.

98
00:14:55,280 --> 00:14:57,520
Hij heeft een zwarte band in taekwon-do.

99
00:14:57,960 --> 00:15:00,160
Zijn handen zijn...
- Geregistreerd dodelijk wapen.

100
00:15:00,600 --> 00:15:04,920
Fout, want ze doen het niet zomaar.
Daarom vonden we hem in de gevangenis.

101
00:15:08,080 --> 00:15:12,240
Winston Powell, hij werkte
over de onderdrukking van straatbendes

102
00:15:12,680 --> 00:15:15,840
lid van de politie van Detroit.
Het was een succes, zo velen zijn dat ook

103
00:15:16,520 --> 00:15:20,280
waren geld aan het verliezen. Voordat het eindigt
bij het incident kwamen drie mensen om het leven,

104
00:15:20,920 --> 00:15:24,800
en hij werd beschuldigd van de dood.
De afdeling steunde hem niet.

105
00:15:35,480 --> 00:15:38,880
Heren, dit is Nick Stone van
Nationale veiligheidsdiensten.

106
00:15:39,120 --> 00:15:41,640
Nick, dit zijn je collega's...

107
00:15:42,120 --> 00:15:47,360
Hoe gaat het met ons? - Hallo, oude man. - Echt waar
wij werken graag samen.

108
00:15:47,760 --> 00:15:53,560
Waar is D'Angelo? - Is het echt?
Heb je al die spullen nodig, schat?

109
00:15:54,040 --> 00:15:59,720
En wie ben jij? Ik weet het, degene met
een hoop spieren. -Comfortabel?

110
00:16:01,400 --> 00:16:06,360
Je hebt mooie ogen, Sam.
- Voor jou ben ik commandant Guinness.

111
00:16:07,640 --> 00:16:12,200
Word serieus.
- We weten allemaal alles, dus laten we gaan.

112
00:16:21,240 --> 00:16:24,920
Wat is dat? -Hoofdtelefoon met
audio- en video-aansluiting.

113
00:16:25,360 --> 00:16:28,560
De camera is bevestigd aan het hoofd,
en de zender op de kleding.

114
00:16:29,120 --> 00:16:32,800
We hebben je favoriete wapens.
- Vrolijk Kerstfeest. - Dit is de mijne.

115
00:16:37,280 --> 00:16:41,080
Geweren kunnen erg gevaarlijk zijn.
Vooral als ze in combinatie gaan

116
00:16:41,840 --> 00:16:43,240
met kogels.

117
00:16:43,960 --> 00:16:46,600
"Skinheads" verschenen erin
club op de laatste avond in de stad.

118
00:16:47,000 --> 00:16:49,680
Wij denken dat het Kendrick is
verzonden. Onze taak vanavond

119
00:16:50,040 --> 00:16:53,480
is om zoveel mogelijk data te verzamelen.
Of om bij de speer te komen.

120
00:16:53,920 --> 00:16:56,201
Breng mij eerst naar de computer
in plaats van alles te verwijderen.

121
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
Wie heeft het bevel?

122
00:16:58,400 --> 00:17:00,920
Als ik het had, zou ik je niet nodig hebben.
- Misschien is dat een domme vraag,

123
00:17:01,320 --> 00:17:05,120
Maar wat als de politie komt opdagen?
- We hebben nog niet eens van je gehoord.

124
00:17:05,600 --> 00:17:08,440
Geef me je documenten.
- Maak je een grapje?!

125
00:17:09,040 --> 00:17:11,520
Moet ik je eraan herinneren waarom je dat bent?
akkoord gegaan om voor ons te werken?

126
00:17:12,120 --> 00:17:14,720
Je weet wat je nog meer te wachten staat.

127
00:17:27,600 --> 00:17:30,360
Laat zien wat je weet jongens.

128
00:17:36,160 --> 00:17:40,360
Klaar? Weet je het zeker?
- Ja, ga maar.

129
00:17:40,800 --> 00:17:46,080
Waar is je pistool?
- Ik heb het niet begrepen.

130
00:17:57,640 --> 00:18:01,280
Hoe veel? - 17 seconden.
- Ik zorg hiervoor.

131
00:18:02,800 --> 00:18:06,880
Goedenavond, mijn dames.
Doe rustig aan, jongens.

132
00:18:07,520 --> 00:18:10,080
Niet bewegen, politie!
- Zijn wij de politie?

133
00:18:10,480 --> 00:18:11,840
Ik heb geen idee.

134
00:18:12,320 --> 00:18:14,760
Je bent vroeg, schiet niet.

135
00:18:41,760 --> 00:18:44,840
Hou je van zwarte vrouwen?
- Soms.

136
00:18:47,000 --> 00:18:49,120
Laten we spelen.

137
00:19:05,320 --> 00:19:09,120
Scheid jezelf.
Joe in het oosten, Winston in het westen.

138
00:19:24,280 --> 00:19:26,880
Kom op, Billy, leg iets opzij.

139
00:19:51,120 --> 00:19:53,200
Die kamer is niet schoon,
Winston!

140
00:19:54,760 --> 00:19:56,640
Handen omhoog!

141
00:20:38,720 --> 00:20:41,520
Help mij jongens.
Zeg iets.

142
00:20:42,280 --> 00:20:46,280
Winston in het oosten, Billy in het noorden.
- Zei je iets?! Ik ben.

143
00:20:46,840 --> 00:20:49,080
Winston in het oosten.
- Ik was daar net.

144
00:20:53,320 --> 00:20:55,480
Nee, Billy, wacht!

145
00:20:58,480 --> 00:21:00,800
Naar de hel met die onzin!

146
00:21:05,000 --> 00:21:06,560
Pas op!

147
00:21:09,400 --> 00:21:12,880
Winston, bel mij.
Waar ben je Billy? Wat maakt het uit!

148
00:21:38,320 --> 00:21:40,960
Met mij gaat het goed, Nick. Goed.

