1
00:00:40,880 --> 00:00:42,279
এত ভালো গন্ধ!

2
00:00:42,280 --> 00:00:43,920
আপনি কি রান্না করছেন?

3
00:00:44,880 --> 00:00:46,040
আমি সত্যিই এটা খেতে চাই!

4
00:00:58,120 --> 00:00:59,599
আমার বোন আবার ব্রেসড খাবার বানাচ্ছে!

5
00:00:59,600 --> 00:01:01,440
- এটা কি?
- তোমাকে বলবো না।

6
00:01:11,320 --> 00:01:12,159
নিং.

7
00:01:12,160 --> 00:01:14,199
মিসেস ঝাওকে বলো আজ রাতে ডিনার না করতে।

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,160
আমরা তাদের চর্বিযুক্ত অন্ত্রের নুডলস আনব।

9
00:01:18,840 --> 00:01:19,720
এগিয়ে যান।

10
00:01:31,240 --> 00:01:32,759
আমি সত্যিই কিছু চাই.

11
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
ছোট ভোজনরসিক, যাও.

12
00:01:38,200 --> 00:01:39,959
মিসেস ঝাও।

13
00:01:39,960 --> 00:01:43,039
চাংইউ বলল তোমার দরকার নেই
আজ রাতে ডিনার রান্না করতে।

14
00:01:43,040 --> 00:01:46,680
সে আপনাকে চর্বিযুক্ত অন্ত্রের নুডলস রান্না করবে।

15
00:03:14,560 --> 00:03:19,160
<i>ঝু ইয়ু</i> উপন্যাস থেকে গৃহীত
JJWXC.NET-এ Tuan ZI LAI XI দ্বারা

16
00:03:24,200 --> 00:03:25,520
রাতের খাবারের সময়!

17
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
মিঃ ঝাও আপনাকে ক্রাচ বানিয়েছে।

18
00:03:34,320 --> 00:03:35,360
ধন্যবাদ

19
00:03:51,600 --> 00:03:52,960
শূকরের লেজ নেই।

20
00:03:53,880 --> 00:03:56,640
আজ আমরা খাব লাউ মাংস,
আগামীকাল আমরা শুয়োরের লেজ ব্রেসড করব।

21
00:04:04,280 --> 00:04:05,680
মায়ের শেখানো নিয়ম ভুলে গেছেন?

22
00:04:06,200 --> 00:04:08,400
কতটা অসভ্য। অতিথিকে আগে খেতে দাও।

23
00:04:10,840 --> 00:04:12,600
স্যার আপনি আগে খেয়ে নিন।

24
00:04:13,440 --> 00:04:14,360
ধন্যবাদ

25
00:04:43,880 --> 00:04:45,639
আপনি কয়েক দিন ধরে কনজি খাচ্ছেন।

26
00:04:45,640 --> 00:04:47,240
এক বাটি নুডলস কি যথেষ্ট হবে?

27
00:04:48,920 --> 00:04:50,400
এক বাটি নুডুলস

28
00:04:51,000 --> 00:04:53,120
- যথেষ্ট।
- আপনি সুস্থ হয়ে উঠছেন, আপনার আরও খাওয়া উচিত।

29
00:04:54,720 --> 00:04:55,920
আরো আছে.

30
00:05:00,560 --> 00:05:01,400
ধন্যবাদ

31
00:05:09,080 --> 00:05:09,920
সুস্বাদু?

32
00:05:11,840 --> 00:05:12,880
হ্যাঁ।

33
00:05:14,320 --> 00:05:16,799
এই মাংসের লাউ কি?

34
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
চর্বিযুক্ত অন্ত্র।

35
00:05:21,880 --> 00:05:22,879
শূকরের অন্ত্র।

36
00:05:22,880 --> 00:05:25,639
আমি ভয় পেয়েছিলাম
আপনি বন্ধ করতে অভ্যস্ত হবে না.

37
00:05:25,640 --> 00:05:27,759
তোমাকে উপভোগ করতে দেখে আমার মন আরাম হয়।

38
00:05:27,760 --> 00:05:28,959
চিন্তা করবেন না।

39
00:05:28,960 --> 00:05:30,800
আমি ভিতরে মল ধুয়ে ফেললাম যতক্ষণ না এটি হয়...

40
00:05:33,320 --> 00:05:34,360
আমি...

41
00:05:35,600 --> 00:05:37,239
আমি ইতিমধ্যে এটি খুব পরিষ্কার ধুয়ে.

42
00:05:37,240 --> 00:05:40,879
এটা ঠিক যে মিস্টার ঝাও এই ধরনের পছন্দ করেন
যে শুধুমাত্র একবার ধোয়া হয়.

43
00:05:40,880 --> 00:05:43,200
তিনি বলেন, কিছুটা ফাঙ্ক এটিকে আরও সুস্বাদু করে তোলে।

44
00:05:46,640 --> 00:05:47,840
আপনি আমাকে বেশ ভয় দেখিয়েছেন!

45
00:05:48,880 --> 00:05:50,399
কি?

46
00:05:50,400 --> 00:05:52,839
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে
আমি যখন হাঁচি দিতে যাচ্ছি?

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,640
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
- আচ্ছা, আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

48
00:05:57,320 --> 00:05:59,039
আপনার কাজ শেষ?

49
00:05:59,040 --> 00:06:00,280
এখনো অনেক বাকি আছে।

50
00:06:01,800 --> 00:06:03,319
আমি এখনও আমার শক্তি পুনরুদ্ধার করতে পারিনি.

51
00:06:03,320 --> 00:06:04,279
আমি ইতিমধ্যে পূর্ণ.

52
00:06:04,280 --> 00:06:06,520
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

53
00:06:07,720 --> 00:06:10,360
- এটা নষ্ট করবেন না।
- এটা নষ্ট করবেন না।

54
00:06:12,280 --> 00:06:13,320
এগিয়ে যান। খাও।

55
00:06:19,920 --> 00:06:22,440
আপনি সাধারণত এই মত জিনিস খাওয়া?

56
00:06:23,480 --> 00:06:24,920
কিভাবে আমরা প্রতিদিন এটা খেতে পারে?

57
00:06:27,120 --> 00:06:28,519
বসন্ত উৎসব প্রায় চলে এসেছে।

58
00:06:28,520 --> 00:06:32,320
শুধুমাত্র যখন অন্য পরিবারের লোকেরা শূকর জবাই করে
তারা কি চাংযুকে কিছু অফাল দেয়?

59
00:06:33,720 --> 00:06:36,760
আমার চর্বিযুক্ত অন্ত্রের নুডলস নেই
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

60
00:06:39,160 --> 00:06:40,240
নুডলস জন্য ধন্যবাদ.

61
00:06:43,360 --> 00:06:47,400
আগামীকাল আমরা শূকরের লেজ খাব
কারণ সে একটি শূকর জবাই করতে যাচ্ছে।

62
00:06:50,200 --> 00:06:51,720
- আপনি শূকর জবাই করতে জানেন?
- না।

63
00:06:54,480 --> 00:06:56,439
আমি একটি কোমল মেয়ে.

64
00:06:56,440 --> 00:06:57,640
আমি কিভাবে এটা করতে পারে?

65
00:06:58,440 --> 00:06:59,680
সে আজেবাজে কথা বলছে।

66
00:07:01,640 --> 00:07:02,480
তার কথা শুনবেন না।

67
00:07:17,520 --> 00:07:19,600
থাক। আর চুপ থাকো।

68
00:07:29,040 --> 00:07:30,280
নিং, এখানে এসো।

69
00:07:30,800 --> 00:07:32,240
আমরা লুকোচুরি খেলছি।

70
00:07:35,640 --> 00:07:38,000
দরজা খোল!

71
00:07:42,640 --> 00:07:43,840
<i>সে একজন কসাই।</i>

72
00:08:15,480 --> 00:08:16,559
এই জীবনে একটি ভাল শূকর হতে.

73
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
পরবর্তীতে একজন ভালো মানুষ হও!

74
00:08:26,040 --> 00:08:27,320
আমি তোমাকে খাওয়ানোর জন্য শূকর জবাই করি।

75
00:08:38,240 --> 00:08:40,640
চেঞ্জিং, আপনার মুখ ধুয়ে নিন।

76
00:08:45,040 --> 00:08:45,880
আসো।

77
00:08:51,480 --> 00:08:54,440
চাংইউ, তোমার সিলভার হেয়ারপিন কোথায়?

78
00:08:55,000 --> 00:08:58,159
- আমি এটা pawned.
- চুলের পিনটা তুমি মা দিয়েছিলে?

79
00:08:58,160 --> 00:08:59,600
মায়ের মন খারাপ হবে।

80
00:09:02,520 --> 00:09:05,320
চিন্তা করবেন না।
আমি দোকানদার লুওর সাথে একটি চুক্তি করেছি।

81
00:09:06,280 --> 00:09:08,280
আমি যখন টাকা রোজগার করি,
আমি অবিলম্বে এটা খালাস করব.

