1 00:00:22,898 --> 00:00:24,550 des informations supplémentaires à ce sujet 2 00:00:24,650 --> 00:00:27,069 Albatros Grummand gris que vous avez repéré, 598. 3 00:00:28,862 --> 00:00:30,530 C'était où, fini ? 4 00:00:32,991 --> 00:00:36,662 Euh, Saigon et Bornéo, c'est fini. 5 00:00:38,080 --> 00:00:40,165 Dans quelle direction volait-il ? 6 00:00:40,265 --> 00:00:41,416 Sur. 7 00:00:42,084 --> 00:00:44,503 Au sud-ouest, jusqu'à Hong Kong. 8 00:00:44,603 --> 00:00:45,795 Sur. 9 00:00:46,797 --> 00:00:48,966 Lisez son marquage 598, ci-dessus. 10 00:00:50,092 --> 00:00:53,512 Négatif, tout ce que nous pouvions voir, il y avait une queue rouge, finie. 11 00:00:53,612 --> 00:00:55,221 Était-ce militaire ? 12 00:00:56,181 --> 00:01:00,310 Pas de pièce d’identité militaire, c’est fini. 13 00:01:00,410 --> 00:01:02,270 598, terminé. 14 00:01:03,438 --> 00:01:05,524 Fera Singapour. 15 00:02:42,245 --> 00:02:47,209 Regardez ce que j'ai ici ! 16 00:02:47,309 --> 00:02:48,501 Allez! 17 00:02:50,921 --> 00:02:52,213 Descendre! 18 00:03:03,392 --> 00:03:07,145 Regarde cette merde ! 19 00:03:10,565 --> 00:03:14,986 Traîne ton cul, ça y est, vas-y... 20 00:03:15,086 --> 00:03:16,722 Que veux-tu ? 21 00:03:16,822 --> 00:03:20,158 Allez, ramasse ton cul , monte là-haut ! 22 00:03:20,258 --> 00:03:22,686 Ah ! 23 00:03:22,786 --> 00:03:25,539 - Bonjour. - Bonjour M. Speer. 24 00:03:26,623 --> 00:03:28,442 Enlevez leurs vêtements. 25 00:03:28,542 --> 00:03:31,628 Cooper, veux-tu s'il te plaît aider les dames à se déshabiller ? 26 00:03:31,728 --> 00:03:33,030 Bien sûr mec. 27 00:03:33,130 --> 00:03:36,007 - Non! - Wow, ouais, creuse ça ! 28 00:03:37,968 --> 00:03:40,053 Aide-moi! 29 00:03:44,141 --> 00:03:45,684 Allez! 30 00:03:47,394 --> 00:03:50,313 - Tu me fais du mal ! - Par ici, c'est vrai ! 31 00:03:50,413 --> 00:03:53,692 Oh, ma robe ! 32 00:03:55,068 --> 00:03:57,791 - Entrez là-dedans... - Non, arrête ! 33 00:03:57,891 --> 00:04:00,615 Arrêtez ça ! 34 00:04:01,616 --> 00:04:03,368 Ouais c'est ça, enfermez-les, enfermez-les ! 35 00:04:05,245 --> 00:04:07,176 Laissez-moi entrer tout seul, je vais... 36 00:04:07,276 --> 00:04:09,107 Au loin, les gars,... 37 00:04:09,207 --> 00:04:11,293 C'est quelque chose. 38 00:04:12,961 --> 00:04:15,338 Je pense que tu as un marché là-bas, Charlie. 39 00:04:15,438 --> 00:04:17,215 Ah... 40 00:04:24,055 --> 00:04:25,348 Attendez ! 41 00:04:26,516 --> 00:04:28,059 Pas celui-là ! 42 00:04:33,106 --> 00:04:34,399 Pas celui-là ! 43 00:04:35,817 --> 00:04:37,552 Ah non... 44 00:04:37,652 --> 00:04:39,863 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Trop maigre ! 45 00:04:41,615 --> 00:04:43,475 Trop maigre, et alors ? 46 00:04:43,575 --> 00:04:44,810 Hé, qu'est-ce que tu fais là ? 47 00:04:44,910 --> 00:04:46,103 Hé, qu'est-ce que tu es faire avec ce panier ? 48 00:04:46,203 --> 00:04:48,230 Toi là, qu'est-ce que ça se passe ici,... 49 00:04:48,330 --> 00:04:49,998 Que prends-tu c'est parti pour ça ? 50 00:04:50,832 --> 00:04:53,126 Nous ne pouvons pas laisser ces voleurs les salopards s'en sortent comme ça ! 51 00:04:53,226 --> 00:04:55,612 Commencez à vous briser le cou ! - Hé, ce n'est pas un bon gars ! 52 00:04:55,712 --> 00:04:58,215 Alors nous ne pouvons pas revenir la semaine prochaine avec un autre chargement. 53 00:04:58,315 --> 00:04:59,491 Vous aimez ce que je dis ? 54 00:04:59,591 --> 00:05:01,626 Ouais mais qu'est-ce que tu es tu vas faire avec le large ? 55 00:05:01,726 --> 00:05:03,945 Nous ne pouvons pas la reprendre dans l'avion avec nous ! 56 00:05:04,045 --> 00:05:06,264 Elle en sait trop. - Prends le jade et pars ! 57 00:05:07,808 --> 00:05:09,100 Aller! 58 00:05:12,145 --> 00:05:14,606 Jésus... 59 00:05:25,951 --> 00:05:27,527 Ce sont des lourds... 60 00:05:27,627 --> 00:05:29,204 Hé, et moi ? 61 00:05:31,081 --> 00:05:33,262 Désolé chérie, il y a pas de place dans l'avion ! 62 00:05:33,362 --> 00:05:35,544 Conneries, salaud, je je n'étais pas obligé de venir ici ! 63 00:05:35,644 --> 00:05:36,961 Hé! 64 00:06:19,629 --> 00:06:22,674 Et ça, là-haut, on va rater notre bateau ! 65 00:06:34,227 --> 00:06:36,396 - Ressusciter les morts ? - C'est ce que ça dit. 66 00:06:36,496 --> 00:06:37,772 Laisse-moi voir ça. 67 00:06:39,274 --> 00:06:42,594 Découvert par le capitaine James Cook en 1779, 68 00:06:42,694 --> 00:06:45,271 L'Île des Guerriers est censée être le lieu de sépulture 69 00:06:45,371 --> 00:06:47,965 d'artistes martiaux en disgrâce, habité par un bizarre 70 00:06:48,065 --> 00:06:50,660 secte de moines, largement cru dans tout l'Orient 71 00:06:50,760 --> 00:06:52,996 pour ressusciter les guerriers morts de leurs tombes, 72 00:06:53,096 --> 00:06:55,790 pour repousser les attaques ou les menaces de personnes extérieures. 73 00:06:56,750 --> 00:06:58,026 L'île a été contournée par le 74 00:06:58,126 --> 00:07:00,545 Armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. 75 00:07:01,546 --> 00:07:03,657 Toujours content que tu sois venu Mike ? 76 00:07:03,757 --> 00:07:05,759 On dirait que c'est ça va être tout un voyage. 77 00:07:08,887 --> 00:07:10,288 Tout droit, ensuite ! 78 00:07:10,388 --> 00:07:13,725 Tous à terre ça va à terre ! 79 00:07:16,728 --> 00:07:18,421 Tout à terre ça va ! 80 00:07:18,521 --> 00:07:20,298 Eh bien, ce n'est certainement pas le cas on dirait la brochure ! 81 00:07:20,398 --> 00:07:23,109 Où d'autre pouvez-vous en obtenir six semaines pour un grand, complet ? 82 00:07:23,209 --> 00:07:24,069 Eh bien, je ne sais pas, je pensais que ce serait le cas 83 00:07:24,169 --> 00:07:24,845 quelque chose comme Love Boat. 84 00:07:24,945 --> 00:07:26,972 Tous à terre ça va à terre ! 85 00:07:27,072 --> 00:07:29,824 Êtes-vous les garçons de le club de karaté de Burbank ? 86 00:07:29,924 --> 00:07:31,743 - En chair et en os ! - Eh bien, dépêche-toi, 87 00:07:31,843 --> 00:07:33,645 nous sommes prêts à embarquer ! 88 00:07:33,745 --> 00:07:37,165 C'est positivement mon dernière navigation pour cette femme. 89 00:07:38,583 --> 00:07:41,503 Tu as dit la même chose chose la dernière fois, capitaine. 90 00:07:41,603 --> 00:07:43,196 La période d’avant aussi. 91 00:07:43,296 --> 00:07:46,800 Cette fois, je le pense, je ça veut dire que tout ce qu'elle veut c'est du profit ! 92 00:07:48,218 --> 00:07:50,462 Elle ne dépense pas un centime pour cette baignoire ! 93 00:07:50,562 --> 00:07:52,706 Je veux dire, regarde ça, maintenance merdique, 94 00:07:52,806 --> 00:07:56,476 équipage incompétent, bien présent entreprise acceptée bien sûr. 95 00:07:56,576 --> 00:07:57,935 Tu es Taylor, 96 00:07:58,353 --> 00:07:59,379 tu es Schwartz, 97 00:07:59,479 --> 00:08:01,131 et tu dois être O'Malley. 98 00:08:01,231 --> 00:08:02,232 C'est vrai, c'est lui qui a décidé 99 00:08:02,332 --> 00:08:04,050 venir à la dernière minute. 100 00:08:04,150 --> 00:08:06,903 Je veux toujours posséder le vôtre Un restaurant chinois un jour ? 101 00:08:07,904 --> 00:08:09,431 - Oui Monsieur. - Hmm, c'est vrai, hein ? 102 00:08:09,531 --> 00:08:12,826 Tu n'y arriveras jamais salaire qu'elle paie 'oui, jamais ! 103 00:08:14,452 --> 00:08:16,788 Il n'y a qu'un seul mot pour vous madame, c'est pas cher ! 104 00:08:16,888 --> 00:08:19,311 Écoutez, je veux que vous rencontriez mon chef ! 105 00:08:19,411 --> 00:08:21,428 Il est plutôt doué pour les trucs de Kung Fu. 106 00:08:21,528 --> 00:08:23,545 Peut-être que vous pourriez vous réunir et enfiler 107 00:08:23,645 --> 00:08:24,279 un petit spectacle ou quoi ? 108 00:08:24,379 --> 00:08:26,685 J'espère qu'il saura cuisiner comme aussi bon qu'il peut se battre, 109 00:08:26,785 --> 00:08:29,092 J'ai un gros appétit. - Je parie que oui bébé ! 110 00:08:29,192 --> 00:08:30,577 Oh, ressens ça ! 111 00:08:30,677 --> 00:08:32,345 Allez les gars, allons-y. 112 00:08:33,471 --> 00:08:34,623 Triste... 113 00:08:34,723 --> 00:08:36,850 Allez-y, allez les gars. 114 00:08:36,950 --> 00:08:38,335 Mme Buck ! 115 00:08:38,435 --> 00:08:41,033 Nous sommes prêts à lever l'ancre quand vous l'êtes ! 116 00:08:41,133 --> 00:08:43,732 Bon, bon, j'arrive, j'arrive ! 117 00:08:43,832 --> 00:08:45,024 Levez l’ancre ! 118 00:08:51,948 --> 00:08:54,284 Pour ceux de toi qui aimes les arts martiaux, 119 00:08:54,384 --> 00:08:56,019 nous avons une exposition en cours 120 00:08:56,119 --> 00:08:58,271 sur la promenade avant, 121 00:08:58,371 --> 00:08:59,831 tu peux voir... - Hé, qu'est-ce que c'est ? 122 00:08:59,931 --> 00:09:01,274 se passe-t-il là-bas ? 123 00:09:01,374 --> 00:09:03,701 Hé, hé, ce n'est pas le cas pas de terrain de jeu les gars ! 124 00:09:03,801 --> 00:09:06,129 Quelqu'un pourrait être blessé ! 125 00:09:07,422 --> 00:09:09,716 Qu'est-ce que tu fous, arrête ça ! 126 00:09:09,816 --> 00:09:11,280 Fais ça ailleurs ! 127 00:09:11,380 --> 00:09:12,844 Hé, sors d'ici ! 128 00:09:12,944 --> 00:09:14,428 Obtenir! 129 00:09:21,728 --> 00:09:23,938 Puis-je vous faire un modeste compliment ? 130 00:09:24,038 --> 00:09:25,799 Tu as de beaux yeux. 131 00:09:25,899 --> 00:09:27,267 Qu'est-ce que c'est 132 00:09:27,367 --> 00:09:29,235 ton copain d'affaires ? 133 00:09:29,861 --> 00:09:31,680 Je suis désolé, je pensais que la dame était seule. 134 00:09:31,780 --> 00:09:34,783 Oh, asseyez-vous, voici une de mes deux-nées. 135 00:09:34,883 --> 00:09:37,268 Euh, voici mon mari Loyd. 136 00:09:37,368 --> 00:09:38,895 - Comment ça va? - Quand on se retrouve 137 00:09:38,995 --> 00:09:42,165 le moyen d'acheter est de se retirer l'alcool et planons ! 138 00:09:48,213 --> 00:09:50,381 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 139 00:09:55,220 --> 00:09:56,512 Ah... 140 00:10:00,350 --> 00:10:02,335 Salut ! 141 00:10:02,435 --> 00:10:03,378 Vous m'écoutez madame ! 