149
00:21:42,720 --> 00:21:46,000
Gefeliciteerd, legende.
- Breng Vincent naar de computers.

150
00:21:52,240 --> 00:21:54,720
Breng hem naar de computer.

151
00:21:56,440 --> 00:21:59,680
De verbinding wordt verbroken,
terugkeren naar het hoofddoel.

152
00:22:02,240 --> 00:22:05,400
Keer terug naar het primaire gebied
doel!

153
00:22:54,320 --> 00:22:58,720
En jij, hou jij van blanke meisjes?
- Soms.

154
00:23:01,280 --> 00:23:03,960
Ik zal.
- Jij niet, maar ik wel.

155
00:23:14,360 --> 00:23:16,120
Shit!

156
00:23:27,400 --> 00:23:29,560
Ga naar binnen.

157
00:23:33,120 --> 00:23:36,560
Houd vol, Joe.
- Het is helemaal van jou.

158
00:23:37,080 --> 00:23:39,720
Ik ga kijken of dat zo is
iemand anders is vertrokken.

159
00:23:49,640 --> 00:23:55,360
Nick, leeft hij nog? - Ik weet het niet.
De wond is erg lelijk.

160
00:23:56,800 --> 00:23:59,240
Geef niet op, Joep.

161
00:24:26,800 --> 00:24:29,840
En wat denk jij?

162
00:24:33,600 --> 00:24:36,120
Ik zal een team van hen samenstellen.

163
00:24:37,920 --> 00:24:42,720
Begrijpt iemand van jullie wat?
betekent communicatie, samenwerking?

164
00:24:45,720 --> 00:24:49,320
Jullie twee komen dichtbij
elkaar vermoord.

165
00:24:49,800 --> 00:24:53,040
Maar dat deden we niet.
Iedereen kan fouten maken.

166
00:24:53,400 --> 00:24:56,240
Wil je de opname zien?

167
00:24:57,360 --> 00:24:59,880
Jullie zijn allemaal genaaid.

168
00:25:08,120 --> 00:25:13,480
Wil je iets zeggen, Nick?
- Hij heeft gelijk.

169
00:25:16,120 --> 00:25:19,640
We zijn niet eens een computer
wist het geheel naar voren te brengen.

170
00:25:26,320 --> 00:25:28,240
Hoe gaat het?

171
00:25:28,760 --> 00:25:31,720
Wat er nog over is van de gegevens
Ik ben overgestapt naar één

172
00:25:32,240 --> 00:25:34,920
hiervan zijn mijn computers, maar
het ding is erger dan mijn neef.

173
00:25:35,240 --> 00:25:39,000
Verkleed je als vrouw.
Het is gek, 100 per uur. Maar hij kookt goed.

174
00:25:39,600 --> 00:25:45,800
Maar ik heb een joker achter de hand.
Mijn eigen uitvinding. Iets geweldigs.

175
00:25:49,480 --> 00:25:56,880
Wacht even! Eén document voor ons
is beschikbaar. - Open het.

176
00:25:59,760 --> 00:26:01,400
Hier is het.

177
00:26:01,800 --> 00:26:04,680
Namen van politici.
Lijst met toekomstige moorden?

178
00:26:06,320 --> 00:26:10,880
Jeb, val me niet lastig
nu verliezen!

179
00:26:12,240 --> 00:26:15,360
Het spijt me, dat kan ik meestal wel
stop welk programma dan ook

180
00:26:16,120 --> 00:26:19,320
voor zelfvernietiging, maar
dit document is klaar.

181
00:26:19,840 --> 00:26:22,200
We moeten meer weten over de Kendricks
bedoelingen die eraan voorafgingen

182
00:26:22,600 --> 00:26:27,240
laten we de invoeging bekijken
gaat door zoals gepland

183
00:26:30,880 --> 00:26:34,600
Iemand moet Joe vervangen.
- Ik heb hem al vervangen.

184
00:26:35,160 --> 00:26:37,240
Oké, ik hoopte
dat je dat gaat zeggen.

185
00:26:38,160 --> 00:26:42,600
Om 14.47 uur kwam er een blauw busje aan
kratten met munitie worden gelost.

186
00:26:43,000 --> 00:26:45,720
Waarschijnlijk gestolen
militair pakhuis.

187
00:26:46,160 --> 00:26:48,760
Nou, hij is geen neonazi.

188
00:27:36,400 --> 00:27:41,920
Meneer Stainberg...
Welkom terug.

189
00:27:43,200 --> 00:27:47,760
Ik zie dat je een grote hebt laten zien
interesse in ons bedrijf,

190
00:27:48,520 --> 00:27:52,960
daarom heb ik besloten om het te verlengen
uw verblijf hier. - Het is waar.

191
00:27:53,680 --> 00:27:56,120
Alles wat ik over jou schreef
is waar.

192
00:27:56,880 --> 00:28:00,160
De waarheid is niets anders dan
de interpretatie die zij uitvoeren

193
00:28:00,840 --> 00:28:04,880
degenen die aan de macht zijn.

194
00:28:12,920 --> 00:28:19,000
De heer Kendrick - Dhr. Benjamin,
Heeft u meneer Steinberg ontmoet?

195
00:28:22,520 --> 00:28:25,480
Ik geloof niet dat ik dat ben
jij hebt de eer.

196
00:28:28,360 --> 00:28:33,040
Wat wil je van mij?
- Niets.

197
00:28:40,080 --> 00:28:43,000
Ik weet zeker dat hij alleen werkte.

198
00:28:43,280 --> 00:28:45,400
Zeg eens.

199
00:28:47,600 --> 00:28:52,080
Slecht nieuws uit het magazijn?
- Ja, al onze mensen zijn gestorven.

200
00:28:53,920 --> 00:28:58,600
Kranten schrijven over een soort krachtmeting
binnen de beweging zelf.