82
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
মিসেস ফ্যান এখানে?

83
00:09:12,120 --> 00:09:12,960
মিসেস ফ্যান।

84
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
- শেফ লি আমাকে অর্ধেক শূকর নিতে পাঠিয়েছে।
- ঠিক আছে।

85
00:09:32,800 --> 00:09:34,840
- এই যে শুয়োরের মাংসের টাকা।
- ধন্যবাদ।

86
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
যত্ন নিন।

87
00:09:45,800 --> 00:09:48,639
চাংইউ, তুমি কখন শূকর জবাই করলে?

88
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
আমি ভোরের বিরতিতে এটি করেছি।

89
00:09:52,400 --> 00:09:55,080
মানুষকে বলা বন্ধ করুন
তোমার বোন একজন কসাই।

90
00:09:55,760 --> 00:09:57,639
আপনি হেয়ারপিন pawned

91
00:09:57,640 --> 00:09:59,800
সেই সুদর্শন ভদ্রলোককে সমর্থন করতে?

92
00:10:02,200 --> 00:10:04,880
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন। কেউ শুনতে পারে।

93
00:10:05,760 --> 00:10:08,280
আমি কাউকে সাহায্য করার জন্য এটা করছি।

94
00:10:08,800 --> 00:10:10,000
কিন্তু মিসেস ঝাও ঠিকই বলেছেন।

95
00:10:10,600 --> 00:10:12,599
একজন মানুষকে খাওয়ানো সত্যিই ব্যয়বহুল।

96
00:10:12,600 --> 00:10:14,640
অর্থ উপার্জনের জন্য আমাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

97
00:10:15,320 --> 00:10:18,799
দক্ষিণ বাজার

98
00:10:18,800 --> 00:10:20,840
শুয়োরের মাংস

99
00:10:27,280 --> 00:10:33,600
ফ্যানের শুয়োরের মাংসের দোকান

100
00:10:51,800 --> 00:10:54,680
ডাম্পলিং রেস্তোরাঁ

101
00:11:07,000 --> 00:11:08,040
আপনি ঘামে ঢাকা।

102
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
আপনি কি মুগ্ধ?

103
00:11:18,920 --> 00:11:20,920
বাবা, মা, আমি খাবার নিয়ে এসেছি।

104
00:11:24,200 --> 00:11:25,279
দেখুন।

105
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
তুমি ঘামে ঢেকে গেলে,
ঠিক তোমার বাবার মত।

106
00:11:28,640 --> 00:11:30,359
- চলো খাই।
- ঠিক আছে।

107
00:11:30,360 --> 00:11:31,280
চল যাই।

108
00:11:32,840 --> 00:11:34,080
এখানে, বাবা.

109
00:11:34,720 --> 00:11:35,680
মা।

110
00:11:36,240 --> 00:11:37,120
নিং.

111
00:11:37,640 --> 00:11:39,200
- কেমন আছে বাবা?
- সুস্বাদু।

112
00:11:39,720 --> 00:11:41,240
আমি আপনার রান্না ভালোবাসি.

113
00:11:43,960 --> 00:11:45,080
চাংইউ।

114
00:11:45,840 --> 00:11:49,120
আপনার পরিবারের শুকরের দোকান
আবার খুলতে যাচ্ছে?

115
00:11:52,680 --> 00:11:53,640
হ্যাঁ।

116
00:11:54,840 --> 00:11:56,040
ঠিক আমার বাবা-মায়ের মতো।

117
00:11:57,040 --> 00:11:57,879
গুও'স পোর্ক স্টল, ফ্যান'স পোর্ক স্টল

118
00:11:57,880 --> 00:11:59,040
হ্যালো। স্বাগতম!

119
00:12:00,600 --> 00:12:03,000
এই মাংস টুকরা সম্পর্কে কিভাবে?
এই এক তাজা.

120
00:12:03,520 --> 00:12:04,359
{\an8}তাজা?

121
00:12:04,360 --> 00:12:05,279
ইয়ানের নুডল রেস্তোরাঁ

122
00:12:05,280 --> 00:12:07,240
তাজা। তাজা গ্যারান্টিযুক্ত।

123
00:12:08,400 --> 00:12:10,279
কিভাবে আপনি আপনার offal বিক্রি করবেন?

124
00:12:10,280 --> 00:12:11,400
ম্যাডাম।

125
00:12:12,240 --> 00:12:13,719
আজ আমরা আলাদা করে বিক্রি করি না।

126
00:12:13,720 --> 00:12:15,919
আজ আমাদের দোকান নতুন খোলা হয়েছে.

127
00:12:15,920 --> 00:12:18,960
শুয়োরের মাংসের একটি <i>জিন</i> কিনুন, একটি অতিরিক্ত লিয়াং পান
অফাল আগে আসেন, আগে পরিবেশন করেন।

128
00:12:19,800 --> 00:12:21,520
যে যেমন একটি ভাল চুক্তি.

129
00:12:22,320 --> 00:12:23,879
তারপর আমাকে শুয়োরের মাংসের পাঁচটি <i>জিন</i> দিন।

130
00:12:23,880 --> 00:12:25,319
ঠিক আছে!

131
00:12:25,320 --> 00:12:27,439
আমাদের শুয়োরের মাংসের পেট <i>জিন</i> প্রতি 20 গদা।

132
00:12:27,440 --> 00:12:29,599
আপনি আজ আমাদের প্রথম গ্রাহক,

133
00:12:29,600 --> 00:12:31,040
তাই আমরা আপনাকে 18 চার্জ করব।

134
00:12:32,080 --> 00:12:33,559
আপনি ব্যবসার জন্য একটি তীক্ষ্ণ মন আছে.

135
00:12:33,560 --> 00:12:36,319
আমি পরের বার আবার আপনার কাছ থেকে কিনব.

136
00:12:36,320 --> 00:12:38,519
এখানে, শুয়োরের মাংস নিন।

137
00:12:38,520 --> 00:12:39,560
ঠিক আছে।

138
00:12:41,800 --> 00:12:42,999
এটা আপনার জন্য অফাল.

139
00:12:43,000 --> 00:12:45,040
-আবার এসো।
- ধন্যবাদ।

140
00:12:45,840 --> 00:12:47,000
এখানে টাকা আছে.

141
00:12:48,320 --> 00:12:49,999
- ধন্যবাদ।
- পরের বার আবার এসো।

142
00:12:50,000 --> 00:12:52,399
- আমি অবশ্যই করব।
- ভালো।

143
00:12:52,400 --> 00:12:53,919
আপনি কিভাবে মাংস বিক্রি করবেন?

144
00:12:53,920 --> 00:12:55,479
মাংস খুব টাটকা।

145
00:12:55,480 --> 00:12:57,039
পেট হল 20টি গদা প্রতি <i>জিন</i>।

146
00:12:57,040 --> 00:12:58,679
{\an8}আমাকে একটা <i>জিন</i> দাও।

147
00:12:58,680 --> 00:13:01,320
{\an8}শুয়োরের মাংস একটি <i>জিন</i> কিনুন,
অফালের একটি অতিরিক্ত লিয়াং পান।

148
00:13:02,280 --> 00:13:03,519
এটা আপনার জন্য.

149
00:13:03,520 --> 00:13:05,839
- আরে! ফ্যান চাংইউ!
- ধন্যবাদ।

150
00:13:05,840 --> 00:13:08,200
- চাংইউ, বিক্রি বন্ধ!
- মিস্টার গুও।

151
00:13:08,720 --> 00:13:11,599
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করতে পারবেন না
ব্যবসা করার সময়, তাই না?

152
00:13:11,600 --> 00:13:13,199
আপনি আপনার দোকান খুলেছেন, ঠিক আছে.

153
00:13:13,200 --> 00:13:14,799
বিনামূল্যে দেওয়া বলতে কী বোঝ?

154
00:13:14,800 --> 00:13:16,159
মিঃ গুও।

155
00:13:16,160 --> 00:13:18,559
আমি আজ বিনামূল্যে দিচ্ছি
কারণ এটি একটি নতুন উদ্বোধন,

156
00:13:18,560 --> 00:13:20,039
সৌভাগ্যের জন্য

157
00:13:20,040 --> 00:13:21,719
আমি কোন নিয়ম ভাঙলাম?

158
00:13:21,720 --> 00:13:24,000
এটি নিয়ম ভঙ্গ হিসাবে গণনা করা হয়.

159
00:13:24,520 --> 00:13:27,439
যারা শুকরের মাংস বিক্রি করে
এবং বিনামূল্যে জন্য offal দূরে দেয়?

160
00:13:27,440 --> 00:13:28,959
ঠিক আছে, গুও ডালি।

161
00:13:28,960 --> 00:13:32,079
জুনিয়রের সাথে তর্ক করবেন না।
সে মাত্র অর্ধেক শূকর বিক্রি করছে।

162
00:13:32,080 --> 00:13:35,959
- আমি তার সাথে কথা বলছি, তোমার নয়
- ঠিক, মিস্টার গুও.