142 00:10:03,478 --> 00:10:07,065 Ils détruisent mon bateau ! - Tu la fermes ! 143 00:10:07,165 --> 00:10:08,712 - Mon vaisseau ! - Votre vaisseau ? 144 00:10:08,812 --> 00:10:10,260 Frère, c'est mon vaisseau ! 145 00:10:10,360 --> 00:10:13,029 Ce sont mes passagers et c'est mon plaisir 146 00:10:13,129 --> 00:10:14,264 et tu sors d'ici ! 147 00:10:14,364 --> 00:10:15,448 Sortez d'ici ! - Tu sais ce que c'est mauvais 148 00:10:15,548 --> 00:10:17,325 assez pour que son bar me bloque la vue, 149 00:10:17,425 --> 00:10:18,685 maintenant ma fenêtre est cassée ! 150 00:10:18,785 --> 00:10:20,570 La prochaine chose, ce sera ma dent ! - Sortez d'ici ! 151 00:10:20,670 --> 00:10:22,455 Vous me bloquez la vue ! - Mme Buck un jour 152 00:10:22,555 --> 00:10:23,857 tu iras trop loin ! 153 00:10:23,957 --> 00:10:25,650 Donnons un gros coup de main les amis, 154 00:10:25,750 --> 00:10:28,086 pour cette performance passionnante de Bo Jitsu ! 155 00:10:33,758 --> 00:10:36,302 Pendant que mes collègues reçoivent prêt pour leur prochain coup, 156 00:10:36,402 --> 00:10:38,137 J'aimerais donner une courte leçon 157 00:10:38,237 --> 00:10:40,306 aux dames en légitime défense. 158 00:10:40,406 --> 00:10:42,375 Maintenant, j'aurai besoin d'un volontaire ! 159 00:10:42,475 --> 00:10:44,018 Vas-y Cookie, il n'a pas besoin de savoir 160 00:10:44,118 --> 00:10:46,187 vous faites partie de l'équipe LAPD SWAT ! 161 00:10:46,287 --> 00:10:47,480 Continue! 162 00:10:48,148 --> 00:10:51,359 Et toi ? 163 00:10:52,443 --> 00:10:53,736 D'accord. 164 00:10:54,737 --> 00:10:57,323 Maintenant, la première chose que je je veux que vous voyiez, 165 00:10:57,423 --> 00:11:00,643 n'est pas la bonne façon de repousser une attaque. 166 00:11:00,743 --> 00:11:03,121 Maintenant, que ferais-tu si je est venu vers toi avec un couteau ? 167 00:11:03,221 --> 00:11:04,898 Je ne vous le dirais certainement pas ! 168 00:11:04,998 --> 00:11:06,708 Ok, fais-le ! 169 00:11:10,753 --> 00:11:13,882 Vous voyez ce que je veux dire ? - Je ne l'ai pas encore fait. 170 00:11:13,982 --> 00:11:14,616 Hein? 171 00:11:14,716 --> 00:11:16,092 Hé, hé ! 172 00:11:19,220 --> 00:11:20,513 Hé! 173 00:11:48,041 --> 00:11:49,359 Des hommes faciles ! 174 00:11:49,459 --> 00:11:52,003 Est-ce qu'aucun d'entre vous n'est ignorant avez-vous déjà accosté un navire ? 175 00:11:52,103 --> 00:11:53,029 Attention bon sang ! 176 00:11:53,129 --> 00:11:55,123 Donnez-moi trois caisses de vodka Smirnoff 177 00:11:55,223 --> 00:11:57,117 et deux cas de Johnny Walker Red. 178 00:11:57,217 --> 00:11:58,660 Assurez-vous vos paniers de magasin, sont... 179 00:11:58,760 --> 00:12:01,329 Dieu nous préserve de manquer d'alcool ! 180 00:12:01,429 --> 00:12:03,381 Vous pouvez parier qu'ils ne vendent pas sur l'Île des Guerriers ! 181 00:12:03,481 --> 00:12:05,433 Si vous avez toute question concernant 182 00:12:05,533 --> 00:12:06,793 votre... 183 00:12:06,893 --> 00:12:10,188 Nous sommes censés naviguer près de l'île, ne continuez pas. 184 00:12:10,288 --> 00:12:12,232 Beaucoup de nos passagers je veux aller à terre 185 00:12:12,332 --> 00:12:14,467 et prendre des photos des moines. 186 00:12:14,567 --> 00:12:16,236 Personne n'est autorisé à y aller sauf 187 00:12:16,336 --> 00:12:17,987 des parias des arts martiaux. 188 00:12:18,571 --> 00:12:20,198 Même eux sont autorisés à y aller, 189 00:12:21,616 --> 00:12:23,868 seulement pour mourir. - C'est vrai, le 190 00:12:23,968 --> 00:12:25,703 Champ de Kun du potier 191 00:12:26,287 --> 00:12:28,539 Je suis désolé Chin, c'est l'un des endroits 192 00:12:28,639 --> 00:12:30,333 nos passagers ont payé pour voir. 193 00:12:32,126 --> 00:12:33,744 Poser le pied sur l'île, 194 00:12:33,844 --> 00:12:35,583 invoquera la colère de Bouddha ! 195 00:12:35,683 --> 00:12:37,323 Veux-tu me rendre un service ? 196 00:12:37,423 --> 00:12:40,034 Ne soyez pas si superstitieux ! 197 00:12:40,134 --> 00:12:43,054 Oh et regarde nos magasins d'olives et de bretzels. 198 00:12:45,431 --> 00:12:47,250 Ne buvez pas l'eau du robinet, 199 00:12:47,350 --> 00:12:49,018 par mesure de précaution contre 200 00:12:49,118 --> 00:12:49,961 Les voilà. 201 00:12:50,061 --> 00:12:51,229 - peste. - Bien sûr, tu ne veux pas voir 202 00:12:51,329 --> 00:12:52,297 faire du kickboxing avec nous Mike ? 203 00:12:52,397 --> 00:12:54,148 Euh, non merci John, je vais faire du shopping avec 204 00:12:54,248 --> 00:12:55,758 Ann, Lloyd et Hazel. 205 00:12:55,858 --> 00:12:58,444 Ensuite, nous assisterons à un show sexuel en direct ! 206 00:12:58,544 --> 00:13:00,780 -Lloyd ! - Je plaisante, Ann. 207 00:13:00,880 --> 00:13:02,599 Il est. 208 00:13:02,699 --> 00:13:04,421 Comme un verre ? 209 00:13:04,521 --> 00:13:06,244 Non, non merci. 210 00:13:07,245 --> 00:13:09,397 - La bande est prête ? - Prêt. 211 00:13:09,497 --> 00:13:11,582 - Allez, c'est parti ! - Et assurez-vous d'être à bord 212 00:13:11,682 --> 00:13:14,711 à 9 heures demain matin, 213 00:13:14,811 --> 00:13:15,816 - Dodd ! - quand nous naviguons 214 00:13:15,916 --> 00:13:16,821 Je vais faire du shopping. 215 00:13:16,921 --> 00:13:18,114 - à l'Île du Guerrier. - Ouais? 216 00:13:18,214 --> 00:13:21,634 En dehors du déodorant, il y a avez-vous besoin d'autre chose ? 217 00:13:44,574 --> 00:13:46,450 Lève-toi, lève-toi ! 218 00:13:46,909 --> 00:13:48,619 Lève-toi, lève-toi ! 219 00:14:14,312 --> 00:14:16,326 Le concentré de cerveaux de singes est le meilleur 220 00:14:16,426 --> 00:14:18,441 la médecine que vous trouverez un jour, croyez-moi ! 221 00:14:18,541 --> 00:14:19,900 Essayez n'importe quoi une fois ! 222 00:14:24,238 --> 00:14:25,223 Où sommes-nous? 223 00:14:25,323 --> 00:14:28,393 Ah, c'est, 224 00:14:28,493 --> 00:14:31,571 Je veux que vous voyiez tous le K-Mart du commerce de Jade. 225 00:14:31,671 --> 00:14:34,749 Tu ne croiras pas ça lieu, c'est autre chose. 226 00:14:35,666 --> 00:14:37,543 - Voici. - Merci beaucoup mon pote ! 227 00:14:44,300 --> 00:14:46,494 Attends, je sais où c'est, 228 00:14:46,594 --> 00:14:48,191 c'est à six pâtés de maisons de là, allez. 229 00:14:48,291 --> 00:14:49,789 Attends une minute, j'ai une idée. 230 00:14:49,889 --> 00:14:51,653 N'êtes-vous pas foutu ? - Non, pas particulièrement. 231 00:14:51,753 --> 00:14:53,544 Oui, tu l'es, pourquoi Mike et moi ne prendrions-nous pas 232 00:14:53,644 --> 00:14:55,533 un taxi pour retourner au navire et tremper nos cors 233 00:14:55,633 --> 00:14:57,522 dans des sels d'Epsom, comme ça elle aura 234 00:14:57,622 --> 00:14:59,189 un partenaire de danse ce soir. 235 00:14:59,690 --> 00:15:00,983 D'accord. 236 00:15:01,901 --> 00:15:03,193 Taxi! 237 00:15:07,031 --> 00:15:08,324 A plus tard ! 238 00:15:15,790 --> 00:15:17,867 9001/2 rue Général Mathin. 239 00:15:17,967 --> 00:15:20,061 - Qu'est ce que c'est? - Le Palais de 240 00:15:20,161 --> 00:15:22,255 1001 Plaisirs ! - Le quoi ? 241 00:15:23,464 --> 00:15:25,341 C'est une maison pour chats. 242 00:15:26,300 --> 00:15:28,261 Oh Lloyd, en ce moment je ne me sens vraiment pas 243 00:15:28,361 --> 00:15:29,579 comme aller n'importe où. 244 00:15:29,679 --> 00:15:32,306 C'est la seule chance Je dois frapper ce joint ! 245 00:15:32,406 --> 00:15:33,499 Tu es ma couverture ! 246 00:15:33,599 --> 00:15:36,727 Tu n'as rien à faire si tu ne veux pas. 247 00:15:36,827 --> 00:15:39,480 D'accord, mais je ne veux pas rester longtemps. 248 00:15:39,580 --> 00:15:41,002 Merci O'Malley. 249 00:15:41,102 --> 00:15:42,525 Vous êtes un bon sportif. 250 00:15:47,321 --> 00:15:49,148 Je n'y crois pas ! 251 00:15:49,248 --> 00:15:50,862 Ces prix ne sont pas réels ! 252 00:15:50,962 --> 00:15:52,577 Je ne sais pas comment ils font. 253 00:15:52,677 --> 00:15:54,411 Volume je suppose. 254 00:15:58,207 --> 00:16:02,695 550 livres de matière non coupée, jade de qualité double A par semaine, 255 00:16:02,795 --> 00:16:05,506 et notre seule vraie dépense est l'avion, et nous l'avons eu 256 00:16:05,606 --> 00:16:07,132 des surplus de guerre. - Tu te rends compte 257 00:16:07,232 --> 00:16:08,759 combien coûte le carburant d’un avion de nos jours ? 258 00:16:08,859 --> 00:16:09,869 Quelle est la différence ? 259 00:16:09,969 --> 00:16:11,762 Je pense toujours que j'ai droit à plus que 260 00:16:11,862 --> 00:16:13,623 10% des bénéfices ! 261 00:16:13,723 --> 00:16:15,266 Et si les moines refusaient encore la fille, 262 00:16:15,366 --> 00:16:17,017 comme ils l'ont fait la dernière fois ? 263 00:16:18,019 --> 00:16:21,535 Comme tu l'as dit mec, alors on commence à se casser la tête ! 264 00:16:21,635 --> 00:16:25,151 Ecoute, ils ont autant besoin de nous comme nous en avons besoin, n'est-ce pas ? 265 00:16:25,251 --> 00:16:27,236 Écoute, il ne nous reste plus beaucoup de temps ! 266 00:16:27,336 --> 00:16:28,737 Je pense que nous ferions mieux d'y aller. 267 00:16:43,753 --> 00:16:46,797 - Cela ne prendra pas longtemps. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 268 00:16:46,897 --> 00:16:48,366 Aujourd’hui ça doit être le jour des poubelles. 269 00:16:48,466 --> 00:16:50,927 Oublie l'extérieur, je écoutez, l'intérieur est génial ! 270 00:16:51,027 --> 00:16:52,245 Les maisons pour chats ne sont-elles pas légales ici ? 271 00:16:52,345 --> 00:16:55,598 - Non. - On dirait qu'ils devraient l'être. 272 00:16:57,475 --> 00:16:59,018 Ça doit être ça ! 273 00:17:00,144 --> 00:17:01,087 Celui qui a nommé cet endroit le 274 00:17:01,187 --> 00:17:02,980 Palais des 1001 Plaisirs. 275 00:17:11,405 --> 00:17:12,515 Salut les gars. 276 00:17:12,615 --> 00:17:15,243 Je m'appelle Mai Lu, entre. 277 00:17:15,343 --> 00:17:17,036 Merci poupée. 278 00:17:20,122 --> 00:17:23,334 j'entre d'abord, regarde qui est là, 279 00:17:23,434 --> 00:17:24,793 et vérifiez les sorties. 