201
00:28:59,200 --> 00:29:02,480
Ik zal het je laten zien, zo lijkt het
dat de dienst hierbij betrokken is

202
00:29:02,920 --> 00:29:10,120
van de nationale veiligheid. - Dat zijn wij
de veiligheid die dit land nodig heeft.

203
00:29:12,200 --> 00:29:19,360
Wat denk je dat ze weten?
- Ik weet het niet zeker. De zaak is vertrouwelijk.

204
00:29:22,880 --> 00:29:27,880
Hoe zit het met onze documenten?
- Het is mij gelukt ze te vernietigen.

205
00:29:30,080 --> 00:29:34,040
Geweldig, we moeten een stap verder gaan
veiligheidsmaatregelen.

206
00:29:35,160 --> 00:29:41,800
Ze zullen daar niet stoppen,
en wij ook niet.

207
00:30:07,800 --> 00:30:11,280
Welkom bij je nieuwe
operationeel hoofdkwartier.

208
00:30:11,960 --> 00:30:19,360
Ook bekend als "Het Nest".
Laat de apparatuur aan het einde van de gang achter.

209
00:30:19,960 --> 00:30:24,240
Sluit je dan bij mij aan
op het oefenterrein.

210
00:30:27,320 --> 00:30:31,320
Ze gedragen zich tegenover ons
alsof we een stel nieuwelingen waren.

211
00:30:31,800 --> 00:30:34,920
Welke beweging hebben we nog nodig?
- Zes jaar was genoeg voor mij

212
00:30:35,320 --> 00:30:37,960
middelbare school. - Het is niets.
Ik ben zeven jaar gegaan.

213
00:30:38,560 --> 00:30:41,520
Pardon, heren. Ik wil niet
hindert u terwijl u traint.

214
00:30:41,880 --> 00:30:45,400
En wie ben jij?
- Iljitsj Grigorjev, meneer Stone.

215
00:30:45,880 --> 00:30:51,840
Heb je de kolonel ontmoet?
- Gepensioneerde veteraan van de USSR.

216
00:30:52,280 --> 00:30:55,440
Hij zal toezicht houden op uw oefening.
- Maak je een grapje?!

217
00:30:55,800 --> 00:30:59,560
Hij was de opperbevelhebber
afdeling speciale opleiding van de KGB.

218
00:31:00,040 --> 00:31:04,080
Zij zullen je in de gaten houden. - Te zijner tijd
respect, ik was het ermee eens ja

219
00:31:04,440 --> 00:31:07,320
doe mijn laatste taak,
en niet meer naar school gaan.

220
00:31:07,760 --> 00:31:11,720
Voordat je gaat, wil ik dat graag doen
doe ons een plezier en laat het zien

221
00:31:12,240 --> 00:31:16,120
en laat je talent zien door te klimmen
zonder hulp op de klif.

222
00:31:16,560 --> 00:31:22,720
Een soort examen? Oké, wat
wil je dat we doen? -Kan ik een weddenschap afsluiten?

223
00:31:23,200 --> 00:31:26,200
Als je naar de top klimt en aanbelt
in minder dan drie minuten

224
00:31:26,560 --> 00:31:31,000
je oefening is klaar.
Zo niet, dan begint het gewoon.

225
00:31:32,760 --> 00:31:36,920
Geen probleem.
- Nog één ding.

226
00:31:43,760 --> 00:31:45,040
Ga aan de slag.

227
00:32:07,080 --> 00:32:10,960
Goed gedaan. - Je hebt geleerd
je eerste les.

228
00:32:11,440 --> 00:32:14,920
Je bent maar zo sterk als de jouwe
de zwakste schakel.

229
00:32:15,520 --> 00:32:18,200
Je training is begonnen.

230
00:32:42,440 --> 00:32:46,000
Laten we eens kijken wie het huiswerk heeft gedaan
taak. -Speren van het lot.

231
00:32:46,480 --> 00:32:47,480
Verder.

232
00:32:48,080 --> 00:32:50,520
Er wordt gezegd dat het Romeins is
de heerser verwondde altijd

233
00:32:50,960 --> 00:32:53,360
De zijde van Jezus terwijl Hij aan het kruis hing.
- Ze hebben het van de heerser afgepakt

234
00:32:54,120 --> 00:32:56,640
De discipelen van Jezus, en dan hij
was generaties lang eigendom

235
00:32:57,520 --> 00:33:01,560
Genuese monniken.
- Die klootzak Mussolini aaide hem

236
00:33:02,200 --> 00:33:05,720
uit het Romeins museum. - En gaf het weg
hem aan Hitler, die net als velen is

237
00:33:06,400 --> 00:33:09,520
geloofde dat de speer grote kracht bevatte.
- Het zijn zijn bondgenoten

238
00:33:09,960 --> 00:33:14,200
gevonden in de ruïnes van Hitler
bunker en overgedragen aan de Nationale

239
00:33:14,720 --> 00:33:19,080
museum in Berlijn. onlangs,
terwijl het in bruikleen was, werd het gestolen

240
00:33:19,640 --> 00:33:24,720
door de stichting "Citadel",
beheerd door Andrew Kendrick.

241
00:34:00,080 --> 00:34:04,800
Kendrick beheert persoonlijk de zijne
eenheden via het waarschuwingssysteem.

242
00:34:05,880 --> 00:34:09,200
Op bepaalde avonden wordt er gebeld
van individuele cellen in verschillende cellen

243
00:34:09,640 --> 00:34:13,800
steden, en dan hij
selecteert degene die hij wil activeren.

244
00:34:16,160 --> 00:34:19,280
Dus waarom luister je niet naar ze?
- Dat is wat we proberen te doen.

245
00:34:19,800 --> 00:34:24,320
Alle oproepen zijn gecodeerd.
- En dat is waar ik binnenkom.

246
00:34:27,560 --> 00:34:31,040
Als je deze jiju ernaast zet
hun computer, ik kan het wel

247
00:34:31,480 --> 00:34:36,520
vertellen wie er belt en waar vandaan,
en wie terugbelt naar wie.