163
00:13:35,960 --> 00:13:38,119
তুমি ভাবছ আমার বাবা-মাকে হারাবে

164
00:13:38,120 --> 00:13:40,920
আমার চারপাশে ধাক্কা সহজ করে তোলে?

165
00:13:41,520 --> 00:13:42,599
হুবহু !

166
00:13:42,600 --> 00:13:44,039
তুমি তা করতে পারবে না।

167
00:13:44,040 --> 00:13:45,879
- একজন যুবতী মহিলাকে উত্যক্ত করা।
- এটা হয়রানী.

168
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
আপনি খুব অপ্রীতিকর!

169
00:13:48,200 --> 00:13:49,999
{\an8}ঠিক আছে।

170
00:13:50,000 --> 00:13:52,040
{\an8}শুধু আজকের জন্য। কালকে এমন করবেন না।

171
00:13:53,400 --> 00:13:54,519
ঠিক আছে!

172
00:13:54,520 --> 00:13:56,440
আমি শুধু তাই করার পরিকল্পনা করেছি
যাইহোক একদিনের জন্য।

173
00:13:57,360 --> 00:13:58,999
এগিয়ে যান।

174
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
আপনি সবসময় হস্তক্ষেপ করছেন.

175
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
আমাকে এখনও টাকার জন্য বিক্রি করতে হবে।

176
00:14:06,320 --> 00:14:09,119
ফ্যানের শুয়োরের মাংসের স্টল নতুন খোলা হয়েছে!

177
00:14:09,120 --> 00:14:10,599
শুয়োরের মাংস কিনুন, বিনামূল্যে ব্রেসড অফাল পান!

178
00:14:10,600 --> 00:14:13,999
প্রতি <i>জিন</i> বিশটি গদা, বিশেষ করে তাজা!

179
00:14:14,000 --> 00:14:15,799
শুয়োরের মাংসের পেট, আজ প্রতি <i>জিন</i> 20 গদা!

180
00:14:15,800 --> 00:14:17,319
- তুমি কত চাও?
- একজন <i>জিন</i>।

181
00:14:17,320 --> 00:14:18,640
- একজন <i>জিন</i>।
- তিন <i>জিন</i>।

182
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
দুইশত সত্তর,

183
00:14:21,680 --> 00:14:22,600
দুইশত আশি,

184
00:14:23,800 --> 00:14:25,119
দুইশত নব্বই।

185
00:14:25,120 --> 00:14:27,520
চাংইউ !

186
00:14:28,840 --> 00:14:31,600
- এম. ঝাও, আজ আমি উপার্জন করেছি--
- কথা বন্ধ করো।

187
00:14:32,440 --> 00:14:35,679
তোমার চাচা ঐসব দালালকে নিয়ে এসেছে
জুয়ার আস্তানা থেকে

188
00:14:35,680 --> 00:14:38,319
তারা আপনার বাড়ি ভাংচুর করছে
শিরোনাম দলিল খুঁজছেন.

189
00:14:38,320 --> 00:14:39,280
কি?

190
00:14:41,600 --> 00:14:42,999
বখাটেরা।

191
00:14:43,000 --> 00:14:46,720
চাংইউ, তুমি ছুরি নিয়ে আছ কেন?
তাড়াহুড়ো কিছু করবেন না!

192
00:14:47,480 --> 00:14:49,480
আরে না, কেউ মারা যেতে পারে।

193
00:14:54,640 --> 00:14:56,839
গান ইয়ান, তাড়াতাড়ি দরজা খোল!

194
00:14:56,840 --> 00:14:57,920
গান ইয়ান।

195
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
গান ইয়ান!

196
00:15:02,240 --> 00:15:03,359
গান ইয়ান।

197
00:15:03,360 --> 00:15:05,599
গান ইয়ান, ফ্যান দম্পতি আপনার সাথে ভাল আচরণ করেছে।

198
00:15:05,600 --> 00:15:07,720
বাইরে এসে চাংইউর পক্ষে কথা বলুন!

199
00:15:09,880 --> 00:15:11,040
গান ইয়ান।

200
00:15:12,840 --> 00:15:15,519
{\an8}গান ইয়ান, তাড়াতাড়ি দরজা খুলো!

201
00:15:15,520 --> 00:15:17,399
{\an8}আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।

202
00:15:17,400 --> 00:15:18,640
গান ইয়ান।

203
00:15:19,320 --> 00:15:22,039
গান ইয়ান।

204
00:15:22,040 --> 00:15:25,000
জীবন বাঁচানোই গুরুত্বপূর্ণ, গান ইয়ান!

205
00:15:25,520 --> 00:15:26,720
গান ইয়ান।

206
00:15:27,320 --> 00:15:29,959
বসুন এবং আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দিন।

207
00:15:29,960 --> 00:15:32,399
- মা।
- গান ইয়ান, তাড়াতাড়ি দরজা খোলো!

208
00:15:32,400 --> 00:15:34,280
চাংইউ সমস্যায় পড়েছে। আমাকে দেখতে যেতে হবে।

209
00:15:34,880 --> 00:15:37,760
সেই ফান দানিউ হল ফান চাংইউর চাচা।

210
00:15:38,480 --> 00:15:41,759
এটা ফ্যান পরিবারের ব্যক্তিগত ব্যাপার।

211
00:15:41,760 --> 00:15:43,559
এটা আমাদের সাথে কি করার আছে?

212
00:15:43,560 --> 00:15:46,039
আমি যদি নিজের ঘর ঠিক রাখতে না পারি,

213
00:15:46,040 --> 00:15:47,679
আমার কি ব্যবসা আছে

214
00:15:47,680 --> 00:15:49,560
পদমর্যাদা তাড়া বা অন্যদের শাসন?

215
00:15:50,240 --> 00:15:51,959
যদি তুমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাও,

216
00:15:51,960 --> 00:15:55,040
আপনি ভুলে যেতে পারেন
কখনো পরীক্ষায় বসে।

217
00:15:55,760 --> 00:15:57,039
গান ইয়ান।

218
00:15:57,040 --> 00:15:59,400
আপনি যে সব বই পড়েন,
এবং মেরুদণ্ড একটি টুকরা না.

219
00:16:00,120 --> 00:16:01,199
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

220
00:16:01,200 --> 00:16:03,719
তোমার বাবার আত্মা
তার কবরে লজ্জিত হবে?

221
00:16:03,720 --> 00:16:04,920
ইয়ান,

222
00:16:05,760 --> 00:16:07,799
আমরা অনেক কষ্টে গিয়েছিলাম

223
00:16:07,800 --> 00:16:09,719
বাগদান ভেঙ্গে দিতে
যে জিনক্স সঙ্গে.

224
00:16:09,720 --> 00:16:12,519
আজ যদি তুমি তার জন্য দাঁড়াও,

225
00:16:12,520 --> 00:16:14,320
যে যারা gossipmongers দিতে হবে না

226
00:16:15,040 --> 00:16:17,200
আপনার খ্যাতি নষ্ট করার সম্ভাবনা
কোন কারণে?

227
00:16:18,600 --> 00:16:21,080
মিসেস ঝাও, শুধু চিৎকার করা বন্ধ করুন।

228
00:16:21,760 --> 00:16:23,999
চাংইউ তার বাগদান ভেঙে দিয়েছিল।

229
00:16:24,000 --> 00:16:26,879
তুমি বলো, মা কেন হবে
এবং ছেলে তার যত্ন?

230
00:16:26,880 --> 00:16:30,159
- কং। এটাই যথেষ্ট।
- সে তার বাবা-মাকে হারিয়েছে, তাই সে করুণ?

231
00:16:30,160 --> 00:16:32,239
আচ্ছা, আমার মাও অনেক আগেই মারা গেছেন।

232
00:16:32,240 --> 00:16:33,519
কে আমাকে করুণা করেছিল?

233
00:16:33,520 --> 00:16:35,359
সেখানে, সেখানে।

234
00:16:35,360 --> 00:16:38,279
গান ইয়ান! গান ইয়ান, তাড়াতাড়ি দরজা খোল!

235
00:16:38,280 --> 00:16:40,560
- মিসেস ঝাও! মিসেস ঝাও!
- গান ইয়ান!

236
00:16:41,240 --> 00:16:42,239
নিং এর সাথে কি সমস্যা?

237
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
সে নিঃশ্বাস ফেলতে থাকে!

238
00:16:47,760 --> 00:16:48,840
নিং !

239
00:16:49,920 --> 00:16:52,440
নিং, ভয় পেও না।

240
00:16:54,720 --> 00:16:56,479
আসো। আতঙ্কিত হবেন না।

241
00:16:56,480 --> 00:16:57,600
শান্ত থাকুন।

242
00:16:59,400 --> 00:17:00,440
সে এখানে।

243
00:17:01,320 --> 00:17:02,759
সে একটি ছুরি বহন করছে।

244
00:17:02,760 --> 00:17:04,520
সে কিছু লোককে হত্যা করবে না, তাই না?