280 00:17:26,254 --> 00:17:29,131 Si je ne sors pas après cinq minutes, vous entrez ! 281 00:17:30,258 --> 00:17:32,009 Des questions ? - Non, mec. 282 00:17:35,680 --> 00:17:36,414 Là, c'est devant. 283 00:17:36,514 --> 00:17:38,182 Arrêtez-vous sur ce pont Cooper ! 284 00:17:38,282 --> 00:17:40,126 Où sont mes jumelles ? 285 00:17:40,226 --> 00:17:43,187 N'ayez pas l'air suspect, jetons un coup d'oeil. 286 00:17:43,287 --> 00:17:45,423 Deuxième étage. 287 00:17:45,523 --> 00:17:49,569 C'est le bon moment, il n'y aura pas il y a beaucoup de clients là-bas maintenant. 288 00:17:51,028 --> 00:17:52,321 Peut-être aucun. 289 00:18:16,929 --> 00:18:18,472 Oh, c'est sympa. 290 00:18:19,849 --> 00:18:21,600 Tu sais, tu vas là-bas ! 291 00:18:25,229 --> 00:18:27,565 Combien de temps resterez-vous en ville. 292 00:18:27,665 --> 00:18:28,925 Juste un jour et une nuit. 293 00:18:29,025 --> 00:18:30,067 Notre navire navigue le matin. 294 00:18:30,167 --> 00:18:31,360 Où aller ? 295 00:18:32,528 --> 00:18:34,447 Un endroit appelé Warrior's Island ? 296 00:18:35,698 --> 00:18:36,907 En avez-vous déjà entendu parler ? 297 00:18:37,007 --> 00:18:38,659 Ah, excusez-moi. 298 00:18:48,961 --> 00:18:52,740 Bonjour, je m'appelle Mai Lu, entrez. 299 00:18:52,840 --> 00:18:55,134 Lâchez le joint Cooper ! 300 00:18:55,234 --> 00:18:56,385 Va te faire voir! 301 00:19:01,641 --> 00:19:03,976 Comment se fait-il que les moines aient le pouvoir de ressusciter les morts ? 302 00:19:04,935 --> 00:19:06,979 J'imagine que c'est un secret bien gardé. 303 00:19:09,982 --> 00:19:12,101 Et vous n'avez jamais entendu parler de cet endroit ? 304 00:19:12,201 --> 00:19:14,220 Euh-euh, je suis strictement une fille de la ville. 305 00:19:14,320 --> 00:19:16,989 Quelqu'un ici va à l'Île des Guerriers ? 306 00:19:18,658 --> 00:19:21,327 Je le suis, en avez-vous entendu parler ? 307 00:19:21,427 --> 00:19:22,478 Bon sang, c'est vrai ! 308 00:19:22,578 --> 00:19:24,822 Il y a quelques années, j'étais coincé là-bas ! 309 00:19:24,922 --> 00:19:27,166 - Sans blague ? - C'est un endroit horrible. 310 00:19:28,584 --> 00:19:31,182 Revenez, revenez, revenez, arrêtez ! 311 00:19:31,282 --> 00:19:33,881 Arrêtez, tête de pot ! 312 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 Pourquoi diable vas-tu là-bas, 313 00:19:39,195 --> 00:19:40,580 si cela ne vous dérange pas que je demande ? 314 00:19:40,680 --> 00:19:42,473 Je comprends que c'est là criminels d'arts martiaux 315 00:19:42,573 --> 00:19:43,833 rencontrer leur créateur. 316 00:19:43,933 --> 00:19:46,677 C'est de la pure connerie, mon ami. 317 00:19:46,777 --> 00:19:49,522 Laissez-moi vous donner de bons conseils. 318 00:19:50,439 --> 00:19:53,776 J'éviterais les Warriors Île, comme la peste noire. 319 00:19:56,654 --> 00:19:58,001 Ouvrez cette porte, Police ! 320 00:19:58,101 --> 00:19:59,642 - Ouvre cette porte ! - Ouvrez ! 321 00:19:59,742 --> 00:20:00,880 - Qu'est ce que c'est? - C'est un raid ! 322 00:20:00,980 --> 00:20:02,018 Ouvrez ! 323 00:20:02,118 --> 00:20:03,361 Il y a sûrement une erreur! 324 00:20:03,461 --> 00:20:04,866 Mama San a payé les flics ! 325 00:20:04,966 --> 00:20:06,272 Elle le fait toujours ! - Allons-y! 326 00:20:06,372 --> 00:20:08,499 Peut-être que votre Mama San a oublié ce mois-ci ! 327 00:20:08,599 --> 00:20:09,692 Décomposez-le ! 328 00:20:09,792 --> 00:20:11,235 Que faites-vous ici? 329 00:20:11,335 --> 00:20:12,870 Lisez, police, police, police ! 330 00:20:12,970 --> 00:20:14,405 , tu as mal... 331 00:20:14,505 --> 00:20:17,800 Laissez-moi tranquille ! 332 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 Oh-oh, qu'est-ce que c'est ? 333 00:20:23,239 --> 00:20:24,098 Hé! 334 00:20:24,198 --> 00:20:25,557 Jésus! 335 00:20:25,933 --> 00:20:27,251 Fais-moi une faveur, n'est-ce pas ? 336 00:20:27,351 --> 00:20:29,324 La prochaine fois, choisis quelqu'un d'autre pour être votre couverture. 337 00:20:29,424 --> 00:20:31,397 Eh bien, tu as dit que tu je ne voulais pas rester longtemps ! 338 00:20:39,113 --> 00:20:40,489 Hé, hé ! 339 00:21:03,012 --> 00:21:06,015 Je m'inscris en croisière, ils naviguent près de l'île, 340 00:21:06,115 --> 00:21:07,891 pas aller sur l'île. 341 00:21:16,192 --> 00:21:18,736 Je dois aller parler au capitaine Dodds. 342 00:21:20,988 --> 00:21:22,473 Alors ils défoncent la porte, 343 00:21:22,573 --> 00:21:24,358 et puis Lloyd et moi sommes sortis par la fenêtre ! 344 00:21:24,458 --> 00:21:26,143 - onglet ? - Six dollars s'il vous plaît. 345 00:21:26,243 --> 00:21:27,853 Je ne peux juste pas te voir dans un bordel à 346 00:21:27,953 --> 00:21:29,997 milieu d'après midi Mike, ce n'est pas comme toi. 347 00:21:30,097 --> 00:21:32,249 Ah, je faisais juste une faveur à ce gars, Gary. 348 00:21:32,349 --> 00:21:34,647 Ah, le joint a dû faire quelque chose 349 00:21:34,747 --> 00:21:37,046 c'est vraiment dommage pour la police d'organiser une descente. 350 00:21:37,146 --> 00:21:38,526 Peut-être que les filles ont une maladie ? 351 00:21:38,626 --> 00:21:39,907 Dès que j'en ai assez 352 00:21:40,007 --> 00:21:42,918 l'argent caché, je suis je vais acheter mon propre bateau. 353 00:21:43,018 --> 00:21:45,930 J'en ai marre de prendre des commandes d'une femme idiote. 354 00:21:46,030 --> 00:21:47,431 C'est intelligent Harry. 355 00:21:48,641 --> 00:21:49,750 C'est là que vous pouvez intervenir. 356 00:21:49,850 --> 00:21:53,229 je vais avoir besoin a, directeur des loisirs. 357 00:21:53,329 --> 00:21:54,521 Ouais? 358 00:21:55,064 --> 00:21:58,234 Au fait, quel est ton secteur d'activité maintenant ? 359 00:21:58,334 --> 00:21:59,218 Construction. 360 00:21:59,318 --> 00:22:01,362 Le bâtiment, que faites-vous ? 361 00:22:01,462 --> 00:22:02,738 Je dirige un chariot élévateur. 362 00:22:04,698 --> 00:22:06,058 Oh. 363 00:22:06,158 --> 00:22:08,536 Je dois voir un homme à propos d'un cheval. 364 00:22:10,788 --> 00:22:12,456 - Oh, grand John... - C'est lui. 365 00:22:13,374 --> 00:22:14,624 Obtenez-le. 366 00:22:18,712 --> 00:22:19,905 Ah... 367 00:22:20,005 --> 00:22:21,657 C'est quoi ton problème mon pote ? 368 00:22:21,757 --> 00:22:24,105 Tais-toi et sors d'ici. 369 00:22:24,205 --> 00:22:26,554 Oui monsieur, tout ce que vous dites monsieur. 370 00:22:30,558 --> 00:22:32,101 Faisons un autre tour. 371 00:22:37,606 --> 00:22:42,570 Oh John, toi sont autre chose mon pote. 372 00:22:44,113 --> 00:22:45,739 Dites Capitaine ! 373 00:22:46,949 --> 00:22:48,492 Je veux te parler. - Bien sûr, quoi ? 374 00:24:27,216 --> 00:24:28,926 Allez bébé, allez, allez ! 375 00:24:31,178 --> 00:24:32,096 Allez, allez, allez ! 376 00:24:32,196 --> 00:24:33,680 Lève-toi, lève-toi ! 377 00:24:45,859 --> 00:24:48,529 Salut ! 378 00:25:14,096 --> 00:25:15,848 - Hé, ça va ? - Je pense que c'est mon pied, 379 00:25:15,948 --> 00:25:17,390 mais je vais bien. 380 00:25:20,269 --> 00:25:21,561 D'accord. 381 00:25:22,021 --> 00:25:24,898 Tu sais, je pensais que c'était un pédé, jusqu'à ce que je sente son couteau ! 382 00:25:25,858 --> 00:25:27,009 Un couteau ? 383 00:25:27,109 --> 00:25:28,560 Vous avez une idée de ce qu'il cherche ? 384 00:25:28,660 --> 00:25:30,012 Eh bien, une chose est sûre. 385 00:25:30,112 --> 00:25:31,989 - Qu'est ce que c'est? - Ce n'était pas mon corps ! 386 00:25:38,078 --> 00:25:40,397 Nous partons maintenant. 387 00:25:40,497 --> 00:25:43,054 Ceux d'entre vous qui jettent de l'argent dans les airs sont à nouveau 388 00:25:43,154 --> 00:25:45,611 a rappelé que les plongeurs vous demande de ne pas 389 00:25:45,711 --> 00:25:49,298 jeter des sous, des nickels ou dix sous, seulement des quarts et plus. 390 00:25:50,883 --> 00:25:53,177 Ils vont tout droit vers notre source de jade ! 391 00:25:53,277 --> 00:25:54,845 Nous devons arrêter ces imbéciles ! 392 00:25:56,263 --> 00:25:58,882 - Pas de question mec ! - Eh bien, qu'est-ce qui s'est passé ? 393 00:25:58,982 --> 00:26:01,602 hier soir, tu étais censé kidnapper le capitaine! 394 00:26:02,686 --> 00:26:05,263 Zis est ridicule ! - Je te l'ai dit, 395 00:26:05,363 --> 00:26:07,941 la prochaine fois, nous ne le manquerons pas, ne vous inquiétez pas ! 396 00:26:08,041 --> 00:26:10,386 J'ai ce plan fantastique ! 397 00:26:10,486 --> 00:26:13,989 - Ne t'inquiète pas, dit-il. - Je garantis ce vaisseau 398 00:26:14,089 --> 00:26:15,991 n'atteindra jamais l'Île des Guerriers. 399 00:26:16,091 --> 00:26:17,893 Le plan est déjà opérationnel. 400 00:26:17,993 --> 00:26:21,205 Demain à cette heure, tout le monde à bord de ce navire sera mort ! 401 00:26:23,415 --> 00:26:25,334 La propagation pour aujourd'hui, 402 00:26:27,252 --> 00:26:31,006 cochon de lait rôti, chop suey de homard, 403 00:26:31,106 --> 00:26:33,325 et calamars frits. 404 00:26:33,425 --> 00:26:36,303 Ceux d'entre vous qui souhaitent essayez un de Mme Buck... 405 00:26:36,403 --> 00:26:38,180 Bon sang, c'est mon vaisseau ! 406 00:26:38,280 --> 00:26:39,957 Madame, pourriez-vous s'il vous plaît obtenir 407 00:26:40,057 --> 00:26:42,893 en bas ! - Ne m'appelez pas madame ! 408 00:26:42,993 --> 00:26:44,686 - Mme Buck... - Madame ! 409 00:26:59,118 --> 00:27:03,914 Alors qu'est-ce que tu fais ici... 410 00:27:08,293 --> 00:27:09,962 Avez-vous déjà vu autant de cinglés ? 411 00:27:11,046 --> 00:27:13,282 Il y a beaucoup de monde ici. 412 00:27:13,382 --> 00:27:15,926 Regardez-les, ils sont emballés comme des sardines ! 413 00:27:16,026 --> 00:27:17,844 Je pense que c'est l'anniversaire de quelqu'un. 414 00:27:17,944 --> 00:27:19,763 Comment dis-tu que tu t'appelles ? 415 00:27:19,863 --> 00:27:21,306 Cookie Winchell. 416 00:27:21,807 --> 00:27:24,017 Depuis combien de temps es-tu flic ? 