248
00:34:36,960 --> 00:34:39,880
En voordat je het weet
u krijgt een perfecte kopie

249
00:34:40,440 --> 00:34:44,240
van het gesprek dat werd gevoerd.
- Billy, je eerste taak zal zijn

250
00:34:44,920 --> 00:34:50,240
om die jiju in hun computer te stoppen.
- Overweeg het.

251
00:34:50,800 --> 00:34:55,160
Dit is geen hol verhaal,
meer woorden van vrijheid en rechtvaardigheid

252
00:34:55,600 --> 00:34:59,240
die ons daartoe dwong
laten we de Citadel bouwen.

253
00:35:09,840 --> 00:35:14,520
Krijgers worden gerekruteerd uit degenen die
hun bijeenkomsten bijwonen.

254
00:35:15,240 --> 00:35:18,720
Om in te grijpen en de Citadel te vernietigen
het zal niet zo gemakkelijk zijn.

255
00:35:18,760 --> 00:35:22,000
Hoe beter je zijn zieken accepteert
ideeën, je zult ze gemakkelijker onder de knie krijgen.

256
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
Het is belangrijk om je vijand te kennen.
- Ondertussen

257
00:35:26,280 --> 00:35:29,880
Wij hebben een manier voor je bedacht
zich bij hun gelederen voegen.

258
00:35:30,920 --> 00:35:34,600
Er werd een grote som geld betaald
op hun kosten door de zeer

259
00:35:35,320 --> 00:35:38,080
rijk en hooggestemd
getrouwd stel,

260
00:35:38,640 --> 00:35:42,040
Meneer en mevrouw Nicolas Stone.

261
00:35:57,040 --> 00:36:01,880
Les nummer twee:
Het geheel is belangrijker dan de delen.

262
00:36:13,200 --> 00:36:14,920
Kom op, ga.

263
00:36:17,160 --> 00:36:20,320
Nu is het jouw beurt.
- Ben ik?

264
00:36:20,800 --> 00:36:26,120
Maak je geen zorgen, wij zorgen voor je.
- Vertrouw je mij niet?

265
00:36:26,600 --> 00:36:29,520
Kom op, doe het.

266
00:36:50,000 --> 00:36:54,240
Les nummer vijf: Dat kon
versla je vijand,

267
00:36:54,680 --> 00:36:59,480
je moet al die van hen leren
zwakke punten en de Engelse taal.

268
00:37:00,280 --> 00:37:04,640
Gewoon werken zonder plezier, dat is voor jou
is kameraad Grigorjev. Meer wodka.

269
00:37:06,400 --> 00:37:11,600
Ik zal niet proberen Vince's stijl te spelen.
- Dank God.

270
00:37:12,080 --> 00:37:18,680
Maar ik hef dit glas al 18 jaar
ter ere van de best geklede

271
00:37:19,200 --> 00:37:26,120
strijders ter wereld, voor de brigade
Rode Schorpioenen. Ter ere van jou.

272
00:37:27,640 --> 00:37:32,360
Laten we daarop proosten.

273
00:37:40,920 --> 00:37:46,200
Wie zijn de rode schorpioenen?
- Elite-eenheid, speciale troepen.

274
00:37:47,280 --> 00:37:53,680
Wat is er met hen gebeurd?
- Met de val van het communisme viel de USSR uiteen.

275
00:37:54,440 --> 00:38:00,160
Ik had maar één leerling,
Nikolaj. Hij was de beste vechter

276
00:38:00,600 --> 00:38:05,600
die ik ooit heb gezien.
Ik heb altijd al mensen bij elkaar willen brengen

277
00:38:06,040 --> 00:38:10,720
met dezelfde moed als
was van hem.

278
00:39:11,360 --> 00:39:16,840
Ik hou van de wind.
Op een dag zal ik er deel van uitmaken.

279
00:39:18,240 --> 00:39:20,000
Zijn ze klaar?

280
00:39:23,680 --> 00:39:25,720
De plicht roept.

281
00:39:40,120 --> 00:39:43,280
Dank je, dank je.

282
00:39:59,200 --> 00:40:04,720
En dat is niet eerlijk.
- En we willen gerechtigheid!

283
00:40:09,800 --> 00:40:16,360
Jullie stomme neonazi’s!
Deze racist hier geeft je de les

284
00:40:17,000 --> 00:40:20,800
over haat, en je bewondert hem
alsof hij een soort profeet is!

285
00:40:21,760 --> 00:40:25,120
Kijk wie hier is.
Een ei met poten.

286
00:40:26,200 --> 00:40:31,680
Eén vraag: is dit de enige weg omhoog?
- Nee, maar wel het moeilijkste.

287
00:40:32,160 --> 00:40:36,040
Hun basis ligt een halve kilometer hiervandaan.
Ze verwachten geen aanval van achteren.

288
00:40:40,360 --> 00:40:47,240
Meneer, dit is een vreedzame vergadering.
Heeft u iets te zeggen?

289
00:40:47,800 --> 00:40:54,240
wij luisteren graag naar u.
- Graaf je eigen graf en sterf!

290
00:40:54,520 --> 00:40:59,200
Denk je dat ik bang voor je ben?
Kijk in de spiegel, klootzakken!

291
00:40:59,720 --> 00:41:03,640
Vrienden, ga zitten!

292
00:41:05,480 --> 00:41:12,120
Dit is een geweldloze betoging.
Deze man heeft recht op het zijne

293
00:41:12,600 --> 00:41:18,760
mening. - Het spijt me, maar nee
Ik kan hem je laten onderbreken.

294
00:41:19,480 --> 00:41:26,720
Luister naar deze Ariër! - Dat hoeft niet
luister naar de beledigingen van deze klootzak.

295
00:41:33,960 --> 00:41:40,160
Ik wil dat u zich nu verontschuldigt, meneer
Aan Kendrick en alle anderen.

296
00:41:41,240 --> 00:41:44,240
Kus mijn kont.