245
00:17:05,040 --> 00:17:06,919
তার ভাইকে সবে শায়িত করা হয়েছে,

246
00:17:06,920 --> 00:17:08,879
এবং সে ইতিমধ্যেই তার ভাগ্নির বাড়ির পিছনে রয়েছে।

247
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
এমনকি একটি খরগোশ যখন কোণে কামড়ায়।

248
00:17:10,599 --> 00:17:12,560
- নিং।
- তুমি ঠিক আছো চাংইউ?

249
00:17:14,760 --> 00:17:15,879
ম্যাডাম ঝুয়াং, মিসেস ঝাও।

250
00:17:15,880 --> 00:17:17,720
- আমার জন্য তার যত্ন নিন.
- আমি করব।

251
00:17:26,880 --> 00:17:28,040
যাও, যাও, যাও।

252
00:17:32,360 --> 00:17:33,720
দেখা যাক আমরা সাহায্য করতে পারি কিনা।

253
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
ওখানেই থামো!

254
00:17:49,680 --> 00:17:52,560
চাংইউ, তুমি এখানে

255
00:17:58,160 --> 00:18:00,439
মি. জিন

256
00:18:00,440 --> 00:18:01,960
আপনি এটা করেছেন, মিসেস ফ্যান।

257
00:18:04,280 --> 00:18:07,440
তোমার লোকদের নিয়ে এখান থেকে চলে যাও।

258
00:18:09,440 --> 00:18:11,080
জুয়ার আস্তানা চলে নিয়ম মেনে।

259
00:18:12,360 --> 00:18:14,160
ফ্যান দানিউ বলে এ বাড়ি তার।

260
00:18:15,000 --> 00:18:16,400
তাই আমি শিরোনাম দলিল জন্য এসেছি

261
00:18:19,560 --> 00:18:20,720
তার ঋণ পরিশোধ করতে।

262
00:18:21,440 --> 00:18:23,160
তুমি তাকে বলেছিলে এই বাড়ি তোমার?

263
00:18:25,960 --> 00:18:26,800
চাংইউ।

264
00:18:28,560 --> 00:18:31,040
আমিও বাধ্য হয়ে এক কোণায় পড়ে গেলাম
অন্য কোন উপায় ছাড়া।

265
00:18:31,760 --> 00:18:33,039
আমার প্রিয় ভাতিজি,

266
00:18:33,040 --> 00:18:34,600
অনুগ্রহ করে আপনার চাচাকে সাহায্য করুন।

267
00:18:35,280 --> 00:18:37,639
আমার ঋণ শোধ করতে আমাকে এই বাড়িটি ব্যবহার করতে দিন,

268
00:18:37,640 --> 00:18:38,560
এবং এখন থেকে,

269
00:18:39,440 --> 00:18:41,679
আমি আপনার এবং নিঙের চিকিৎসা করব

270
00:18:41,680 --> 00:18:44,760
আমার নিজের মেয়ে হিসাবে, ঠিক আছে?

271
00:18:45,840 --> 00:18:48,400
ঋণ শোধ করতে চাইলে,
কেন আপনার নিজের ঘর ব্যবহার করবেন না?

272
00:18:49,520 --> 00:18:53,159
আমি যদি আমার নিজের ঘর ব্যবহার করি,
আমি আর তোমার খালা কোথায় থাকব?

273
00:18:53,160 --> 00:18:55,799
তুমি আর নিং
ভবিষ্যতে বিয়ে করবে।

274
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
এই বাড়ি রেখে খুব একটা লাভ হবে না।

275
00:18:59,960 --> 00:19:02,160
আমার বাবা-মা আমার এবং নিঙের জন্য যা রেখে গেছেন,

276
00:19:02,680 --> 00:19:04,119
আমি এটা কিভাবে হ্যান্ডেল আমার ব্যবসা.

277
00:19:04,120 --> 00:19:06,720
যে শুনি? এই বাড়িটা তার নয়।

278
00:19:07,880 --> 00:19:10,440
আমি তোমার নিজের মামা!

279
00:19:10,960 --> 00:19:12,320
এখানে আসুন। এখানে আসুন!

280
00:19:13,040 --> 00:19:14,599
- মিঃ জিন! মিঃ জিন!
- নড়বেন না!

281
00:19:14,600 --> 00:19:16,119
মিঃ জিন!

282
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
যদি শিরোনাম দলিল আজ হস্তান্তর না করা হয়,

283
00:19:19,640 --> 00:19:22,280
তাহলে আমার কোন উপায় থাকবে না
কিন্তু তার একটি হাত কেটে ফেলার জন্য।

284
00:19:23,560 --> 00:19:25,040
আমি তোমাকে মাত্র তিন সেকেন্ড সময় দেব।

285
00:19:26,760 --> 00:19:27,800
এক.

286
00:19:28,600 --> 00:19:29,920
দুই.

287
00:19:34,360 --> 00:19:35,679
এই ক্লেভার ব্যবহার করুন.

288
00:19:35,680 --> 00:19:36,599
একটি পূর্ণ খাবার আছে

289
00:19:36,600 --> 00:19:37,559
ব্লেডটি ধারালো।

290
00:19:37,560 --> 00:19:38,880
একটি কাটা নিচে,

291
00:19:39,800 --> 00:19:41,000
সবকিছু বিচ্ছিন্ন করা হবে।

292
00:19:42,200 --> 00:19:44,400
এতে আমার মামার কষ্টও কম হবে।

293
00:19:46,680 --> 00:19:48,600
তুমি... তুমি...

294
00:19:49,920 --> 00:19:50,999
আপনি মজা করছেন, তাই না?

295
00:19:51,000 --> 00:19:52,960
আপনি রসিকতা শুরু করেছেন।

296
00:20:00,400 --> 00:20:01,879
ফ্যান চাংইউ!

297
00:20:01,880 --> 00:20:03,879
তুমি মৃত্যু এনেছ
আপনার বাবা এবং মায়ের কাছে।

298
00:20:03,880 --> 00:20:06,280
তুমি কি আমার জন্যও মৃত্যু ডেকে আনবে?

299
00:20:06,800 --> 00:20:09,439
আপনি, একটি ভাঙা বন্ধ বাগদান,
অবাঞ্ছিত ভাই,

300
00:20:09,440 --> 00:20:12,279
এবং আপনি এখনও এই সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করতে চান
তোমার যৌতুকের জন্য?

301
00:20:12,280 --> 00:20:13,839
তুমি কেন দেখছ না কে?

302
00:20:13,840 --> 00:20:15,280
তোমাকে বিয়ে করার সাহস আছে, জিনস?

303
00:20:17,960 --> 00:20:19,040
আপনি.

304
00:20:20,960 --> 00:20:22,439
তোমার ঘরে ফিরে যাও।

305
00:20:22,440 --> 00:20:24,479
অন্যথায়, তারা আপনার একটি হাত নেবে,

306
00:20:24,480 --> 00:20:26,079
এবং আমি আপনার জীবন নিতে হবে!

307
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
আমি তোমাকে আগে মেরে ফেলব,

308
00:20:28,120 --> 00:20:29,879
তারপর নিচে গিয়ে বাবা মায়ের কাছে ক্ষমা চাই!

309
00:20:29,880 --> 00:20:30,800
মিস

310
00:20:31,960 --> 00:20:33,640
আমাদের জুয়ার আস্তানাও কারণ অনুসরণ করে।

311
00:20:34,400 --> 00:20:35,640
ডেইন কোড অনুসারে,

312
00:20:36,160 --> 00:20:38,120
কোন পুরুষ উত্তরাধিকারী মানে
এটি নিকটতম আত্মীয়দের কাছে যায়।

313
00:20:38,760 --> 00:20:40,880
এক ভাই মারা গেলে অন্য ভাই উত্তরাধিকারী হয়।

314
00:20:41,400 --> 00:20:43,120
আদালতে গেলেও,

315
00:20:43,640 --> 00:20:45,280
এই বাড়ি এখনও ফ্যান দানিউ যাবে।

316
00:20:47,400 --> 00:20:48,439
এটা ঠিক।

317
00:20:48,440 --> 00:20:52,040
জুয়ার আস্তানা মানুষ তাই যুক্তিসঙ্গত.

318
00:20:52,640 --> 00:20:54,839
যেহেতু ডেইন কোড বলছে এটা আমার,

319
00:20:54,840 --> 00:20:56,080
আপনি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

320
00:20:56,720 --> 00:20:58,000
আমাকে দাও...

321
00:20:59,760 --> 00:21:01,640
মিঃ জিন, আসুন অনুসন্ধান চালিয়ে যাই।

322
00:21:06,800 --> 00:21:08,280
সাবধানে অনুসন্ধান করুন.

323
00:21:38,080 --> 00:21:42,440
{\an8}মেং লিহুয়ার স্পিরিট ট্যাবলেট
ফ্যান ERNIU এর স্পিরিট ট্যাবলেট

324
00:21:49,600 --> 00:21:50,560
বাবা।

325
00:21:51,360 --> 00:21:53,360
আমি যদি তোমার আদেশ অমান্য করি এবং ভঙ্গ করি,

326
00:21:55,440 --> 00:21:56,600
দয়া করে রাগ করবেন না।

327
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
নিং.

