1 00:01:38,733 --> 00:01:41,701 Alex, tähän suuntaan! 2 00:01:42,301 --> 00:01:43,737 Tule! 3 00:01:55,115 --> 00:01:56,115 Kiire. 4 00:02:03,724 --> 00:02:05,159 Mene sisään äläkä tule ulos. 5 00:02:05,259 --> 00:02:06,760 Daniel, minua pelottaa. 6 00:02:16,903 --> 00:02:17,903 Shh 7 00:02:18,306 --> 00:02:20,473 Daniel, ole kiltti. He yrittävät tappaa minut. 8 00:02:20,807 --> 00:02:23,911 Ole hyvä ja auta minua. Daniel, ole kiltti. 9 00:02:24,477 --> 00:02:25,477 Hän on täällä. 10 00:02:25,575 --> 00:02:26,980 Ei, ei, ei! Jumalauta, ei! 11 00:02:31,450 --> 00:02:32,450 Ei, Charles! Stop! 12 00:02:32,550 --> 00:02:34,320 - Helene! - Ei, ole kiltti, lopeta! 13 00:02:34,420 --> 00:02:36,090 Ei! Charles! 14 00:02:36,189 --> 00:02:37,590 Ei. Ei. 15 00:02:39,459 --> 00:02:40,828 Charles. 16 00:02:41,527 --> 00:02:43,097 Ei, kiitos. Pyydän, lopeta. 17 00:02:43,197 --> 00:02:46,834 Ole hyvä. Ei. Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 18 00:02:48,802 --> 00:02:51,838 Daniel, olen niin ylpeä sinusta. 19 00:02:51,938 --> 00:02:53,039 Ole hyvä ja kuuntele... 20 00:02:55,009 --> 00:02:57,444 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Mitään ei tapahdu. 21 00:02:59,347 --> 00:03:02,581 Helene! Helene, ole hyvä ja puhu heille. 22 00:03:02,949 --> 00:03:04,085 Helene! 23 00:03:05,086 --> 00:03:07,722 Ole kiltti, ei! Ei! Ei, kiitos! 24 00:03:07,822 --> 00:03:08,822 Ei! 25 00:03:16,264 --> 00:03:18,298 Olla ja pitää. 26 00:03:18,397 --> 00:03:20,134 Tästä päivästä eteenpäin. 27 00:03:20,533 --> 00:03:22,736 Parempaan, huonompaan suuntaan. 28 00:03:24,403 --> 00:03:27,507 Rikkaammille, köyhemmille. 29 00:03:28,608 --> 00:03:30,409 Sairaana ja terveenä. 30 00:03:32,112 --> 00:03:33,680 Kunnes kuolema meidät erottaa. 31 00:03:35,983 --> 00:03:41,122 Ja vaikka perheesi on rikkaampi kuin Jumala, 32 00:03:41,621 --> 00:03:43,723 pelottaa helvetti minua... 33 00:03:44,591 --> 00:03:46,026 isäsi vihaa minua ehdottomasti, 34 00:03:46,127 --> 00:03:48,795 ja alkoholistiveljesi iskee minua jatkuvasti... 35 00:03:57,737 --> 00:04:01,675 Rehellisesti sanottuna en malta odottaa pääseväni osaksi kohtalaisen perseestä perheestäsi. 36 00:04:01,776 --> 00:04:04,377 "Kohtalaisen"? Se on aika antelias. 37 00:04:04,477 --> 00:04:05,645 - Hei. - Hei. 38 00:04:05,746 --> 00:04:07,746 pyhä paska! 39 00:04:10,985 --> 00:04:12,086 Näytät täydelliseltä. 40 00:04:13,020 --> 00:04:14,121 Mitä sinä teet? 41 00:04:14,221 --> 00:04:16,456 Tupakoitko? vanhassa huoneessani? 42 00:04:17,290 --> 00:04:18,725 Anna se minulle. 43 00:04:20,394 --> 00:04:21,728 Meidän pitäisi päästä alas. 44 00:04:22,562 --> 00:04:24,120 Isäsi näyttää kuin hän olisi hautajaisissa. 45 00:04:24,220 --> 00:04:26,334 - Hän vihaa minua. - Ei. Hän ei vihaa sinua, Grace. 46 00:04:26,434 --> 00:04:27,711 Hän ajattelee Etsin rahojasi. 47 00:04:27,812 --> 00:04:30,470 No, se on totta. Joo. 48 00:04:30,569 --> 00:04:32,572 - Sinun täytyy vain antaa sille aikaa... - Niin ilkeä! 49 00:04:32,672 --> 00:04:34,641 Mitä? Ei, se on totta. 50 00:04:35,308 --> 00:04:37,177 Kulta, anna vain aikaa. Kunnossa? 51 00:04:37,644 --> 00:04:39,240 - Okei. - Okei? Me ryöstimme tämän heille. 52 00:04:39,341 --> 00:04:42,716 - Joo. - He ovat tottuneet kolmeen vuoteen seurustelu. 53 00:04:43,216 --> 00:04:44,617 Eikä se, mitä teimme. 54 00:04:44,718 --> 00:04:46,120 Tuo, en tiedä, 18 kuukauden... 55 00:04:46,220 --> 00:04:47,220 Bone-a-thon. 56 00:04:47,319 --> 00:04:49,055 "Bone-a-thon"? Kunnossa. Joo. 57 00:04:49,156 --> 00:04:51,091 - Meidän pitäisi laittaa se lupauksiin. - Tein. 58 00:04:51,192 --> 00:04:52,492 - Hyvä. - Mm-hmm. 59 00:04:54,060 --> 00:04:56,562 Joka tapauksessa, ketä kiinnostaa, mitä he ajattelevat? He ovat kauheita ihmisiä. 60 00:04:58,899 --> 00:05:00,968 No, minä välitän siitä, mitä he ajattelevat. 61 00:05:01,067 --> 00:05:03,870 Koska he ovat perhe miehestä jota rakastan. 62 00:05:03,971 --> 00:05:05,773 Ja haluan heidän hyväksyvän minut. 63 00:05:06,206 --> 00:05:08,475 Oletko kunnossa? Koska olen tarpeeksi hermostunut sellaisenaan. 64 00:05:08,574 --> 00:05:10,211 Ei, se ei ole sitä. minä vain... 65 00:05:10,677 --> 00:05:12,213 Ilman sinua olen... 66 00:05:12,312 --> 00:05:14,148 - Yksi meistä. - Hei. 67 00:05:14,247 --> 00:05:16,317 - Daniel. - Minut on lähetetty hakemaan sinut. 68 00:05:16,417 --> 00:05:21,322 ♪ Täältä tulee sulhanen lyö housujaan ♪ 69 00:05:21,422 --> 00:05:22,422 ♪ Hän ei voi uskoa ♪ 70 00:05:22,521 --> 00:05:25,076 - ♪ Että hänen koko elämänsä on ohi ♪ - Daniel, sinä vittu. Lopeta. 71 00:05:25,177 --> 00:05:27,961 Annan sinun mennä kolmessa, kahdessa... julkaisu. 72 00:05:29,196 --> 00:05:30,297 Ota rauhallisesti. 73 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 Ei ole liian myöhäistä paeta, tiedäthän. 74 00:05:33,367 --> 00:05:34,802 Sinä et kuulu tässä perheessä. 75 00:05:34,901 --> 00:05:36,668 Tarkoitan sitä kohteliaisuutena. 76 00:05:40,774 --> 00:05:43,843 Kunnossa. No jos olet vielä päättänyt olla Le Domas, 77 00:05:43,944 --> 00:05:46,880 sitten olisi hyvä päästä ulos. Kunnossa? 78 00:05:47,447 --> 00:05:49,615 Onnittelut, sinä paskanaama. 79 00:05:50,518 --> 00:05:51,752 Kiitos. 80 00:05:53,653 --> 00:05:57,024 En voi uskoa että puolessa tunnissa... 81 00:05:57,824 --> 00:06:02,694 olen osa Le Domas -pelit... 82 00:06:03,562 --> 00:06:04,798 dynastia? Imperiumi? 83 00:06:04,899 --> 00:06:06,466 "Valta." Pidämme parempana "hallitusta". 84 00:06:06,565 --> 00:06:08,168 - "Hallitus". - Joo. Mutta... 85 00:06:08,634 --> 00:06:09,634 Öh... 86 00:06:12,439 --> 00:06:13,841 Daniel on oikeassa. 87 00:06:15,810 --> 00:06:18,879 Voisimme vain... lähteä. 88 00:06:18,978 --> 00:06:21,535 Voi toki, joo. "Kiitos siitä esittelee. Menkää vittuun." 89 00:06:21,634 --> 00:06:23,884 Ei. Olen tosissani, olen tosissani, kulta. 90 00:06:28,322 --> 00:06:29,990 Annan sinulle mahdollisuuden. 91 00:06:31,125 --> 00:06:32,158 Juuri nyt. 92 00:06:35,829 --> 00:06:38,630 Ei kiitos. Olen aivan sisällä. 93 00:06:46,807 --> 00:06:48,308 Oletko valmis tähän? 94 00:06:48,408 --> 00:06:49,675 Voi vittu ei. 95 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 Hymyile, kiitos. 96 00:07:00,620 --> 00:07:02,322 Hän olisi voinut tehty niin paljon paremmin. 97 00:07:02,423 --> 00:07:05,358 Sinä vain sanot sen koska hän on suosikkisi. 98 00:07:05,725 --> 00:07:09,896 Voi kiitos. Rakastan teitä kaikkia... tasapuolisesti. 99 00:07:11,663 --> 00:07:14,666 Kaksi vuotta on pitkä aika, Alex. 100 00:07:15,002 --> 00:07:17,137 Aloin miettiä olimme todella menettäneet sinut. 101 00:07:18,038 --> 00:07:20,740 Hymy. Hymyile, kiitos. 102 00:07:21,007 --> 00:07:23,177 Mitä luonnollisempi sen parempi. 103 00:07:23,675 --> 00:07:25,112 Okei, se on hyvä. 104 00:07:25,211 --> 00:07:27,047 Älä ota sitä henkilökohtaisesti. 105 00:07:27,148 --> 00:07:30,050 He yrittävät vain selvittää jos olet kultaa kaivava huora. 106 00:07:30,817 --> 00:07:32,086 Tiedätkö, kuten vaimoni. 107 00:07:32,185 --> 00:07:33,454 Vasemmalle. 108 00:07:33,553 --> 00:07:34,687 Hän on tarpeeksi kaunis, 109 00:07:34,788 --> 00:07:37,158 viimeisessä puhelussa klo sukellusbaari" tavallaan. 110 00:07:38,459 --> 00:07:39,692 Mutta hän ei koskaan tule olemaan yksi meistä. 111 00:07:39,793 --> 00:07:41,762 Ei tietenkään, rakas. 112 00:07:42,228 --> 00:07:43,831 Hänellä on sielu. 113 00:07:43,930 --> 00:07:45,466 Missä helvetissä siskosi on? 114 00:07:46,100 --> 00:07:47,667 Olen varma, että se on Fitchin vika. 115 00:07:47,768 --> 00:07:50,103 Hän on hyödytön. Mutta hän on yksi meistä. 116 00:07:51,038 --> 00:07:52,338 Onko Grace? 117 00:07:56,911 --> 00:07:58,913 Siinä olet. 118 00:07:59,012 --> 00:08:00,012 Hei! 119 00:08:00,314 --> 00:08:01,314 Hei. 120 00:08:04,517 --> 00:08:06,153 - Auta minua. - Voi. Kunnossa. 121 00:08:10,958 --> 00:08:12,625 Onpa kaunis tapaus, vau. 122 00:08:12,725 --> 00:08:14,461 Kiitos. Se oli äitini. 123 00:08:14,894 --> 00:08:16,197 Poltatko? 124 00:08:16,997 --> 00:08:18,031 Voi ei. 125 00:08:20,067 --> 00:08:21,067 Hermostunut? 126 00:08:22,670 --> 00:08:23,670 Ah. 127 00:08:23,971 --> 00:08:26,540 Koska sinun vertasi eikö ole tarpeeksi sininen? 128 00:08:27,740 --> 00:08:30,110 He sanoivat sama juttu minusta. 129 00:08:30,211 --> 00:08:31,411 He tekivät? 130 00:08:31,512 --> 00:08:34,514 Seiso pystyssä ja naida heitä. 131 00:08:36,015 --> 00:08:39,787 Ainoa asia, jolla on merkitystä on mitä Alex ajattelee. 132 00:08:40,354 --> 00:08:43,123 Ja sen me tiedämme. 133 00:08:51,498 --> 00:08:53,600 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 134 00:08:53,701 --> 00:08:54,735 Onko minulla jotain? 135 00:09:29,269 --> 00:09:32,070 Voi vittu. Shh 136 00:09:34,408 --> 00:09:37,510 Muistatko mitä tapahtui tänään? 137 00:09:37,610 --> 00:09:38,711 Se on helvetin hämärä. 138 00:09:38,812 --> 00:09:40,547 - Mutta olen melko varma... - Joo. 139 00:09:41,914 --> 00:09:43,513 - Menimmekö naimisiin? - Menimme naimisiin. 140 00:09:43,613 --> 00:09:44,613 Oletko vaimoni? 141 00:09:44,711 --> 00:09:47,028 - Paska. Helvetin paska. - Kyllä. Olet mieheni! 142 00:09:47,129 --> 00:09:49,255 Voi luoja. Paska. Voi kulta. 143 00:09:49,355 --> 00:09:50,490 - Kulta. - Hei. 144 00:09:50,591 --> 00:09:51,629 Tämän asian kanssa on vaikeaa. 145 00:09:51,729 --> 00:09:52,893 - Tiedän. Kuunnella. - Pidä minua. 146 00:09:52,993 --> 00:09:54,710 - Minun täytyy kertoa sinulle jotain... - Mm-mm. 147 00:09:54,809 --> 00:09:56,008 Ole hiljaa. Ota housut pois. 148 00:09:56,107 --> 00:09:57,466 Ei, minun täytyy kertoa sinulle jotain. 