297
00:41:46,360 --> 00:41:50,560
Nigga, je hebt precies 10 seconden
om ons te vertellen hoezeer het je spijt!

298
00:41:51,000 --> 00:41:57,000
Kun je tot zoveel tellen?
- Laten we eens kijken. Eén, twee...

299
00:42:04,200 --> 00:42:08,040
Drie, vijf.
Ik weet het niet, zes...

300
00:42:13,320 --> 00:42:15,920
Geweld is niet de oplossing.

301
00:42:16,560 --> 00:42:21,760
Alle lof zij God, maar dat geldt ook voor hem
fouten maken

302
00:42:22,240 --> 00:42:26,800
en ik sta op het punt mezelf te corrigeren
een van zijn grootste.

303
00:42:27,400 --> 00:42:32,240
De laatste keer dat ik sprak
bij God was hij een zwarte vrouw.

304
00:42:32,920 --> 00:42:37,080
Alsjeblieft, dat weet ik zeker
God waardeert de bedoelingen van beiden.

305
00:42:37,680 --> 00:42:43,840
Maar meneer...? -Billy Ryan.
- Billy, dat weet ik zeker

306
00:42:44,400 --> 00:42:49,240
God denkt dat hij een fout heeft gemaakt
hij zal het corrigeren.

307
00:42:49,960 --> 00:42:54,520
Leg nu het pistool weg en
laat deze leider met rust.

308
00:42:55,040 --> 00:43:02,560
Ik weet zeker dat hij het niet meende
niets ergs. Is dat zo? -Is.

309
00:43:11,480 --> 00:43:14,920
Oké, meneer Kendrick.
Gewoon omdat jij het zei.

310
00:43:22,520 --> 00:43:26,000
Dat is genoeg, laat hem gaan!

311
00:43:27,600 --> 00:43:31,240
Heren, ik ben zo terug.

312
00:43:33,760 --> 00:43:37,480
Oké heren, wat denken jullie van...

313
00:43:39,520 --> 00:43:44,560
Nu zijn we officieel verbonden met
Kendrick's communicatiesysteem.

314
00:43:44,600 --> 00:43:50,480
Nadat we de gesprekken hebben opgenomen,
dan is het de beurt aan Citadel.

315
00:43:51,120 --> 00:43:59,120
Ik bewonder je principe.
Waar woon je? - Nergens permanent.

316
00:44:06,040 --> 00:44:09,360
Ik denk dat we dat wel zouden doen
we zouden een baan kunnen vinden.

317
00:44:24,120 --> 00:44:25,680
Heb je iets gehoord?

318
00:44:40,440 --> 00:44:43,240
Je hebt het juiste gedaan.
- Bedankt.

319
00:44:43,800 --> 00:44:46,560
Als meneer Kendrick er niet was geweest
verhinderd...

320
00:44:47,520 --> 00:44:54,120
Hij moet voor zijn reputatie zorgen.
Anders waren er te veel mensen.

321
00:44:56,000 --> 00:44:59,960
Ik ben Billy Ryan.
- Hallo, ik ben Donna.

322
00:45:26,960 --> 00:45:29,680
Bedek mij eerder
raad de anderen. - Oké.

323
00:46:00,160 --> 00:46:02,960
Wat is er gebeurd?
- Nick komt terug naar boven.

324
00:46:16,760 --> 00:46:23,400
Ga voordat de anderen arriveren.
- Nee, jij gaat met mij mee.

325
00:46:24,480 --> 00:46:26,960
Ik beveel jou.

326
00:46:50,840 --> 00:46:54,920
Ademhaling!
- Kom op, oude man.

327
00:47:17,680 --> 00:47:19,120
Houd op!

328
00:47:47,440 --> 00:47:53,640
Zijn eerste toespraak die ik ben
gevoel was vol van waarheid.

329
00:47:54,600 --> 00:47:57,200
Het maakt ons echt uit
nieuwe leider nodig.

330
00:47:57,720 --> 00:48:01,680
We hebben het nu en dat zal zo blijven.
- Laten we daarop proosten.

331
00:48:05,680 --> 00:48:11,440
Je hebt een mooi medaillon.
- Vind je het leuk? -Dat.

332
00:48:12,240 --> 00:48:15,400
Mijn grootmoeder gaf het aan mij.
- Mag ik het proberen?

333
00:48:16,000 --> 00:48:19,920
Sorry, ik vind je leuk, maar
Ik heb mijn grootmoeder beloofd dat ik hem niet uit zou doen.

334
00:48:20,280 --> 00:48:28,280
Dus je doet het nooit af?
Nooit? - Een belofte is een belofte.

335
00:48:58,560 --> 00:49:04,600
De rest is alleen voor volwassenen.
- Ik wil weten hoe het met hem gaat.

336
00:49:05,120 --> 00:49:09,080
Denkt niemand dat ze het hem snel heeft gegeven?
- Ik denk het wel.

337
00:49:09,800 --> 00:49:13,720
Ik zou niet klagen.
Billy weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen.

338
00:49:14,560 --> 00:49:18,040
Het lijkt erop dat iemand heeft gezocht
dossier van de heer en mevrouw Stone.

339
00:49:18,560 --> 00:49:22,840
Iemand die goed is, maar niet zoals ik,
hij snuffelde op hun rekening.

340
00:49:23,880 --> 00:49:27,400
Ik laat het je weten als
ze onthullen het scherm.

341
00:50:41,280 --> 00:50:44,320
Bedankt voor het typen, cowboy.

342
00:50:48,840 --> 00:50:51,120
Haal hem hier weg.

343
00:50:59,360 --> 00:51:02,240
Het lijkt erop dat we onderweg zijn.

344
00:51:12,160 --> 00:51:15,680
Nick en Samantha Stone.
We hebben een ontmoeting met Kendrick.

345
00:51:21,520 --> 00:51:25,760
Uit uw brief blijkt dat ze voor ons bestemd zijn
gemeenschappelijke idealen.