417 00:27:24,117 --> 00:27:25,335 Quatre ans. 418 00:27:25,435 --> 00:27:28,063 Que fais-tu? - Je suis un strip-teaseur ! 419 00:27:28,163 --> 00:27:29,590 Vraiment. 420 00:27:29,690 --> 00:27:30,941 C'est intéressant. 421 00:27:31,041 --> 00:27:32,468 Excusez-moi. 422 00:27:32,568 --> 00:27:35,737 Avez-vous déjà entendu parler de l'étalon Galion à Marina del Rey ? 423 00:27:36,697 --> 00:27:38,824 - Non. - Hé, je suis la star 424 00:27:38,924 --> 00:27:40,408 une attraction là-bas ! 425 00:27:41,285 --> 00:27:43,579 Pourrais-je en avoir un autre du vermouth doux sur glace ? 426 00:27:43,679 --> 00:27:45,539 Bien sûr, à venir ! 427 00:27:55,924 --> 00:27:58,064 Tu veux dîner ce soir, poupée bébé ? 428 00:27:58,164 --> 00:28:00,204 J'ai un petit ami en Californie. 429 00:28:00,304 --> 00:28:02,431 Dis, euh, tu es jolie, as-tu une sœur ? 430 00:28:02,531 --> 00:28:03,974 Non, mais j'ai un cousin. 431 00:28:06,268 --> 00:28:07,336 Quelque part... 432 00:28:07,436 --> 00:28:08,712 Tu sais, comme je le disais avant, 433 00:28:08,812 --> 00:28:10,314 tu serais surpris de le nombre de filles pointues 434 00:28:10,414 --> 00:28:11,757 vous vous rencontrez en train de faire un chariot élévateur. 435 00:28:11,857 --> 00:28:14,193 Comment les appelles-tu, des groupies du chantier ? 436 00:28:14,293 --> 00:28:16,278 - Non, jaloux. - Dois-je l'être ? 437 00:28:17,487 --> 00:28:19,531 A côté de toi, les autres ne sont rien. 438 00:28:19,631 --> 00:28:20,949 Hé John, plus de bière ? 439 00:28:21,049 --> 00:28:22,367 Hé Mel, comment va la vie ? 440 00:28:22,467 --> 00:28:23,685 D'accord. 441 00:28:23,785 --> 00:28:25,395 Tu sais que Mel est là, c'est le contact, euh, 442 00:28:25,495 --> 00:28:27,789 karaté full contact champion de la côte ouest. 443 00:28:27,889 --> 00:28:28,607 Ouah. 444 00:28:28,707 --> 00:28:29,858 Attention à tous ! 445 00:28:29,958 --> 00:28:33,170 Aujourd'hui, c'est le 30ème anniversaire de Steve Polaski ! 446 00:28:33,270 --> 00:28:34,671 Écoutons-le ! 447 00:28:36,423 --> 00:28:44,623 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 448 00:28:44,723 --> 00:28:49,686 ♪ Joyeux anniversaire cher Stevie, ♪ 449 00:28:49,786 --> 00:28:53,315 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 450 00:28:58,237 --> 00:28:59,905 Vous n'êtes pas concentré là-dessus ! 451 00:29:00,005 --> 00:29:01,448 Peut-être que tu es trop tendu ! 452 00:29:02,866 --> 00:29:06,019 , peut-être de l'huile 3 en 1 ? 453 00:29:06,119 --> 00:29:08,814 Le galion étalon, c'est réservé aux filles. 454 00:29:08,914 --> 00:29:12,693 Surtout des starlettes, certaines les anciens viennent là-bas. 455 00:29:12,793 --> 00:29:16,797 Hé, cette célèbre actrice, je je pense que vous la connaîtriez, 456 00:29:16,897 --> 00:29:18,757 elle est assise près de la scène ? 457 00:29:19,174 --> 00:29:23,095 Tu dois voir ça, elle met des billets de 100 $ 458 00:29:23,195 --> 00:29:24,554 à bas mon sportif ! 459 00:29:25,222 --> 00:29:26,890 Mon ex petit ami ne pouvait pas me faire l'amour 460 00:29:26,990 --> 00:29:28,809 jusqu'à ce que je fasse d'abord un strip-tease. 461 00:29:28,909 --> 00:29:30,252 Comment appelles-tu ça ? 462 00:29:30,352 --> 00:29:32,562 Les fétiches, il adorait les fétiches. 463 00:29:32,662 --> 00:29:34,006 C'est vraiment malade ! 464 00:29:34,106 --> 00:29:36,775 Hmm, je ne sais pas, je j'ai plutôt aimé ça moi-même. 465 00:29:38,110 --> 00:29:41,071 Eh bien, excusez-moi. 466 00:29:42,322 --> 00:29:43,432 Salut! 467 00:29:43,532 --> 00:29:44,700 Pouvez-vous utiliser quelques filles supplémentaires ? 468 00:29:44,800 --> 00:29:46,180 Bien sûr, entrez ! 469 00:29:46,280 --> 00:29:47,661 C'est Betty ! 470 00:29:47,761 --> 00:29:48,770 Salut! 471 00:29:48,870 --> 00:29:51,290 Hé, hé, qu'est-ce qui se passe là-dedans ! 472 00:29:51,390 --> 00:29:53,192 Allez mec, hé... 473 00:29:53,292 --> 00:29:57,016 Tu ne crois peut-être pas ça, mais je ne l'ai jamais fait 474 00:29:57,116 --> 00:30:00,841 quelque chose comme ça avant... 475 00:30:03,635 --> 00:30:05,095 Il faut absolument se détendre. 476 00:30:05,195 --> 00:30:06,387 D'accord. 477 00:30:08,849 --> 00:30:10,142 - Peut-être que nous aurons... - Nous comprenons, 478 00:30:10,242 --> 00:30:12,002 nous y parvenons ! 479 00:30:12,102 --> 00:30:14,688 - Il est magnifique, n'est-ce pas ? - Oui, il l'est. 480 00:30:15,689 --> 00:30:17,007 Aimeriez-vous le rencontrer ? 481 00:30:17,107 --> 00:30:19,401 - Tu sais que je le ferais. - Viens avec moi... 482 00:30:20,235 --> 00:30:22,112 - Montre-le-moi ! - avec plaisir! 483 00:30:23,822 --> 00:30:25,699 Nous regardions autour de nous la chambre et j'ai décidé 484 00:30:25,799 --> 00:30:27,972 tu es le plus bel homme ici. 485 00:30:28,072 --> 00:30:30,245 - Merci. - Mon amie Betty 486 00:30:30,345 --> 00:30:31,980 fait une page centrale. 487 00:30:32,080 --> 00:30:33,540 Je pense que c'est bien pour elle d'être vue avec 488 00:30:33,640 --> 00:30:35,442 des hommes attirants. 489 00:30:35,542 --> 00:30:37,461 - Oh? - Si vous jouez vos cartes 490 00:30:37,561 --> 00:30:39,629 c'est vrai, elle peut être à toi ! 491 00:30:40,630 --> 00:30:43,759 Je suis désolé, Hazel en quelque sorte... 492 00:30:43,859 --> 00:30:44,952 Pas de problème. 493 00:30:45,052 --> 00:30:46,411 Parlez-moi de la page centrale. 494 00:30:46,511 --> 00:30:49,289 La page centrale, eh bien, 495 00:30:49,389 --> 00:30:51,725 ce n'est vraiment pas encore sûr, 496 00:30:51,825 --> 00:30:52,668 eh bien, nous devons encore... 497 00:30:52,768 --> 00:30:54,378 Pourquoi tu fais ça, pour l'argent ? 498 00:30:54,478 --> 00:30:57,743 Eh bien, bon sang, comme moi j'ai dit que je ne sais même pas si je... 499 00:30:57,843 --> 00:31:01,109 - Pour la publicité ? - Eh bien, bien sûr, je suppose que tu 500 00:31:01,209 --> 00:31:03,132 pourrais dire que je... - Tu ne le fais pas 501 00:31:03,232 --> 00:31:05,155 pour la publicité, je sais pourquoi tu fais ça. 502 00:31:05,255 --> 00:31:06,552 Pourquoi est-ce que je le fais ? 503 00:31:06,652 --> 00:31:08,449 Pour le Diable. 504 00:31:09,076 --> 00:31:10,978 - Le Diable. - Ouais. 505 00:31:11,078 --> 00:31:13,914 Regardez autour de cet endroit, c'est l'antre du diable. 506 00:31:15,707 --> 00:31:18,026 Vous plaisantez ? 507 00:31:18,126 --> 00:31:20,462 Non Betty, le Diable n'est pas une blague. 508 00:31:23,340 --> 00:31:26,218 Je te surveille depuis Long Beach. 509 00:31:26,318 --> 00:31:27,369 Hmm, tu l'as fait ? 510 00:31:27,469 --> 00:31:29,179 Tu veux boire un verre ? 511 00:31:29,279 --> 00:31:31,456 Mmm, d'accord. 512 00:31:31,556 --> 00:31:33,850 Que diriez-vous d'un vert fossoyeur cette fois ? 513 00:31:33,950 --> 00:31:35,351 Un fossoyeur vert ? 514 00:31:35,451 --> 00:31:36,753 Qu'est-ce que c'est que ça ? 515 00:31:36,853 --> 00:31:40,482 Vodka, crème de menthe, et beaucoup de glace pilée ! 516 00:31:40,582 --> 00:31:42,801 Hé bébé, ta sangle est défaite ! 517 00:31:42,901 --> 00:31:44,444 Euh, pourquoi tu ne les attaches pas pour moi ? 518 00:31:44,544 --> 00:31:45,737 Bien sûr. 519 00:31:50,325 --> 00:31:54,313 Oh bébé, désolé ! 520 00:31:54,413 --> 00:31:56,106 Avez-vous vu Eileen ? 521 00:31:56,206 --> 00:31:59,084 Elle est partie avec Big John, après ils ont été frappés avec le gâteau. 522 00:32:00,001 --> 00:32:01,765 Voir autrefois, un tueur à gages comme 523 00:32:01,865 --> 00:32:03,615 un shogun ou un ninja que tu pourrais faire 524 00:32:03,715 --> 00:32:05,583 à peu près n'importe quoi ils étaient sacrément contents. 525 00:32:05,683 --> 00:32:08,235 - Oh ouais? - Sauf peut-être trois choses, 526 00:32:08,335 --> 00:32:10,353 soyez un tyran, combattez salement ou fuyez. 527 00:32:10,453 --> 00:32:12,472 Ils ont fait n'importe laquelle de ces choses, euh, 528 00:32:13,515 --> 00:32:15,751 ils étaient des exclus de la société. 529 00:32:15,851 --> 00:32:16,752 La seule façon pour eux de arranger les choses 530 00:32:16,852 --> 00:32:18,979 c'était en se suicidant. - Pourquoi ont-ils fait ça 531 00:32:19,079 --> 00:32:20,672 sur l'Île des Guerriers ? 532 00:32:20,772 --> 00:32:22,257 Eh bien, ils croyaient que les moines 533 00:32:22,357 --> 00:32:24,926 fais-les se relever à nouveau d'entre les morts pour se battre. 534 00:32:25,026 --> 00:32:28,405 De cette façon, ils auraient une seconde chance, euh,... 535 00:32:30,240 --> 00:32:32,651 Est-ce vrai ? 536 00:32:32,751 --> 00:32:35,162 Probablement pas. 537 00:32:36,538 --> 00:32:38,623 C'est juste un fantasme. 538 00:32:38,723 --> 00:32:39,874 Ouais. 539 00:32:51,970 --> 00:32:53,847 J'espère que tu es réel. 540 00:32:53,947 --> 00:32:55,139 Moi? 541 00:32:56,099 --> 00:33:00,087 Je suis totalement d'accord avec Eileen. 542 00:33:00,187 --> 00:33:02,022 Je parie que tu dis ça à toutes les filles. 543 00:33:02,939 --> 00:33:03,673 Je ne sais pas. 544 00:33:03,773 --> 00:33:05,859 Je n'ai jamais ressenti ça à propos d'une fille avant, 545 00:33:05,959 --> 00:33:07,151 c'est la vérité. 546 00:33:23,919 --> 00:33:26,613 Mesdames et messieurs, n'y prêtez pas attention 547 00:33:26,713 --> 00:33:31,493 au fait que ciel du sud... 548 00:33:31,593 --> 00:33:33,203 Tout le monde est à terre ici dans la chaufferie, 549 00:33:33,303 --> 00:33:37,791 moi y compris, hélice, capitaine. 550 00:33:37,891 --> 00:33:40,185 Dans 20 minutes je pense nous pouvons le libérer. 551 00:33:54,407 --> 00:33:56,201 Êtes-vous un de ceux-là Anciens combattants du Vietnam, c'est 552 00:33:56,301 --> 00:33:57,869 tu manifestes toujours à la télé ? 553 00:33:59,162 --> 00:34:01,510 Non, l'armée m'a traité d'accord. 554 00:34:01,610 --> 00:34:03,859 Qu'est-ce que tu faisais dans l'armée ? 555 00:34:03,959 --> 00:34:06,932 - J'ai piloté un Huey Cobra. - Un hélicoptère, non ? 556 00:34:07,032 --> 00:34:10,006 Machine de guerre cependant serait un meilleur terme. 