328
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
ঘুরে ঘুরে দশ গুনুন।

329
00:22:08,920 --> 00:22:10,160
এক.

330
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
দুই.

331
00:22:25,000 --> 00:22:25,760
তিন.

332
00:22:29,520 --> 00:22:30,680
চার.

333
00:22:37,960 --> 00:22:39,160
পাঁচ.

334
00:22:50,680 --> 00:22:51,960
ছয়.

335
00:23:00,040 --> 00:23:01,360
সাত.

336
00:23:05,120 --> 00:23:07,800
-এখন চলে যাও নাহলে।
- আট.

337
00:23:08,680 --> 00:23:10,000
বোকা, একসাথে আক্রমণ!

338
00:23:13,160 --> 00:23:14,000
নয়

339
00:23:32,360 --> 00:23:34,280
আমাকে মাত্র নয়টা গুনতে হবে।

340
00:23:35,960 --> 00:23:38,640
যদি কোন মেয়ে আমাকে তাড়া করে,

341
00:23:39,280 --> 00:23:41,320
কাজের এই লাইনে মুখ হারাবো!

342
00:23:43,520 --> 00:23:44,440
সাবধান!

343
00:24:01,920 --> 00:24:05,519
দিবালোকে এতিম মেয়েকে মারধর!

344
00:24:05,520 --> 00:24:07,320
তোমার কি এখনো আছে...

345
00:24:28,480 --> 00:24:29,400
কনস্টেবল।

346
00:24:32,760 --> 00:24:34,760
ভাঙ্গা আইটেম সব এখানে রেকর্ড করা হয়.

347
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
এগুলোর ক্ষতিপূরণ দাও,
এবং আজকের বিষয়টি নিষ্পত্তি করা হবে।

348
00:24:43,280 --> 00:24:44,279
জিন ইউয়ানবাও।

349
00:24:44,280 --> 00:24:46,840
আপনি ইতিমধ্যে এই বছর 27,
তুমি না, বাচ্চা?

350
00:24:47,800 --> 00:24:49,599
ক্যারিয়ার গড়ার জন্য স্থির নয়,

351
00:24:49,600 --> 00:24:51,319
সারা দিন ঝামেলা সৃষ্টি করে।

352
00:24:51,320 --> 00:24:52,840
তোমার দাদী কি বলবেন?

353
00:24:54,240 --> 00:24:56,519
আমরা তার ক্ষতি পূরণ করার পরে,

354
00:24:56,520 --> 00:24:58,399
আমাদের ওষুধের ক্ষতিপূরণ কে দেবে?

355
00:24:58,400 --> 00:25:00,799
চারজন মানুষ কি একটা মেয়েকে সামলাতে পারে না?

356
00:25:00,800 --> 00:25:02,239
- আমি--
- ওষুধের টাকা নেই।

357
00:25:02,240 --> 00:25:03,680
- আমি...
- হারিয়ে যাও এখন।

358
00:25:04,840 --> 00:25:05,880
অপেক্ষা করুন!

359
00:25:08,440 --> 00:25:11,480
মেং লিহুয়ার স্পিরিট ট্যাবলেট
ফ্যান ERNIU এর স্পিরিট ট্যাবলেট

360
00:25:12,200 --> 00:25:14,720
{\an8}আপনি নক ওভার
আমার বাবা-মায়ের স্মৃতির ট্যাবলেট আগে।

361
00:25:16,840 --> 00:25:18,640
চলে যাওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই ক্ষমা চাইতে হবে।

362
00:25:19,640 --> 00:25:20,719
কনস্টেবল।

363
00:25:20,720 --> 00:25:23,239
এই বাড়িটা আমারই হওয়া উচিত।

364
00:25:23,240 --> 00:25:27,239
বাড়ি দাবি করতে চাইলে বসিয়ে দিন
লিখিতভাবে এবং আদালতে জমা দিন।

365
00:25:27,240 --> 00:25:28,319
আমি...

366
00:25:28,320 --> 00:25:30,999
কিন্তু মেমোরিয়াল ট্যাবলেটের ক্ষতি করে,
যদি আদালতে যায়,

367
00:25:31,000 --> 00:25:31,920
এটা 20 স্ট্রোক.

368
00:25:38,200 --> 00:25:39,999
মিস্টার ফ্যান, মিসেস ফ্যান।

369
00:25:40,000 --> 00:25:41,799
- আমরা দুঃখিত.
- আমরা দুঃখিত.

370
00:25:41,800 --> 00:25:43,959
তুমি মহানুভব। আমরা ভুল ছিল.

371
00:25:43,960 --> 00:25:46,560
- আমরা দুঃখিত.
- আমরা দুঃখিত.

372
00:25:53,600 --> 00:25:54,560
টাকা।

373
00:25:59,960 --> 00:26:00,800
আপনি চলে যেতে পারেন.

374
00:26:05,960 --> 00:26:07,480
- চল যাই।
- একটা কথা বলতে পারি?

375
00:26:08,200 --> 00:26:09,879
- যাও।
- মিঃ জিন। মিঃ জিন।

376
00:26:09,880 --> 00:26:11,040
মিঃ জিন।

377
00:26:16,480 --> 00:26:17,319
চাংইউর জন্য রাখো।

378
00:26:17,320 --> 00:26:18,999
আমি এটা জানতাম.

379
00:26:19,000 --> 00:26:20,760
আপনার সাহায্য চাওয়া সঠিক ছিল.

380
00:26:21,600 --> 00:26:23,399
যদিও ফ্যান এরনিউ চলে গেছে,

381
00:26:23,400 --> 00:26:25,199
তোমার বন্ধুত্ব রয়ে গেছে।

382
00:26:25,200 --> 00:26:26,920
কিন্তু ঘরের ব্যাপার নিয়ে,

383
00:26:27,440 --> 00:26:28,680
আমি ভয় পাচ্ছি এটা শেষ হয়নি।

384
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
চাংইউ।

385
00:26:35,920 --> 00:26:36,760
চাংইউ।

386
00:26:39,160 --> 00:26:42,040
এক তরুণীকে জোর করে
এই পরিবার রাখা.

387
00:26:43,120 --> 00:26:44,640
কি পাপ।

388
00:26:48,040 --> 00:26:49,080
বাবা।

389
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
দীর্ঘ-হ্যান্ডেল সাবার কৌশল
তুমি আমাকে শিখিয়েছ,

390
00:26:52,680 --> 00:26:56,320
যা আমি প্রকাশ করব না
বহিরাগতদের সামনে...

391
00:26:57,800 --> 00:26:59,280
{\an8}আমি আজ মানলাম না।

392
00:27:00,280 --> 00:27:02,640
আমি বাবা এবং মাকে অনুরোধ করি যে আমাকে দোষ দেবেন না।

393
00:27:05,720 --> 00:27:07,200
তোমার বাবা নিশ্চয় তোমাকে দোষারোপ করবে না।

394
00:27:11,320 --> 00:27:12,759
এমন আঘাত নিয়ে,

395
00:27:12,760 --> 00:27:14,079
আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

396
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
আপনি এখানে কি করছেন?

397
00:27:16,120 --> 00:27:17,200
এটা আগে খুব কোলাহল ছিল.

398
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
আমি আর বসে থাকতে পারলাম না।

399
00:27:28,680 --> 00:27:29,840
ফ্যান এরনিউ।

400
00:27:32,720 --> 00:27:34,440
তোমার বাবা শুধু শূকর জবাই করতে পারে না,

401
00:27:35,920 --> 00:27:37,000
কিন্তু saber কৌশল না.

402
00:27:39,040 --> 00:27:40,400
তুমি সব শুনেছ।

403
00:27:44,240 --> 00:27:45,920
কসাই হওয়ার আগে,

404
00:27:46,440 --> 00:27:47,600
আমার বাবা একজন কনভয় গার্ড ছিলেন।

405
00:27:49,240 --> 00:27:51,120
তোমার মায়ের নাম মেং লিহুয়া।

406
00:27:52,760 --> 00:27:53,800
এটা কি তার আসল নাম?

407
00:27:56,320 --> 00:27:57,720
আমার মা আশ্চর্যজনক ছিল.