346
00:51:26,640 --> 00:51:30,240
Bovendien was je meer dan genereus.
De stichting is u dankbaar.

347
00:51:30,680 --> 00:51:34,800
Wij zijn bereid om nog meer te doen.
- Vinden we het leuk wat we zien?

348
00:51:35,360 --> 00:51:38,360
Ik weet zeker dat hij dat zal doen. Het is een citadel
misschien nog op het eerste gezicht

349
00:51:38,880 --> 00:51:44,160
ongepolijst, maar vertegenwoordigt
een spannende start voor de Stichting.

350
00:51:44,760 --> 00:51:48,040
Het is goed dat het over gaat
de mijne verlaten.

351
00:51:48,520 --> 00:51:53,120
Het is ontstaan tijdens de goudkoorts
in het Westen van de vorige eeuw.

352
00:51:53,560 --> 00:51:59,040
En wij op deze ironische plek...
- Ben je aan het graven naar zielen?

353
00:52:00,080 --> 00:52:05,360
Een beetje lastig, zou ik zeggen
om er het beste van te maken

354
00:52:05,920 --> 00:52:11,920
we kunnen natuurlijke hulpbronnen
dit land. - Laten we ter zake komen.

355
00:52:12,360 --> 00:52:16,120
Onze organisatie in het oosten.
Het vertegenwoordigt een ander type fundering.

356
00:52:16,640 --> 00:52:22,080
Onze medewerkers zijn erg rijk.
- Nick wil zeggen dat wij,

357
00:52:22,560 --> 00:52:27,720
alsof je dit helemaal niet leuk vindt
wat er in dit land gebeurt.

358
00:52:28,200 --> 00:52:32,160
Maar onze leden zijn respectabel
publieke figuren.

359
00:52:32,600 --> 00:52:35,360
We hebben veel om over te praten.

360
00:52:35,760 --> 00:52:38,040
Ik heb ter ere van jou een diner bereid.

361
00:52:38,480 --> 00:52:41,960
Hans brengt je erheen
uw appartement.

362
00:52:45,720 --> 00:52:49,000
Ik hoop dat u geniet van uw verblijf
bij ons te verlengen tot morgen

363
00:52:49,560 --> 00:52:56,520
en neem deel aan de viering van de eerste
verjaardag van de Citadel. -Deze kant op.

364
00:53:01,720 --> 00:53:08,160
Stationscontroleteam
ze is nog niet terug. - Stuur een nieuwe.

365
00:53:09,320 --> 00:53:14,280
Zorg ervoor dat het doorgaat
wij hebben een relatie.

366
00:53:24,040 --> 00:53:25,560
Het is zo comfortabel.

367
00:53:28,800 --> 00:53:33,520
Wat gaan we doen tot het avondeten?
- Ik zal je douchen.

368
00:53:35,480 --> 00:53:37,800
En wat zal ik doen?
- Jij?

369
00:53:42,440 --> 00:53:45,160
Jij gaat na mij douchen.
En met koud water.

370
00:54:16,040 --> 00:54:23,560
Ik wil op de onze proosten
nieuwe partners, mensen die

371
00:54:24,200 --> 00:54:31,800
ze delen niet alleen onze idealen
ze zijn ook betrouwbaar.

372
00:54:33,640 --> 00:54:40,360
Dit vertelde de geheime dienst ons onlangs
land heeft iemand gestuurd die

373
00:54:40,920 --> 00:54:47,840
gepresenteerd als mogelijk trouw lid
onze stichting. Hij was onoprecht.

374
00:54:48,280 --> 00:54:56,280
En daarom is hij nu onze vijand.
En dat is de regering die hem heeft gestuurd.

375
00:54:56,760 --> 00:55:00,040
Hoe wil je ermee omgaan
vijanden zoals de Amerikaanse regering?

376
00:55:00,840 --> 00:55:04,480
Door er één te straffen
van zijn vertegenwoordigers.

377
00:55:08,600 --> 00:55:12,360
Maar we geven meneer Ryan een kans
vechten.

378
00:55:13,280 --> 00:55:18,880
Meneer Steinberg was aan het spioneren
voor uw eigen rekening.

379
00:55:21,600 --> 00:55:26,080
Beide zijn verbruiksartikelen.

380
00:55:28,760 --> 00:55:34,840
Een van deze lafaards zal wel moeten
moed verzamelen en elimineren

381
00:55:35,280 --> 00:55:42,360
rivalen om te overleven.
- Monster! Wij zullen elkaar niet ontmoeten

382
00:55:42,760 --> 00:55:45,840
doden! -Niet?
Dan gaan jullie allebei dood!

383
00:55:46,120 --> 00:55:50,040
De heer Kendrick, aanvaard
wij zijn uitgenodigd voor het diner,

384
00:55:50,560 --> 00:55:58,160
maar dit is absurd.
- Je bent vrij om te vertrekken wanneer je wilt.

385
00:55:58,200 --> 00:56:05,760
Ik wilde iets anders... Ah, ja.
Hoeveel tijd geef je ze?

386
00:56:06,440 --> 00:56:10,440
Tot tien. - Misschien wel
dit zou ooit kunnen worden genoemd

387
00:56:11,080 --> 00:56:16,280
Kendricks Roulette. Ik vind het leuk
zo'n idee, hoe zit het met jou Nick?

388
00:56:16,720 --> 00:56:20,720
Acht
- Ik ben verrast en teleurgesteld.

389
00:56:22,040 --> 00:56:25,840
Dit staat daar volledig in contrast mee
waar heb je het over

390
00:56:26,160 --> 00:56:27,640
Zeven.
- Echt?

391
00:56:28,240 --> 00:56:32,640
In je essay "From the Ashes" schrijf je
hoe zinloos het is om je eigen te verspillen

392
00:56:33,040 --> 00:56:37,240
energie op de vijand
die je al hebt verslagen. -Zes.