149 00:09:57,566 --> 00:09:59,332 - Grace, kulta. - Otan ne pois. 150 00:10:02,903 --> 00:10:04,471 pyhä paska! pyhä paska. Joku on täällä. 151 00:10:04,571 --> 00:10:05,571 Mitä? 152 00:10:05,938 --> 00:10:07,941 Jeesus, Helene-täti! Voitko antaa meille minuutin? 153 00:10:08,042 --> 00:10:10,610 Sinun täytyy piiloutua parempi kuin se. 154 00:10:10,711 --> 00:10:12,613 Emme ole piilossa, ilmeisesti. 155 00:10:12,714 --> 00:10:14,347 Kaikki odottavat. 156 00:10:14,447 --> 00:10:16,482 Kyllä, alamme muutamassa minuutissa. 157 00:10:20,788 --> 00:10:22,956 - Olen pahoillani, kulta. - Mitä helvettiä se oli? 158 00:10:23,057 --> 00:10:24,325 Se on tätini Helene. 159 00:10:24,424 --> 00:10:27,628 Hänellä on... no, hänellä on rajaongelmia. 160 00:10:27,729 --> 00:10:28,729 Joo. 161 00:10:30,297 --> 00:10:33,033 Tietenkin sinulla on salainen ovi. 162 00:10:33,133 --> 00:10:34,634 Se on palvelijan käytävä. 163 00:10:35,235 --> 00:10:36,705 He juoksevat koko talon läpi. 164 00:10:38,938 --> 00:10:41,174 Anteeksi, kuka odottaa? 165 00:10:42,909 --> 00:10:44,945 Sitä minä yritin kertoa sinulle. Öh... 166 00:10:50,049 --> 00:10:54,321 Keskiyöllä siis sinun täytyy pelata peliä. 167 00:10:55,522 --> 00:10:58,491 Se on vain jotain, mitä teemme silloin joku uusi liittyy perheeseen. 168 00:10:59,525 --> 00:11:00,660 - Peli? - Joo. 169 00:11:00,761 --> 00:11:02,196 Mikä peli? 170 00:11:02,296 --> 00:11:04,865 En tiedä. Vedät kortin. 171 00:11:05,566 --> 00:11:09,068 Voi olla backgammon, kroketti, tammi, kaiken tiedän. 172 00:11:09,168 --> 00:11:11,605 Tiedän. Tiedän. Se on tyhmää. 173 00:11:11,706 --> 00:11:13,474 Se on vähän outoa. 174 00:11:13,573 --> 00:11:15,341 Miksi, tarkalleen? 175 00:11:15,442 --> 00:11:20,080 Oletan, koska teimme rahamme pelejä, se on osa aloitusta. 176 00:11:20,179 --> 00:11:23,616 - Pitääkö minun voittaa? - Ei. Sinun vain... sinun täytyy vain pelata. 177 00:11:23,717 --> 00:11:26,220 - Ja sitten... - Ja sitten sinä... 178 00:11:26,320 --> 00:11:28,389 olet virallisesti osa perhettä. 179 00:11:28,489 --> 00:11:31,357 Rehellisesti sanottuna se tarkoittaa enemmän niitä kuin itse häät. 180 00:11:33,994 --> 00:11:35,995 - Siinäkö se? - Joo, siinä se. 181 00:11:36,963 --> 00:11:38,899 Tiedän, että se on naurettavaa. 182 00:11:38,999 --> 00:11:40,366 Se on vain outoa perheen rituaali. 183 00:11:40,466 --> 00:11:42,184 Ja meidän on vain pakko tee se kerran. Kunnossa? 184 00:11:42,284 --> 00:11:43,284 Kunnossa. 185 00:11:44,971 --> 00:11:46,173 - Joo. - Okei. 186 00:11:46,273 --> 00:11:48,274 Jos se saa perheesi hyväksyä minut, 187 00:11:48,375 --> 00:11:53,379 Leikin paskaa... tammi. 188 00:11:54,981 --> 00:11:56,850 - Olen todella hyvä siinä. - Okei. 189 00:11:56,950 --> 00:12:02,423 Kunnossa. Mene ostamaan minulle kymmenen minuuttia Koska minun täytyy pukea... pelinaamani. 190 00:12:02,523 --> 00:12:04,957 - Näen mitä teit siellä. Erittäin hyvä. - Aivan. 191 00:12:05,057 --> 00:12:08,061 Kunnossa. Joten tapaan sinut alakerrassa. Musiikkihuone. 192 00:12:08,162 --> 00:12:10,864 Ah. Kyllä. Täysin normaali huone olla talossa. 193 00:12:10,964 --> 00:12:14,368 Vain... Se on vain alakerrassa. Se on toinen ovesi oikealla. 194 00:12:15,235 --> 00:12:16,235 Kunnossa. 195 00:12:34,721 --> 00:12:37,090 Ajattelin Saatan löytää sinut täältä. 196 00:12:41,929 --> 00:12:45,131 Olen varma, että herra Le Bail on kanssamme tänään. 197 00:12:47,334 --> 00:12:49,837 Joten kuinka paljon oletko kertonut hänelle? 198 00:12:49,937 --> 00:12:52,873 Ei mitään. Enkä koskaan tee. 199 00:12:52,972 --> 00:12:54,475 Huomenna olemme poissa. 200 00:12:55,743 --> 00:12:57,144 Jos hän vetää kortin, 201 00:12:57,244 --> 00:13:00,080 Oletko valmis tehdä mitä on tarpeen? 202 00:13:11,759 --> 00:13:14,796 Anteeksi, mitä ikinä haluatkaan sano, jatka asian kanssa. 203 00:13:14,895 --> 00:13:18,732 Sinun on parasta kiirehtiä perseeseesi ylös ja tule tänne ennen puoltayötä. 204 00:13:20,167 --> 00:13:22,402 Soita minulle milloin saat tämän viestin. 205 00:13:25,807 --> 00:13:27,607 Dora, kaksi lisää, kiitos. 206 00:13:29,911 --> 00:13:32,513 - Grace, kulta. - Hei. 207 00:13:32,613 --> 00:13:35,649 - Vallasi oli kaunis. - Voi. Kiitos. 208 00:13:35,750 --> 00:13:39,286 Alex ei kertonut meille, että olet kasvatettu sijaiskodeissa. 209 00:13:39,385 --> 00:13:42,655 Ei sillä, että hän kertoisi meille mitään näinä päivinä. Samppanja? 210 00:13:42,756 --> 00:13:44,057 Voi. Kiitos. Kiitos. 211 00:13:44,557 --> 00:13:46,493 Minun sijaisvanhempani olivat mahtavia ihmisiä. 212 00:13:47,027 --> 00:13:49,028 Ja tiedätkö, he tekivät mitä pystyivät. 213 00:13:49,129 --> 00:13:50,798 Mutta se oli aina väliaikaista. 214 00:13:51,398 --> 00:13:54,234 Olen aina jotenkin haaveillut perheestä. 215 00:13:54,334 --> 00:13:57,471 Tarkoitan, olen varma, että Alex olisi tehnyt rakasti elää synnissä ikuisesti. 216 00:13:57,571 --> 00:13:59,006 En epäile sitä. 217 00:13:59,373 --> 00:14:05,144 Mutta hän todella ymmärsi kuinka tärkeää minulle olikaan... 218 00:14:06,714 --> 00:14:12,351 vihdoinkin todellinen, pysyvä perhe. 219 00:14:13,386 --> 00:14:15,422 Ja minä en vain haluaa pettää sinut. 220 00:14:15,522 --> 00:14:19,091 Armo. Kun näin sinut ensimmäistä kertaa, Sanoin Tonylle: 221 00:14:19,525 --> 00:14:23,096 "Vihdoinkin. Yksi lapsistamme on tuonut kotiin hyvän." 222 00:14:23,596 --> 00:14:28,467 Etkä tiedä kuinka kiitollisia olemme oletko tuonut Alexin takaisin meille. 223 00:14:29,703 --> 00:14:32,139 Mutta kiitos... 224 00:14:33,206 --> 00:14:35,642 yritä tuoda hänet takaisin taiteeseen. 225 00:14:37,711 --> 00:14:39,245 Olemme hänen perheensä. 226 00:14:39,679 --> 00:14:40,715 Lupaan. 227 00:14:43,017 --> 00:14:44,283 Voi kultaseni. 228 00:14:44,384 --> 00:14:46,653 Tiesin sinun tekevän. 229 00:14:51,224 --> 00:14:52,224 Voi! 230 00:14:52,726 --> 00:14:53,727 - Hei. - Hei! 231 00:14:53,827 --> 00:14:55,596 Äiti, aion vain varastaa hänet pois. Kunnossa? 232 00:14:55,696 --> 00:14:56,696 Mmm. 233 00:14:57,496 --> 00:14:58,532 - Hei. - Hei. 234 00:14:59,231 --> 00:15:00,768 Mitä hän sanoi sinulle? 235 00:15:00,868 --> 00:15:02,134 Oi, hän on niin suloinen. 236 00:15:02,235 --> 00:15:03,503 Sanoiko hän mitään? 237 00:15:03,604 --> 00:15:04,671 Ei. Ei. 238 00:15:04,772 --> 00:15:05,807 Selvä. 239 00:15:07,975 --> 00:15:10,043 Oletko kunnossa? Tapahtuiko jotain? 240 00:15:10,143 --> 00:15:11,378 Joo, ei. 241 00:15:11,477 --> 00:15:13,113 minä vain, En voi kovin hyvin. 242 00:15:13,212 --> 00:15:16,182 No, jos haluat makaamaan, emmekö voi pelata peliä huomenna? 243 00:15:16,283 --> 00:15:18,039 - Ei, sen täytyy olla tänä iltana. - Kädet ylös! 244 00:15:18,139 --> 00:15:21,153 - Tapa, tapa, tapa! Tapa, tapa, tapa! - Ei! Ei! 245 00:15:21,254 --> 00:15:23,322 - Hei! - Hae hänet, Georgie! 246 00:15:23,423 --> 00:15:25,192 Oho! Me onnistuimme, isä. 247 00:15:25,292 --> 00:15:26,727 Ota se pois nyt! 248 00:15:26,827 --> 00:15:29,730 - Isä? - Jatka vain pelaamista siellä, kaveri. 249 00:15:30,563 --> 00:15:32,099 Voi, olet niin jännittynyt. 250 00:15:32,198 --> 00:15:33,716 - Le Bail saa sinut. - Kuski. 251 00:15:33,817 --> 00:15:34,975 - Tapa, tapa! - Herra Le Bail! 252 00:15:35,075 --> 00:15:37,236 sinä. Nainen valkoisessa. 253 00:15:38,005 --> 00:15:40,008 Katso tätä, sinun täytyy olla morsian. 254 00:15:40,107 --> 00:15:41,642 - Hei. - Fitch Bradley. 255 00:15:41,743 --> 00:15:42,743 Armo. 256 00:15:42,841 --> 00:15:43,841 Ilo. 257 00:15:43,941 --> 00:15:45,611 - Alex. - Hei, Fitch. Miten voit? 258 00:15:45,712 --> 00:15:48,015 Hyvin tehty. Anteeksi, että leikkasimme sen niin läheltä. 259 00:15:48,115 --> 00:15:51,150 Emme voineet saada tavallista chartertamme ulos de Gaullesta tänä aamuna. 260 00:15:51,250 --> 00:15:54,153 Ja en osaa lentää enää kaupallinen, eikö? 261 00:15:54,254 --> 00:15:56,088 - Se on pahin. Ymmärrät. - Grace! 262 00:15:56,188 --> 00:15:57,188 Hei! 263 00:15:57,289 --> 00:15:58,357 - Hei! - Olen Emilie. 264 00:15:58,457 --> 00:16:00,259 Voi luoja, mekkosi on upea! 265 00:16:00,360 --> 00:16:02,158 Olen ollut täysin seuraa sinua Instagramissa. 266 00:16:02,258 --> 00:16:03,764 Ai, todella? Se on... 267 00:16:06,701 --> 00:16:08,769 Meistä tulee parhaita ystäviä. 268 00:16:08,870 --> 00:16:10,403 Hei. Hauska nähdä sinua. 269 00:16:11,270 --> 00:16:13,028 Olen niin innoissani osa perhettäsi. 270 00:16:13,128 --> 00:16:14,408 Minä myös, minä myös! 271 00:16:14,508 --> 00:16:17,411 Hän päättää sen, kultaseni. 272 00:16:17,510 --> 00:16:20,014 Helene-täti. On mukava nähdä sinua. 273 00:16:20,114 --> 00:16:22,049 Ruskeatukkainen veljentytär. 274 00:16:22,149 --> 00:16:24,317 Jatkat olemassaoloa. 275 00:16:25,451 --> 00:16:29,623 Hyvät naiset ja herrat, kello on 11:55. 276 00:16:36,029 --> 00:16:37,932 Tämä räjäyttää mielesi. 277 00:16:38,230 --> 00:16:39,834 Okei. 278 00:16:42,536 --> 00:16:46,505 Tämä huone on siis varattu vain perheenjäsenille. 279 00:16:51,011 --> 00:16:52,645 Sinun jälkeensi, rakkaani. 280 00:16:59,019 --> 00:17:00,253 pyhä paska. 281 00:17:09,830 --> 00:17:12,432 Isoisoisä nautti peleistään. 282 00:17:33,653 --> 00:17:34,688 Armo. 283 00:17:38,726 --> 00:17:39,926 Istukaa. 284 00:17:44,030 --> 00:17:45,432 Tykkäätkö pelata pelejä? 285 00:17:45,866 --> 00:17:49,971 No kai se riippuu siitä mitä pelaamme. 286 00:17:50,070 --> 00:17:52,305 No, tiedämme hetken kuluttua. 287 00:17:53,173 --> 00:17:57,376 Olet varmaan huomannut meidän perheellä on suuri perinne. 288 00:17:58,345 --> 00:18:04,919 Ja nyt, no, nyt on sen aika jotta voit liittyä meihin noissa perinteissä. 