408
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
সে পড়তে ও লিখতে পারত,

409
00:28:02,360 --> 00:28:03,880
সুগন্ধি মিশ্রিত করুন এবং গুঁড়ো করুন।

410
00:28:04,880 --> 00:28:06,279
অন্যান্য কসাই,

411
00:28:06,280 --> 00:28:07,800
যখন তারা বাড়িতে একটি শূকর জবাই করে,

412
00:28:08,520 --> 00:28:09,960
তারা গন্ধে আচ্ছন্ন।

413
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
কিন্তু আমার বাসা এমন ছিল না।

414
00:28:12,480 --> 00:28:14,279
কাপড় ধোয়ার পর,

415
00:28:14,280 --> 00:28:16,680
তারা fumigated ছিল
সুগন্ধি মিশ্রিত মায়ের সাথে।

416
00:28:18,360 --> 00:28:19,800
গন্ধের চিহ্নও অবশিষ্ট রইল না।

417
00:28:20,320 --> 00:28:21,759
বন্ধুরা, এখানে আর কিছু নেই।

418
00:28:21,760 --> 00:28:22,879
তাকানো বন্ধ করুন।

419
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
বিচ্ছুরণ। ফিরে যান।

420
00:28:26,520 --> 00:28:27,479
ধন্যবাদ

421
00:28:27,480 --> 00:28:29,720
আজ, তারা স্পষ্টতই ভুল ছিল।

422
00:28:31,960 --> 00:28:33,319
তবে তারা যা বলেছে তা ঠিক।

423
00:28:33,320 --> 00:28:35,520
যদি ফ্যান দানিউ সত্যিই একটি আবেদন জমা দেয়,

424
00:28:36,280 --> 00:28:37,919
চাংইউ সম্ভবত এই বাড়ি রাখতে পারবে না।

425
00:28:37,920 --> 00:28:39,480
তাহলে তাদের কি করা উচিত?

426
00:28:40,000 --> 00:28:42,319
এই দুই মেয়ে এখন
একা এবং অসহায়।

427
00:28:42,320 --> 00:28:44,199
আপনি একেবারে এই সঙ্গে সাহায্য করতে হবে.

428
00:28:44,200 --> 00:28:46,000
আমি কখনই বলিনি যে আমি সাহায্য করব না।

429
00:28:51,680 --> 00:28:53,520
এটা একটি সমাধান ছাড়া না.

430
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
আপনার বাবা-মা কীভাবে মারা গেলেন?

431
00:28:59,480 --> 00:29:00,440
পাহাড়ী দস্যুরা।

432
00:29:01,240 --> 00:29:02,680
বাবার গলা কেটেছে।

433
00:29:03,560 --> 00:29:04,680
ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়।

434
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
মাকে ফিরিয়ে আনা হলে,
তার তখনও একটা নিঃশ্বাস বাকি ছিল।

435
00:29:11,200 --> 00:29:13,160
তিনি তিন বা চার ঘন্টা ধরে লড়াই করেছিলেন,

436
00:29:15,320 --> 00:29:17,640
শুধু আমাকে এবং নিংকে একটি কথা বলার জন্য।

437
00:29:21,200 --> 00:29:23,680
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
সে অর্ধেক বাক্যও উচ্চারণ করতে পারেনি।

438
00:29:29,120 --> 00:29:31,040
তিনি শুধু আমাকে হস্তান্তর
তার হাতে হেয়ারপিন।

439
00:29:34,880 --> 00:29:36,720
আমি নিশ্চিত তারা তোমাকে দোষারোপ করবে না।

440
00:29:41,160 --> 00:29:44,080
এই গজ রক্তে রঞ্জিত হয়নি।
এটা পরিষ্কার.

441
00:29:47,520 --> 00:29:48,560
ধন্যবাদ

442
00:29:49,320 --> 00:29:50,440
আমার তুলনায়,

443
00:29:50,960 --> 00:29:52,680
আপনার বাবা-মা অন্তত আপনার সাথে ছিলেন।

444
00:29:55,640 --> 00:29:57,479
অন্তত আপনি এখনও আছে
তোমার ছোট বোন,

445
00:29:57,480 --> 00:29:58,720
ঘনিষ্ঠ রক্তের আত্মীয়।

446
00:30:00,320 --> 00:30:01,439
অন্তত,

447
00:30:01,440 --> 00:30:03,280
আপনার একটি বাড়ি আছে যেখানে আপনি বছর ধরে বসবাস করছেন।

448
00:30:04,360 --> 00:30:05,800
কিন্তু ছোটবেলা থেকেই,

449
00:30:07,120 --> 00:30:08,680
আমার বাবা-মা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

450
00:30:11,560 --> 00:30:13,440
তোমার বাবা মা কিভাবে মারা গেল?

451
00:30:22,800 --> 00:30:23,840
যুদ্ধে তারা মারা যায়।

452
00:30:32,280 --> 00:30:35,400
তারপর আমরা দুজনেই বাবা-মা ছাড়া।

453
00:30:36,840 --> 00:30:38,560
আমাদের দিকে তাকান, কার তুলনায় এটা খারাপ হয়েছে।

454
00:30:40,320 --> 00:30:43,400
দুঃখিত জিনিস মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

455
00:30:46,680 --> 00:30:48,120
এখন আপনি জানেন,

456
00:30:49,560 --> 00:30:52,080
আমি শুধু একজন শূকর-বধকারী মহিলা
পাশবিক শক্তি দিয়ে।

457
00:30:52,600 --> 00:30:53,760
তুমি চাইলে হাসো।

458
00:30:57,760 --> 00:30:59,280
তুমি শুধু আমাকে রক্ষা করনি,

459
00:31:00,200 --> 00:31:01,360
কিন্তু টাকা জোগাড়,

460
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
আমাকে খাওয়াতে চান।

461
00:31:03,680 --> 00:31:06,400
আমি যদি আবার হাসতাম, তাই না
আমাকে অকৃতজ্ঞ সাপ বানাবে?

462
00:31:11,520 --> 00:31:14,639
চাংইউ। চাংইউ।

463
00:31:14,640 --> 00:31:16,560
মিসেস ঝাও আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

464
00:31:17,240 --> 00:31:18,320
তাদের বলবেন না আমি কেঁদেছি।

465
00:31:20,640 --> 00:31:21,680
চল যাই।

466
00:31:22,240 --> 00:31:23,280
সাবধান।

467
00:31:25,920 --> 00:31:27,439
তার শরীর ঠিক আছে তো?

468
00:31:27,440 --> 00:31:28,639
তিনি কি পরে সুস্থ হয়ে উঠতে পারবেন?

469
00:31:28,640 --> 00:31:32,119
সর্বাধিক, কিছু হতে পারে
তার পা এবং পায়ের সাথে দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা।

470
00:31:32,120 --> 00:31:34,040
- এটা অন্য কিছু প্রভাবিত করবে না.
- মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ঝাও।

471
00:31:34,800 --> 00:31:36,000
তুমি এখানে, চাংইউ।

472
00:31:36,600 --> 00:31:37,560
এখানে আসুন।

473
00:31:38,760 --> 00:31:41,000
আপনার সাথে আমাদের কিছু আলোচনা করার আছে।

474
00:31:43,240 --> 00:31:45,880
- তোমার চুলে তুষার লেগেছে।
- কি ব্যাপার?

475
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
তাই রহস্যময়।

476
00:31:58,760 --> 00:31:59,600
তুমি তাকে বল।

477
00:32:04,880 --> 00:32:06,919
মিসেস ঝাও, আমাকে বলুন।

478
00:32:06,920 --> 00:32:08,320
আপনি যেভাবে বলবেন আমি অবশ্যই করব।

479
00:32:14,560 --> 00:32:15,720
একজন লিভ-ইন স্বামী?

480
00:32:18,520 --> 00:32:21,479
এটা ছিল কনস্টেবল ওয়াং এর ধারণা।
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন.

481
00:32:21,480 --> 00:32:25,079
আপনি, এই ভাবে দেখুন
তোমার পিতার উত্তরাধিকারী হবে,

482
00:32:25,080 --> 00:32:26,679
আর বাড়িটা তোমার নামেই থাকবে।

483
00:32:26,680 --> 00:32:28,200
ফ্যান দানিউ আর নিতে পারছে না।

484
00:32:28,800 --> 00:32:31,959
তোমার বাবা-মা শুধু এই বাড়ি ছেড়েছে
বোনেরা তোমাদের জন্য।

485
00:32:31,960 --> 00:32:35,399
এইটাও হারালে বাঁচবে কেমনে?

486
00:32:35,400 --> 00:32:38,119
হুবহু।
কি মেয়ে তার বাবা মা ছাড়া বিয়ে

487
00:32:38,120 --> 00:32:40,560
সাবধানে তার জন্য ম্যাচ নির্বাচন?

488
00:32:41,320 --> 00:32:42,679
চাংইউর জীবন সত্যিই কঠিন।

489
00:32:42,680 --> 00:32:45,239
কি ভালো যুবক
লিভ-ইন বিয়ে নেবে?

490
00:32:45,240 --> 00:32:46,639
তাকে তা করতে বাধ্য করা হয়েছে।

491
00:32:46,640 --> 00:32:50,239
যদি সে ঘর রাখতে চায়,
তাকে লিভ-ইন স্বামী নিতে হবে।

492
00:32:50,240 --> 00:32:51,680
এটা একটি স্বামী গ্রহণ মানে কি?