393
00:56:37,920 --> 00:56:44,040
Heel goed, meneer Stone. Maar binnen
Ik heb het volgende hoofdstuk geschreven

394
00:56:44,400 --> 00:56:48,280
dat als iemand de zijne niet verdedigt
ding tot het einde toe,

395
00:56:48,760 --> 00:56:55,560
het is gedoemd.
- Drie.

396
00:57:01,080 --> 00:57:07,080
Twee... één...

397
00:57:15,480 --> 00:57:18,920
Ja, blanco kogels.

398
00:57:21,880 --> 00:57:26,200
Is het nu makkelijker voor je? Goed.

399
00:57:37,160 --> 00:57:39,880
Eén lafaard minder
in deze wereld.

400
00:57:40,880 --> 00:57:43,600
En je hebt er nog één
dag van het leven.

401
00:57:52,160 --> 00:57:54,440
Wil er nog iemand koffie?

402
00:57:58,920 --> 00:58:01,840
Ik heb genoeg van die zieke klootzak.
Wij kunnen niet langer wachten.

403
00:58:02,320 --> 00:58:06,480
Ik zal uitzoeken waar ze Billy vasthouden.
- Ik bel hun computer.

404
01:00:47,400 --> 01:00:49,120
Sta mij toe.

405
01:00:58,840 --> 01:01:02,120
Alleen ik kan alles versturen
zijn volk in actie.

406
01:01:02,720 --> 01:01:06,960
En dat alleen door op een knop te drukken.
- Zeer indrukwekkend.

407
01:01:10,840 --> 01:01:15,360
Er is geavanceerde apparatuur vereist
om in elk moment te zijn

408
01:01:16,040 --> 01:01:20,840
verbinding met 700.000 leden wereldwijd
landen. - Van hieruit houd ik toezicht op alles.

409
01:01:22,800 --> 01:01:28,880
Was je op zoek naar iets?
- Eigenlijk jij.

410
01:01:32,520 --> 01:01:34,840
Je hebt mij gevonden.

411
01:01:37,800 --> 01:01:41,200
Vanaf hier kun je mensen kijken
in hun kamers.

412
01:01:41,800 --> 01:01:44,200
Ik observeer alleen degenen die iets doen
ze verstoppen zich.

413
01:01:45,160 --> 01:01:48,920
Verberg je iets?

414
01:02:31,240 --> 01:02:37,040
Je hebt een ongewoon korte lijn
van het leven, Samantha.

415
01:03:09,240 --> 01:03:11,160
Wakker worden.

416
01:03:16,200 --> 01:03:21,520
Niek, je bent mooi. Ik bevroor helemaal.
Bel de kolonel.

417
01:03:44,600 --> 01:03:48,960
Waar is meneer Benjamin?
- Hij ging bowlen.

418
01:03:52,600 --> 01:03:57,760
Neuk het! Het verbaast mij dat ze dat niet doen
en de president op de lijst.

419
01:03:58,240 --> 01:04:01,800
Waar is de rest?
- Ik weet het niet, het document is niet compleet.

420
01:04:02,280 --> 01:04:08,920
Er zit mij nog iets anders dwars. -Wat?
We kregen de gegevens gemakkelijk.

421
01:04:09,560 --> 01:04:13,880
Heb je een programma dat detecteert
valse gegevens? - Ja, intuïtie.

422
01:04:15,160 --> 01:04:19,720
Het veiligste zou zijn om het te voorkomen
hem om een van hen te bellen

423
01:04:20,120 --> 01:04:22,440
hun cellen. Kun jij het?
- Natuurlijk kan ik dat.

424
01:04:24,840 --> 01:04:28,960
Maar ik moet het vanaf hun computer doen.
- Oké.

425
01:04:29,440 --> 01:04:33,600
Ik breng de lijst naar de geheime dienst.
Maak je klaar.

426
01:04:35,440 --> 01:04:38,600
Het is tijd voor een feestje.
Laten we gaan.

427
01:05:09,880 --> 01:05:17,880
Dit is een heel bijzondere avond,
omdat het het begin markeert van een nieuwe regering.

428
01:05:24,600 --> 01:05:29,720
De gekozen politici hebben ons verraden.
In minder dan een uur

429
01:05:30,680 --> 01:05:37,360
we zullen beginnen met uitroeien
die nutteloze regering!

430
01:05:50,160 --> 01:05:55,920
Ik was bijna aan het boksen.
Houdt u van vechten, meneer Stone?

431
01:05:59,600 --> 01:06:03,840
Ja, ik hou van boksen.
Deel de klappen.

432
01:06:23,440 --> 01:06:29,920
Onze herfststorm zal beginnen
een broodnodige reiniging van ons

433
01:06:30,440 --> 01:06:36,840
naties. Er zijn te veel mensen die
ze zijn gewoon niet van haar.

434
01:06:37,720 --> 01:06:41,120
Ze moeten geëlimineerd worden!

435
01:07:16,160 --> 01:07:19,000
Wat vindt u ervan, meneer Stone?

436
01:07:20,720 --> 01:07:23,600
Je hebt mij niet echt tevreden gesteld.

437
01:07:32,600 --> 01:07:39,680
Waar ga je heen? Laat hem met rust!
Je gaat geneukt worden!

438
01:07:41,200 --> 01:07:45,720
Laat hem gaan!
Ik zal jullie allemaal vermoorden!

439
01:08:07,400 --> 01:08:10,360
Maak jezelf los van het bed en
steek dan beide handen omhoog.

440
01:08:14,000 --> 01:08:18,360
We gaan beginnen met onze show
door een van de onze te elimineren

441
01:08:18,840 --> 01:08:23,280
de vijand die hier kwam
gestuurd om ons te vernietigen.

442
01:08:35,280 --> 01:08:36,800
Hallo, Hans.

443
01:09:40,920 --> 01:09:43,880
Alle cellen klaar voor activering.

444
01:09:53,120 --> 01:09:54,720
Alsjeblieft, teef!