289 00:18:05,019 --> 00:18:06,486 Oho. Tarinan aika. 290 00:18:07,154 --> 00:18:09,355 Kuten ehkä tiedät, isoisäni, Victor, 291 00:18:09,455 --> 00:18:13,161 perusti vaatimattoman kirjapainon sisällissodan aikana, 292 00:18:13,260 --> 00:18:14,761 pelikorttien valmistus. 293 00:18:14,862 --> 00:18:16,163 Sukupolvi myöhemmin, 294 00:18:16,263 --> 00:18:20,400 isoisäni laajeni urheiluvälineitä ja lautapelejä. 295 00:18:20,500 --> 00:18:25,873 Johdollani Le Domas Family Pelit hankki neljä ammattilaisurheilua joukkueet 296 00:18:25,972 --> 00:18:29,476 ja saavutti, no, vielä suurempia korkeuksia. 297 00:18:30,144 --> 00:18:32,211 Jotkut saattavat kutsua sitä onneksi, 298 00:18:32,311 --> 00:18:35,048 mutta no, se on vähän enemmän. 299 00:18:35,950 --> 00:18:39,886 Tiedätkö, se on melkein kuin joku valvoo meitä. 300 00:18:39,987 --> 00:18:42,890 Kaikki alkoi siitä erittäin antelias hyväntekijä. 301 00:18:42,990 --> 00:18:45,491 Ja tämä laatikko. 302 00:18:46,727 --> 00:18:50,832 Näet, alunperin Isoisoisä oli kauppias merimies. 303 00:18:50,932 --> 00:18:52,165 Se oli vaikea elämä. 304 00:18:52,266 --> 00:18:54,667 Ja kuten niin monet, hän halusi enemmän. 305 00:18:55,501 --> 00:18:57,537 Yhdellä hänen monia retkiä ulkomaille, 306 00:18:57,636 --> 00:19:00,842 Isoisoisä tuli tapaamaan herra Le Bailia. 307 00:19:00,942 --> 00:19:03,442 Hän oli... Hän oli matkustaja laivalla. 308 00:19:03,542 --> 00:19:05,145 Eräänlainen keräilijä. 309 00:19:05,246 --> 00:19:08,749 Eksoottisten antiikkiesineiden ostaminen jälleenmyydä varakkaille amerikkalaisille. 310 00:19:08,849 --> 00:19:12,854 Keskinäisen löytämisen jälkeen intohimo uhkapeleihin, 311 00:19:12,953 --> 00:19:15,689 heillä meni monta tuntia pelikortit. 312 00:19:15,789 --> 00:19:20,259 Ja herra Le Bailin joukossa omaisuus oli... 313 00:19:20,359 --> 00:19:22,160 tuo laatikko. 314 00:19:22,628 --> 00:19:24,999 Ja eräänä iltana, sen jälkeen, kun hemmottelevat enemmän kuin 315 00:19:25,098 --> 00:19:26,599 heidän reilu annoksensa rommia... 316 00:19:26,701 --> 00:19:29,135 Herra Le Bail ehdotti vetoa. 317 00:19:29,669 --> 00:19:33,941 Jos isoisoisä voisi ratkaise laatikon mysteeri 318 00:19:34,040 --> 00:19:35,674 ennen satamaan saapumista, 319 00:19:35,776 --> 00:19:39,479 Herra Le Bail rahoittaisi minkä tahansa isoisän valitsema yritys. 320 00:19:40,114 --> 00:19:41,147 No... 321 00:19:42,215 --> 00:19:47,153 Isoisoisä oli poissa pitkiä tunteja merellä tutkimassa laatikkoa. 322 00:19:47,255 --> 00:19:48,255 Kunnes viimein... 323 00:19:54,327 --> 00:19:55,528 Ja siitä lähtien... 324 00:19:56,429 --> 00:20:01,969 aina kun Le Domases esitellään uuden perheenjäsenen kanssa... 325 00:20:03,536 --> 00:20:07,775 asetamme aihion pelikortti laatikkoon. 326 00:20:08,875 --> 00:20:14,480 Aloitteellamme on sitten etuoikeus nostaa kortti, 327 00:20:14,580 --> 00:20:19,153 ja herra Le Bail kertoo meille mitä peliä pelata. 328 00:20:21,188 --> 00:20:22,188 Sain shakin. 329 00:20:22,287 --> 00:20:23,556 Minulla on vanha piika. 330 00:20:24,057 --> 00:20:25,992 Vakavasti, mikä vittu on vanha piika? 331 00:20:26,093 --> 00:20:27,193 Fitch... 332 00:20:35,169 --> 00:20:37,837 Eli otanko kortin pois? 333 00:20:39,638 --> 00:20:42,777 Kultaseni, on sinun vuorosi. 334 00:20:55,454 --> 00:20:57,325 Mitä se sanoo, tyttö? 335 00:20:57,424 --> 00:20:59,192 Voi. Siinä lukee... 336 00:20:59,292 --> 00:21:00,626 Siinä lukee "piilosta ja etsi". 337 00:21:00,728 --> 00:21:02,461 Pelataanko sitä todella? 338 00:21:10,270 --> 00:21:11,972 Kaikki hyvin? 339 00:21:13,140 --> 00:21:14,140 Öh... 340 00:21:14,275 --> 00:21:17,178 Joo. Joo. Nämä ovat säännöt. 341 00:21:18,813 --> 00:21:20,512 Piilosta, eikö, isä? 342 00:21:22,316 --> 00:21:23,851 Kyllä, todellakin. 343 00:21:25,118 --> 00:21:26,319 Nämä ovat säännöt. 344 00:21:27,221 --> 00:21:31,258 Okei, kuka... kuka piiloutuu ja kuka etsii? 345 00:21:31,358 --> 00:21:34,894 No, se on sinun aloitteesi, rakkaani. 346 00:21:34,996 --> 00:21:37,663 Sinun tulee olla se yksi piiloutuakseen. 347 00:21:38,398 --> 00:21:39,398 Tietenkin. 348 00:21:41,268 --> 00:21:44,144 Tästä tulee hauskaa, kulta. Joo, vain tule tapaamaan minua huoneeseeni, okei? 349 00:21:44,244 --> 00:21:46,882 - Ei, haluan pelata tosissani. Näin on outoa. - Ei, ei. Tiedän. 350 00:21:46,981 --> 00:21:49,943 Niin, herra... Le Bailille. 351 00:21:52,445 --> 00:21:53,445 Herra Le Bailille. 352 00:21:53,545 --> 00:21:56,049 - Herra Le Bailille. - Herra Le Bailille. 353 00:21:58,419 --> 00:22:00,354 Säännöt ovat yksinkertaiset. 354 00:22:00,488 --> 00:22:03,057 Voit piiloutua missä tahansa talon sisällä. 355 00:22:03,423 --> 00:22:08,560 Sitten laskemme sataan ja yritä löytää sinut. 356 00:22:08,863 --> 00:22:11,698 No, eikö sinun mielestäsi ole vähän etua? 357 00:22:12,232 --> 00:22:14,701 Voi. Ei, ei. Emme koskaan käytä kameroita. 358 00:22:14,801 --> 00:22:18,806 Pelaamme pelejä aina sellaisina kuin ne olisivat pelattu sisään Isoisoisän aika. 359 00:22:18,905 --> 00:22:19,905 Aina. 360 00:22:20,040 --> 00:22:22,674 Eli ei ole mitään keinoa että minä voitan, eikö niin? 361 00:22:22,777 --> 00:22:26,913 No, sinä voisit, tarkoitan pysy piilossa aamunkoittoon asti. 362 00:22:29,383 --> 00:22:30,750 - Ei, kiitos. - Ei. 363 00:22:30,851 --> 00:22:33,287 Aloitamme laskennan 364 00:22:33,386 --> 00:22:35,189 yhtä pian kun lähdet, okei? 365 00:22:35,288 --> 00:22:36,288 Kunnossa. 366 00:22:36,523 --> 00:22:38,992 Grace, onnea. 367 00:22:58,913 --> 00:23:01,281 Kuka haluaa pelata peliä? 368 00:23:01,382 --> 00:23:03,516 On piilostuksen aika. 369 00:23:03,615 --> 00:23:05,652 ♪ Juokse, juokse, juokse ♪ 370 00:23:05,752 --> 00:23:07,487 ♪ Aika juosta ja piiloutua ♪ 371 00:23:07,586 --> 00:23:10,090 - ♪ Juokse, juokse, juokse ♪ - "Tässä saamme hallita turvallisesti... 372 00:23:10,191 --> 00:23:12,507 - ♪ Ja nyt aion löytää sinut ♪ - ...ja minun valinnassani 373 00:23:12,606 --> 00:23:13,964 ...hallitsemaan on kunnianhimo arvoinen..." 374 00:23:14,065 --> 00:23:15,694 ♪ Pidä kiirettä, olen takanasi ♪ 375 00:23:15,796 --> 00:23:17,464 ♪ Älä puhu ♪ 376 00:23:17,565 --> 00:23:19,767 ♪ Piilota ja etsi ♪ 377 00:23:19,866 --> 00:23:23,670 ♪ Varvaskärki kellariin tai ryömi sänkysi alle ♪ 378 00:23:23,770 --> 00:23:25,705 ♪ Minne tahansa olet paennut ♪ 379 00:23:25,806 --> 00:23:27,708 ♪ Aion löytää sinut ♪ 380 00:23:27,807 --> 00:23:29,710 ♪ Pysy varjojen sisällä ♪ 381 00:23:29,809 --> 00:23:31,711 ♪ Kaikki tytöt ja pojat ♪ 382 00:23:31,811 --> 00:23:33,546 ♪ Älä tee ääntä ♪ 383 00:23:33,645 --> 00:23:35,582 ♪ Tai aion löytää sinut ♪ 384 00:23:35,682 --> 00:23:37,584 ♪ Juokse, juokse, juokse ♪ 385 00:23:37,683 --> 00:23:39,787 ♪ Hiipi saaliini ♪ 386 00:23:39,886 --> 00:23:41,688 ♪ Juokse, juokse, juokse ♪ 387 00:23:41,788 --> 00:23:43,690 ♪ Seuraa yötä ♪ 388 00:23:43,790 --> 00:23:45,592 ♪ Voit hypätä pois yöhön ♪ 389 00:23:45,692 --> 00:23:47,660 ♪ Mutta mitä tulee olemaan takanasi ♪ 390 00:23:47,760 --> 00:23:49,561 ♪ Älä puhu ♪ 391 00:23:49,662 --> 00:23:51,898 ♪ Piilota ja etsi ♪ 392 00:23:55,269 --> 00:23:57,605 ♪ Kuin sammakko paistinpannun sisällä ♪ 393 00:23:57,704 --> 00:23:59,538 ♪ Hummeri pannussa ♪ 394 00:23:59,638 --> 00:24:03,810 ♪ Et ymmärrä että aion löytää sinut ♪ 395 00:24:03,911 --> 00:24:05,378 ♪ Ole hiljaa kuin vuori ♪ 396 00:24:05,479 --> 00:24:07,147 ♪ Ja hiljainen kuin hiiri ♪ 397 00:24:07,248 --> 00:24:09,582 Tony, mitä helvettiä tämä on? Kuinka vanha tämä juttu on? 398 00:24:09,682 --> 00:24:11,785 ♪ Ja löydän sinut varmasti ♪ 399 00:24:11,885 --> 00:24:13,520 ♪ Tikki, tiki, tikku ♪ 400 00:24:13,621 --> 00:24:15,654 ♪ Oletko valmis vai et ♪ 401 00:24:15,756 --> 00:24:17,790 ♪ Tikki, tiki, tikku ♪ 402 00:24:17,892 --> 00:24:19,792 ♪ Kuuntele kelloa ♪ 403 00:24:19,894 --> 00:24:21,594 ♪ Kiirehdi mustaan ♪ 404 00:24:21,693 --> 00:24:23,797 ♪ Älä tuhlaa toinen sydämenlyönti ♪ 405 00:24:23,897 --> 00:24:25,766 ♪ Älä kurkista ♪ 406 00:24:25,865 --> 00:24:27,867 ♪ Piilota ja etsi ♪ 407 00:24:29,737 --> 00:24:31,471 Aloita lähtölaskenta. 408 00:24:31,571 --> 00:24:34,807 ♪ Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan ♪ 409 00:24:34,909 --> 00:24:37,676 ♪ parillinen, kuusi, viisi ♪ 410 00:24:37,778 --> 00:24:41,781 ♪ Neljä, kolme, kaksi, yksi ♪ 411 00:24:41,882 --> 00:24:45,219 Valmis tai ei, täältä tullaan. 412 00:25:00,067 --> 00:25:05,005 Kultaseni, ehkä sinun pitäisi vain jäädä tänne. 413 00:25:16,784 --> 00:25:18,051 Varo ovea. 414 00:25:18,618 --> 00:25:20,086 Kiitos, Charity. 415 00:25:20,921 --> 00:25:24,959 Joten, miten sinulla oli hääyö, Grace? 416 00:25:25,659 --> 00:25:26,659 Voi. 417 00:25:27,994 --> 00:25:31,731 Se oli vain hienoa. Aivan mahtavaa. Minä, uh... 418 00:25:33,433 --> 00:25:34,867 Istuin tyhmässä tarjoilijassa. 419 00:26:15,776 --> 00:26:19,313 Alex kulta, haluatko seuraa? 420 00:26:23,951 --> 00:26:25,451 Voi vittu minua. 421 00:26:36,563 --> 00:26:38,298 Kauanko tämä kestää? 422 00:26:39,299 --> 00:26:41,035 Kuinka kauan kestääkö tämä yleensä? 423 00:26:41,134 --> 00:26:43,202 Ei ole mitään tavallista tästä. 424 00:26:43,304 --> 00:26:46,140 Se on tapahtunut vain kerran siitä lähtien kun liityin perheeseen. 425 00:26:49,143 --> 00:26:51,478 Pitääkö minun todella tietää miten tätä asiaa käytetään? 426 00:26:55,516 --> 00:26:56,616 Tiedätkö mitä? 427 00:26:56,718 --> 00:26:58,234 Aion vain tehdä nopea varikkopysähdys. 428 00:26:58,335 --> 00:26:59,586 Minulla on hermostunut vatsa. 429 00:27:01,020 --> 00:27:03,356 Tiedät, etten ole koskaan pidin sinusta, eikö? 430 00:27:04,391 --> 00:27:05,391 Öh... 431 00:27:12,733 --> 00:27:13,768 Kunnossa. 432 00:27:14,167 --> 00:27:15,568 Tämä riittää. 433 00:27:34,153 --> 00:27:35,153 Paska. 