557 00:34:10,106 --> 00:34:12,008 Il possédait 16 canons et était capable de tirer 558 00:34:12,108 --> 00:34:14,177 948 coups par seconde. - Vraiment? 559 00:34:16,846 --> 00:34:18,957 Quel genre de travail faites-vous maintenant ? 560 00:34:19,057 --> 00:34:22,227 La nuit, j'enseigne le Karaté au Burbank Karate Club. 561 00:34:22,327 --> 00:34:23,770 Et tes journées ? 562 00:34:24,229 --> 00:34:26,523 Je suis expert-comptable agréé. 563 00:34:31,736 --> 00:34:33,597 Où est Lloyd ? 564 00:34:33,697 --> 00:34:36,533 Là où il est toujours, dans le le bar se boit bêtement. 565 00:34:37,409 --> 00:34:38,602 Et si votre femme se présentait ? 566 00:34:38,702 --> 00:34:40,370 Je te le dis bébé, elle ne le fera pas ! 567 00:34:41,538 --> 00:34:43,248 Nous n'en aurons que cinq minutes, allez ! 568 00:34:43,348 --> 00:34:43,940 Cinq minutes ! 569 00:34:44,040 --> 00:34:45,387 Les choses devraient être éclaircies 570 00:34:45,487 --> 00:34:47,335 dans la salle des machines sous peu ! 571 00:34:47,877 --> 00:34:48,612 Mon dieu, ça doit 572 00:34:48,712 --> 00:34:50,697 - Facile ! - il y a eu une bagarre ! 573 00:34:50,797 --> 00:34:53,742 C'est devenu un peu dur mais ce n'était vraiment pas grand-chose. 574 00:34:53,842 --> 00:34:55,552 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour que ça aille mieux ? 575 00:34:55,652 --> 00:34:57,512 Vous vous en sortez très bien. 576 00:34:58,054 --> 00:34:59,764 Waouh ! 577 00:35:04,227 --> 00:35:04,961 Tout va bien ! 578 00:35:05,061 --> 00:35:06,262 Viens avant que ma femme revienne ! 579 00:35:06,362 --> 00:35:07,464 Dépêchez-vous, nous devons y arriver, 580 00:35:07,564 --> 00:35:09,983 tu sais que nous n'avons pas toute la nuit, chérie ! 581 00:35:10,083 --> 00:35:11,901 - Détends-toi ! - Comment ça, se détendre ? 582 00:35:12,001 --> 00:35:13,612 Bon sang, je suis détendu, allons-y ! 583 00:35:13,712 --> 00:35:15,154 Très bien 584 00:35:16,489 --> 00:35:18,858 La prochaine chose que j'ai su, le mec s'accroche à 585 00:35:18,958 --> 00:35:21,328 une lame d'interrupteur de 11 pouces venant vers moi ! 586 00:35:22,454 --> 00:35:24,914 Ici et j'aurais aimé être là pour vous aider ! 587 00:35:25,999 --> 00:35:28,109 Elle a une ceinture noire ! 588 00:35:28,209 --> 00:35:31,838 Quoi qu'il en soit, voici ceci mec, je n'ai nulle part où aller, 589 00:35:31,938 --> 00:35:34,257 comme dans les films, mais heureusement pour moi, 590 00:35:34,357 --> 00:35:36,572 Je suis rapide sur mes pieds, whoa ! 591 00:35:36,672 --> 00:35:38,787 Jeffrey ! 592 00:35:38,887 --> 00:35:39,621 Allez les gars, 593 00:35:39,721 --> 00:35:40,497 nous n'avons pas toute la nuit ! 594 00:35:40,597 --> 00:35:43,550 Cooper cool ça, ce navire ne va nulle part, 595 00:35:43,650 --> 00:35:46,603 avec 25 livres de sucre canne dans son réservoir d'essence. 596 00:35:46,703 --> 00:35:48,004 Qui a ma flèche ? - Ici! 597 00:35:48,104 --> 00:35:50,273 Qu'en est-il du... 598 00:35:57,030 --> 00:35:59,391 Dans environ 30 secondes. 599 00:35:59,491 --> 00:36:02,118 Et la vitesse du vent est de 10 nœuds. 600 00:36:09,876 --> 00:36:12,545 La vanne vers le pistons du moteur principal. 601 00:36:14,255 --> 00:36:17,258 Bon sang, fais-toi plaisir avec ton petit ami ça devait être loin ! 602 00:36:17,358 --> 00:36:18,885 Ouais, je suppose qu'on pourrait dire ça. 603 00:36:21,346 --> 00:36:23,248 Que faisait-il dans la vie ? 604 00:36:23,348 --> 00:36:25,475 Il appartenait à la mafia, c'était un truand. 605 00:36:26,518 --> 00:36:28,282 Que fais-tu? - Moi? 606 00:36:28,382 --> 00:36:30,046 J'enseigne en troisième année. 607 00:36:30,146 --> 00:36:32,357 Au fait, où est ton petit-ami maintenant ? 608 00:36:32,457 --> 00:36:33,649 Il est mort. 609 00:36:34,651 --> 00:36:37,708 Il est mort, ah, je suis désolé d'entendre ça. 610 00:36:37,808 --> 00:36:40,350 Ne le sois pas, c'était un mauvais connard ! 611 00:36:40,450 --> 00:36:42,892 Oh, et bien, parfois c'est juste... 612 00:36:42,992 --> 00:36:45,495 Il ne pouvait tout simplement pas garder ne touchez pas aux autres femmes ! 613 00:36:45,595 --> 00:36:48,206 Je rentrais à la maison et je les trouvais dans mon lit ! 614 00:36:48,306 --> 00:36:50,525 C'était un sale fils de pute ! 615 00:36:50,625 --> 00:36:54,713 Alors un jour j'en ai eu assez, je je n’en pouvais plus ! 616 00:36:54,813 --> 00:36:56,156 Alors j'y ai mis fin. 617 00:36:56,256 --> 00:36:58,883 Oh, oh je vois, et tu as fait cette croisière pour 618 00:36:58,983 --> 00:37:00,285 fais-le sortir de ton esprit, n'est-ce pas ? 619 00:37:00,385 --> 00:37:03,680 J'ai pris cette croisière pour obtenir moi-même hors du pays ! 620 00:37:03,780 --> 00:37:04,831 Pourquoi? 621 00:37:04,931 --> 00:37:08,601 Il y a un petit meurtre stupide mandat d'arrêt contre mon arrestation. 622 00:37:08,701 --> 00:37:09,628 Oh! 623 00:37:09,728 --> 00:37:12,422 Eh bien, j'espère bien qu'ils faites avancer ce bateau ! 624 00:37:12,522 --> 00:37:15,483 Euh, euh, je suis vraiment anxieux pour se rendre à l'Île des Guerriers 625 00:37:15,583 --> 00:37:17,109 et voir les moines. 626 00:37:47,599 --> 00:37:49,459 Pourquoi devrions-nous aider ? 627 00:37:49,559 --> 00:37:52,003 Les moteurs ne nous concernent pas. 628 00:37:52,103 --> 00:37:55,607 Hé, laisse les garçons entrer la chaufferie s'en soucie. 629 00:37:55,707 --> 00:37:56,899 Gin. 630 00:37:58,777 --> 00:38:00,653 Tu es le fils de pute le plus chanceux 631 00:38:00,753 --> 00:38:02,222 J'en ai déjà vu ! 632 00:38:02,322 --> 00:38:04,949 Cela fait Tu me dois 60 dollars. 633 00:38:25,428 --> 00:38:26,525 Hé, où vas-tu ? 634 00:38:26,625 --> 00:38:28,222 Je veux une autre bière ! 635 00:38:28,932 --> 00:38:30,112 Mais Jenn... 636 00:38:30,212 --> 00:38:31,292 Mon dieu ! 637 00:38:31,392 --> 00:38:33,511 Ah, nous sommes attaqués ! 638 00:38:33,611 --> 00:38:35,730 Attaquez, aidez, aidez ! 639 00:38:39,359 --> 00:38:40,260 Aide-moi! 640 00:38:40,360 --> 00:38:41,136 Ca c'était quoi? 641 00:38:41,236 --> 00:38:42,529 C'était Lloyd ! 642 00:38:42,629 --> 00:38:44,097 Allez! 643 00:38:44,197 --> 00:38:47,367 Qu'est-ce que c'était que ça ? 644 00:39:09,472 --> 00:39:11,015 Euh, qu'est-ce que c'est ? 645 00:39:13,184 --> 00:39:15,128 Va te cacher sous les escaliers ! 646 00:39:15,228 --> 00:39:18,147 Va te cacher sous les escaliers ! 647 00:39:22,777 --> 00:39:23,970 Hé! 648 00:39:24,070 --> 00:39:25,529 Restez avec les filles ! 649 00:39:25,989 --> 00:39:27,640 Salut Rudy... 650 00:39:27,740 --> 00:39:30,410 - Ne t'enfuis pas ! - Que se passe-t-il? 651 00:39:35,081 --> 00:39:36,582 Hum hum... 652 00:39:45,174 --> 00:39:46,451 Euh, je viens de penser à quelque chose, 653 00:39:46,551 --> 00:39:49,262 et si mon colocataire obtient tu as fini de t'entraîner plus tôt ? 654 00:39:49,362 --> 00:39:50,805 Pas de sueur, plus 655 00:39:50,905 --> 00:39:52,264 plus on est de fous ! 656 00:39:56,311 --> 00:39:58,646 Bon sang, qui diable est-il ? 657 00:40:03,568 --> 00:40:05,528 Que penses-tu faire ? 658 00:40:20,752 --> 00:40:22,044 Non! 659 00:40:23,963 --> 00:40:25,256 Fils d'un... 660 00:40:27,258 --> 00:40:28,551 Arrêtez ça ! 661 00:40:30,678 --> 00:40:32,305 Lâcher! 662 00:41:03,002 --> 00:41:04,295 Capitaine! 663 00:41:08,883 --> 00:41:11,135 - Envoyez un appel Mayday ! - Oui monsieur, oui monsieur ! 664 00:41:13,221 --> 00:41:15,665 Votre attention s'il vous plaît, 665 00:41:15,765 --> 00:41:20,520 euh, les passagers devraient rester à l'intérieur jusqu'à nouvel ordre, 666 00:41:20,620 --> 00:41:22,630 ne sortez pas sur les ponts ! 667 00:41:22,730 --> 00:41:25,066 Répétez que tous les passagers restent sur place ! 668 00:41:27,110 --> 00:41:28,011 Allez, petit 669 00:41:28,111 --> 00:41:30,613 fils de pute, allez ! 670 00:42:14,782 --> 00:42:16,517 Mayday, Mayday! 671 00:42:16,617 --> 00:42:18,144 C'est la star de Los Angeles, 672 00:42:18,244 --> 00:42:21,706 latitude 13 degrés, 38 minutes nord, 673 00:42:21,806 --> 00:42:23,165 longitude 20... 674 00:43:01,621 --> 00:43:03,038 Ouais! 675 00:43:06,417 --> 00:43:09,988 Ouais! 676 00:43:10,088 --> 00:43:14,050 Ne me touche pas, connard. 677 00:45:39,654 --> 00:45:44,617 Hé! 678 00:45:44,951 --> 00:45:46,285 Hé! 679 00:45:48,120 --> 00:45:49,413 Hé! 680 00:45:52,083 --> 00:45:54,877 Où est Eileen ? 681 00:45:54,977 --> 00:45:56,170 Oh! 682 00:45:56,587 --> 00:45:58,435 Où est cette foutue arme ? 683 00:45:58,535 --> 00:46:00,383 Quelque part par ici... 684 00:46:05,930 --> 00:46:07,222 Ah, ah-ha ! 685 00:46:08,391 --> 00:46:09,767 Cela fonctionne ! 686 00:46:13,521 --> 00:46:14,847 Repoussez les pensionnaires ! 687 00:46:14,947 --> 00:46:16,174 Repoussez les pensionnaires ! 688 00:46:16,274 --> 00:46:18,968 Toutes les cabines passagers ! 689 00:46:19,068 --> 00:46:21,762 Ce foutu navire est assiégé ! 690 00:46:21,862 --> 00:46:23,948 Nous avons été abordés par une bande de maniaques ! 691 00:46:24,865 --> 00:46:28,828 Tous les passagers se rendent à votre cabines, et verrouillez vos portes ! 692 00:46:28,928 --> 00:46:31,939 Répétez, allez dans vos cabines ! 693 00:46:32,039 --> 00:46:35,876 N'ouvrez pas votre porte avant vous entendez tout est clair ! 694 00:46:35,976 --> 00:46:37,169 Eileen ! 695 00:46:38,170 --> 00:46:39,714 Ah, qu'est-ce que c'est ? - De l'essence ! 696 00:46:52,018 --> 00:46:54,228 Jésus H. Christ, elle est en feu ! 697 00:47:11,704 --> 00:47:13,272 Prenez ça, sales salauds ! 698 00:47:13,372 --> 00:47:14,990 Juste au moment où je trouve ce foutu pistolet, 699 00:47:15,090 --> 00:47:16,709 ils ont mis le feu à ce foutu navire ! 700 00:47:16,809 --> 00:47:17,693 Allez! 701 00:47:17,793 --> 00:47:19,337 Homme à la lance à incendie ! 702 00:47:22,256 --> 00:47:23,632 Allumez-le, allumez-le ! 703 00:47:23,732 --> 00:47:25,159 C'est parti ! 