445
01:10:29,040 --> 01:10:30,680
Vind de frequentie!

446
01:10:33,120 --> 01:10:37,560
Vince, bel mij. Sam hier.
- Ben jij dat Sam?

447
01:10:38,520 --> 01:10:42,280
In het binnenblok.
Ze houden Billy en Nick vast.

448
01:10:42,760 --> 01:10:45,880
Maak je klaar om op te blazen
transformatoren. - Ik begrijp.

449
01:10:54,320 --> 01:10:55,600
VS.

450
01:11:07,960 --> 01:11:09,680
Wij kwamen binnen.

451
01:11:10,200 --> 01:11:13,160
Breng Vince naar het computercentrum.
Je moet door de hal.

452
01:12:15,040 --> 01:12:18,680
Er is iets vreemds aan de hand, nietwaar?
Al die explosies en geschreeuw

453
01:12:19,280 --> 01:12:23,520
uw nazi-vrienden
terwijl je sterft. Sluit je bij hen aan.

454
01:12:24,320 --> 01:12:25,520
Ik maak een grapje.

455
01:12:33,640 --> 01:12:35,440
Dag, amigo.

456
01:12:36,480 --> 01:12:38,600
Ga naar de beveiliging
passeert in het westen.

457
01:12:41,640 --> 01:12:43,760
Je begint op mijn zenuwen te werken.

458
01:12:53,920 --> 01:12:55,200
Bom!

459
01:13:09,960 --> 01:13:12,880
Heeft iemand Sam gezien?
- Ik had haar een tijdje geleden aan de telefoon.

460
01:13:13,400 --> 01:13:18,200
Geef me je koptelefoon.
Breng Vince naar de computer.

461
01:13:19,080 --> 01:13:20,520
Laten we gaan!

462
01:13:46,080 --> 01:13:48,520
Wat ben je aan het doen?!
Dit is een bom, geen bal.

463
01:13:48,920 --> 01:13:50,240
Ik weet heel goed wat het is!

464
01:13:50,680 --> 01:13:53,080
En wat moet ik met haar doen?
- Je weet wanneer het zover is.

465
01:13:53,520 --> 01:13:54,560
Je bent gek.

466
01:14:25,360 --> 01:14:27,000
Ik spreek je later wel.

467
01:14:42,320 --> 01:14:48,680
Kom op, laten we gaan. Klaar!

468
01:14:49,200 --> 01:14:50,720
Tot ziens jongens.

469
01:14:59,840 --> 01:15:01,560
Hij vertrok.

470
01:15:08,560 --> 01:15:09,880
Houd hem tegen!

471
01:15:23,240 --> 01:15:24,960
Juist, kom op!

472
01:16:11,520 --> 01:16:13,280
Klootzak!

473
01:16:16,920 --> 01:16:20,080
Ben je nu beter?
- Verdomme!

474
01:16:22,000 --> 01:16:25,360
Waar gaat het over? -Kendrick wel
beveiligingssysteem.

475
01:16:25,720 --> 01:16:28,880
Ze geven groen licht voor twee
minuten, en ik kan hem niets doen!

476
01:17:54,360 --> 01:17:57,760
Sluit jezelf op aan de vloer. Snel!

477
01:18:00,600 --> 01:18:06,880
Kun je me horen, Vince?
De deur naar Kendricks kamer is op slot.

478
01:18:07,240 --> 01:18:10,680
Kun je ze op een computer openen?
- Geen probleem.

479
01:18:30,160 --> 01:18:31,800
Open.

480
01:18:35,840 --> 01:18:38,360
Welkom, meneer Stone.

481
01:18:40,960 --> 01:18:42,760
Schiet Niek.

482
01:18:44,720 --> 01:18:47,800
Laat dat pistool vallen, domkop!
- Dood hem!

483
01:18:53,960 --> 01:18:58,560
Je zult kijken terwijl ik de Storm activeer,
en dan zullen jij en de jouwen dat doen

484
01:18:59,040 --> 01:19:03,360
Mevrouw sterft.
- Heel aardig van je.

485
01:19:17,040 --> 01:19:18,640
Neem de sleutels!

486
01:19:49,120 --> 01:19:50,400
Laten we gaan!

487
01:21:04,720 --> 01:21:07,360
Kom op, Vinnie!
Laten we het hier verwijderen!

488
01:21:25,920 --> 01:21:27,480
Ik ga het nu weggooien.

489
01:21:31,320 --> 01:21:33,360
Goed gedaan.

490
01:22:18,440 --> 01:22:20,720
De wind komt.

491
01:22:29,280 --> 01:22:31,240
Wind!

492
01:22:49,920 --> 01:22:53,760
Ik ben de wind!

493
01:23:03,920 --> 01:23:06,080
Ben je nog niet dood?

494
01:23:09,520 --> 01:23:12,160
Nou ja, een nazi.

495
01:23:20,320 --> 01:23:23,640
Laten we gaan en haast maken!

496
01:23:25,520 --> 01:23:27,880
Wij hebben ze allemaal op een rij gezet.

497
01:23:28,800 --> 01:23:32,120
Onthoud: dat heb je nooit gedaan
waren hier!

498
01:23:43,640 --> 01:23:46,920
We hebben ze echt in de maling genomen!

499
01:23:47,920 --> 01:23:53,920
Je bent niet slecht voor een soldaat en een hacker, Vinnie.
- Bedankt, gekke en zieke maniak.

500
01:23:58,000 --> 01:24:03,080
Je zult herstellen.
- Hoe weet je dat, je bent geen dokter?

501
01:24:03,640 --> 01:24:06,680
Nee, maar daarom ben ik lid van je team.

502
01:24:16,640 --> 01:24:18,800
Alles is aangesloten?
- Het is.

503
01:24:21,200 --> 01:24:24,160
Je hebt mooie ogen.

504
01:24:28,680 --> 01:24:32,040
HET EINDE

505
01:24:32,840 --> 01:24:38,200
EMIR MUJABAŠIĆ