434 00:27:40,527 --> 00:27:41,527 Paska. 435 00:27:53,874 --> 00:27:55,108 Voi vittu. 436 00:27:56,509 --> 00:27:57,944 Georgie. 437 00:28:03,751 --> 00:28:05,085 Georgie. 438 00:28:16,997 --> 00:28:17,997 Shh 439 00:28:19,800 --> 00:28:21,118 - Olen pahoillani. Olen pahoillani. - Jeesus. 440 00:28:21,219 --> 00:28:22,656 - Melkein suuttuin itselleni. - Tiedän. 441 00:28:22,757 --> 00:28:24,952 - Sinun täytyy kuunnella minua kovasti huolellisesti. - Georgie. 442 00:28:25,053 --> 00:28:28,008 - Paska. Tule mukaani. - Odota. Mitä me teemme? 443 00:28:29,643 --> 00:28:32,780 - Tule alas. Ota mekkosi, nappaa omasi pukeutua. - Okei. Jeesus. 444 00:28:35,315 --> 00:28:38,551 Georgie, Tiedän, että olet täällä. 445 00:28:59,673 --> 00:29:00,875 Georg... 446 00:29:02,643 --> 00:29:04,411 tänne! Täällä, täällä! 447 00:29:04,778 --> 00:29:07,013 Kaverit, löysin hänet! 448 00:29:08,414 --> 00:29:10,214 tein sen! 449 00:29:10,651 --> 00:29:13,721 Isä! Isä, tein sen! Katso! 450 00:29:14,153 --> 00:29:15,521 Isä, tule katsomaan mitä tarkoitan... 451 00:29:15,622 --> 00:29:17,990 Paska. Paska. Paska. Paska. 452 00:29:19,827 --> 00:29:23,228 Voi Jeesus Kristus. 453 00:29:24,131 --> 00:29:25,566 Tämä on Clara. 454 00:29:25,665 --> 00:29:27,067 Näyttääkö hän kuin hänellä on yllään 455 00:29:27,166 --> 00:29:29,269 jättiläinen, valkoinen hääpuku, Emilie? 456 00:29:29,368 --> 00:29:31,305 Miksi ampuit hänet? kasvot, kultaseni? 457 00:29:31,404 --> 00:29:34,080 Sinun pitäisi vammauttaa hänet. Hänen on oltava elossa rituaalia varten. 458 00:29:34,181 --> 00:29:35,181 En tiedä. 459 00:29:35,279 --> 00:29:36,509 - Kuulin laukauksen. - Joo. 460 00:29:37,478 --> 00:29:38,478 Voi. 461 00:29:38,576 --> 00:29:40,079 No, jos hän kuolee, lasketaanko tämä? 462 00:29:40,180 --> 00:29:43,483 Sitä ei tietenkään lasketa. Sen täytyy olla morsian. 463 00:29:43,884 --> 00:29:45,219 No, mitä nyt tehdään? 464 00:29:45,318 --> 00:29:47,019 No, en tiedä. Minä... mietin. 465 00:29:47,119 --> 00:29:49,319 Clara, hei. 466 00:29:50,523 --> 00:29:52,926 Kyllä se selviää. 467 00:29:54,228 --> 00:29:56,798 Voi Daniel, voisitko? 468 00:29:56,897 --> 00:29:57,976 Tule, mennään kävelylle. 469 00:29:58,076 --> 00:29:59,633 Hän kuolee, kaverit. 470 00:30:00,133 --> 00:30:01,535 Kävele pois. 471 00:30:04,136 --> 00:30:07,173 Joten mitä teemme hänen kanssaan? 472 00:30:07,273 --> 00:30:09,643 Siirrä häntä. Emme halua Gracen näkevän. 473 00:30:09,743 --> 00:30:11,345 Anna minulle ne vitun lyhdyt. 474 00:30:12,278 --> 00:30:13,847 Kunnossa. Soita sitä. 475 00:30:15,147 --> 00:30:16,884 - Päät. - Päät se on. 476 00:30:16,984 --> 00:30:18,886 - Saat jalat. - Okei. 477 00:30:18,987 --> 00:30:20,586 Odota. 478 00:30:22,055 --> 00:30:25,092 Se liukuu. Joo, hyvä. Voi hyvä. Kunnossa. Mennä. 479 00:30:26,259 --> 00:30:28,194 Hän oli suosikkini. 480 00:30:29,229 --> 00:30:30,631 Odota täällä. Älä liiku. 481 00:30:37,104 --> 00:30:40,641 Okei, kulta, sinun täytyy nousta. Meidän täytyy saada sinut pois täältä heti. 482 00:30:40,741 --> 00:30:42,041 Kunnossa. Nouse seisomaan, tästä mennään. 483 00:30:42,142 --> 00:30:44,811 Kunnossa. Okei, ota... nappaa puhelimesi. Tartu avaimiin. 484 00:30:45,546 --> 00:30:47,381 Vittu. Paska. 485 00:30:47,480 --> 00:30:49,549 Kunnossa. Stevensin on täytynyt otti puhelimen, joten... 486 00:30:49,650 --> 00:30:52,019 - Alex, mitä vittua? - Sinun täytyy juosta, okei? 487 00:30:52,118 --> 00:30:54,756 Piilota ja etsi. Veit yhden huonon kortin. 488 00:30:55,823 --> 00:30:59,492 He ajattelevat... He luulevat, että he täytyy tappaa sinut ennen auringonnousua. 489 00:31:00,028 --> 00:31:01,595 - Mitä vittua? - Seuraa minua. 490 00:31:04,131 --> 00:31:05,131 Yksi sekunti! 491 00:31:05,230 --> 00:31:06,532 Unohdin aseeni. 492 00:31:08,869 --> 00:31:09,869 Kunnossa. 493 00:31:10,237 --> 00:31:12,038 Okei, tyttö, ei enää paskaa. 494 00:31:12,138 --> 00:31:14,842 - Olet voittaja. - Saitko sen? 495 00:31:23,917 --> 00:31:25,395 - Okei, sinulla on kengät? - Alex. 496 00:31:25,496 --> 00:31:27,094 Kulta, tarvitsen sinua laittaa kengät jalkaan. 497 00:31:27,193 --> 00:31:28,911 Ei, Alex, Alex, mitä vittua on tekeillä? 498 00:31:29,010 --> 00:31:30,769 Sinun täytyy laittaa kengät jalkaan. Juuri nyt. 499 00:31:30,868 --> 00:31:33,760 Okei, näillä mennään. Tässä mennään. 500 00:31:43,502 --> 00:31:44,502 Kunnossa. 501 00:31:45,372 --> 00:31:48,208 He ajattelevat niin jos he eivät tapa sinua, 502 00:31:48,307 --> 00:31:50,509 jotain erittäin pahaa tapahtuu perheelle. 503 00:31:50,611 --> 00:31:54,882 Nyt... Minun piti pelata mukana jotta saan sinut ulos. 504 00:31:54,982 --> 00:31:58,585 Mutta talo on lukossa oikealla nyt, joten siitä tulee todella hankalaa. 505 00:31:58,684 --> 00:32:01,855 Tiesit mitä tapahtuisi jos vedän sen kortin. 506 00:32:01,955 --> 00:32:04,751 - En uskonut, että he todella lähtisivät sen kanssa läpi. - Vittu tiesi! 507 00:32:04,852 --> 00:32:06,849 Kukaan ei koskaan vedä sitä. Se ei tapahdu koskaan vittu. 508 00:32:06,950 --> 00:32:08,990 - Joo, mutta tiesit siitä! - Ei, en tehnyt. 509 00:32:12,164 --> 00:32:14,836 - Olen Richard Babis. - Ja minä olen Charlie. 510 00:32:14,935 --> 00:32:16,303 Ja tämän päivän jakson nimi on 511 00:32:16,403 --> 00:32:18,438 "Tutustuminen sinun varsijousi." 512 00:32:19,640 --> 00:32:22,241 Voi vittu. minä todella... Luulin sen olevan turvallista. 513 00:32:26,380 --> 00:32:28,615 Mutta jos en tekisi vedä korttia ollenkaan, sitten... 514 00:32:28,715 --> 00:32:30,884 Sitten hullu perheesi ei yrittäisi... 515 00:32:30,984 --> 00:32:33,664 - Voi luoja, he tappavat minut. - Ei, silloin olisimme molemmat kuolleet. 516 00:32:35,757 --> 00:32:38,258 Kun menet tähän naimisiin perheen täytyy pelata peliä. 517 00:32:38,357 --> 00:32:40,028 Ja jos et, kuolet. 518 00:32:40,127 --> 00:32:43,163 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta sinun täytyy uskoa minua, se on totta. 519 00:32:44,097 --> 00:32:45,665 Se tapahtui isosetälleni. 520 00:32:45,767 --> 00:32:48,535 Hän meni naimisiin, hän ei pelannut a peli, seuraavana aamuna hän kuoli. 521 00:32:48,634 --> 00:32:50,830 Myös hänen vaimonsa. Sama asia tapahtui serkkulleni Rachelille. 522 00:32:50,931 --> 00:32:54,407 Sama tapahtui monelle ihmisiä joita en ole edes tavannut aikaisemmin. sinä vain... 523 00:32:56,711 --> 00:32:57,878 Sinun täytyy pelata. 524 00:32:59,747 --> 00:33:03,549 Sanoit perheesi oli... perseestä, 525 00:33:03,650 --> 00:33:06,252 - mutta et sanonut psykotappajia. - Tiedän. 526 00:33:06,353 --> 00:33:12,259 - Sinä... toit minut tänne, et varoita minua. - Halusit mennä naimisiin. 527 00:33:12,358 --> 00:33:14,595 - Onko se siis minun vikani? - Ei. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 528 00:33:14,694 --> 00:33:16,229 - Oletko vitun tosissasi? - Shh. 529 00:33:16,328 --> 00:33:17,698 - Olisimme voineet paeta. - Tiedän. 530 00:33:17,798 --> 00:33:19,800 - Olisimme voineet... - Ei, ei. On säännöt. 531 00:33:19,901 --> 00:33:21,068 Et voi vain karata. 532 00:33:21,169 --> 00:33:22,846 Sinun... sinun täytyy saada häät täällä, 533 00:33:22,945 --> 00:33:24,971 ja sinun täytyy pelata vitun peli. 534 00:33:26,941 --> 00:33:30,376 Et vittu edes puhunut minulle. Olisit voinut kertoa minulle. Olisimme voineet... 535 00:33:31,577 --> 00:33:33,914 - Vain... - Jos olisin kertonut sinulle, olisit lähtenyt. 536 00:33:42,255 --> 00:33:44,624 Ja jos en ehdottaisi, olisit lähtenyt. 537 00:33:47,127 --> 00:33:49,063 Sinä olet minulle kaikki, ja lupaan sinulle 538 00:33:49,163 --> 00:33:51,230 Haen sinut pois täältä, okei? 539 00:33:51,330 --> 00:33:53,934 Kunnossa? Joten kuuntele vain minua. 540 00:33:54,035 --> 00:33:55,634 Sinun tarvitsee vain mennä 541 00:33:55,737 --> 00:33:58,332 suoraan tätä käytävää pitkin asti pääset palvelukeittiöön. 542 00:33:58,432 --> 00:34:00,028 Menen alas turvahuoneeseen. 543 00:34:00,128 --> 00:34:02,683 Avaan kaikki ovet. Avaan kaikki ovet. 544 00:34:02,784 --> 00:34:05,140 - Ei. Älä vittu jätä minua. - Sitten sinä vain juokse. 545 00:34:05,240 --> 00:34:06,357 minun täytyy. Kulta, minun täytyy. 546 00:34:06,458 --> 00:34:08,974 Vain... pysy vain sisällä seinät, kunnes pääset pakkiin... 547 00:34:09,074 --> 00:34:10,833 Hei. Hei. Voit tehdä tämän. Minne menet? 548 00:34:11,753 --> 00:34:13,586 Suoraan ja sitten keittiöön. 549 00:34:13,686 --> 00:34:15,722 Keittiöön. Hyvä. Hyvä. Hei. Hei. 550 00:34:16,289 --> 00:34:17,969 Sinä selviät. Kyllä se selviää. 551 00:34:18,192 --> 00:34:19,860 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 552 00:34:21,762 --> 00:34:22,762 Mennä. Mennä. 553 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 Kunnossa. 554 00:34:26,998 --> 00:34:27,998 Vittu. 555 00:34:31,739 --> 00:34:32,739 Kunnossa. 556 00:35:37,038 --> 00:35:38,038 Vittu. 557 00:35:41,474 --> 00:35:42,909 Voi hei. Onko hänestä mitään merkkiä? 558 00:35:43,010 --> 00:35:44,945 Hän voi olla missä tahansa. 559 00:35:51,918 --> 00:35:53,353 Löysi hänet. 560 00:36:00,094 --> 00:36:01,795 Jeesus! Vittu! 561 00:36:01,896 --> 00:36:02,896 hitto! 562 00:36:02,994 --> 00:36:07,068 Emilie, tähtää painopiste! 563 00:36:07,168 --> 00:36:08,367 En tiedä mitä teen! 564 00:36:28,588 --> 00:36:30,891 Apua, apua, apua, apua. 565 00:36:30,992 --> 00:36:31,992 Vittu. 566 00:36:38,865 --> 00:36:39,865 Shh 567 00:36:54,481 --> 00:36:56,050 Tulin vain hakemaan juotavaa. 568 00:37:07,693 --> 00:37:09,096 Täytyy soittaa muille. 569 00:37:11,164 --> 00:37:12,498 Ei, et. 570 00:37:13,134 --> 00:37:14,134 Ei 571 00:37:14,233 --> 00:37:16,003 Voit auttaa minua. Ole hyvä. 572 00:37:17,503 --> 00:37:19,606 Tämä ei pääty sinulle hyvin. 