704 00:47:25,259 --> 00:47:27,253 Eh bien, montez le volume ! 705 00:47:27,353 --> 00:47:29,347 C'est à vous, Capitaine ! 706 00:47:31,807 --> 00:47:34,197 - Allumez-le ! - C'est parti ! 707 00:47:34,297 --> 00:47:36,687 Rien sur cette baignoire ne fonctionne ! 708 00:47:36,787 --> 00:47:38,001 Bon sang ! 709 00:47:38,101 --> 00:47:39,815 Allez! 710 00:47:54,205 --> 00:47:57,650 Ici, aidez-moi, ici ! 711 00:47:57,750 --> 00:48:01,028 Donnez-lui un coup de main, donnez-lui un coup de main ! 712 00:48:01,128 --> 00:48:04,632 Hé, où est-elle, où est quel est son nom ? 713 00:48:04,732 --> 00:48:07,201 - OMS? - Hazel, où est Hazel ? 714 00:48:07,301 --> 00:48:10,316 Je ne sais pas, je n'ai pas vu son capitaine ! 715 00:48:10,416 --> 00:48:13,332 Hé, où vas-tu ? 716 00:48:13,432 --> 00:48:15,810 Allez-vous venir, le navire est en feu ! 717 00:48:29,865 --> 00:48:31,309 Très bien, les gars, dépêchez-vous ! 718 00:48:31,409 --> 00:48:32,310 Où vas-tu? 719 00:48:32,410 --> 00:48:34,787 - Au navire ! - Elle est dans le radeau de sauvetage ! 720 00:48:34,887 --> 00:48:36,997 - Es-tu sûr? - Veux-tu venir ! 721 00:48:37,097 --> 00:48:38,644 - Laisse-moi partir ! - Allez! 722 00:48:38,744 --> 00:48:40,292 Oh attends! 723 00:48:46,215 --> 00:48:48,091 Tout est prêt ? 724 00:48:48,509 --> 00:48:50,428 Le dernier à passer ! 725 00:48:52,972 --> 00:48:55,349 Lloyd, sors du bateau ! 726 00:49:06,819 --> 00:49:08,487 Oh non! 727 00:49:09,864 --> 00:49:13,826 C'est tout, facile,... 728 00:49:16,328 --> 00:49:18,706 Cookie, tu es le prochain, allez ! 729 00:49:22,001 --> 00:49:25,379 Allez les gars, dépêchez-vous ! 730 00:49:27,298 --> 00:49:28,590 Allez! 731 00:49:29,467 --> 00:49:30,751 - Allez! - je ne veux pas 732 00:49:30,851 --> 00:49:32,036 quitte mon vaisseau ! - Attendez-nous ! 733 00:49:32,136 --> 00:49:35,081 Allez Hazel ! -, mon vaisseau ! 734 00:49:35,181 --> 00:49:36,423 - Allez! - Je ne veux pas y aller, 735 00:49:36,523 --> 00:49:37,666 c'est mon vaisseau ! 736 00:49:37,766 --> 00:49:39,739 Mettez-vous de côté ! 737 00:49:39,839 --> 00:49:41,812 Le navire coule ! 738 00:49:42,980 --> 00:49:44,439 Jusqu'au bout ! 739 00:49:46,317 --> 00:49:47,943 Très bien... 740 00:49:48,527 --> 00:49:50,863 Eh bien, vieille fille, les affaires sont terminées. 741 00:49:50,963 --> 00:49:53,574 Adios. 742 00:50:07,213 --> 00:50:09,156 Garçon, c'est une grosse récolte cette fois-ci ! 743 00:50:09,256 --> 00:50:11,467 Je te l'ai dit les moines n'auraient pas de fantaisie 744 00:50:11,567 --> 00:50:13,202 si nous tenions bon. 745 00:50:13,302 --> 00:50:16,234 Nous avons une bonne chose va pour nous ici Cooper. 746 00:50:16,334 --> 00:50:19,266 Un panier de cette merde vaut plus de 200 000 $ ! 747 00:50:19,366 --> 00:50:21,669 Oui, une chose que je ne peux pas comprendre, 748 00:50:21,769 --> 00:50:24,346 si les moines aiment le sexe alors beaucoup, pourquoi n'y vont-ils pas 749 00:50:24,446 --> 00:50:27,024 directement dans un bordel et l'acheter eux-mêmes ? 750 00:50:28,567 --> 00:50:30,736 Ils n'achètent pas les filles pour du sexe ! 751 00:50:30,836 --> 00:50:32,717 Alors pourquoi les achètent-ils ? 752 00:50:32,817 --> 00:50:34,479 - Pour la nourriture ! - Êtes-vous sérieux? 753 00:50:34,579 --> 00:50:36,142 Ils prétendent que la chair féminine, 754 00:50:36,242 --> 00:50:38,202 leur donne le pouvoir de ressusciter les morts. 755 00:50:38,302 --> 00:50:40,078 Allez, allons-y. 756 00:51:24,999 --> 00:51:27,318 Quelle est notre chance d'être aperçu ? 757 00:51:27,418 --> 00:51:29,587 Zéro, nous sommes au moins un quelques centaines de kilomètres 758 00:51:29,687 --> 00:51:31,755 des voies de navigation commerciale. 759 00:51:33,591 --> 00:51:35,759 Nous prenons l'eau très vite. 760 00:51:35,859 --> 00:51:36,702 Je sais. 761 00:51:36,802 --> 00:51:40,264 Ne t'inquiète pas Hazel, tout ira bien. 762 00:51:40,364 --> 00:51:43,413 Je me sens tellement malade que je me sens moche ! 763 00:51:43,513 --> 00:51:46,462 Je sais. 764 00:51:46,562 --> 00:51:49,106 Combien de temps tu penses ça le radeau restera à flot ? 765 00:51:49,206 --> 00:51:50,858 Environ une journée, maximum. 766 00:51:51,984 --> 00:51:54,637 Si un certain parti ça n'avait pas été si bon marché 767 00:51:54,737 --> 00:51:56,864 en matière d'entretien, nous pourrions rester à la dérive 768 00:51:56,964 --> 00:51:59,575 pendant une semaine, au moins. 769 00:52:19,762 --> 00:52:20,996 Ah ! 770 00:52:21,096 --> 00:52:24,683 - Qu'est ce que c'est? - Là, là un avion ! 771 00:52:27,645 --> 00:52:29,763 Allez-vous regarder ça ! 772 00:52:29,863 --> 00:52:31,982 - Aide! - Un avion ! 773 00:52:33,901 --> 00:52:37,071 - Hé, idiot ! - Nous sommes là, ici ! 774 00:52:37,171 --> 00:52:38,597 Nous sommes là ! 775 00:52:38,697 --> 00:52:40,524 Toi et le reste de nos garçons, 776 00:52:40,624 --> 00:52:42,351 ce qu'il en reste, c'est-à-dire 777 00:52:42,451 --> 00:52:44,578 j'ai fait un excellent travail dans cette petite opération 778 00:52:44,678 --> 00:52:47,247 Je cours, alors j'ai décidé d'augmenter 779 00:52:47,347 --> 00:52:50,626 votre part des bénéfices à 15%. 780 00:52:51,627 --> 00:52:53,391 Hé, tu es sûr qu'ils les font griller, 781 00:52:53,491 --> 00:52:55,255 ils ne les font pas simplement bouillir dans une casserole ? 782 00:52:55,355 --> 00:52:57,700 Ils les font griller. 783 00:52:57,800 --> 00:52:59,218 Qu'est ce que c'est? 784 00:53:00,094 --> 00:53:01,078 Quoi? 785 00:53:01,178 --> 00:53:02,721 Ce bruit ? 786 00:53:05,224 --> 00:53:08,085 - C'est des gens - Des gens ? 787 00:53:08,185 --> 00:53:09,561 Ce sont ces gens du navire, 788 00:53:09,661 --> 00:53:10,921 espèce de fils de pute stupide ! 789 00:53:11,021 --> 00:53:14,216 Tu ne peux rien faire, n'est-ce pas, Cooper ! 790 00:53:14,316 --> 00:53:18,112 Tu aurais dû être détruit à la naissance ! 791 00:53:18,212 --> 00:53:19,722 Hé, hé toi ! 792 00:53:19,822 --> 00:53:22,850 Ici, ici ! 793 00:53:22,950 --> 00:53:24,702 - Nous sommes là ! - Nous sommes là ! 794 00:53:35,295 --> 00:53:38,824 Nous y sommes ! 795 00:53:38,924 --> 00:53:40,826 - Bâtard! - Arrêt! 796 00:53:40,926 --> 00:53:43,345 Comment se fait-il qu'il n'ait pas déployé ses ailes ? 797 00:53:47,933 --> 00:53:49,501 Des arbalètes ! 798 00:53:49,601 --> 00:53:51,854 C'est pour ça que je reçois faire équipe avec un hippie ! 799 00:53:56,525 --> 00:53:59,394 Pouvez-vous m'entendre là-bas ? 800 00:53:59,494 --> 00:54:02,364 Pouvez-vous m'entendre là-bas ? 801 00:54:04,324 --> 00:54:07,035 Bonjour, est-ce que vous m'entendez là-bas ? 802 00:54:09,830 --> 00:54:13,834 Garde ton souffle fils, tu es je ne parle qu'aux requins. 803 00:54:15,669 --> 00:54:18,630 La mer de Chine méridionale est célèbre pour ses requins. 804 00:54:22,676 --> 00:54:23,940 Qu'est ce que c'est? 805 00:54:24,040 --> 00:54:25,018 C'est la terre ! 806 00:54:25,118 --> 00:54:26,596 - Oh! - Ah ! 807 00:54:27,514 --> 00:54:28,248 C'est la terre ! - C'est la terre ! 808 00:54:28,348 --> 00:54:29,767 On dirait que nous allons être sur terre en moins... 809 00:54:29,867 --> 00:54:31,001 Hé! 810 00:54:31,101 --> 00:54:33,115 C'est la terre, la terre, oh ! - Pourquoi si maussade ? 811 00:54:33,215 --> 00:54:35,230 Nous serons à terre dans quelques minutes ! 812 00:54:35,330 --> 00:54:38,175 Atterrir! 813 00:54:38,275 --> 00:54:39,901 dans une noix de coco juteuse ! 814 00:54:46,450 --> 00:54:49,353 Je crois que je vais vomir ! 815 00:54:49,453 --> 00:54:51,705 Vas-y Hazel, tu te sentiras mieux ! 816 00:54:51,805 --> 00:54:53,499 Prends mes mains ! 817 00:54:55,542 --> 00:54:56,376 - Eileen... - Marchez, surveillez votre tenue vestimentaire ! 818 00:54:56,476 --> 00:54:57,878 Bonne vieille Terre Mère ! 819 00:55:01,423 --> 00:55:03,354 radeau, douche chaude. 820 00:55:03,454 --> 00:55:05,385 Où sommes-nous? 821 00:55:07,638 --> 00:55:10,516 Eh bien, je dirais ceci est l'Île des Guerriers. 822 00:55:11,934 --> 00:55:13,127 Quelle est la prochaine étape ? 823 00:55:13,227 --> 00:55:16,701 Nous avons deux choix, nous pouvons rester ici le 824 00:55:16,801 --> 00:55:20,275 plage et attendre de l'aide, ou nous pouvons marcher à l'intérieur des terres, 825 00:55:20,375 --> 00:55:21,964 et essayez d'obtenir de l'aide. 826 00:55:22,064 --> 00:55:23,654 - Allons-y. - Attends John. 827 00:55:25,113 --> 00:55:27,366 OK, et le reste d'entre vous ? 828 00:55:27,466 --> 00:55:29,618 Qu'est-ce que vous voulez faire? 829 00:55:30,577 --> 00:55:31,478 Menton? 830 00:55:31,578 --> 00:55:32,954 Qu'en penses-tu? 831 00:55:35,707 --> 00:55:37,025 Nous ne devrions pas être là ! 832 00:55:37,125 --> 00:55:39,670 Eh bien Jésus, il n'y a pas nous pouvons faire beaucoup à ce sujet ! 833 00:55:43,340 --> 00:55:45,217 Allez, c'est parti pour le spectacle ! 834 00:55:45,317 --> 00:55:46,509 Oups ! 835 00:55:48,720 --> 00:55:50,055 Merci Harry. 836 00:56:28,886 --> 00:56:31,013 Je pense que nos chances de repérer une pharmacie 837 00:56:31,113 --> 00:56:32,639 sont presque nuls, Hazel. 838 00:56:37,936 --> 00:56:41,106 Gardez un œil aiguisé fais attention aux serpents Harry, 839 00:56:41,206 --> 00:56:42,816 Je ne supporte pas les serpents ! 840 00:56:53,493 --> 00:56:54,895 C'est un sacré lac. 841 00:56:54,995 --> 00:56:56,897 Tu veux t'arrêter ici ? 842 00:56:56,997 --> 00:56:58,707 Nous avons encore la moitié Il reste une heure de jour. 843 00:56:58,807 --> 00:57:00,458 Continuons. - D'accord. 844 00:57:02,878 --> 00:57:04,170 Tenez-le. 845 00:57:04,630 --> 00:57:07,007 C'est ici nous campons pour la nuit. 846 00:57:14,389 --> 00:57:16,049 La seule erreur que nous avons commise, Chin, était 847 00:57:16,149 --> 00:57:17,809 je n'apporte pas de caisse de gin avec nous ! 848 00:57:23,899 --> 00:57:26,844 - Allons-y Lloyd. - Qui vous a élu chef ? 