493
00:32:52,280 --> 00:32:53,879
এর অর্থ ভবিষ্যতে,

494
00:32:53,880 --> 00:32:56,519
আপনার বোনের জন্য একজন লোক খুঁজে নিন
যে তার সাথে সারাজীবন থাকতে পারে

495
00:32:56,520 --> 00:32:58,160
এবং আপনার ভাল যত্ন নিন।

496
00:32:59,600 --> 00:33:02,560
- তাহলে আমি সেই সুদর্শন ভদ্রলোককে চাই।
- না।

497
00:33:03,320 --> 00:33:04,240
কেন নয়?

498
00:33:04,880 --> 00:33:07,160
আমার বছরের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে
ম্যাচমেকার হিসাবে,

499
00:33:07,760 --> 00:33:09,360
সে একজন ভালো যুবক।

500
00:33:10,360 --> 00:33:12,159
মিসেস ঝাও, আপনি নিজেই বলেছেন।

501
00:33:12,160 --> 00:33:14,439
কি ভালো যুবক
লিভ-ইন বিয়ে নেবে?

502
00:33:14,440 --> 00:33:16,879
তিনি একজন ম্যাচমেকার হয়েছেন
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।

503
00:33:16,880 --> 00:33:18,919
তিনি আরও তরুণদের দেখেছেন
আপনি শূকর দেখেছেন তুলনায়.

504
00:33:18,920 --> 00:33:21,400
আপনাকে বিশেষজ্ঞের কথা শুনতে হবে
এই বিষয়ে

505
00:33:21,960 --> 00:33:24,759
এছাড়াও, চংঝোতে যুদ্ধ তীব্র।

506
00:33:24,760 --> 00:33:26,239
আমি শুনেছি তারা আবার নিয়োগ করছে।

507
00:33:26,240 --> 00:33:29,079
এখন প্রতিটি বাড়িতে
বিয়ের ব্যবস্থা করছে,

508
00:33:29,080 --> 00:33:30,879
শুধুমাত্র পরিবারের জন্য উত্তরাধিকারী রেখে যাওয়ার জন্য।

509
00:33:30,880 --> 00:33:32,039
একজন লিভ-ইন স্বামী খোঁজা

510
00:33:32,040 --> 00:33:34,079
আকাশ ছোঁয়ার চেয়েও কঠিন!

511
00:33:34,080 --> 00:33:35,599
- যাই হোক, সে করবে না।
- কেন?

512
00:33:35,600 --> 00:33:37,719
- সে ঠিক করবে না!
- কি হয়েছে ওর?

513
00:33:37,720 --> 00:33:40,080
- সে...
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, নামিয়ে রাখো।

514
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
আচ্ছা, ইয়ান ঝেং,

515
00:33:43,160 --> 00:33:45,120
যদিও সে বেশ গুরুতর আহত,

516
00:33:45,720 --> 00:33:48,319
সুস্থ হওয়ার পর তার পা ও পায়ের পাতা
দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা থাকতে পারে,

517
00:33:48,320 --> 00:33:50,599
এবং তার নেই
কোনো পরিচয় বা ভ্রমণ নথি।

518
00:33:50,600 --> 00:33:52,000
তবে,

519
00:33:52,720 --> 00:33:53,560
সুবিধা হল

520
00:33:54,280 --> 00:33:55,959
তিনি সহজেই উপলব্ধ।

521
00:33:55,960 --> 00:33:57,039
ঠিক?

522
00:33:57,040 --> 00:33:59,559
চাংইউ,
এটি আপনার উভয় সমস্যা একযোগে নিষ্পত্তি করে।

523
00:33:59,560 --> 00:34:00,959
আপনি একে অপরকে সাহায্য করা হবে.

524
00:34:00,960 --> 00:34:02,519
এটা লিভারেজ হিসাবে গণনা করা হয় না.

525
00:34:02,520 --> 00:34:03,640
--কিন্তু---
- ঠিক তাই।

526
00:34:04,200 --> 00:34:06,439
আপনি শুধু বলেছেন
আমি যা বলি আপনি অবশ্যই তা করবেন।

527
00:34:06,440 --> 00:34:08,799
- মিসেস ঝাও।
- কি?

528
00:34:08,800 --> 00:34:09,920
মিঃ ঝাও।

529
00:34:10,520 --> 00:34:13,719
আমি জানি তোমরা দুজন এটা করছ
আমার এবং চ্যাংনিংয়ের জন্য।

530
00:34:14,239 --> 00:34:16,840
কিন্তু এটা নিয়ে ভাবার জন্য আমার সময় দরকার।

531
00:34:17,760 --> 00:34:19,599
চিন্তা করার কি আছে?

532
00:34:19,600 --> 00:34:21,079
- চাংইউ।
- চাংইউ।

533
00:34:21,080 --> 00:34:22,120
চাংইউ।

534
00:34:29,239 --> 00:34:30,320
দীর্ঘশ্বাস ফেলছ কেন?

535
00:34:40,320 --> 00:34:41,480
চাংইউ।

536
00:34:42,080 --> 00:34:43,759
আমার সাথে কথা বলুন।

537
00:34:43,760 --> 00:34:45,360
সেই ছেলের কি দোষ?

538
00:34:50,199 --> 00:34:51,238
সে কি...

539
00:34:51,239 --> 00:34:52,679
কাজের জন্য ঠিক উপযুক্ত না?

540
00:34:54,480 --> 00:34:57,399
এটা ঠিক আছে। আমি মিঃ ঝাওকে জিজ্ঞাসা করব
এটি এখনও চিকিত্সা করা যেতে পারে কিনা দেখতে।

541
00:34:57,400 --> 00:34:59,439
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

542
00:34:59,440 --> 00:35:01,160
এটা নিয়ে অনুমান করবেন না।

543
00:35:01,920 --> 00:35:04,160
যদি সে অনিচ্ছুক হয়?

544
00:35:05,560 --> 00:35:07,879
চাংইউ, তুমি পীচের মতো সুন্দর

545
00:35:07,880 --> 00:35:09,479
এবং একটি পরিবারের খাওয়ানোর জন্য কসাই শূকর করতে পারেন.

546
00:35:09,480 --> 00:35:10,960
তিনি কি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস করেন?

547
00:35:11,480 --> 00:35:13,639
এছাড়া তার কাছেও নেই
পরিচয় বা ভ্রমণ নথি।

548
00:35:13,640 --> 00:35:14,799
একবার বিয়ে করে,

549
00:35:14,800 --> 00:35:17,799
অন্তত তাকে শরণার্থী হিসেবে গণ্য করা হবে না
এবং ভ্যানগার্ডে জোর করে।

550
00:35:17,800 --> 00:35:19,560
আমি শুধু তাকে বাঁচিয়েছি,

551
00:35:20,280 --> 00:35:21,680
আর এখন আমি তাকে বিয়ে করব?

552
00:35:22,520 --> 00:35:23,800
এটি তার উপর অতীতের উদারতা ধরে রেখেছে।

553
00:35:26,320 --> 00:35:28,280
কিছু মনে করবেন না তিনি রাজি কিনা।

554
00:35:29,240 --> 00:35:30,640
যথেষ্ট সময় দেওয়া,

555
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
সে অন্য গান ইয়ানে পরিণত হতে পারে।

556
00:35:38,280 --> 00:35:41,040
প্রাচীন কাল থেকে,
অবিশ্বস্ত মানুষ প্রায়ই পণ্ডিত হয়.

557
00:35:41,560 --> 00:35:43,520
তিনি পণ্ডিত নন।

558
00:35:44,160 --> 00:35:46,280
সে অকৃতজ্ঞ গান ইয়ানের মত নয়।

559
00:35:50,840 --> 00:35:51,720
মিসেস ঝাও।

560
00:35:53,040 --> 00:35:54,400
ইয়ান ঝেং

561
00:35:55,640 --> 00:35:57,239
উচ্চ মানের জেড একটি টুকরা মত

562
00:35:57,240 --> 00:35:59,480
আমি তুষার মধ্যে খুঁজে.

563
00:36:00,400 --> 00:36:01,240
সুন্দর,

564
00:36:02,040 --> 00:36:02,960
মসৃণ

565
00:36:03,480 --> 00:36:04,560
এবং মূল্যবান।

566
00:36:05,320 --> 00:36:06,680
কিন্তু এটা আমার না.

567
00:36:07,640 --> 00:36:10,640
এমনকি যদি আমি এটিতে ফ্যান চাংইউ খোদাই করি,
সে আমার নয়

568
00:36:11,240 --> 00:36:13,080
তারপর আপনার নাম খোদাই করে রাখুন।

569
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
কেউ এলে ভালো লাগে না
আমরা বলেছিলাম আমরা এটা ফেরত দেব না।

570
00:36:18,560 --> 00:36:20,040
তিনিও ড

571
00:36:21,000 --> 00:36:22,880
সে সুস্থ হয়ে উঠলে চলে যাবে।

572
00:36:24,080 --> 00:36:26,599
একবার তার একজন পুণ্যবান
এবং আপনার মত সক্ষম স্ত্রী

573
00:36:26,600 --> 00:36:28,480
এবং একটি স্থিতিশীল জীবন যাপন,
সে কিভাবে চলে যেতে পারে?