573 00:37:20,775 --> 00:37:23,110 En vain halua olla joka palvelee sinua. 574 00:37:23,777 --> 00:37:26,914 Daniel, pyydän sinua. 575 00:37:30,918 --> 00:37:32,887 Olen todella pahoillani tästä kaikesta. 576 00:37:32,987 --> 00:37:36,157 Se on totta, mitä he sanovat: Rikkaat ovat todella erilaisia. 577 00:37:39,059 --> 00:37:41,228 minä annan sinulle kymmenen sekunnin etumatka. 578 00:37:43,230 --> 00:37:44,463 Daniel. 579 00:37:57,277 --> 00:37:58,610 Yksi, tuhat. 580 00:38:00,447 --> 00:38:01,949 Kaksi, tuhat. 581 00:38:03,851 --> 00:38:05,853 Kaksi ja puoli, tuhat. 582 00:38:11,358 --> 00:38:13,592 Hän on työhuoneessa! 583 00:38:14,795 --> 00:38:16,628 Piste ase pois sinusta. 584 00:38:27,074 --> 00:38:28,175 Menetitkö hänet? 585 00:38:29,541 --> 00:38:30,878 Todellakin. 586 00:38:31,311 --> 00:38:32,746 Olet säälittävä. 587 00:38:33,545 --> 00:38:34,849 Todellakin. 588 00:38:36,784 --> 00:38:38,952 Voisitko ainakin teeskennellä välittävänsä? 589 00:38:39,052 --> 00:38:44,057 Oi, olen varma, että löydät hänet ja tapa hänet minun avullani tai ilman apuani. 590 00:38:44,657 --> 00:38:47,927 Tiedätkö, jotain tapahtui tulee kuitenkin mieleen. 591 00:38:48,028 --> 00:38:51,132 Alex saattoi olla väärässä pitää Gracen pimeässä... 592 00:38:51,998 --> 00:38:54,135 mutta muistatko miten reagoit 593 00:38:54,235 --> 00:38:55,936 kun kerroin sinulle tästä? 594 00:38:56,202 --> 00:38:57,704 Et vittu räpäyttänyt. 595 00:38:58,304 --> 00:39:02,242 Tarkoitan, et voinut odottaa allekirjoittaa sielusi pois. 596 00:39:04,945 --> 00:39:07,547 Tiedät mistä minä tulin 597 00:39:07,646 --> 00:39:09,750 ja mitä elämäni oli kuin ennen. 598 00:39:10,751 --> 00:39:13,353 Olisin mieluummin kuollut kuin menettää tämän kaiken. 599 00:39:13,454 --> 00:39:16,257 No... huuliltasi. 600 00:39:25,231 --> 00:39:27,768 - Missä hän on? - Pelkään, että ikävöit häntä. 601 00:39:27,867 --> 00:39:30,871 Tony, Alex pääsi ulos. Olen niin pahoillani. 602 00:39:30,971 --> 00:39:31,971 hitto. 603 00:39:32,070 --> 00:39:33,974 Kuka vittu nyt on, eikö? 604 00:39:35,275 --> 00:39:36,543 Vieläkö minä? 605 00:39:36,943 --> 00:39:38,510 Löysitkö hänet? Onko se ohi? 606 00:39:38,610 --> 00:39:39,980 Ei, se ei ole ohi. 607 00:39:40,081 --> 00:39:41,748 Ja nyt hän tietää mitä tapahtuu. 608 00:39:41,849 --> 00:39:43,851 Mutta Emilie ampui Claran kasvoissa. 609 00:39:43,951 --> 00:39:46,086 Joten hän on kuollut. Se on vain sivuhuomautus. 610 00:39:46,186 --> 00:39:47,353 Onko Clara kuollut? 611 00:39:48,389 --> 00:39:49,688 Hän oli suosikkini. 612 00:39:50,224 --> 00:39:52,025 Kukko! Unohdin aseeni. 613 00:39:52,393 --> 00:39:54,527 Isä, unohdin aseeni. Imeän. 614 00:39:54,626 --> 00:39:56,230 - Ei hätää. - Imeän! 615 00:39:56,329 --> 00:39:57,465 Älä ime, kultaseni. 616 00:39:57,565 --> 00:39:59,599 Tässä, kulta, miksi et käytä vain minun. 617 00:40:01,202 --> 00:40:04,871 herra Le Domas, herra Le Domas, Näin hänen juuri juoksevan... 618 00:40:06,974 --> 00:40:08,742 - Voi luoja! - Voi luoja. 619 00:40:10,878 --> 00:40:13,847 - Okei, nyt... - Miksi minulle käy aina näin? 620 00:40:13,947 --> 00:40:15,483 - Tule! - Okei. Rauhoittua. 621 00:40:15,583 --> 00:40:16,583 Vauva. 622 00:40:17,952 --> 00:40:20,652 - Joo, okei, ei hätää, kulta. Tule päällä. - Älä ole vihainen. 623 00:40:20,753 --> 00:40:24,157 Mennään kävelylle, löytää sinut syötävää, tasoittele sinua hieman. 624 00:40:24,557 --> 00:40:28,829 Ehkä löydämme sen toisen vielä elossa puhdistaakseen tuon paskan. 625 00:40:29,661 --> 00:40:31,065 Joten odota. 626 00:40:31,731 --> 00:40:33,199 Laskeeko apu? 627 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 Ei! 628 00:40:34,534 --> 00:40:36,668 Miksi kaikki kysy sitä edelleen? 629 00:40:37,103 --> 00:40:39,103 Meidän täytyy... 630 00:40:46,746 --> 00:40:48,746 Meidän täytyy... 631 00:40:55,021 --> 00:40:57,358 Voi mitä vittua! 632 00:40:59,527 --> 00:41:02,630 Meidän täytyy tappaa morsian aamunkoittoon mennessä. 633 00:41:02,730 --> 00:41:04,764 Olemme perseestä. Tarkoitan, olemme niin perseestä. 634 00:41:04,864 --> 00:41:06,900 Rauhoittua. Käsittele ongelmaa. 635 00:41:07,001 --> 00:41:09,869 Meidän pitäisi käyttää turvakamerat. 636 00:41:09,969 --> 00:41:11,771 Sinulla ei ole kunnioitusta perinteen vuoksi. 637 00:41:11,871 --> 00:41:12,940 Ei, hän on oikeassa. 638 00:41:13,039 --> 00:41:14,440 Etkö ajattele Isoisoisä 639 00:41:14,541 --> 00:41:16,579 olisi käyttänyt turvaa kamerat, jos hänellä olisi ne? 640 00:41:16,679 --> 00:41:19,076 Tarkoitan, se ei ole perinne hän syntyi ennen kameroita. 641 00:41:19,175 --> 00:41:20,175 Se on... se on tyhmää. 642 00:41:20,275 --> 00:41:21,275 Täsmälleen. 643 00:41:21,373 --> 00:41:22,382 Ajat muuttuvat. 644 00:41:22,483 --> 00:41:25,485 Siitä puheen ollen, kiitos käytätkö tällä vuosisadalla valmistettua asetta? 645 00:41:25,818 --> 00:41:27,487 - Minulla on ase laukussani. - Tiedätkö? 646 00:41:27,588 --> 00:41:30,157 Ei. Ei. Käytämme isoisoisän omaa. Se on perinne. 647 00:41:30,257 --> 00:41:32,025 Valitset ja valitset. Valitse ja valitse. 648 00:41:32,126 --> 00:41:34,594 Et ainakaan tee meitä käytä niitä vitun naamioita. 649 00:41:34,693 --> 00:41:36,864 Voi ei. Se oli isän idea. 650 00:41:37,331 --> 00:41:38,498 Se oli 80-lukua. 651 00:41:39,166 --> 00:41:43,170 - Kunnioittuksemme ei saa laantua. - Helvetti, sisko! 652 00:41:43,269 --> 00:41:47,907 Jos emme löydä häntä ja suorita rituaali ennen aamunkoittoa, olemme kaikki kuolleita. 653 00:41:48,007 --> 00:41:51,144 Tony, Ota Daniel ja laita kamerat päälle. 654 00:41:51,244 --> 00:41:53,981 Kaikki muut ihailevat, ja joku löytää Alexin. 655 00:42:32,085 --> 00:42:33,286 Jeesus. 656 00:42:38,992 --> 00:42:40,860 Vitun paskaa. Vittu. 657 00:42:52,239 --> 00:42:53,273 Tule, Alex. 658 00:43:09,556 --> 00:43:10,824 Monitorit. Monitorit. 659 00:43:44,793 --> 00:43:45,793 Kunnossa. 660 00:43:45,925 --> 00:43:47,527 Voi vittu. 661 00:43:47,628 --> 00:43:49,128 Paska, paska, paska, paska. 662 00:43:57,204 --> 00:43:59,773 tätisi aina hukkuu yksityiskohtiin. 663 00:43:59,873 --> 00:44:01,608 Kuka vittuilee miten löydämme hänet? 664 00:44:01,710 --> 00:44:03,409 Voi. Olen täysin samaa mieltä. 665 00:44:03,510 --> 00:44:04,510 Joo. 666 00:44:04,778 --> 00:44:06,880 - Näyttää siltä, ​​ettemme ole ainoita. - Mitä? 667 00:44:06,980 --> 00:44:09,048 Joku laittoi kamerat päälle. 668 00:44:09,818 --> 00:44:10,818 Alex. 669 00:44:10,951 --> 00:44:14,121 Avaa ovet. Avaa vitun ovet. 670 00:45:57,891 --> 00:45:59,126 Voi vittu. 671 00:46:08,469 --> 00:46:09,469 Liikkua. 672 00:46:14,007 --> 00:46:15,476 Pelkään, etten voi tehdä sitä. 673 00:46:23,717 --> 00:46:25,753 Ammuksia on vain näyttö. 674 00:46:26,887 --> 00:46:29,690 Luulitko nyt oikeasti Olisin tarpeeksi tyhmä... 675 00:46:30,858 --> 00:46:31,858 Vittu joo! 676 00:46:36,996 --> 00:46:38,733 Avaa ovi, Alex! 677 00:46:38,833 --> 00:46:40,501 Hän on täällä! 678 00:46:41,702 --> 00:46:44,637 Avaa vitun ovi! 679 00:46:49,610 --> 00:46:51,545 Helvetti, Alex! 680 00:46:53,146 --> 00:46:54,614 Avaa tämä ovi! 681 00:46:57,351 --> 00:46:58,786 Ei, ei. Hei, ei! 682 00:46:58,887 --> 00:47:01,320 Jos et auta me, helvettiin. 683 00:47:03,422 --> 00:47:05,057 Jätät hänet rauhaan! 684 00:47:05,157 --> 00:47:06,659 Ymmärrätkö minua? 685 00:47:06,760 --> 00:47:08,628 - Alex! - Se on vaimoni! 686 00:47:08,730 --> 00:47:09,730 Hei. 687 00:47:10,731 --> 00:47:11,731 Alex. 688 00:47:12,833 --> 00:47:14,735 Alex, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 689 00:47:14,835 --> 00:47:15,835 Alex. 690 00:47:17,972 --> 00:47:18,972 Kunnossa. 691 00:47:20,641 --> 00:47:22,108 Voi luoja. Voi luoja. 692 00:47:27,014 --> 00:47:28,282 Tiedän, tiedän. 693 00:47:28,648 --> 00:47:30,717 - Tiedän. - Sinun täytyy auttaa minua. Sinun täytyy auttaa minua. 694 00:47:30,818 --> 00:47:33,353 - Hän on minulle kaikki kaikessa. - Tiedän. Me saamme hänet ulos. 695 00:47:33,452 --> 00:47:35,088 - Okei, kiitos. Ole hyvä. - Lupaan. 696 00:47:43,664 --> 00:47:46,701 - Kenen puolella sinä olet? - Haasin hänen huomionsa, eikö niin? 697 00:47:47,735 --> 00:47:48,769 Soita sitä. 698 00:47:49,135 --> 00:47:50,737 Voi vittu ketä kiinnostaa? 699 00:47:51,103 --> 00:47:53,273 Hännät. Otat pään. 700 00:47:53,907 --> 00:47:55,375 hitto. 701 00:47:57,010 --> 00:48:00,380 - Odota, odota. Minun on hankittava ase. - Tule vain takaisin. 702 00:48:04,351 --> 00:48:05,585 Liikuta persettäsi! 703 00:48:05,686 --> 00:48:07,789 minä kannan raskas osa, isä. 704 00:48:07,889 --> 00:48:11,324 Vuosia alkoholia ja huumeita väärinkäyttö on vaatinut veronsa. 705 00:48:18,164 --> 00:48:19,632 - Voi luoja. - Voi luoja. 706 00:48:20,400 --> 00:48:22,804 - En ymmärrä mitä tapahtuu. - Okei. Kunnossa. 707 00:48:22,903 --> 00:48:24,137 Sinun täytyy olla hiljaa, okei? 708 00:48:24,237 --> 00:48:25,773 Katsos, en ole edes piika. 709 00:48:26,139 --> 00:48:28,074 herra Le Domas, hän vain pitää tavasta, jolla tanssin. 710 00:48:28,175 --> 00:48:29,811 Okei, vaihdetaan paikkoja. 711 00:48:29,911 --> 00:48:32,507 Kyllä, koska he etsivät minä, he eivät etsi sinua. 712 00:48:32,608 --> 00:48:33,608 Joten tule. Tule. 713 00:48:33,706 --> 00:48:34,864 - Ole hyvä. - Hän on täällä! 714 00:48:34,965 --> 00:48:36,925 - Hän on täällä! Hän on täällä! - Ei, ei, ei, ei. 715 00:48:37,684 --> 00:48:40,788 - Voi luoja. Voi luoja. - Voi, voi, voi! 716 00:48:42,056 --> 00:48:43,925 Auta minua, kiitos. 717 00:48:44,025 --> 00:48:45,224 - Paska. - Ole hyvä. 718 00:48:54,101 --> 00:48:55,101 Paska. 719 00:49:15,123 --> 00:49:16,389 - Tony. - Niin? 720 00:49:16,489 --> 00:49:18,157 - Mitä sinä teet? - No... 721 00:49:18,257 --> 00:49:20,460 Yritämme tuoda hänet takaisin meille. 