849 00:57:26,944 --> 00:57:28,654 Personne, je dis juste nous devons sortir d'ici... 850 00:57:28,754 --> 00:57:30,764 Je m'en fous de ce que tu dis ! 851 00:57:30,864 --> 00:57:32,699 J'ai autant le droit que quiconque d'appeler 852 00:57:32,799 --> 00:57:34,367 les clichés de ce groupe ! 853 00:57:35,953 --> 00:57:38,342 Autre chose, O'Malley, reste loin de ma femme ! 854 00:57:38,442 --> 00:57:40,832 Allez Mike, nous je n'ai pas le temps pour les jeux. 855 00:57:40,932 --> 00:57:43,334 Il veut camper ici, laissez-le. 856 00:57:43,434 --> 00:57:45,837 Oh, je vois, le corps est beau pense 857 00:57:45,937 --> 00:57:47,422 il va prendre les devants. 858 00:57:48,465 --> 00:57:50,242 - Allons-y. - Attends une minute, 859 00:57:50,342 --> 00:57:52,344 Je veux savoir si tu es le nouveau leader autoproclamé. 860 00:57:54,763 --> 00:57:57,307 Ne me touche plus jamais la main ! 861 00:57:57,407 --> 00:57:58,892 Allez Lloyd ! 862 00:57:59,685 --> 00:58:01,011 - O'Malley ! - Oh mon Dieu! 863 00:58:01,111 --> 00:58:02,437 - Lloyd, attends... - Jésus ! 864 00:58:02,537 --> 00:58:03,171 Attends une minute, je 865 00:58:03,271 --> 00:58:04,689 magnifique! 866 00:58:10,946 --> 00:58:13,865 Très bien, c'est tout, nous sommes je vais camper ici pour la nuit. 867 00:58:18,996 --> 00:58:20,914 Tu ne penses pas à tu vas nager, n'est-ce pas ? 868 00:58:23,959 --> 00:58:26,461 Tu sais, le piranha asiatique sont deux fois plus gros que 869 00:58:26,561 --> 00:58:28,088 le genre sud-américain. 870 00:58:28,188 --> 00:58:29,615 Comment tu sais ça ? 871 00:58:29,715 --> 00:58:33,010 Pendant la guerre, je J'ai vu un Viet Cong leur donner à manger. 872 00:58:33,110 --> 00:58:35,203 - Désolé pour ça. - C'est bon. 873 00:58:35,303 --> 00:58:37,748 Les gens réagissent à la pression de différentes manières. 874 00:58:37,848 --> 00:58:41,977 Michael, merci pour, veille sur le groupe. 875 00:58:46,732 --> 00:58:49,568 J'espère que je le suis, non dépasser mes limites. 876 00:58:50,694 --> 00:58:52,279 Je pense qu'un groupe a besoin d'un leader. 877 00:58:54,489 --> 00:58:56,199 Ce n'est pas ce que je veux dire. 878 00:58:57,409 --> 00:58:58,701 Je veux dire avec toi. 879 00:59:03,123 --> 00:59:04,316 Je suis désolé, ce n'est pas juste de ma part. 880 00:59:04,416 --> 00:59:07,044 Non, c'est juste, ce n'est tout simplement pas simple. 881 00:59:08,920 --> 00:59:13,133 Lloyd est vraiment sympa mec, il veut vraiment bien dire, 882 00:59:13,233 --> 00:59:15,010 il boit juste trop et obtient 883 00:59:15,110 --> 00:59:16,886 un peu confus parfois. 884 00:59:17,888 --> 00:59:19,305 L'aimez-vous ? 885 00:59:22,267 --> 00:59:23,560 Non. 886 00:59:24,436 --> 00:59:28,982 Eh bien, je ne peux pas te dire comment j'avais tellement envie d'entendre ça. 887 00:59:30,859 --> 00:59:33,111 Souviens-toi de ces choses Harry, ces grandes, 888 00:59:33,211 --> 00:59:36,490 lundi, lundi, des varans ? 889 00:59:36,590 --> 00:59:38,892 Eh bien, je les déteste ! 890 00:59:38,992 --> 00:59:42,370 Gardez un œil sur le moniteur les lézards, tu veux Harry ? 891 00:59:42,470 --> 00:59:43,663 J'ai peur! 892 00:59:56,760 --> 00:59:58,495 C'est le place sur la Brochure ! 893 00:59:58,595 --> 01:00:01,306 - Vous êtes superstitieux ? - Oh mon dieu, aide-nous ! 894 01:00:10,232 --> 01:00:13,122 Ce doit être l'endroit où ils ont enterré le 895 01:00:13,222 --> 01:00:16,113 putain de combattants de Kung Fu. 896 01:00:52,732 --> 01:00:54,009 Vite, cours ! 897 01:00:54,109 --> 01:00:57,237 , attention! 898 01:01:02,868 --> 01:01:04,160 Ouais! 899 01:01:06,538 --> 01:01:08,957 Laissez-moi voir les bulles ! 900 01:01:14,004 --> 01:01:15,489 Allons-y pour la mise à mort ! 901 01:01:15,589 --> 01:01:18,075 - ces gars-là ! - Ouais, allons-y mec ! 902 01:01:18,175 --> 01:01:23,138 J'ai vu Clint Eastwood fais ça dans un film une fois ! 903 01:01:23,763 --> 01:01:27,142 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Tu veux bien ? 904 01:01:28,101 --> 01:01:29,711 J'entends quelque chose ! 905 01:01:29,811 --> 01:01:33,882 Mourir! 906 01:01:33,982 --> 01:01:35,608 Meurs connard ! 907 01:01:54,461 --> 01:01:56,880 Où est Eileen, hein, hein ? 908 01:02:11,478 --> 01:02:13,730 Non,! 909 01:03:28,596 --> 01:03:30,139 Je te connais! 910 01:03:55,665 --> 01:03:57,817 Espèces de salauds ! 911 01:03:57,917 --> 01:04:00,837 Pourquoi ces mecs veulent-ils pour nous harceler à ce point ? 912 01:04:00,937 --> 01:04:02,672 Maintenant, je sais d'où je connais ce type ! 913 01:04:02,772 --> 01:04:04,653 - OMS? - Ce type avec ce bazooka ! 914 01:04:04,753 --> 01:04:06,227 C'est le gars que j'ai vu dans cette maison pour chats ! 915 01:04:06,327 --> 01:04:07,802 Il a jeté un coup d'oeil à la brochure et il 916 01:04:07,902 --> 01:04:08,703 nous a prévenu de ne pas venir ici ! 917 01:04:08,803 --> 01:04:10,430 Cela ne répond toujours pas à la question 918 01:04:10,530 --> 01:04:11,873 pourquoi il ne veut pas de nous ici. 919 01:04:11,973 --> 01:04:14,476 Il doit y avoir quelque chose ici ils ne veulent pas que nous le voyions. 920 01:04:16,644 --> 01:04:19,022 Euh les gars, il y a quelques messieurs derrière nous. 921 01:04:22,776 --> 01:04:24,277 Bienvenue mes amis ! 922 01:04:27,405 --> 01:04:29,140 Qui êtes-vous, les gars ? 923 01:04:29,240 --> 01:04:31,576 Je voulais vous poser la même question. 924 01:04:32,952 --> 01:04:34,245 Suis-moi. 925 01:04:35,455 --> 01:04:36,873 Qu'en penses-tu? 926 01:04:37,582 --> 01:04:39,459 Comme l'homme l'a dit, suivons-le. 927 01:04:54,140 --> 01:04:57,519 Tu es venu sur cette île sans autorisation. 928 01:04:57,619 --> 01:04:59,129 Nous n'avions pas le choix. 929 01:04:59,229 --> 01:05:01,339 Mais vous êtes toujours en infraction. 930 01:05:01,439 --> 01:05:03,983 - C'est des conneries. - John, calme-toi. 931 01:05:05,568 --> 01:05:09,097 OK, vous dites que vous n'avez pas de radio. 932 01:05:09,197 --> 01:05:12,100 Pourriez-vous nous prêter un bateau ? - C'est une possibilité. 933 01:05:12,200 --> 01:05:14,077 Sortons d'ici ces les gars nous branlent, 934 01:05:14,177 --> 01:05:16,767 ils ne vont pas nous donner du fil à retordre ! 935 01:05:16,867 --> 01:05:19,457 Si vous voulez de l'aide, vous devez la mériter. 936 01:05:20,458 --> 01:05:22,836 - Comment? - En faisant vos preuves 937 01:05:22,936 --> 01:05:24,128 au combat. 938 01:05:24,963 --> 01:05:28,508 Nous n'étions pas convaincus ce que nous avons vu au cimetière. 939 01:05:29,426 --> 01:05:33,317 Vos adversaires ont montré lâcheté, lorsqu'on la presse. 940 01:05:33,417 --> 01:05:37,208 Vous devez démontrer, 941 01:05:37,308 --> 01:05:42,272 compétences de combat supérieures, à vous de vous racheter ! 942 01:05:43,690 --> 01:05:46,734 - J'ai eu ton rachat. - Que veux-tu qu'on fasse ? 943 01:05:46,834 --> 01:05:48,803 Combattez nos champions. 944 01:05:48,903 --> 01:05:51,906 Si vous les battez, nous vous aiderons. 945 01:05:58,455 --> 01:05:59,522 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que je mange ? 946 01:05:59,622 --> 01:06:02,067 - Ça pourrait être bien pire. - Excusez-moi. 947 01:06:02,167 --> 01:06:03,042 Cela pourrait être beaucoup pire si nous n'obtenons pas 948 01:06:03,142 --> 01:06:03,777 n'importe quoi à boire du tout ! 949 01:06:03,877 --> 01:06:06,629 Saviez-vous que j'utilisais être dans le show business ? 950 01:06:06,729 --> 01:06:07,364 Non, je ne connaissais pas Hazel. 951 01:06:07,464 --> 01:06:12,427 Euh-huh, j'étais dans un contrat, à Warner Brothers. 952 01:06:12,677 --> 01:06:14,053 Je vais mordre ça. 953 01:06:14,929 --> 01:06:17,082 Beaucoup d’entreprises étaient après moi. 954 01:06:17,182 --> 01:06:19,517 La compagnie de gaz, la compagnie d'électricité, 955 01:06:20,435 --> 01:06:21,719 et la compagnie d'électricité. 956 01:06:21,819 --> 01:06:23,604 C'est drôle Hazel. 957 01:06:24,189 --> 01:06:25,773 C'est ce que tu ferais appeler un démodé, 958 01:06:25,873 --> 01:06:27,734 Un festin de jungle complet et sans conditions ! 959 01:06:29,402 --> 01:06:31,833 Arrêtons les cérémonies et continuez le combat. 960 01:06:31,933 --> 01:06:34,265 Gladiateurs disparus de 961 01:06:34,365 --> 01:06:37,255 mort, lève-toi de ton tombes et armes verrouillées 962 01:06:37,355 --> 01:06:40,146 en bataille contre le mal 963 01:06:40,246 --> 01:06:43,291 ennemi qui a envahi notre île ! 964 01:06:46,002 --> 01:06:49,881 Lève-toi et avance, de vos tombes sacrées ! 965 01:06:51,508 --> 01:06:54,878 Montre-nous l'effusion de sang, comme avant, 966 01:06:54,978 --> 01:06:58,248 offrez un spectacle que nous n'oublierons jamais ! 967 01:06:58,348 --> 01:07:03,144 Tranchez l'ingérence les intrus en petits morceaux ! 968 01:07:03,244 --> 01:07:06,089 Lève-toi et avance 969 01:07:06,189 --> 01:07:10,860 de vos tombes sacrées, afin que tu puisses prouver 970 01:07:10,960 --> 01:07:13,946 vous n'êtes pas des lâches et des perdants et 971 01:07:14,046 --> 01:07:17,033 des tyrans que la société disait que vous étiez ! 972 01:07:19,577 --> 01:07:21,604 Ô Maître ! 973 01:07:21,704 --> 01:07:23,373 Rendez-les invincibles ! 974 01:07:24,707 --> 01:07:29,128 Rendez-les plus forts, pour qu'ils puissent, 975 01:07:29,228 --> 01:07:30,755 encore une fois, tuez ! 976 01:07:32,799 --> 01:07:37,762 En savoir plus, gladiateurs, montrez-nous dans la mort, 977 01:07:38,137 --> 01:07:41,099 ce que tu es ! 978 01:07:50,775 --> 01:07:52,193 Quel est le plat principal ? 979 01:07:53,987 --> 01:07:54,721 C'est ça. 980 01:07:54,821 --> 01:07:56,489 Jésus, c'est un ver, et cet autre... 981 01:07:56,589 --> 01:07:59,350 Ouais ? 982 01:07:59,450 --> 01:08:02,069 - Tu connais Hazel... - Peut-être que tu peux venir travailler 983 01:08:02,169 --> 01:08:04,789 pour moi un jour, quand j'ouvrirai un restaurant. 