574
00:36:29,080 --> 00:36:31,160
হয়তো তুমি তাকে তাড়িয়ে দিলেও,
সে ছাড়বে না।

575
00:36:32,000 --> 00:36:33,479
আমার প্রিয়, প্রিয় মিসেস ঝাও.

576
00:36:33,480 --> 00:36:35,920
জোর করে তাকে বিয়ে করে
কসাইয়ের পরিবারে...

577
00:36:37,160 --> 00:36:38,959
দ্রাক্ষালতা বন্ধ জোরপূর্বক একটি তরমুজ মিষ্টি হয় না.

578
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
এটা মিষ্টি হতে হবে না.
আগে তৃষ্ণা মেটাও।

579
00:36:41,960 --> 00:36:43,159
যদি সে না বলার সাহস করে,

580
00:36:43,160 --> 00:36:44,759
আমি তাকে বের করে দেব।

581
00:36:44,760 --> 00:36:47,479
এমনকি একটি সংরক্ষিত গাধাও
এখনও কলপাথর চালু করতে পারেন.

582
00:36:47,480 --> 00:36:49,280
- ওকে না বললে আমি যাব।
- না!

583
00:36:54,600 --> 00:36:56,200
আমি নিজে গিয়ে তাকে বলব।

584
00:37:15,400 --> 00:37:16,800
কি ব্যাপার?

585
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
ভিতরে আসুন।

586
00:37:31,360 --> 00:37:32,280
আমি...

587
00:37:33,680 --> 00:37:35,160
আমি চাই...

588
00:37:40,000 --> 00:37:41,280
আমি তোমার কাপড় ধুতে চাই।

589
00:37:41,920 --> 00:37:44,000
- তারা পরিষ্কার...
- ভদ্র হওয়ার দরকার নেই।

590
00:37:48,080 --> 00:37:49,480
...কাপড়ের সেট।

591
00:37:58,240 --> 00:38:00,199
কাপড় কোথা থেকে এলো?

592
00:38:00,200 --> 00:38:01,400
আমি সেগুলো চুরি করেছি।

593
00:38:02,400 --> 00:38:03,760
আমি কাপড় ধুতে যাচ্ছি।

594
00:38:04,880 --> 00:38:06,240
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

595
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
এখানে।

596
00:38:37,600 --> 00:38:38,960
ইয়ান ঝেং।

597
00:38:41,760 --> 00:38:43,240
তুমি কি আমার পরিবারে বিয়ে করবে?

598
00:38:44,320 --> 00:38:45,480
এটা কি ঠিক আছে?

599
00:38:47,320 --> 00:38:50,320
যখন আমার আঘাত সেরে যায় এবং আমি চলে যাই,
আমি স্বাভাবিকভাবেই আপনাকে টাকা দেব।

600
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
আমি টাকা চাই না. আমি তোমাকে চাই

601
00:38:55,800 --> 00:38:57,480
তুমি না বললে, দেখো আমি তোমাকে মারধর না করি।

602
00:39:01,360 --> 00:39:02,600
আমি যদি তোমাকে পিটিয়ে না মেরে ফেলি,

603
00:39:03,120 --> 00:39:04,920
ওষুধের জন্য আপনাকে আরও বেশি টাকা দিতে হবে।

604
00:39:06,240 --> 00:39:07,480
তুমি...

605
00:39:08,040 --> 00:39:09,600
চিৎকার করা বন্ধ করুন।

606
00:39:10,120 --> 00:39:10,960
এটা গুরুতর।

607
00:39:12,160 --> 00:39:14,439
আপনি এখন ইয়ান ঝেং-এর ভূমিকায় অভিনয় করছেন।

608
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
সিরিয়াস হও।

609
00:39:20,320 --> 00:39:22,480
গতকাল লোকটি ব্যর্থ হয়েছে
শিরোনাম দলিল জব্দ করতে.

610
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
পরবর্তী,

611
00:39:26,600 --> 00:39:28,360
তিনি একটি পিটিশন জমা দেবেন
কর্তৃপক্ষের কাছে।

612
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
আমি যদি এই বাড়িটি রাখতে চাই,

613
00:39:32,320 --> 00:39:33,680
একমাত্র উপায়

614
00:39:35,240 --> 00:39:36,880
একটি লিভ-ইন স্বামী গ্রহণ করা হয়.

615
00:39:41,320 --> 00:39:42,600
বাবা ও মা মারা গেছেন।

616
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
শুধু এই বাড়িটা বাকি আছে।

617
00:39:49,680 --> 00:39:51,280
এমনকি যদি এটি নিং এর জন্য হয়,

618
00:39:54,000 --> 00:39:55,640
আমি এই বাড়ি হারাতে পারি না।

619
00:39:59,160 --> 00:40:01,560
আমি অগত্যা তোমাকে জোর করছি না
আমার পরিবারে বিয়ে করতে।

620
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
আমি শুধু...

621
00:40:06,440 --> 00:40:07,520
এখানে জিজ্ঞাসা করতে.

622
00:40:20,680 --> 00:40:23,160
বাতাস শুষ্ক।

623
00:40:23,960 --> 00:40:26,920
আগুন থেকে সাবধান।

624
00:40:27,600 --> 00:40:28,480
ভিতরে আসুন।

625
00:40:34,240 --> 00:40:36,039
মিস্টার এবং মিসেস ঝাও ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে পড়েছেন।

626
00:40:36,040 --> 00:40:37,520
আমি চিন্তিত ছিল
কেউ তোমার দেখাশোনা করছিল না।

627
00:40:42,160 --> 00:40:43,519
রক্তের ক্ষয় আপনাকে শীতল করে দিয়েছে।

628
00:40:43,520 --> 00:40:45,440
এই চায়ের পানি ঠান্ডা।
পান না করাই ভালো।

629
00:40:46,000 --> 00:40:47,160
আমি তোমার জন্য কিছু স্যুপ তৈরি করেছি।

630
00:40:48,120 --> 00:40:49,240
ধন্যবাদ

631
00:41:00,320 --> 00:41:01,320
এই...

632
00:41:02,040 --> 00:41:03,240
পিগ লিভার স্যুপ। এটি রক্তে পুষ্টি যোগায়।

633
00:41:07,760 --> 00:41:10,559
তখনও কিছু অফাল বাকি ছিল
গতকালের বিক্রয় থেকে,

634
00:41:10,560 --> 00:41:11,880
তাই আমি তোমার জন্য এটা রান্না করেছি।

635
00:41:18,360 --> 00:41:19,320
একটু গরম পড়েছে।

636
00:41:19,840 --> 00:41:20,680
আমি পরে পান করব।

637
00:41:25,680 --> 00:41:27,320
আপনি শূকর অফাল পছন্দ করেন না, তাই না?

638
00:41:29,680 --> 00:41:31,759
গতকালের চর্বিযুক্ত অন্ত্রের নুডলসও,

639
00:41:31,760 --> 00:41:33,080
আপনি মাত্র কয়েকটি কামড় খেয়েছেন।

640
00:41:33,920 --> 00:41:34,880
পিগ লিভার স্যুপও।

641
00:41:41,280 --> 00:41:42,720
আমি বলব না যে আমি এটা অপছন্দ করি।

642
00:41:43,440 --> 00:41:44,840
এটা ঠিক যে আমি কিছুটা...

643
00:41:45,760 --> 00:41:46,600
এটা অভ্যস্ত না.

644
00:41:50,160 --> 00:41:51,320
কিন্তু...

645
00:41:52,320 --> 00:41:54,240
এই আমি প্রদান করতে পারেন শ্রেষ্ঠ.

646
00:41:56,080 --> 00:41:58,720
এটি আপনার রক্তকে পুষ্ট করতে পারে।
এটা আপনার জন্য ভাল.

647
00:42:00,000 --> 00:42:03,160
শুধু ওষুধের মতো পান করুন।

648
00:42:07,240 --> 00:42:08,080
আমি এখন যাব।

649
00:42:12,200 --> 00:42:13,040
মিসেস ফ্যান।

650
00:42:23,400 --> 00:42:24,240
আমি রাজি।

651
00:42:26,280 --> 00:42:27,400
তারপর গরম অবস্থায় পান করুন।

652
00:42:28,440 --> 00:42:29,640
আমি কি বলতে চাইছি...

653
00:42:31,200 --> 00:42:32,440
আপনার পরিবারে বিবাহ সম্পর্কে।

654
00:42:33,120 --> 00:42:34,240
আমি রাজি।

655
00:42:55,960 --> 00:42:57,000
ভাল.

656
00:43:02,680 --> 00:43:04,000
তুমি থাকলে,

657
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
আমি তোমাকে খাওয়ানোর জন্য শূকর জবাই করব।

658
00:45:59,440 --> 00:46:02,759
কোনো প্রাণী ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি
এই পর্বটি তৈরিতে

659
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: পেং পেং