722 00:49:20,994 --> 00:49:21,994 Sir. 723 00:49:23,965 --> 00:49:25,197 Voi mies. 724 00:49:25,565 --> 00:49:26,565 Oho. 725 00:49:26,666 --> 00:49:29,135 En pystynyt korjaamaan turvajärjestelmä. 726 00:49:29,235 --> 00:49:31,438 Ovet ja ikkunat jää lukitsematta. 727 00:49:32,172 --> 00:49:33,172 Voi. 728 00:49:33,572 --> 00:49:36,376 Ja minä pelkään sitä Dora on murskattu, sir. 729 00:49:36,844 --> 00:49:38,045 Tyhmän tarjoilijan toimesta. 730 00:49:38,146 --> 00:49:39,780 Ja sitten niitä ei ollut yhtään. 731 00:49:40,114 --> 00:49:41,347 Jeesus Kristus. 732 00:49:41,447 --> 00:49:42,983 Hän vie meidät kaikki ulos. 733 00:49:43,083 --> 00:49:45,085 - Kuinka hän tekee tämän? - Kultaseni. 734 00:49:45,184 --> 00:49:46,753 Siinä ei ole järkeä, Becky. 735 00:49:48,320 --> 00:49:50,623 - Hän on pieni vaalea oksa, ja minä älä... - Tony. 736 00:49:53,293 --> 00:49:54,929 Odota hetki. 737 00:49:55,028 --> 00:49:56,898 Mutta vain hetki. 738 00:49:57,496 --> 00:50:00,567 Emme voi päästää häntä ulos. Meidän täytyy vartioida ovia. 739 00:50:04,105 --> 00:50:05,873 Hän eksytti tiensä. 740 00:50:09,177 --> 00:50:10,945 Sinun ei pitäisi koskaan olla anna hänen jättää meidät. 741 00:50:11,045 --> 00:50:12,179 Anteeksi? 742 00:50:12,512 --> 00:50:15,114 Hän ja minä olemme aina olleet niin samanlaisia. 743 00:50:15,215 --> 00:50:16,731 Tunsin tytön nostaisi sen kortin, 744 00:50:16,831 --> 00:50:18,920 ja että hän kohtaa sama valinta, jonka tein. 745 00:50:19,019 --> 00:50:20,286 Hevospaskaa. 746 00:50:20,387 --> 00:50:22,489 Kukaan meistä ei odottanut tehdä tämän tänä iltana. 747 00:50:22,923 --> 00:50:24,157 Sain teeajan kahdeksalta. 748 00:50:24,257 --> 00:50:25,534 Ja siinä tapauksessa et huomannut, 749 00:50:25,635 --> 00:50:27,072 se ei ollut paljon valinnasta hänelle. 750 00:50:27,172 --> 00:50:29,663 Hän on auttanut häntä alusta alkaen. 751 00:50:30,362 --> 00:50:31,833 - Hän vihaa meitä. - Ei. 752 00:50:32,532 --> 00:50:34,835 Hän yksinkertaisesti pelkää kuka hän todella on. 753 00:50:34,936 --> 00:50:36,436 Kuten olin. 754 00:50:36,938 --> 00:50:38,940 Et koskaan tiedä miltä se tuntui sinä yönä 755 00:50:39,039 --> 00:50:43,510 jolle kerrotaan, että ainoa mies jota olin koskaan rakastanut, hänen piti kuolla. 756 00:50:43,610 --> 00:50:45,277 Mutta minun ei olisi pitänyt taistelivat sitä vastaan. 757 00:50:45,378 --> 00:50:47,447 Minun olisi pitänyt tappoin itse Charlesin. 758 00:50:48,014 --> 00:50:50,516 Alexille on vielä aikaa tehdä oikein. 759 00:50:50,617 --> 00:50:52,920 Hänen on vain pakko hyväksyä totuus. 760 00:50:53,019 --> 00:50:54,956 Ööö, mikä totuus tuo on? 761 00:50:55,056 --> 00:51:00,659 Että hänen on tarkoitus johtaa tämä perhe, älä pakene sitä. 762 00:51:01,561 --> 00:51:03,597 Hän vihasi meitä sopimus alusta alkaen. 763 00:51:03,697 --> 00:51:05,398 Hän on hyvä poika. Muistatko sen? 764 00:51:05,498 --> 00:51:07,501 Miksi hän sitten on ainoa meistä 765 00:51:07,601 --> 00:51:10,938 joka on koskaan nähnyt Herra Le Bail tuolissaan? 766 00:51:11,038 --> 00:51:12,639 Hyvä Jumala. Hän oli viisivuotias. 767 00:51:12,739 --> 00:51:14,775 Hän luultavasti oli, En tiedä, haaveilen siitä. 768 00:51:14,876 --> 00:51:16,476 Tai ehkä hän keksi sen. 769 00:51:19,045 --> 00:51:20,914 No jos niin sanot. 770 00:52:02,757 --> 00:52:04,858 "Mitä kuuluu, dawg?" 771 00:52:04,958 --> 00:52:06,059 Idiootti. 772 00:52:06,393 --> 00:52:07,626 Ei paljon. 773 00:52:08,460 --> 00:52:10,097 Perheen paska. 774 00:53:42,023 --> 00:53:43,523 Georgie? 775 00:53:45,226 --> 00:53:46,893 Voi luojan kiitos. Kunnossa. 776 00:53:46,994 --> 00:53:50,264 Okei, kuuntele, tiedän, että tämä on todella, todella pelottavaa, mutta... 777 00:54:43,184 --> 00:54:44,184 Vittu. 778 00:54:55,429 --> 00:54:56,429 Paska. 779 00:54:59,300 --> 00:55:00,300 Vittu. 780 00:55:47,181 --> 00:55:48,181 Vittu. 781 00:56:52,512 --> 00:56:54,614 Sinä pieni kusipää! 782 00:57:15,034 --> 00:57:16,170 Sain sinut. 783 00:57:18,438 --> 00:57:20,106 Sain sinut, narttu. 784 00:57:25,246 --> 00:57:26,246 Vittu! 785 00:57:32,119 --> 00:57:34,989 Hän on ulkona ja juoksee kohti pohjoista aitaa. 786 00:57:35,623 --> 00:57:36,856 Haen muut. 787 00:58:19,934 --> 00:58:21,534 Auta minua! 788 00:58:22,503 --> 00:58:24,771 Ole hyvä ja auta! 789 00:58:37,585 --> 00:58:38,952 Auttaa. Ole hyvä ja auta minua. 790 00:58:39,286 --> 00:58:40,286 Auttaa! 791 00:58:50,331 --> 00:58:51,965 Vittu. Vittu. Vittu. 792 00:58:56,369 --> 00:58:57,369 Auttaa! Odota, lopeta. 793 00:58:57,469 --> 00:58:58,771 Ole hyvä ja auta minua. 794 00:58:58,871 --> 00:59:00,373 Voi luojan kiitos. Kiitos, kiitos. 795 00:59:00,474 --> 00:59:03,043 - Mene vittuun tieltä. - Odota. 796 00:59:05,112 --> 00:59:08,014 Mitä vittua onko sinussa vikaa? 797 00:59:08,615 --> 00:59:10,384 Vitun eläin. 798 00:59:10,483 --> 00:59:15,021 Sinä paska, pieni, pieni munannuoleja, vitun kusipää, vittu minä... 799 00:59:20,893 --> 00:59:22,429 Vitun rikkaita ihmisiä. 800 00:59:27,702 --> 00:59:28,702 Vittu. 801 00:59:52,693 --> 00:59:54,295 Hänen on täytynyt mennä metsään. 802 00:59:54,394 --> 00:59:56,195 Mutta älä huoli, herra, hän ei pääse pitkälle. 803 00:59:56,297 --> 00:59:57,898 Minä löydän hänet. 804 00:59:57,998 --> 01:00:00,034 Ja minä korjaan aidan huomenna. 805 01:00:00,501 --> 01:00:01,501 No... 806 01:00:03,503 --> 01:00:04,773 hän on poissa. 807 01:00:06,507 --> 01:00:07,541 No... 808 01:00:08,608 --> 01:00:11,045 tämä oli hauskaa. 809 01:00:11,445 --> 01:00:16,016 Mitä sanot, jaamme asian häälahjat huomenna brunssilla? 810 01:00:16,516 --> 01:00:20,320 Luuletko että tämä on paska peli? 811 01:00:21,422 --> 01:00:22,422 Kyllä. 812 01:00:22,856 --> 01:00:24,891 Piilota, muistatko? 813 01:00:25,326 --> 01:00:32,132 Ymmärrätkö, että jos hän elää asti aamunkoitto, että me kaikki kuolemme? 814 01:00:34,233 --> 01:00:36,471 Muistatte kaikki mitä tapahtui Van Hornsille, eikö niin? 815 01:00:36,570 --> 01:00:39,340 Eivätkö he vain kuolleet talon tulipalossa? 816 01:00:39,440 --> 01:00:41,809 Joo, se on sitä lehdistö kertoi sinulle, mutta he... 817 01:00:42,675 --> 01:00:45,679 Et halua tietää miten he todella kuolivat. Luota minuun. 818 01:00:45,780 --> 01:00:47,481 Ei, et vittu herra Le Bail. 819 01:00:47,581 --> 01:00:49,416 Herra Le Bail vittuilee sinua. 820 01:00:50,050 --> 01:00:52,485 Et olisi voinut neuvotella paremmat ehdot, vai mitä, Vic? 821 01:00:52,585 --> 01:00:54,021 Et voinut... 822 01:00:54,121 --> 01:00:56,155 Voi, en tiedä, ehkä puhutteli häntä 823 01:00:56,255 --> 01:00:58,492 kaiken kaikkiaan hävittämislauseke? 824 01:00:58,958 --> 01:01:00,094 No, tässä sinulle, vittu, 825 01:01:00,193 --> 01:01:02,429 koska nyt olemme kaikki vitun perseestä! 826 01:01:02,528 --> 01:01:04,998 Luulen, että teit pointtisi, kultaseni, kiitos. 827 01:01:05,632 --> 01:01:06,735 Voi pyhä mulkku. 828 01:01:07,101 --> 01:01:09,670 Mene odottamaan Stevensiä. Hän saattaa tarvita apuasi. 829 01:01:09,771 --> 01:01:12,106 Ette te kaksi. Haluan sinut pois tieltä. 830 01:01:12,206 --> 01:01:13,974 Ota piiat vuohenkuoppaan. 831 01:01:14,074 --> 01:01:16,943 Ja kurpitsa, yritä olla tappamatta ketään muuta. 832 01:01:17,043 --> 01:01:19,880 Siivousvelvollisuus kusipäille. 833 01:01:19,980 --> 01:01:21,849 - Ei. Isä. - Tule, Em. 834 01:01:21,949 --> 01:01:23,282 Kuuntele äitiäsi. 835 01:01:25,318 --> 01:01:29,088 Hei hei. Eli missä vaiheessa leikkaammeko ja juoksemme? 836 01:01:29,188 --> 01:01:30,224 Eikö? 837 01:01:30,623 --> 01:01:32,192 Tarkoitan, tule. Eikö? 838 01:01:35,996 --> 01:01:37,795 Haista vittu. 839 01:01:58,585 --> 01:01:59,652 Daniel! 840 01:02:00,822 --> 01:02:02,121 Daniel, auta! 841 01:02:23,744 --> 01:02:24,945 Armo. 842 01:02:26,112 --> 01:02:27,313 Armo. 843 01:02:32,719 --> 01:02:34,922 Miksi hänellä oli vetää "piilosta"? 844 01:02:35,255 --> 01:02:36,289 Onko se mielestäsi totta? 845 01:02:36,389 --> 01:02:37,891 Mitä? Että me räjähdämme 846 01:02:38,025 --> 01:02:40,661 tai syttynyt tuleen, tai mitä tahansa, jos emme tapa häntä? 847 01:02:40,994 --> 01:02:42,161 En tiedä. Voitko... 848 01:02:43,630 --> 01:02:44,731 Hyvä on, minä... 849 01:02:45,599 --> 01:02:48,635 - Minä tarvitsen sinun... - En voi. Jos barfiini, minä barfan. 850 01:02:52,873 --> 01:02:55,809 Yksi, kaksi, kolme. 851 01:02:55,909 --> 01:02:57,110 Kolme. 852 01:02:59,579 --> 01:03:02,882 Mutta olit heidän kanssaan viimeisen kerran he leikkivät piilosta, eikö niin? 853 01:03:02,983 --> 01:03:04,050 Olitko kuusi, seitsemän? 854 01:03:04,150 --> 01:03:05,652 Muistatko mitään? 855 01:03:05,753 --> 01:03:06,788 Muistan sen kaiken. 856 01:03:07,253 --> 01:03:08,755 Alex oli myös kanssani. 857 01:03:09,056 --> 01:03:10,257 Yritin suojella häntä. 858 01:03:10,356 --> 01:03:12,233 En tiedä mitä hän näki tai mitä hän muistaa. 859 01:03:12,333 --> 01:03:14,126 Olet aina pitänyt hänestä huolta. 860 01:03:14,228 --> 01:03:17,231 Jos se olisi totta, en tekisi ovat antaneet hänen mennä naimisiin Gracen kanssa. 861 01:03:19,733 --> 01:03:21,335 Hän ansaitsi paremman veljen. 862 01:03:26,139 --> 01:03:27,708 Ja me kaikki ansaitsemme kuoleman. 863 01:03:29,777 --> 01:03:31,411 Lapseni eivät. 864 01:03:33,914 --> 01:03:35,114 Äiti? 865 01:03:35,884 --> 01:03:37,083 Hunaja! Georgie. 866 01:03:37,351 --> 01:03:40,019 Oletko kunnossa? Mitä sinä teet täällä? 867 01:03:40,755 --> 01:03:41,755 minä... 868 01:03:42,956 --> 01:03:44,893 Seurasin sitä naista täällä alhaalla, 869 01:03:44,992 --> 01:03:47,393 ja ammuin hänet sillä aseella jonka löysin. 