984 01:08:04,889 --> 01:08:06,357 Un hamburger McDonald's ! 985 01:08:06,457 --> 01:08:08,876 - Es-tu sûr? - Ou un Jack-in-the-Box ! 986 01:08:08,976 --> 01:08:10,587 C'est elle, je suis sûr ! 987 01:08:14,841 --> 01:08:17,452 Merci, Maîtres Célestes, 988 01:08:17,552 --> 01:08:19,746 pour avoir livré cet appel d'offres, jeune, 989 01:08:19,846 --> 01:08:24,934 délicieuse femelle! 990 01:08:29,147 --> 01:08:31,265 J'ai commencé les visites guidées chez Universal, 991 01:08:31,365 --> 01:08:33,484 tu le savais ? - Les visites guidées 992 01:08:33,584 --> 01:08:35,220 chez Universal ? 993 01:08:35,320 --> 01:08:36,221 - Euh-hmm. - Vous l'avez fait ? 994 01:08:36,321 --> 01:08:39,198 - Tu m'as craché dessus ! - Je suis désolé. 995 01:08:39,298 --> 01:08:41,492 - Mai Lu, n'est-ce pas ? - Oui. 996 01:08:42,785 --> 01:08:43,603 J'étais chez toi quand 997 01:08:43,703 --> 01:08:44,437 a été perquisitionné. - Tu n'as pas à t'inquiéter 998 01:08:44,537 --> 01:08:46,439 à propos de prendre du poids alors... - Tu m'as vraiment dupé 999 01:08:46,539 --> 01:08:48,741 là, je ne t'ai pas pris comme l'un des ravisseurs ce jour-là. 1000 01:08:48,841 --> 01:08:51,044 Avez-vous déjà eu diarrhée, je veux dire, très grave... 1001 01:08:51,144 --> 01:08:52,070 Je ne fais pas partie des ravisseurs ! 1002 01:08:52,170 --> 01:08:53,671 Aucun de nous ne l'est, nous voulons quitter cette île 1003 01:08:53,771 --> 01:08:56,658 aussi mauvais que toi ! - Ô sacrés maîtres 1004 01:08:56,758 --> 01:09:01,579 dans le ciel, instillons notre combattre des cadavres avec 1005 01:09:01,679 --> 01:09:06,392 donner des coups de pied, couper la force, exécutez un juste massacre ! 1006 01:09:14,275 --> 01:09:17,779 Nous allons vous sortir de ça île, c'est une promesse ! 1007 01:09:17,879 --> 01:09:20,281 - Allez rassembler vos amis. - Ouais, c'est vrai ! 1008 01:09:20,381 --> 01:09:21,224 Mais il y a encore deux filles, 1009 01:09:21,324 --> 01:09:23,618 les moines ne sont pas libérés pourtant, là-dedans ! 1010 01:09:25,787 --> 01:09:26,771 Allons les chercher ! 1011 01:09:26,871 --> 01:09:28,790 Restez ici et gardez un œil sur tout. 1012 01:09:30,041 --> 01:09:32,752 Hé, l'autre est américain ! 1013 01:09:35,963 --> 01:09:37,423 Dégagez ! 1014 01:09:44,514 --> 01:09:46,099 Je vais te détacher dans une minute ! 1015 01:09:55,900 --> 01:09:57,193 Eileen ! 1016 01:10:01,406 --> 01:10:04,517 Sortons d'ici tout de suite ! 1017 01:10:04,617 --> 01:10:08,146 Allez Harry, on s'en va ! 1018 01:10:08,246 --> 01:10:09,372 Sortons d'ici ! - Allons au diable 1019 01:10:09,472 --> 01:10:14,335 sortez d'ici ! 1020 01:10:31,060 --> 01:10:35,440 , il faut sortir d'ici ! 1021 01:10:44,282 --> 01:10:46,242 Allez-vous la sauver, ici ! 1022 01:11:21,569 --> 01:11:26,532 Ici mes chéris ! 1023 01:11:36,709 --> 01:11:38,403 Harry ? 1024 01:11:38,503 --> 01:11:41,088 Hé, Harry, fais attention derrière toi ! 1025 01:11:47,345 --> 01:11:49,138 Allez, c'est parti ! 1026 01:12:21,921 --> 01:12:26,175 Sortons nos fesses d'ici ! 1027 01:12:35,935 --> 01:12:37,603 Cookie allez, c'est parti ! 1028 01:13:01,419 --> 01:13:05,631 Allez, c'est parti ! 1029 01:13:39,749 --> 01:13:41,959 Attendez les gars, pas encore, attendez ! 1030 01:13:42,960 --> 01:13:45,087 Allez, pour l'amour de Dieu ! 1031 01:13:46,213 --> 01:13:48,466 Allez! - Dépêchez-vous les gars, allez ! 1032 01:13:48,566 --> 01:13:49,758 Allez! 1033 01:13:50,217 --> 01:13:51,802 Allez! 1034 01:14:15,368 --> 01:14:17,161 J'ai tellement peur ! 1035 01:14:17,787 --> 01:14:20,231 - Arrête... - Je ne peux pas continuer. 1036 01:14:20,331 --> 01:14:23,317 Vraiment, lâche-moi, s'il te plaît... 1037 01:14:23,417 --> 01:14:26,286 Harry, je pense qu'il va mourir ! 1038 01:14:26,386 --> 01:14:29,256 C'est bon, hé bébé, c'est bon ! 1039 01:14:42,478 --> 01:14:44,354 Au revoir Ann... 1040 01:14:46,190 --> 01:14:48,025 C'était un de mes passagers ! 1041 01:14:49,068 --> 01:14:53,864 Un passager payant ! 1042 01:14:53,964 --> 01:14:55,157 Mon Dieu! 1043 01:15:09,880 --> 01:15:12,008 Ce lac est infesté de piranha Harry... 1044 01:15:12,108 --> 01:15:13,951 Hé, c'est l'avion de Speer ! 1045 01:15:14,051 --> 01:15:14,927 Ouais, je suis positif ! - Vous êtes sûr? 1046 01:15:15,027 --> 01:15:16,120 C'est comme ça que je suis arrivé ici ! 1047 01:15:16,220 --> 01:15:16,954 C'est comme ça que nous sommes 1048 01:15:17,054 --> 01:15:18,956 en partant aussi, allons-y ! 1049 01:15:19,056 --> 01:15:19,832 , vient de nous dépasser ! 1050 01:15:19,932 --> 01:15:21,142 - On dirait que nous pouvons - Vous voyez l'eau ? 1051 01:15:21,242 --> 01:15:22,893 sors enfin d'ici ! 1052 01:15:27,773 --> 01:15:29,233 C'est le dernier Cooper ! 1053 01:15:32,236 --> 01:15:35,156 Plus, et l'avion je ne pourrai pas décoller ! 1054 01:15:37,658 --> 01:15:39,452 Ce serait un enfer d'une note, n'est-ce pas ? 1055 01:15:40,494 --> 01:15:42,529 Il y avait tous ces gars bizarres 1056 01:15:42,629 --> 01:15:44,665 debout, ils m'a arraché mes vêtements 1057 01:15:44,765 --> 01:15:46,500 et mets-moi dans cette cage. 1058 01:15:48,377 --> 01:15:50,433 Ne le fais pas trop près de l'eau Harry, 1059 01:15:50,533 --> 01:15:52,590 Je vous dis que c'est plein de piranhas ! 1060 01:15:54,675 --> 01:15:56,469 Cage bizarre, cage drôle. 1061 01:15:56,569 --> 01:15:57,244 N'y touche pas Harry, 1062 01:15:57,344 --> 01:16:00,181 vous pourriez avoir la saleté rampante ! 1063 01:16:08,481 --> 01:16:09,940 C'est quoi ce vert ? 1064 01:16:11,901 --> 01:16:13,736 Harry, je pense que c'est une sorte de mien ! 1065 01:16:15,071 --> 01:16:16,055 Regardez ce gros rocher vert ! 1066 01:16:16,155 --> 01:16:18,240 Je pense que c'est une mine de jade Hazel. 1067 01:16:18,340 --> 01:16:19,533 Oh! 1068 01:16:21,702 --> 01:16:23,120 Nous devons... - Attends ! 1069 01:16:23,537 --> 01:16:25,581 John et moi allons regardez l'avion ! 1070 01:16:25,681 --> 01:16:26,999 Attendez ici les gars ! 1071 01:16:28,542 --> 01:16:30,077 - Juste un coup d'oeil rapide ! - Reste ici Hazel. 1072 01:16:30,177 --> 01:16:31,712 Nous avons l'avion, si ça ne marche pas 1073 01:16:31,812 --> 01:16:32,446 on pensera encore à quelque chose ! 1074 01:16:32,546 --> 01:16:34,448 Écoute, je sais que tu te sens désolé pour 1075 01:16:34,548 --> 01:16:37,676 perdre tous tes copains, mais avec ça notre jade 1076 01:16:37,776 --> 01:16:39,094 tu peux prendre ta retraite ! 1077 01:16:40,137 --> 01:16:42,098 Je pense que nous aurions dû y aller avec la source originale 1078 01:16:42,198 --> 01:16:44,225 en premier lieu, au lieu de marchander 1079 01:16:44,325 --> 01:16:45,851 avec une bande de cannibales. 1080 01:16:49,313 --> 01:16:51,273 - Je n'y crois pas ! - Croyez-le ! 1081 01:16:51,373 --> 01:16:52,775 Allons voir le cockpit ! 1082 01:17:03,160 --> 01:17:05,246 Pouvez-vous piloter ce monstre ? 1083 01:17:05,346 --> 01:17:06,496 Peut être. 1084 01:17:08,082 --> 01:17:09,708 Si je peux trouver les clés. 1085 01:17:12,962 --> 01:17:15,297 - Qui diable est-ce ? - C'était un hélicoptère 1086 01:17:15,397 --> 01:17:16,590 pilote au Vietnam ! 1087 01:17:19,927 --> 01:17:21,954 Ok, tout le monde écoute s'il vous plaît. 1088 01:17:22,054 --> 01:17:23,693 Nous ne trouvons pas les clés du contact, 1089 01:17:23,793 --> 01:17:25,438 mais si tout le monde monte dans l'avion, 1090 01:17:25,538 --> 01:17:27,184 Je vais voir si je peux croiser un fil, d'accord ? 1091 01:17:27,284 --> 01:17:28,268 - D'accord. - D'accord. 1092 01:17:28,368 --> 01:17:29,853 C'est assez loin ! 1093 01:17:30,813 --> 01:17:33,661 Désolé, nous devons continuer à nous rencontrer dans ces circonstances ! 1094 01:17:33,761 --> 01:17:36,610 En fait, si tu avais écouté pour moi en premier lieu 1095 01:17:36,710 --> 01:17:39,697 de ne pas venir ici, la scène sanglante qui est 1096 01:17:39,797 --> 01:17:41,490 qui est sur le point de se produire aurait pu être évité ! 1097 01:17:44,827 --> 01:17:47,538 Sortons d'ici ! 1098 01:17:58,632 --> 01:18:00,676 Putain de merde, pas encore ! 1099 01:18:54,188 --> 01:18:55,897 Hé! 1100 01:18:57,274 --> 01:18:59,067 Salut-ya. hai-oui ! 1101 01:19:22,591 --> 01:19:24,134 Bon coup Chin ! 1102 01:19:29,932 --> 01:19:34,895 Fils de pute! 1103 01:20:23,235 --> 01:20:25,111 Bâtard! 1104 01:20:38,584 --> 01:20:40,294 Au secours, je saigne ! 1105 01:20:41,378 --> 01:20:43,297 Il y a du piranha ! 1106 01:20:51,388 --> 01:20:54,266 Piranha ! 1107 01:21:16,789 --> 01:21:21,877 Hé, ouais ! 1108 01:21:42,314 --> 01:21:43,607 Hé! 1109 01:21:44,400 --> 01:21:45,926 Hé! 1110 01:21:46,026 --> 01:21:48,137 Tout le monde à l’intérieur ! 1111 01:21:48,237 --> 01:21:53,200 Déplacez-le ! 1112 01:21:56,161 --> 01:21:59,706 Ils arrivent ! 1113 01:22:07,423 --> 01:22:09,646 Écoute Harry, nous sommes riches ! 1114 01:22:09,746 --> 01:22:11,969 Nous sommes bien sûr Hazel ! 1115 01:22:19,601 --> 01:22:20,336 Maintenant, nous pouvons avoir un nouveau bateau ! 1116 01:22:20,436 --> 01:22:23,397 Et cette fois nous sommes je vais être partenaire, hein ? 1117 01:22:23,497 --> 01:22:24,465 Nous sommes riches ! 1118 01:22:24,565 --> 01:22:26,608 Où est le vieux Go Chin, je dois lui dire 1119 01:22:26,708 --> 01:22:27,551 il a une augmentation ! 1120 01:22:27,651 --> 01:22:30,362 Oh non! 1121 01:22:35,951 --> 01:22:38,412 Des salauds affamés, n'est-ce pas ? 1122 01:22:46,920 --> 01:22:49,756 Allez John, va chercher ton cul dans l'avion ! 1123 01:22:49,856 --> 01:22:52,176 Hé, vite ! 1124 01:22:57,389 --> 01:23:02,352 Prends ça ! 1125 01:23:26,502 --> 01:23:30,088 Allez O'Malley, prends ce truc, lève-le ! 1126 01:23:38,805 --> 01:23:42,476 Allez, debout ! 1127 01:24:01,828 --> 01:24:04,948 Oh, nous sommes riches Hazel, nous sommes riches ! 1128 01:24:05,048 --> 01:24:08,168 Oh Harry, Harry, je t'aime !