870 01:03:48,027 --> 01:03:49,262 Miksi tekisit niin? 871 01:03:49,362 --> 01:03:51,121 Sitä kaikki muutkin yritti tehdä. 872 01:03:51,221 --> 01:03:52,221 Voi kultaseni. 873 01:03:52,666 --> 01:03:54,702 Olen niin ylpeä sinusta. 874 01:04:14,420 --> 01:04:15,420 Paska. 875 01:04:35,777 --> 01:04:37,443 Tule tänne, Grace! 876 01:04:53,827 --> 01:04:55,195 Vitun kusipää! 877 01:05:11,143 --> 01:05:12,512 Sinä kusipää. 878 01:05:48,115 --> 01:05:49,884 Kiitos Trip Safeen soittamisesta. 879 01:05:49,983 --> 01:05:51,902 Pysykää linjalla ja muodostat yhteyden 880 01:05:52,001 --> 01:05:54,153 seuraavaan käytettävissä olevaan edustaja. 881 01:05:54,253 --> 01:05:57,257 Hyvää iltaa. Tämä on Justin. Puheluasi voidaan valvoa... 882 01:05:57,356 --> 01:05:59,994 Ihmiset yrittävät tappaa minut. Voitko auttaa minua? 883 01:06:00,094 --> 01:06:01,695 Kyllä, voin auttaa sinua sen kanssa. 884 01:06:01,795 --> 01:06:03,496 Tarvitsetko lääketieteellistä apua tai... 885 01:06:03,597 --> 01:06:05,565 Voitko soittaa poliisille, kiitos? 886 01:06:05,666 --> 01:06:07,835 Kyllä. olisin iloinen auttamaan sinua siinä. 887 01:06:09,971 --> 01:06:13,974 Anteeksi. Tietokoneen toimii taas. 888 01:06:14,074 --> 01:06:16,409 Anna minun käynnistä vain nopeasti uudelleen tästä. 889 01:06:16,510 --> 01:06:18,913 Justin, soita vain poliisille. 890 01:06:19,012 --> 01:06:22,382 Rouva, se lukee tässä auto ilmoitettiin varastetuksi. 891 01:06:22,481 --> 01:06:24,251 Olen pahoillani, mutta minun on suljettava se. 892 01:06:24,351 --> 01:06:25,619 Ei, mitä? 893 01:06:25,719 --> 01:06:28,056 Ei, mitä vittua? Vituttaako sinä minua? 894 01:06:28,155 --> 01:06:29,489 Se on yrityksen käytäntö, rouva. 895 01:06:29,588 --> 01:06:31,905 - En voi tehdä mitään. - Ei, ei, ei, ole kiltti. Justin. 896 01:06:32,005 --> 01:06:34,400 Pysykää vain autossa, rouva. Poliisi on matkalla. 897 01:06:34,501 --> 01:06:35,579 Käynnistä vain se vitun auto! 898 01:06:35,679 --> 01:06:38,233 - Kay, ei tarvita kiroilua. - Käynnistä auto, Justin! 899 01:06:38,333 --> 01:06:40,634 Jeesus, en voi tehdä mitään. Käteni ovat sidotut. 900 01:06:48,076 --> 01:06:49,309 Justin. 901 01:06:50,043 --> 01:06:51,577 Hei? Justin! 902 01:06:51,677 --> 01:06:53,646 Onko mitään muuta Voinko auttaa sinua? 903 01:06:53,748 --> 01:06:55,346 Joo, voit mennä vittu itseäsi, Justin! 904 01:06:55,445 --> 01:06:58,885 Okei. Kiitos, että käytät Trip Safea. Hyvää yötä. 905 01:07:01,621 --> 01:07:04,025 Okei. olet kunnossa, olet kunnossa, olet kunnossa. 906 01:07:04,125 --> 01:07:05,492 Poliisi on matkalla. 907 01:07:07,661 --> 01:07:09,931 Poliisi on matkalla. Kaikki tulee olemaan... 908 01:07:23,177 --> 01:07:24,443 Hyvää yötä, Grace. 909 01:07:37,023 --> 01:07:39,425 Alex, oletko se sinä? 910 01:07:39,893 --> 01:07:41,795 Hei. Hei, olet nyt turvassa. 911 01:07:43,396 --> 01:07:44,630 Olemme lähdössä. 912 01:08:00,114 --> 01:08:01,248 Missä olet? 913 01:08:01,347 --> 01:08:03,416 Olemme lähestymässä takaportti, sir. 914 01:08:03,516 --> 01:08:04,985 Tulemme pian. 915 01:08:05,585 --> 01:08:09,356 Selvä. Olemme palanneet liiketoimintaan. 916 01:08:32,947 --> 01:08:33,947 Tony. 917 01:08:43,456 --> 01:08:45,725 Hei, Stevens! Katso taaksesi. 918 01:08:46,194 --> 01:08:47,426 Stevens! 919 01:08:49,563 --> 01:08:51,731 Laita vitun musiikki hiljaiseksi, sinä idiootti! 920 01:08:52,867 --> 01:08:53,867 Voi. 921 01:08:58,005 --> 01:08:59,005 Voi! 922 01:09:04,110 --> 01:09:05,511 Voi ei. 923 01:09:23,029 --> 01:09:24,029 Voi vittu. 924 01:09:24,128 --> 01:09:25,128 Vittu! 925 01:09:54,996 --> 01:09:56,029 Déjà vu. 926 01:09:57,797 --> 01:10:01,801 Se on hauskaa, minä... tulin ulos täältä paeta hulluutta. 927 01:10:04,005 --> 01:10:06,841 Kiitos auton kolaroinnista minun rauhallisuuteni. 928 01:10:09,210 --> 01:10:10,443 Daniel. 929 01:10:11,979 --> 01:10:14,948 Et halua tappaa minua. Et halua minun kuolevan. 930 01:10:16,149 --> 01:10:17,417 Ei, en. 931 01:10:17,516 --> 01:10:19,052 Pidän sinusta, Grace. 932 01:10:20,020 --> 01:10:22,622 Joten anna minun mennä. Kunnossa? 933 01:10:29,029 --> 01:10:30,096 Olen heikko. 934 01:10:33,167 --> 01:10:34,466 Olet hyvä kaveri. 935 01:10:35,036 --> 01:10:37,404 Olet todella, todella, todella hyvä kaveri. 936 01:10:37,503 --> 01:10:39,974 Ja Alex, Alex rakastaa sinua. 937 01:10:42,208 --> 01:10:43,676 Ja sinä rakastat häntä. 938 01:10:47,546 --> 01:10:49,951 Hän ei anna sinulle anteeksi jos teet tämän. 939 01:10:51,518 --> 01:10:53,186 Ehkä ei. 940 01:10:53,287 --> 01:10:54,854 Mutta ainakin hän pysyy hengissä. 941 01:10:55,689 --> 01:10:59,327 En voi antaa koko perhettäni kuolla sinun takiasi. 942 01:10:59,426 --> 01:11:01,194 Se on hullua. 943 01:11:02,296 --> 01:11:03,764 Etkö näe, että se on hullua? 944 01:11:03,863 --> 01:11:07,500 Kukaan ei kuole... Ei kukaan, kukaan ei kuole. 945 01:11:07,600 --> 01:11:10,171 Ja sinä voit tehdä asialle jotain. 946 01:11:10,270 --> 01:11:11,771 Se on paskaa! 947 01:11:12,273 --> 01:11:13,273 Ei 948 01:11:13,605 --> 01:11:15,842 En ole se, jota luulet minun olevan. 949 01:11:16,344 --> 01:11:18,045 Alex on se, joka pääsi ulos. 950 01:11:18,145 --> 01:11:22,882 Jos joku pelastaisi sinut, se olisi ollut hän. 951 01:11:30,056 --> 01:11:31,725 Voit tulla ulos nyt. 952 01:11:37,797 --> 01:11:39,698 Mitä, tiesitkö, että olin täällä? 953 01:11:40,500 --> 01:11:42,069 Olen humalassa, en ole sokea. 954 01:11:42,502 --> 01:11:45,706 Oho, meidän täytyy muuttaa. Alle tunti aamunkoittoon. 955 01:11:45,805 --> 01:11:48,208 Ja tarvitsemme edelleen valmistaa hänet rituaaliin. 956 01:12:09,162 --> 01:12:10,797 Missä Grace on? 957 01:12:12,500 --> 01:12:14,234 Hän on voimaton. 958 01:12:18,305 --> 01:12:21,074 Et luullut minun olevan vain anna sen tapahtua, vai mitä? 959 01:12:25,880 --> 01:12:28,716 perheen kanssa, toivotaan parasta. 960 01:12:29,449 --> 01:12:31,085 Asia on... 961 01:12:33,253 --> 01:12:35,088 Pidän hänestä. 962 01:12:36,890 --> 01:12:39,260 En halua tehdä tätä. 963 01:12:39,527 --> 01:12:43,797 Mutta meidän täytyy suojella perhettä. 964 01:12:45,099 --> 01:12:46,132 Jos hän kuolee... 965 01:12:49,136 --> 01:12:50,670 Tapan sinut. 966 01:12:51,538 --> 01:12:52,939 No... 967 01:12:54,809 --> 01:12:57,043 sitten veikkaan Olen kuollut joka tapauksessa. 968 01:12:57,511 --> 01:13:00,014 Niin, ja ehkä se on paskaa paskaa ja mitään ei tapahdu. 969 01:13:00,113 --> 01:13:01,148 Voi kiitos. 970 01:13:01,715 --> 01:13:06,287 Jos uskoisit siihen, et uskoisi ovat antaneet hänen nostaa korttia ollenkaan. 971 01:13:15,729 --> 01:13:17,765 Miksi jätit meidät, Alex? 972 01:13:19,899 --> 01:13:21,402 Voi, en tiedä, äiti. 973 01:13:22,002 --> 01:13:26,841 En tiedä. Ehkä eräänä iltana, kun minä oli laulamassa ja viipaloimassa a vuohi, 974 01:13:26,940 --> 01:13:30,676 minulle tuli mieleen, että se ei ollut täysin normaalia toimintaa. 975 01:13:32,579 --> 01:13:36,149 Mutta, ja tämä on mikä minua pelotti eniten... 976 01:13:37,784 --> 01:13:39,319 se tuntui normaalilta. 977 01:13:41,421 --> 01:13:42,654 Se teki. 978 01:13:44,190 --> 01:13:47,994 Ja tajusin, että tulet tehdä melkein mitä tahansa... 979 01:13:48,095 --> 01:13:50,864 jos perheesi sanoo, että se on ok. 980 01:13:55,402 --> 01:13:56,970 Ja sitten tapasin Gracen. 981 01:13:58,972 --> 01:14:01,307 Hän on päinvastoin teistä kaikista. 982 01:14:04,676 --> 01:14:06,279 Hän on hyvä. 983 01:14:08,882 --> 01:14:10,917 Ja hän sai minut tuntemaan kuin minäkin voisin olla hyvä. 984 01:14:11,018 --> 01:14:15,956 Eli jos siihen tulee sinä tai hän, minä valitsen hänet. 985 01:14:20,693 --> 01:14:22,229 En usko sinua. 986 01:14:24,998 --> 01:14:26,900 Ja en usko että sinä uskot 987 01:14:27,001 --> 01:14:29,837 se tyttö jonka olet tuntenut puolentoista vuoden ajan... 988 01:14:30,738 --> 01:14:34,073 tuntee sinut paremmin kuin minä. 989 01:14:51,658 --> 01:14:56,296 Meidän perheessä on hyvin erikoista ystävä nimeltä Mr. Le Bail. 990 01:14:57,198 --> 01:15:02,569 Herra Le Bail on syy meihin on kaikkea kivaa mitä meillä on. 991 01:15:02,670 --> 01:15:08,074 Mutta joskus herra Le Bail haluaa jotain meiltä vastineeksi. 992 01:15:08,175 --> 01:15:10,810 Sait tämän, Fitch. 993 01:15:11,444 --> 01:15:12,779 Sait tämän, Fitch! 994 01:15:12,880 --> 01:15:14,681 Älä ole paskiainen, Fitch. 995 01:15:14,782 --> 01:15:17,717 Älä ole paskiainen, Fitch. Sait tämän, narttu. 996 01:15:21,387 --> 01:15:24,858 Tiedän tänä iltana ei mennyt suunnitelmien mukaan. 997 01:15:24,958 --> 01:15:27,761 Mutta teen sen oikein, herra Le Bail. 998 01:15:34,134 --> 01:15:35,168 Tulet näkemään. 999 01:16:56,015 --> 01:16:59,052 Uusimme omamme lupaa tänä yönä, 1000 01:16:59,686 --> 01:17:01,722 kuin esi-isämme ennen meitä... 1001 01:17:02,523 --> 01:17:05,958 tämän tarjouksen kanssa elävästä lihasta ja verestä. 1002 01:17:16,436 --> 01:17:17,436 Tervehdys... 1003 01:17:24,978 --> 01:17:26,578 Veli! 1004 01:17:35,389 --> 01:17:36,789 Myrkytetty! 1005 01:17:36,890 --> 01:17:38,625 Sinä paskiainen! 1006 01:17:38,726 --> 01:17:40,226 Voi luoja. 1007 01:17:46,166 --> 01:17:47,667 Mitä annoit meille? 1008 01:17:47,769 --> 01:17:50,738 Tavarat, jotka kaadimme piikojen päälle. Valkoinen pullo, pieni punainen korkki. 1009 01:17:50,838 --> 01:17:52,472 Kloorivetyhappo! 1010 01:17:53,707 --> 01:17:55,341 Tule, ylös ja heidän luokseen. 1011 01:18:04,752 --> 01:18:05,787 Armo! 1012 01:18:06,886 --> 01:18:09,922 - Tapoitko ne juuri? - Ei, minä vain nyökkäsin heitä. 1013 01:18:10,023 --> 01:18:12,658 Googletin sen. Niistä tulee outoja viikoksi, mutta kyllä ne kyllä pärjää. 1014 01:18:12,757 --> 01:18:15,128 - Älä huoli, minäkin haen Alexin ulos. - Etsi ne! 1015 01:18:15,595 --> 01:18:16,997 Meillä ei ole... 1016 01:18:24,470 --> 01:18:26,140 Tiesin, että auttaisit minua. 1017 01:18:26,939 --> 01:18:28,007 En tehnyt. 1018 01:18:28,908 --> 01:18:31,944 Tiesin vain jossain vaiheessa jonkun piti polttaa se kaikki. 1019 01:18:32,979 --> 01:18:34,515 En koskaan ajatellut, että se olisin minä. 1020 01:18:34,614 --> 01:18:36,015 Daniel. 1021 01:18:40,921 --> 01:18:43,023 Poistu tieltä. 1022 01:18:48,962 --> 01:18:50,197 Hyväntekeväisyys. 1023 01:18:54,033 --> 01:18:56,502 Et todellakaan välitä jos kuolen. 1024 01:18:57,171 --> 01:18:59,105 Sinun ei tarvitse... 1025 01:19:16,289 --> 01:19:18,591 Daniel. Daniel. Daniel. 1026 01:19:20,761 --> 01:19:21,761 Mennä. 1027 01:19:23,963 --> 01:19:25,298 Kiitos. 1028 01:19:25,698 --> 01:19:27,134 Kiitos. 1029 01:19:33,774 --> 01:19:36,409 Missä luulet oletko menossa, narttu? 1030 01:19:39,179 --> 01:19:41,882 Kuka vittu luuletko olevasi? 1031 01:19:42,381 --> 01:19:45,018 Meidän perheen kesti huonommin kuin sinä. 1032 01:19:46,286 --> 01:19:49,189 Olet vain toinen uhri. 1033 01:19:50,122 --> 01:19:51,891 Olet toinen vuohi. 1034 01:19:51,992 --> 01:19:53,460 Vituttaa alttari. 1035 01:19:54,027 --> 01:19:56,029 Teen sen tässä. 1036 01:20:08,140 --> 01:20:09,341 Armo? 1037 01:20:15,381 --> 01:20:18,585 Daniel. Daniel. Daniel. Hei. Hei hei. 1038 01:20:18,685 --> 01:20:22,122 Hei. Katso minua. Voi luoja. Hei, hei, katso minua. 1039 01:20:29,363 --> 01:20:32,399 Puolustuksessani, siitä on aikaa. 1040 01:20:35,970 --> 01:20:38,271 Älä mene. Älä mene, okei? 1041 01:20:39,672 --> 01:20:42,777 Daniel, älä mene! Älä mene! Tarvitsen sinua, Daniel! Älä mene! 1042 01:21:00,028 --> 01:21:01,494 Tarkoitin mitä sanoin tämän aamulla. 1043 01:21:01,595 --> 01:21:03,596 Luulin sinun olevan tulee olemaan uusi minä. 1044 01:21:03,697 --> 01:21:06,399 Mutta en anna sinun päästää satuttanut perhettäni! 1045 01:21:17,144 --> 01:21:18,712 Voit kuolla. 1046 01:21:25,987 --> 01:21:28,454 Et ansaitse perhettä. 1047 01:21:32,259 --> 01:21:34,161 Haista perhettäsi. 1048 01:21:39,967 --> 01:21:41,769 Haista vittu perhettäsi! 1049 01:21:46,206 --> 01:21:47,405 Armo. 1050 01:22:24,277 --> 01:22:25,612 Olen pahoillani. 1051 01:22:27,881 --> 01:22:29,149 Olen pahoillani. 1052 01:22:33,887 --> 01:22:35,389 Joo, olen myös pahoillani. 1053 01:22:44,331 --> 01:22:46,298 Daniel on kuollut. 1054 01:22:56,609 --> 01:22:58,945 Et ole kanssani tämän jälkeen, aiotko? 1055 01:23:23,171 --> 01:23:24,404 Alex... 1056 01:23:24,939 --> 01:23:25,939 Alex. 1057 01:23:26,940 --> 01:23:27,940 Alex. 1058 01:23:30,676 --> 01:23:33,014 - Sinä satutat minua. - Hän on täällä! 1059 01:23:33,113 --> 01:23:34,613 Ei, kiitos, ei, ei! 1060 01:23:34,716 --> 01:23:36,115 Ole hyvä! 1061 01:23:36,216 --> 01:23:37,984 Anna minun mennä! 1062 01:23:47,560 --> 01:23:48,595 Ataboy. 1063 01:23:53,801 --> 01:23:56,269 Voi Becky. Voi. 1064 01:23:56,569 --> 01:24:00,207 Aurinko on kohta nousemassa! Meidän on tehtävä se nyt! 1065 01:24:00,841 --> 01:24:04,478 On poikienne aika ottamaan heidän paikkansa. 1066 01:24:21,762 --> 01:24:23,662 Vapauta meidät, oi mahtava, 1067 01:24:23,765 --> 01:24:26,265 kaikista menneistä virheistä ja harhaluulo. 1068 01:24:26,565 --> 01:24:28,735 Se, kun olemme asettaneet jalkamme pimeyden polulla, 1069 01:24:28,836 --> 01:24:30,837 emme ehkä heikkene päättäväisyydessämme. 1070 01:24:30,938 --> 01:24:35,877 Mutta sinun avullasi kasva viisaudessa ja voimassa. 1071 01:24:40,213 --> 01:24:42,314 Shemhameforash! 1072 01:24:42,414 --> 01:24:44,216 Shemhameforash. 1073 01:24:44,317 --> 01:24:45,519 Shemhameforash. 1074 01:24:45,618 --> 01:24:47,354 Shemhameforash. 1075 01:24:47,453 --> 01:24:48,823 Shemhameforash! 1076 01:24:48,922 --> 01:24:50,792 Shemhameforash! 1077 01:24:51,057 --> 01:24:52,894 Terve Saatana! 1078 01:24:53,161 --> 01:24:54,895 Terve Saatana! 1079 01:24:55,395 --> 01:24:57,396 Terve Saatana! 1080 01:24:57,497 --> 01:24:59,466 Terve Saatana! 1081 01:24:59,565 --> 01:25:01,333 Terve Saatana! 1082 01:25:01,434 --> 01:25:03,171 Terve Saatana! 1083 01:25:03,270 --> 01:25:04,637 Terve Saatana. 1084 01:25:24,158 --> 01:25:25,158 Ei 1085 01:25:31,298 --> 01:25:33,365 Se on menetetty. 1086 01:25:33,466 --> 01:25:35,666 Anna meille anteeksi. 1087 01:25:58,692 --> 01:25:59,692 Öh... 1088 01:26:00,994 --> 01:26:02,462 mitään ei tapahdu. 1089 01:26:05,867 --> 01:26:06,867 Tiesin sen. 1090 01:26:07,033 --> 01:26:09,668 Vittu tiesin sen. Kaikki on paskaa. 1091 01:26:18,179 --> 01:26:19,378 Armo. 1092 01:26:21,448 --> 01:26:22,448 Öh... 1093 01:26:24,551 --> 01:26:25,819 niin mitä... 1094 01:26:28,256 --> 01:26:29,823 Mitä meidän pitäisi tehdä hänelle? 1095 01:26:31,557 --> 01:26:33,627 Tiedän, että on liian myöhäistä. 1096 01:26:34,095 --> 01:26:37,430 Mutta en petä sinua uudelleen. 1097 01:26:40,100 --> 01:26:42,469 Tyttö kuolee silti! 1098 01:26:48,574 --> 01:26:49,574 Voi. 1099 01:26:53,579 --> 01:26:55,149 Mitä vittua? 1100 01:27:01,055 --> 01:27:02,689 Kuka haluaa pelata peliä? 1101 01:27:02,789 --> 01:27:04,992 On piilostuksen aika. 1102 01:27:05,091 --> 01:27:06,592 ♪ Juokse, juokse, juokse ♪ 1103 01:27:06,693 --> 01:27:08,762 ♪ Aika juosta ja piiloutua ♪ 1104 01:27:08,863 --> 01:27:10,697 - ♪ Juokse, juokse, juokse - Voi vittu. 1105 01:27:10,797 --> 01:27:13,274 - ♪ Ja nyt aion löytää sinut ♪ - Luulen, että olit oikeassa. 1106 01:27:13,375 --> 01:27:14,853 ♪ Sinä kiiruhdit pois pimeyteen ♪ 1107 01:27:14,953 --> 01:27:17,309 - ♪ Pidä kiirettä, olen takanasi ♪ - Herra Le Bail, otan sen takaisin. 1108 01:27:17,408 --> 01:27:19,046 - ♪ Älä puhu ♪ - Haluan kotiin. 1109 01:27:19,145 --> 01:27:21,341 - ♪ Piilota ja etsi ♪ - Vittu! 1110 01:27:21,440 --> 01:27:23,376 - Piiloon! Piilottaa! - ♪ Varvaskärki kellariin ♪ 1111 01:27:23,475 --> 01:27:25,212 ♪ Tai ryömi sänkysi alle ♪ 1112 01:27:25,313 --> 01:27:27,148 ♪ Minne tahansa olet paennut ♪ 1113 01:27:27,247 --> 01:27:28,287 ♪ Aion löytää sinut ♪ 1114 01:27:29,417 --> 01:27:31,217 ♪ Pysy varjojen sisällä ♪ 1115 01:27:31,319 --> 01:27:32,752 ♪ Kaikki tytöt ja pojat ♪ 1116 01:27:32,853 --> 01:27:34,255 ♪ Älä tee ääntä ♪ 1117 01:27:34,354 --> 01:27:36,923 - Ei! Tein kaiken oikein. - ♪ Tai aion löytää sinut ♪ 1118 01:27:37,024 --> 01:27:39,658 - ♪ Juokse, juokse, juokse ♪ - Pelasin sääntöjen mukaan. 1119 01:27:39,760 --> 01:27:40,760 ♪ Hiipi saaliini ♪ 1120 01:27:40,859 --> 01:27:42,863 - Ja minä hallitsen... - ♪ Juokse, juokse, juokse ♪ 1121 01:27:42,963 --> 01:27:44,931 ♪ Seuraa yötä ♪ 1122 01:27:45,032 --> 01:27:46,833 ♪ Voit hypätä pois yöhön ♪ 1123 01:27:46,934 --> 01:27:49,170 ♪ Mutta mitä tulee olemaan takanasi ♪ 1124 01:27:49,270 --> 01:27:51,271 ♪ Älä puhu ♪ 1125 01:27:51,372 --> 01:27:53,073 ♪ Piilota ja etsi... ♪ 1126 01:27:53,173 --> 01:27:54,341 Ei, älä lähde. 1127 01:27:55,141 --> 01:27:57,060 Älä jätä minua, kulta. Kulta, olen todella pahoillani. 1128 01:27:57,159 --> 01:28:01,247 - En halua kuolla. Mutta... - En minäkään, sinä itsekäs vittu. 1129 01:28:01,349 --> 01:28:04,064 - Ei, en ole kuin he. En ole kuin niitä. - ♪ Tikki, tiki, tikku ♪ 1130 01:28:04,163 --> 01:28:06,162 En ole kuin he. Ei, teit minut paremmaksi, kulta. 1131 01:28:06,261 --> 01:28:08,578 - Eikä hän vie minua. - ♪ Kiirehdi mustaan ♪ 1132 01:28:08,679 --> 01:28:09,679 Eikö? 1133 01:28:09,778 --> 01:28:10,778 Saan tehdä yli, kultaseni. 1134 01:28:10,877 --> 01:28:13,927 Ja se johtuu sinusta. Joo? Kultaseni? 1135 01:28:14,295 --> 01:28:15,363 Grace, olen todella peloissani. 1136 01:28:15,462 --> 01:28:16,764 Älä vittu koske minuun. 1137 01:28:16,863 --> 01:28:19,565 - Ei, okei. - ♪ Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan ♪ 1138 01:28:19,666 --> 01:28:21,634 - Alex. - ♪ Seitsemän, kuusi ♪ 1139 01:28:21,735 --> 01:28:23,003 - Niin? - ♪ Viisi ♪ 1140 01:28:23,104 --> 01:28:24,671 ♪ Neljä, kolme ♪ 1141 01:28:24,771 --> 01:28:26,207 - Haluan avioeron. - ♪ Kaksi ♪ 1142 01:28:26,306 --> 01:28:27,707 ♪ Yksi ♪ 1143 01:28:56,837 --> 01:28:57,837 Vittu. 1144 01:29:36,243 --> 01:29:40,646 ♪ Rakasta minua hellästi, rakasta minua kulta ♪ 1145 01:29:40,747 --> 01:29:44,185 ♪ Älä koskaan päästä minua irti ♪ 1146 01:29:44,284 --> 01:29:48,288 ♪ Olet tehnyt elämäni täydellinen ♪ 1147 01:29:48,389 --> 01:29:52,025 ♪ Ja minä rakastan sinua niin ♪ 1148 01:29:52,126 --> 01:29:55,863 ♪ Rakasta minua hellästi, rakasta minua tosi ♪ 1149 01:29:55,962 --> 01:29:59,399 ♪ Kaikki unelmani toteutuvat ♪ 1150 01:29:59,500 --> 01:30:03,569 ♪ Sillä rakkaani rakastan sinua ♪ 1151 01:30:03,670 --> 01:30:07,707 ♪ Ja tulen aina ♪ 1152 01:30:15,048 --> 01:30:18,819 ♪ Rakasta minua hellästi, rakasta minua pitkään ♪ 1153 01:30:18,918 --> 01:30:22,323 ♪ Ota minut sydämeesi ♪ 1154 01:30:22,422 --> 01:30:26,626 ♪ Sillä sinne minä kuulun ♪ 1155 01:30:26,726 --> 01:30:30,563 ♪ Eikä eroa koskaan ♪ 1156 01:30:30,662 --> 01:30:33,167 Rouva, oletko kunnossa? 1157 01:30:34,135 --> 01:30:35,402 Kuuletko minua? 1158 01:30:36,103 --> 01:30:37,569 Minulla on joku eteläisellä nurmikolla. 1159 01:30:37,670 --> 01:30:39,907 Tarvitsemme ensihoitajia tänne heti. 1160 01:30:40,006 --> 01:30:41,408 Kopioi se. 1161 01:30:42,076 --> 01:30:45,078 Jeesus Kristus, mitä sinulle tapahtui? 1162 01:30:47,715 --> 01:30:49,250 Appivanhemmat. 1163 01:31:04,465 --> 01:31:08,435 ♪ Rakasta minua hellästi ja rakasta minua tosissaan ♪ 1164 01:31:08,536 --> 01:31:11,971 ♪ Kaikki unelmani toteutuvat ♪ 1165 01:31:12,072 --> 01:31:16,010 ♪ Sillä, kultaseni Rakastan sinua ♪ 1166 01:31:16,109 --> 01:31:20,046 ♪ Ja tulen aina ♪ 1167 01:35:12,479 --> 01:35:15,817 Valmis tai ei, täältä tullaan.